LANDTAG RHEINLAND-PFALZ Drucksache 14/ 14. Wahlperiode 2651 11. 11. 2003
Kleine Anfrage des Abgeordneten Erhard Lelle (CDU) und
Antwort des Ministeriums der Finanzen
Bewilligungs- und Auszahlungspraxis von Landeszuschüssen für Maßnahmen im Landkreis Südwestpfalz
Die Kleine Anfrage 1517 vom 21. Oktober 2003 hat folgenden Wortlaut: In vielen Fällen ist das Land dazu übergegangen, die Landeszuschüsse der Kommunen für förderfähige Projekte mit Zeitverzug zu bewilligen und auszuzahlen. Ich frage die Landesregierung: 1. Für welche Vorhaben im Landkreis Südwestpfalz und in welcher Größenordnung liegen der Landesregierung derzeit ent- sprechende Förderanträge vor? 2. Wie ist der jeweilige Bearbeitungsstand dieser Förderanträge? 3. In welcher Höhe hat das Land gegenüber dem Landkreis Südwestpfalz Bewilligungen angekündigt bzw. in Aussicht gestellt, die mit der Genehmigung eines vorzeitigen förderungsunschädlichen Beginns der jeweiligen Maßnahmen verbunden sind? 4. Für welche Investitionen im Landkreis Südwestpfalz hat die Landesregierung in den letzten Jahren 2000 und 2001 (evtl. auch früher) Landeszuschüsse in Aussicht gestellt und für welche bereits bewilligt, wobei die Mittel erst nach Abschluss der Maß- nahmen mit Zeitverzug ausgezahlt werden? 5. Für welche Maßnahmen im Landkreis Südwestpfalz hat die Landesregierung konkret im Doppelhaushalt 2002/2003 Landes- zuschüsse in Aussicht gestellt und wann ist mit deren Bewilligung und Auszahlung zu rechnen? 6. Worauf ist der eingetretene Zeitverzug bei den angesprochenen Fördermaßnahmen im Landkreis Südwestpfalz zurückzuführen und womit werden die zu erwartenden zeitlichen Verzögerungen begründet? 7. In welcher Höhe müssen die jeweiligen Zuwendungsempfänger für die beantragten Landeszuschüsse in Vorlage treten bzw. eine Vorfinanzierung vornehmen?
Das Ministerium der Finanzen hat die Kleine Anfrage namens der Landesregierung mit Schreiben vom 10. November 2003 wie folgt beantwortet:
Die Antworten auf die Fragen 1 bis 7 ergeben sich aus der nachfolgenden Übersicht, in der das Ergebnis einer entsprechenden Res- sortumfrage dargestellt ist.
Gernot Mittler Staatsminister
Druck: Landtag Rheinland-Pfalz, 22. Dezember 2003 Drucksache 14/2651 Landtag Rheinland-Pfalz – 14. Wahlperiode
Anlage
Ministerium des Innern und für Sport
Förderbereich: Feuerwehrwesen
Förderanträge gestellt – Maßnahmen noch nicht abgeschlossen
Vorhaben Zu 1.: Zu 2.: Zu 3.: Größenordnung Bearbeitungsstand Bewilligungen angekündigt/in Aussicht gestellt (inkl. vorzeitigem – unschädlichem – Beginn der Maßnahme)
Derzeit unerledigte Anträge:
Neubau eines Feuerwehrhauses 219 900 € bewilligungsreif bisher nicht in Obernheim-Kirchenarnbach durch die VG Wallhalben
Beschaffung eines gebrauchten 179 000 € bewilligungsreif Bewilligung nicht zugesichert, lediglich Zu- Drehleiterfahrzeuges DLK 23-12 stimmung zur vorzeitigen Beschaffung erteilt. durch die VG Waldfischbach- Burgalben
Beschaffung eines Tanklösch- 127 823 € bewilligungsreif Bewilligung nicht zugesichert, lediglich Zu- fahrzeuges TLF 16/25 durch stimmung zur vorzeitigen Beschaffung erteilt. die VG Rodalben
Beschaffung eines Tragkraft- 92 100 € bewilligungsreif Bewilligung nicht zugesichert, lediglich Zu- spritzenfahrzeuges TSF-W stimmung zur vorzeitigen Beschaffung erteilt. durch die VG Thaleischweiler- Fröschen
Beschaffung eines Mehrzweck- 76 700 € bewilligungsreif Bewilligung nicht zugesichert, lediglich Zu- transportfahrzeuges MZF, 10 t, stimmung zur vorzeitigen Beschaffung erteilt. – Allrad – durch die VG Dahner Felsenland
Beschaffung eines Tragkraft- 90 000 € bewilligungsreif Bewilligung nicht zugesichert, lediglich Zu- spritzenfahrzeuges TSF-W stimmung zur vorzeitigen Beschaffung erteilt. mit Beladung durch die VG Dahner Felsenland
Umbau eines Bauhofes zum 185 000 € bewilligungsreif bisher nicht Feuerwehrhaus in Eppenbrunn durch die VG Pirmasens-Land
Beschaffung eines Tanklösch- 143 000 € bewilligungsreif bisher nicht fahrzeuges TLF 16/45 durch die VG Thaleischweiler-Fröschen
Beschaffung eines Tragkraft- 92 100 € bewilligungsreif Bewilligung nicht zugesichert, lediglich Zu- spritzenfahrzeuges TSF-W für stimmung zur vorzeitigen Beschaffung erteilt. die Feuerwehreinheit Eppenbrunn durch die VG Pirmasens-Land
Beschaffung eines Tragkraft- 92 100 € bewilligungsreif Bewilligung nicht zugesichert, lediglich Zu- spritzenfahrzeuges TSF-W für stimmung zur vorzeitigen Beschaffung erteilt. die Feuerwehreinheit Bottenbach durch die VG Pirmasens-Land
2 Landtag Rheinland-Pfalz – 14. Wahlperiode Drucksache 14/2651
Vorhaben Zu 1.: Zu 2.: Zu 3.: Größenordnung Bearbeitungsstand Bewilligungen angekündigt/in Aussicht gestellt (inkl. vorzeitigem – unschädlichem – Beginn der Maßnahme)
Beschaffung eines Tragkraft- 51 200 € bewilligungsreif Bewilligung nicht zugesichert, lediglich Zu- spritzenfahrzeuges TSF durch stimmung zur vorzeitigen Beschaffung erteilt. die VG Hauenstein
Beschaffung eines Löschgruppen- 143 200 € bewilligungsreif bisher nicht fahrzeuges LF 10/6 durch die VG Thaleischweiler-Fröschen
Beschaffung eines Tragkraft- 92 100 € bewilligungsreif bisher nicht spritzenfahrzeuges TSF-W durch die VG Thaleischweiler- Fröschen
Beschaffung eines Tanklösch- 179 000 € bewilligungsreif bisher nicht fahrzeuges TLF 16/25 durch die VG Thaleischweiler-Fröschen
Beschaffung eines Löschgruppen- 143 200 € bewilligungsreif bisher nicht fahrzeuges LF 10/6 durch die VG Zweibrücken-Land
Maßnahmen abgeschlossen – Mittel bewilligt/in Aussicht gestellt – noch nicht ausgezahlt
Vorhaben Zu 4.: Zu 6.: Zu 7.: Investitionen 2000/2001 Grund der Zeit- Höhe der Vorlage/ in Aussicht/bereits bewilligt verzögerungen Vorfinanzierung und Mittelauszahlung nach Abschluss der Maßnahme mit Zeitverzug
In 2000/2001 bewilligte Anträge:
Beschaffung eines Geräte- Bewilligung in 2000 mit Mittelfälligkeit Erforderlichkeit wagens-Gefahrstoff GW-G 1 im gleichen Haushaltsjahr unbekannt durch den Landkreis Süd- westpfalz
Beschaffung eines Tanklösch- Bewilligung in 2001 mit Mittelknappheit Erforderlichkeit fahrzeuges TLF 16/45 durch Verpflichtungsermächtigungen unbekannt die VG Dahner Felsenland 2002 und 2003
Beschaffung eines Einsatzleit- Bewilligung in 2000 mit Mittelknappheit Erforderlichkeit wagens ELW 1 für den Kreis- Verpflichtungsermächtigung 2002 unbekannt feuerwehrinspekteur durch den Landkreis Südwestpfalz
Beschaffung eines Einsatz- Bewilligung in 2001 mit Mittelknappheit Erforderlichkeit leitwagens ELW 1 durch Verpflichtungsermächtigung 2003 unbekannt die VG Wallhalben
Beschaffung eines Mann- Bewilligung in 2001 mit Mittelknappheit Erforderlichkeit schaftstransportfahrzeuges Verpflichtungsermächtigung 2003 unbekannt MTF-L durch die VG Wallhalben
Beschaffung eines Tragkraft- Bewilligung in 2001 mit Mittelknappheit Erforderlichkeit spritzenfahrzeuges TSF-W Verpflichtungsermächtigung 2003 unbekannt mit Tragkraftspritze durch die VG Pirmasens-Land
3 Drucksache 14/2651 Landtag Rheinland-Pfalz – 14. Wahlperiode
Vorhaben Zu 4.: Zu 6.: Zu 7.: Investitionen 2000/2001 Grund der Zeit- Höhe der Vorlage/ in Aussicht/bereits bewilligt verzögerungen Vorfinanzierung und Mittelauszahlung nach Abschluss der Maßnahme mit Zeitverzug
Beschaffung eines Tragkraft- Bewilligung in 2000 mit Mittelknappheit Erforderlichkeit spritzenfahrzeuges TSF-W Verpflichtungsermächtigung 2002 unbekannt durch die VG Dahner Felsen- land
Erweiterung des Feuerwehr- Bewilligung in 2000 mit Mittelknappheit Erforderlichkeit hauses Hauenstein durch die Verpflichtungsermächtigung 2002 unbekannt VG Hauenstein
Beschaffung von Bewilligung in 2000 mit Erforderlichkeit 100 Stck. Feuerwehr- Mittelfälligkeit im gleichen unbekannt Überjacken durch die Haushaltsjahr VG Dahner Felsenland
Beschaffung von 36 Stck. Bewilligung in 2000 mit Erforderlichkeit Feuerwehr-Überjacken Mittelfälligkeit im gleichen unbekannt durch die VG Hauenstein Haushaltsjahr
Beschaffung von 34 Stck. Bewilligung in 2000 mit Erforderlichkeit Feuerwehr-Überjacken Mittelfälligkeit im gleichen unbekannt durch die VG Rodalben Haushaltsjahr
Beschaffung von 80 Stck. Bewilligung in 2000 mit Erforderlichkeit Feuerwehr-Überjacken Mittelfälligkeit im gleichen unbekannt durch die VG Thaleisch- Haushaltsjahr weiler-Fröschen
Beschaffung von 30 Stck. Bewilligung in 2000 mit Erforderlichkeit Feuerwehr-Überjacken Mittelfälligkeit im gleichen unbekannt durch die VG Waldfisch- Haushaltsjahr bach-Burgalben
Beschaffung von 50 Stck. Bewilligung in 2000 mit Erforderlichkeit Feuerwehr-Überjacken Mittelfälligkeit im gleichen unbekannt durch die VG Wallhalben Haushaltsjahr
Beschaffung von 80 Stck. Bewilligung in 2000 mit Erforderlichkeit Feuerwehr-Überjacken Mittelfälligkeit im gleichen unbekannt durch die VG Zweibrücken- Haushaltsjahr Land
Beschaffung von 36 Stck. Bewilligung in 2001 mit Erforderlichkeit Feuerwehr-Überjacken Mittelfälligkeit im gleichen unbekannt durch die VG Hauenstein Haushaltsjahr
Beschaffung von 45 Stck. Bewilligung in 2001 mit Erforderlichkeit Feuerwehr-Überjacken Mittelfälligkeit im gleichen unbekannt durch die VG Pirmasens- Haushaltsjahr Land
Beschaffung von 46 Stck. Bewilligung in 2001 mit Erforderlichkeit Feuerwehr-Überjacken durch Mittelfälligkeit im gleichen unbekannt die VG Thaleischweiler- Haushaltsjahr Fröschen
4 Landtag Rheinland-Pfalz – 14. Wahlperiode Drucksache 14/2651
Vorhaben Zu 4.: Zu 6.: Zu 7.: Investitionen 2000/2001 Grund der Zeit- Höhe der Vorlage/ in Aussicht/bereits bewilligt verzögerungen Vorfinanzierung und Mittelauszahlung nach Abschluss der Maßnahme mit Zeitverzug
Beschaffung von 38 Stck. Bewilligung in 2001 mit Erforderlichkeit Feuerwehr-Überjacken durch Mittelfälligkeit im gleichen unbekannt die VG Wallhalben Haushaltsjahr
Beschaffung von 118 Stck. Bewilligung in 2001 mit Erforderlichkeit Feuerwehr-Überjacken durch Mittelfälligkeit im gleichen unbekannt die VG Zweibrücken-Land Haushaltsjahr
Maßnahmen im Doppelhaushalt 2002/2003
Vorhaben Zu 5. a: Zu 5. b: Zu 5. c: Maßnahmen 2002/2003 Bewilligung Voraussichtliche in Aussicht gestellt Auszahlung
Bei dem einschlägigen Fördertitel (/Bewilligungsrahmen) werden zur Förderung vorgesehene Maßnahmen nicht konkret bezeichnet. Gefördert wurden:
Beschaffung eines Tanklösch- 49 000 € (2003) 2004/2005 fahrzeuges TLF 16/24 Tr. durch die VG Zweibrücken-Land
Beschaffung eines Tragkraft- 35 100 € (2002) 2004 spritzenfahrzeuges TSF-W durch die VG Hauenstein
Beschaffung eines Einsatz- 11 300 € (2002) 2004 leitwagens ELW 1 durch die VG Hauenstein
Beschaffung eines Tragkraft- 35 100 € (2002) 2004 spritzenfahrzeuges TSF-W durch die VG Dahner Felsenland
Neubau eines Feuerwehrhauses 27 600 € (2003) 2006 in Höhfröschen durch die VG Thaleischweiler-Fröschen
Dachsanierung und Erweiterung 23 500 € (2003) 2006 des Feuerwehrhauses Reifenberg durch die VG Thaleischweiler-Fröschen
Beschaffung eines Tragkraft- 35 100 € (2003) 2004 spritzenfahrzeuges TSF-W mit Tragkraftspritze durch die VG Pirmasens-Land
Beschaffung eines Tragkraft- 35 100 € (2003) 2004 spritzenfahrzeuges TSF-W durch die VG Dahner Felsenland
5 Drucksache 14/2651 Landtag Rheinland-Pfalz – 14. Wahlperiode
Vorhaben Zu 5. a: Zu 5. b: Zu 5. c: Maßnahmen 2002/2003 Bewilligung Voraussichtliche in Aussicht gestellt Auszahlung
Beschaffung von 15 Stck. Feuerwehr- Je Feuerwehrüberjacke wurde im Rahmen eines Sonder- Überjacken durch die förderprogramms im Haushaltsjahr 2003 ein Festbetrag VG Hauenstein von 153,39 € bewilligt und ausgezahlt. Die tatsächlichen Ausgaben der Zuwendungsempfänger wurden, da es sich Beschaffung von 45 Stck. Feuerwehr- um einen Festbetrag handelt, nicht erfasst. Die Förder- Überjacken durch die quote liegt wegen des hohen Landesinteresses an der Aus- VG Pirmasens-Land stattung der Feuerwehreinsatzkräfte mit einer ver- besserten Schutzkleidung bei ca. 60 bis 70 %. Beschaffung von 10 Stck. Feuerwehr- – “ – Überjacken durch die VG Rodalben Beschaffung von 5 Stck. Feuerwehr- – “ – Überjacken durch die VG Wallhalben
Erläuterungen: Die Zustimmung zum vorzeitigen Investitionsbeginn ist nicht mit der Zusicherung einer Landeszuwendung verknüpft. Vielmehr wird stets darauf hingewiesen, dass aus der Zustimmung zur vorzeitigen Investition kein Anspruch auf Bewilligung einer Zuwen- dung hergeleitet werden kann. Ob und in welchem Umfang die kommunalen Aufgabenträger nach Einholung der Zustimmung zum vorzeitigen Investitionsbe- ginn tatsächlich Ausgaben tätigen, ist hier nicht erfasst. In vielen Fällen ist bekannt, dass Ausgaben erst nach Vorliegen des Be- willigungsbescheides erfolgen. Bewilligungen erfolgen zum Teil unter Inanspruchnahme von Verpflichtungsermächtigungen zu Lasten künftiger Haushaltsjahre. Die Auszahlung der Mittel bzw. von Teilbeträgen richtet sich insoweit nach der jeweiligen Fälligkeit, im Übrigen nach dem indi- viduellen Investitionsfortschritt der geförderten Vorhaben und kann sich daher auf mehrere Jahre erstrecken. Eine differenzierte Erfassung der Gründe für einen ggf. verzögerten Mittelabruf/Mittelabfluss liegt hier nicht vor. Um feststellen zu können, ob überhaupt eine Vorfinanzierung der jeweiligen Landeszuwendung, ggf. von Teilbeträgen, notwendig war/ist, wäre eine aufwändige Einzelfallprüfung, bis hin zu Rückfragen bei den betroffenen Zuwendungsempfängern, erforderlich. Von solchen Ermittlungen wurde wegen des unverhältnismäßig hohen Verwaltungsaufwandes abgesehen. Im Übrigen handelt es sich bei den Zuwendungen um freiwillige Leistungen des Landes, auf die nach den einschlägigen Förderbe- stimmungen kein Rechtsanspruch besteht.
Förderbereich: Sport
Förderanträge gestellt – Maßnahmen noch nicht abgeschlossen
Vorhaben Zu 1.: Zu 2.: Zu 3.: Größenordnung Bearbeitungsstand Bewilligungen angekündigt/in Aussicht gestellt (inkl. vorzeitigem – unschädlichem – Beginn der Maßnahme)
SV Obersimten 209 107 € Abstimmung der Bei Bewilligungsreife Anfinanzierung noch in – Generalsanierung des Sport- Finanzierung des 2003 – vorgesehene Landesmittel insgesamt platzes – Vorhabens i. H. von 83 000 € –
VG Hauenstein 3 272 790 € Baufachliche Prüfung zurzeit keine ausreichende Priorität – Neubau eines Freibades in der Unterlagen; Hauenstein – Ermittlung der zuwendungsfähigen Kosten und Abstimmung der Finanzierung
6 Landtag Rheinland-Pfalz – 14. Wahlperiode Drucksache 14/2651
Maßnahmen abgeschlossen – Mittel bewilligt/in Aussicht gestellt – noch nicht ausgezahlt
Vorhaben Zu 4.: Zu 6.: Zu 7.: Investitionen 2000/2001 Grund der Zeit- Höhe der Vorlage/ in Aussicht/bereits bewilligt verzögerungen Vorfinanzierung und Mittelauszahlung nach Abschluss der Maßnahme mit Zeitverzug
VG Pirmasens-Land 365 959 €/146 230 € Maßnahme nicht bekannt – Sanierung des Schwimm- abgeschlossen. bades und der Turnhalle in Restbewilligung im der OG Vinningen – Haushaltsjahr 2003 erfolgt.
VG Waldfischbach- 2 693 997 €/1 022 583 € Maßnahme nicht bekannt Burgalben abgeschlossen. – Sanierung und Restbewilligungen Modernisierung des ab dem Freibades Helbertsberg – Haushaltsjahr 2004 vorgesehen.
Maßnahmen im Doppelhaushalt 2002/2003
Vorhaben Zu 5. a: Zu 5. b: Zu 5. c: Maßnahmen 2002/2003 Bewilligung Voraussichtliche in Aussicht gestellt Auszahlung
VG Pirmasens-Land X 282 083 €/ Maßnahme in – Sanierung des Schwimm- 109 416 € 2002 abgeschlossen. bades in der OG Lemberg Restauszahlung der Landesmittel nach abschließender Prüfung des Ver- wendungsnachweises.
Förderbereich: Städtebauliche Erneuerung
Förderanträge gestellt – Maßnahmen noch nicht abgeschlossen
Vorhaben Zu 1.: Zu 2.: Zu 3.: Größenordnung Bearbeitungsstand Bewilligungen angekündigt/in Aussicht gestellt (inkl. vorzeitigem – unschädlichem – Beginn der Maßnahme)
OG Waldfischbach-Burgalben, Gesamtkostennoch Antrag für Programm- Zustimmung zum vorzeitigen Maßnahme- Umnutzung ehem. Schuhfabrik nicht ermittelt jahr 2004 möglich beginn am 3. September 2003. Libelle geschätzt ca. 200 000 Förderung für 2004 in Aussicht gestellt. bis 300 000 €
Maßnahmen abgeschlossen – Mittel bewilligt/in Aussicht gestellt – noch nicht ausgezahlt
Vorhaben Zu 4.: Zu 6.: Zu 7.: Investitionen 2000/2001 Grund der Zeit- Höhe der Vorlage/ in Aussicht/bereits bewilligt verzögerungen Vorfinanzierung und Mittelauszahlung nach Abschluss der Maßnahme mit Zeitverzug
Städtebauförderung: Fehlanzeige
7 Drucksache 14/2651 Landtag Rheinland-Pfalz – 14. Wahlperiode
Maßnahmen im Doppelhaushalt 2002/2003
Vorhaben Zu 5. a: Zu 5. b: Zu 5. c: Maßnahmen 2002/2003 Bewilligung Voraussichtliche in Aussicht gestellt Auszahlung
Städtebauförderung: Fehlanzeige
Förderbereich: Dorferneuerung
Förderanträge gestellt – Maßnahmen noch nicht abgeschlossen
Vorhaben Zu 1.: Zu 2.: Zu 3.: Größenordnung Bearbeitungsstand Bewilligungen angekündigt/in Aussicht gestellt (inkl. vorzeitigem – unschädlichem – Beginn der Maßnahme)
Dorferneuerung: Fehlanzeige
Maßnahmen abgeschlossen – Mittel bewilligt/in Aussicht gestellt – noch nicht ausgezahlt
Vorhaben Zu 4.: Zu 6.: Zu 7.: Investitionen 2000/2001 Grund der Zeit- Höhe der Vorlage/ in Aussicht/bereits bewilligt verzögerungen Vorfinanzierung und Mittelauszahlung nach Abschluss der Maßnahme mit Zeitverzug
Dorferneuerung: Fehlanzeige
Maßnahmen im Doppelhaushalt 2002/2003
Vorhaben Zu 5. a: Zu 5. b: Zu 5. c: Maßnahmen 2002/2003 Bewilligung Voraussichtliche in Aussicht gestellt Auszahlung
Hettenhausen; Erweiterung DGH 441 500,– € VE 2004 und VE 2005
Hinterweidenthal; Moderation; 22 565,– € VE 2004 Fortschreibung DE-Konzept; bauliche Beratung
Saalstadt; Moderation 7 665,– € VE 2004
Spirkelbach; Gestaltung Erlebnis- 95 000,– € VE 2004 bereich „Im Bruch“
Förderbereich: Investitionsstock
Förderanträge gestellt – Maßnahmen noch nicht abgeschlossen
Vorhaben Zu 1.: Zu 2.: Zu 3.: Größenordnung Bearbeitungsstand Bewilligungen angekündigt/in Aussicht gestellt (inkl. vorzeitigem – unschädlichem – Beginn der Maßnahme)
OG Horbach: Anbau eines 71 609 € Antrag zur Förderung Zustimmung zum vorzeitigen Baubeginn am Eingangsbereiches an das zuwendungsfähige im Jahr 2004, 26. Mai 2003 Dorfgemeinschaftshaus Gesamtkosten Entscheidung zu gegebener Zeit
8 Landtag Rheinland-Pfalz – 14. Wahlperiode Drucksache 14/2651
Maßnahmen abgeschlossen – Mittel bewilligt/in Aussicht gestellt – noch nicht ausgezahlt
Vorhaben Zu 4.: Zu 6.: Zu 7.: Investitionen 2000/2001 Grund der Zeit- Höhe der Vorlage/ in Aussicht/bereits bewilligt verzögerungen Vorfinanzierung und Mittelauszahlung nach Abschluss der Maßnahme mit Zeitverzug
Investitionsstock: Fehlanzeige
Maßnahmen im Doppelhaushalt 2002/2003
Vorhaben Zu 5. a: Zu 5. b: Zu 5. c: Maßnahmen 2002/2003 Bewilligung Voraussichtliche in Aussicht gestellt Auszahlung
Investitionsstock: Fehlanzeige
Ministerium für Arbeit, Soziales, Familie und Gesundheit
Förderanträge gestellt – Maßnahmen noch nicht abgeschlossen
Vorhaben Zu 1.: Zu 2.: Zu 3.: Größenordnung Bearbeitungsstand Bewilligungen angekündigt/in Aussicht gestellt (inkl. vorzeitigem – unschädlichem – Beginn der Maßnahme)
CJD Maximiliansau e. V., 260 789,99 € Antragsbearbeitung Erlaubnis zum vorzeitigen Maßnahmebeginn BQI – Benachteiligte Landesamt für Soziales, erteilt qualifizieren und integrieren Jugend und Versorgung (LSJV)
BQZ gGmbH, Qualifizierung 20 489,64 € Antragsprüfung Erlaubnis zum vorzeitigen Maßnahmebeginn Jobbörsen Rheinland-Pfälzische erteilt Beratungsstelle – Arbeitsmarktintegration, technische Hilfen zum Europäischen Sozial- fonds (RAT)
BQZ gGmbH, Gemeinden 270 946,74 € Antragsprüfung RAT Erlaubnis zum vorzeitigen Maßnahmebeginn Südwestpfalz – Qualifizierung erteilt für Langzeitarbeitslose im Garten- und Landschaftsbau
SV Pirmasens, Jugend Scouts 70 000,00 € Antragsbearbeitung Erlaubnis zum vorzeitigen Maßnahmebeginn der Job Börse Pirmasens LSJV erteilt
BQZ gGmbH, Serviceladen 185 268,65 € Antragsprüfung RAT Erlaubnis zum vorzeitigen Maßnahmebeginn Pirmasens erteilt
IB BZ Pfalz-Saarland, 168 572,37 € Antragsbearbeitung Erlaubnis zum vorzeitigen Maßnahmebeginn Integration von Aussiedlerinnen LSJV erteilt und Aussiedlern in den ersten Arbeitsmarkt in Pirmasens
Bfw des DGB Saarbrücken, 378 735,65 € Antragsbearbeitung Erlaubnis zum vorzeitigen Maßnahmebeginn Individuelle berufliche LSJV nach Projekt- erteilt Qualifizierung und Schnittstelle änderung Arbeitsmarkt in der Justizvoll- zugsanstalt Zweibrücken
9 Drucksache 14/2651 Landtag Rheinland-Pfalz – 14. Wahlperiode
Vorhaben Zu 1.: Zu 2.: Zu 3.: Größenordnung Bearbeitungsstand Bewilligungen angekündigt/in Aussicht gestellt (inkl. vorzeitigem – unschädlichem – Beginn der Maßnahme)
General Support Center Europe, 166 618,00 € Antragsbearbeitung Erlaubnis zum vorzeitigen Maßnahmebeginn Ausbildungsprogramm Kaisers- LSJV erteilt lautern Industrial Center
SV Pirmasens, Arbeit und 1 500,00 € Antragsbearbeitung Erlaubnis zum vorzeitigen Maßnahmebeginn Bildung statt Sozialhilfe AsA erteilt
St. Elisabeth-Krankenhaus, 14 500 000 € Die Erstellung der keine Rodalben, Generalsanierung gemäß Zielplanung Antragsunterlagen in vier Bauabschnitten (HU-Bau) für den ersten Bauabschnitt steht kurz vor dem Abschluss.
Maßnahmen abgeschlossen – Mittel bewilligt/in Aussicht gestellt – noch nicht ausgezahlt
Vorhaben Zu 4.: Zu 6.: Zu 7.: Investitionen 2000/2001 Grund der Zeit- Höhe der Vorlage/ in Aussicht/bereits bewilligt verzögerungen Vorfinanzierung und Mittelauszahlung nach Abschluss der Maßnahme mit Zeitverzug
Fehlanzeige
Maßnahmen im Doppelhaushalt 2002/2003
Vorhaben Zu 5. a: Zu 5. b: Zu 5. c: Maßnahmen 2002/2003 Bewilligung Voraussichtliche in Aussicht gestellt Auszahlung
Fehlanzeige
Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau
Hinsichtlich der Förderbereiche ÖPNV/SPNV, des kommunalen Straßenbaus und der Wirtschaftsförderung können die Daten der beigefügten Übersicht entsprechend dem von Ihnen vorgegebenen Schema entnommen werden. Hinsichtlich der Vorfinanzierung von Maßnahmen des kommunalen Straßenbaus durch die Zuwendungsempfänger (Fragen 4 und 7) ist anzumerken, dass für den Baufortschritt und damit die tatsächlich anfallenden zuwendungsfähigen Kosten allein der Zu- wendungsempfänger verantwortlich ist. Besondere Randbedingungen, wie beispielsweise die im Jahr 2003 anhaltend trockene Witterung, können dazu führen, dass Bauvorhaben zügiger durchgeführt werden können und es in der Folge zu entsprechend ver- stärkten Mittelanforderungen durch die Antragsteller kommen kann. Die sich daraus ergebenden Überhänge werden vorrangig Anfang 2004 bedient. In den Bewilligungsbescheiden werden die Zuwendungsempfänger darauf hingewiesen, dass die Bereitstellung und die Auszahlung von Förderungsmitteln im Rahmen der zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel erfolgt. Insofern werden die Zuwendungsemp- fänger auf die eventuelle Notwendigkeit einer Vorfinanzierung hingewiesen. Im übrigen Geschäftsbereich des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau werden keine statistischen Erhebungen differenziert nach Herkunft der Antragsteller oder Bearbeitungsstand geführt. Hierzu bedarf es einer aufwendigen Ein- zelfallerhebung und im Sinne der Fragestellung einer umfassenden Einzelfallbewertung aller vorliegenden Förderanträge bei den Bewilligungsstellen. Eine Übersicht in der gewünschten Form erfordert daher einen erheblichen Verwaltungsaufwand, der innerhalb des vorgesehenen Zeitrahmens nicht zu erbringen ist.
10 Landtag Rheinland-Pfalz – 14. Wahlperiode Drucksache 14/2651
Förderanträge gestellt – Maßnahmen noch nicht abgeschlossen
Vorhaben Zu 1.: Zu 2.: *) Zu 3.: **) Größenordnung Bearbeitungsstand Bewilligungen angekündigt/in Aussicht gestellt (inkl. vorzeitigem – unschädlichem – Beginn der Maßnahme)
Verbindungsstraße zwischen 1 040 479 € Ludwigsstraße und Äußermühl- straße in Dahn
L 473, Gehwegausbau in Weselberg, 230 081 € Ortsteil Harsberg
Ausbau Radwegenetz in der 254 512 € Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Fröschen, 3. Bauabschnitt
Ausbau Radwegenetz in der 252 095 € Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Fröschen, 4. Bauabschnitt
Ausbau Radwegenetz in der 217 656 € Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Fröschen, 5. Bauabschnitt
Rad- und Wanderweg bei 143 501 € Nünschweiler
Radweg Spirkelbach-Sarnstall, 202 247 € 9. Bauabschnitt
Haltestelleneinrichtung in 93 055 € Battweiler
Ausbau der Haupt- und Ring- 184 000 € straße in Schauerberg
K 17, Gehwegausbau in 369 912 € Höheischweiler
Einmündung L 474/Talstraße 81 000 € in Thaleischweiler-Fröschen
K 22, Ausbau in Schauerberg 450 000 €
Ausbau der Pirminiusstraße 477 000 € in Bundenthal
Ausbau der Straße „Im Gerstel“ 610 000 € in Dahn
Ausbau der Straße „Am Schloss“ 150 000 € in Clausen
Ausbau der Hauptstraße 645 000 € (östlicher Teil) in Maßweiler
Radweg Höheinöd bis Hermersberg 185 000 €
11 Drucksache 14/2651 Landtag Rheinland-Pfalz – 14. Wahlperiode
Vorhaben Zu 1.: Zu 2.: *) Zu 3.: **) Größenordnung Bearbeitungsstand Bewilligungen angekündigt/in Aussicht gestellt (inkl. vorzeitigem – unschädlichem – Beginn der Maßnahme)
Ausbau der Kirchenstraße in 390 000 € Obernheim-Kirchenarnbach
Ausbau Brücke in der Leininger 256 000 € Straße in Obernheim-Kirchen- arnbach
Lichtzeichenanlage mit 130 255 € Halbschranke am Bahnübergang Stambach in Contwig
Ausbau der Waldstraße in Busenberg 603 200 €
Ausbau der Eichelbergstraße in 590 031 € Busenberg, 1. Bauabschnitt
Radweg Heltersberg-Johanniskreuz, 422 400 € 3. Bauabschnitt
K 54/K 55 Ausbau in Spirkelbach, 145 000 € 3. Bauabschnitt
K 26, Stützwanderneuerung 130 000 € Maria Rosenberg
K 38, Stützwand zwischen 50 000 € Hauenstein und Wilgartswiesen
Radweg von Hettenhausen nach 256 000 € Obernheim-Kirchenarnbach
K 15, Ausbau zwischen Petersberg 520 000 € und dem Ortsteil Staffelhof
VG Wallhalben; Bau eines Gesamtkosten: Antragsunterlagen touristischen Radwanderweges 0,4 Mio. € noch unvollständig von der L 475 bis zum Land- Beantragter gasthof Weihermühle Zuschuss 0,3 Mio. €
VG Dahner Felsenland; Gesamtkosten: Antragsunterlagen Aufstockung für die weitere 0,5 Mio. € noch unvollständig Ergänzung der Außenanlagen Beantragter des Biosphärenhauses Pfälzer- Zuschuss wald-Nordvogesen sowie Baum- 0,3 Mio. € wipfelpfad, 2. Finanzierungs- abschnitt
VG Waldfischbach-Burgalben; Gesamtkosten: Antragsunterlagen Errichtung eines Radweges von 0,4 Mio. € noch unvollständig Heltersberg nach Johanniskreuz Beantragter parallel zur L 499, 3. Bauabschnitt Zuschuss 0,2 Mio. €
12 Landtag Rheinland-Pfalz – 14. Wahlperiode Drucksache 14/2651
Vorhaben Zu 1.: Zu 2.: *) Zu 3.: **) Größenordnung Bearbeitungsstand Bewilligungen angekündigt/in Aussicht gestellt (inkl. vorzeitigem – unschädlichem – Beginn der Maßnahme)
VG Thaleischweiler-Fröschen; Gesamtkosten: Antragsunterlagen Radwegeausbau in der Verbands- 0,7 Mio. € noch unvollständig gemeinde Beantragter Zuschuss 0,3 Mio. €
OG Bruchweiler-Bärenbach/ Gesamtkosten: Antragsunterlagen VG Dahner Felsenland; 0,8 Mio. € noch unvollständig Freiflächengestaltung der Beantragter Erholungs- und Begegnungsstätte Zuschuss „Spießwiesen“ 0,6 Mio. €
*) Die abschließende Entscheidung über die Förderanträge ist insbesondere von dem Ergebnis der Antragsprüfung und den verfügbaren Förder- mitteln abhängig. Ein genauer Zeitpunkt für die Bewilligung kann deshalb derzeit nicht genannt werden. **) Fehlanzeige
Maßnahmen abgeschlossen – Mittel bewilligt/in Aussicht gestellt – noch nicht ausgezahlt
Vorhaben Zu 4.: ***) Zu 6.: Zu 7.: ***) Investitionen 2000/2001 Grund der Zeit- Höhe der Vorlage/ in Aussicht/bereits bewilligt verzögerungen Vorfinanzierung und Mittelauszahlung nach Abschluss der Maßnahme mit Zeitverzug
Ausbau Gutenbrunnenstraße 187 257 € Knappe Haushalts- 120 100 € in Contwig mittel
Ausbau Schottenbachstraße 190 605 € – “ – 67 765 € in Contwig
Ausbau Matzenbergstraße 217 382 € – “ – 164 700 € in Höheinöd
Ausbau Hauptstraße, 253 610 € – “ – 82 000 € 2. Bauabschnitt in Rodalben
Ausbau Ringelsbergstraße 93 136 € – “ – 64 419 € in Leimen
Ausbau Winzler Straße 51 538 € – “ – 44 200 € in Vinningen
Ausbau zwischen L 499 202 931 € – “ – 66 100 € und Schlossgasse in Waldfischbach-Burgalben
Haltestelleneinrichtung in 66 425 € – “ – 22 456 € Wilgartswiesen
Radweg Wallerbühl-Brunnen- 175 700 € – “ – 5 600 € gässel in Waldfischbach-Burgalben
Rad- und Wirtschaftsweg 154 700 € – “ – 76 199 € Imsbacher Mühle bis Münch- weiler/Rodalb Gemeinde Rodalben
13 Drucksache 14/2651 Landtag Rheinland-Pfalz – 14. Wahlperiode
Vorhaben Zu 4.: ***) Zu 6.: Zu 7.: ***) Investitionen 2000/2001 Grund der Zeit- Höhe der Vorlage/ in Aussicht/bereits bewilligt verzögerungen Vorfinanzierung und Mittelauszahlung nach Abschluss der Maßnahme mit Zeitverzug
Rad- und Gehweg zwischen 167 731 € Knappe Haushalts- 60 600 € Gewerbepark Neudahn und Orts- mittel eingang Dahn
Radweg von Waldfischbach 115 145 € – “ – 38 300 € bis Geiselberg
Radweg zwischen Saalstadt 172 178 € – “ – 8 700 € und K 22 Schauerberg
Radweg von Heltersberg bis 86 724 € – “ – 79 962 € Johanniskreuz, 1. Bauabschnitt
Radweg von Heltersberg 53 553 € – “ – 53 553 € bis Johanniskreuz, 2. Bauabschnitt
Radweg zwischen Horbach 165 658 € – “ – 146 700 € nach Steinalben
K 36, Radweg von Lemberg 498 510 € – “ – 87 000 € nach Ruppertsweiler
Ortsgemeinde Fischbach/ Bewilligung erfolgte bereits am Das Projekt wurde im Die Kommune VG Dahner Felsenland; 30. Dezember 1998. Maßnahme Rahmen des EU- finanziert seit Ergänzung der Außenanlagen war am 31. Dezember 2001 abge- Programms Ziel 2 Programmabschluss des Biosphärenhauses Pfälzer- schlossen. 1997bis 1999 bezu- EU-Mittel in Höhe von wald-Nordvogesen und schusst. Rheinland- 865 401,90 € vor. Errichtung eines Baum- Pfalz hat fristgemäß wipfelpfades, 1. Finanzie- einen Antrag auf Aus- rungsabschnitt zahlung der Schluss- rate bei der EU gestellt und den Schlussbericht vorgelegt. Allerdings hat die EU bisher noch keine Auszahlung der Schlussrate veranlasst.
***) Hinsichtlich der Vorfinanzierung von Maßnahmen des kommunalen Straßenbaus durch die Zuwendungsempfänger (Fragen 4 und 7) ist an- zumerken, dass für den Baufortschritt und damit die tatsächlich anfallenden zuwendungsfähigen Kosten allein der Zuwendungsempfänger ver- antwortlich ist. Besondere Randbedingungen, wie beispielsweise die im Jahr 2003 anhaltend trockene Witterung, können dazu führen, dass Bauvorhaben zügiger durchgeführt werden können und es in der Folge zu entsprechend verstärkten Mittelanforderungen durch die Antrag- steller kommen kann. Die sich daraus ergebenden Überhänge werden vorrangig Anfang 2004 bedient.
In den Bewilligungsbescheiden werden die Zuwendungsempfänger darauf hingewiesen, dass die Bereitstellung und die Auszahlung von Förderungsmitteln im Rahmen der zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel erfolgt. Insofern werden die Zuwendungsemp- fänger auf die eventuelle Notwendigkeit einer Vorfinanzierung hingewiesen.
Vorhaben Zu 5. a: Zu 5. b: Zu 5. c: Maßnahmen 2002/2003 Bewilligung Voraussichtliche in Aussicht gestellt Auszahlung
Fehlanzeige
14 Landtag Rheinland-Pfalz – 14. Wahlperiode Drucksache 14/2651
Ministerium für Bildung, Frauen und Jugend
Förderanträge gestellt – Maßnahmen noch nicht abgeschlossen
Vorhaben Zu 1.: Zu 2.: Zu 3.: Größenordnung Bearbeitungsstand Bewilligungen angekündigt/in Aussicht gestellt (inkl. vorzeitigem – unschädlichem – Beginn der Maßnahme)
Sozialarbeit in Klassen an 17 324,– € Bewilligt mit Bescheid Fehlanzeige berufsbildenden Schulen Auszahlung vom 15. Januar 2003 (Schulsozialarbeit): jeweils viertel- Berufsbildende Schule jährlich im Voraus. Rodalben Bewilligter Zeitraum: Kalenderjahr 2003
Umbau des Sportstätten- ca. 160 000,– € Antrag befindet sich Bewilligung erfolgt in Kürze traktes der Schule mit in Bearbeitung dem Förderschwerpunkt Lernen in Dahn
Umbau der Sporthalle bei ca. 70 000,– € Antrag befindet sich Bewilligung erfolgt ab Schulbauprogramm der Grundschule in Fischbach in der Prüfung 2004
Neubau eines Kleinspielfeldes ca. 25 000,– € Antrag befindet sich Bewilligung erfolgt ab Schulbauprogramm bei der Grund- u. Hauptschule in der Prüfung 2004 in Lemberg
Umbau der Regionalen Schule ca. 370 000,– € Antrag befindet sich Bewilligung erfolgt ab Schulbauprogramm in Vinningen in der Prüfung 2004
Maßnahmen abgeschlossen – Mittel bewilligt/in Aussicht gestellt – noch nicht ausgezahlt
Vorhaben Zu 4.: Zu 6.: Zu 7.: Investitionen 2000/2001 Grund der Zeit- Höhe der Vorlage/ in Aussicht/bereits bewilligt verzögerungen Vorfinanzierung und Mittelauszahlung nach Abschluss der Maßnahme mit Zeitverzug
Kindergarten Wallhalben, Bewilligung 2000 als VE zahlbar 2002 Bewilligung als Ver- 125 000,– DM eine neue Gruppe pflichtungsermächtigung, freiwilliger Landes- zuschuss
Maßnahmen im Doppelhaushalt 2002/2003
Vorhaben Zu 5. a: Zu 5. b: Zu 5. c: Maßnahmen 2002/2003 Bewilligung Voraussichtliche in Aussicht gestellt Auszahlung
Sanierung des Naturfreundehauses 16. Mai 2003 2003 oder 2004 (nach Baustand) Niedersimten
Kindergarten Dellfeld, eine neue Gruppe 2003 als VE auszahlbar 2005
15 Drucksache 14/2651 Landtag Rheinland-Pfalz – 14. Wahlperiode
Ministerium für Umwelt und Forsten
Förderanträge gestellt – Maßnahmen noch nicht abgeschlossen
Vorhaben Zu 1.: Zu 2.: Zu 3.: Größenordnung Bearbeitungsstand Bewilligungen angekündigt/in Aussicht gestellt (inkl. vorzeitigem – unschädlichem – Beginn der Maßnahme)
Naturnahe Umgestaltung des In der Höhe noch Eine Förderung ist nein Pausenhofes an der Grund- nicht beziffert voraussichtlich schule Dellfeld 2005 möglich.
Umgestaltung des Außen- voraussichtlich Eine Förderung ist nein geländes am ev. Kindergarten 14 260 € voraussichtlich Hinterweidenthal 2005 möglich.
Naturnahe Umgestaltung In der Höhe noch Eine Förderung ist nein des Außengeländes am nicht beziffert voraussichtlich erst Kindergarten Herschberg 2006 möglich.
Naturnahe Umgestaltung des voraussichtlich Eine Förderung ist nein Außengeländes am ev. Kinder- 22 120 € voraussichtlich erst garten „Arche Noah“ in 2006 möglich. Waldfischbach
Naturnahe Umgestaltung des In der Höhe noch Eine Förderung ist nein Erlebnisspielplatzes nicht beziffert voraussichtlich erst „Gerstelpark“ in Dahn 2006 möglich.
Naturpark Pfälzerwald – 44 080 € Zuwendungs- Fehlanzeige Offenhaltungsmaßnahmen – (Haushalts- bescheid/e vom Bereiche: Merzalben, Münch- jahr 2003) 24./26. Juni 2003 weiler, Bruchweiler, – Auszahlung/en Bundenthal, Rumbach, erfolgen in 2003 Niderschlettenbach, bei Vorlage der Bobenthal, Hirschthal, Schlussverwen- Schönau, Fischbach, dungsnachweise. Schindard, Dahn, Erlenbach, Erfweiler
VG Dahner Felsenland, 562 000 € bewilligt Abwassergruppe „Unteres Wieslautertal“
VG Dahner Felsenland, 350 000 € bewilligt Ausbau verschiedener RÜB
VG Dahner Felsenland, 21 600 € bewilligt Renaturierung der Wieslauter
VG Hauenstein, Neubau der 388 000 € bewilligt Kläranlage Queichtal, 3. Reinigungsstufe
VG Hauenstein, Neubau der 758 000 € bewilligt Kläranlage Queichtal, Ausbau
VG Pirmasens-Land, 780 000 € bewilligt Kläranlage Bottenbach
16 Landtag Rheinland-Pfalz – 14. Wahlperiode Drucksache 14/2651
Vorhaben Zu 1.: Zu 2.: Zu 3.: Größenordnung Bearbeitungsstand Bewilligungen angekündigt/in Aussicht gestellt (inkl. vorzeitigem – unschädlichem – Beginn der Maßnahme)
VG Pirmasens-Land, Kläranlage 94 000 € bewilligt Bottenbach, 3. Reinigungsstufe
VG Rodalben, Verbindungs- 14 000 € bewilligt sammler Leimen, Umbau Kläranlage Leimen
VG Rodalben, Sicherstellung 60 000 € bewilligt der Wasserversorgung
VG Rodalben, Regenüber- 156 000 € bewilligt laufbecken Leimen
VG Waldfischbach-Burgalben, 241 000 € bewilligt Anbindung der OG Hermersberg und Geiselberg an GKA Waldfischbach
VG Waldfischbach-Burgalben, 873 800 € bewilligt Erweiterung der GKA
VG Waldfischbach-Burgalben, 20 000 € bewilligt Abwasserbeseitigung „Hundsweihersägemühle“
VG Wallhalben, Flächen- 870 000 € bewilligt kanalisation u. Verbindungs- sammler Schauerberg
VG Zweibrücken-Land, 180 000 € Anträge werden Erweiterung der Klär- in Kürze bewilligt anlage Hornbach
VG Zweibrücken-Land, 250 000 € Anträge werden Erweiterung der Klär- in Kürze bewilligt anlage Bechhofen
VG Zweibrücken-Land, 140 000 € Antrag liegt noch Anschluss verschiedener Orts- nicht vor gemeinden an die ZKA Zweibrücken
17 Drucksache 14/2651 Landtag Rheinland-Pfalz – 14. Wahlperiode
Maßnahmen abgeschlossen – Mittel bewilligt/in Aussicht gestellt – noch nicht ausgezahlt
Vorhaben Zu 4.: Zu 6.: Zu 7.: Investitionen 2000/2001 Grund der Zeit- Höhe der Vorlage/ in Aussicht/bereits bewilligt verzögerungen Vorfinanzierung und Mittelauszahlung nach Abschluss der Maßnahme mit Zeitverzug
Haushaltsjahr 2000:
VG Waldfischbach-Burgalben: Landschaftsplanung – Aus- zahlung: 11 060,– DM
KV Südwestpfalz: Beweidungs- konzept Hauenstein und Offen- haltung Tal- und Hangbereiche – Auszahlung gesamt: 45 893,– DM
Haushaltsjahr 2001:
KV Südwestpfalz: Offen- haltung Tal- und Hang- bereiche – Auszahlung: 24 000,– DM
Maßnahmen im Doppelhaushalt 2002/2003
Vorhaben Zu 5. a: Zu 5. b: Zu 5. c: Maßnahmen 2002/2003 Bewilligung Voraussichtliche in Aussicht gestellt Auszahlung
Naturnahe Umgestaltung des am Die Landeszuwendung wird nach dem Außengeländes am Kinder- 30. April 2002 Stand des Projektes ausgezahlt. garten St. Peter in Horbach über 8 770,– €
Naturnahe Umgestaltung des am Die Landeszuwendung wird nach dem Außengeländes am kath. 7. Aug. 2003 Stand des Projektes ausgezahlt. Kindergarten St. Hildegard über in Fischbach 19 370,– €
Haushaltsjahr 2002:
Naturpark Pfälzerwald – Offenhaltungsmaßnahmen –
Bewilligung von 07/02 und 10/02 bis 07 Auszahlung in 2002 – gesamt: 41 512,31 €
Anmerkung: Im Bereich der Wasserwirtschaft liegen keine Erkenntnisse vor, in welchen Zeitabläufen geförderte Maßnahmen abgewickelt werden; eine Aussage über eine evtl. Vorfinanzierung kann deshalb nicht getroffen werden.
Ministerium für Wissenschaft, Weiterbildung, Forschung und Kultur
Fehlanzeige
18