Herschberg itteilungsblatt

Hettenhausen für die Verbandsgemeinde M Thaleischweiler- Höheischweiler Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde

48. Jahrgang Donnerstag, den 24. September 2020 Nr. 39/2020 Höhfröschen

Knopp-Labach

Krähenberg

Maßweiler

Nünschweiler

Obernheim-Kirchenarnb.

Petersberg

Reifenberg

Rieschweiler-Mühlbach

Saalstadt

Schauerberg

Schmitshausen

Thaleischweiler-Fröschen

Wallhalben

Weselberg

Winterbach Thaleischweiler-Wallhalben - 2 - Ausgabe 39/2020 Auf einen Blick

Sollte einmal die Stromversorgung länger als 30 Minuten unterbro- Öffnungszeiten chen sein, werden die Feuerwehrhäuser im betroffenen Gebiet der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben von Feuerwehrange- der Verbandsgemeindeverwaltung hörigen besetzt. Die Verwaltung an beiden Standorten ist bis auf Weiteres wie folgt zu Hilfesuchende Bürger können dann ihre Feuerwehrhäuser aufsuchen. erreichen. Mittels Funk, werden stromnetzunabhängig Notrufe an die Leitstelle Mo. 08.30 - 12.00 Uhr Landau abgesetzt. Von dort werden sodann alle erforderlichen Maß- nahmen eingeleitet werden. Darüber hinaus kann auch eine Unter- 14.00 - 16.00 Uhr stützung durch die Feuerwehreinsatzzentrale der Verbandsgemeinde Di. geschlossen Thaleischweiler-Wallhalben in Wallhalben (Feuerwehrhaus, Talstraße Mi. 08.30 - 12.00 Uhr 1a) geleistet werden. 14.00 - 18.00 Uhr Bei Stromausfall planmäßig besetzte Feuerwehrhäuser in Ihrer Do. 14.00 - 16.00 Uhr Gemeinde werden sein: Fr. 08.30 - 12.00 Uhr Ort Straße PLZ Anmeldung erforderlich: Biedershausen Hauptstraße 6 66917 Die Eingangstüren der Verwaltungsgebäude sind geschlossen. Die Thaleischweiler Str. 33 66919 Amtsgeschäfte sollten vorzugsweise per E-Mail oder telefonisch erle- Hauptstraße 4 66919 digt werden. Zur Erledigung von unabwendbaren Amtsgeschäften in der Verwal- Höheischweiler Friedhofstraße 4 66989 tung ist zuvor eine Terminvereinbarung mit der zuständigen Sachbe- Höhfröschen Schillerstraße 1 66989 arbeiterin/dem zuständigen Sachbearbeiter erforderlich. Höhmühlbach Schulstraße 4 66509 Hausbesuche Knopp-Labach Südstraße 29 66917 Für Menschen mit Beeinträchtigungen sowie für ältere Personen, Krähenberg Hauptstraße 5a 66894 denen es selbst oder durch Angehörige nicht möglich ist, zur Erle- Maßweiler Schulstraße 26 66506 digung ihrer Angelegenheiten die Verwaltung aufzusuchen bieten wir Nünschweiler Füllengartenstraße 99 66989 zusätzlich kostenlose Hausbesuche an. Obernheim-Kirchenarnbach Landstuhler Straße 110 66919 Die Anforderung erfolgt unter Tel.: 06334/441-105. So erreichen Sie uns: Petersberg Steinbergstraße 2a 66989 Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben Rotenmorgenstraße 3 66507 Postfach 11 45, 66983 Thaleischweiler-Fröschen Rieschweiler-Mühlbach Wiesenstraße 9 66509 Tel.: 06334/441-0 Schulstraße 4 66919 Fax: 06334/441-11111 Hauptstraße 19 66919 Email: [email protected] Zweibrücker Str. 32 66484 Internet: www.vgtw.de Thaleischweiler-Fröschen Griesholstraße 7 66987 Standort Thaleischweiler-Fröschen Wallhalben Talstraße 1a 66917 Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Hauptstraße 62 66919 Standort Wallhalben Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben Winterbach Felsentalerstraße 1 66484 Öffnungszeiten der Postfliale: Montag: 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst Dienstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Mittwoch: 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr am Wochenende Donnerstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Für die Gemeinden: Freitag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Biedershausen, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, Maß- weiler, Obernheim-Kirchenarnbach, Reifenberg, Schmitshausen, Samstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Wallhalben, Winterbach: Ärztliche Bereitschaftspraxis im Nardini-Klinikum Johannis-Kranken- Alarmplan hauses Landstuhl, Nardinistr. 30, 66849 Landstuhl Tel.-Nr. 116 117 Polizei: Tel.Nr.: 110 Dienstzeiten: Rettungsleitstelle Landau: Tel.Nr.: 112 Mo., Di., Do.: 19.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Feuerwehr: Tel.Nr.: 112 Mi.: 14.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Polizeiinspektion Landstuhl: Tel.Nr.: 06371/922911 Fr.: 16.00 Uhr bis Mo 7.00 Uhr Polizeiinspektion Waldfschbach-Burgalben: Tel.Nr.: 06333/9270 Rettungswache Weselberg: Tel.Nr.: 112 am Vorabend von Feiertagen von 18.00 Uhr bis 7.00 Uhr am Folgetag Für die Gemeinden Herschberg, Höheischweiler, Höhfröschen, Nünschweiler, Peters- Bereitschafts- und Notdienste berg, Rieschweiler-Mühlbach, Saalstadt, Schauerberg, Thale- ischweiler-Fröschen, Weselberg: Wasser Ärztliche Bereitschaftspraxis im Städtischen Krankenhaus Pirmasens, Für die gesamte Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben (Ver- Pettenkoferstr. 15, 66955 Pirmasens bandsgemeinde-Wasserwerk und Zweckverband Wasserversorgung Mo., Di., Do.: 19.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Sickingerhöhe-Wallhalbtal): Mi.: 14.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Tel.: 06375/6149 Fr.: 16.00 Uhr bis Mo 7.00 Uhr Abwasserbeseitigung am Vorabend von Feiertagen von 18.00 Uhr bis 7.00 Uhr am Folgetag Für die gesamte Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben: Tel.: 06375/1209 Notdienst Zahnarzt Samstag, 26.09.2020 bis Sonntag, 27.09.2020 Strom ZA. Gero Burgard, Hauptstraße 2, 66978 Clausen, Tel. 06333/2672 Tel.: 0800/79 77 77 7 Apothekennotdienst Gas Die Ansage des Apothekennotdienstes für die nächstliegende dienst- Tel.: 0800/10 03 44 8 bereite Apotheke erfolgt über die landeseinheitliche Rufnummer aus dem Festnetz: 01805/258825-Postleitzahl des Standortes (0,14 EUR/ Notlage: Stromausfall Min) Bei Ausfall der örtlichen Stromversorgung werden alle Feuerwehrhäu- Mobilfunknetz: 01805/258825-Postleitzahl des Standortes (max. 0,42 ser im betroffenen Gebiet der Verbandsgemeinde Thaleischweiler- EUR/Min) Wallhalben, Anlaufstelle der Bevölkerung sein. Anzeige der notdienstbereiten Apotheke im Internet unter www. lak-rlp.de Dies gilt gerade für den Fall, dass Notrufe erforderlich sind. Fortsetzung auf der nächsten Seite! Thaleischweiler-Wallhalben - 3 - Ausgabe 39/2020 Herbstschule an der Grundschule Thaleischweiler-Fröschen Entsprechend den Vorgaben des Bildungsministeriums und den guten Erfahrungen aus der Sommerschule wird in den zweiwöchigen Herbstferien zentral für alle Grundschüler im Landkreis Südwestpfalz an der Grundschule Thaleischweiler-Fröschen, Grieshohlstraße 15 eine Herbstschule angeboten. Ausgewählte pädagogische Fachkräfte werden die Schüler und Schülerinnen wie auch in der Sommerschule tgl. 3 Stunden in der Zeit von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr betreuen. Der Schülertransport muss von den Eltern selbst organisiert und geregelt werden. Eine Anmeldung soll wieder über das Portal des Jugendamtes erfolgen. Die Angebote sollen in der 39. KW (21.9.-25.9.) zur Anmeldung freigeschaltet werden. Weitere Einzelheiten zum Ablauf der Herbstschule folgen. Auskünfte erteilt die Kreisverwaltung Südwestpfalz, Frau Nagel, Tel. Nr: 06331/809-548 . Verbandsgemeindeverwaltung - Schulamt -

Tierärztlicher Notdienst Pfegestützpunkt Tierärztlicher Notdienst Zweibrücken und Umgebung ab 1.3.2020 Sprechzeiten in der Verwaltung an jedem 1. Mittwoch im Monat in der In dringenden Notfällen Samstag zwischen 14.00 und 20.00 Uhr Zeit von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr. und Sonntag von 10.00-20.00 Uhr unter der Telefonnummer: 0800- Kreisjugendpfeger Andreas Schröder 5890307 Sprechstunde in der Verwaltung nach telefonischer Vereinbarung Die Abrechnung erfolgt nach Notdienstgebühr laut GOT, gültig seit unter Tel.-Nr. 06333/275623 oder Postanschrift: Kreisjugendpfeger Februar 2020 (einsehbar auf der Seite der Bundestierärztekammer) Andreas Schröder, Friedhofstr. 3 in 67714 Waldfschbach-Burgalben und muss vor Ort entrichtet werden. Polizeiinspektion Waldfschbach-Burgalben Standorte für Defbrillatoren Bezirksbeamter Uwe Exner Gemeinde Krähenberg Sprechstunde in der Verwaltung nur nach telefonischer Vereinbarung Im Feuerwehrhaus, Hauptstr. 5 a, 66894 Krähenberg (Tel.: 06334/441-200) Gemeinde Maßweiler An der Arztpraxis, Schulstr. 24, 66506 Maßweiler Am Standort Wallhalben: Am Pfarrhaus, An der kath. Kirche, Luitpoldstr. 13, 66506 Maßweiler Gemeinde Nünschweiler Gleichstellungsbeauftragte Frau Jutta Bischof Sporthalle, Füllengartenstr. 21, 66989 Nünschweiler Nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr. 06334/441-105 oder Gemeinde Reifenberg 06334/5516 Im Feuerwehrgerätehaus, Rotenmorgenstr. 3, 66507 Reifenberg Notariat Dr. Benedikt Kühle Gemeinde Rieschweiler-Mühlbach Die Sprechstunde in der Verwaltung in Wallhalben fndet bis auf Weiteres Die Feuerwehr Rieschweiler verfügt über einen Notfallrucksack. Darin nicht statt. Sie erreichen das Notariat telefonisch unter 06333-92070. ist ein Defbrillator enthalten Im Bedarfsfall unter Tel. 112 anfordern. Kreisjugendpfegerin Jessica Junkes Nur noch nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: Wiederkehrende Sprechstunden 06332/8062220, Handy-Nr. 0174-1505648. in der Verbandsgemeindeverwaltung Pfegestützpunkt Waldfschbach-Burgalben Bürgermeister Thomas Peifer Schillerstraße 1, 67714 Waldfschbach-Burgalben, Tel.Nr.: 06333/6020652, Fax 06333-6020653 nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: 06334/441-105 Servicezeiten: Email: [email protected] Montag von 09.00 - 10.00 Uhr und von 15.00 - 17.00 Uhr Schiedspersonen der Verbandsgemeinde Dienstag - Freitag von 09.00 - 10.00 Uhr Schiedsamtsbezirk Thaleischweiler mit den Ortsgemeinden Hausbesuche und Termine gerne nach vorheriger Vereinbarung. Höheischweiler, Höhfröschen, Maßweiler, Nünschweiler, Petersberg, Sprechstunde in der Verwaltung am Standort Wallhalben jeden 2. Reifenberg, Rieschweiler-Mühlbach und Thaleischweiler-Fröschen Mittwoch im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr und nach telefonischer Herr Michael Scheffe Vereinbarung. Stellvertretung: Herr Horst Wonka Forstrevier Herschberg, Leiter Hermann Gries Terminvereinbarung über die Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Die Sprechstunden des Revierförsters Hermann Gries entfal- Wallhalben, Tel.: 06334/441-121 len bis November 2020. Herr Gries ist jedoch telefonisch unter der Schiedsamtsbezirk Wallhalben mit den Ortsgemeinden Bieders- Nr.06375/993424 erreichbar. hausen, Herschberg, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Saalstadt, Schauerberg, Schmitshau- AWO Betreuungsverein im Kreis Südwestpfalz e. V. sen, Wallhalben, Weselberg, Winterbach Zweibrücker Str. 3-5, 66953 Pirmasens Frau Gerda Reinfrank Tel.: 06331-2160222 Stellvertretung: Frau Dr. Heidi Paschen Sprechstunde der AWO Betreuungsvereine für die Verbandsgemeinde Terminvereinbarung über die Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Thaleischweiler-Wallhalben Wallhalben, Tel.: 06334/441-121 Jeden ersten Montag im Monat von 14.00 - 16.00 Uhr in Zimmer Nr. 110 in der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Hauptstr. Am Standort Thaleischweiler-Fröschen: 26, 66917 Wallhalben Beratung zu: betreuungsrechtlichen Fragen und Vorsorgemöglichkeiten wie Gleichstellungsbeauftragte Frau Jutta Bischof - Patientenverfügung nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: 06334/441-105 oder - Betreuungsverfügung 06334/5516 - Vorsorgevollmacht Thaleischweiler-Wallhalben - 4 - Ausgabe 39/2020 Amtlicher t eil

Los geht es um 16 Uhr an der Kirche in Winterbach. Vorbei am Pfar- Verbandsgemeinde rhöfchen wird dann über die Höhe zur Einkehr nach Schmitshausen gewandert. Thaleischweiler-Wallhalben Weitere Informationen erhalten Sie auf unserem Flyer, der unter ande- rem in der Touristinformation in Wallhalben erhältlich ist. Teilnahme nur mit Voranmeldung bis zum 7. Oktober 2020 unter 06334 441239 oder [email protected] Öffentliche Bekanntmachungen und amtliche Mitteilungen Bürgerdienste Fundsache Stellenausschreibung In Thaleischweiler-Fröschen wurde am 31.08.2020, oberhalb der Die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben bietet zum 01. Grundschule Thaleischweiler-Fröschen, ein Autoschlüssel gefunden. August 2021 folgendes Ausbildungsangebot an: Eigentumsansprüche können bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Ausbildung zur Fachkraft für Abwassertechnik Hauptstraße 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen, kleiner Sitzungs- Ausbildungsdauer: 3 Jahre saal, geltend gemacht werden. Telefon: 06334 – 441 154 Ausbildungsinhalte: Aus den freiwilligen Feuerwehren - Vermittlung naturwissenschaftlicher und technischer Grundla- gen - Umweltschutz, Qualitätssicherung und Arbeitssicherheit Erhöhte Waldbrandgefahr - Reinigungsverfahren, Wartung und Instandhaltung von Klär- Die Feuerwehr gibt Tipps! anlagen Aufgrund der anhaltenden Trockenheit besteht wieder erhöhte Wald- Qualifkationen: brandgefahr. Der aktuelle Waldbrandgefahrenindex steht in unse- - Haupt- oder Realschulabschluss bzw. gleichwertige Schulbil- rem Bereich zwischen drei und vier von fünf. Dies besagt, eine hohe dung Gefahr für einen Waldbrand. - Interesse an Technik, Physik, Chemie, Biologie und Mathema- Besonders durch die derzeitigen Beschränkungen des öffentlichen tik Lebens wegen der Corona-Pandemie suchen viele Bürgerinnen und - handwerkliches Geschick Bürger in der Abgeschiedenheit und Ruhe des Waldes die Möglich- - Kommunikationsfähigkeit, Engagement, Teamfähigkeit und keit, sich an der frischen Luft zu bewegen. Je mehr Menschen sich bei Zuverlässigkeit anhaltender Trockenheit im Wald aufhalten, desto höher ist die Gefahr, Schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerber werden bei gleicher dass durch falsches Verhalten Waldbrände ausgelöst werden. Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. Ein umsichtiges Verhalten jeder Waldbesucherin und jedes Waldbesu- Wir bitten um die Übersendung aussagekräftiger Bewerbungsun- chers kann helfen, Waldbrände zu vermeiden. terlagen bis spätestens Daher gibt der Landesfeuerwehrverband Rheinland-Pfalz (LFV RLP) Freitag, den 25. September 2020 folgende Verhaltensregeln für Waldbesucher! an die Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben; · Kein offenes Feuer im Wald oder Waldnähe anzünden. Personalverwaltung - Frau Dreßler - · Lassen Sie keine Glasfaschen oder Glasscherben im Wald liegen Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen (Brennglaseffekt). Für Rückfragen steht Ihnen vormittags, Frau Dreßler unter Telefon: · Keine brennenden oder glimmenden Gegenstände (z.B. Zigaret- 0 63 34 / 441-101, E-Mail: [email protected], gerne zur tenkippen) wegwerfen. Insbesondere auch nicht aus dem fahren- Verfügung. den Fahrzeug (Böschungsbrände). Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) · In Rheinland-Pfalz gilt ganzjährig ein allgemeines Rauchverbot in Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer Waldgebieten. Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse- · Kraftfahrzeuge nicht über trockenem Gras abstellen. Die heißen rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen. Katalysator- und Auspuffanlagen könnten dies leicht entzünden. · Parken Sie stets so, dass Betriebs-, Rettungs- und Löschfahr- zeuge nicht behindert werden. Bekanntmachung · Grillen nur auf ausgewiesenen Grillplätzen – sofern die derzeitigen über die am Dienstag, dem 29.09.2020, 19:00 Uhr im Rathaus (großer Maßnahmen der Kontakteinschränkung Grillen in der Öffentlich- Sitzungssaal), Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen, stattfn- keit zulassen. denden öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung des Hauptausschusses · Bitte beachten Sie weitergehende örtliche Beschränkungen durch der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben. entsprechende ordnungsbehördliche Verordnungen. · Waldbesitzer sollten Reisig und Restholz bei Waldbrandgefahr Tagesordnung nicht verbrennen, sondern abtransportieren, häckseln oder einen A. Öffentlicher Teil Witterungsumschwung abwarten. 1. Einführung einer Ratsinformations-Applikation Ist es trotz aller Vorsichtsmaßnahmen zu einem Waldbrand gekommen, hier: Beratung und Beschlussempfehlung bitte sofort bei der Feuerwehr unter der Notrufnummer 112 anrufen! 2. Einführung eines Dokumentenmanagementsystems (DMS) Hierbei sollte eine möglichst genaue Standortangabe erfolgen. hier: Beratung und Beschlussempfehlung für einen Softwareher- steller 3. Anschaffung einer neuen Finanzsoftware für die Verwaltung; hier: Beratung und Entscheidung Volkshochschule 4. Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben Thaleischweiler–Wallhalben B. Nichtöffentlicher Teil Geschäftsführerin: Susanne Müller 1. Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben – Tel.: (06334/441-109) Geschäftsstelle: Verbandsgemeindeverwaltung, Hauptstr. 52, Thaleischweiler-Fröschen, den 21.09.2020 66987 Thaleischweiler-Fröschen Für die Verbandsgemeinde: Internet: www.kvhs-swp.de - E-Mail: [email protected] gez. Thomas Peifer, Bürgermeister Haftung: Für Schäden und Unfälle haftet die Volkshochschule nur im Rahmen der gesetzlichen Haftpficht. Von Winterbach nach Schmitshausen Für Diebstähle kann keine Haftung übernommen werden. Für nicht wahrgenommene Kursstunden können keine Gebühren Marktgräfnnenwanderung am 9. Oktober erstattet werden. Die amtierende Marktgräfn Jasmin Klein, der Verein für Tourismus Schade ist es, wenn ein Kurs abgesagt werden muss, weil wir Mühlenland - Sickinger Höhe - Schwarzbachtal und die Touristinfor- nicht wissen, dass Sie kommen. mation Pfälzer Mühlenland laden zur vierten Marktgräfnnenwande- Melden Sie sich daher bitte – auch für Vorträge – immer rechtzei- rung am Freitag, 9. Oktober ein. tig an! Thaleischweiler-Wallhalben - 5 - Ausgabe 39/2020 Kurse 2. Semester 2020 Wir, die Spieler, Verantwortlichen, Mitglieder und Freunde des FC Vortrag: Gesund durch Vitamin D Höheischweiler wollen ab sofort unseren Teil zur Mithilfe ehrenamtlich Stephanie Grimm in unserem Dorf anbieten. Mi., 30.09.2020, 18:00 – 19:30 Uhr Falls Sie einer Risikogruppe (Menschen mit Vorerkrankungen, im Ort wird noch bekannt gegeben, 1x, 6,00 € hohen Alter, mit schwachem Immunsystem, usw.) angehören, möch- Vortrag: Gesundheit beginnt im Darm! Warum ein gutes „Bauch- ten wir Sie durch einen Einkaufsservice mit Lieferung an die Haustür gefühl“ so wichtig ist vor Gefahren und einer möglichen Erkrankung schützen! Stephanie Grimm Bestellungen werden täglich von uns angenommen und auch geliefert. Mi., 28.10.2020, 18:00 – 19:30 Uhr Die Einkäufe können in den ansässigen Lebensmittelgeschäften in Pir- Ort wird noch bekannt gegeben, 1x, 6,00 € masens und Thaleischweiler-Fröschen (CAP, Penny, Kaufand, Netto, Djembé – Afrikanisches Trommeln für Anfänger Edeka, Wasgau, LIDL, ALDI) von uns vorgenommen werden. Loretta Hüther Melden Sie sich sehr gerne mit Ihrer Bestellung unter der Nummer: Sa., 14.11.2020, 13:00 – 15:15 Uhr 0152-33616861 Ort wird noch bekannt gegeben, 1x, 8,00 € Bleiben Sie gesund! Vortrag: Wenn die Hormone Achterbahn fahren …! Ihr Team des FC Höheischweiler Stephanie Grimm Mi., 18.11.2020, 18:00 – 19:30 Uhr Ort wird noch bekannt gegeben, 1x, 6,00 € Stellenausschreibung Biedershausen Die Kindertagesstätte Höheischweiler sucht nach wie vor ab sofort Ortsbürgermeister: Christian Bühler eine/n Erzieher/in. Telefon: 0172/6555111 oder 06375/809147 Die Beschäftigung erfolgt in Teilzeit mit derzeit 19,5 Stunden E-Mail: [email protected] wöchentlich. Die Stelle ist vorerst auf ein Jahr befristet. Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst Sozial- und Erziehungsdienst (TVöD SuE). Öffentliche Bekanntmachungen Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnis- abschriften) sind bis spätestens und amtliche Mitteilungen Freitag, den 02.10.2020 an die Verbandsgemeindeverwaltung - Personalverwaltung -, Bekanntmachung z. Hd. Frau Resch, über die am Mittwoch, dem 30.09.2020, 20:00 Uhr im Gemein- Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen schaftshaus Biedershausen, Hauptstraße 6, 66917 Biedershausen, zu richten. stattfndenden öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinde- Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Resch von der Personal- rates der Ortsgemeinde Biedershausen. abteilung der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Tagesordnung Tel. 06334/441-108, oder Frau Ortsbürgermeisterin Holub, Tel. A. Öffentlicher Teil 06331/141582 zur Verfügung. 1. Einwohnerfragestunde gem. § 16 a GemO Holub, Ortsbürgermeisterin 2. Dorfgemeinschaftshaus; Renovierung Saal Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverordnung hier: Auftragsvergabe Infrarotheizung (DSGVO) 3. Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer B. Nichtöffentlicher Teil Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse- 1. Grundstücksangelegenheit rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen. 2. Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben Biedershausen, den 16.09.2020 Für die Ortsgemeinde: gez. Christian Bühler, Ortsbürgermeister Höhfröschen Ortsbürgermeister Gerhard Hofmann Herschberg Tel. 0173/6791005 E-Mail: [email protected] Ortsbürgermeister Andreas Schneider Sprechstunden nach Vereinbarung Tel. 06375/41395011 Dorfgemeinschaftshaus, Hauptstraße 26 Sprechstunde nach Vereinbarung E-Mail: [email protected] Knopp-Labach Hettenhausen Ortsbürgermeister Ralph Schneider Tel. 06375/994948, Ortsbürgermeister Tobias Woll Mail: [email protected] Telefon: 0163/6075621 Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung, Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung Krähenberg Höheischweiler Ortsbürgermeister Thomas Martin Ortsbürgermeisterin Ricarda Holub Tel. 06337/6584 oder 0172/8831026 Tel. 06331/141582. E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Sprechstunde: nach tel. Vereinbarung Sprechstunden: nach Vereinbarung

Öffentliche Bekanntmachungen Hinweis: Corona-Krise und amtliche Mitteilungen Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus´ nicht oder nur eingeschränkt hergestellt oder verteilt werden FC Höheischweiler kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, leider sind wir alle von dem Corona-Virus betroffen und unser aller Das Team der LINUS WITTICH Medien KG tägliches Leben wird dadurch sehr negativ beeinfusst. Allerdings gibt es sogenannte Risikogruppen, die in der jetzigen Situ- ation jede Hilfe benötigen. Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de Thaleischweiler-Wallhalben - 6 - Ausgabe 39/2020

5. Errichtung eines Parkplatzes am Friedhof; Maßweiler hier: Vorstellung und Annahme der Planung sowie Beratung über den Beschluss zur Ausschreibung der Maßnahme Ortsbürgermeister Herbert Semmet 6. Verbreiterung des Weges Plan-Nr. 164/1 im Bereich der Anwesen Telefon: 0176/62314740 Landstuhler Straße 83 bis 87 a; Sprechstunden: jeden ersten Montag (außer Feiertag) hier: Beratung und Entscheidung über die Art des Ausbaues bzw. im Monat ab 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung (auch der Verbreiterung kurzfristig), Rathaus, Luitpoldstr. 17 7. Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben Internet-Adresse: www.massweiler.de E-Mail: [email protected] B. Nichtöffentlicher Teil 1. Grundstücksangelegenheit 2. Grundstücksangelegenheiten Öffentliche Bekanntmachungen 3. Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben und amtliche Mitteilungen Obernheim-Kirchenarnbach, den 17.09.2020 Für die Ortsgemeinde: Bekanntmachung gez. Andreas Traub, Ortsbürgermeister über die am Mittwoch, dem 30.09.2020, 18:30 Uhr im Rathaus (gro- ßer Sitzungssaal), Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen, Bürgerbücher der stattfndenden nichtöffentlichen Sitzung des Rechnungsprüfungsaus- schusses der Ortsgemeinde Maßweiler. VG Thaleischweiler-Wallhalben Im Zuge der Familienforschung unserer Verbandsgemeinde hat Herr Tagesordnung Flickinger Albrecht als Ergänzung zu dem bereits veröffentlichten Nichtöffentliche Sitzung Bürgerbuch (Band 1) nun mit Band 1.1 das Vorfahrenbuch, der Orts- 1. Vorlage und Prüfung des Jahresabschlusses für das Jahr 2018 gemeinde Obernheim-Kirchenarnbach-Neumühle, druckreif fertig- gem. § 110 Abs. 2 GemO gestellt. In dem Buch mit 1000 Seiten konnten ca. 13.500 Personen 2. Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben zu ca. 7.200 Familien zugeordnet werden. In dem Buch fnden Sie die Vorfahren der Personen, welche in die Ortsgemeinde Obernheim- Maßweiler, den 16.09.2020 Kirchenarnbach-Neumühle eingeheiratet haben oder zugezogen sind. für die Ortsgemeinde: Das Buch kann zum Selbstkostenpreis von 38,00 € bis 11.10.2020 gez. Markus Mutter, Vorsitzender unter [email protected] bestellt werden. des Rechnungsprüfungsausschusses Zum Überprüfen, ob Ihre Vorfahren in dem Buch zu fnden sind, kann das dazugehörige Namens-, Orts- und Berufsregister vorab auf Nünschweiler Anfrage, kostenlos per Mail zugesandt werden. Ortsbürgermeister Jürgen Beil Telefon: 06336-5508 Petersberg Sprechstunden: Donnerstag, 18 -19 Uhr in der ehe- maligen Schule , Schulstraße oder nach Vereinbarung Ortsbürgermeister Alexander Raquet E-Mail: [email protected] Telefon: 06334/983453 E-Mailadresse: [email protected] Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Öffentliche Bekanntmachungen und amtliche Mitteilungen Öffentliche Bekanntmachungen und amtliche Mitteilungen Öffnungszeiten Gemeindebücherei Nünschweiler Ausleihzeiten: Stellenausschreibung Donnerstags von 18.00 - 19.00 Uhr in der Schule in Die Ortsgemeinde Petersberg sucht für ihre Kindertagesstätte der Schulstraße während der Sprechstunde des Ortsbürgermeisters „Abenteuerland“ ab sofort eine Tel.: 06336-331 fexible Aushilfskraft (m/w/d) für die Bereiche Obernheim-Kirchenarnbach Reinigung und Hauswirtschaft. Der Arbeitseinsatz erfolgt bei Bedarf und auf Abruf im Falle einer Urlaubs- und Krankheitsvertretung. Bewerbungen sind bis spätes- Ortsbürgermeister Andreas Traub tens Tel. 06371/12914 Freitag, den 09.10.2020 Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung, an die Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben - Personalverwaltung -, z. Hd. Frau Resch, Öffentliche Bekanntmachungen Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen zu richten. und amtliche Mitteilungen Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Resch von der Personal- abteilung der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Bekanntmachung Tel. 06334/441-108, oder Herr Ortsbürgermeister Raquet, Tel.: über die am Montag, dem 28.09.2020, 19:30 Uhr stattfndenden 06334/983453 zur Verfügung. öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Ortsge- Raquet, Ortsbürgermeister meinde Obernheim-Kirchenarnbach. Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverodnung Tagesordnung (DSGVO) A. Öffentlicher Teil Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer 1. Vollzug der Gemeindeordnung; Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse- hier: 1. Nachtragshaushaltssatzung mit -plan, Stellenplan und rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen. Investitionsplan für das Jahr 2020 2. Bauvorhaben: Ausbau des Wirtschaftsweges „Zur Bildeich“; Gewerk: Schadstoff und Baugrunduntersuchung (Auftragsertei- lung) Reifenberg hier: Bekanntgabe einer Eilentscheidung 3. Kindertagesstätte „Arnbachtal“, Pirmasenser Str. 24; Ortsbürgermeister Pirmin Zimmer hier: Beratung und Entscheidung über die Annahme einer Spende Telefon: 06375/3889277 oder 0163/3141400 4. Kath. Kinderhort Neumühle; E-Mail: [email protected] hier: Zuwendung zu den Kosten für die Malerarbeiten Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Thaleischweiler-Wallhalben - 7 - Ausgabe 39/2020 Rieschweiler-Mühlbach Schmitshausen Ortsbürgermeister Peter Roschy Ortsbürgermeister Markus Schieler Telefon: 0163/2046444 Telefon 06375/7195 oder 0177/9603421 Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung E-mailadresse: [email protected] Internet: www.Rieschweiler-Muehlbach.de Öffentliche Bekanntmachungen Öffentliche Bekanntmachungen und amtliche Mitteilungen und amtliche Mitteilungen Vollzug der Gemeindeordnung (GemO); Öffnungszeiten hier: Vertretung in der Ortsgemeinde Schmitshausen Herr Ortsbürgermeister Markus Schieler befndet sich in der Zeit vom Gemeindebücherei 14. September 2020 bis einschließlich 04. Oktober 2020 in Urlaub. Rieschweiler-Mühlbach Die Vertretung übernimmt der Ortsbeigeordnete Herr Andreas Schinke, Sonnenbergstr. 43, 66484 Schmitshausen, Tel.: 06375-994277. Hohlweg 3, 66509 Rieschweiler-Mühlbach Wir, der Gemeinderat Schmitshausen, Dienstag 09.30 Uhr - 12.00 Uhr begleiten euch durch die Corona-Krise! Donnerstag 09.30 Uhr - 12.00 Uhr Viele ältere und gesundheitlich vorbelastete von Ihnen haben aktu- ell Bedenken, für Einkäufe und Besorgungen das Haus zu verlassen. Donnerstag 17.00 Uhr- 19.00 Uhr Gerade in Krisensituationen müssen wir zusammenhalten und uns Es können auch gerne individuelle Termine vereinbart werden. gegenseitig unterstützen! Melden Sie sich gerne unter der angegebenen Email-Adresse oder Daher möchte der Gemeinderat den betroffenen Bürgern einen kos- Telefonnummer. tenlosten Einkaufsservice anbieten. [email protected] Wenn wir den Einkauf für Sie übernehmen können, um Waren des täg- Tel.: 06336/993911 lichen Bedarfs zu besorgen, dann geben Sie unserem Bürgermeis- ter Markus Schieler Tel.: 0177 9603421 bescheid. Wir nehmen Ihre Vollsperrung der Mittelbergstraße Einkaufsliste auf und werden Ihnen die Einkäufe nach Hause bringen. wegen Baumfällarbeiten Für Sie fallen lediglich die Kosten der Waren an, den Rest erledigen wir natürlich kostenfrei. Voranzeige WhatsApp-Newsletter Wegen dringender Baumfällarbeiten muss am Samstag, den 17. Wir werden zudem einen WhatsApp-Newsletter einrichten, der die Oktober 2020 die Mittelbergstraße ganztäglich voll gesperrt werden. Bürger auf diesem Wege mit aktuellen Informationen versorgt. Den Newsletter werden wir über die Corona-Krise hinaus aufrechterhal- Im Kreuzungsbereich Rosenstraße wird ein schweres Kranfahrzeug ten, sodass wir in der Lage sind (zu den üblichen Kanälen „Mittei- aufgestellt, das die abgesägten Bäume von der hinteren Grundstücks- lungsblatt“, Flugblätter, etc.) Informationen schnell an die Bürger zu grenze in die Straße hebt. verteilen. Dort werden die Baumkronen in einem Hacker zerkleinert und in einen Zum Starten des Newsletters bitte eine WhatsApp-Nachricht mit Container geblasen. „Start Newsletter Schmitshausen, Vorname Nachname“ an die Num- Aus diesem Grund ist nur die Zufahrt der Mittelbergstraße bis zur mer 0176 84719510 senden. Zum Beenden des Newsletters „Ende Rosenstraße möglich. Newsletter Schmitshausen, Vorname Nachname“ senden. Weitere Einzelheiten folgen rechtzeitig im kommenden Amtsblatt. Viele Grüße und bleibt gesund Wir bitten die Anwohner der Mittelbergstraße, der Rosenstraße und Euer Gemeinderat der Tulpenstraße um Kenntnisnahme des Sperrtages und um Ver- ständnis für die Durchführung der unumgänglichen Arbeiten. Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Fröschen - Straßenverkehrsbehörde - Ortsbürgermeister Thomas Peifer Telefon 06334/441-105 Saalstadt Sprechstunden: Nach telefonischer Vereinbarung im Rathaus der Verbandsgemeinde, Hauptstraße 52 Ortsbürgermeister Gerd Kiefer Zimmer-Nr. 32, Internet-Adresse: www.vgtw.de Telefon 06375/6218 oder 0175 8307009 E-Mail: [email protected] Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Öffentliche Bekanntmachungen Öffentliche Bekanntmachungen und amtliche Mitteilungen und amtliche Mitteilungen Spielscheune Thaleischweiler-Fröschen Wohnung zu vermieten Adresse: Hauptstr. 1, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Die Ortsgemeinde Saalstadt beabsichtigt ab sofort eine Wohnung im Email: [email protected] 1. Obergeschoss, Hauptstr. 39 in Saalstadt zu vermieten. Bitte saubere Turnschuhe mitbringen! Die Wohnung hat eine Größe von 70,5 m² und besteht aus 2 Zimmern, Die Spielscheune ist unter der Telefonnummer 0176/43947178 zu erreichen. Bei Reservierungen und Anfragen kontaktieren Sie bitte die Küche, Bad. Mitarbeiterinnen unter o. g. Emailadresse bzw. Telefonnummer. Die monatliche Miete beträgt 270 € zzgl. Nebenkosten. Bei Mietantritt sind zwei Monatsmieten Kaution zu hinterlegen. Ihre Ortsgemeinde Interessenten möchten sich bitte bei Herrn Ortsbürgermeister Gerd Kiefer, Tel. 06375/6218 oder 0175/8307009 oder bei der Ver- Öffnungszeiten der Gemeindebücherei bandsgemeinde, Frau Petry-Brümmer, Tel. 06334/441-136, vormit- Thaleischweiler-Fröschen tags, melden. Montags von 17.15 - 19.00 Uhr und Schauerberg Dienstags von 17.15 - 19.00 Uhr Hauptstraße 27 Ortsbürgermeister Martin Eichert Tel.-Nr.: 06334-765 Telefon 06375/993649 oder 0631/3674246 Email: [email protected] Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Euer Büchereiteam Thaleischweiler-Wallhalben - 8 - Ausgabe 39/2020 Wallhalben Nachruf Ortsbürgermeisterin Christine Burkhard Wir nehmen Abschied von Tel. 0176/63223181 E-Mail: [email protected] Frau Inge Weidler Sprechstunden: nach Vereinbarung Die Verstorbene war von August 1979 bis Juni 1984 und von November 1984 bis Juni 1989 Mitglied des Ortsgemeinde- Weselberg rates Thaleischweiler-Fröschen. Durch ihre kommunalpolitische Tätigkeit hat sie sich große Ortsbürgermeister Michael Schmitt Verdienste zum Wohle der Allgemeinheit erworben. Telefon: 06333/993726 o. 0160/4504021 (mobil) Wir verlieren mit ihr eine allseits gern gesehene und enga- Email: m.t.schmitt@t online.de gierte Persönlichkeit. Sprechstunden nach Vereinbarung Für ihren selbstlosen und vielseitigen Einsatz werden wir ihr ein dankbares und ehrendes Gedenken bewahren. Winterbach Thaleischweiler-Fröschen, im September 2020 Ortsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen Ortsbürgermeister Andreas Weizel Thomas Peifer, Ortsbürgermeister Telefon 06337/209219 oder 0172/6815993 Email: [email protected] Sprechstunden nach Vereinbarung nicht-Amtlicher teil , im Hotel Pfälzer Hof, bei kurzweiligen Informationen um den Weg von der Kakaobohne bis zur Herstellung einer Tafel Schoko- Verbandsgemeinde lade. Bei der anschließenden Verkostung kann jeder Teilnehmer seine persönliche Schokoladentafel gießen und mit nach Hause nehmen. Teilnehmerbeitrag 15,- €. Anmeldung bis 11.10.2020 bei Kerstin Win- Behörden ter, Tel.: 06335 7393 oder [email protected] Landkreis Südwestpfalz Tourismusverein Mühlenland-Sickingerhöhe Kostenloses Angebot der „Kleinen Mühle“ im Erlebnistal Weihermühle: Das Sonntagsmärchen - live erleben Stellenausschreibung Der Landkreis Südwestpfalz sucht zum nächstmögli- Mit dem Waldelf auf märchenhaf- chen Zeitpunkt ten Pfaden unterwegs im Tal der Unterstützungskräfte (m/w/d) Weihermühle. (Entgeltgruppe E 3 TVöD) Kommen Sie mit zu einem zauber- für die Abteilung Gesundheitswesen im Rahmen der haften Sonntagsspaziergang auf Coronabekämpfung. den Pfaden bei der Weihermühle! Es handelt sich um eine befristete Tätigkeit in Vollzeit. Hören und erleben Sie ihr Sonn- Die Beschäftigung erfolgt zur Ermittlung und Nachverfolgung von tagsmärchen live - mit dem Wal- Kontaktpersonen und beinhaltet auch die Beratung von Kontaktper- delf! sonen und Dateneingabe, d.h. Kontaktpersonen- und Quarantänema- Sonntag, 4. Oktober 2020, 11 Uhr nagement. Weitere Aufgaben sind Assistenz bei der Durchführung von Dauer: ca. 1,5 Stunde PCR-Abstrichen und die telefonische Beratung der Bevölkerung zu Weg für Kinderwagen geeignet, infektionsmedizinischen Fragestellungen. max. 2 km Die Bewerbungsfrist endet am 02.10.2020. Alle weiteren Informatio- Festes Schuhwerk und wetterfeste nen entnehmen Sie bitte der detaillierten Stellenausschreibung auf der Bekleidung Homepage des Landkreises Südwestpfalz (www.lksuedwestpfalz.de) (Für Kinder ab 4 Jahre) unter „Aktuelles/ Bekanntmachungen und (Stellen-) Ausschreibungen/ Treffpunkt: 11.00 Uhr an der „Kleinen Mühle“ im Weihermühltal (PLZ Stellenangebot“. 66987) Angebot für Familien und Einzelpersonen. Vereine und Verbände Anmeldung erbeten! Hiltrud Woll, zertifzierte Kultur- und Gästeführerin, Märchenerzählerin LandFrauenkreisverband Südwestpfalz Landstuhler Str. 68, 66919 Obernheim-Kirchenarnbach, Tel. 06371 15436, E-Mail: [email protected] Knigge-Seminar Die jungen LandFrauen im Kreisverband Südwestpfalz bieten am Herschberg Samstag, 21.11.2020, 18:00 Uhr, ein Knigge-Seminar mit 3-Gänge Menü in Bold’s Hotel-Restaurant „Zum Grünen Kranz“ in 66976 Rodalben, Pirmasenser Str. 2, an. Thema bei diesem kurzweiligen, Landfrauenverein Herschberg moderierten Dinner sind Verhaltensregeln im Restaurant, Tischmanie- ren sowie Besteck-, Servietten- und Gläserkunde. Dadurch können Apfel-Tag am Blumenhaus HÖH künftig Geschäftsessen und private Einladungen situationsgerecht Am Wasserturm 11a, 66919 Herschberg und entspannt gemeistert werden. Referentin ist Gerlind Hartwig, Samstag, den 03. Oktober 2020, von 10.00 - 16.00 Uhr Imagecoach. Der Teilnehmer-Beitrag beträgt € 39,- für Mitglieder, € Alles rund um den Apfel 49,- für Nichtmitglieder (inkl. Menü, zzgl. Getränke). Für Essen und Trinken sorgen die LandFrauen. Die Teilnehmeranzahl ist auf max.15 Personen begrenzt. Anmeldung: Auf Euer Kommen freuen wir uns sehr! bis spätestens 25.10.2020 bei Kerstin Winter, Tel.: 06335 7393 oder [email protected]. Bei Anmeldung bitte angeben: Vollkost oder vegetarisch. Höheischweiler Seminar „Schokolade – von der Kakaobohne bis zum Genuss“ Fußballclub 1919 e.V. Höheischweiler Die Jungen LandFrauen im Kreisverband Südwestpfalz bieten ein Sehr geehrte Mitglieder, Seminar zum Thema Schokolade – von der Kakaobohne bis zum am Freitag, 02.10.2020, um 20.00 Uhr, fndet im Sportheim, Hain- Genuss an. Am Samstag, den 07.11.2020, 15:00 Uhr, geht es in büchelstraße, die Mitgliederversammlung statt. Eine Einladung erfolgt nur auf diesem Weg. Thaleischweiler-Wallhalben - 9 - Ausgabe 39/2020 Tagesordnung: Maßweiler 1. Begrüßung und Totengedenken 2. Berichte des Vorsitzenden Obst- und Gartenbauverein 3. Bericht des Schriftführers 4. Bericht des Kassenwartes Maßweiler 1993 e.V. 5. Bericht der Kassenprüfer Erntedankfest 6. Entlastung der Vorstandschaft Das am 3. Oktober 2020 geplante 26. Erntedankfest müssen wir leider 7. Wahl eines Wahlausschusses wegen Corona absagen. Wir bitten die Vereinsmitglieder und auch die 8 Neuwahlen vielen Besucher in den letzten Jahren um Verständnis. 9. Wünsche, Anträge, Verschiedenes Das erste Ernedankfest fand bereits unmittelbar nach der Vereins- gründung statt. Der Verein wurde am 4.6.1993 gegründet. 10. Schlusswort Bisher konnten alle Erntedankfeste stattfnden. Ausnahme war das Aktive Jahr 2014 wegen anhaltendem Dauerregen. C-Klasse, Gruppe A Turn- und Sportverein 1907 e.V. Maßweiler Samstag, 26.09.2020 16.00 Uhr FCH II – SV Großsteinhausen II Kerbespiele am Wochenende Sonntag, 04.10.2020 Am Wochenende fnden folgende Heimspiele statt: 15.00 Uhr SVN 1929 e. V Zweibrücken – FCH II Samstag, 26.09. C-Klasse, Gruppe C 16.00 Uhr TuS Massweiler II vs TSG Mittelbach-Hengstbach Sonntag, 27.09.2020 Sonntag, 27.09. 12.30 Uhr FCH – SG Clausen/ II 15.30 Uhr TuS Massweiler vs SV Palatia Sonntag, 04.10.2020 Wir freuen uns auf Eure Unterstützung! 15.00 Uhr SV RW Pirmasens - FCH Aktuelle Infos zum Wochenende: Die Spieler hoffen auf lautstarke Unterstützung zahlreicher Fans. Das Schlachtfest am Freitag ist komplett ausgebucht! Bitte beachten sie die vorgegebenen Abstands- und Hygieneregeln. Am Samstag gibt es nach dem Spiel der 2. Mannschaft ab 18 Uhr Befolgen sie bitte auch die Hinweise und Anordnungen des Hygiene- noch einmal Schlachtfest im Sportheim. Hierzu müssen Plätze reser- konzepts des FC Höheischweiler auf dem Sportgelände. viert werden. Am Sonntag nach dem Spiel der 1. Mannschaft wird hinterm Sport- Höhfröschen heim die Kerwerede verlesen. Danach gibt es im Sportheim Rollbraten mit Kartoffelsalat und Currywurst mit Pommes. Auch hierzu müssen Plätze reserviert werden. Fußballclub Reservierungen werden ausschließlich unter der Nummer 0176/32667347 angenommen! 1961 e.V. Höhfröschen Bitte beachtet dringend alle die Corona-Hygieneregeln! Heimspiel gegen RW Pirmasens Wir freuen uns auf euch! Am Samstag, 26.9., um 18 Uhr, empfängt unsere Mannschaft die Elf des SV Rot-Weiß Pirmasens zum Heimspiel im Buchenwald. Bitte beachten, die Anstoßzeit wurde von 17 auf 18 Uhr geändert. Die Spie- ler hoffen auf Unterstützung durch viele Fans. Die nächsten Spiele: So. 04.10. 15.00 SG Pirmasens II - FCH/SGT Sa. 10.10. 16.00 FCH/SGT - SV 53 Rodalben in Höhfröschen So. 18.10. 16.00 FC Münchweiler II - FCH/SGT Impressum So. 25.10. 16.00 PSV Pirmasens - FCH/SGT Vorschau auf die Kerwe Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Am Wochenende 9. bis 12. Oktober fndet traditionsgemäß die Höh- Verlag: LINUS WITTICH Medien KG fröschener Kerwe statt. Coronabedingt haben wir uns entschlossen Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 einige Änderungen im Ablauf vorzunehmen. Auf das traditionelle (Industriepark Region Trier, IRT) Schlachtfest freitags verzichten wir. Stattdessen bieten wir Haxen oder Leberknödel mit Sauerkraut an. Verantwortlich: Die Essen müssen zwingend vorbestellt werden und können im Sport- amtlicher Teil: Thomas Peifer, Bürgermeister, heim ab 18.30 Uhr abgeholt oder auch dort unter Einhaltung der Hygi- VG Thaleischweiler-Wallhalben eneregeln verzehrt werden.a 66987 Thaleischweiler-Fröschen, Am Samstag, 10. Oktober, um 16 Uhr, Heimspiel unserer Elf gegen SV Hauptstr. 52 53 Rodalben. Die Blockhütte ist zum Getränkeausschank am Sams- nichtamtlicher Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter tag und Sonntag geöffnet. Am Kerwesonntag um 15 Uhr spielt die 1. Anzeigen: Melina Franklin, Mannschaft der SGT gegen die VB Zweibrücken. Ab 15.00 Uhr bieten Produktionsleiterin wir an beiden Tagen Kaffee und Kuchen (auch zum Mitnehmen) an. Das traditionelle Grumbeerebrode am Kerwemontag haben wir Erscheinungsweise: wöchentlich gekürzt. Der Mittagstermin entfällt. Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Die Grumbeere mit den entsprechenden Beilagen können ab 17 Uhr Haushalte, Einzelbezug über abgeholt oder im Sportheim verzehrt werden. Auch hier gilt Vorbe- den Verlag stellung und zwingende Einhaltung der Hygieneregeln. Im nächsten Amtsblatt werden weitere Details veröffentlicht. Reklamationen Tel. 06502 9147-800 Zustellung: E-Mail:. [email protected] Tischtennisclub Höhfröschen Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere All- Spieltermine gemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigen- preisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemei- Samstag, 26.09.2020 nen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete 15.00 Uhr TTC Pirmasens II – TTC Höhfröschen (Schüler) Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redak- 19.00 Uhr TTC Mittelbach III – TTC Höhfröschen IV tion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Sonntag, 27.09.2020 Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen 1. Damenmannschaft den Verlag. 11.00 Uhr TTC Mittelbach – TTC Höhfröschen Thaleischweiler-Wallhalben - 10 - Ausgabe 39/2020 Nünschweiler Schützenverein „Sickingen“ Obernheim Jahreshauptversammlung LandFrauenverein Nünschweiler Anfang September 2020 konnte nun endlich unsere Jahreshauptver- sammlung stattfnden, die wegen der Corona-Pandemie leider lange Jahresausfug 2020 verschoben werden musste. Bei den diesjährigen Neuwahlen kam es Liebe Reisegäste, zu folgendem Ergebnis. unser Ausfug zum Royal Palace in Kirrwiller kann jetzt wie geplant 1. Vorstand: Gamber Heino am Samstag, den 17.10.2020 stattfnden. Sollte jemand an diesem 2. Vorstand: Dahler Gudrun Termin verhindert sein, möge er sich bitte mit Frau Doris Guckenmus Kassenwart: Schwohnke Timo Tel.: 06336-1293 in Verbindung setzen. Schriftführer: Buck Steffen Es stehen dann zwei Ersatztermine zur Verfügung. (Sonntag Schießleiterin: Dehaut Heike 04.10.2020 und Samstag 07.11.2020) Wir danken allen für die Bereitschaft zur Mitwirkung im Verein und Selbstverständlich werden im Bus und auch im Royal Palace die wünschen ihnen eine gute Zusammenarbeit und gutes Gelingen zum Abstands- und Hygieneregeln eingehalten, bitte einen Mund- und Wohle des Vereins. Nasenschutz mitbringen. Den ausscheidenden Amtsinhabern möchten wir ganz herzlich für ihre Auch den Personalausweis bitten wir mitzuführen. geleistete Arbeit danken. Abfahrt ist am Samstag, den 17.10.2020, 10.15 Uhr Bärenhütte und Lothar Schütz hat 15 Jahre lang mit großem Engagement und viel 10.20 Uhr am Dorfplatz in Nünschweiler. Freude die Geschicke des Vereins als 1. Vorsitzender geleitet. Sein Rückfahrt: ca. 18.00 Uhr. „Herzblut“ für den Schießsport war in all seinem Tun immer spürbar. Eine gute Fahrt und viel Spaß! Unser herzlichster Dank dafür! Ein großes Lob und Dankeschön geht auch an Elke Vollmer, die 27 Erntedankfest Jahre lang als Schatzmeisterin des Vereins tätig war. Diese Aufgabe Leider muss auch das geplante Erntedankfest am 27.09.20 im Fül- hat sie in all den Jahren immer sehr verantwortungsvoll und gewissen- lengarten wegen der Corona-Pandemie ausfallen. Wir hoffen auf ein haft ausgeführt. Vielen lieben Dank! schönes Fest 2021! Kita Arnbachtal Obernheim-Kirchenarnbach Erntezeit Herbstzeit ist Erntezeit. Das konnten die Kinder in den vergangenen Pfälzerwaldverein Wochen erfahren. Bei der Kartoffelernte waren viele feißige Hände mit viel Freude am Werk. Auch die Holunderernte bereitet den Kindern Obernheim-Kirchenarnbach große Freude. Wir möchten uns an dieser Stelle ganz herzlich bei allen Wandern im Felsenland bei Rodalben – 16.09.2020 bedanken, die den Kindern diese Erlebnisse ermöglichten.

Schwül ist es heute am Start an der Joggelhütte auf dem Klinken- berg. Unsere Wanderfreunde laufen auf dem Pfad direkt am Parkplatz los. Wanderführerin Waltraud G. führt uns im großen Bogen an die Schutzhütte am unteren großen Parkplatz. Gegenüber „Am Hölzernen Kreuz“ ist eine schöne Anlage, sie lädt zum Verweilen ein. Aber Wan- derführerin Waltraud G. drängt zum Aufbruch, nach einigen Schritten die Kirchbergstraße hinunter, führt ein Weg in den schattigen Wald. Die Gegend ist abwechslungsreich, am Wegrand sind kleine Büsche, Wildblumen und lilablühende Heide. Ein Pfad führt direkt auf den Aus- guckfelsen „Kanzel“. Rodalben liegt uns zu Füßen. Da ein Grollen und am Himmel gegenüber unserer Aussichtsplattform ziehen dunkle Wolken auf, wie ein Trichter ist eine Regenwand von den Wolken hinunter in den Wald, es regnet. An unserem Standort scheint die Sonne, es ist seltsam schön. Wir wandern von der Kanzel herunter auf den Felsenpfad. Der Pfad führt an unzähligen, großen Felsen mit tiefen Höhlen vor- bei. An einem hohen Felsen steht – Schweinefelsen – geschrieben. Warum? Bleibt ein Geheimnis. Es heißt, dass hier einst die Kelten bei Gefahr Schutz gesucht haben, was bestimmt auch in Kriegszeiten auch so war. Weiter geht es auf dem Stück des 45 km langen Felsen- wanderweges, bis ein Pfad den Berg hinauf führt. J etzt wird Puls und Kreislauf noch einmal in Wallung gebracht. Oben erreichen wir wieder die Schutzhütte, nach einer kurzen Verschnauf- Petersberg pause haben wir nach einigen Metern die Joggelhütte erreicht. Hier werden wir freundlich mit Getränken, schmackhaften Schinkenplatten und Kuchen bewirtet. FK Petersberg Es war eine schöne Tour und Petrus muss doch ein Wanderer sein, es Besuchen Sie ab sofort unsere neue Homepage unter: www.fk- regnet erst viel später. petersberg.de Weitere Wanderungen sind auf der Homepage www.pwv-ok.de zu Am Sonntag, den 27. September 2020 sind unsere beiden Mann- fnden. schaften spielfrei. Thaleischweiler-Wallhalben - 11 - Ausgabe 39/2020

Vorschau Samstag, 10.10.2020 Samstag, 03. Oktober 2020 18.00 Uhr: SV Bann - RWH Damen 15.00 Uhr SC Weselberg II - FK Petersberg II Sonntag, 11.10.2020 Sonntag, 04. Oktober 2020 15.00 Uhr: SG Harsberg-Schauerberg - RWH 15.30 Uhr Spvgg Waldfschbach/Burg. I - FK Petersberg I Samstag, 17.10.2020 18.00 Uhr: RWH Damen - SG 1921 /Lemberg Sonntag, 18.10.2020 Reifenberg 15.00 Uhr: RWH - SG Wallhalben/Mittelbrunn Schützenverein 1960 e.V. Reifenberg Einladung zur Jahreshauptversammlung des Schützenvereins 1960 e.V. Reifenberg en Liebe Vereinsmitglieder, Herbstfest in die satzungsgemäße, wegen Corona im März abgesagte Jahreshauptver- sammlung 2019 fndet nunmehr unter Beachtung und Einhaltung der vor- geschriebenen Hygiene- und Abstandsregelungen am Freitag, den 25. Höhmühlbach September 2020, abends 19.30 Uhr, im Schießsaal des SV Reifenberg, (Unter Einhaltung der bestehenden Corona-Vorschriften und Am Steigert 2, statt. Dazu sind sie recht herzlich eingeladen. Hygienekonzepte!) Tagesordnung: Fr: 02.10.20 Ab 12.00 Uhr: Schlachtfest (*) 1. Eröffnung und Begrüßung durch den 2.Vorsitzenden 19.30 Uhr: AH: SG Schwarzbachtal - 2. Totenehrung FV Münchweiler 3. Neuwahlen Sa: 03.10.20 14.00 Uhr Damen: RWH - TUS 4. Ehrungen 17.30 Uhr: Herren: RWH – SSV Höheinöd 5. Jahresbericht 2019 durch den 1. Vorsitzenden 19.30 Uhr: Livemusik "STOOD IN 6. Jahresbericht 2019 des Sport- und Jugendleiters 7. Bericht des Kassenwartes und der Kassenprüfer (Sabine + Volker)" 8. Aussprache im offenen Zelt! 9. Entlastung der Vorstandschaft Freier Eintritt! 10. Beschluss einer neuen Vereinssatzung 11. Festlegung der Mitgliedsbeiträge So: 04.10.20 11.00 Uhr: Frühschoppen 12. Vorschau auf das Jahr 2020 12.00 Uhr: Essen (*): Spießbraten mit 13. Verschiedenes/Anträge Kartoffelsalat oder Nudelsalat 12.00 Uhr: D-Jugend: SG Thaleischweiler - Anträge zur Behandlung in der vorstehenden Jahreshauptversamm- lung können bis Mittwoch, den 23. Sept. 2020, beim 2. Vorsitzenden JSG Lemberg/Erlenbrunn Herbert Leonhardt, Talstr. 18, 66497 Contwig, eingereicht werden. 14.00 Uhr: 1. Hunsenbuscher Olympiade Mo: 05.10.20 10.30 Uhr: Frühschoppen Rieschweiler-Mühlbach Ab 12.00 Uhr: Essen (*): Schnitzel, Wurstsalat, Fußballverein Rot-Weiß 1930 e.V. Currywurst jeweils mit Pommes Höhmühlbach (*) Bitte unbedingt um Voranmeldungen zur besseren Planung wegen Corona-Vorschriften Öffnungszeiten-Vereinsheim (Tel. 06336/1550) (Tel. 0176/69380201)! Danke! Aufgrund der Corona-Pandemie sind beim Betreten des Vereinsheimes Zu allen Veranstaltungen ergeht unsere herzliche Einladung !!! die aktuellen Beschränkungen, Regelungen und Hygienekonzepte (wie z.B. die Abstandsregelungen, das Tragen des Mund-Nasen- Schutzes, das Desinfzieren der Hände, die Angabe der Kontaktdaten) zu beachten. SG Rieschweiler e.V. Freitag, 25.09.2020, ab 18.30 Uhr www.sg-rieschweiler.de - [email protected] Dienstag, 29.09.2020, ab 18.30 Uhr Spiele am Wochenende Freitag, 02.10.2020, ab 12.00 Uhr Mittwoch 23.9. Samstag, 03.10.2020, ab 13.00 Uhr SGR E - Ixheim E 18.00Uhr Sonntag, 04.10.2020, ab 11.00 Uhr Samstag, 26.9. Montag, 05.10.2020, ab 10.30 Uhr Ixheim F - SGR F 11.20 Uhr Dienstag, 06.10.2020, ab 18.30 Uhr SGR D II - Thaleischweiler D 12.30 Uhr Freitag, 09.10.2020, ab 18.30 Uhr SGR D I - Hermersbeerg D 15.00 Uhr Dienstag, 13.10.2020, ab 18.30 Uhr TSG Kaisersl. A - SGR A 13.30 Uhr Freitag, 16.10.2020, ab 18.30 Uhr Contwig E - SGR E 13.45 Uhr Samstag, 17.10.2020, ab 17.00 Uhr Rodenbach B - SGR B 16.00 Uhr Sonntag, 18.10.2020, ab 14.00 Uhr Herren Bezirksliga Westpfalz 1. Hunsenbuscher Spaßolympiade Oberarnbach I - SGR II 16.30 Uhr Am ersten Oktoberwochenende feiert die RWH Herbstfest! Dieses Jahr (in Bann) fndet am Sonntag, dem 04.10.2020 erstmals eine Spaßolympiade Mittwoch, 30.9. statt. Mannschaften mit jeweils 4 Spielern messen sich in verschie- Herren Bezirksliga Westpfalz denen Überraschungswettkämpfen - bei allen sind Geschicklichkeit, SGR II - Herschberg I 19.30 Uhr Schnelligkeit, Kraft und Köpfchen gefragt. Um Anmeldungen wird bis Donnerstag, 1.10. spätestens Freitag, 02.10.2020 bei Stephanie Klein (0176 -30489560) C - SGR C 18.00 Uhr gebeten. Die teilnehmenden Teams melden sich sonntags bis 13.30 (in Bruchweiler) Uhr bei der Spielleitung der RWH. Öffnungszeiten Gaststätte Spiele Montag: Geschlossen Samstag, 26.09.2020 Dienstag: Ab 18.30 Uhr geöffnet 16.00 Uhr: TuS II - RWH Damen Mittwoch: Ab 15.00 Uhr geöffnet Sonntag, 27.09.2020 Donnerstag: Ab 18.30 Uhr geöffnet 15.00 Uhr: SV II - RWH Freitag: Ab 18.30 Uhr geöffnet Samstag, 03.10.2020 Samstag: Ab 14.30 Uhr geöffnet 14.00 Uhr: RWH Damen - TuS Erfweiler Sonntag: Geschlossen. 17.30 Uhr: RWH - SSV Höheinöd Bei Heimspielen ab 11.30 Uhr geöffnet. Thaleischweiler-Wallhalben - 12 - Ausgabe 39/2020 Turnverein 1920 e.V. Rieschweiler-Mühlbach Mittwoch, 23.09.2020 Südwestpokal Frauen: SV Ixheim - SGT 18:30 Uhr Abteilung Tischtennis Bitte unterstützen Sie unsere Mannschaften und besuchen Sie unsere 2. Spieltag Heim-und Auswärtsspiele: Vielen Dank! Nachdem am 1. Spieltag die Herren I ersatzgeschwächt unterlagen Sportheim unter neuer Leitung: und auch das gemischte Nachwuchsteam knapp verlor, hofft der TVR Öffnungszeiten: an diesem Wochenende auf Erfolgserlebnisse. Di-Fr: 17:30 - 22:00 Uhr Die Herren I sind an diesem Wochenende spielfrei. Die übrigen Teams Sa: 14:30 - 22:00 Uhr spielen wie folgt auswärts: Sonntag 11:30 - 15:00 Uhr und 17:30 - 21:00 Uhr Samstag, 26.09.20: ab 10:00 Uhr Frühschoppen 14.00 Uhr: TTA Kasch - Jungen 19.00 Uhr: TV Höheinöd III - Herren II Wallhalben Abteilung Kinderturnen Neu beim TV Rieschweiler: KIBA Förderverein der Du hast Spaß an Bewegung, Sport und Ballspielen? Dann bist du bei uns richtig! Freiwilligen Feuerwehr Wallhalben - Kleine Spielen mit und ohne Ball Einladung zur Jahreshauptversammlung – miteinander und gegeneinander im Team spielen Wir laden die Mitglieder des Förderkreises der Freiwilligen Feuerwehr – Spielerische und altersgemäße Schulung der Grundfertigkeiten: Rol- Wallhalben e.V. recht herzlich zur diesjährigen Jahreshauptversamm- len - Werfen - Fangen - Prellen... lung ein. Wann: dienstags 17 Uhr - 18 Uhr Diese fndet am 10.10.2020 um 19:30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Wo: Schulturnhalle am Pfaffenberg in Rieschweiler-Mühlbach Wallhalben unter Einhaltung der aktuell geltenden Hygienemaßnahme Übungsleiter: Leo Hettrich (Tel.: 06336-5588) und Marco Carbon statt. (E-Mail: [email protected]) Die Tagesordnungspunkte lauten: 1. Begrüßung „Kaffeeklatsch“ 2. Totengedenken Liebe Kaffeeklatsch Besucher ! 3. Tätigkeitsbericht des Vorstandes Da wir unseren Kaffeeklatsch im DGH nicht in gewohnter Weise 4. Kassenbericht abhalten können, setzen wir unsere Treffen bis auf Weiteres aus. 5. Entlastung von Vorstand und Kassenwart Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen, da gerade Sie zum gefähr- deten Kreis gehören. 6. Neuwahlen Bleiben Sie gesund! A: Bildung Wahlausschuss Bis zum nächsten Wiedersehen. B: Nachwahl Schriftführer 7. Wünsche und Anträge 8. Sonstiges Thaleischweiler-Fröschen Wünsche und Anträge müssen mindestens 4 Tage vor der Versamm- lung schriftlich beim Vorsitzenden eingereicht werden. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. DRK Ortsverein Thaleischweiler-Fröschen VfL Wallhalben 1946 Blutspende in Thaleischweiler-Fröschen Neu: Bitte beachten! Kerwe 2020 Blutspende nur mit Terminreservierung unter https://terminreservie- Der VfL Wallhalben lädt zur diesjährigen Kerwe ein. rung.blutspendedienst-west.de/m/thaleischweiler. Etwas anders als sonst wegen Covid-19, aber natürlich unter Einhal- Bitte reservieren Sie online einen Termin um einen besseren Ablauf zu tung der strengen Hygiene- und Vorsichtsmaßnahmen. ermöglichen. Vielen Dank. Samstag, 26.09.2020 18.00 Uhr Spiel der AH gegen Weselberg Kaninchenzuchtverein P 96 20.00 Uhr Dartspiel im Sportheim Sonntag, 27.09.2020 15.00 Uhr Spiel der 1. Mannschaft Liebe Mitgliederinnen, liebe Mitglieder, SG Wallhalben/Mittelbrunn - SSV Höheinöd Freunde und Gönner, Jeden Freitag ist unser Hasenheim ab 19:00 Uhr Kaffee und Kuchen im Sportheim geöffnet. Montag, 28.09.2020 Und jeden Samstag ab 14:00 Uhr. Traditionelles Mittagessen ab 11.30 Uhr Herzlich Willkommen an Alle ... (nicht nur an Mitglieder/innen) Essen im Sportheim, Nach-Hause-Lieferung oder Abholung möglich. Unsere Monatsversammlungen sind, wie gehabt, immer am 1. Freitag Vorbestellungen nimmt Fritz Reinheimer unter 0172/6113844 oder im Monat ab 20:00 Uhr. Elmar Schieler unter 06375/1565 entgegen. Veranstaltungen 2020: Folgende Variationen werden angeboten: Schiefer Sack Wir informieren hier rechtzeitig welche Veranstaltungen wann und wie 1 Paar Bratwürste stattfnden können. Bleiben Sie alle gesund! 1 Paar Leberknödel dazu jeweils Kraut, Soße und Brot SG Thaleischweiler Bestellungen sind auch noch kurzfristig möglich! Der VfL würde sich über zahlreiche Besucher und Unterstützer freuen. Vorschau auf die nächsten Spiele Dart-Abteilung Freitag, 25.09.2020 Die Dart-Mannschaft trainiert jeden Donnerstag ab 19.30 Uhr im F-Junioren: FC Rodalben - SGT 17:30 Uhr Sportheim. E-Junioren: SV Wiesbach II - SGT II 17:30 Uhr G-Junioren: SGT - SV Hermersberg 18:00 Uhr Interessierte sind jederzeit willkommen. Samstag, 26.09.2020 E-Junioren: FK Pirmasens - SGT 12:15 Uhr Historisches Wochenende D-Junioren: SG Rieschweiler II - SGT 12:30 Uhr Wir werden ein historisches Wochenende beim VfL Wallhalben gestal- Herren C-Klasse: SG Höhf./SGT - SV RW Pirmasens 18:00 Uhr ten, natürlich unter der Einhaltung der strengen Hygiene-Vorschriften. Frauen: SGT - SG Hochspeyer 18:00 Uhr Deshalb kommt vorbei und unterstützt den VfL. Sonntag, 27.09.2020 Der VfL bedankt sich schon im voraus für euer Kommen. Herren A-Klasse: SV Martinshöhe - SGT 11:00 Uhr Wie ihr seht bieten wir verschiedene Speisen an. Montag, 28.09.2020 Bitte um Vorbestellung, damit wir die Tischplanung und den Heimser- A-Junioren: SGT - TUS 19:00 Uhr vice planen können. Thaleischweiler-Wallhalben - 13 - Ausgabe 39/2020 Historisches Wochenende beim VfL Thank God It´s Friday - Event Club e.V. 26.09. – 28.09.2020 Sportheim VfL Wallhalben Ihr wollt die Wallwer Kerb trotz Corona feiern? Samstag, den 26.09.2020 Kein Problem! 18:00 Uhr AH-Spiel SG Wallhalben - SG Vogelbach-Bruch- Ihr feiert zu Hause, wir liefern die Cocktails in den Garten. mühlbach Cocktail-Lieferservice 19:00 Uhr Dartspiel Bulls-Eye Wallwe – Fischer aus Bruch- 26. September 2020, ab 17.00 Uhr mühlbach Alkoholhaltige Cocktails: Pina Colada, Erdbeermargarita, Cuba Libre, Sonntag, den 27.09.2020 Caipirinha, Jacky-Cola, Gin Tonic Ab 10:00 Uhr Sportheim geöffnet Alkoholfreie Cocktails: Fruity Fruit (Ananas, Orange, Cranberry, Kokos- 15:00 Uhr SG Wallhalben/Mittelbrunn – SSV Höheinöd sirup), Tropical (Ananas, Orange, Maracuja) 15:30 Uhr Kaffee u. Kuchen auch zum Mitnehmen Wir beliefern euch in Wallwe, aber auch in allen umliegenden Gemeinden. Montag, den 28.09.2020 Einfach die Cocktailhotline 0177/83260176 oder 0177/8326017 anru- Ab 10:00 Uhr Sportheim geöffnet fen, Bestellung aufgeben und kurz warten ... Ab 11:30 Uhr Mittagessen auch zum Abholen Der TGIF-EC freut sich auf Eure Bestellungen! Der VfL richtet für diesen Tag auch einen Heimservice ein. Wir bitten deshalb um Vorbestellung, damit wir besser planen können. Auch Tischreservierung ist möglich. Weselberg Vorbestellungen können bei Reinheimer Fritz 0172/6113844 und Schieler Elmar 06375/1565 bestellt werden. Leberknödel, Bratwürste mit Kraut u. Brot SG Harsberg-Schauerberg Schiefersack mit Kraut u. Brot Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. Die Spiele am Wochenende Der VfL Wallhalben freut sich auf euer Kommen. Natürlich werden wir Frauen uns nach den Hygiene- und Schutzmaßnahmen für Gastronomie und Sa. 26.09. 18.00 Uhr SGH - FV Münchweiler Beherbergungsbetriebe richten. (nach 2. LVO zur 10. CoBeLVO) Herren So. 27.09. 15.00 Uhr SC Weselberg II - SGH Katholische Öffentliche Bücherei Sport Club Weselberg Öffnungszeiten: Die nächsten Spiele Donnerstags: 15.00 - 17.30 Uhr Ludwig-Katz-Haus, Wallhalben Samstag 26.09.2020 In den Schulferien (außer Sommerferien) sowie an 17:00 Uhr SCW - SV Battweiler allen Feiertagen ist die Bücherei geschlossen! Sonntag 27.09.2020 Online-Katalog 15:00 Uhr SCW 1b - SG Harsberg-Schauerberg Unsere Bücherei ist seit April 2019 online. Stöbern Sie in unserem Mittwoch 30.09.2020 Katalog unter www.bibkat.de/wallhalben. Hier können Sie Medien 19:30 Uhr SCW - SV reservieren oder die bereits ausgeliehenen Medien bequem von Zuhause aus verlängern. Treffpunkt E-Book-Ausleihe Nutzen Sie auch die kostenlose E-Book-Ausleihe von über 6000 „Die Bücherei“ Weselberg Medien auf www.onleihe.bistum-speyer.de. Einfach vor Ort die Anmel- Liebe Leserinnen und Leser. dung ausfüllen und Sie erhalten die Zugangsdaten per Mail. Wir dürfen wieder öffnen. Ab 01. Oktober sind wir wieder jeden Donnerstag von 16:00 bis 18:00 Uhr für euch da. Allerdings muss das Hygienekonzept eingehalten werden. Die Bücherei darf nur mit Mundschutz betreten werden und jeder muss beim Betreten die Hände desinfzieren. Es dürfen sich nur 3 Besucher und eine Mitarbeiterin gleichzeitig in der Bücherei aufhalten. Die Bücherei kann nur durch den Eingang zur Hauptstraße betreten werden. Wir werden mit Terminen arbeiten, damit auch bei schlechtem Wetter keiner lange vor der Tür stehen muss. Wir freuen uns auf euch und hoffen, dass sich alle an das Hygieneko- nzept halten damit die Bücherei geöffnet bleiben kann. Kirchliche Nachrichten

Protestantische Kirchengemeinden Herschberg Tel. 06375/3889366 Höheischweiler Tel. 06331/95458 Höheinöd Tel. 06333/2310 Fax: 06333/276947 Höhfröschen Tel. 06334/1248 Maßweiler Tel. 06336/205 Mittelbrunn Tel. 06371/17246 Nünschweiler Tel. 06336/321 Petersberg Tel. 06331/95458 Reifenberg Tel. 06336/205 Rieschweiler Tel. 06336/205 Höhmühlbach Tel. 06331/95458 Thaleischweiler-Fröschen Tel. 06334/1248 Wallhalben Tel. 06375/3889366 Wiesbach Tel. 06337/1372 Fax: 06337/994477 Winterbach Tel. 06337/358 Thaleischweiler-Wallhalben - 14 - Ausgabe 39/2020 Katholische Kirchengemeinden Mindestens 8 Kandidierende für den gemeinsamen Wahlbezirk der Prot. Kirchengemeinde Nünschweiler-Windsberg- werden Höheischweiler Tel. 06334/1283 gesucht, damit eine gültige Wahl stattfnden kann. Gerne geben wir Höhfröschen Tel. 06334/1283 Auskunft über die Mitarbeit in unserem engagierten Team von Män- Knopp Tel. 06372/1486 nern und Frauen und seine Aufgaben. Labach Tel. 06372/1486 Dem Wahlausschuss gehören an: Maßweiler Tel. 06334/1283 - aus Nünschweiler: Paul Bissbort, Jörg Huber-Pfrengle, Erich Biss- Nünschweiler Tel. 06334/1283 bort (Vorsitzender); Petersberg Tel. 06334/1283 - aus Windsberg: Hannelore Pfeifer, Ilse Kaufmann, Ursula Kröner; Queidersbach Tel. 06371/46390 - aus Walshausen: Hiltrud Oberer,Traudel Schweitzer, Klaus Lickteig. Reifenberg Tel. 06372/1486 Rieschweiler-Mühlbach Tel. 06334/1283 Thaleischweiler-Fröschen Tel. 06334/1283 Prot. Kirche Obernheim-Kirchenarnbach Waldfschbach Tel. 06333/2412 Gottesdienste Wallhalben Tel. 06372/1486 Sonntag, 27. August 2020 dem 16. Sonntag nach Trinitatis 09.30 Uhr Erntedank-Gottesdienst in Obernheim Prot. Kirche Herschberg 10.30 Uhr Erntedank-Gottesdienst in Mittelbrunn Gottesdienst Die Sicherheitsvorkehrungen werden eingehalten. Die Kirchengemeinde lädt herzlich ein zum Gottesdienst am 27. Sept., Bitte bringen Sie ihren Nasen- und Mundschutz mit. um 9.00 Uhr in der Prot. Kirche in Herschberg. Die Hygienemaßnah- Singen aus dem eigenen Gesangbuch. men sind immer noch gültig. Der Wochenspruch lautet: Jesus Christus hat dem Tode die Macht Taufgottesdienst: wegen der Platzbeschränkung in der Kirche wird genommen und das Leben und ein unvergängliches Wesen ans Licht der kleine Levi Sprau am Sonntag, 27. Sept., um 11 Uhr im Taufgot- gebracht durch das Evangelium. (1.Tim 1.10) tesdienst im Kreis ihrer Familie von Pfarrerin Armbrust-Stepponat getauft. Prot. Kirche Rieschweiler Konfrmandenunterricht Am Samstag, den 26.09.2020 um 11.00 Uhr können wir endlich die Der Konfrmandenunterricht fndet statt am Dienstag, 29.09.2020, von Konfrmation nachholen, die am Palmsonntag coronabedingt nicht 17.00-18.30 Uhr im Prot. Gemeindehaus in Wallhalben. stattfnden konnte. Aufgrund der begrenzten Zahl der Gottesdienst- Presbyteriumssitzung besucher/innen die in unsere Kirche dürfen, wird der Festgottes- Die nächste Sitzung des Presbyteriums Herschberg fndet statt am Don- dienst im Kreise der geladenen Gäste und Familien gefeiert, nicht als nerstag, 01. Okt. 2020, um 19 Uhr im Ev. Jugendheim in Herschberg. Gemeindegottesdienst. Der Gemeindegottesdienst ist am Sonntag, Presbyteriumswahlen den 27.09.2020 um 10.00 Uhr. Herzliche Einladung! Am 29. November fnden in unserer Landeskirche die Presbyteriums- Die Kleidersammlung für Bethel fndet in der Zeit vom 28.09.20 bis wahlen (jetzt Kirchenwahlen) statt. Dafür werden in Herschberg min- 02.10.20 statt. Kleidersäcke dazu gibt es in der Kirche. destens 5 Kandidatinnen und Kandidaten gesucht, die bereit sind für Die Kleiderspende (wie jedes Jahr) kann bei Fam. Weis, Hauptstr. 2, (in sechs Jahre in unseren Presbyterium Verantwortung zu übernehmen der Scheune) abgegeben werden. und mitzuarbeiten. Bis zum 4. Oktober 2020 können Wahlvorschläge Am Sonntag, den 04.10.2020 um 14.00 Uhr laden wir zum Erntedank- eingereicht werden. Nähere Einzelheiten erfahren Sie beim Pfarramt, gottesdienst ein. Anschließend ist unter den aktuell geltenden Coro- Pfarrerin Petra Armbrust-Stepponat.) navorschriften Gemeindenachmittag mit Kaffee und Kuchen. Kontakt: Prot. Pfarramt Wallhalben, Pfarrerin Petra Armbrust-Steppo- Dazu bitten wir um Kuchenspenden zu Gunsten der Kirchengemeinde. nat, Tel. 06375/3889366 Wir freuen uns auf Ihr Kommen! E-Mail: [email protected] Bleiben Sie gesund und behütet! Prot. Kirche Höheischweiler Prot. Kirchengemeinde Thaleischweiler Mitteilungen für die Kirchengemeinden für die Orte Thaleischweiler-Fröschen Höheischweiler und Höhmühlbach und Höhfröschen - Samstag, 26.9., Konftag (Jahrgang 19-21) zum Thema Freundschaft Liebe Gemeindemitglieder! in der Jugendzentrale in Pirmasens (Dankelsbachstraße 64) und den Unter Berücksichtigung der geltenden COVID19-Hygieneregeln Räumen der Johanneskirche von 9 bis 13 Uhr. (Sicherheitsabstand, Mundschutz und Händedesinfektion) fnden wie- Sonntag, 10.10 Uhr Gottesdienst in Höheischweiler (Pfrn Gaul-Ehren- der kirchliche Veranstaltungen statt. Bitte bringen Sie zu allen Veran- reich). Aufgrund der neuen Coronaverordnung unserer Landeskirche staltungen einen eigenen Mundschutz (kein Visier) mit. können wir mit 20 Personen den Gottesdienst feiern. Gesangbücher Derzeit ist keine Voranmeldung zu den Gottesdiensten nötig. dürfen zum Mitlesen der Texte wieder ausgeteilt werden. Auf das Sin- Die in den Gottesdiensten aufgenommenen Daten werden nach 1 gen müssen wir noch verzichten. Monat vernichtet. Der nächste Gottesdienst in Höhmühlbach ist am 4. Oktober (Ernte- Wir laden herzlich ein: dankfest) um 9 Uhr. Auf das Feiern des Abendmahls müssen wir leider Sonntag, den 27. September 2020 (16. Sonntag nach Trinitatis) verzichten. 08:45 Uhr Gottesdienst in Höhfröschen (C. Schneider) Die diesjährigen Vorbereitungen für das Krippenspiel mit den Kindern 10:00 Uhr Gottesdienst in Thaleischweiler-Fröschen (C. Schneider) müssen, coronabedingt, leider ausfallen. Es wird zwar kein Krippen- Dienstag, den 29. September 2020 spiel in der bewährten Form an Heiligabend geben, dafür aber einen 16:30 Uhr Konfzeit, Infos folgen per Mail. Familiengottesdienst in der Mehrzweckhalle Höheischweiler. Nähere Montag, 28.09. bis Freitag, 02.10.2020 Altkleidersammlung Bethel Informationen dazu gibt es dann zu gegebener Zeit. Kleidersäcke zum Befüllen erhalten Sie jeweils vor und nach den Got- Dienstag, 29.9., 17 bis 18.30 Uhr Präparandenunterricht. Bei gutem tesdiensten in den Evang. Kirchen Höhfröschen und Thaleischweiler- Wetter im Freien, bei schlechtem Wetter in der Kirche. Fröschen. Unsere beiden Kirchengemeinden führen wieder die Kleidersamm- Am 29.11.2020 (1. Advent) fnden die Presbyteriumswahlen 2020 lung Bethel durch. In der Zeit vom 28.9. bis 2.10. können Sie Ihre Alt- statt. Wir suchen Menschen, die sich für Kirche begeistern und Kirche kleidersäcken zwischen 17 und 19 Uhr an folgenden Orten abgeben: gestalten wollen. Haben Sie Interesse? Dann sprechen Sie uns jetzt an! Evg. Kirche, Blumenstraße1, 66989 Höheischweiler Über aktuelle Änderungen informieren wir Sie an dieser Stelle sowie in Dieter Bißbort, Lindenhof 1, 66509 Rieschweiler-Mühlbach den Schaukästen an unseren Kirchen, auf unserer Homepage http:// Kleidersäcke bekommen Sie im Pfarramt. www.kirchengemeinde-thaleischweiler.de und über unseren Newslet- ter (Anmeldung bei Frau Pfrin. Beiner, Kontakt siehe unten), über den Prot. Kirche Nünschweiler Sie auch wöchentlich eine Predigt von Frau Beiner erhalten. Das Prot. Pfarramt Thaleischweiler ist derzeit nicht besetzt. Kirchenwahlen - Ihre KandidatInnen Geschäftsführende Vertretung: Liebe Gemeindeglieder, Pfarrerin Katja Beiner, Prot. Pfarramt Rodalben, Hauptstraße 61, am 1. Advent, 29. Nov., ist es wieder soweit: Sie dürfen Ihr Pres- 66976 Rodalben byterium, also Ihr örtliches „Kirchenparlament“ wählen. Jede Stimme Telefon: 06331-17285, E-Mail: [email protected] zählt! Innerkirchliche Demokratie lebt vom mitmachen, mitentschei- Anfragen zu Taufen und Trauungen richten Sie bitte an das Pfarramt. den, mitplanen, mitarbeiten. In der Ev. Kirche leiten PfarrerIn und Pres- Beerdigungen führt Herr Pfarrer Eder, Tel. 06334-9847220 durch. byterium die Gemeinde gemeinsam. Ansprechpartnerinnen vor Ort: Wegen der Corona-Pandemie dieses Jahr reine Briefwahl. Rita Stein, Thaleischweiler-Fröschen, Tel.: 06334-5485, Bis 4. Okt. können dem Wahlausschuss KandidatInnen für unser Pres- E-Mail: [email protected] byterium vorgeschlagen werden oder interessierte Gemeindeglieder Carola Schneider, Höhfröschen, Tel.: 06334-983606, sich melden. E-Mail: [email protected] Thaleischweiler-Wallhalben - 15 - Ausgabe 39/2020 Prot. Kirche Wallhalben Kath. Kirche Kirchenarnbach Gottesdienst Pfarrei Hl. Franz von Assisi Queidersbach Die Kirchengemeinde lädt herzlich ein zum Gottesdienst am Sonn- Herzliche Einladung zur Einführung von Herrn Pfarrer Dr. Udo Stenz tag, 27. September, um 10.00 Uhr in der Kirche Wallhalben (Pfarrerin am 27. Sonntag im Jahreskreis, 04.10.2020, auf Maria Bildeich, Kir- Armbrust-Stepponat). chenarnbach. Konfrmandenunterricht Was ihr angenommen habt, das tut; und der Gott des Friedens wird Der Konfrmandenunterricht fndet statt am Dienstag, 29.09.2020, von mit euch sein (Phil 4, 6-9) 17.00-18.30 Uhr im Prot. Gemeindehaus in Wallhalben. 14.30 Uhr Einführungsgottesdienst auf Maria Bildeich mit Herrn Dekan Presbyteriumswahlen Steffen Kühn Am 29. November fnden in unserer Landeskirche die Presbyteriums- anschließend Begegnung mit Herrn Pfarrer Dr. Udo Stenz wahlen (jetzt Kirchenwahlen) statt. Dafür werden in Wallhalben min- Wir freuen uns auf viele Teilnehmende aus allen sechs Gemeinden destens 6 Kandidatinnen und Kandidaten gesucht, die bereit sind für unserer Pfarrei Heiliger Franz von Assisi sechs Jahre in unseren Presbyterium Verantwortung zu übernehmen Bei schlechtem Wetter fndet die Einführung in der Mehrzweckhalle in und mitzuarbeiten. Bis zum 4. Oktober 2020 können Wahlvorschläge Queidersbach statt. eingereicht werden. Nähere Einzelheiten erfahren Sie beim Pfarramt, Aufgrund der Corona-Bestimmungen ist eine Anmeldung im Pfarrbüro Pfarrerin Petra Armbrust-Stepponat.) Queidersbach (Tel. 0631/4639-0 oder per Email: pfarramt.queiders- Kontakt: Prot. Pfarramt Wallhalben, Pfarrerin Petra Armbrust-Steppo- [email protected]) bis spätestens 01.10.2020 erforderlich. nat, Tel. 06375/3889366 E-Mail: [email protected] Kath. Kirche Thaleischweiler-Fröschen Gemeinden: St. Margaretha in Prot. Kirche Weselberg-Hermersberg Thaleischweiler-Fröschen, St. Antonius in Maßweiler, Wochenspruch: „Jesus Christus hat dem Tode die Macht genommen St. Peter in Petersberg, und das Leben und ein unvergängliches Wesen ans Licht gebracht durch das Evangelium!“ 2. Tim. 1, 10b Mariä Himmelfahrt in Nünschweiler Sonntag, 27.9.2020 Gottesdienste: 9.00 Uhr Gottesdienst in Höheinöd (95 Plätze) Samstag, den 26.09.2020 Dienstag, 29.9.2020 18.30 Uhr - Vesper in Nünschweiler 15.45 Uhr Konfrmandenunterricht im Pfarrhaus Hermersberg Sonntag, den 27.09.2020 Sonntag, 4.10.2020 9.00 Uhr - Eucharistiefeier in Nünschweiler 9.00 Uhr Gottesdienst in Höheinöd (95 Plätze) 10.30 Uhr - Eucharistiefeier in Maßweiler 10.00 Uhr Gottesdienst in Hermersberg (35 Plätze) Anmeldung zu den Gottesdienst erwünscht: Die Gottesdienste fnden unter folgenden Hygiene-Aufagen statt: das Bitte melden Sie sich telefonisch im Pfarrbüro unter 06334/1283 für Tragen eines Mund-Nasenschutzes beim Betreten und Verlassen der den Gottesdienst an. Kirche, während des Gottesdienstes kann der Mund-Nasenschutz Nur angemeldete Personen können teilnehmen. abgenommen werden, zwischen den Gottesdienstbesuchern muss Die Anmeldefrist für die Gottesdienste endet jeweils am davorliegen- jeweils ein Sitzplatz frei bleiben, die Erfassung aller Gottesdienstteil- den Freitag um 11 Uhr. nehmer mit Namen, Vornamen und Adresse und die Desinfzierung der Informationen: Hände. Der Gesang bleibt noch untersagt. Aufgrund neuer Richtlinien hat sich die Zahl möglicher Gottesdienstbesucher in Höheinöd auf 95 Für die Jubilare fndet der Erinnerungsgottesdienst zur ersten heiligen und in Hermersberg auf 35 erhöht. Kommunion aufgrund der Coronabeschränkungen im Oktober statt. Presbyteriumswahlen: Für die Presbyteriumswahlen werden in Anmeldungen hierzu nimmt das Pfarrbüro unter der Nummer 06334- Höheinöd und in Hermersberg sehr dringend jeweils mindestens 1283 entgegen. Zu den im sind leider noch keine sieben Kandidatinnen und Kandidaten gesucht. Bis zum 4.10.2020 Gottesdiensten Seniorenheim Gäste zugelassen. Wir bitten um Beachtung. können Wahlvorschläge eingereicht werden. Bislang fehlen in Her- Herzliche Einladung zum ökumenischen Bibel-Gespräch! mersberg und Höheinöd jeweils noch mindestens zwei Kandidatinnen Gottes Wort hat Kraft! Gemeinsam die Bibel lesen, über den und Kandidaten. Text sprechen und entdecken, wieviel dieses Buch mit Leben zu Präparandenunterricht: Die Anmeldung der neuen Präparanden tun hat - für jede/n anders. Das Bibel-Gespräch fndet statt jeweils und Präparandinnen im Pfarramt erfolgt in diesem Jahr ausnahms- freitags um 19.00 Uhr im Pfarrheim St. Margaretha in Thaleischweiler- weise per Email oder telefonisch. Zum Präparandenunterricht sind alle Fröschen. Bitte melden Sie sich unter 06334-1283 für den Abend an. Jugendliche eingeladen, die in diesem Jahr 12 Jahre alt werden. Nächster Termin: 25.9. Pfarrerehepaar Emmerich, Telefon 06333-2310 Pfarrbüro: Email: [email protected] Das Pfarrbüro ist für den Publikumsverkehr bis auf weiteres geschlos- Prot. Kirche Wiesbach, Käshofen, sen. Bitte nutzen Sie zur Kommunikation Telefon und Mail. Krähenberg, Kontakte: Pfarrbüro Thaleischweiler-Fröschen: Gemeinden Großbundenbach und Wiesbach: Frau Gudrun Zink, Frau Jennifer Schäfer Wir feiern Gottesdienst am Sonntag, den 27.09.2020 um 10:30 Uhr in ohne Publikumsverkehr Mörsbach, Dreifaltigkeitskirche. E-Mail: [email protected] Der Gottesdienst fndet bei gutem Wetter eventuell im Freien statt. Tel. 06334/1283, Fax: 06334/983526, Für die Gottesdienste melden Sie sich bitte beim Pfarramt bis Sams- E-Mail: [email protected] tag vorher an und hinterlassen Sie eine Nachricht auf dem Anrufbe- Pfarrbüro Petersberg: antworter falls ich nicht zugegen bin. Bitte nennen Sie auch auf dem E-Mail: [email protected] Anrufbeantworter Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer und Tel. 06334/2111 - 0151/14879853 welchen Gottesdienst Sie besuchen möchten. Katholische öffentliche Bücherei Maßweiler: Die Kontaktdaten der Gottesdienstbesucher müssen erfasst werden Donnerstags von 16.30 - 19.00 Uhr und werden nach einem Monat vernichtet. Sonntags bis auf weiteres geschlossen Für Desinfektionsmittel wird gesorgt - ich würde Sie aber bitten den Pfarrei Hl. Bruder Konrad Mund-Nasen-Schutz mitzubringen. Bitte beachten Sie auch unsere Angebote im Internet: St. Barbara, Knopp Sie fnden uns auf Youtube, wenn sie den Suchbegriff „Hör mal wer da Mariä Himmelfahrt, Labach predigt Wohnzimmergottesdienst“ eingeben. St. Wendelin, Reifenberg Kontakt Pfarramt Großbundenbach: Tel.: 06337/314 Mail: [email protected] Allerheiligen, Wallhalben Zur Presbyterwahl 2020 Mariä Himmelfahrt, Wiesbach Am 1. Advent, dem 29. November, werden in den Kirchengemeinden Donnerstag, 24.09. wieder Presbyterwahlen stattfnden, die als reine Briefwahl stattfn- 17.00 Uhr Probe der Erstkommunionkinder des kommenden Sonn- den wird. Wahlberechtigt sind alle Kirchenmitglieder, die am Wahltag tags in Wallhalben das 14. Lebensjahr vollendet haben. Wählbar sind diejenigen Wahlbe- Samstag , 26.09. rechtigten, die das 18. Lebensjahr am Wahltag vollendet haben. Alle 18.30 Uhr Amt für die Pfarrei in Wallhalben Kirchenmitglieder im jeweiligen Wahl- und Stimmbezirk dürfen Kan- 18.30 Uhr Vorabendmesse in Bechhofen didatinnen und Kandidaten vorschlagen (dazu zählen auch die noch Sonntag, 27.09. amtierenden Presbyter und der jeweilige Wahlausschuss). Die Amts- 09.00 Uhr hl. Messe in Martinshöhe dauer beträgt 6 Jahre. 10.30 Uhr Erstkommunion in Wallhalben Thaleischweiler-Wallhalben - 16 - Ausgabe 39/2020 Mittwoch, 30.09. Die Pfadfnder treffen sich im Pfarrheim St. Joseph Waldfschbach. 18.30 Uhr Herz-Jesu-Amt in Wallhalben Eine Anmeldung unter www.dpsg-wfb.de ist notwendig. Die Grup- Wiesbach penstundenzeiten werden unter www.dpsg-wfb.de/gruppenstunden Bücherausleihe: mittwochs von 17.00 - 19.00 Uhr bekanntgegeben. Am Samstag, den 17.10.2020 um 17.30 Uhr fndet im Pfarrheim in Erstkommunionvorbereitung 2020/21 Wiesbach wieder ein Gottesdienst statt! Bitte melden Sie sich vorab In diesen Tagen wurden die Einladungen zur Kommunionvorberei- bitte bei Frau Sann für den Gottesdienstbesuch an! tung 2020/21 zugestellt. Alle Familien mit Drittklässlern, deren Kinder ungetauft sind, bei denen aber ein Interesse an Taufe und Erstkom- Wallhalben munion besteht, sind eingeladen, sich mit Pastoralreferent Wag- Öffnungszeiten der kath. öffentl. Bücherei (Ludwig-Katz-Haus) : ner in Verbindung zu setzen ([email protected] oder Donnerstag von 15-17.30 Uhr 0151/14879909). Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372/1486, Fax 06372/507699 eMail: [email protected] / Homepage : www. pfarrei-martinshoehe.de Politische Parteien Öffnungszeiten: das Pfarrbüro ist weiterhin für den Publikumsverkehr geschlossen, telefonisch oder per e-mail sind wir aber erreichbar, CDU-Gemeindeverband nach Vereinbarung oder Anmeldung können Sie das Pfarrbüro auch besuchen! Thaleischweiler-Fröschen/Wallhalben Pfarrer Bernhard Selinger: Tel. 06372/1486 / Öffentliche Monatsversammlung eMail: pfarramt.martinshö[email protected] Kaplan Anthony Anchuri: Tel. 0151/14879547, Einladung eMail: [email protected] Liebe Bürgerinnen und Bürger, Diakon Dully: Tel. 0151/14879582, politisch Interessierte und Mitglieder der CDU, der CDU Ortsverband Wallhalben lädt Sie recht herzlich zu seiner eMail : [email protected] öffentlichen Monatsversammlung am 07. Oktober 2020, um 19.00 GR Harstick: Tel. 06332/9025101, Uhr in die Taverne „Zum roten Baum“, Hettenhauser Straße 4 in 66917 eMail: [email protected] Wallhalben, ein. Auf Ihren Besuch, zu einem interessanten Informationsaustausch, Kath. Kirche Weselberg freut sich der CDU-Ortsverband Wallhalben. Hl. Johannes XXIII. Waldfschbach-Burgalben Gottesdienstwoche vom 26.09.2020 bis 04.10.2020 SPD Ortsverband Nünschweiler Samstag, 26.09.2020 - der 25. Woche im Jahreskreis SPD Ortsverein Nünschweiler / Höheischweiler /Petersberg 16:00 Uhr (Wes) Taufe d. Kindes Hannah Keßler Einladung zur Mitgliederversammlung Samstag, 26.09.2020 – 26. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte f. d. Hiermit ergeht herzliche Einladung zur Mitgliederversammlung am Pfarrei Freitag, den 2. Oktober 2020, um 19.30 Uhr in der Sängerhalle, Fül- 17:00 Uhr (Her) Kinderwortgottesfeier i. d. Kirche lengartenstr. 18. 18:30 Uhr (Her) Vorabendmesse Die Bürger sind herzlich eingeladen, an dem Abend teilzunehmen. Sonntag, 27.09.2020 - 26. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte f. d. Pfarrei Tagesordnung: 09:00 Uhr (Wfb) Eucharistiefeier 1. Die Landtagskandidatin der SPD für unseren Wahlkreis, Frau 10:30 Uhr (Hel) Eucharistiefeier - Kerwe Rebecca Wendel, stellt sich vor. 10:30 Uhr (Wes) Eucharistiefeier mit Erstkommunion d. Kinder aus d. 2. Nikolausabend Gemeinde Unbef. Empfängnis Weselberg 3. Verschiedenes Montag, 28.09.2020 - der 26. Woche im Jahreskreis 14:30 Uhr (Hel) Rosenkranzgebet Mit Anita Schäfer im Gespräch Dienstag, 29.09.2020 - Michael, Gabriel und Rafael, Erzengel Die CDU-Bundestagsabgeordnete Anita Schäfer bietet Bürgerinnen 18:00 Uhr (Her) Eucharistiefeier und Bürgern Sprechstunden in ihrem Wahlkreisbüro, Luisenstraße 39, Freitag, 02.10.2020 - Heilige Schutzengel in Pirmasens an. Auf Wunsch können einzelne Gespräche auch an 18:00 Uhr (Wfb) Firmung (Weihbischof Otto Georgens) einem anderen Ort stattfnden. Zwecks Terminkoordination wird um Samstag, 03.10.2020 - der 26. Woche im Jahreskreis Anmeldung unter der Telefonnummer 06331 / 283529 oder per EMail 10:00 Uhr (Wfb) Firmung (Weihbischof Otto Georgens) an [email protected] gebeten. Samstag, 03.10.2020 - 27. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte für die Aufgaben des Papstes (Peterspfennig) 17:30 Uhr (Hor) Vorabendmesse Verlagsmitteilungen Sonntag, 04.10.2020 - 27. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte für die Aufgaben des Papstes (Peterspfennig) 10:30 Uhr (Her) Eucharistiefeier 10:30 Uhr (Wfb) Eucharistiefeier mit Erstkommunion d. Kinder aus d. Redaktionsschlussvorverlegungen Gemeinde St. Joseph Waldfschbach-Burgalben KW 40 Tag der Deutschen Einheit 18:00 Uhr (Wes) Erntedank 2.0 keine Vorverlegung Termine aus unserer Pfarrei KW 45 Allerheiligen vom 26.09.2020 bis 04.10.2020 keine Vorverlegung KW 51 Vorweihnachtswoche Mittwoch, 30.09.2020 auf Freitag, 11.12.2020 17:00 Uhr (Her) Kindergruppenstunde KW 52 Weihnachtswoche Donnerstag, 01.10.2020 auf Donnerstag, 17.12.2020 16:00 Uhr (Wfb) Probe d. Erstkommunionkinder d. Gemeinde St. KW 53 Silvester Joseph i. d. Kirche keine Erscheinung 18:00 Uhr (Her) Messdienergruppenstunde jeweils 9.00 Uhr im Verlag Erstkommunionkinder der Pfarrei Vielen Dank für Ihr Verständnis. Weselberg: Björn Brandstetter, Nicklas Brämer, Yannik Noah Kurz, Phil Lennard LINUS WITTICH Medien, Redaktion Leiner, Chris Leon Mayer, Emily Gray Vogelgesang, Bitte beachten Sie: Aufgrund der Corona Abstandsregelungen können an dem Erstkom- munion- und Firmgottesdiensten nur die, von den Familien im Vorfeld angemeldeten Personen, teilnehmen! Bitte melden Sie sich für die Gottesdienste auch weiterhin telefonisch DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN... oder per E-Mail im Pfarrbüro an. Sie ersparen sich das Anstehen und ggf. die Abweisung, weil die Plätze der Kirche - nach der Corona Ver- Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich ordnung - bereits besetzt sind! und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt- Messdiener liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. Den Messdienerfahrplan sowie den Gruppenstundenplan sehen Sie auf unserer Homepage unter Kinder, Jugend u. Familie - Messdiener. Mehr zu diesem Tehma auf: blog.wittich.de Pfadfnder Thaleischweiler-Wallhalben - 17 - Ausgabe 39/2020

DAS NEUE WELTSTADTHAUS FÜR POLSTERMÖBEL UND BOXSPRING-BETTEN! 1) 25% NEUERÖFFNUNGS- 1) RABATT 1)1)

IN KAISERSLAUTERN

NEUERÖFFNUNGS-PREIS große Stoff- und Lederauswahl 1999,- viele Funktionen

2 Sitztiefen RELAXSESSEL Dickleder creme, inkl. 1499,- 2 Sitzhöhen Home Button, sofort lieferbar. in 2 Farben erhältlich POLSTERGARNITUR 2-Sitzer und freistehende Recamiere in pfegeleichtem Stoff, Farbe haselnuss, inklusive 2 Kopfteil- und einer Armlehnfunktion und 2 Zierkissen, Rücken Spannstoff. creme schwarz INKLUSIVE GEWINNSPIEL! 2-motorischer GROSSES Relaxfunktion Sie haben WÖCHENTLICH eine riesige Chance,

Ihren Einkauf geschenkt zu bekommen. - Teilnahmebedingungen: Wöchentlich wird aus allen TRÖSSER und UNI-POLSTER Kunden ein Gewinner per Los ermittelt, der seinen Einkaufs betrag zurücküberwiesen oder erlassen bekommt. Alle weiteren Informationen NEUERÖFFNUNGS-PREIS zum Gewinnspiel fnden Sie unter: www.troesser.de/gewinnspiel und der Uni-Polster Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das Gewinnspiel wird gemeinsam von 1199,- der UNI-Polster Verwaltung GmbH & Trösser veranstaltet. Co.KG Handelsgesellschaft mbH 899,- JETZT NEU! KAISERSLAUTERN Merkurstraße 4-6 67663 Kaiserslautern Tel.: 06 31/3 43 705-0 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr | Sa. 10 - 18 Uhr troesser.de Troesser troesser_polsterspezialist 1) Ausgenommen Musterring, Interliving, Gallery M und WK Wohnen sowie Artikel aus dem Onlineshop. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Alle Preise in Euro, ohne Deko. Alle Maße sind Ca.-Angaben. Modell- und Farbabweichungen, Irrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. UNI-Polster Verwaltung GmbH & Trösser Co.KG, Hagelkreuzstr. 133, 46149 Oberhausen DEUTSCHLANDS GROSSER POLSTERMÖBEL- UND BOXSPRINGBETTEN-SPEZIALIST! 13X IN IHRER NÄHE Thaleischweiler-Wallhalben - 18 - Ausgabe 39/2020

06502 9147-0 ABSCHIED nehmen

Seid nicht traurig, wenn ihr an mich denkt. Erzählt von mir und lasst mir einen Platz zwischen euch, so, wie ich ihn im Leben hatte. Gerhard Panteroth * 28.06.1949 † 26.08.2020 für ein stilles Gebet, D für eine stumme Umarmung, für ein tröstendes Wort, A gesprochen und geschrieben, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, N für alle Unterstützung, für die Anwesenheit und Anteilnahme, Crazy Deals – Weeks vom 01.10.2020 bis 31.10.2020 Kabeltrommel 40 m K für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, 69,90 € Herrn Pfarrer Eder und dem Akku-Bohr-Schrauber BS12 Fischerverein Schwarzbachfscher e.V. 99 € + Zusatzakku E Thaleischweiler-Fröschen. kostenlos Kreuzlinien-Laser Waltraud Panteroth LAX 300 + LT 30 289 € Thaleischweiler-Fröschen, im September 2020 Combo-Mix Starter-Set 18V/6 tlg. Beerdigungsinstitut Raquet 695 € Diamanttechnik Sonderpreise auf SET-ANGEBOTE Testtage Verrückte Preise-Deals + Rund um die Uhr und Aktionen. Schauen Vorführungen Sie vorbei und werden Am Donnerstag 01.10. und Freitag erreichbar - 02.10. von 0900 bis 1600 Uhr auch Sie METABO + DUSS auch an Sonn- und Am Donnerstag 15.10. Feiertagen verrückt HIKOKI + STABILA + HEDI - Arbeitsschutz- Arbeitsschutz Telefon: 06334/983279 - Te-chnischer Technischer Bedarf Bedarf Am Dreiherrenstein 23 · 66989 Petersberg - Befestigungstechnik- Befestigungstechnik www.beerdigungsinstitut-raquet.de - Betriebseinrichtung- Betriebseinrichtung

[email protected] Bismarckstraße 1 BismarckstraßeIhr BKS- 1 · 66482 Zweibrücken66482 Zweibrücken·  0 63 32 / 7 77 00 Schließanlagen- Partner in Zweibrücken An alle gedacht ? Farbanzeigen fallen auf! Jetzt online buchen und gestalten: Die Trauerdanksagung hilft Ihnen, anzeigen.wittich.de beim Danken niemanden zu vergessen.

XXXXFerienwohnung Iris Kiefer Medardusstraße 43 · 66693 Mettlach-Nohn · Tel. (06868) 180 120 [email protected] Modern eingerichtete, abgeschlossene Komfort-Ferienwohnung für 2-4 Personen, 70 qm. Sepa- rater Eingang, Diele, Wohnraum mit offener Küche, 2 Schlafzimmer, Designer-Duschbad. Teilüber- dachte Terrasse mit unverbautem Blick bis Frankreich und Luxembourg, Grillplatz. Sehr ruhige Lage. Parkplatz direkt vor der Wohnung. Keine Kurtaxe! Vermietung der Ferienwohnung ab 5 Übernachtungen Preis für 2 Personen 45,- € für jede weitere Person 15,- € Haustiere sind nicht erlaubt! Thaleischweiler-Wallhalben - 19 - Ausgabe 39/2020

06502 9147-0 ImmoBIlIEn Welt

Thaleischweiler: 1-2-Familien-Haus, 2 x 3 ZKB, reine Südaussichtslage, Wf. ca. 200 m2 + Nutzf. Areal ca. 600 m2, Speicher ausbauf., Elektro neu, Isofenster, Dach neu m. Photovoltaik, das Haus ist noch im ausgehen und Rohbau, Fertigst. ca. 50.000 € Gelegenheit: 159.000,- € VHB genießen Storck Immobilien 0 63 31 / 7 60 91 www.storck-immobilien.de designed by freepik

Suche Omas oder Opas älteres Häuschen für handwerklich geschickte Familien „Zum Grünen Baum“ zum Kauf! - Zustand des Hauses egal - Höhfröschen • Hauptstraße 41 • Tel.: 0 63 34 / 23 17 Ich freue mich über jedes Angebot! Ihre Maklerin vor Ort Kerstin Reuther Freitag, den 2. Oktober 2020, ab 12.00 Uhr Mobil: 0160/440417497521

Schlachtfest Tel. 0631/89 29 75-21 www.garant-immo.de Auf Ihren Besuch freut sich Familie Schmitz. Stellen stock.adobe.com BEILAGENHINWEIS Markt © Antonioguillem -

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage Anzeige aufgeben: Metzgerei Huber. anzeigen.wittich.de

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! Weitere Stellenangebote online unter: wittich.de/jobboerse

WIR SUCHEN Sie! FÜR unsere Filiale in: 66917 Wallhalben

VERKÄUFER (M/W/D) AUSHILFEN (M/W/D) FLEXIBEL IN TEILZEIT AUF 450 € BASIS Wir bieten Ihnen einen Stundenlohn in Höhe von mind. 12,00 € Ihre Aufgaben. ✔ Arbeiten an der Kasse ✔ Warenverräumung

WERKSTUDENT (M/W/D) FÜR DEN VERKAUF Ihre Aufgaben Was sie mitbringen sollten ✔ Bedienen der Scannerkasse sowie ✔ Student (m/w/d) an einer Uni Auffüllen der Waren oder Fachhochschule mit ✔ Repräsentation der Filiale und Interesse für Handel Ansprechpartner für Kunde ✔ Zeitliche Flexibilität und Zuverlässigkeit

Was wir bieten Auf den Geschmack gekommen? ✔ Gründliche Einarbeitung, auch wenn Sie Wenn Sie an dieser vielseitigen branchenfremd sind und keine Vorkennt- und ab wechslungsreichen Tätigkeit nisse besitzen interessiert sind, senden Sie Ihre BEILAGENHINWEIS ✔ Leistungsgerechte, lukrative Bezahlung, Bewerbungsunterlagen, an: Urlaubs- und Weihnachtsgeld (bei Fest- Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage anstellung) NORMA Lebensmittelflialbetrieb ✔ Eine abwechslungsreiche und Stiftung & Co. KG, NORMA Lebensmittelflialbetrieb. verantwortungs volle Tätigkeit sowie z. Hd. Herrn Wächter einen zukunftssicheren Arbeitsplatz In der Wester 1, 55494 Rheinböllen

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! KARRIERE-BEI-NORMA.DE Thaleischweiler-Wallhalben - 20 - Ausgabe 39/2020 Gartenarbeiten, Heckenschnitt, Baumfällung (auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten preiswert + pünktlich + professionell, inkl. Entsorgung Tel.: 0176 / 84 49 03 20 od. 06303 / 8 17 14 77

Kammkotelett Deutschland Coppenrath&Wiese Bergquelle Mineralwasser vom Schwein Kohlrabi Weizenbrötchen oder medium mit Knochen Hkl. 1 450 g Packung 12x0,7 l Flaschen 100 g -,45 -,49 Stück 1000 g = 2,13 € 1 l = 0,32 € zzgl. 3,30 € Pfand

-,96 2,69

Salami-Aufschnitt Deutschland Rotkäppchen Chantré 4•fach sortiert Kopfsalat Sekt Weinbrand 100 g Hkl. 1 verschiedene Sorten 0,7 l Flasche Stück 0,75 l Flasche 1 l = 8,34 € 1 l = 3,16 € 1,79 -,75 2,37 5,84

Knorr Fix Deutschland Maggi Jever Pilsener Produkte Kartoffeln Würze 20x0,5 l Flaschen verschiedene Hkl. 1 1000 g Flasche 24x0,33 l Flaschen Sorten 2 kg Beutel -,95 1 l = 1,07/1,35 € 10,71 je Beutel 1 kg = 0,48 € zzgl. 3,10/3,42 € Pfand 3,92 -,48

CAP-Markt Öffnungszeiten: Wiesenweg 28 Mo.-Fr.: 8.00 bis 20.00 Uhr 66987 Thaleischweiler-Fröschen Sa.: 8.00 bis 18.00 Uhr Telefon 06334/5990 · Fax 06334/2074 Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung! Angebotspreise = Abholpreise im Markt! Metzgerei/Bäckerei 06334/983410 Angebote gültig von 28.09. bis 02.10.2020