48. Jahrgang Freitag, 21. Mai 2021 Nr. 20/2021 Seite 2 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 21. Mai 2021

Notdienste

Allgemeine Notrufe Verbandsgemeindeverwaltung Kindergärten und Schulen Kindergarten 06333/63879 Polizei 110 Öffnungszeiten mit Publikumsverkehr Feuerwehr / Rettungsdienst 112 Kath. Kindergarten 06333/64656 Kriminalpolizei 06331/5200 der Verbandsgemeindeverwaltung Prot. Kindergarten Höheinöd 06333/4924 Giftzentrale Universitätsklinik Homburg 06841/162257 Tel. 06333/925-0, Fax: 06333/925-190 Internet: www.vgwaldfischbach-burgalben.de Kath. Kindergarten Horbach 06333/64945 Montag, Dienstag & KiTa Vogelnest 06307/6990 Apotheken Notdienste Donnerstag von 08.30 – 12.00 Uhr Kath. KiTa St. Elisabeth Waldf.-Burgalben 06333/2304 Publikumusnvdevronk1e4.h00r– 16.00 Uhr Prot. KiTa Arche Noah Waldf.-Burgalben 06333/1379 Mittwoch geschlossen AnsagedesApothekennotdienstesüberlandeseinheit- nur nach Anmeldung GemeindekindergartenRegenbogenWfb.B. 06333/3073 liche Rufnummern: langer Donnerstag bis 18.00 Uhr Grundschule Heltersberg 06333/63973 deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 !/Min.) Freitag von 08.30 – 13.00 Uhr Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (max. 0,42 !/Min.) Grundschule Hermersberg 06333/63444 Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet Grundschule Höheinöd 06333/2861 unter www.lak-rlp.de Das Verfahren ist denkbar einfach: Nach Wahl der Not- Touristinformation der Grundschule Burgalben 06333/2564 dienstnummer und direkter Eingabe der Postleitzahl des Verbandsgemeindeverwaltung Grundschule Waldfischbach 06333/955192 aktuellen Standortes über die Telefontastatur, werden drei Tel. 06333/925-160 Öffnungs- und Sprechzeiten des Sekretariats dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Standortes Mittwoch 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt Freitag 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und zweimal wiederholt. IGS u. Realschule Plus 06333/92020 u. 920250

Notdienstplan vom 21.05. bis 27.05.2021 Bergbad Heltersberg und Fr. 21.05.2021 Büchereien Neue Apotheke Tel.: 06331/16828 Hallenbad Waldfischbach-Burgalben Tel. 06307/345 Hauptstr. 144, 66976 Kronen-Apotheke Tel.: 06334/5800 sind geschlossen. Öffentliche Bücherei, Rathaus Bahnhofstr. 16, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Mittwoch von 17.00 – 19.00 Uhr Sa. 22.05.2021 Freitag von 17.00 – 19.00 Uhr Sonnen-Apotheke Tel.: 06331/70793 Alleestr. 1, 66953 Pirmasens Hummel-Apotheke Tel.: 06375/242 Heltersberg Tel. 06333/63066 Hauptstr. 12, 66917 Ortsgemeinden Gemeindebücherei So. 23.05.2021 Dienstag von 10.00 – 11.00 und 16.00 – 19.00 Uhr Bruderfels-Apotheke Tel.: 06331/140773 Bürgersprechstunden in den Ortsgemeinden: Hauptstr. 121, 66976 Rodalben Sehen Sie hierzu die Einträge unter den jeweiligen Ortsge- Freitag von 16.00 – 19.00 Uhr Mo. 24.05.2021 meinden. Landgrafen-Apotheke OHG Tel.: 06331/63329 Hermersberg Tel. 06333/6024667 Exerzierplatzstr. 9-11, 66953 Pirmasens Kath. öffentl. Bücherei, Schwesternhaus Di. 25.05.2021 Schiedsamt Mittwoch von 15.30 – 17.30 Uhr Bahnhof-Apotheke Tel.: 06331/12124 Eckhard Jochum Tel.: 0171-2742469 Schlossstraße 18, 66953 Pirmasens Heike Klages Das Schiedsamt iTsetl. 0157-57170462 Donnerstag von 17.00 – 19.00 Uhr Mi. 26.05.2021 momentan geschlossen Gräfenstein-Apotheke Tel.: 06395/7442 Höheinöd Prinzregentenstr. 5, 66981 Münchweiler Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr Rabenfels-Apotheke Tel.: 06331/49551 Forstrevierleitung Freitag von 17.00 – 19.00 Uhr Bergstr. 2, 66969 Lemberg RL Wagner, Tel. 06307/1896 oder 0175/1856314 Do. 27.05.2021 Forstamt Johanniskreuz 06306/92100 Höhen-Apotheke Tel.: 06371/3324 Schmalenberg Hauptstr. 43 a, 66851 Queidersbach Mittwoch von 15.00 – 17.00 Uhr Wasgau-Apotheke Tel.: 06331/75240 Ämter und Behörden Lemberger Str. 19 A, 66955 Pirmasens Freitag von 16.00 – 18.00 Uhr Amtsgericht Pirmasens 06331/871-1 Amt für Verteidigungslasten 06331/63006 Arbeitsamt Pirmasens 06331/147-0 Waldfischbach-Burgalben Tel. 06333/925-168 Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8.30 Uhr be- Finanzamt 06331/7110 Zentralbücherei, Friedhofstr. 3 ginnt und am folgenden Tag um 8.30 Uhr endet, auch an Forstamt Johanniskreuz 06306/92100 Sonn- und Feiertagen. Der Bereitschaftsdienst kann sich Industrie- und Handelskammer 06331/523-0 E-Mail: [email protected] kurzfristig ändern – Angaben ohne Gewähr! Notariat Waldfischbach-Burgalben 06333/9207-0 Bis auf weiteres geschlossen. Abhol- und Rückgabeser- Polizeiinspektion Waldf.-Burgalben 06333/927-0 vice am rückwärtigen Büchereifenster. Telefonische Er- Straßenmeisterei Waldf.-Burgalben 06333/9203-0 Ärztliche Notdienste Kreisverwaltung Pirmasens 06331/8090 reichbarkeit von Montag bis Freitag 9.00 bis 14.00 Uhr. Ab- Öffnungszeiten der Kreisverwaltung holung und Rückgabe nach Terminvergabe auch nachmit- Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo u. Di 14-16 Uhr, Do 14-17 Uhr tags möglich. Ärztliche Bereitschaftspraxis Tel. 116117 NotdienstzentralePirmasens,Pettenkoferstraße13-15(vor Ärztliche Impfberatung Krankenhaus). Mo-Di 19-7 Uhr, Di-Mi 19-7 Uhr, Mi-Do 14-7 Telefonische Beratungen und Auskünfte zu Impfungen Impressum Uhr, Do-Fr 19-7 Uhr, Fr-Mo 16-7 Uhr. An Feiertagen: durch- gehend geöffnet; vom Vortag des Feiertages 18 Uhr bis Frau Christine Barlet 06331/809-413 Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen zum nachfolgenden Tag 7 Uhr. Gesundheitsamt Teil, Nachrichten und Hinweise: 06331/809-402 Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben, Zahnärztlicher Notdienst Corona-Info Hotline Gesundheitsamt PS 67714Waldfischbach-Burgalben, Tel.:06333/925-0, Mo. – Do. 9 - 15 Uhr, Fr. 9 - 12 Uhr Hotline 06331/809 700 Coronavirus-Hotline des Gesundheitsministeriums E-Mail: [email protected] Notdienst abrufbar unter www.zahnnotfall-pfalz.de oder Rheinland-Pfalz Verlag: Verantwortlich für Anzeigen: Rainer Zais, Fieguth- unter der Rufnummer des Hauszahnarztes. DiesebeantwortetFragenrundumCovid-19,dasCoronavirus. Amtsblätter, SÜWE, Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH Mo. – Do. 9 - 16 Uhr; Fr. 9 - 12 Uhr. 0800 575 8100 Bürgertelefon des Bundesgesundheitsministeriums & Co. KG, Niederlassung: Friedrichstraße 59, 67433 Neu- Bereitschaftsdienst der Hebammen Hotline zum Corona-Virus 030 / 346 465 100 stadt, Telefon 06321 3939-60, Fax 06321 3939-66, Mail: an- [email protected]. Für den Inhalt der Auftraggeber. Kfz-Zulassungsstelle Für Druckfehler keine Haftung. Notdienst Krankenhaus PS 06331/714-1306 Mo-Mi 7.30-15 Uhr, Do 7.30-16.30 Uhr, Fr 7.30-11.30 Uhr Druckerei: Badisches Druckhaus, Baden-Baden GmbH, Flugstraße 9, 76532 Baden-Baden. Kommunales Jobcenter Tel. 06331/809-0 Tierärztlicher Notdienst Mo 8-12 Uhr u. 14-16 Uhr, Do 8-12 Uhr u. 14-17 Uhr Redaktionsschluss: montags 11 Uhr, bei Feiertagen Kreisjugendpfleger Andreas Schröder 06333/275623 beachten Sie bitte den geänderten Redaktionsschluss! Notdienst kann bei den Tierärzten erfragt werden. Postanschrift:Friedhofstr.3,67714Waldfischbach-Burgalben 21. Mai 2021 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben Seite 3

Illegale Müllablagerung am Radweg zwischen Waldfischbach-Burgalben und Höheinöd

So schön präsentiert sich unsere Region! Ob beim Wandern oder Rad fahren, wer momentan Richtung Sickingerhöhe unterwegs ist, kann sich an blühenden Rapsfeldern er- freuen.

So schlimm präsentiert sich unsere Region! Doch nur ein paar Meter weiter hat sich ein rücksichtsloser Mitbürger seines Mülls entledigt. Muss das wirklich sein??? - Ein unschöner Anblick für Wanderer und Radfahrer! - Möglicherweise verenden Tiere, weil sie den abgeladenen Müll fressen! - Die Gemeindemitarbeiter müssen nun den Müll im Wald einsammeln und danach richtig entsorgen, was viel Zeit und damit die Allgemeinheit auch viel Geld kostet.

Bitte helfen Sie alle mit, dass die Verbandsgemeinde sauber bleibt! Bitte melden Sie alle Müllablagerungen, die Sie sehen! Telefonisch an die Verbandsgemeinde Waldfischach-Burgalben, Herrn Strütt, 06333/925-125 oder per E-Mail an: [email protected]. Immer hilfreich ist eine genaue Positionsan- gabe und ein Foto. Wir werden jegliche Form der illegalen Müllablagerung zur Anzeige bringen! Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben Seite 4 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 21. Mai 2021

FöV der Kita Hermersberg

Wirmöchtenunsbeiallen,dieunsereletzteKuchenaktionsotat- kräftig unterstützt haben, ganz herzlich bedanken. Von den Spendeneinnahmen konnten wir bereits schon ein neues Tram- polin anschaffen und auf dem Kindergartengelände aufbauen. Wir freuen uns, wenn wir euch am kommenden Pfingstsonntag (23.05.2021)wiederinderMGVHallezwischen13und15Uhrbe- grüßen dürfen. 21. Mai 2021 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben Seite 5

Amtlicher Teil Notfallrufnummern Verbandsgemeindewerke Waldfischbach-Burgalben Wasserversorgung Höheinöd 06375/6149 Geiselberg, Heltersberg, Hermersberg, Horbach, Schmalenberg und 0631/3723-301 Abwasserbeseitigung Gebiet der Verbandsgemeinde 0631/3723-301 Öffnungszeiten für telefonischen Kontakt Gemeindewerke Waldfischbach-Burgalben (Publikumsverkehr nur nach Anmeldung) Wasser Waldfischbach-Burgalben 06333/2758-2322 Tel. 06333/925-0, Fax: 06333/925-190 NAHWERK Energie GmbH & Co. KG www.vgwaldfischbach-burgalben.de Strom Waldfischbach-Burgalben 06333/2758-2322 Montag, Dienstag, Donnerstag von 08.30 – 12.00 Uhr Wärmenetz Hermersberg, Höheinöd und Steinalben 0631/3723-301 und von 14.00 – 16.00 Uhr Mittwoch geschlossen langer Donnerstag bis 18.00 Uhr Zweckverband zur Freitag von 08.30 – 13.00 Uhr Kommunalwald-Bewirtschaftung - Forstrevier Holzland - AbholungvonPersonalausweisenoderReisepässen Zuständig für die Gemeindewälder Schmalenberg, Waldfischbach- Ist Ihr Dokument schon fertig? Burgalben, Geiselberg, Steinalben und die Hembach-Genossenschaft Reisepässe, die bis einschließlich 23.04.2021 beantragt wurden, können sowie den Kleinprivatwald in den Gemarkungen Geiselberg, Schmalen- nachtelefonischerTerminvereinbarungbeimEinwohnermeldeamt(Zimmer berg, Steinalben, Waldfischbach und Burgalben. U 5) abgeholt werden. Erreichbarkeit des Revierleiters: Personalausweise können erst nach Erhalt des Pin-Briefes bei uns abge- Der Revierleiter Herr Christoph Wagner ist zu erreichen unter holt werden. Tel.: 06307 1896, mobil 0175 185 6314 Bitte geben Sie ausgestellte vorläufige oder abgelaufene Personalaus- Fax: 06307 911467 weise bzw. Reisepässe beim Einwohnermeldeamt ab. e:mail: [email protected] Sollten Sie den Reisepass nicht selbst abholen können, geben Sie dem Ab- holerbitteVollmachtausundgebendiesederbevollmächtigtenPersonmit. Forstamt Johanniskreuz Forstrevier Heltersberg ZuständigfüralleWälderderGemarkungHeltersbergunddenStaatswaldin der Gemarkung Waldfischbach Revierleiter: Stefan Bohrer Tel.: 06306-9210250, mobil 015228850914 E-Mail: [email protected] Sprechstunde: nach telefonischer Absprache 0152 28850914 Forstrevier Höheinöd ZuständigfüralleWälderindenGemarkungenClausen,,Höhein- öd, Hermersberg, Horbach und den Staatswald der Gemarkung Burgalben. Revierleiter: vorläufige Vertretung bis Ende Mai 2021 Stefan Bohrer Tel.: 06306/9210250, mobil 015228850914 E-Mail: [email protected] HerrBohrerstehtnurindringendenNotfällenalsAnsprechpartnerzurVerfügung.

Privatwaldbetreuer Büffel Daniel FürdieGemarkungeninClausen,Donsieders,Hermersberg,Höheinöd,Hor- bach,sowiedieGemarkungenderVerbandsgemeindeKaiserslauternSüdist Daniel Büffel zuständig. Rufnummer: 0152-28850995, E-Mail: [email protected] Zur Zeit finden keine Sprechstunden in Hermersberg statt. Fundsachen Bekanntmachung über gefundene Gegenstände: Fundgegenstand Fundort Funddatum Kette Spielplatz am Schillerring, Heltersberg 23.04.2021 Laptop Wanderweg, Wfb 07.04.2021 Brille Feldweg, Heltersberg 02.04.2021 Digital Kamera Philipp-Rothhaar-Straße, Wfb Ca. 22.03.21 1Schlüsselm.Mäppchen Hirtenstraße, Waldfischbach-B. 23.03.2021 Schlüsselbund Parkplatz am Kreisel Wfb 16.03.2021 Brille Lebensmittelmarkt Nah und Gut, Hauptstr. Heltersberg 04.03.2021 Schlüsselbund Radweg bei Wappenschmiede WFB 11.03.2021 Schlüsselbund Unbekannt – eingeworfen in den Briefkasten der VG WFB 08.03.2021 Ohrring Gebäude der VG WFB (Treppe) 02.03.2021 Brille & Handschuhe Am Türmchen, Heltersberg 17.02.2021 Weitere Information Kreuz-Anhänger Parkplatz unterhalb der Höhstraße Wfb 07.02.2021 Für die Beantragung von neuen Ausweisdokumenten sind immer ein aktuel- les biometrisches Passbild und der vorhandene alte Ausweis vorzulegen. Schlüsselbund ggü. v. Bauhof am Schaltschrank, Wfb 01.02.2021 Die Kosten für einen Reisepass betragen für Personen unter 24 Jahren 37,50 Handsender Kindergarten Heltersberg Dezember 2020 €, für Personen über 24 Jahren 60,00 €. Personalausweise kosten für Perso- Schlüssel Nähe Wald, Hundeplatz Wfb 21.01.2021 nen unter 24 Jahren 22,80 €, für Personen über 24 Jahren seit 01.01.2021 Die rechtmäßigen Eigentümer können sich beim Fundamt der Verbandsge- 37,00 € (vorher 28,80 €). meinde, Zimmer U5 (Tel. 06333/925-128, 129, 127) melden. DieGebührensindbeiderBeantragungbarodermitECKartezuentrichten. Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben -Fundamt- Seite 6 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 21. Mai 2021

Stromausfall Stellenausschreibung Wichtiger Hinweis unserer Feuerwehr DieVerbandsgemeindeWaldfischbach-Burgalbensuchtschnellstmöglich Spätestens30MinutennachdemderStromausgefallenist,werdenfolgende für das Schuljahr 2021/2022 Anlaufpunkte von der Feuerwehr besetzt: Heltersberg: Feuerwehrgerätehaus und Kerweplatz (Schillerring) ehrenamtliche Mitarbeiterinnen / Mitarbeiter (m/w/d) Geiselberg: ehemalige Schule, Schulstraße 2 Hermersberg: Feuerwehrgerätehaus zur Betreuung von Schülerinnen und Schülern (1. bis 4. Klasse) der Sickin- Höheinöd: Feuerwehrgerätehaus gerhöh - Grundschule für die Standorte Hermersberg und Höheinöd und Schmalenberg: Feuerwehrgerätehaus die Grundschule Heidelsburg in Waldfischbach-Burgalben. Steinalben: Feuerwehrgerätehaus EshandeltsichumgeringfügigeTeilzeittätigkeitenvonMontagbisFreitag, Waldfischbach-B.: FeuerwehrgerätehausundPolizei(BesetzungdurchPolizei) außer an den unterrichtsfreien Tagen. Sollten Sie Hilfe brauchen wenden Sie sich bitte an diese Stellen.Die Einsatz- Bewerberinnen/Bewerber, die auch als Krankheitsvertretung tätig wer- kräfte helfen Ihnen so gut sie können weiter. den könnten (auch an anderen Schulstandorten), sollten dies in ihrer Be- Für weitere Hinweise zur Notfallvorsorge wenden Sie sich bitte an die Ver- werbung anzeigen. bandsgemeindeverwaltung, Zi E 3, Frau Zimmermann, Tel. 06333 – 925 124 Der Aufgabenschwerpunkt liegt in der Beaufsichtigung und Betreuung oder informieren Sie sich im Internet unter www.bbk.bund.de. derSchülerinnen/Schülern.Gesuchtwerdenzuverlässige,imUmgangmit Kindern gewandte Persönlichkeiten, die gewohnt sind, selbstständig zu Zentralbücherei arbeiten. Willkommenzurück!–Zentralbüchereiöffnetwieder Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis 11. Juni ohne Termin nach Pfingsten 2021 an die Die Zentralbücherei ist ab Dienstag, den 25.5.2021 wie- Verbandsgemeindeverwaltung derohnevorherigeTerminabsprachefürdenPublikums- -Personalabteilung- verkehr geöffnet. Diese Öffnungszeiten gelten bis auf Friedhofstraße 3 Weiteres:DienstagundDonnerstag10-12Uhrund14-18 67714 Waldfischbach-Burgalben. Uhr, sowie Samstag 10-13 Uhr. Mit der Einreichung der Bewerbung erklären sich die Bewerber/innen Der Zugang zur Bücherei erfolgt wie zuletzt über den rückwärtigen Eingang gleichzeitig einverstanden, dass vorübergehend erforderliche Daten im (Einbahnstraßenregelung). Dort stehen für die Kunden Büchereikörbchen Rahmen des Bewerbungsverfahrens gespeichert werden. bereit,überdiedieZahlderBesucherinnenundBesuchergesteuertwird.Die anderen Regelungen gelten auch wie im letzten Jahr, d.h. die Verweildauer Waldfischbach-Burgalben, den 07.05.2021 sollte sich auf das Aussuchen von Medien beschränken, die Nutzung der In- Lothar Weber, Bürgermeister ternet-PCs vor Ort ist momentan nicht möglich. Im gesamten Gebäude gilt die verschärfte Maskenpflicht. Bitte beachten Sie auch die Abstands- und Hygieneregeln. Stellenausschreibung Wer weiterhin unseren Abhol- und Rückgabeservice am Fenster nutzen DieOrtsgemeindeGeiselbergsuchtzum01.Juni2021Zeitpunkteine/einen möchte, kann dies gerne tun. Einfach unter Tel. 06333-925168 anrufen oder uns per Mail an [email protected] kontaktieren und Gemeindearbeiterin/ einen Termin vereinbaren. Gemeindearbeiter (m/w/d). DiesistauchamMontag,MittwochundFreitagmöglich.GernestellenwirBü- cher- und Medienpakete nach Ihren Wünschen zusammen. EshandeltsichhierbeiumeinepflichtversicherteTeilzeitbeschäftigung(16 Wenn sich aufgrund des Infektionsgeschehens Änderungen ergeben, infor- Std./Woche) mieren wir tagesaktuell auf der Homepage der Bücherei unter www.zentral- Die Tätigkeit umfasst alle in der Gemeinde anfallenden Arbeiten, insbe- bücherei.de sondere Reinigungstätigkeiten sowie die Pflege und Unterhaltung der öf- Infos und Kontakt: Tel. 06333-925168, www.zentralbücherei.de fentlichen Grünanlagen. DieBewerberin/derBewerbersolltemindestensimBesitzderFahrerlaub- nis Klasse B sein. DieVergütungerfolgtnachdenBestimmungendesTarifvertragesfürden öffentlichen Dienst (TVöD). Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis 28. Mai 2021 an: Verbandsgemeindeverwaltung -Personalabteilung- Bürgersprechstunden Friedhofstraße 3 Ortsbürgermeisterin Vatter 67714 Waldfischbach-Burgalben Mittwoch 18.00 – 19.30 Uhr 06307/993043 Mit der Einreichung der Bewerbung erklären sich die Bewerber/innen gleichzeitig einverstanden, dass vorübergehend erforderliche Daten im Rahmen des Bewerbungsverfahrens gespeichert werden. Illegale Müllablagerung in und um die Gemeinde Geiselberg Geiselberg, den 03.05.2021 Regelmäßig wird in unserer Gemeinde illegal Müll und Abfall abgelagert. Wir Marika Vatter, Ortsbürgermeisterin sind es leider schon gewohnt, dass einige Mitmenschen vorsätzlich privaten Bauschutt, Restmüll, Gartenabfälle, Grünschnitt oder Elektroschrott in unse- re Gemeinde oder den umliegenden Wäldern entsorgen. Dieses Verhalten Informationen der Verbandsgemeindewerke, hat unlängst einen traurigen Höhepunkt erreicht. UnbekanntehabenmehrereKubikmeterBaustoffreste,darunterumweltge- Betriebszweig Wasserversorgung fährdende Stoffe, im Gemeindewald illegal entsorgt. Wasserhärte im Bereich der Verbandsgemeindewerke AuchmüssenwiralsGemeindeimmerwiederfeststellen,dassmancherZeit- genosse es als völlig normal betrachtet, seinen Müll an den Glascontainern Ortsgemeinde Härtebereich Gesamthärte 1) OdH 2) undindenAbfalltonnenderGemeindezuentsorgen,wenndieeigeneTonne Geiselberg weich 0,76 mmol / l 4,2 voll ist oder er womöglich auf diese Art Kosten sparen kann. Heltersberg weich 0,76 mmol / l 4,2 Die Gemeinde Geiselberg ist darüber selbstredend weniger erfreut. Denn Hermersberg mittel 1,75 mmol / l 9,7 nun können wir selbst womöglich kurz vor der Leerung den eigenen Müll Horbach weich 0,76 mmol / l 4,2 nichtmehrloswerden.UndaußerdemwerdenMülltonnenmeistnachGröße Schmalenberg weich 0,76 mmol / l 4,2 bestellt und bezahlt. Steinalben weich 0,76 mmol / l 4,2 Die Ortsgemeinde möchte an dieser Stelle auch darauf hinweisen, dass Gar- Hundsweihersägemühle weich 0,34 mmol / l 1,89 tenabfälle auf dem Friedhof nichts zu suchen haben. In diesen Tagen wurde Stand: November 2020 einBürgerbeobachtet,deraufdemFriedhofseineGartenabfälleinderGrün- 1) 1 mmol/l = 5,56 OdH; 2) 1 OdH = 0,18 mmol/l; abfallbox des Friedhofs entsorgt hat. Ein solcher Vorgang stellt eine Ord- Den Härtegrad ihres Trinkwassers sowie die Ergebnisse der letzten Untersu- nungswidrigkeit dar, die mit einer empfindlichen Geldbuße geahndet wer- chungen können sie jederzeit im Internet unter http://www.geoportal-was- den kann. Eine völlig unverständliche Handlung, können doch Gartenabfälle ser.rlp.de/servlet/is/8920/ (Trinkwasserinformationssystem) abrufen. kostenlos auf dem Grünabfallplatz in Heltersberg entsorgt werden. 21. Mai 2021 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben Seite 7

Bergbad Heltersberg Liebe Besucher,

am 2. Juni 2021, 9:00 Uhr werden wir das Bergbad in Heltersberg öffnen. Auch in diesem Jahr wird es kein Schwimmbadbesuch, wie wir ihn aus der Vergangenheit kennen, sondern die Regeln, die uns bereits im letzten Jahr begleitet haben, werden auch dieses Jahr wieder gelten. Trotzdem möchten wir in der Corona-Pandemie alles dafür tun, um das BergbadfürunsereGästeweiterhinoffenzuhalten.GleichzeitigmussesaberauchunserallerZielsein,dieAusbreitungdesViruszuverlang- samen und uns alle vor Ansteckungen zu schützen. Im Bergbad sind deshalb derzeit bis auf weiteres folgendeEinschränkungen zu beachten: • Zum Bergbad haben insgesamt nur 500 Besucher Zutritt. Alle Personen müssen sich bei Betreten des Bades die Hände desinfizieren. • Sollte die Maximal-Besucherzahl erreicht sein, so sind unsere Kassenmitarbeiter angewiesen, keine weiteren Personen in das Bad zu las- sen. Hier gibt es keine Ausnahme! Selbstverständlich werden wir auch die Personen zählen, die das Bad verlassen, so dass wir immer aktuellreagierenkönnen.ÜberunserAmpelsystem,dasSieüberdieInternetseitederVerbandsgemeindeWaldfischbach-Burgalbenein- gesehen werden kann, ist ersichtlich wie der Stand der Besucher ist.

Der Zugang zum Bad erfolgt der Reihe nach – auch für die Besitzer von Saison- bzw. Familienkarten. Bitte beachten Sie die Bodenmarkie- rungen im Eingangs- und Ausgangsbereich und halten Sie den Sicherheitsabstand ein.

• AllePersonenmüssenanderKasseeinenRegistrierungsbogenausfüllenundunterschreiben.DieseMaßnahmedientalleinederKontakt- personennachverfolgung. Die Daten werden für den Zeitraum von 1 Monat beginnend mit dem Tag des Besuchs aufbewahrt und im An- schluss unter Beachtung der DSGVO vernichtet. Einen entsprechenden Registrierungsbogen finden Sie im Amtsblatt oder auf der Internetseite der Verbandsgemeinde Wald- fischbach-Burgalben(www.VGWaldfischbach-Burgalben.de).GernesendenwirIhnenauchdenRegistrierungsbogenperMailzu. Anfragen hierzu bitte an [email protected]. Den Bogen können Sie auch gerne im Vorfeld ausfüllen und vervielfältigen und direkt an der Kasse bei Betreten des Bades abgeben. • Die Wegebereiche sind durch Markierungen kenntlich gemacht. Bitte halten Sie sich an die vorgegebene Laufrichtung. • Bitte halten Sie auf der Liegewiese einen Abstand von mindestens 2,00 m ein. Personen die in einem gemeinsamen Haushalt leben müssen selbstverständlich diesen Abstand nicht einhalten. • FürdieKleinkinderundIhreElternisteinseparaterBereichausgewiesen,ebensofürFamilien,SinglesundEhepaare.BittebenutzenSie auch diese Bereiche und halten Sie ebenfalls einen Abstand von mindestens 2,00 m ein. Dies erleichtert uns die Abstandskontrollen!

• Vor der Nutzung der Becken bitte abduschen! In den Becken ist ebenfalls auf einen Mindestabstand (1,50 m) zu achten!

Die Nutzung der Becken in ebenfalls bezüglich der Personenzahlen begrenzt. Kleinkinderbecken 12 Personen Nichtschwimmbecken 68 Personen Schwimmbecken 41 Personen Auch hier sind die geltenden Kontaktbeschränkungen einzuhalten!

• Das Schwimmerbecken wird in Bahnen getrennt – hier ist auf die Schwimmrichtung zu achten! Nach dem Schwimmen ist das Becken un- verzüglich zu verlassen. Ein Aufenthalt am Schwimmbeckenrand ist nicht zulässig. • IndenBeckenbereichenistdenAnweisungenvonunseremPersonalzufolgen–nursoistesmöglichdenBadebetriebaufrechtzuerhalten. • Die Duschen und Umkleideräume bleiben geschlossen! Umkleidemöglichkeiten stehen auf der Liegewiese zur Verfügung. • In den Toiletten (Sanitärgebäude) gilt Maskenpflicht! Die Toiletten dürfen gleichzeitig nur von 3 Personen betreten werden. • Aus hygienischen Gründen stehen Ihnen keine Garderobenschränke zur Verfügung. Nehmen Sie daher nur das Notwendigste und vor allem keine Wertsachen mit.

Sie dürfen das Bergbad NICHT betreten, wenn Sie • Fieber haben • Unter trockenem Husten, Halsschmerzen oder Atemnot leiden, • in den letzten zwei Wochen in einem Risikogebiet waren • Kontakt mit einem bestätigten Corona-Virus-Fall hatten.

Bitte halten Sie sich an die aufgeführten Maßnahmen, da wir ansonsten gezwungen sind, Hausverbote zu erteilen! Sollte es in absehbarer Zeit in Bezug auf vollständig geimpfte bzw. genesene Personen Änderungen geben, werden wir Sie zeitnah informieren!

Ampelsystem Wir möchten lange Schlangen vor dem Bad vermeiden. Wirwollenaberauchverhindern,dassSieeinelängereWegstreckezurücklegenunddann,aufGrundderbegrenztenEinlassmöglichkeitvon 500 Personen, doch nicht in unser Bad kommen. Nutzen Sie deshalb die Möglichkeit, vor allem an heißen Tagen, sich vorab über die aktuelle Auslastung des Bades zu informieren! Weiterhinweisenwirdaraufhin,dassbeieinerInzidenzüber100dieBundesnotbremseinKrafttrittunddasSchwimmbadgeschlos- sen werden muss.

Bleiben Sie gesund! Ihr Bäderpersonal Seite 8 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 21. Mai 2021

Kartenvorverkauf für Saison- und Familienkarten

Von Mittwoch, dem Dienstag, den 25. Mai 2021 bis Donnerstag, den 27. Mai 2021 findet von 13:00 bis 18:00 Uhr im Bergbad Heltersberg der Kartenvorkauf für Saison- und Familienkarten statt.

Sofern Sie eine solche Karte erwerben möchten, bitten wir Sie vom Kartenvorverkauf Gebrauch zu machen. Wir weisen jedoch nochmals ausdrücklich darauf hin, dass es für die Besitzer keine Sonderregelungen beim Einlass gibt!

Bitte beachten Sie auch hierbei die Abstandsregeln und die Maskenpflicht!

EINTRITTSPREISE 2021

Einzelkarte Erwachsene 3,50 € Einzelkarte Jugendliche 2,50 € Einzelkarte Erwachsene mit Gästekarte 3,00 € Einzelkarte Jugendliche mit Gästekarte 2,00 € Tageskarte Familie 10,00 € 12-er Block Erwachsene 36,00 € 12-er Block Jugendliche 24,00 € 26-er Block Erwachsene 72,00 € 26-er Block Jugendliche 48,00 € Saisonkarte Erwachsene 72,00 € Saisonkarte Jugendliche 42,00 € Familienkarte 1 Elternteil 60,00 € 2 Elternteile 72,00 € Je Kind (Regelung wie Jugendliche) 6,00 €

Abendkarte Erwachsene (ab 18:00 Uhr) 2,50 € Abendkarte Jugendliche (ab 18:00 Uhr) 1,50 € Jugendgruppen (pro Person) 2,00 €

Telefongebühren (pro Einheit) 0,25 € Ausstellen von Ersatzkarten 3,50 €

Jugendliche im Sinne der Gebührenordnung sind alle Personen im Alter von 6 bis 16 Jahren. Kinder im Alter bis zu 6 Jahren haben in Begleitung Erwachsener keinen Eintritt zu entrichten. Schüler, Studenten und Auszubildende bis 25 Jahre und Schwerbehinderte mit Ausweis zahlen als Eintrittsprei- se die Sätze für Personen unter 16 Jahren. Sie müssen sich entsprechend ausweisen.

Das Bergbad ist täglich von 9-20 Uhr geöffnet. Kassenschluss und letzter Einlass: 19 Uhr. 21. Mai 2021 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben Seite 9 Seite 10 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 21. Mai 2021 21. Mai 2021 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben Seite 11

NebenGeldkostetesdieGemeindeimmerwiedervielZeit,umdieAbfälleein- zusammeln und richtig zu entsorgen. Unsere Gemeindemitarbeiter*Innen stehen dabei auch oft vor unappetitlichen Herausforderungen. BittehelfenSieallemit,dassunsereOrtsgemeindeunddieumliegendenWäl- der sauber bleiben. Wir werden auch in Zukunft jegliche Form der illegalen Müllentsorgung konsequent zur Anzeige bringen. Marika Vatter, Ortsbürgermeisterin Bürgersprechstunden Gemeindebücherei Geiselberg Ortsbürgermeister Sommer BüchereiderOrtsgemeindeGeiselbergöffnetwieder Dienstag von 18.00 – 19.00 Uhr 06333/2790624 am 02.06.21 DieBüchereiderOrtsgemeindekannmittwochsundfrei- Kursangebote Herbst 2021 der vhs Hermersberg tags von 17.00 – 19.00 Uhr mit vereinbartem Termin be- Anmeldung und Information: Frau Renate Könnel sucht werden. Erreichbar ist die Bücherei während der Öffnungszeiten per Telefon:06333/980086,E-Mail:[email protected],Internet:www.kvhs-swp.de Telefon 06307-345. Es gelten das Abstandsgebot, die verschärfte Masken- • Djembé - Afrikanisches Trommeln pflicht und die Personenbegrenzung. Bitte betreten sie das Gemeindehaus R21312HEam 04.09.21, 13.00-15.15 Uhr, 1x Sa. nur nach Aufforderung. Hermersberg, Rathaus, Hauptstraße 15, Ratssaal Beate und Steffi freuen sich auf Ihren Besuch! Dozentin: Loretta Hüther Marika Vatter, Ortsbürgermeisterin 8,00 € (3 UStd. bei 8-12 Personen) • Englisch für den Urlaub für Senior*innen A1 R40663HEab 30.08.21, 9.30-11.00 Uhr, 10x Mo. Hermersberg, Rathaus, Hauptstraße 15, Ratssaal Dozentin: Loretta Hüther 55,00 € (20 UStd. bei 8-12 Personen) • VINYASA Power Yoga R30103HEab 31.08.21, 18.45-20.00 Uhr, 10x Di. Bürgersprechstunden Höheinöd, Haus des Bürgers, Hauptstraße 24 a Ortsbürgermeister Mohrhardt Dozentin: Tanja Weis Mittwoch von 17.30 – 19.00 Uhr 06333/63548 50,00 € (16,67 UStd. bei 8-12 Personen) • VINYASA Power Yoga Bekanntmachung der Tagesordnung R30101HEab 01.09.21, 18.30-19.45 Uhr, 10x Mi. zur 15. Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Heltersberg Höheinöd, Haus des Bürgers, Hauptstraße 24 a am Mittwoch, den 26. Mai 2021, 19:00 Uhr, in der Festhalle Hauptstraße 11 in Dozentin: Tanja Weis Heltersberg. 50,00 € (16,67 UStd. bei 8-12 Personen) Nichtöffentlicher Teil • Hatha-Yoga 1. Renovierung und Modernisierung der Festhalle; Rechtsangelegenheit R30115HEab 30.08.21, 19.00-20.30 Uhr, 10x Mo. Öffentlicher Teil Höheinöd, Turnhalle Grundschule, Ottmar-Mattil-Str. 11 2. Einwohnerfragestunde Dozentin: Daniela Schnöder 3. Niederschrift über die Sitzung des Gemeinderates vom 28. April 2021 65,00 € (20 UStd. bei 9-13 Personen) 4. Auftragsvergabe Fassade Rathaus • Hatha-Yoga (für Geübte) 5. Bürgerbus R30121HEab 02.09.21, 19.00-20.30 Uhr, 10x Do. Information der Ratsmitglieder Höheinöd, Turnhalle Grundschule, Ottmar-Mattil-Str, 11 6. Verschiedenes Dozentin: Daniela Schnöder Nichtöffentlicher Teil 65,00 € (20 UStd. bei 9-13 Personen) 7. Zwangsvollstreckungsangelegenheit Kursbeschreibungen finden Sie auf www.hermersberg.de oder www.kvhs- 8. Grundstücksangelegenheiten; swp.de 9. Verschiedenes Hinweise zur Corona-Pandemie Wir bitten alle Sitzungsteilnehmer einen Mund-Nase-Schutz zu tragen. Wenn die Mindestabstände nicht mehr gewährleistet werden können, kann es not- wendigsein,denZutrittzumSitzungsraumzubegrenzen.DieNamenundAn- schriften der Sitzungsteilnehmer/innen, also auch der Zuhörer/innen, werden dokumentiert und bei Bedarf der Gesundheitsverwaltung zur Nachvollzieh- barkeit von Personenkontakten, übermittelt, Rechtsgrundlage Art. 6 Absatz 1 Bürgersprechstunden Satz 1 lit. c) und e) Datenschutzgrundverordnung. Die Vernichtung der Daten Ortsbürgermeister Weber erfolgtunverzüglich,wenndieVorhaltungnichtmehrerforderlichist. Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr 06333/2415 gez. Ralf Mohrhardt, Ortsbürgermeister 0173/6364196 Gemeindebücherei Heltersberg Telefonische Voranmeldung zur Sprechstunde des Büchereibenutzung Ortsbürgermeisters DieNutzungistbisaufweiteresnurmitTerminvergabemöglich. Aufgrund der Corona-Vorgaben und der momentan gesteigerten Vorspra- GernestellenwirIhnengewünschteMedienfürdieAbholungzu- cheinderBürgermeister-SprechstundebittetOrtsbürgermeisterLotharWe- sammen. Über den Online-Katalog www.bibkat.de/heltersberg ber um vorherige Terminabsprache unter 0173/6364196. kannunseraktuellerBestandrecherchiertundvorbestelltwerden.Bittetesten Sie dieses digitale Angebot! Für die Anmeldung geben Sie bitte Ihre Bücher- BEKANNTMACHUNG DER TAGESORDNUNG eiausweisnummer ein und das hinterlegte Passwort. Bestellungen und Wün- zur 10. Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Höheinöd sche können aber auch gerne telefonisch (6 30 66) oder per E-Mail (buecherei- am Donnerstag, den 27. Mai 2021, 17:00 Uhr, (Präsenzsitzung). [email protected])erfolgen. Treffpunkt: Friedhof in Höheinöd (TOP 1) Neue Büchereiausweise und die Anmeldung zur ONLEIHE sind kostenlos bei Ab Tagesordnungspunkt 2: im großen Saal des „Haus des Bürgers“, unsmöglich.Sieerreichenunsdienstagsvon10:00-11:00Uhr,dienstagsund Hauptstraße 24 in Höheinöd. freitags von 15:30 - 19:00 telefonisch unter oben genannter Nummer. Wenn das Wetter es zulässt, wird der öffentliche Teil der Sitzung im Freien stattfinden. Medienpakete für die Kleinsten und Schüler*innen ÖFFENTLICHER TEIL Auf Wunsch stellen wir gerne kleine Medienpakete zum Abholen bereit. Ge- 1. Friedhof Höheinöd, Grabfeld I meinsames Lesen macht mit Oma, Opa oder Mama und Papa noch mal Errichtung von Grababdeckungen / Teilabdeckungen so viel Spaß! Spannende, lustige und lehrreiche Medien möchten entdeckt Grundsatzbeschluss werden. 2. Niederschrift über die Sitzung des Gemeinderates vom 20.02.2021 Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! 3. Zuschuss Antrag SSV Das Büchereiteam 4. Zuschuss Antrag TVH Seite 12 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 21. Mai 2021

5. Umbau und Erweiterung Kita Apfelbäumchen EinWagenbefindetsichimunterenHaupteingangdesFriedhofs,derzweite Entscheidung zur Entwurfsplanung seitlich an der Aussegnungshalle. 6. PersonalkostenderprotestantischenKindertagesstätteApfelbäumchen Der Ortsbürgermeister bittet darum, die Wagen nach der Benutzung wie- 7. Bauleitplanung: der zurück in die Parkposition zu bringen. Bebauungsplan „Kreuzäcker/Kriegergärten“ a) BeratungundFestlegungeinerBebauungsvariantealsGrundlagefür das weitere Verfahren b) Änderung des Aufstellungsbeschlusses vom 10.04.2018 hinsichtlich einer Anpassung dessen Geltungsbereiches c) Antrag auf Berücksichtigung der Wohnbauflächen im Flächen- nutzungsplan 8. Vollzug des Baugesetzbuches: 1. Satzung zur Änderung der Satzung über den Erlass einer Veränder- Bürgersprechstunden ungs-sperre nach §§ 14 und 16 Baugesetzbuch für den Bereich des Bebau- Ortsbürgermeister Reischmann ungs-planes „Kreuzäcker / Kriegergärten, 1. Bauabschnitt“ Jeweils am 2. Donnerstag des Monats 17.30 - 18.30 Uhr 9. Verschiedenes Rathaus: 06333/64788 NICHTÖFFENTLICHER TEIL Ortsbürgermeister Reischmann 06333/64359 10. Grundstücksangelegenheiten In dringenden Fällen: Mobil Nr. 0172/8012417 11. Ausbau der Friedhofstraße; Vergabe von Ingenieurleistungen LP 1-9 HOAI, Verkehrsanlagen 12. Friedhof Höheinöd Versetzung eines Grabmals 13. Grabstätte B2 / I / 1 privatrechtlicher Vertrag über Pflege und Einebnung der Grabstätte 14. Einebnung der Grabstätte B2 / II / 2 15. Friedhof Höheinöd Grabstätten ohne Nutzungsberechtigte Bürgersprechstunden 16. Rechtsstreit Nutzungsgebühren Bürgerhaus Ortsbürgermeister Michael Oestreicher , Tel. 9-12 Uhr 06333/64096 17. Um- und Erweiterungsbau Kita „Apfelbäumchen“; Sprechstunde montags von 10.30-12 Uhr + 17.30-19 Uhr im alten Rathaus, Vergabe von Planungsleistungen Hauptstr. 52 18. Grundstücksangelegenheiten Mail: [email protected] 19. Grundstücksangelegenheiten-InformationendurchdenOrtsbürgermeister (Haupt- u. Finanz, Soziales, Familien, Senioren, KiTa, Spielplätze, Kinder, 20. Grundstücksangelegenheiten-InformationendurchdenOrtsbürgermeister Jugend, Sport, Tourismus, Vereine) 21. Grundstücksangelegenheiten 1.Beigeordneter Herbert Beihl, 22. Verschiedenes Sprechstunden nach Vereinbarung 0177/5744086 Hinweise zur Corona-Pandemie [email protected] Wir bitten alle Sitzungsteilnehmer einen Mund-Nase-Schutz zu tragen. Wenn (Bauen + Planung) die Mindestabstände nicht mehr gewährleistet werden können, kann es not- Beigeordneter Alexander vom Hagen 06333-6035115 wendigsein,denZutrittzumSitzungsraumzubegrenzen.DieNamenundAn- [email protected] schriften der Sitzungsteilnehmer/innen, also auch der Zuhörer/innen, werden Sprechzeiten nach telefonischer Anmeldung dokumentiert und bei Bedarf der Gesundheitsverwaltung zur Nachvollzieh- (Bauhof, ortliche Gebäude/Immobilien, Grundstücke, Pachten, Friedhof, barkeit von Personenkontakten, übermittelt, Rechtsgrundlage Art. 6 Absatz 1 Wasserwerk) Satz 1 lit. c) und e) Datenschutzgrundverordnung. Die Vernichtung der Daten erfolgtunverzüglich,wenndieVorhaltungnichtmehrerforderlichist. Sprechstunden des Bürgermeisters gez. Lothar Weber, Ortsbürgermeister SolangedieLockdown-BestimmungendesLandesgelten,findenbisaufWei- teres keine Sprechstunden des Bürgermeisters statt. Telefonische Erreich- barkeit ist gegeben. Ich bitte um Ihr Verständnis. Michael Oestreicher

Bürgersprechstunden Aus dem Landkreis Ortsbürgermeister Schäfer Freitag von 18.00 – 19.00 Uhr 06333/64760 Stellenausschreibung Beim Landkreis Südwestpfalz ist zum nächstmöglichen Zeit- punktfürdieIntegrierteGesamtschuleContwigsowiediePflege der Außenanlagen folgende Stelle zu besetzen: Hausmeister/in (m/w/d) (Entgeltgruppe E 5 TVöD) Es handelt sich um eine zunächst auf 2 Jahre befristete Vollzeittätigkeit. Die Bewerbungsfrist endet am 28.05.2021. Alle weiteren Informationen ent- Bürgersprechstunden nehmenSiebittederausführlichenStellenausschreibungaufderHomepage Ortsbürgermeister Seibert des Landkreises Südwestpfalz (www.lksuedwestpfalz.de) unter „Aktuelles/ In den ungeraden Kalenderwochen dienstags im Rathaus, Hauptstraße 47, Bekanntmachungen und (Stellen-) Ausschreibungen/ Stellenangebot“. Dienstzimmer des Ortsbürgermeisters, von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr. Rathaus: 06307/317 Führerscheinstelle mit geänderten Öffnungszeiten Ortsbürgermeister Seibert: 06307/1357 CoronabedingtkommteszuÄnderungenbeidenÖffnungszeiteninderFüh- rerscheinstellederKreisverwaltung.DieZulassungsstellebleibtweiterhinmit unverändertenZeitengeöffnet.DienstagsverkürztdieFührerscheinstellebis Dank an die SPD-Ortsgruppe auf Weiteres die Öffnungszeiten um zwei Stunden und ist ab 01.06. jeweils Ortsbürgermeister Peter Seibert bedankt von08:00bis12:00Uhrgeöffnet.AndenanderenTagebleibendiebisherigen sich bei der SPD Ortsgruppe Schmalenberg Öffnungszeiten weiterhin bestehen: Montag bis Freitag 08:00 bis 12:00 Uhr für die Spende von zwei Hand-Transportwa- sowie Donnerstag 14:00 bis 17:00 Uhr. gen, die künftig auf dem Friedhof in Schma- lenberg den Bürgern zur Benutzung für den TransportverschiedenerFriedhofsartikelzur Verfügung stehen werden. Ende Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 21. Mai 2021 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben Seite 13

Lokale Nachrichten Waldfischbach-Burgalben

Kirchliche Nachrichten

Geiselberg:jedenzweitenDienstagimMonatum19.00UhraufdemFriedhof Ökumene in Waldfischbach-Burgalben Waldfischbach: jeden zweiten Mittwoch im Monat im Mai und Juni um 18.00 und Heltersberg Uhr, in den Sommermonaten um 19.00 Uhr. Prot. Pfarramt, Tel. 06333 / 2568 Anmeldung Gottesdienst Bitte melden Sie sich für die Gottesdienste bis spätestens Freitags 12.30 Uhr Kath. Pfarramt, Tel. 06333 / 2412 telefonisch oder per E-Mail bis Donnerstags 18.00 Uhr im Pfarrbüro an. Sie Ökum. Pfingstvigil ersparensichdasAnstehenundggf.dieAbweisung,weildiePlätzederKirche Samstag, 22. Mai, 19.00 Uhr in die kath. Kirche Heltersberg - nach der Corona Verordnung - bereits besetzt sind. Atempause Medizinische Masken Jeden Monat jeweils 1. Di. in Wfb u. jeden 3. Mi. in Her (Ausnahmen entneh- bitte beachten Sie, dass bei den Gottesdiensten medizinische Masken zu tra- men Sie bitte dem Amtsblatt, Gottesdienstordnung). gen sind. Pfarrei Hl. Johannes XXlll Geistliches Zentrum Das Pfarrbüro ist geöffnet: Maria Rosenberg dienstags, donnerstags und freitags von 10 - 12.30 Uhr Rosenbergstraße 22, Waldfischbach-Burgalben und donnerstags von 16 - 18 Uhr Tel.: 06333 / 923 - 200, Fax: 06333 / 923 - 280 [email protected] E-Mail: [email protected] Homepage: www.kath-pfarrei-waldfischbach.de Homepage: www.mariarosenberg.de

Samstag (22.05.2021) Pfingsten Sonntag, 23.05.2021 PFINGSTEN 17:30 Uhr (Wes) Eucharistiefeier 10:00 Uhr Festtagsmesse (Übertragung im Livestream) 19:00 Uhr (Hel) Ökum. Pfingstvigil i. d. Kath. Kirche 15:00 Uhr „ZeigunsJesus“:FeierlicheMaiandachtmitPastorMoorJovanovski Sonntag (23.05.2021)Pfingsten (Missionsgemeinde Heppenheim) 09:00 Uhr (Wfb) Eucharistiefeier 16-17:30 Uhr „Wir sind einfach da“ 10:30 Uhr (Hel) Eucharistiefeier Begegnungen mit Frank Bodesohn 14:30 Uhr (Her) Taufe d. Kindes David Lenz Montag, 24.05.2021Pfingstmontag – Maria, Mutter der Kirche Montag (24.05.2021) Pfingstmontag 10:00 Uhr Festtagsmesse (Übertragung im Livestream) 09:00 Uhr (Hor) Eucharistiefeier Abschluss der ROSENBERGER MUSIKTAGE, Musik von Claudio 10:30 Uhr (Her) Eucharistiefeier Monteverdi, Annabelle Hund (Sopran) - Angela Lösch (Alt) - Donnerstag (27.05.2021) der 8. Woche im Jahreskreis Thomas Jakobs (Tenor) -Michael Marz (Bass) - Markus Melchiori 18:00 Uhr (Wes) Eucharistiefeier (Leitung) Freitag (28.05.2021)der 8. Woche im Jahreskreis 15:00 Uhr „Zeig uns Jesus“: Feierliche Maiandacht mit Pastoralreferentin 18:00 Uhr (Her) Maiandacht Melanie Müller (Pfarrei ) Samstag (29.05.2021) Dreifaltigkeitssonntag Dienstag,25.05.2021Hl.Beda,hl.GregorVII.,hl.MariaMagdalenavonPazzi 17:30 Uhr (Hor) Vorabendmesse 10:00 Uhr Werktagsmesse Sonntag (30.05.2021)Dreifaltigkeitssonntag Mittwoch, 26.05.2021 Hl. Philipp Neri 09:00 Uhr (Wfb) Eucharistiefeier, anschl. Gebet f. d. Pfarrei 10:00 Uhr Werktagsmesse 10:30 Uhr (Her) Eucharistiefeier GROSSES WALLFAHRTSFEST (ROSENBERGER TAGE) 11:00 Uhr (Wes) Kinderwortgottesfeier ab 18:00 UhrBeichtgelegenheit 17:00 Uhr (Hor) Maiandacht 19:00 Uhr FesttagsmessemitLichterprozessionmitPfr.VolkerSehy(Über- tragungimLivestream),anschl.FestbewirtungimWallfahrtshof Termine aus unserer Pfarrei Donnerstag, 27.05.2021Hl. Augustinus von Canterbury Mittwoch (26.05.2021) 10:00 Uhr Pilgermesse des Rosenberger Landes mit Pfr. Franz Ramstetter 19:30 Uhr (Her) Elternabend (f. Her u. Wes) und Pfr. Bernd Schmitt Donnerstag (27.05.2021) 14:00 Uhr Maria on Tour, Das Gnadenbild auf dem Weg in Seniorenzen- 19:30 Uhr (Wfb) Elternabend (f. Hel, Hor u. Wfb) tren der Umgebung Gebetsinitiative in St. Joseph für die ganze Pfarrei Freitag, 28.05.2021 Wir treffen uns alle zwei Wochen nach der Sonntagsmesse zu einem kurzen 10:00 Uhr Pilgermesse mit Krankensalbung mit Offizial Dr. Georg Müller Gebet für unsere Pfarrei und alle Menschen in ihr. Herzliche Einladung, ein- (Schifferstadt) facheinmaldazuzukommen!WennSienichtkommenkönnen,betenSieein- 19:00 Uhr Heilungsgottesdienstmit Maria und Benedikt Asshoff und Pfr. fach zu Hause mit. Lasst uns mit Gott sprechen – gerade in Zeiten der Unsi- Volker Sehy, Lobpreis: Dominique Haas und Team cherheit, der Angst, Krankheit und weit verbreiteten Gottvergessenheit. Wir (Übertragung im Livestream) tun dies nicht nur für uns, sondern auch für die vielen Menschen, die uns am 21-Sa,10 Uhr „Du bist einfach da“ Herzen liegen oder an die keiner denkt. Eucharistische Anbetung in der Gnadenkapelle Treffpunkt Gießkanne Samstag, 29.05.2021 Hl. Paul VI., Marien-Samstag GehenSieauchoftaufdenFriedhof,umdieGräberihrerliebenVerstorbenen 10:00 Uhr Pilgermesse mit Dekan Johannes Pioth (Pirmasens) zu pflegen? Besonders im Sommer ist regelmäßiges Gießen notwendig. Sonntag, 30.05.2021 DREIFALTIGKEITSSONNTAG PfarrerGippnerundPastoralreferentWagnerinWaldfischbach,SabineKäfer Abschluss der Rosenberger Tage und Gabi Schneider-Krumholz in Geiselberg und Simone Schneider in Hel- 10:00 Uhr Pontifikalamt mit Weihbischof Otto Georgens (Übertragung tersberg,möchtenSiezueinemkleinen„Stopp“einladen,fallsSiezufälligauf im Livestream), anschl. Festbewirtung im Wallfahrtshof demFriedhofsind.EinekleineAndacht,inderwirSiemitnehmenmöchtenzu 10:00 Uhr Kindergottesdienst im Gästehaus einerkleinenErinnerungs-undHoffnungsreisezuIhrenVerstorbenen.Inun- 15:00 Uhr „Zeig uns Jesus“: Feierliche Maiandacht mit Maria Saam und serenHerzenlebensiefort,sindimmerda.InunserenGebetensindwirihnen Pfarrer Daniel Saam (Altkatholische Gemeinde Baden-Baden) nahe,haltenunsereErinnerungenundHoffnungaufeinneues,himmlisches 16-17:30 Uhr „Wir sind einfach da“ Leben wach. Die Andachten finden wie folgt, natürlich nur, wenn es die Coro- Begegnungen unter den Arkaden mit Frau Heike Lutz-Jüllig nalage erlaubt, statt: Rosenkranzgebet unter den Arkaden: werktags 09:30 Uhr Heltersberg:jedenerstenDienstagimMonatum18.30UhraufdemFriedhof Seite 14 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 21. Mai 2021

Eucharistische Anbetung in der Gnadenkapelle: werktags (außer mittwochs) So., 10:30 Uhr Kinderkirche am „Türmchen“ in Heltersberg (K) 11:00Uhr–17:00Uhr,mittwochs13:00Uhr–17:00Uhr,sonntags11:00Uhr– Hinweise 17:00 Uhr Für die Gottesdienste gelten die üblichen Hygieneregeln (AHA-Regeln: 1,5 m Feier der Versöhnung (Beichte) im Wallfahrtsempfang bzw. im Wall- Abstand zwischen den Haushalten, Hände am Eingang desinfizieren, FFP2- fahrtshof: samstags 15:00 Uhr bis 16:00 Uhr. Weitere Termine für Beichte bzw.OP-MaskenpflichtinderKirche/aufdemGottesdienstgelände(selbstge- und Beichtgespräche nach persönlicher Vereinbarung (06333/923-200). nähte Masken und Stoffmasken sind nicht mehr erlaubt), Pflicht zur Erfas- Öffnungszeiten des Wallfahrtsladens: dienstags bis freitags 10:30 – 12:30 sung der Kontaktdaten für eine eventuelle Nachverfolgung). Eine Voranmel- Uhrund13:00–16:30Uhr,samstags13:00–16:30Uhr,sonntags11:00–12:30 dung ist vorerst wieder nicht mehr nötig, dennoch bietet es sich an, dass Sie Uhr und 13:00 – 16:30 Uhr. sich bei unseren Presbyterien oder im Pfarramt melden, falls Sie mit einer größeren Anzahl Menschen den Gottesdienst besuchen möchten. Die Rege- Prot. Pfarramt Höheinöd lungen der neuen Corona-Verordnung setzt das Pfarramt für Sie um. Pfarrerehepaar Emmerich Die KonfiZeiten (Konfirmandenunterricht) der Jahrgänge 2019/21 und Hauptstr. 8a, Höheinöd 2020/22 finden - nach Absprache und analog zur Corona-Situation an den Telefon: 06333 / 2310 Schulen-statt.AktuellsindfürunsnurdigitaleFormate(„Zoom“)denkbar.El- [email protected] tern und Konfis werden dazu von uns informiert. Trauerfeiern anlässlich von Bestattungen (Erdbestattungen und Urnenbei- setzungen) können aufgrund der örtlichen Gegebenheiten in unseren Fried- Sonntag, 23.5.2021 (Pfingsten) hofskapellennurmitminimalerAnzahlstattfinden,dieaufgrundderCorona- 09.30 Uhr Gottesdienst in Höheinöd Regelungen mit den Ortsgemeinden festgelegt werden. Im Außenbereich Montag, 24.5.2021 (Pfingstmontag) gelten die inzwischen bekannten Abstandregeln von 1,50 m zwischen Perso- 10.00 Uhr Gottesdienst in Hermersberg nen bzw. Haushaltsverbänden. Dienstag, 25.5.2021 Wichtig:DiePflichtzurKontaktdatenerfassungsowiedasdurchgängigeTra- 19.00 Uhr Presbyteriumssitzung in Hermersberg gen von medizinischen Masken ist sowohl in der Kapelle als auch im Freien Sonntag, 30.5.2021 (Trinitatis) vorgeschrieben. In jedem Fall sollte ein Trauerfall so bald wie möglich nicht 09.00 Uhr Gottesdienst in Höheinöd nurmitdemBestatter,sondernauchmitdemPfarrerundderOrtsgemeinde 10.00 Uhr Gottesdienst in Hermersberg kommuniziert werden. Die Zahl der Gottesdienstteilnehmer ist in Höheinöd auf 70 und in Hermers- Seelsorge, insbesondere auch Trauerbegleitung, muss in diesen Zeiten erst berg auf 25 Personen begrenzt. Zudem gelten die üblichen Hygiene-Vor- rechtmöglichsein.JenachderindividuellenSituationkannsie„vorOrt“unter schriften. Beachtung der Hygiene- und Abstandsregeln oder telefonisch oder per Vi- deokonferenz erfolgen. Prot. Pfarramt In der Zeit der Vakanz ist Pfarrer Walter Becker aus Pirmasens (Tel. 06331/2062590)fürdieKasualien(Taufen,Trauungen,Bestattungenetc.)zu- Schmalenberg ständig, Pfarrer David Gippner aus Waldfischbach (Tel. 06333/2568) für die mitGeiselberg,HeltersbergundSchmalenberg Geschäftsführung. Pfarramt Hauptstr. 50, Schmalenberg Vakanzvertretung: Protestantisches Pfarramt Waldfischbach - Friedhof- Tel.: 06333 / 2568, Pfarrer Gippner, Wfb. straße 12 - 67714 Waldfischbach-Burgalben. Tel. 06333/2568 [email protected] Fax: 06333/955443. www.pfarramt-schmalenberg.de Bürozeiten: Di und Fr 8:30 Uhr bis 11:30 Uhr

22./23. Mai 2021, Pfingsten Prot. Pfarramt mit Pfr. Walter Becker (B) und dem Ökumeneteam (Ö) mit Schopp, Krickenbach, Linden, Sa, 19:00 Uhr Ökumenische Pfingstvigil in der kath. Kirche Heltersberg (Ö) Queidersbach u. Horbach So, 09:30 Uhr Gottesdienst in Schmalenberg (B) Pfarramt, Waldstr. 12, Schopp So, 10:30 Uhr Gottesdienst in Geiselberg (B) Öffnungszeiten: Mi. + Fr. 9 - 12 Uhr 30. Mai 2021, Trinitatis Tel. / Fax: 06307 / 395 mit Lektor Martin Rathke E-Mail: [email protected] 09:30 Uhr Gottesdienst in Geiselberg Internet: www.kirchen-in-kl.de 10:30 Uhr Gottesdienst in Schmalenberg 6. Juni 2021, 1. Sonntag nach Trinitatis mit Pfarrerin Katja Beiner Pfingstsonntag, 23. Mai 2021: 09:30 Uhr Gottesdienst in Heltersberg 09.30 Uhr Schopp 10:30 Uhr Gottesdienst in Geiselberg 10.30 Uhr Krickenbach 12./13. Juni 2021, 2. Sonntag nach Trinitatis Pfingstmontag, 24. Mai 2021: mit Pfr. Walter Becker 10.00 Uhr Linden, mit Anmeldung Sa., 19:00 Uhr Gottesdienst in Heltersberg WirbittenanPfingstsonntagumeineKollektefürdieSpendenaktion„Hoffnung So., 10:30 Uhr Kirchenmusikalischer Gottesdienst mit KMD M. Croissant u.a. für Osteuropa“. An Pfingstmontag werden die Gnadenkonfirmand*innen Jahr- in Schmalenberg gang 1950 im Gottesdienst in Linden geehrt. Für diesen Gottesdienst bitten wir 19./20. Juni 2021, 3. Sonntag nach Trinitatis umeineAnmeldungüberkirche-in-kl.deoderimPfarrbürobiszum21.Mai. mit Pfr. Walter Becker (B) und dem Team der Kinderkirche (K) Bürozeiten im Pfarramt (Frau Müller) Sa., 18:00 Uhr Gottesdienst in Geiselberg (B) Mittwochs und freitags von 9-12 Uhr ist Frau Müller telefonisch zu erreichen. Sa., 19:00 Uhr Gottesdienst in Schmalenberg (B)

ImpressumLokaleNachrichtenVerbandsgemeindeWaldfischbach-Burgalben Herausgeber: Fieguth-Amtsblätter, SÜWE Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH, Niederlassung Kaiser-Wilhelm-Str. 34, 67059 Ludwigshafen, Tel. 06321 3939-60,[email protected] LokaleNachrichtenVerbandsgemeindeWaldfischbach-BurgalbenerscheintwöchentlichfreitagsundwirdkostenlosanalleerreichbarenHaushaltederVer- bandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben verteilt. Sofern eine Zustellung aufgrund von unvorhersehbaren Störungen nicht erfolgt sein sollte, kann die je- weilsaktuelleAusgabeunterwww.wochenblatt-reporter.de/fiegutheingesehenwerden.Druck:BadischesDruckhausBaden-BadenGmbH.Zustellung:PVG Ludwigshafen,[email protected],Tel.0621572498-38.Anzeigenberatung:TraudelKlein,Tel06331800450,[email protected],Anzeigenpreislis- tevom1.1.2021.BeiträgefürdielokalenNachrichtenWaldfischbach-BurgalbenschickenSiebitteanwaldfischbach-burgalben@amtsblatt.net. Für nicht veröffentlichte oder nicht rechtzeitig veröffentlichte Anzeigen oder Texte wird kein Schadensersatz geleistet. Dies gilt auch bei Nichterscheinen derZeitunginFällenhöhererGewaltoderStörungdesArbeitsfriedens.FürunverlangteingesandteManuskripteundFotoswirdkeineHaftungseitensdes Verlagesübernommen. 21. Mai 2021 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben Seite 15

Verbandsgemeinde Waldfischbach- Burgalben

Männergesangverein Burgalben Schicken Sie uns Ihren Beitrag für die lokalen Nachrichten Da wegen der Corona-Pandemie noch keine Singstunden durchgeführt wer- den und nicht abzusehen ist, wenn diese wieder stattfinden können, bitten Waldfischbach-Burgalben an : wirdieaktivenSängerinnenundSänger,diedenJahresbeitragnochnichtbe- [email protected] zahlt haben, denselben auf das Konto DE33 5425 0010 0150 0123 75 Sparkasse Südwestpfalz zu überweisen.

Höheinöd Aus der Nachbarschaft TV Höheinöd Mit Anita Schäfer im Gespräch Showtanz für Kids Auch während der Corona-Pandemie bietet die CDU-Bundestagsabgeord- Du bist zwischen 8 und 12 Jahre alt!? Du hast Spaß am Tanzen und an der Be- neteAnitaSchäferBürgerinnenundBürgernpersönlicheSprechstundenan. wegung zu Musik!?Dann mach bei uns mit! Das erste Training ist am Mitt- DiesefindenbisaufWeiterestelefonischstatt.Interessiertewerdengebeten, woch, den 09.06.2021. Trainingszeit: mittwochs von 17.15 bis 18.15 Uhr, Ort: zwecks Terminkoordination und -vergabe das Wahlkreisbüro unter der Tele- Hans Broschey Halle des TV Höheinöd (Corona bedingt aktuell im Freien vor fonnummer 06331 / 283529 oder per EMail an anita.schaefer.wk@bundes- der Halle), Trainerinnen: Ramona Gabriel und Christina Joniks. Anmeldung tag.de zu kontaktieren. und Informationen bei Ramona Gabriel (0176-62095300) oder Christina Jo- niks (0173-9161178) Stellenausschreibung Die Verbandsgemeindeverwaltung Rodalben sucht für die Ortsgemeinde Donsieders ab sofort für den Kindergarten eine Reinigungskraft (m/w/d) in Teilzeit (6 Stunden/Woche). Waldfischbach-Burgalben Es handelt sich um eine geringfügige Beschäftigung. Die Vergütung erfolgt nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst Die Johanniter: POC-Schnelltests für Jedermann (TVöD).IhreBewerbungmitdenüblichenUnterlagenrichtenSiebittebisspä- jetzt auch in Waldfischbach-Burgalben testens 07. Juni 2021 per E-Mail an: [email protected] Auch in Waldfischbach-Burgalben gibt es nun eine Johanniter-Teststelle. oder schriftlich an: Montags zwischen 09:00 und 12:00 Uhr können sich alle Bürgerinnen und Verbandsgemeindeverwaltung Rodalben Bürger kostenfrei und ohne Anmeldung testen lassen. Nach dem POC- Fachbereich Personal Schnelltest gibt es ein schriftliches Ergebnis mit 24-stündiger Gültigkeit an Am Rathaus 9, 66976 Rodalben Hand. Ein Personalausweis ist mitzubringen. Wo findet das Testen statt? Im Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Kotz unter der Telefonnummer Zentrum Maria Rosenberg, Rosenbergstr.22, 67714 Waldfischbach-Burgal- 06331/234-123 gerne zur Verfügung. Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung ben, Wallfahrtshof. Start ist am Montag, 17.05.2021; auch Pfingstmontag ist erklärenSiesichmitunsererDatenschutzerklärungeinverstanden.Diesekön- das Testzentrum geöffnet. Info-Telefon 06331 21180. nenSieaufunsererInternetseite:www.rodalben.de/datenschutzeinsehen.

Service

Wasser Strom Heltersberg Tel.06333/65935 Höheinöd füralleGemeinden(außerWaldfischbach- Mo, Mi, Fr. 13-16.30 Uhr, Di, Do 8.30-12 Uhr + InNotfällenimBereichderWasserversorgung Burgalben) 0800/7977777 13-16.30Uhr,Sa8.30-12Uhr der Ortsgemeinde Höheinöd ist der zuständi- Waldfischbach-Burgalben Waldfischbach-Burgalben ge Bereitschaftsdienst des Zweckverbandes sieheNahwerk-EnergieGmbH&Co.KG Tel.06333/2937 Wasserversorgung Sickingerhöhe-Wallhalbtal Gas 0800/1003448 Di,Do13-16.30Uhr,Sa8.30-12Uhr erreichbarunterderTelefon-Nr.: Der Recyclinghof Waldfischbach-Burgalben währendderÖffnungszeiten: 06334/441208 Gemeindewerke,AmBauhof1,Wfb.-B. befindetsichinderNähedesBahnhofs. nachDienstschluss: 06375/6149 Öffnungszeiten:Mo,Mi+Fr9-12Uhr Donsieders Tel.06333/5510 Mo 13.30bis16Uhr Tel.06333/2758100 Mo-Fr8.30-12Uhr,13-16Uhr Geiselberg,Heltersberg,Hermersberg,Hor- Mi 13.30-17.30Uhr Der Recyclinghof Donsieders befindet sich bach,SchmalenbergundSteinalben BereitschaftsnummerTel.06333/2758-2322 bei der Bauschuttdeponie zwischen Donsie- 0631/3723-301 dersundClausen. NAHWERKEnergieGmbH&Co.KG Waldfischbach-Burgalben KleiderkammerDeutschesRotesKreuz Öffnungszeiten:Mo,Mi+Fr9-12Uhr Waldfischbach,Hirtenstraße44 siehe Gemeindewerke Waldfischbach-Burg- Mo 13.30bis16Uhr Tel.06333/2758200 alben Wir sind jeden Mittwoch von 9:00 Uhr - 11:00 Mi 13.30-17.30Uhr UhrfürSieda. BereitschaftsnummerTel.06333/2758-2322 Wärmenetz Hermersberg, Höheinöd und Jederistrechtherzlichwillkommen. Steinalben Recyclinghöfe WeitereInformationen: In Notfällen ist die WVE Kaiserslautern zu- Recyclinghöfe des Landkreises sind Entsor- GabrieleTeutsch,Tel:063334131 ständig. gungseinrichtungen, bei denen sowohl ver- DieNotrufnummerlautet 0631/3723-301 wertbare Abfälle als auch bestimmte Prob- BürgertelefonundBürgermail lemabfälle aus Privathaushalten angenom- Bürgertelefon:JürgenGermann, AbwasserundKanal menwerden. Mo.–Fr.10–16Uhr 0172-6771538 füralleGemeinden 0631/3723-301 Bürgermail: [email protected]