47. Jahrgang Freitag, 31. Juli 2020 Nr. 31/2020

Blick in unsere Verbandsgemeinde

Foto: Dirk Weber Seite 2 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 31. Juli 2020

Notdienste

Kreisverwaltung Pirmasens 06331/8090 Allgemeine Notrufe Verbandsgemeindeverwaltung Öffnungszeiten der Kreisverwaltung Polizei 110 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo u. Di 14-16 Uhr, Do 14-17 Uhr Feuerwehr / Rettungsdienst 112 Öffnungszeiten mit Publikumsverkehr Kriminalpolizei 06331/5200 Ärztliche Impfberatung Giftzentrale Universitätsklinik Homburg 06841/162257 der Verbandsgemeindeverwaltung Telefonische Beratungen und Auskünfte zu Impfungen Tel. 06333/925-0, Fax: 06333/925-190 Frau Christine Barlet 06331/809-413 Internet: www.vgwaldfischbach-burgalben.de Apotheken Notdienste Montag, Dienstag & Gesundheitsamt 06331/809-402 Donnerstag von 08.30 – 12.00 Uhr Kfz-Zulassungsstelle AnsagedesApothekennotdienstesüberlandeseinheit- Mo-Mi 7.30-15 Uhr, Do 7.30-16.30 Uhr, Fr 7.30-11.30 Uhr liche Rufnummern: Publikumusnvdevronk1e4.h00r– 16.00 Uhr deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 !/Min.) Mittwoch nur nach Anmveonld08u.3n0 –g12.00 Uhr Kommunales Jobcenter Tel. 06331/809-0 Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (max. 0,42 !/Min.) und von 14.00 – 18.00 Uhr Mo 8-12 Uhr u. 14-16 Uhr, Do 8-12 Uhr u. 14-17 Uhr Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet Freitag von 08.30 – 13.00 Uhr unter www.lak-rlp.de Kreisjugendpfleger Andreas Schröder 06333/275623 Das Verfahren ist denkbar einfach: Nach Wahl der Not- Standesamt und Einwohnermeldeamt nur einge- Postanschrift:Friedhofstr.3,67714Waldfischbach-Burgalben dienstnummer und direkter Eingabe der Postleitzahl des schränkt verfügbar aktuellen Standortes über die Telefontastatur, werden drei Wegen Update-Arbeiten unseres Netzproviders sind die Kindergärten und Schulen dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Standortes Funktionalitäten unserer EDV-Systeme an folgenden Ta- mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt genimJahr2020ab15.00Uhrnichtmehrverfügbar: Kindergarten 06333/63879 und zweimal wiederholt. Mittwoch, 12.08.2020 Kath. Kindergarten 06333/64656 Mittwoch, 09.09.2020 Mittwoch, 14.10.2020 Prot. Kindergarten Höheinöd 06333/4924 Kath. Kindergarten Horbach 06333/64945 Notdienstplan vom 31.07. bis 06.08.2020 Mittwoch, 11.11.2020 Mittwoch, 09.12.2020 KiTa Vogelnest 06307/6990 Fr. 31.07.2020 Kath. KiTa St. Elisabeth Waldf.-Burgalben 06333/2304 Gräfenstein-Apotheke Tel.: 06395/7442 Dies bedeutet, dass ab 15.00 Uhr folgende Dienstleistun- Prot. KiTa Arche Noah Waldf.-Burgalben 06333/1379 Prinzregentenstr. 5, 66981 Münchweiler gen nicht mehr angeboten werden können: GemeindekindergartenRegenbogenWfb.B. 06333/3073 Landgrafen-Apotheke Tel.: 06331/63329 Standesamt: Alle Formen der Beurkundungen also auch Grundschule Heltersberg 06333/63973 Exerzierplatzstr. 9-11, 66953 Pirmasens Kirchenaustrittserklärungen, Anmeldung der Eheschlie- Grundschule Hermersberg 06333/63444 Sa. 01.08.2020 ßung,AusstellungvonUrkunden.Urkundenkönnenaber Grundschule Höheinöd 06333/2861 Höhen-Apotheke Tel.: 06371/3324 bestellt und bezahlt werden. Selbstverständlich erhalten Grundschule Burgalben 06333/2564 Hauptstr. 43 a, 66851 Queidersbach Grundschule Waldfischbach 06333/955192 Sie auch Auskünfte auf allgemeine Fragen. Bestattungs- Öffnungs- und Sprechzeiten des Sekretariats Bahnhof-Apotheke Tel.: 06331/12124 genehmigungen können ausgestellt werden. Schlossstraße 18, 66953 Pirmasens Mittwoch 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Einwohnermeldeamt: Alle Zu-, Um- und Wegzüge. Aus- So. 02.08.2020 Freitag 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr weisdokumente (Personalausweis, Reisepass). Meldebe- Eichen-Apotheke OHG Tel.: 06307/1237 IGS u. Realschule Plus 06333/92020 u. 920250 Hauptstr. 8, 67707 scheinigungen und Anträge auf Auszug aus dem Gewer- Rabenfels-Apotheke Tel.: 06331/49551 bezentralregister sowie Strafregister können gestellt und Bergstr. 2, 66969 Lemberg bezahlt werden. Ebenso Fischereischeine, Gestattungen Büchereien Mo. 03.08.2020 nach§12GastGundAntragaufFahrerlaubnis. Tel. 06307/345 Löwen-Apotheke Tel.: 06334/1312 Öffentliche Bücherei, Rathaus Bahnhofstr. 36, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Touristinformation der Mittwoch von 17.00 – 19.00 Uhr Kur-Apotheke Tel.: 06306/1333 Verbandsgemeindeverwaltung Freitag von 17.00 – 19.00 Uhr Auf der Heide 4, 67705 Trippstadt Tel. 06333/925-160 Heltersberg Tel. 06333/63066 Di. 04.08.2020 Gemeindebücherei Apotheke am Markt Tel.: 06333/955873 Dienstag von 10.00 – 11.00 und 16.00 – 19.00 Uhr Hauptstr. 37, 67714 Waldfischbach-Burgalben Freitag von 16.00 – 19.00 Uhr Sommerwald-Apotheke Tel.: 06331/65266 Bergbad Heltersberg Tel. 06333/63974 Hermersberg Tel. 06333/6024667 Am Sommerwald 4, 66953 Pirmasens Kath. öffentl. Bücherei, Schwesternhaus Mi. 05.08.2020 Öffnungszeiten Mittwoch von 15.30 – 17.30 Uhr Berg-Apotheke Tel.: 06333/64352 Das Bergbad ist täglich von 09:00 Uhr bis 20:00 Uhr geöff- Donnerstag von 17.00 – 19.00 Uhr Hauptstr. 43, 66919 Hermersberg net. Höheinöd Blumen-Apotheke Tel.: 06331/78307 Kassenschluss und letzter Einlass ist jeweils 1 Stunde vor Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr Leinenweberstr. 9, 66955 Pirmasens dengenanntenSchließungszeiten.DieBeckensind30Mi- Freitag von 17.00 – 19.00 Uhr Do. 06.08.2020 nuten vor Beendigung der Badezeit zu verlassen. Schmalenberg Rats-Apotheke Tel.: 06333/5639 Hauptstr. 60, 67714 Waldfischbach-Burgalben Mittwoch von 15.00 – 17.00 Uhr Easy-Apotheke Tel.: 06331/1400539 Freitag von 16.00 – 18.00 Uhr Zweibrücker Str. 230, 66954 Pirmasens Die Verbandsgemeinde behält sich vor, das Bergbad bei Waldfischbach-Burgalben Tel. 06333/925-168 Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8.30 Uhr be- schlechter Witterung vorübergehend zu schließen bzw. Zentralbücherei, Friedhofstr. 3 ginnt und am folgenden Tag um 8.30 Uhr endet, auch an später zu öffnen oder früher zu schließen. Eingeschränkte Öffnungszeiten Sonn- und Feiertagen. Der Bereitschaftsdienst kann sich Verbandsgemeindeverwaltung Dienstag und Donnerstag von 10.00 - 12.00 und 14.00 - kurzfristig ändern – Angaben ohne Gewähr! 18.00 Uhr, sowie Samstag von 10.00 - 13.00 Uhr. Der Zugang erfolgt über den rückwärtigen Eingang zum Ärztliche Notdienste Bürgerhaus. Ortsgemeinden

Ärztliche Bereitschaftspraxis Tel. 116117 Bürgersprechstunden in den Ortsgemeinden: Impressum NotdienstzentralePirmasens,Pettenkoferstraße13-15(vor Sehen Sie hierzu die Einträge unter den jeweiligen Ortsge- Krankenhaus). Mo-Di 19-7 Uhr, Di-Mi 19-7 Uhr, Mi-Do 14-7 meinden. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil, Uhr, Do-Fr 19-7 Uhr, Fr-Mo 16-7 Uhr. An Feiertagen: durch- Nachrichten und Hinweise: gehend geöffnet; vom Vortag des Feiertages 18 Uhr bis Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben, 67714 Schiedsamt Waldfischbach-Burgalben, Tel.:06333/925-0, zum nachfolgenden Tag 7 Uhr. E-Mail: [email protected] Eckhard Jochum Tel.: 0171-2742469 Heike Klages Das Schiedsamt iTsetl. 0157-57170462 Zahnärztlicher Notdienst Verlag:VerantwortlichfürAnzeigen:RainerZais,Fieguth-Amts- momentan geschlossen blätter, SÜWE, Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH & Co. KG, Forstrevierleitung Niederlassung: Friedrichstraße 59, 67433 Neustadt, Telefon Aktueller Notdienst: www.zahnnotfall-pfalz.de 06321 3939-60, Fax 06321 3939-66, Mail: anzeigen@amts- 01./02.08. Herr Dr.Boris Peter RL Wagner, Tel. 06307/1896 oder 0175/1856314 blatt.net. Für den Inhalt der Auftraggeber. Für Druckfehler kei- Marktstr. 8 Forstamt Johanniskreuz 06306/92100 ne Haftung. 66994 Druckerei: Badisches Druckhaus, Baden-Baden GmbH, Flug- Telefon: 06391/1491 Ämter und Behörden straße 9, 76532 Baden-Baden. Bereitschaftsdienst der Hebammen Amtsgericht Pirmasens 06331/871-1 Redaktionsschluss: montags 11 Uhr, bei Feiertagen Amt für Verteidigungslasten 06331/63006 beachten Sie bitte den geänderten Redaktionsschluss! Arbeitsamt Pirmasens 06331/147-0 Notdienst Krankenhaus PS 06331/714-1306 Finanzamt 06331/7110 Forstamt Johanniskreuz 06306/92100 Tierärztlicher Notdienst Industrie- und Handelskammer 06331/523-0 Notariat Waldfischbach-Burgalben 06333/9207-0 Polizeiinspektion Waldf.-Burgalben 06333/927-0 Notdienst kann bei den Tierärzten erfragt werden. Straßenmeisterei Waldf.-Burgalben 06333/9203-0 31. Juli 2020 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben Seite 3

Steinalben – romantisches Dorf im Moosalbtal

Idyllisch und ursprünglich präsentiert sich der kleinste Ort der Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben. Knapp 400 Ein- wohnern leben hier im Moosalbtal in Steinalben. Der schöne Dorfbrunnen in der Dorfmitte bietet dem durstigen Wanderer klares Quellwasser zur Erfrischung. Gestaltet wurde er vor etlichen Jahren von einer rüstigen „Rentnertruppe“. Viele schöne Steinmetzarbeiten sind an den Ortseingängen und imOrtsbereichzufinden.SiewurdenvonJohannesMohrbachge- arbeitet. ZweialteMühlengibtesinSteinalben.DieJakobsmühle,eineehe- maligeÖlmühleausdem17.JahrhundertunddieSchneidermüh- le. Beide befinden sich in Privatbesitz und werden heute nicht mehr betrieben. Die Moosalbtaler Blasmusik haben auf der Geiselberger Mühle, gegenüber des Horbacher Gewerbeparks Schwanenmühle, vor ca. zehn Jahren ein Musikzentrum gebaut. Neben Proberäumen für die verschiedenen Orchester und einem Büro für die Verwal- tungdesangrenzendenCampingplatzesMoosalbtal,beheimatet das Musikzentrum auch die Verwaltung des Campingverbandes Rheinland-Pfalz. Zwischen dem Musikzentrum und dem angren- zenden Campingplatz Moosabtal liegt ein großer Festplatz, der mit einer Bühne ausgestattet ist. EinesderältestenHäuservonSteinalbenistdasschöneFachwerk- haus in der Ortsmitte. Das frühere Bauernanwesen diente in den 1970/80er Jahre als Baustofflager, bevor es zur Gaststätte umge- baut wurde. Heute wird es als Wohnhaus genutzt. Wer lieber in einem Neubau wohnen möchte, der kann sich im Neubaugebiet „Am Heißberg“ umschauen. Hier sind noch einige Bauplätze zu erhalten.

Fotos: Anka Weidler Seite 4 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 31. Juli 2020

Amtlicher Teil Notfallrufnummern Verbandsgemeindewerke Waldfischbach-Burgalben Wasserversorgung Höheinöd 06375/6149 Geiselberg, Heltersberg, Hermersberg, Horbach, Schmalenberg und Steinalben 0631/3723-301 Abwasserbeseitigung Gebiet der Verbandsgemeinde 0631/3723-301 Öffnungszeiten für telefonischen Kontakt Gemeindewerke Waldfischbach-Burgalben (Publikumsverkehr nur nach Anmeldung) Wasser Waldfischbach-Burgalben 06333/2758-2322 Tel. 06333/925-0, Fax: 06333/925-190 NAHWERK Energie GmbH & Co. KG www.vgwaldfischbach-burgalben.de Strom Waldfischbach-Burgalben 06333/2758-2322 Montag – Donnerstag von 08.30 – 12.00 Uhr Wärmenetz Hermersberg, Höheinöd und Steinalben 0631/3723-301 und von 14.00 – 16.00 Uhr außerdem mittwochs von 16.00 – 18.00 Uhr Freitag von 08.30 – 13.00 Uhr Zweckverband zur Kommunalwald-Bewirtschaftung AbholungvonPersonalausweisenoderReisepässen - Forstrevier Holzland - Ist Ihr Dokument schon fertig? Zuständig für die Gemeindewälder Schmalenberg, Waldfischbach- Reisepässe, die bis einschließlich 10.07.2020 beantragt wurden, können Burgalben, Geiselberg, Steinalben und die Hembach-Genossenschaft nachtelefonischerTerminvereinbarungbeimEinwohnermeldeamt(Zimmer sowie den Kleinprivatwald in den Gemarkungen Geiselberg, Schmalen- U 5) abgeholt werden. berg, Steinalben, Waldfischbach und Burgalben. Personalausweise können erst nach Erhalt des Pin-Briefes bei uns abge- Erreichbarkeit des Revierleiters: holt werden. Der Revierleiter Herr Christoph Wagner ist zu erreichen unter Bitte geben Sie ausgestellte vorläufige oder abgelaufene Personalaus- Tel.: 06307 1896, mobil 0175 185 6314 weise bzw. Reisepässe beim Einwohnermeldeamt ab. Fax: 06307 911467 Sollten Sie den Reisepass nicht selbst abholen können, geben Sie dem Ab- e:mail: [email protected] holerbitteVollmachtausundgebendiesederbevollmächtigtenPersonmit. Forstamt Johanniskreuz Forstrevier Heltersberg ZuständigfüralleWälderderGemarkungHeltersbergunddenStaatswaldin der Gemarkung Waldfischbach Revierleiter: Stefan Bohrer Tel.: 06306-9210250, mobil 015228850914 E-Mail: [email protected] Sprechstunde: nach telefonischer Absprache 0152 28850914 Forstrevier Höheinöd ZuständigfüralleWälderindenGemarkungenClausen,,Höhein- öd, Hermersberg, Horbach und den Staatswald der Gemarkung Burgalben Revierleiter: Bastian Allmoslöchner Tel.: 06397-993189, mobil 015228850917 E-Mail: [email protected] Sprechstunde: jeden 1. Mittwoch im Monat, 17 – 18 Uhr im Rathaus Clausen, Hauptstr. 76 Im August entfällt die Sprechstunde Privatwaldbetreuer Büffel Daniel FürdieGemarkungeninClausen,Donsieders,Hermersberg,Höheinöd,Hor- bach,sowiedieGemarkungenderVerbandsgemeindeKaiserslauternSüdist Daniel Büffel zuständig. Rufnummer: 0152-28850995, E-Mail: [email protected] Zur Zeit finden keine Sprechstunden in Hermersberg statt. Fundsachen Bekanntmachung über gefundene Gegenstände: Fundgegenstand Fundort Funddatum Fitness-Tracker Radweg Hermersberg / Höheinöd 06.07.2020 Schlüssel Friedhof, Waldfischbach 25.06.2020 Fußball Hirtenstraße Waldfischbach-Burgalben 21.06.2020 Schlüsselbund Radweg zw. Hermersberg u. 23.06.2020 Sonnenbrille Schillering, Heltersberg 05.06.2020 Schlüsselbund Feldweg Kreisel Richtung Biogasanlage zw. Höheinöd und Wfb. 19.05.2020 Kinderfahrrad Brunnengäßel Waldfischbach-Burgalben 01.05.2020 Schlüsselbund mit Autoschlüssel Fußweg Am Hang 92, Wfb 05.05.2020 Armband, Ohrringe Verwaltungsgebäude VG Wfb 24.04.2020 Schlüssel Höheinöd, Am Denkmal 1, Gehweg 21.04.2020 Weitere Information versch. Schlüssel mit Für die Beantragung von neuen Ausweisdokumenten sind immer ein aktuel- Anhänger Tankstelle Fröhlich, Wfb 04.04.2020 les biometrisches Passbild und der vorhandene alte Ausweis vorzulegen. Weste und Die Kosten für einen Reisepass betragen für Personen unter 24 Jahren 37,50 Schlauchmütze Waldwegzw.JohanniskreuzundClausensee 19.03.2020 €, für Personen über 24 Jahren 60,00 €. Personalausweise kosten für Perso- nen unter 24 Jahren 22,80 €, für Personen über 24 Jahren 28,80 €. Schlüssel Waldweg Geiselberg (Waldstraße) 13.03.2020 DieGebührensindbeiderBeantragungbarodermitECKartezuentrich- Stirnband Verbandsgemeinde Waldfischbach-B. 12.03.2020 ten. Schlüsselbund SGW-Halle WFB (Fasching) 22.02.2020 31. Juli 2020 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben Seite 5

SchülerihrerückgabepflichtigenLernmittelspätestensamletztenSchultag Schlüssel mit Anhänger SGW-Halle WFB (Fasching) 22.02.2020 des Schuljahres 2020/2021 beim Schulträger zurückgeben müssen. Wird Schlüssel SGW-Halle WFB (Fasching) 22.02.2020 dieser letzte Abgabetermin versäumt, muss für jedes nicht zurückgegebe- Damenuhr SGW-Halle WFB (Fasching) 22.02.2020 ne Exemplar Schadenersatz geleistet werden. Handy Wald am Bahnhof Wfb 22.02.2020 Rucksack SG Halle, Waldfischbach-Burgalben 22.02.2020 Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Ver- 3 Schlüssel SG Halle, Waldfischbach-Burgalben 22.02.2020 bandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben für die Weste Bürgerhaus, Waldfischbach-Burgalben 25.01.2020 Jahre 2020 und 2021 vom 27. Juli 2020 1 Schlüssel Festhalle Heltersberg unbekannt DerVerbandsgemeinderathataufGrundvon§95GemeindeordnungRhein- 2 Schlüssel Festhalle Heltersberg unbekannt land-PfalzinderFassungvom31.Januar1994(GVBI.S.153)inderderzeitgel- Die rechtmäßigen Eigentümer können sich beim Fundamt der Verbandsge- tenden Fassung folgende Haushaltssatzung beschlossen, die nach Geneh- meinde, Zimmer U5 (Tel. 06333/925-128, 129, 127) melden. migung durch die Kreisverwaltung Südwestpfalz als Aufsichtsbehörde hier- Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben -Fundamt- mit bekannt gemacht wird: § 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Stellenausschreibung DieVerbandsgemeindeWaldfischbach-Burgalbensuchtzumnächstmög- lichen Zeitpunkt für das Hallenbad in Waldfischbach-Burgalben und das Freibad in Heltersberg eine Reinigungskraft (m/w/d). Die Bereitschaft im Schichtdienst, sowie an Wochenenden/Feiertagen zu arbeiten, ebenso Zuverlässigkeit und Flexibilität, setzen wir voraus. Des Weiteren sind EDV - Grundkenntnisse für die Tätigkeit im Kassenbe- reich des Freibades Heltersberg erforderlich. Die Bewerberin/der Bewerber sollte im Besitz der Fahrerlaubnis Klasse B und eines eigenen Kraftfahrzeuges sein. Die Bezahlung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Es handelt sich hierbei um ein unbefristetes, sozialversicherungs- pflichtiges Teilzeitarbeitsverhältnis. Ihre aussagekräftigen Bewerbungs- unterlagenreichenSiebittebis14.August2020beiderVerbandsgemein- deverwaltung - Personalabteilung - Friedhofstr. 3, 67714 Waldfischbach- Burgalben ein. Mit der Einreichung der Bewerbung erklären sich die Be- werber/innengleichzeitigeinverstanden,dassvorübergehenderforderli- che Daten im Rahmen des Bewerbungsverfahrens gespeichert werden. Waldfischbach-Burgalben, den 07.07.2020 § 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Lothar Weber, Bürgermeister DerGesamtbetragdervorgesehenenKredite,derenAufnahmezurFinanzie- rung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für das Haushaltsjahr Turnusmäßiger Tausch der Wasserzähler Nach den Vorschriften des Eichgesetzes sind die Wasserversorgungsunter- nehmen verpflichtet, alle Hauswasserzähler in einem Turnus von sechs Jah- renauszutauschen.ObeinWechselIhresWasserzählersansteht,könnenSie aufderEichplakette,dieinderRegelaufderUnterseitedesZählerdeckelsauf- gebracht ist, ablesen. § 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen Mitarbeiter der WVE Kaiserslautern GmbH, werden die zum Auswechseln Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt anstehenden Wasserzähler im Bereich der Verbandsgemeindewerke Wald- fischbach-Burgalben austauschen. Kosten entstehen hierfür nicht. § 4 Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung Wir bitten alle Hauseigentümer, Pächter und Mieter, den Mitarbeitern unge- Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird festgesetzt auf hinderten Zugang zu den Wasserzählern zu ermöglichen, um einen zügigen 2020 2021 und reibungslosen Wasserzählerwechsel durchführen zu können...... 8.000.000,-- € ...... 8.000.000,-- € Die Mitarbeiter der WVE Kaiserslautern GmbH sind durch die Verbandsge- meindewerke Waldfischbach-Burgalben legitimiert und können sich ent- § 5 Kredite und Verpflichtungsermächtigungen für Sondervermögen sprechend ausweisen. Die Kredite und Verpflichtungsermächtigungen für Sondervermögen mit Verbandsgemeindewerke Sonderrechnung werden festgesetzt auf 1. Kreditaufnahmen für Investitio- Waldfischbach-Burgalben nen und Investitionsförderungsmaßnahmen Grundschulen in der Verbandsgemeinde Termine Schulbuchausleihe Ausgabe der Schulbücher für das Schuljahr 2020/2021 Aufgrund der anhaltenden Coronakrise werden die Schulbücher in diesem Jahr in den Schulen ausgegeben. Bitte beachten Sie dabei folgendes: - JedesKinderhältvorbehaltlichderEinschränkungenaufgrundderCorona- krise im Laufe der ersten Schulwoche sein Schulbuchpaket. - Dem Paket beigefügt sind zwei Ausleihscheine. Ein Ausleihschein muss noch in der Schule unterschrieben werden und über die Schule an die Ver- bandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben zurückgegeben werden. - Bitte überprüfen Sie die Bücher so schnell wie möglich auf Vollständigkeit undetwaigeSchäden.BeiFragenhierzuwendenSiesichbittezeitnahandie Verbandsgemeindeverwaltung, Frau Stegner, Tel. 06333-925131. - Aufgrund einer Empfehlung des Rechnungshofes Rheinland-Pfalz hat das Ministerium für Bildung entschieden, dass zum Ende des Schuljahres 2020/2021dieanderSchulbuchausleiheteilnehmendenSchülerinnenbzw. § 6 Steuersätze Seite 6 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 31. Juli 2020

Der Steuersatz für die Vergnügungssteuer ist in der Vergnügungssteuersat- zung festgesetzt. (2) Die Wertgrenzen nach § 100 GemO betragen für 1. Abs. 1 Satz 1 GemO, 1 % der Gesamtaufwendungen. Dies entspricht für § 7 Gebühren und Beiträge 2020 einem Betrag von 74.000 € und für 2021 von 71.000 €. Die Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeeinrichtungen 2. Abs. 1 Satz 2 GemO, im Einzelfall 5.000 €. nach dem Kommunalabgabengesetz vom 20. Juni 1995 (GVBI. S. 175), in der derzeit geltenden Fassung, werden festgesetzt: § 10 Wertgrenze für Investitionen 1. Entgelte für die Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 1.000,00 € ohne Umsatzsteuer Die Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeeinrichtungen sind im jeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen. nach dem Kommunalabgabengesetz (KAG) für Wasserversorgung und Ab- wasserbeseitigung sind in der Satzung über die Festsetzung der Gebühren- § 11 Altersteilzeit und Beitragssätze für die Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung der Am Ende des Jahres 2019 bestand kein Altersteilzeitverhältnis. In den Haus- Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben (Gebühren- und Beitragssat- haltsjahren2020und2021kannjeeinAltersteilzeitverhältniszugelassenwer- zung (GBS)) festgesetzt. den. 2. Benutzungsgebühren für das Hallenbad Die Eintrittspreise, Leih- und Benutzungsgebühren werden wie folgt festge- § 12 Eigenkapital setzt: Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2014 betrug 11.932.283,21 €. Der vo- raussichtliche Stand des Eigenkapitals beträgt zum

Waldfischbach-Burgalben, den 27. Juli 2020 Verbandsgemeindeverwaltung gez. Lothar Weber, Bürgermeister

Die Kreisverwaltung hat mit Schreiben vom 22.07.2020, Az.: I/10/901- 11/2020-21 die Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2020 und 2021 ge- mäß §§ 95 Abs. 4, 118 und 119 GemO staatsaufsichtlich genehmigt und zwar Jugendliche im Sinne der Gebührenordnung sind alle Personen im Alter von hinsichtlich 6 bis 16 Jahren. Kinder im Alter bis zu 6 Jahren haben in Begleitung Erwachse- eines Teilbetrages der veranschlagten verzinslichen Investitionskredite im ner keinen Eintritt zu entrichten. Schüler, Studenten, Auszubildende bis 25 Haushaltsjahr 2020 in Höhe von 1.007.471 €, Jahre und Schwerbehinderte (Schwerbeschädigte) mit Ausweis zahlen als desGesamtbetragesderveranschlagtenverzinslichenInvestitionskrediteim Eintrittspreise die Sätze für Personen unter 16 Jahren. Sie müssen sich ent- Haushaltsjahr 2021 in Höhe von 621.848 €, des Gesamtbetrages der veran- sprechend ausweisen. schlagten verzinslichen Investitionskredite im Haushaltsjahr 2020 für das Wasserwerk in Höhe von 1.091.395 €. Die Entscheidung über die Genehmigung eines Teilbetrages der verzinsli- chen Investitionskredite für den Kernhaushalt im Jahr 2020 in Höhe von 20.000 € wurde vorerst zurückgestellt. Hinweis: Die am 02.06.2020 vom Verbandsgemeinderat Waldfischbach- Burgalben beschlossene Haushaltssatzung wurde im Amtsblatt der Ver- bandsgemeinde Nr. , vom öffentlich bekannt gemacht. DieHaushaltssatzungliegtzurEinsichtnahmevom03.08.2020biseinschließ- lich 11.08.2020 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burg- alben,ZimmerE23,montagsbisdonnerstagsvon8.30bis12.00Uhrundvon 14.00 bis 16.00 Uhr, mittwochs bis 18.00 Uhr und freitags von 8.30 bis 13.00 Uhr öffentlich aus. Es wird darauf hingewiesen, dass nach § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung ei- ne Verletzung der Bestimmungen über 1. Ausschließungsgründe (§22 Abs. 1 Gemeindeordnung) und 2.dieEinberufungunddieTagesordnungvonSitzungendesGemeinderates (§ 34 Gemeindeordnung) unbeachtlich ist, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung schriftlich unter Bezeichnung der Tatsachen, die eine solche Rechtsverletzung begründen können, gegenüber der Ge- meindeverwaltung geltend gemacht werden. Waldfischbach-Burgalben, den 27. Juli 2020 Verbandsgemeindeverwaltung Jugendliche im Sinne der Gebührenordnung sind alle Personen im Alter von gez. Lothar Weber, Bürgermeister 6 bis 16 Jahren. Kinder im Alter bis zu 6 Jahren haben in Begleitung Erwachse- ner keinen Eintritt zu entrichten. Schüler, Studenten, Auszubildende bis 25 Hinweis an alle Hundehalter ! Jahre und Schwerbehinderte (Schwerbeschädigte) mit Ausweis zahlen als Hundekot - nicht nur ein Ärgernis - Eintrittspreise die Sätze für Personen unter 16 Jahren. Sie müssen sich ent- Eine Vielzahl von Beschwerden bei Ortsbürgermeistern und dem Ordnungs- sprechend ausweisen. amt betrifft Verunreinigungen durch Hundekot auf Gehwegen, Treppen , in Anlagen und auf Privatgrundstücken. § 8 Umlage Wer hat sich nicht schon geärgert, weil er „Tretminen“ ausweichen musste, Gemäß § 26 Abs. 1 Landesfinanzausgleichsgesetz (LFAG) vom 30. November bzw. die Gefahr zu spät erkannte? 1999(GVBLS.415),inderderzeitgeltendenFassung,erhebtdieVerbandsge- DieHelferderOrtsgemeindenaberauchAnliegerentsprechendfrequentier- meinde von allen Ortsgemeinden eine Verbandsgemeindeumlage. Der Um- ter Straßen greifen beim Unkrautjäten fast schon regelmäßig in entspre- lagesatz wird festsetzt auf chendeHäufchenundbeimRasenmähenfliegendieseHinterlassenschaften 2020 2021 pulverisiert durch die Gegend. 31,25 v.H. 32,00 v.H. Selbst die Sandkästen auf Spielplätzen sind vor Bellos Häufchen nicht sicher. DiesistnichtnureinÄrgernis.VonHundekotkannaucheineGesundheitsge- § 9 Wertgrenzen nach §§ 98 und 100 GemO fährdung ausgehen. Gelangen im Kot befindliche Wurmlarven oder Krank- (1) Die Wertgrenzen nach § 98 GemO betragen für heitserreger in die Atemwege oder den Verdauungstrakt, können diese 1. Abs. 2 Nr. 1 und Nr. 3 GemO, 2 % der Gesamtaufwendungen des Ergeb- ernsthafte Erkrankungen auslösen. nishaushalts aus Verwaltungstätigkeit; Nr. 3 gilt entsprechen für den Finanz- Immer öfter rufen verärgerte Bürger beim Ordnungsamt an und beschwe- haushalt.Diesentsprichtimfür2020einemBetragvon148.000€undfür2021 ren sich. Allerdings können auch wir nur einschreiten, wenn der Täter be- von 143.000 €. kannt ist. 2. Abs. 3 Nr. 1 GemO, im Einzelfall 20.000 €. Rechtlich stellt sich die Situation so dar: 31. Juli 2020 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben Seite 7

Nach den bei uns geltenden Straßenreinigungssatzungen ist derjenige, Heltersberger Brunnenwanderweg der eine Verunreinigung auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen inner- DernächsteArbeitseinsatzamBrunnenwanderwegfindetamSamstag,den halb der geschlossenen Ortslage verursacht hat (also der Hundeführer) für 8. August 2020 statt. Treffpunkt ist um 8.30 Uhr am Bauhof der Ortsgemein- die Beseitigung zuständig. Kann der Verursacher nicht ermittelt werden, so deinderSchulstraße.NachEinteilungderArbeitenbeginnenwirunserenAr- ist dazu der Anlieger verpflichtet. Ein Verstoß kann als Ordnungswidrigkeit beitseinsatz, Gerätschaften und Materialien stellt die Ortsgemeinde zur Ver- mit Bußgeld geahndet werden. fügung. Wir freuen uns auf viele Helfer, auch „Neueinsteiger“ sind herzlich Die Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben hat eine Gefahrenab- willkommen. wehrverordnung erlassen, die folgendes ergänzend regelt: AuföffentlichenStraßeninnerhalbbebauterOrtslagendürfenHundenuran- Naturnaher Spielplatz im Neubaugebiet geleint geführt werden. Außerhalb bebauter Ortslagen sind sie umgehend Am letzten Samstag fand ein Arbeitseinsatz von freiwilligen Helfern auf dem und ohne Aufforderung anzuleinen, wenn andere Personen in Sicht kom- naturnahen Spielplatz im Neubaugebiet Schwarzbachstraße statt. Dabei men. Blindenhunde sind ausgenommen, sofern sie als solche besonders ge- wurden Mäh- und Reinigungsarbeiten durchgeführt. An dieser Stelle einen kennzeichnet sind. herzlichen Dank an die Mitbürgerinnen und Mitbürger für ihre Einsatzbereit- Halter und Führer von Hunden müssen dafür sorgen, dass diese öffentliche schaft. Anlagen und Gehflächen öffentlicher Straßen nicht mehr als verkehrsüblich verunreinigen. Zur Beseitigung eingetretener Verunreinigungen sind Halter und Führer nebeneinander gleicher Weise unverzüglich verpflichtet Aus diesen Gründen appellieren wir an die Hundehalter, ihre „Ausführge- wohnheiten“ kritisch zu betrachten. Es ist ein Gebot der Rücksichtnahme, dass man nicht andere die Hinterlassenschaften seines Tieres beseitigen lässt. Ein kleiner Pappkarton und eine Plastiktüte genügen, um auch unter- wegs für solche Fälle gerüstet zu sein. Als betroffener Anlieger oder auch Zeuge sollte man die Leute, deren Tiere sich auf dem Gehweg oder in der Grünanlage erleichtern, ansprechen. Meis- tens schafft schon das Bewusstsein, beobachtet zu werden, Abhilfe. Weitere Auskunft zu diesem Thema können Sie beim Ordnungsamt der Ver- bandsgemeindeverwaltung (Herr Rapp Tel. 06333/ 925121) erhalten. Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben Landkreis Südwestpfalz Algenentwicklung am Seehof: Warnstufe ausgesprochen Bei einer am 17.07. durchgeführten Kontrolle der Wasserqualität wurde am Seehof in Erlenbach eine verstärkte Algenentwicklung festgestellt. Auf dem Wasser trieben Schlieren von Cyanobakterien, die gemessene Sichttiefe be- Gemeindebücherei Heltersberg trug 90 Zentimeter. Da mit dem vorausgesagten Wetter in den nächsten Ta- Bitte beachten! Die Bücherei ist am 4. und 11. August genauchdieBadesaisonmehrBetrieberwartenlässt,sprichtdieuntereWas- morgens geschlossen! serbehördederKreisverwaltungeineWarnstufeausundweistauffolgendes hin: Nutzung der Gemeindebücherei Für Säuglinge und Kleinkinder sowie für Allergiker können Gesundheitsge- Die Bücherei ist ab sofort wieder regulär geöffnet. Es fährdungennichtausgeschlossenwerden.Elternsolltendaraufachten,dass müssen jedoch die folgenden Abstands- und Hygienere- ihre Kinder kein Wasser schlucken. Alle Badegäste sollten Stellen meiden, an geln eingehalten werden: denen die Wasseroberfläche durch Algen stark getrübt ist, zumindest sollten - Es gilt allgemeine Maskenpflicht. siebeierstenSymptomendasBadenabbrechen.BeiBeschwerdennachdem - Bitte die Hände vor dem Betreten der Büchereiräume desinfizieren. Baden, wie beispielsweise Brennen in den Augen, Quaddeln auf der Haut, - Die Anzahl der Nutzer*innen ist auf 3 Personen gleichzeitig begrenzt Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Atemnot sollten Sie den Arzt aufsuchen. und die Verweildauer sollte 15 Min. nicht überschreiten. Unter den Algen befinden sich Blaualgenarten. Blaualgen können nach heu- - Bitte mind. 1,50 m Abstand halten. tigerwissenschaftlicherErkenntnisunterungünstigenUmweltbedingungen - Bitte die separate Ablage für die zurückgegebenen Bücher benutzen. Gifte und Allergie auslösende Substanzen bilden. Sofern eine genügend gro- ße Menge vom Organismus aufgenommen wird, beispielsweise durch Ver- E-OPAC schlucken von Badewasser oder auch längerem Haut-Schleimhautkontakt, Der Online-Buchkatalog (www.bibkat.de/heltersberg) kann weiterhin für die können sich die oben genannten Krankheitssymptome entwickeln. Es ist Reservierung bzw. Recherche unseres Medienbestandes genutzt werden. nicht vorhersehbar, an welcher Stelle des Badegewässers und zu welchem Zeitpunkt diese Giftstoffe gebildet werden. LESESOMMER Die Wasseranalysen werden fortgesetzt. DieTeilnahmeamdiesjährigenLesesommeristnochbisFrei- tag, den 21.08.2020 möglich. Mitmachen können alle zwi- schen 6 und 16 Jahren. Die Interviews zum Inhalt der gelesenen Bücher ent- fallen. Stattdessen können ein Online-Buch-Tipp oder ein Büchercheck aus- gefülltwerden(AusdrucküberdieHomepage:www.lesesommer.de).Diesen Ausdruck bitte bei der Buchrückgabe mitbringen. LesenmachtSpaßundesgibtwiedervieletollePreisezugewinnen!Jedesge- Bürgersprechstunden lesene Buch erhöht die Gewinnchancen. Und ab 3 gelesenen Büchern wer- Ortsbürgermeisterin Vatter den die begehrten Zertifikate überreicht. Mittwoch 18.00 – 19.30 Uhr 06307/993043 Mitmachen und gewinnen! Euer Büchereiteam

Bürgersprechstunden Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Mohrhardt Ortsbürgermeister Sommer Mittwoch von 17.30 – 19.00 Uhr 06333/63548 Dienstag von 18.00 – 19.00 Uhr 06333/2790624 Seite 8 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 31. Juli 2020

Bekanntmachung der Tagesordnung § 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Zur 3. Sitzung des Bau- und Verkehrsausschusses der Ortsgemeinde Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden festgesetzt: Hermersberg am Dienstag, den 04. August 2020, 17:00 Uhr. Treffpunkt: Dorfplatz in Hermersberg. Öffentliche Sitzung 1. Begehung Dorfplatz 2. Begehung Goethestraße 3. Begehung Am Tauhübel mit Kerweplatz 4. Verschiedenes gez. Erich Sommer, Ortsbürgermeister

Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Weber § 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr 06333/2415 DerGesamtbetragdervorgesehenenKredite,derenAufnahmezurFinanzie- rung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahme erforderlich ist, wird neu festgesetzt Austausch der Wasserzähler AbAugust2020werdeninderOrtsgemeindeHöheinöddieWasserzählerzur Einhaltung der eichrechtlichen Vorschriften ausgetauscht. Die Firma enwas GmbH aus Kirchheimbolanden übernimmt in Höheinöd imAuftragdesZweckverbandsWasserversorgungSickingerhöhe-Wallhalb- tal den Wasserzähler-austausch. § 3 Eigenkapital Sofern Ihr Wasserzähler zum Austausch ansteht, werden Sie von der beauf- Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2014 betrug 5.902.543,56 €. Der vo- tragten Firma angeschrieben und bekommen zunächst einen Terminvor- raussichtliche Stand des Eigenkapitals beträgt zum schlag zum Wasserzählertausch mitgeteilt. 31.12.2015 ...... 5.761.739,56 €, Die Mitarbeiter sind mit einem Legitimationsausweis ausgestattet und sind 31.12.2016 ...... 5.679.340,56 €, berechtigt den Wasserzähler zu tauschen. 31.12.2017 ...... 5.590.415,56 €, Aufgrund der aktuellen Situation und den damit verbundenen Auflagen zur 31.12.2018 ...... 5.466.094,56 €, Bekämpfung der Corona-Pandemie werden die Mitarbeiter den Wasserzäh- 31.12.2019 ...... 5.270.002,56 € und zum lertauschunterSchutzmaßnahmendurchführen.WirbittenSiedeshalbauch 31.12.2020 ...... 5.166.356,56 €. darum, dass Sie für den kurzen Zeitraum einen Mundschutz tragen und den Schmalenberg, den 21. Juli 2020 gez. (Peter Seibert) Ortsbürgermeister Mindestabstand von 1,5m stets einhalten. Der Wasserzählertausch dauert i.d.R. 15 bis 30 Minuten und ist grundsätzlich Die Kreisverwaltung hat mit Schreiben vom 20.07.2020, Az.: I/10/901-11/1.N. kostenlos für Sie. 2020die1.NachtragshaushaltssatzungfürdasHaushaltsjahr2020gemäߧ§95 Eswirdgebeten,dieWasserzählerabdiesemZeitpunktzugänglichzumachen. Abs.4,118und119GemOstaatsaufsichtlichgenehmigthinsichtlichdesGesamt- gez. Becker, Werkleiter betragesderverzinslichenInvestitionskrediteinHöhevon21.000,00Euro.

Hinweis: Die am 16.07.2020 vom Gemeinderat Schmalenberg beschlossene Haus- haltssatzungwurdeimAmtsblattderVerbandsgemeindeNr.,vomöffentlich bekannt gemacht. DieHaushaltssatzungliegtzurEinsichtnahmevom03.08.2020biseinschließ- lich 11.08.2020 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burg- Bürgersprechstunden alben,ZimmerE23,montagsbisdonnerstagsvon8.30bis12.00Uhrundvon Ortsbürgermeister Schäfer 14.00 bis 16.00 Uhr, mittwochs bis 18.00 Uhr und freitags von 8.30 bis 13.00 Freitag von 18.00 – 19.00 Uhr 06333/64760 Uhr öffentlich aus. Waldfischbach-Burgalben, den 21. Juli 2020 Verbandsgemeindeverwaltung gez. Lothar Weber, Bürgermeister Es wird darauf hingewiesen, dass nach § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung ei- ne Verletzung der Bestimmungen über 1. Ausschließungsgründe (§22 Abs. 1 Gemeindeordnung) und 2.dieEinberufungunddieTagesordnungvonSitzungendesGemeinderates Bürgersprechstunden (§ 34 Gemeindeordnung) Ortsbürgermeister Seibert unbeachtlich ist, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen In den ungeraden Kalenderwochen dienstags im Rathaus, Hauptstraße 47, Bekanntmachung der Satzung schriftlich unter Bezeichnung der Tatsachen, Dienstzimmer des Ortsbürgermeisters, von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr. die eine solche Rechtsverletzung begründen können, gegenüber der Ge- Rathaus: 06307/317 meindeverwaltung geltend gemacht werden. Ortsbürgermeister Seibert: 06307/1357

Bekanntmachung der 1. Nachtragshaushaltssat- zung der Ortsgemeinde Schmalenberg für das Jahr 2020 vom 21. Juli 2020 Bürgersprechstunden DerGemeinderathataufGrundvon§98GemeindeordnungRheinland-Pfalz Ortsbürgermeister Reischmann vom31.Januar1994(GVBI.S.153)inderderzeitgeltendenFassungfolgende Jeweils am 2. Donnerstag des Monats 17.30 - 18.30 Uhr Nachtragshaushaltssatzung beschlossen, die nach Genehmigung durch die Rathaus: 06333/64788 Kreisverwaltung Südwestpfalz als Aufsichtsbehörde hiermit bekannt ge- Ortsbürgermeister Reischmann 06333/64359 macht wird: In dringenden Fällen: Mobil Nr. 0172/8012417 31. Juli 2020 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben Seite 9

Beigeordneter in Urlaub DerBeigeordneteAlexandervomHagenbefindetsichvon27.7.–14.8.2020in Urlaub. Die Sprechstunden entfallen in dieser Zeit. Kulturprogramm Waldfischbach-Burgalben ausgesetzt Bürgersprechstunden Um die Verbreitung der Corona-Epidemie zu verlangsamen und Infektions- Ortsbürgermeister Michael Oestreicher , Tel. 9-12 Uhr 06333/64096 kettenzuunterbrechenhatdieOrtsgemeindeWaldfischbach-Burgalbendas Sprechstunde montags von 10.30-12 Uhr + 17.30-19 Uhr im alten Rathaus, Kulturprogramm bis auf weiteres ausgesetzt. Davon betroffen sind folgende Hauptstr. 52 Veranstaltungen im „Bürgerhaus Schuhfabrik“ in Waldfischbach-Burgalben. Mail: [email protected] DiebereitsgekauftenTicketsbehaltenihreGültigkeit,dabereitsErsatztermi- (Haupt- u. Finanz, Soziales, Familien, Senioren, KiTa, Spielplätze, Kinder, negefundenwurden.WeramErsatzterminnichtzurVeranstaltungkommen Jugend, Sport, Tourismus, Vereine) kann, bekommt sein Geld selbstverständlich zurück erstattet. 1.Beigeordneter Herbert Beihl, Veranstaltung ursprünglicher Termin neuer Termin Sprechstunden nach Vereinbarung 0177/5744086 Ray Wilson 13.03.2020 verschoben auf den 19.11.2020 (Bauen + Planung) Ritter Rost und 14.03.2020 verschoben auf den 11.04.2021 Beigeordneter Alexander vom Hagen 06333-6035115 das Gespenst [email protected] Begge Peder 24.04.2020 verschoben auf den siehe unten (#) Sprechstunde dienstags von 18-19 Uhr Marcel Adam 23.05.2020 verschoben auf den 20.03.2021 (Bauhof, ortliche Gebäude/Immobilien, Grundstücke, Pachten, Friedhof, Lars Reichow 18.09.2020 verschoben auf den siehe unten (#) Wasserwerk) (#) Neuer Termin wird bekanntgegeben, sobald Veranstaltungen ohne Ab- standsregeln möglich sind. Tickets bleiben gültig Aktuelle Informationen erhalten Sie immer zeitnah unter www.bürgerhaus- Ortsbürgermeister in Urlaub schuhfabrik.de. Ortsbürgermeister Michael Oestreicher befindet sich vom 1. – 17.8.2020 in Wir bitten um Ihr Verständnis. Urlaub. Die Vertretung übernimmt der Erste Beigeordnete Herbert Beihl, Te- lefon 0151/20585676. Die Sprechstunden des Ortsbürgermeisters entfallen Ende Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben in dieser Zeit. Seite 10 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 31. Juli 2020

Lokale Nachrichten Waldfischbach-Burgalben

Kirchliche Nachrichten

Prot. Pfarramt Pfarrei Hl. Johannes XXlll Waldfischbach Das Pfarrbüro ist geöffnet: Pfarramt Friedhofstr. 12, Wfb-B. dienstags, donnerstags und freitags von 10 - 12.30 Uhr Öffnungszeiten: Di. + Fr. 8.30 - 11.30 Uhr und donnerstags von 16 - 18 Uhr Tel.: 06333 / 2568 [email protected] pfarramt.waldfischbach-protestantisch.de Homepage: www.kath-pfarrei-waldfischbach.de

Aktuell sind zur Prävention gegen das Corona-Virus alle Gemeindever- Samstag (01.08.2020), 18. Sonntag im Jahreskreis anstaltungenausgesetzt,ebensoderKonfirmanden-undPräparanden- 13:00 Uhr (Wfb) Trauung von Natalie Blanz u. Christian Hawinkels unterricht, bis es von Seiten des Landes und Bundes Entwarnung gibt. 17:30 Uhr (Wes) Vorabendmesse DieAngebotewerdenabJunidigitalund–somöglich–mitpersönli-cher Sonntag (02.08.2020), 18. Sonntag im Jahreskreis Anwesenheit fortgeführt. 09:00 Uhr (Wfb) Eucharistiefeier Ab dem 21. Juni 2020 (2. Sonntag nach Trinitatis) finden in unseren Ge- 10:30 Uhr (Hel) Eucharistiefeier meinden wieder Gottesdienste statt. 14:30 Uhr (Wes) Taufe d. Kindes Malia Rogge Eine Anmeldung vor dem Gottesdienst, bei der Ihr Name sowie Ihre Adresse Montag (03.08.2020), der 18. Woche im Jahreskreis und/oder Telefonnummer aufgenommen wird, ist erforderlich. Für die Dau- 18.00 Uhr (Hor) Eucharistiefeier erdesgesetzlichvorgeschriebenenZeitraumswerdendieseDaten(zureven- Dienstag(04.08.2020),Hl.JohannesMariaVianney,PfarrervonArs(1859) tuellen Nachverfolgung von Infektionsketten) im Pfarramt datenschutzkon- 18:00 Uhr (Wfb) Atempause i. Säälsche form aufbewahrt (Stand 10.06.2020: vier Wochen). Danach werden Ihre Da- Donnerstag (06.08.2020) Verklärung des Herrn tenvernichtet.DieAnmeldungkannpersönlichunter06333/2568erfolgen 18:00 Uhr (Wes) Eucharistiefeier und ist nötig, damit wir niemand wieder nach Hause schicken müssen, wenn Freitag (07.08.2020), der 18. Woche im Jahreskreis – Herz-Jesu-Freitag dieverringertePlatzkapazitätnichtausreichensollte.BittesprechenSienicht 18.00 Uhr (Her) Eucharistiefeier mit eucharistischer Anbetung u. Segen auf den Anrufbeantworter, sondern melden sich jeweils persönlich an. Frau Samstag (08.08.2020), Hl. Dominikus, Priester, Ordensgründer (1221) Weber und Pfarrer Gippner nehmen Ihre Daten dann auf und platzieren Sie 11:00 Uhr (Hel) Taufe d. Kindes Isabella Iva Kascel auf der Liste für den jeweiligen Gottesdienst. 14:30 Uhr (Wfb) Taufe d. Kindes Maximilian Vatter Soweitdiesmöglichist,habenwirunsabgesprochen,dieGottesdiensteaufgrundder 16:00 Uhr (Her) Taufe d. Kindes Lina Blanz deutlich geringeren Gefährdungslage den Sommer über regelmäßig an Plätzen im Samstag (08.08.2020), 19. Sonntag im Jahreskreis Außenbereichstattfindenzulassen.DieswirddannjeweilsimAmtsblatt,inWaldfisch- 17:30 Uhr (Hor) Vorabendmesse bachaktuellunddenGottesdienstverlautbarungenderRheinpfalzangekündigt Sonntag (09.08.2020), 19. Sonntag im Jahreskreis 09:00 Uhr (Wfb) Eucharistiefeier Unsere nächsten Gottesdienste 10:30 Uhr (Her) Eucharistiefeier Sonntag, 2.8.2020, 8. Sonntag nach Trinitatis 9.30 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Waldfischbach Intentionen:Ab1.AugustnehmenwirwiederIntentionenan.Diesekönnen 11 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Burgalben Sie wie gewohnt zu den Öffnungszeiten im Pfarrbüro bestellen. Sonntag, 9.8.2020, 9. Sonntag nah Trinitatis Intentionen, die im Zeitraum vom 14. März bis heute bestellt waren, wurden 11 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Waldfischbach in Waldfischbach unter Ausschluss der Öffentlichkeit personalisiert. Samstag, 15.8.2020, 10. Sonntag nach Trinitatis Denken Sie bitte daran, sich rechtzeitig zum Gottesdienst anzumelden. 17 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Waldfischbach 18.30 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Burgalben Pfadfinder: Die Pfadfinder treffen sich nach den Sommerferien wieder im In der Zeit vom 1. bis 17. August befindet sich Pfarrer Gippner in Urlaub. Die Pfarrheim St. Joseph Waldfischbach. Eine Anmeldung unter www.dpsg- Vertretung in dieser Zeit übernimmt Pfarrer W. Becker, Pirmasens, Tel. wfb.de ist notwendig. Die Gruppenstundenzeiten werden unter www.dpsg- 06331/2062590. wfb.de/gruppenstunden bekanntgegeben.

Termine und Hinweise geänderte Öffnungszeiten während der Sommerferien: „Ferien im Schuhkarton“ Abholung einer Ferienkiste jeden Montag 9 -12 Dienstag von 11:00 bis 12:30 Uhr, Donnerstag von 16:00 bis 18:00 Uhr Uhr (ab 6.7.) am Eingang Gemeindehaus/Kita Arche Noah. Anmeldung und weitere Infos bei Frau Gabi Rathke 0151-227445705. Bitte denken Sie daran, dass weiterhin Anmeldepflicht für alle Gottes- Kirchenwahlen zum Presbyterium – jetzt kandidieren und Wahlvor- dienst- teilnehmer gilt. Die Anmeldung ist telefonisch dienstags von 11.00 schläge einreichen! Ab jetzt können bis zum 4.10.20 Wahlvorschläge für die bis 12.30, donnerstags von 16.00 bis 18.00 Uhr und freitags von 11.00 – 12.30 Presbyteriumswahlen am 29.11.2020 (1. Advent) eingereicht werden. Ge- Uhr(Tel.06333-2412)imPfarrbüromöglich.AnmeldungenaufdemAnrufbe- wähltwirdfürsechsJahre.WirbrauchenwiederKandidatinnenundKandida- antworter können nicht berücksichtigt werden. Anmeldungen per Mail sind tenfürdieKirchengemeindenWaldfischbachmitSteinalben,Donsiedersund bis donnerstags 18.00 Uhr unter pfarramt.waldfischbach-burgalben@bis- Burgalben.Weitere Informationen finden Sie unter kirchenwahl2020.de. tum-speyer.de möglich. Ihre Mail sollte folgende Angaben enthalten: Ihren NamenundVornamen,IhreAnschriftundTelefon-NummerunddenGottes- Ökumene in Waldfischbach-Burgalben diensttermin.ZusagenerhaltenSieamTelefondirektoderperMailbisFreitag und Heltersberg 13.00 Uhr. Prot. Pfarramt, Tel. 06333 / 2568 Geistliches Zentrum Kath. Pfarramt, Tel. 06333 / 2412 Maria Rosenberg Ruhepol:JedenFreitagvon18.00-18.30UhrinderProt.KircheWaldfischbach Rosenbergstraße 22, Waldfischbach-Burgalben Diese Andacht lädt zum gemeinsamen Beten, Schweigen und Auftanken ein. Tel.: 06333 / 923 - 200, Fax: 06333 / 923 - 280 E-Mail: [email protected] Herzliche Einladung zur Atempause: Lassen Sie sich etwas Zeit schenken: Homepage: www.mariarosenberg.de Zeit,umdieSeelebaumelnzulassen,ZeitzumAuftanken,Zeit,umguteGedan- ken mitzunehmen, Zeit zum Durchatmen, Singen und Nachdenken. Dieses Sonntag, 02.08.2020, 18. SONNTAG IM JAHRESKREIS kleine Geschenk gibt es jeden Monat jeweils 1. Di. in Wfb u. jeden 3. Mi. in Her 10:00 Uhr Feierliche Sonntagsmesse (Ausnahmen entnehmen Sie bitte dem Amtsblatt, Gottesdienstordnung). ab 13:30 Uhr Arkaden-Café organisiertvomFreundeskreisMariaRosenberg 31. Juli 2020 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben Seite 11

16:00 Uhr bis 17:30 Uhr Wir sind einfach da. Begegnungen unter den Arka- gen einzuhalten, gelten folgende Regeln, die unbedingt eingehalten werden den mit Pfr. Volker Sehy müssen: Montag, 03.08.2020 · Am Eingang müssen Namen und Adressen oder Telefonnummer der Got- 10:00 Uhr Werktagsmesse tesdienstbesucher erfasst und Hände desinfiziert werden, Dienstag, 04.08.2020Hl. Johannes Maria Vianney · das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes auch während des Gottesdienstes 10:00 Uhr Werktagsmesse ist erforderlich und Mittwoch, 05.08.2020 · das Abstandsgebot muss durch markierte Plätze in den Bankreihen einge- 10:00 Uhr Festtagsmesse halten werden. Donnerstag, 06.08.2020 VERKLÄRUNG DES HERRN Eine Voranmeldung zu den Gottesdiensten ist nicht erforderlich. Eventuelle Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufungen Fragen beantwortet gerne Pfarrer Walter Becker, 06331/2062590, walter.be- 10:00 Uhr Festtagsmesse [email protected]. Freitag, 07.08.2020, Hl. Xystus II., Hl. Kajetan 10:00 Uhr Werktagsmesse Unsere nächsten Gottesdienste Samstag, 08.08.2020, Hl. Dominikus 8. Sonntag nach Trinitatis, 1./2. August, mit Pfr. Walter Becker 10:00 Uhr Wallfahrtsmesse Sa, 18:00 Uhr Gottesdienst in Schmalenberg Sonntag, 09.08.2020, 19. SONNTAG IM JAHRESKREIS So,10:30UhrGottesdienstzumSterbegedenkenaufdemFriedhofinHeltersberg 10:00 Uhr Feierliche Sonntagsmesse 9.SonntagnachTrinitatis,9.August,mitDekanini.R.WaltraudZimmermann-Geisert ab 13:30 Uhr Arkaden-Café organisiert vom Freundeskreis Maria Rosenberg 9:30 Uhr Gottesdienst in Heltersberg 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr Wir sind einfach da. Begegnungen unter den Arka- 10:30 Uhr Gottesdienst in Geiselberg den mit Fr. Margit Maar-Stumm 10. Sonntag nach Trinitatis, 16. August, mit Lektor Martin Rathke Die Messfeiern finden in der Wallfahrtskirche statt. Die Plätze sind begrenzt. 9:30 Uhr Gottesdienst in Geiselberg Das Mitfeiern der Gottesdienste ist darum nur nach Anmeldung möglich bis 10:30 Uhr Gottesdienst in Schmalenberg zumVortagum15Uhr:www.maria-rosenberg.debzw.06333/923-200. 11. Sonntag nach Trinitatis, 23. August 2020, mit Pfr. Walter Becker 10:30 Uhr Gottesdienst in Heltersberg RosenkranzgebetunterdenArkadenimWallfahrtshof:werktags09:30Uhr Gebetswache (Eucharistische Anbetung) in der Gnadenkapelle Termine und Informationen werktags (außer mittwochs) 10:30 Uhr – 17:00 Uhr Dienstag,18.August,19UhrÖkumenischesTaizégebetinderkath.KircheHeltersberg mittwochs 13:00 Uhr – 17:00 Uhr Sommerferien im Schuhkarton: Die Kinderkirche muss bis auf Weiteres leider sonntags 11:00 Uhr – 17:00 Uhr entfallen,aberesgibteinenErsatz:„DieSchöpfungsgeschichteimSchuhkarton“. Feier der Versöhnung (Beichte) im Wallfahrtsempfang, bzw. im Wallfahrts- KartonszumBastelnundzuhauseentdeckenfindenSieandenKirchenoderkön- hof: samstags von 15:00 Uhr bis 16:00 Uhr. Weitere Termine für Beichte und nensichtelefonischmeldenbeiKathrinaMüller(0176/96396358),GabiRathke Beichtgespräche nach persönlicher Vereinbarung (06333/923-200). (0151/22745705)oderinderKitainSchmalenberg(06307/6990). Öffnungszeiten des Wallfahrtsladens Kirchenwahlen zum Presbyterium – jetzt kandidieren und Wahlvor- dienstags bis freitags 10:30 – 12:30 Uhr und 13:00 – 16:30 Uhr schläge einreichen! Ab jetzt können bis zum 4.10.2020 Wahlvorschläge für samstags 13:00 – 16:30 Uhr diePresbyteriumswahlenam29.11.2020(1.Advent)eingereichtwerden.Ge- sonntags 11:00 – 12:30 Uhr und 13:00 – 16:30 Uhr wähltwirdfürsechsJahre.WirbrauchenwiederKandidatinnenundKandida- ten für die Kirchengemeinden Heltersberg, Schmalenberg und Geiselberg. Prot. Pfarramt Höheinöd Weitere Informationen finden Sie unter www.kirchenwahl2020.de. Pfarrerehepaar Emmerich InderZeitderVakanzistfürKasualien(Taufe,Trauung,Bestattungetc.)Pfr. Hauptstr. 8a, Höheinöd Walter Becker, Pirmasens zuständig (0 63 31 / 20 62 590). Die Geschäftsfüh- Telefon: 06333 / 2310 rung liegt bei Pfr. David Gippner, Waldfischbach-Burgalben (0 63 33 / 25 68). [email protected] InderZeitvom01.-16.08.2020istPfarrerGippnerimUrlaub.DasPfarrbüroinWald- fischbachistindieserZeitdienstagsundfreitagsvon8:30Uhrbis12:30Uhrbesetzt.

Sonntag, 9.8.2020 Prot. Pfarramt Schopp 9.00 Uhr Gottesdienst in Höheinöd, Prädikant Pöhle (77 Plätze) mit Schopp, Krickenbach, Linden, 10.00 Uhr Gottesdienst in Hermersberg, 25 Plätze (25 Plätze) Queidersbach u. Horbach Die Gottesdienste finden unter folgenden Hygiene-Auflagen statt: das Tra- Pfarramt, Waldstr. 12, Schopp gen eines Mund-Nasenschutzes beim Betreten und Verlassen der Kirche, Öffnungszeiten: Mi. + Fr. 9 - 12 Uhr während des Gottesdienstes kann der Mund-Nasenschutz abgenommen Tel. / Fax: 06307 / 395 werden, das Einhalten eines Mindestabstandes von 1,5 Meter in der Kirche, E-Mail: [email protected] die Erfassung aller Gottesdienstteilnehmer mit Namen, Vornamen und Internet: www.kirchen-in-kl.de Adresse und die Desinfizierung der Hände. Der Gesang bleibt noch unter- sagt. Als Seelsorger stehen wir Ihnen gerne telefonisch und per Mail zur Ver- fügung! Gottesdienst Sonntag, 2. August 2020: 10.00 Uhr Krickenbach / Pfr.i.R. Dr.I.Holzapfel PfarrerinUrlaub:InderZeitvom28.7.bis12.8.istPfarrerehepaarEmmerich in Urlaub. Die Vertretung bei Beerdigungen hat Pfrin Armbrust-Steppomat, Urlaub Pfarrer Hust vom 25.07.20 bis einschließlich 23.08.20 Tel.: 06375-3889366. Vertretung für Beerdigungen übernimmt vom: Presbyteriumswahlen: Am 29. November finden in unserer Landeskirche 25.07.20 bis 2.08.20 – Pfarrerin A.Grob/Trippstadt, Tel. 06306 / 329. die Presbyteriumswahlen statt. Dafür werden in Höheinöd und in Hermers- 03.08.20 bis 23.08.20 – Pfarrerin S.Wildberger/KL, Tel. 0631 / 317 64 42 oder berg jeweils mindestens sieben Kandidatinnen und Kandidaten gesucht, die 0179 / 78 55 036 bereit sind, für sechs Jahre in unseren Presbyterien Verantwortung zu über- nehmen und mitzuarbeiten. Bis zum 4.10.2020 können Wahlvorschläge ein- Aktuelle Corona-Informationen: Regelmäßige Gruppen und Kreise fallen gereicht werden. Nähere Einzelheiten erfahren Sie beim Pfarramt. bis auf Weiteres aus. Sie dürfen ohne Voranmeldung unsere Gottesdienste besuchenundbrauchenwährenddesGottesdienstesamIhremSitzplatzkei- Prot. Pfarramt nen Mund-/Nasenschutz zu tragen. Gottesdienste im Internet (sonntags 10.30 Uhr) und Geistliche Impulse (täglich) unter www.kirche-in-kl.de Schmalenberg Kirchenwahlen zum Presbyterium – jetzt kandidieren und Wahlvor- mitGeiselberg,HeltersbergundSchmalenberg schlägeeinreichen!Biszum4.10.20könnenWahlvorschlägefürdiePresby- Pfarramt Hauptstr. 50, Schmalenberg teriumswahlen (Kirchenvorstandswahlen) am 29.11.20 (1.Advent) einge- Tel.: 06333 / 2568, Pfarrer Gippner, Wfb. reicht werden. Gewählt wird für 6 Jahre. Machen Sie mit, trauen Sie sich, kan- [email protected] didierenSie!WirbrauchenwiederKandidat/innenfür3Wahlbezirke–fürLin- www.pfarramt-schmalenberg.de den (mit Queidersbach und Horbach), Krickenbach und für Schopp. Weitere Informationen unter www.kirchenwahlen2020.de Um Ihre Gesundheit bestmöglich zu schützen und alle behördlichen Aufla- Am 14.08. und 21.08.20 ist das Pfarrbüro nicht besetzt. Seite 12 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 31. Juli 2020

Verbandsgemeinde Waldfischbach- Burgalben

Schicken Sie uns Ihren Beitrag für die lokalen Nachrichten Waldfischbach-Burgalben an : Schmalenberg

[email protected] PWV Schmalenberg DerPWVSchmalenberglädtzuseinerWanderungam09.08.2020ein.Be- gleiten Sie Peter Schmidt auf seiner ca. 8-km-Tour auf dem Teufelspfad bei Mehrgenerationenhaus Niedersimten. Wir treffen uns um 09.00 Uhr in Schmalenberg, Richard-Klein- Das Café am Bahnhof ist ab 3. August 2020 wieder geöffnet. Platz oder um 10:00 Uhr am Naturfreundehaus Niedersimten. Bitte beachten Sie die geänderten Öffnungszeiten: Während der Tour ist Rucksackverpflegung, zum Abschluss gibt es eine ge- Montag bis Freitag 7.00 Uhr - 19.00 Uhr meinsame Einkehr. Die Coronaabstandsregeln und die Regeln über das Tra- Samstag 9.00 Uhr - 17.00 Uhr gendesMund-undNasenschutzessindzubefolgen.JederGastundWander- Sonntag 13.00 Uhr - 17.00 Uhr freund ist herzlich willkommen und wandert auf eigene Gefahr. Infos über DasBürodesMehrgenerationenhausesistmontagsundmittwochsvon9.00 uns finden Sie unter www.pwv-schmalenberg.de und auf Facebook. Uhr bis 11.30 Uhr nach vorheriger Terminabsprache für den Publikumsver- kehr geöffnet. TuS Schmalenberg Sie können uns telefonisch unter 06333-2766763 oder per Mail mgh@ghg- EndlichkannesmitdemSpielbetriebwiederlosgehen.GeplanterRundenbe- asb.de erreichen. ginn ist Anfang September. Folgende Vorbereitungsspiele stehen an: Donnerstag, 06.08.20 gegen Reichenbach in Schmalenberg Samstag, 08.08.20 in Jettenbach Freitag, 14.08.20 gegen Ramstein in Schmalenberg Heltersberg Mittwoch, 19.08.20 in Krickenbach Samstag, 22.08.20 in Heltersberg Samstag, 29.08.20 gegen Nanzdietschweiler in Schmalenberg Landfrauen Heltersberg Die örtlichen Hygienevorschriften sind zu beachten. Es ist wieder soweit! Nach einer, durch Corona bedingten, Pause starten wir Der Turn- und Sportverein Schmalenberg freut sich auf Eure Unterstützung. unser Landfrauenprogramm mit einer Open-Air Veranstaltung. Am Don- nerstag,den13.08.2020,hältunsereortsansässigeNaturheilpraktikerinSte- fanie Gundacker um 19.00 Uhr einen Vortrag zum Thema „Achtsamkeit“. DieserfindetunterfreiemHimmelamNaturfreundehausHeltersberg,Inder Waldfischbach-Burgalben Lettenkaut,statt.WirbittenSieIhreeigenenSitzgelegenheitenmitzubringen. Des Weiteren bitten wir um Voranmeldung bis spätestens 09.08.2020. Sie können sich telefonisch unter 06333/63273 oder per Email Landfrauen- Pfadfinder [email protected] anmelden. Wir freuen uns, dass es unter Einhaltung „Die Pfadfinderinnen und Pfadfinder beginnen nach den Sommerferien der Hygienemaßnahmen, wieder ein Treffen der Landfrauen geben wird. (20.08.) wieder mit den Gruppenstunden. Anmeldungen sind verpflichtend und können auf der Internetseite www.dpsg-wfb.de/gruppenstunden oder Heimatverein Heltersberg, per E-Mail an [email protected] vorgenommen werden. Die Ortsgruppe im Pfälzerwaldverein www.pwv-heltersberg.de Leiterinnen und Leiter freuen sich auf euch!“ Seit dem 11.07.2020 ist unser Vereinsheim, unter Beachtung der geltenden Hygieneregeln, wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Sportverein 1920 Burgalben Wir informieren Sie an gleicher Stelle, sobald der Wanderbetrieb wieder auf- Da ab der vergangenen Woche wieder Freundschaftsspiele stattfinden dür- genommen wird. fen,weißenwiraufdiebesonderenBedingungenwegenderCorona-Pande- Öffnungszeiten Vereinsheim: mie hin. Samstags, ab 14:00 Uhr Beim Betreten des Sportgeländes werden die Daten aller Anwesenden er- Sonntags, 09:30 Uhr bis 12:30 Uhr fasst,auchdiederZuschauer.WirbittendesWeiterenaufdieAbstandsregeln zu achten. Sollten sich auf Grund der Spiele wieder vermehrt Corona-Infektionen erge- ben,bestehtdieMöglichkeit,dassalleswiederrückgängiggemachtwirdund dieFußballspielewiederausgesetztwerden.HelfenSiealsomitundbeachten Höheinöd Sie die Hygieneregeln. Die angesetzten Freundschaftsspiele auf dem Gelände des SV Burgalben fin- Landfrauen Höheinöd den Sie unter SpVgg Waldfischbach-Burgalben. Einladung zur Jahreshauptversammlung im Haus des Bürgers am 10.08.2020 um 19.30 Uhr. SpVgg Waldfischbach-Burgalben Tagesordnung Freundschaftsspiele der SpVgg Waldfischbach-Burgalben auf dem Ge- 1. Eröffnung und Begrüßung durch die erste Vorsitzende lände des SV Burgalben 2. Totengedenken So 02.08.20, 13:00 Uhr SpVgg II – FC 3. Bericht des Vorstandes Sa 08.08.20, 16:00 Uhr SpVgg II – SV Katzweiler II 4. Berichte der Fachwarte So 16.08.20, 15:00 Uhr SpVgg I – SV 5. Bericht des Kassenwarts Wir bitten Sie die anhängenden Hygieneregeln zu beachten und den 6. Bericht des Kassenprüfers Hinweisen auf dem Sportgelände des SVB zu folgen. 7. Entlastung der Vorstandschaft Beim Betreten des Sportgeländes werden die Daten aller Anwesenden er- 8. Verschiedenes, Wünsche und Anfragen fasst, auch die der Zuschauer. Alle Mitglieder sind recht herzlich eingeladen. Wir bitten des Weiteren auf die Abstandsregeln zu achten. Mund-Nasen-Schutz nicht vergessen. Sollten sich auf Grund der Spiele wieder vermehrt Corona-Infektionen erge- Wir bitten um Anmeldung bei Frau Erika Weber. TEL. 06333-3206 ben,bestehtdieMöglichkeit,dassalleswiederrückgängiggemachtwirdund Ohne Anmeldung besteht kein Einlass. die Fußballspiele wieder ausgesetzt werden. Die Vorstandschaft. Helfen Sie also mit und beachten Sie die Hygieneregeln. 31. Juli 2020 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben Seite 13

Verein für Heimatpflege es sie in verschiedenen Größen. Sie sollte der jeweiligen Körpergröße ange- Rückkehr zu Aktivitäten im Heimatmuseum passtsein.Soweitvorhanden,verleihtdieKreismusikschuleGitarrenauchge- Als erste Aktivität im Monat August kann der Verein für Heimatpflege am gen eine Gebühr aus. Montag, 3. 8., 14 bis 17 Uhr, den Unterhaltungs- und Spielenachmittag für Die große Beliebtheit insbesondere von Gitarre, E-Gitarre und E-Bass im Fä- Seniorinnenangekündigtwerden.HierzuergehtnichtnurandieälterenVer- cherangebot der KMS, zeigt sich in deren zahlreichen Ensembles, die vom einsmitgliederinnen sondern auch an alle an Gesprächen und Gesellschafts- Kindergitarrenensemble,verschiedenenJazzformationenbishinzuRockund spielen interessierte Mitbürgerinnen vor Ort herzliche Einladung in das Hei- Pop-Bands reichen. matmuseum. Interessierten bietet die Kreismusikschule gerne eine Schnupperstunde an AmDienstag,4.August,19.30UhrstehthierdannfüralleVereinsmitglieder undberätselbstverständlichzuallenFragentelefonischunter06331809272 die ursprünglich im April terminierte und wegen der Corona-Pandemie ver- oderanh.franz@lksuedwestpfalz.deperE-Mail.Unterwww.kreismusikschu- schobene Jahreshauptversammlung auf dem Programm. Die dazu eingela- le-suedwestpfalz.de finden sich weitere Infos. denen Mitglieder werden dazu recht zahlreich erwartet. Die Tagesordnung lautet wie folgt: Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz 1. Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit und Totengedenken Online-Befragung für Gründerinnen im ländlichen Raum 2. Bearbeitung eingegangener Anträge Der Deutsche LandFrauenverband e.V. (dlv) will mit einer bundesweiten Stu- 3. Rechenschaftsbericht des Vorsitzenden die mehr über die Rahmenbedingungen von Existenzgründungen im ländli- 4. Kassenbericht chen Raum erfahren. Im Mittelpunkt stehen dabei die Bedarfe von Gründe- 5. Bericht der Kassenprüfer rinnen und gründungsinteressierten Frauen in Bezug auf Beratungs- und 6. Aussprache zu den Berichten Unterstützungsangebote.ZielderStudieseiesherauszufinden,warumFrau- 7. Entlastung des Vorstandes en in ländlichen Räumen gründen, wie erfolgreich sie dabei sind und welche 8. Bildung eines Wahlausschusses Unterstützung von Beratungsstellen sie brauchen, so der Deutsche Land- 9. Neuwahlen des Vorstandes Frauenverband. Der dlv führt die Studie gemeinsam mit der Empirica AG, ei- a) Vorsitzender nem unabhängigen Forschungs- und Beratungsinstitut, durch. b) 1. Stellvertretende/r Vorsitzende/r Miriam Heinrich, Geschäftsführerin der Wirtschaftsförderungsgesellschaft c) 2. Stellvertretende/r Vorsitzende/r Südwestpfalz mbH, ruft zur Teilnahme an der Online-Befragung auf. „Noch d) Schriftführung immer liegt der Frauenanteil bei den Existenzgründungen in Deutschland e) Kassenverwaltung nurknappübereinemDrittel.UmdaszuändernmüssenwirFrauenaufdem f) Öffentlichkeitsarbeit, Presse Weg in die berufliche Selbstständigkeit stärker unterstützen. Die Studie des g) Archivarbeit Deutschen LandFrauenverbandes macht einen ersten Schritt in diese Rich- h) Beisitzer für Vereinsausschuss tung“, so die Geschäftsführerin. i) Revision Noch bis zum 14.08.2020 können Gründerinnen an der Studie des dlv unter 10. Vorschau auf weitere Aktivitäten https://lamapoll.de/Fragebogen_Gruenderinnen teilnehmen. Die Ergebnis- 11. Verschiedenes, Wünsche, Anfragen se werden Ende des Jahres vorgestellt. In Ergänzung der Tagesordnung sind Anträge aus Mitgliederreihen sat- Weitere Informationen: zungsgemäßspätestenseineWochevorderSitzungbeimVorsitzendenNor- Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH bert Schnauber einzureichen. Unterer Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens Der Mitgliederversammlung wird sich noch die übliche Monatssitzung mit Telefon: +49 6331 809-139, Fax: +49 6331 809-493 Konstituierung der neu gewählten Vereinsführung anschließen. E-Mail: [email protected], Internet: www.wfg-suedwestpfalz.de AmSonntag,16.August,ab15Uhr,ergehtanalleMitgliedersowieFreunde und Gönner Einladung zum traditionsreichen Grillfest im Garten, das stets mit einer Kaffeetafel Eröffnung findet. Aus der Nachbarschaft Der Monat wird am Freitag, 28. August, 19 Uhr, mit einem Vortrag mit dem hierbestensbekanntenDiplom-PsychologenWernerHübnerausKölnabge- Haus der Nachhaltigkeit rundet. Das Thema lautet diesmal „Weißt du noch?“ und wird sich mit unse- Deutsche Waldtage - Auf Luchsspur bei Johanniskreuz rem Erinnern beschäftigen. Wander-Halbmarathon startet am 20.09. unter Corona-Bedingungen. Pfäl- zer Luchsprojekt soll Exklusivpartner mit eigenem Aktionsprogramm wer- TC Grün-Weiß Waldfischbach-Burgalben den. Ab sofort online anmelden! Tennistraining Der traditionelle Wandermarathon Pfälzerwald findet seit 2006 immer am BittemeldeteuchzwecksTerminvereinbarungbeiunserenTrainernNilsSte- letzten Sonntag im Oktober statt. In diesem Jahr musste der beliebte Termin phan Tel. 0173/9722093 und Karl-Heinz Roschy 0172/1734209. jedoch aufgrund der aktuellen Corona-Infektionsschutzauflagen abgesagt werden. Die Abstandsregel wäre beim Start, bei der Abschlussveranstaltung und beim Bustransfer nicht einzuhalten gewesen. Um den Wanderern doch Aus dem Landkreis wenigsten ein kleines Alternativangebot zu bieten, hat sich das Haus der Nachhaltigkeit entschieden, seinen Halbmarathon mit dem Titel „Auf Luchs- spur“ trotzdem anzubieten. Als Termin wurde jedoch der 20. September ge- Landkreis Südwestpfalz wählt. Das Wanderevent ist damit ein Beitrag zu den diesjährigen Deutschen Kreismusikschule – Instrumente lernen Waldtagen(18.-20.09.).BeieinerbeschränktenZahlanTeilnehmendensowie IndenvergangenenWochenundMonatenkanndieKreismusikschule(KMS) einer zeitlich-räumlichen Entzerrung am Beginn, am Ende und an den Kon- coronabedingtnichtdurchKonzerteundVorspieleaufsichaufmerksamma- trollstationen ist der Infektionsschutz machbar. Die Registrierung über das chen. Während der Sommerferien stellt die die KMS ihre Fachbereiche vor – Online-AnmeldeformulardientgleichzeitigalsDokumentationfüreineNach- im Steckbrief dieser Woche die Saiteninstrumente. verfolgung möglicher Infektionsketten. Die sehr facettenreiche Gruppe der Chordophone (aus dem griechischen für DieRouteführtdurchdasGebiet,indemdieinzwischen20Pfälzerwald-Luch- Saite)eint,dassderenTonerzeugungübereineodermehrere,zwischenzwei se ausgewildert wurden. Die Veranstalter würden sich deshalb freuen, wenn Punkten gespannte Saiten erfolgt. Diese werden durch Zupfen, Streichen sich das Luchs-Projektteam beteiligen und mit einem eigenen Informations- oderAnschlagenzumKlingengebracht.ZurFamiliederZupfinstrumentege- und Aktionsangebot dabei sein könnte. Eine entsprechende Anfrage dazu hörendiebereitsvorgestellteHarfeunddiegroßeFamiliederGitarren.Zuihr läuft. gehören die klassische Gitarre, die hawaiianische Ukulele aber auch die DerWeggehtvonJohanniskreuzüberdenAntonihof,streiftdieKernzoneEn- stromverstärkte E-Gitarre. Während die Letztgenannte oder auch der E-Bass kenbachtal,durchquertdenOrtSpeyerbrunn,folgtdemErlenbachtalunder- noch vergleichsweise junge Instrumente sind, reichen die Ursprünge von reichtdenSchindhübelturmmitseinergrandiosenAussichtüberdenzentra- Harfe oder Streichinstrumenten, wie beispielsweise der Violine, bis weit ins len Pfälzerwald. Von dort geht es am Naturdenkmal Mitteleiche vorbei über frühe Mittelalter zurück. den winzigen Ort Elmstein-Erlenbach und das Alte Forsthaus Johanniskreuz Der ideale Einstieg zum Erlernen von Violine und Gitarre liegt im Alter von et- zurück zum Haus der Nachhaltigkeit. wasechsbissiebenJahren,mitBeginnderGrundschule.Beientsprechenden Die Online-Anmeldung für die insgesamt nur 120 Starterplätze ist ab sofort Voraussetzungen können Kinder auch bereits mit vier bis fünf Jahren begin- möglich unter www.anmeldung.hdn-pfalz.de. Die Teilnahmegebühr beträgt nen.UmdieInstrumenteguthaltenbeziehungsweisegreifenzukönnen,gibt 15,- Euro/Person und ist vor Ort bar zu bezahlen. Seite 14 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 31. Juli 2020

Service

Private Fahrdienste Pflegestützpunkt Waldfischbach-B. Anruf-Sammel-Taxi für die Verbandsgemeinde Waldfisch- Wasser Beratung + Hilfe rund um das Thema Pflege bach-Burgalben: Tel. 06331/228899 Höheinöd InNotfällenimBereichderWasserversorgungderOrtsgemeinde Schillerstraße 1, Waldfischbach-Burgalben Waldfischbach-Burgalben: Petra Kumschlies 06333/6020652 Klemens-Reisen Tel. 06333/275896 Höheinöd ist der zuständige Bereitschaftsdienst des Zweckver- Taxi Singer Tel.06333/2743134 bandes Wasserversorgung Sickingerhöhe-Wallhalbtal erreichbar Angelo Lizzi 06333/6020651 unterderTelefon-Nr.: Mo 9 - 10 Uhr und 15 - 17 Uhr, Krankenhäuser, Alten- und Pflegeheime währendderÖffnungszeiten: 06334/441208 Di - Fr 9 - 10 Uhr und nach Vereinbarung Alten- und Pflegeheim Maria Rosenberg 06333/99890 nachDienstschluss: 06375/6149 ASB-Heim Waldfischbach-Burgalben 06333/9245-0 Geiselberg, Heltersberg, Hermersberg, Horbach, Schmalen- ASB-Heim Waldfischbach-Burgalben bergundSteinalben 0631/3723-301 „Haus Kamm“ 06333/775632 Verband Pflegehilfe Krankenhaus Dahn 06391/4010 Sara Ständecke 06131 / 83 82 164 Krankenhaus Kaiserslautern 0631/2030 Waldfischbach-Burgalben Krankenhaus Landstuhl 06371/84-0 siehe Gemeindewerke Waldfischbach-Burgalben [email protected], http://www.pflegehi lfe.org Krankenhaus Pirmasens 06331/714-0 TelefonischeBeratungansiebenTageninderWochevon8bis20 Krankenhaus 06331/251-0 WärmenetzHermersberg,Höheinöd Uhrkostenfreiunterdero.g.Telefonnummer. St. Elisabeth-Krankenhaus Zweibrücken 06332/82-0 undSteinalben In Notfällen ist die WVE Kaiserslautern zuständig. Schuldnerberatung Haus der Nachhaltigkeit Johanniskreuz bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz Die Notrufnummer lautet 0631/3723-301 Anschrift: Johanniskreuz 1a, Trippstadt werktags von 8 – 12 Uhr 06331/809-252 Abwasser und Kanal Tel. 06306/9210-130, Fax 06303/9210-139 für alle Gemeinden 0631/3723-301 E-mail:[email protected]:www.hdn-pfalz.de BeratungfürEltern,KinderundJugendliche März - Oktober: 10-17 Uhr (außer montags) - Beratungsstelle des Diakonischen Werkes, Strom November - Februar: 10-17 Uhr füralleGemeinden(außerWaldfischbach-Burgalben) Waisenhausstr. 5, 66953 Pirmasens 06331/22360 an Sonn- und Feiertagen (außer Weihn. und Neuj.) 0800/7977777 Beratungszeiten nach Vereinbarung Waldfischbach-Burgalben siehe Nahwerk-Energie GmbH & Co. KG BeratungsstellefürbarrierefreiesWohnen Kindertagespflege Kreisverwaltung Südwestpfalz (Untere Bauaufsicht) Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kin- Gas 0800/1003448 06331/809-235 derbetreuung. Gemeindewerke, Am Bauhof 1, Wfb.-B. Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40- Öffnungszeiten: Mo, Mi + Fr 09.00-12.00 Uhr Kleiderkammer Deutsches Rotes Kreuz 42, 66953 Pirmasens, Frau Büffel Mo 13.30-16.00 Uhr Tel. 06333/2758100 Waldfischbach,Hirtenstraße44 Sprechzeiten nach Vereinbarung Tel. 06331/809-110 Mi 13.30-17.30 Uhr WirsindjedenMittwochvon9:00Uhr-11:00UhrfürSieda. Bereitschaftsnummer/Notrufnummer Tel. 06333/2758-2322 Babysitterbörse Zusätzlich haben wir 14-tägig an folgenden Freitagen Vermittlung von geschulten Babysittern (Babysitter-Zertifikat NAHWERK Energie GmbH & Co. KG von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet: der Kath. Familienbildungsstätte) zur stundenweisen Betreu- Öffnungszeiten: Mo, Mi + Fr 09.00-12.00 Uhr 7. & 21. August, 4. & 18. September Mo 13.30-16.00 Uhr Tel. 06333/2758-200 An diesen Tagen nehmen wir auch gerne ihre Kleiderspenden ung von Kindern. Tel 06331/227741 Mi 13.30-17.30 Uhr an. Bitte keine Möbel abstellen!!! Weitere Informationen: Gab- Bereitschaftsnummer/Notrufnummer Tel. 06333/2758-2322 Fachdienst für Hörsprachgeschädigte riele Teutsch, Tel: 06333 4131 Güterbahnhofstraße 29, Pirmasens 0151/53729391, 06233/345826 Recyclinghöfe THW Sprechstunde:jeder2.DienstagimMonat,17-19Uhrundnach Recyclinghöfe des Landkreises sind Entsorgungseinrichtun- Technisches Hilfswerk Vereinbarung gen, bei denen sowohl verwertbare Abfälle als auch bestimmte Telefon 06392/993153, Mobil 0174/3388149 Problemabfälle aus Privathaushalten angenommen werden. Heltersberg Tel. 06333/65935 Aidsberatung und Durchführung HIV-Test Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Mo, Mi, Fr. 13-16.30 Uhr Frau Ute Mayer, Tel. 06331/809-414 Kreisverband Pirmasens Di, Do 8.30-12 Uhr + 13-16.30 Uhr nach telefonischer Vereinbarung Pettenkoferstr. 13-15, Pirmasens 06331/148860 Sa 8.30-12 Uhr [email protected], www.asb-ps.de Waldfischbach-Burgalben Tel. 06333/2937 AWO und SKFM Dienstleistungen: Di, Do 13 - 16.30 Uhr, Sa 8.30 - 12 Uhr SprechstundederBetreuungsvereineAWOundSKFMzubetreu- Rollstuhlfahrdienst, Mahlzeitendienst „Essen auf Rädern“, Ausbil- Der Recyclinghof Waldfischbach-Burgalben befindet ungsrechtlichen Fragen und Vorsorgemöglichkeiten wie Patien- dungenfürFührerscheinbewerberundBetriebe sich in der Nähe des Bahnhofs. Sprechstunden finden Donsieders Tel. 06333/5510 tenverfügung,BetreuungsverfügungundVorsorgevollmacht Mo - Fr 8.30 - 12 Uhr, 13 - 16.30 Uhr, Sa 8.30 - 12 Uhr Jeden1.MittwochmimoMmoneantVtearwnanltuincghsgtesbtäautdtederVerbandsge- DerRecyclinghofDonsiedersbefindetsichbeiderBauschuttde- meindeWaldfischbach-Burgalbenvon16–18UhrRaumNr.O3OG GHG Pfalzblick im ASB ponie zwischen Donsieders und Clausen. Mehrgenerationenhaus/Haus der Familie „Café am Bahn- Abfall-Hotline für Privathaushalte: Sprechtage des Landesamtes für hof“, Bahnhofstr. 3, 67714 Waldfischbach-B. Frau Buchmann Tel. 06331/809-550 Soziales, Jugend und Versorgung Momentan g06e3s3c3/h27lo47s8s7eun. 06333/9245-0 Landau im Jahr 2020: Internetcafé, PC-Schulung 50+, Betreuungsangebote und Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleis- UmVoranmeldungunterderTel.Nr.06333925-132wirdgebeten. DienstleistungenfürSenioren,HilfenimAlltag,BeratungundUnter- tungsbetriebe,SchulenundKindergärten: stützung,KursevonErziehungsberatern,regelmäßigeSprechstun- Herr Ingo Müller Tel. 06331/809-238 Wirtschaftsförderungsgesellschaft dendesDiakonischenWerkeszuErziehungsfragen(jeden1.und3. Südwestpfalz mbH DienstagimMonat,16-19Uhr),Kinderbetreuung,Mittagstisch Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe: - umfangreiche Dienstleistungen und Informationen für Un- Herr Patrick Müller Tel. 06331/809-123 ternehmen (freie Gewerbeimmobilien oder –flächen, Weiter- DieJohanniterRegionalverbandWestpfalz Illegale Abfallablagerungen: bildungen, Nachfolgeregelung, etc.) 24-stündige Erreichbarkeit 06331/2118-0 Herr Fidyka Tel. 06331/809-219 - umfassende Beratung für Existenzgründer auf ihrem Weg in Kaiserstr. 53, 66955 Pirmasens die Selbstständigkeit und darüber hinaus Elementarschaden und Ölspur - kompetente Unterstützung bei der Suche nach Gewerbeflä- [email protected], www.johanniter.de/pirmasens Waldfischbach-Burgalben chen und -objekten AmbulantePflege,Hausnotruf,Eingliederungs-&Integrations- Während der Dienstzeit Tel. 06333/2758110 hilfen, Kinder- & Jugendhilfe, Erste Hilfe – Ausbildung, Nach Dienstschluss Tel. 0176/12758006 Unterer Sommerwaldweg 40 – 42, 66953 Pirmasens, Seniorencafé, Ehrenamtliches Projekt „Alt und allein“ Tel. 06331 809-139 , E-Mail [email protected] • www.wfg-suedwestpfalz.de Krankenkassen Ökumenische Sozialstation AOK PS, Bahnhofstr 28-30 06331/8020 Waldfischbach e.V. AOK-Servicestelle Hermersberg / Andrea Schwarzer EUTB-Stelle Pirmasens Behandlung/Krankenpflege – Betreuung Demenz Erkrankter – Goethestraße 18, 06333/63523 UnabhängigeTeilhabeberatungfürMenschenmit(drohender) Haushaltshilfe – Menüservice – Verhinderungspflege BEK PS, Schlossstr. 22 0800/332060616300 Behinderung. Aufsuchende Beratung möglich. DAK PS, Hauptstr 62-68 06331/148620 Heinestraße 3-9, 67714 Waldfischbach-Burgalben KKH Landau, Ostbahnstr. 26 06341/9945870 F, rau Weidner 06331 144 59 13 24-Stunden Rufbereitschaft 06333/77255 TK KL, Raiffeisenstr. 6 0800/2858585 SKFMfürdenLandkreisSüdwestpfalz,Pirmasens,Schlossstr.26. Evangelische-KatholischeTelefonseelsorge Psychologische Beratungsstelle Bürgertelefon und Bürgermail Caritas-Verband Diözese Speyer Erziehung-, Ehe und 0800/1110111 und 0800/1110222 Bürgertelefon: Jürgen Germann, Mo. – Fr. 10 – 16 Uhr gebührenfrei – rund um die Uhr – vertraulich Lebensberatung 0172-6771538 Pirmasens, Klosterstraße 9a 06331/274035 Bürgermail: [email protected] für Erziehungsfragen 06331/274030 ImpressumLokaleNachrichtenVerbandsgemeindeWaldfischbach-Burgalben Herausgeber: Fieguth-Amtsblätter, SÜWE Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH, Niederlassung Kai- ser-Wilhelm-Str.34,67059Ludwigshafen,Tel.063213939-60,[email protected] LokaleNachrichtenVerbandsgemeindeWaldfischbach-Burgalbenerscheintwöchentlichfreitagsund wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte der Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben ver- teilt.SoferneineZustellungaufgrundvonunvorhersehbarenStörungennichterfolgtseinsollte,kann diejeweilsaktuelleAusgabeunterwww.wochenblatt-reporter.de/fiegutheingesehenwerden.Druck: Badisches Druckhaus Baden-Baden GmbH. Zustellung: PVG Ludwigshafen, [email protected], Tel. 0621 572498-38. Anzeigenberatung: Traudel Klein, Tel 06331 800450, [email protected], Anzeigenpreislistevom1.1.2020.BeiträgefürdielokalenNachrichtenWaldfischbach-Burgalbenschi- cken Sie bitte an [email protected]. Für nicht veröffentlichte oder nicht recht- zeitig veröffentlichte Anzeigen oder Texte wird kein Schadensersatz geleistet. Dies gilt auch bei Nicht- erscheinenderZeitunginFällenhöhererGewaltoderStörungdesArbeitsfriedens.Fürunverlangtein- gesandteManuskripteundFotoswirdkeineHaftungseitensdesVerlagesübernommen. 10475618_50_2

Lärm – ein leidiges Thema Immer wieder, verstärkt in der warmen Jahreszeit wenden sich Bürger an uns, te/Musikboxen, Recorder, Musik-Instrumente etc.) dürfen nur in solcher Laut- weilsiesichdurchLärmbelästigtfühlen. stärkebenutztwerden,dassUnbeteiligtenichterheblichbelästigtwerdenoder Bezüglich der meisten von uns vorgebrachten Beschwerden findet man Rege- dienatürlicheUmweltnichtbeeinträchtigtwerdenkann. lungenimLandes-ImmissionsschutzgesetzdesLandesRheinland-Pfalzsowiein Verboten ist die Benutzung solcher Geräte und Instrumente auf öffentlichen derGeräte-undMaschinenlärmschutzverordnung(32.BimSchV) Verkehrsflächen,ausgenommeningeschlossenenFahrzeugen,inundaufAnla- a)SchutzderNachtruhe(§4Landes-Immissionsschutzgesetz) gen, Verkehrsräumen, Verkehrsmitteln, Sport- und Spielplätzen, Campingplät- Nach den Bestimmungen des Landes-Immissionsschutzgesetz sind Betätigun- zen, Schwimmbädern, soweit diese Einrichtungen dem Gebrauch durch die All- gen, die zu einer Störung der Nachtruhe führen könnten in der Zeit von 22.00 gemeinheitdienen. Uhrbis06.00Uhrverboten. Hinsichtlich der mittlerweile doch recht beträchtlichen Schallpegel, die in Kraft- VondemNachtruheverbotgibtesAusnahmenhinsichtlichvonGewerbebetrie- fahrzeugen durch entsprechende Stereoanlagen erzeugt werden, ist es nach ben,landwirtschaftlichenBetriebensowiezurBeseitigungvonNotständen.Die den straßenverkehrs-rechtlichen Bestimmungen nicht erlaubt, die Anlage so- weiter im Landes-Immissionsschutzgesetz genannten Ausnahmen sind für die weit „aufzudrehen“, dass die Wahrnehmungsfähigkeit für andere Geräusche täglichePraxisohneBedeutung. (Hupen/Martinshorn)beeinträchtigtwird. b) Benutzung und Betrieb von Fahrzeugen (§5 Landes-Immissionsschutz- Zu beachten ist auch, dass Subwoofer sehr weit tragen und eine erhebliche Be- gesetz) lästigungdarstellen,diemanimFahrzeugselbstvielleichtgarnichtsoregistriert. Grundsätzlich gilt beim Betrieb von Kraftfahrzeugen die Straßenverkehrsord- Deswegen drehen Sie die Lautstärke herunter, wenn Sie in bewohntem Gebiet nung, wonach sich jeder so zu verhalten hat, dass andere weder gefährdet, ge- fahren.DieAnwohnerwerdenesIhnendanken. schädigt,belästigtoderbehindertwerden. Pressluft oder Druckgas betriebene Fanfaren dürfen außerhalb von Sportanla- Das Landes-Immissionsgesetz präzisiert, dass Motoren nicht unnötig oder un- gennichtbenutztwerden. nötig geräuschvoll laufen dürfen, Schallzeichen nur zur Warnung abgegeben Von diesen Regelungen können im Einzelfall Ausnahmen gestattet werden für werden,Fahrzeug-oderGaragentürennichtunnötiggeräuschvollgeschlossen politische Versammlungen, kulturelle Veranstaltungen, sportliche Ereignisse, werdendürfenundbeimBe-undEntladenvonFahrzeugenkeinunnötigerLärm Volksfeste,umdiewichtigstenzunennen. erzeugtwerdendarf. e)Kinderlärm c)MaschinenundGerätelärm Mit der Änderung des Landesimmissionsschutzgesetzes vom 09.03.2011 hat Eine immer wieder genannte Belästigung geht von Maschinen aller Art wie z.B. derGesetzgeberfestgelegt,dasKinderlärmgrundsätzlichkeineschädlicheUm- Rasenmähern Bau- und Gartenmaschinen aus. Sei es, dass der Nachbar Rasen welteinwirkung darstellt und in der Regel als sozialadäquat zumutbar ist. Diese mäht,BretterschneidetodermitderMotorsägeBäumefällt.AlledieseArbeiten RegelungsollbesondersKindertagesstätteninWohngebietenvorKlagenschüt- sindmitLärmbelästigungenverbunden. zen. Hierzu sind sowohl die bundesweite Geräte- und Maschinenlärmschutzverord- Auskunft zu einzelnen Fragen geben Ihnen bei der Verbandsgemeindeverwal- nung als auch das in Rheinland-Pfalz gültige Landesimmissionsschutzgesetz zu tung,UdoRappoderMaikeIpsen,Telefon06333/925-121oder122. beachten: LärmisteinesehrsubjektiveEmpfindung.DereinegenießtlauteRockmusik,der GrundsätzlichistderSchutzderNachtruhezwischen22.00Uhrund06.00Uhrzu anderekannsienichtertragen,der„donnerndeMotorradauspuff“istfürdenEi- gewährleisten.(§4Landes-Immissionsschutzgesetz) nenMusik,fürdenAnderenderreineTerror. Für Geräte und Maschinen, die im Anhang zur Geräte- und Maschinenlärm- AbgesehenvonallengesetzlichenRegelungen,UrteilenundGrenzwertenhan- schutzverordnunggenanntsind,gilt,dasssieinGebieten,diedemWohnendie- delt es sich bei der Lärmproblematik um eine Frage des Anstandes, der gegen- nen(Wohngebieten,Dorf-undMischgebiete),Sondergebieten,diederErholung seitigenRücksichtnahmeundauchderToleranz. dienen (Wochenend-, Ferienhaus- und Campingplatzgebiete) sowie Fremden- Mit dieser Veröffentlichung wollen wir Verständnis und auch Sensibilität für die verkehrs- und Kurgebieten nicht in der Zeit von 20.00 Uhr bis 07.00 Uhr betrie- Bedürfnisseandererwecken.BeivielenBeschwerden,dieunserreichen,haben benwerdendürfen. die Beschwerdeführer den „Lärmsünder“ noch nicht einmal darauf hingewie- EsisteineMittagspausevon13:00bis15:00Uhreinzuhalten. sen,dasssiesichdurchihngestörtfühlen. Freischneider, Rasenkantenschneider, Rasentrimmer sowie Laubbläser und Dies sollte für den mündigen Bürger jedoch der erste Weg sein. Genauso kann Laubsauger, dürfen zusätzlich nicht zwischen 07.00 Uhr und 09.00 Uhr, sowie man auf der anderen Seite erwarten, dass jemand, der z. B. weiß, dass er am 17.00Uhrbis20.00Uhrbetriebenwerden. Abend feiert, seine Nachbarschaft informiert, dass es einmal lauter werden An Sonn- und Feiertagen dürfen die genannten Maschinen und Geräte über- kann. In den meisten Fällen ist damit die Spannung aus der Situation genom- hauptnichtbetriebenwerden. men. Der Nachbar hat Verständnis und der Gastgeber wird eher geneigt sein, Die Mittagspause entfällt bei gewerblicher Nutzung sowie für Tätigkeiten im seineNachbarschaftvorallzugroßenBelästigungenzuschützen. Rahmen der Daseinsvorsorge. In Gewerbe- bzw. Industriegebieten ist die Nut- Der Ruf nach Polizei oder Ordnungsamt bringt in der Regel keine Entspannung zungbis22.00Uhrzulässig. der Situation. Im Gegenteil, die Fronten zwischen den Parteien verhärten sich, Geräte und Maschinen zur Beseitigung von Schnee und Eis dürfen auch außer- jedernutztseine-vermeintlichen-RechtebiszumLetztenaus;RuheundFrieden halbdergenanntenZeiteneingesetztwerden,wenndieWetterlageeserfordert. kehrennurseltenwiederein. d)BenutzungvonTongeräten(§6Landes-Immissionsschutzgesetz) Verbandsgemeindeverwaltung Es gelten hier sehr strenge Regelungen: Tongeräte aller Art (also auch TV-Gerä- Waldfischbach-Burgalben