(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY News In Your Neighborhood A Midwest Celebrating 25 welcome Se opp for dem som bare vil years of Leif leve sitt liv i fred. to the U.S. De skyr intet middel. Erikson Hall Read more on page 3 – Claes Andersson Read more on page 13 Norwegian American Weekly Vol. 122 No. 38 October 21, 2011 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $1.50 per copy Norway.com News Find more at www.norway.com Rebuilding efforts to take years News Officials estimate All schools in Oslo were evacu- ated Oct. 12 closed due to it could take five danger of explosion in school years and NOK 6 fire extinguishers. “There has been a manufacturing defect billion to rebuild discovered in a series of fire extinguishers used in schools government in Oslo. As far as I know there buildings have not been any accidents be- cause of this,” says Ron Skaug at the Fire and Rescue Service KELSEY LARSON in Oslo. Schools in Oslo were Copy Editor either closed or had revised schedules the following day. (blog.norway.com/category/ Government officials estimate news) that it may take five years and cost NOK 6 billion (approximately Culture USD 1 billion) to rebuild the gov- American rapper Snoop Dogg ernment buildings destroyed in the was held at the Norwegian bor- aftermath of the July 22 terrorist der for having “too much cash.” attacks in Oslo. He was headed to an autograph Rigmor Aasrud, a member of signing at an Adidas store on the Labor Party and Minister of Oct. 14 before performing at Government Administration and Photo: Svein-Wiiger Olsen / Norwegian Ministry of Justice Oslo Spektrum, but he was Photo taken on Aug. 4 of the Ministry of Justice and Police Department’s offices in the government building that was bombed questioned at the border before See > REBUILDING, page 6 July 22. Officials estimate it could take five years to rebuild. being allowed into the country. (blog.norway.com/category/ culture) Online neighborhood Norwegian family fun Norway in the U.S. Statoil announced its acquisi- Facebook group “Brooklyn Norwegians” Skogfjorden hosts tion of Brigham Exploration connects those with Bay Ridge roots for $4.4 billion on Oct. 17. The immersion weekend primary target of Statoil’s inter- for the whole family est is Brigham’s strong position in the Bakken Shale oil play of in Bemidji, Minn. North Dakota and Montana. (blog.norway.com/category/ SPE C IAL RELEASE norway-in-the-us) Grandparents, aunts, uncles, What’s inside? parents and siblings are all in- News 2-3 vited to take part in this weekend event of learning and fun at Skog- Business 4 fjorden, the Norwegian language Research & Education 5 immersion camp through Concor- Opinion 6-7 See > FAMILY, page 12 Photo: Concordia Language Villages Taste of Norway 8 Velkommen til Skogfjorden! Travel 9 Roots & Connections 10 Not enough for Euro 2012 Obituaries & Religion 11 Norway’s win over Arts & Style 12 Photo courtesy of Erling Dugan Cyprus didn’t lead In Your Neighborhood 13 A photo from the 1944 Norwegian 17th May parade in Brooklyn, N.Y. Norwegian Heritage 14 to playoffs CHRISTY OLSEN FIELD Sports 15 Managing Editor UEFA $1 = NOK 5.6098 A new grassroots movement photos and stories, and keep a sense updated 10/17/2011 to connect Norwegian-Americans of community through the power A comfortable win against Cy- prus fell substantially short of the In comparison has emerged through Facebook: of social networking. Brooklyn Norwegians. The group The group was founded by Er- overwhelming one Egil Olsen’s 9/17/2011 5.6235 side needed to steal a Group H 4/17/2011 5.4035 was founded just two months ago, ling Dugan, who emigrated in 1959 and it’s a common meeting space 10/17/2010 5.7438 to reconnect with old friends, share See > BROOKLYN, page 13 See > EURO 2012, page 15 Photo: UEFA.com 2 • OctOber 21, 2011 nOrwegian american weekly NyhETER FRa NORgE Nyheter Demonstrasjon utenfor Stortinget Nav bøtelegger Frp får 11,1 prosent på ny måling Fremskrittspartiet faller 3 prosentpoeng Litt over 100 demonstranter til 11,1 prosent på en måling som Opinion møtte opp foran Stortinget 100 bedrifter har laget for Avisenes Nyhetsbyrå. Høyre går fram 3,1 prosentpoeng til 29,5 prosent. for å vise sin misnøye NRK Frp er ikke alene om å miste oppslutning. med verdens politiske og Arbeiderpartiet beholder posisjonen som økonomiske elite Nav har for første gang tatt i bruk bøter landets største parti med støtte fra 35,3 for å tvinge norske bedrifter til å følge opp prosent av de spurte, men har likevel falt 2 sykmeldte. Standardboten for hver bedrift er prosentpoeng fra forrige måling i september. et beløp på seks ganger ett rettsgebyr, drøyt Aps regjeringspartner Senterpartiet faller NRK 5000 kroner. 1,9 prosentpoeng til 3,3 prosent. Sosialis- tisk Venstreparti går fram 0,4 prosentpoeng Demonstrasjonen var en del av en in- I tillegg har 3000 norske arbeidsgivere til 5,1 prosent. Etter Høyre er det Kristelig ternasjonal protest inspirert av demonstras- fått forhåndsvarsel om bøtelegging bare i lø- Folkeparti som har den største fremgangen. jonene i Europa og på Wall Street i USA. pet av september. Det betyr at de har tre uker KrF øker sin oppslutning med 2 prosent- I Oslo var det på forhånd varslet demon- på seg for å sende inn rapport etter de nye og poeng til 5,6 prosent. Venstre går tilbake 0,4 strasjoner, og på en Facebook-gruppe som skjerpede retningslinjer som ble satt i verk prosentpoeng til 4,8 prosent, og Rødt går kaller seg «Okkuper Stortinget» hadde litt fra 1. juli i år. Et rettsgebyr starter på 860 fram 1 prosentpoeng til 3,6 prosent. over 600 sagt at de ville delta. kroner og vokser daglig inntil mottakeren (VG) – Vi ser på Facebook at de varsler 600, har gjort sin plikt. men vet av erfaring at det ikke alltid kommer – Mange bedrifter har avventet Navs En av tre frykter for jobben Foto: Kristian Elster/NRK reaksjoner etter innføringen av det nye så mange, sa innsatsleder Torgeir Brenden til I Oslo samlet litt over 100 demonstranter seg. I YS’ arbeidslivsbarometer svarer 65,8 NRK 15. oktober. regelverket for å se om Nav mente alvor med prosent av de spurte at de overhodet ikke I Oslo hadde Attac Norge vært med på å vedta sanksjoner, sier rådgiver Anne Cath- er bekymret for å miste jobben. 32 prosent å legge til rette for det praktiske. På forhånd ningen skriver at det blir demonstrasjoner i rine Strekerud-Gjøs i Infotjenester. sier de er bekymret for at jobben skal fors- hadde Attac snakket om mulige scenarier. 951 byer i 82 land. Hun sier til NTB at det nok kom som vinne, 4 prosentpoeng færre enn i fjor. YS- Allerede er det meldt om demonstras- en overraskelse for mange at Nav så raskt leder Tore Eugen Kvalheim skal legge fram – Men det har ikke vært vold på andre ar- rangementer rundt om i verden, sier lederen joner i New Zealand, Australia, Japan, Tai- aksjonerte for å få bedriftene til å følge det arbeidslivsbarometeret på en YS-konferanse wan og Filippinene. nye regelverket. Tidligere har etaten også denne uka. Han sier han er overrasket over for Attac Norge Benedikte Pryneid Hansen til NRK.no. Flest demonstranter var det i austral- hatt mulighet for å treffe sanksjoner, men har at ikke flere tar den globale situasjonen inn ske Sydney, der det meldes om rundt 2000 ikke gjort det. over seg. – Hvis vi tror vi er skjermet for – Vi har tillatelse til å være her til klok- demonstranter. Selskapet Infotjenester med over 100 påvirkningen utenfra, så tar vi nok feil. Vi er ken 22.00 i kveld. ansatte driver rådgivning for næringslivet ikke en isolert øy i verden, advarer han. På Facebook-siden står det ikke hvem English Synopsis: On Oct. 15, approximately 100 pro- på flere områder, og er innrettet mot å kurse (NTB) som står bak, tvert imot holdes det uklart, testers gathered in front of the Storting (Norwegian næringslivets ledere i hvilke forpliktelser de slik det går frem av sitatet: «Hvem jeg er? Parliament) in Oslo for “Occupy Wall Street.” More Lippestad: - Journalister tok seg inn i Jeg er en av oss. Og hvem du er? Du er en av than 600 people said on Facebook that they would at- har overfor Nav og andre offentlige etater. tend, but the turnout was smaller than expected. Many hjemmet mitt oss. Hvem vi er? Vi er oss.» English Synopsis: The Norwegian Labor and Wel- other cities around the world are participating in the fare Administration is fining businesses who do not Forsvareren til terrorsiktede Anders Behring Et nettsted som er opprettet for anled- “Occupy Wall Street” movement. Breivik forteller om det enorme medietryk- follow up on employees’ sick leave. ket etter terrorangrepet 22. juli til TV 2. – Jeg har opplevd at utenlandske journalister bokstavelig talt har brutt seg inn hjemme hos - Svært vanskelig Fredsprisvinner vil komme til Oslo meg på jakt etter informasjon, sier Geir Lip- pestad. Til VG Nett forteller han at det var uten Røde Kors Jemens fredsprisvinner hans tre år gamle datter som fant to journal- ister fra et russisk nyhetsbyrå på kjøkkenet Tawakul Karman (32) i hjemmet hans. – Hun kom løpende etter å NETTA V ISEN ha oppdaget dem. De så etter meg for å få et ønsker å komme til intervju. Jeg ba dem om å gå veldig fort ut, Forsvaret vil åpne for å fjerne det Oslo for å motta prisen og det gjorde de, sier Lippestad til VG Nett.