47. Jahrgang Freitag, 9. Oktober 2020 Nr. 41/2020

Wandern in der Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben

Flyer gibt’s im Internet: www.vgwaldfischbach-burgalben.de > Tourismus und Kultur > Tourismus > Wandern und Nordic Walking > Klimalehrpfad Waldfischbach-Burgalben und bei der Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben. Bitte melden Sie sich telefo- nisch unter 06333/925-0 oder 06333/925-107. Seite 2 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 9. Oktober 2020

Notdienste

Gesundheitsamt 06331/809-402 Allgemeine Notrufe Verbandsgemeindeverwaltung Kfz-Zulassungsstelle Polizei 110 Mo-Mi 7.30-15 Uhr, Do 7.30-16.30 Uhr, Fr 7.30-11.30 Uhr Feuerwehr / Rettungsdienst 112 Öffnungszeiten mit Publikumsverkehr Kriminalpolizei 06331/5200 Kommunales Jobcenter Tel. 06331/809-0 Giftzentrale Universitätsklinik Homburg 06841/162257 der Verbandsgemeindeverwaltung Mo 8-12 Uhr u. 14-16 Uhr, Do 8-12 Uhr u. 14-17 Uhr Tel. 06333/925-0, Fax: 06333/925-190 Internet: www.vgwaldfischbach-burgalben.de Kreisjugendpfleger Andreas Schröder 06333/275623 Apotheken Notdienste Montag, Dienstag & Postanschrift:Friedhofstr.3,67714Waldfischbach-Burgalben AnsagedesApothekennotdienstesüberlandeseinheit- Donnerstag von 08.30 – 12.00 Uhr liche Rufnummern: Publikumusnvdevronk1e4.h00r– 16.00 Uhr Kindergärten und Schulen deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 !/Min.) Mittwoch nur nach Anmveonld08u.3n0 –g12.00 Uhr Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (max. 0,42 !/Min.) und von 14.00 – 18.00 Uhr Kindergarten 06333/63879 Freitag von 08.30 – 13.00 Uhr Kath. Kindergarten 06333/64656 Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet Prot. Kindergarten Höheinöd 06333/4924 unter www.lak-rlp.de Kath. Kindergarten Horbach 06333/64945 Das Verfahren ist denkbar einfach: Nach Wahl der Not- KiTa Vogelnest 06307/6990 dienstnummer und direkter Eingabe der Postleitzahl des Standesamt und Einwohnermeldeamt nur einge- Kath. KiTa St. Elisabeth Waldf.-Burgalben 06333/2304 aktuellen Standortes über die Telefontastatur, werden drei schränkt verfügbar Prot. KiTa Arche Noah Waldf.-Burgalben 06333/1379 dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Standortes Wegen Update-Arbeiten unseres Netzproviders sind die GemeindekindergartenRegenbogenWfb.B. 06333/3073 mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt Funktionalitäten unserer EDV-Systeme an folgenden Ta- Grundschule Heltersberg 06333/63973 und zweimal wiederholt. genimJahr2020ab15.00Uhrnichtmehrverfügbar: Grundschule Hermersberg 06333/63444 Grundschule Höheinöd 06333/2861 Mittwoch, 09.09.2020 Mittwoch, 14.10.2020 Grundschule Burgalben 06333/2564 Notdienstplan vom 09.10. bis 15.10.2020 Mittwoch, 11.11.2020 Mittwoch, 09.12.2020 Grundschule Waldfischbach 06333/955192 Fr. 09.10.2020 Öffnungs- und Sprechzeiten des Sekretariats Berg-Apotheke Tel.: 06333/64352 Dies bedeutet, dass ab 15.00 Uhr folgende Dienstleistun- Mittwoch 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Hauptstr. 43, 66919 Hermersberg gen nicht mehr angeboten werden können: Freitag 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Blumen-Apotheke Tel.: 06331/78307 Standesamt: Alle Formen der Beurkundungen also auch IGS u. Realschule Plus 06333/92020 u. 920250 Leinenweberstr. 9, 66955 Pirmasens Kirchenaustrittserklärungen, Anmeldung der Eheschlie- Sa. 10.10.2020 ßung,AusstellungvonUrkunden.Urkundenkönnenaber Rats-Apotheke Tel.: 06333/5639 bestellt und bezahlt werden. Selbstverständlich erhalten Büchereien Hauptstr. 60, 67714 Waldfischbach-Burgalben Sie auch Auskünfte auf allgemeine Fragen. Bestattungs- Tel. 06307/345 Easy-Apotheke Tel.: 06331/1400539 genehmigungen können ausgestellt werden. Zweibrücker Str. 230, 66954 Pirmasens Öffentliche Bücherei, Rathaus Einwohnermeldeamt: Alle Zu-, Um- und Wegzüge. Aus- So. 11.10.2020 Mittwoch von 17.00 – 19.00 Uhr weisdokumente (Personalausweis, Reisepass). Meldebe- Hubertus-Apotheke Tel.: 06333/3081 Freitag von 17.00 – 19.00 Uhr Hauptstr. 66, 67714 Waldfischbach-Burgalben scheinigungen und Anträge auf Auszug aus dem Gewer- Schiller-Apotheke Tel.: 06331/725788 bezentralregister sowie Strafregister können gestellt und Heltersberg Tel. 06333/63066 Bitscher Str. 3, 66955 Pirmasens bezahlt werden. Ebenso Fischereischeine, Gestattungen Gemeindebücherei Mo. 12.10.2020 nach§12GastGundAntragaufFahrerlaubnis. Dienstag von 10.00 – 11.00 und 16.00 – 19.00 Uhr Kronen-Apotheke Tel.: 06334/5800 Freitag von 16.00 – 19.00 Uhr Bahnhofstr. 16, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Touristinformation der Weißhof-Apotheke Tel.: 06331/76501 Verbandsgemeindeverwaltung Hermersberg Tel. 06333/6024667 Kath. öffentl. Bücherei, Schwesternhaus Winzler Str. 105, 66955 Pirmasens Tel. 06333/925-160 Di. 13.10.2020 Mittwoch von 15.30 – 17.30 Uhr Marien-Apotheke Tel.: 06331/16862 Donnerstag von 17.00 – 19.00 Uhr Hauptstr. 135, 66976 Apotheke auf der Atzel Tel.: 06371/2296 Höheinöd Königsberger Str. 1, 66849 Landstuhl Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr Mi. 14.10.2020 Bergbad Heltersberg und Freitag von 17.00 – 19.00 Uhr Engel-Apotheke Tel.: 06331/75676 Hallenbad Waldfischbach-Burgalben Dr. Robert-Schelp-Platz 1, 66953 Pirmasens Schmalenberg Do. 15.10.2020 sind geschlossen. Mittwoch von 15.00 – 17.00 Uhr Neue Apotheke Tel.: 06331/16828 Freitag von 16.00 – 18.00 Uhr Hauptstr. 144, 66976 Rodalben Waldfischbach-Burgalben Tel. 06333/925-168 Zentralbücherei, Friedhofstr. 3 Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8.30 Uhr be- Ortsgemeinden Eingeschränkte Öffnungszeiten ginnt und am folgenden Tag um 8.30 Uhr endet, auch an Bürgersprechstunden in den Ortsgemeinden: Dienstag und Donnerstag von 10.00 - 12.00 und 14.00 - Sonn- und Feiertagen. Der Bereitschaftsdienst kann sich 18.00 Uhr, sowie Samstag von 10.00 - 13.00 Uhr. kurzfristig ändern – Angaben ohne Gewähr! Sehen Sie hierzu die Einträge unter den jeweiligen Ortsge- meinden. Der Zugang erfolgt über den rückwärtigen Eingang zum Bürgerhaus. Ärztliche Notdienste Schiedsamt Impressum Ärztliche Bereitschaftspraxis Tel. 116117 Eckhard Jochum Das Schiedsamt isTtel.: 0171-2742469 NotdienstzentralePirmasens,Pettenkoferstraße13-15(vor Heike Klages momentan geschloTsesle. 0n157-57170462 Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil, Krankenhaus). Mo-Di 19-7 Uhr, Di-Mi 19-7 Uhr, Mi-Do 14-7 Nachrichten und Hinweise: Uhr, Do-Fr 19-7 Uhr, Fr-Mo 16-7 Uhr. An Feiertagen: durch- Forstrevierleitung Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben, 67714 gehend geöffnet; vom Vortag des Feiertages 18 Uhr bis Waldfischbach-Burgalben, Tel.:06333/925-0, zum nachfolgenden Tag 7 Uhr. RL Wagner, Tel. 06307/1896 oder 0175/1856314 Forstamt Johanniskreuz 06306/92100 E-Mail: [email protected] Zahnärztlicher Notdienst Ämter und Behörden Verlag:VerantwortlichfürAnzeigen:RainerZais,Fieguth-Amts- Amtsgericht Pirmasens 06331/871-1 blätter, SÜWE, Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH & Co. KG, Aktueller Notdienst: www.zahnnotfall-pfalz.de Amt für Verteidigungslasten 06331/63006 10./11.10. Herr Dr. Carsten Schlimmer Arbeitsamt Pirmasens 06331/147-0 Niederlassung: Friedrichstraße 59, 67433 Neustadt, Telefon Pirmasenser Str. 2 Finanzamt 06331/7110 06321 3939-60, Fax 06321 3939-66, Mail: anzeigen@amts- 66987 Thaleischweiler-Fröschen Forstamt Johanniskreuz 06306/92100 Telefon: 06334/842 Industrie- und Handelskammer 06331/523-0 blatt.net. Für den Inhalt der Auftraggeber. Für Druckfehler kei- Notariat Waldfischbach-Burgalben 06333/9207-0 ne Haftung. Bereitschaftsdienst der Hebammen Polizeiinspektion Waldf.-Burgalben 06333/927-0 Straßenmeisterei Waldf.-Burgalben 06333/9203-0 Druckerei: Badisches Druckhaus, Baden-Baden GmbH, Flug- Kreisverwaltung Pirmasens 06331/8090 straße 9, 76532 Baden-Baden. Notdienst Krankenhaus PS 06331/714-1306 Öffnungszeiten der Kreisverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo u. Di 14-16 Uhr, Do 14-17 Uhr Tierärztlicher Notdienst Ärztliche Impfberatung Telefonische Beratungen und Auskünfte zu Impfungen Redaktionsschluss: montags 11 Uhr, bei Feiertagen Notdienst kann bei den Tierärzten erfragt werden. Frau Christine Barlet 06331/809-413 beachten Sie bitte den geänderten Redaktionsschluss! 9. Oktober 2020 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben Seite 3

Gemeindebücherei Heltersberg

Lesesommer-Preise

Unseren Hauptpreis eine „Switch Lite“ mit passender Tasche haben wir unter den Mitmachenden die besonders viel gelesen verlost. Unser junger Glückbote Felix Altherr zog als glückliche Hauptgewinnerin Vinja Guckert. Zu den Viellesern ab 10 Büchern gehörten dieses Jahr: Tim Prommersberger, Tim Chelius, Emily Pletsch, Adam Gorzedowski, Kiara und Kim Krahl-Hof (je 17 Bücher), Jan Gorze- dowski (die meisten gelesenen Seiten mit 18 Büchern). Sie alle durften sich ihre Gewinne aus einer Vielzahl toller Preise aussuchen.

Kim und Kiara Krahl-Hof Vinja Guckert

Emily Pletsch Tim Prommersberger, Jan und Adam Gorzedowski Seite 4 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 9. Oktober 2020

Forstbetriebsgemeinschaft Sickinger Höhe - Rückblick Exkursion 2020 „Klimawandel und Folgeschäden für den Wald“ war unser Thema bei unserer waldbauli- chen Exkursion am 26. September 2020. Was tun mit entstandenen Kahlflächen? Wann macht eine Neupflanzung Sinn? Welche Baumarten könnten mit den künftigen Klimabe- dingungenzurechtkommen?WiesiehtdiepraktischeArbeitaus?GibtesMöglichkeitenzur Förderung? Dies waren die Fragen und Themen die behandelt wurden. Zur Einleitung be- grüßteunserVorsitzenderAndreasSchmittalleinteressiertenTeilnehmersowiediePrivat- waldbetreuer Uwe Bischoff und Daniel Büffel, die mit Ihrem Fachwissen die Exkursion durchführten. Herr Bischoff begrüßte Herrn Thomas Rüttiger, von der Baumschule „Stein- gässer“,derausMiltenbergangereistwar.DieFa.SteingässerbetreibtauchdieBaumschu- leinKaiserslautern.InAbsprachemitHerrnBischoffhatteHerrRüttigerhateinegroßeAus- wahl an sogenannten „Container-Pflanzen“ mitgebracht. Das sind Baumpflanzen die in kleinen Töpfen aufgezogen und anschließend mit der vorhandenen Erde gepflanzt wer- den.DergroßeVorteildabeiisteinwesentlichhöhererAnwuchserfolgundeinverlängerter Pflanzzeitraum,dergeradebeidenderzeitigenWetterverhältnissensehrvonVorteilist.Ne- ben den allgemeinen Baumarten wie Weißtanne, Douglasie, Ahorn, Eichen, um nur mal ei- nige davon zu nennen, wurden auch seltene Baumarten wie z.B. Baumhasel, Esskastanie, Eibe, Zeder und andere südländische Baumarten, erläutert. Mit diesen Erkenntnissen fuh- renwirzueinerFläche,beiderdieFichtenAufgrundvonKäferbefallgerodetwerdenmuss- ten. Anhand der Analyse des Standortes und der Bodenbeschaffenheit konnten Herr Bi- schoffundHerrBüffeldemGrundstücksbesitzerVorschlägefürdieAuswahlverschiedener Baumartenunterbreiten.Essolltenmindestens2Baumarten,bessersind3bis4Arten,auf dieFlächegepflanztwerden.DieBaumpflanzenwerdenmit2,50€bis5,-€jenachArtgeför- dert.BezüglichderFörderungkönnenunsererVertrauenspersonendereinzelnenOrtsge- meinden oder die Privatwaldbetreuer angesprochen werden. Die Kontakte sind unter www.fbg-sickinger-hoehe.de zu finden. Bei der Pflanzung selbst gibt es auch einige wichti- gen Dinge zu beachten. So sollte das Wurzelwerk komplett und gerade in das Pflanzloch eingebrachtwerden,erklärteDanielBüffel.JenachBeliebenkönnenfürdieLochpflanzung einHolspaten,Wiedekopf,Rhodener-PflanzhaueoderGöttingerFahrradlenkerverwendet werden, sagte Büffel und führte die verschiedenen Werkzeuge vor. Nachdem die jungen BaumpflanzengepflanztsindmüssendieseinunsererRegionvorWildverbiss,Schälenund Fegen geschützt werden. Baumschutz-Gitterhülle, Wuchshülle faltbar oder als Röhre, Me- tallgitter oder Schutzmanschette bieten Möglichkeiten, allerdings kann die Fläche auch vollständig umzäunt werden, erklärten die Privatwaldbetreuer. Die Vorstandschaft der Forstbetriebsgemeinschaft Sickinger Höhe e.V. bedankt sich bei den ca. 30 Teilnehmern, bei Herrn Thomas Rüttiger der Fa. Steingässer, sowie bei den Privatwaldbetreuern Uwe Bi- schoff und Daniel Büffel für die aufschlussreiche Fach-Exkursion. Die abschließende Er- kenntnisdieserExkursionist,inZeitendesKlimawandelsdiejetzigenWaldflächenzuerhal- ten bzw. wieder aufzuforsten.

Landesforsten Rheinland-Pfalz - Haus der Nachhaltigkeit „Rein in den Wald, raus mit dem Müll“ - Forstleute rufen für den 8. November zu einer Müllsammelaktion im Pfälzerwald auf In den letzten Monaten haben Forstleute und Touristiker gleichermaßen beobachtet, dass unsere Wälder von besonders vielen Menschen als Freizeit- und Natursportraum genutzt wurden. Das ist prinzipiell erfreulich, denn im Wald konnte und kann man sich unter Coro- na-Bedingungen noch immer und „mit Abstand“ am besten erholen. Außerdem ist er eine der wichtigen Säulen für den Tourismus in der Pfalz. Die zurückliegende Ausflugssaison aberauchgezeigt,dassAbfälleundMüllwiedervermehrtundachtlosinderNaturentsorgt wurden.EinPhänomen,vondemmanglaubte,dassesüberwundensei.Fürden8.Novem- ber rufen deshalb die Forstleute die Bevölkerung zur Teilnahme an einer Müllsammelakti- on im Pfälzerwald auf. Die Schirmherrschaft zu dieser Initiative hat Stefan Asam, Direktor der Zentralstelle der Forstverwaltung, übernommen. Um eine noch größere Breitenwir- kung zu entfalten, hat er insgesamt 20 Verbände in der Pfalz angeschrieben und um ihre Mithilfegebeten.„MirgehtesmitdiesersymbolischenAktionauchdarum,geradeinZeiten desKlimawandelsanunseregemeinsamegesellschaftlicheVerantwortungfürdenWaldzuappellieren.DemWaldmussmehrWert- schätzung entgegengebracht werden“, so Direktor Asam. Mit der Organisation des Termins wurde das Haus der Nachhaltigkeit be- auftragt.AlleInformationenzudemAktionstagsinddeshalbaufderInternetseitedesInfozentrums(www.hdn-pfalz.de)inderRubrik „Aktionen&Projekte“nachzulesen.AlsexklusivesDankeschönwirdunterdenaktivenHelfer*inneneinKalendermitLandschaftsauf- nahmendesPfälzerwaldesverlost.DieHerausgabewurdeüberhaupterstdadurchmöglich,weilzwölfFotografenausderPfalzeines ihrerBildkostenloszurVerfügunggestellthaben.EinenwichtigenImpulszudem„Dreck-weg-Tag“hatderjungeLandschaftsfotograf Yannick Scherthan aus Albersweiler gegeben. Im Frühling dieses Jahres suchte er den Kontakt zum Haus der Nachhaltigkeit und be- klagte die zunehmende Vermüllung der Landschaft. In ihm reifte der Wunsch, mit Unterstützung des Johanniskreuzer Infozentrums dagegen etwas zu unternehmen. Vielleicht erinnerte er sich bei diesem Anliegen auch an seine Kindheit. Im Alter von zwölf Jahren sammelte er schon einmal und aus eigenem Antrieb den Müll im Naturschutzgebiet „Kleine Kalmit“ zwischen Landau-Arzheim und Ilbesheim ein. Diese selbstlose Aktion war seinerzeit dem damaligen Landauer Oberbürgermeister Dr. Wolff eine Urkunde und ein öffentliche Belobigung wert. Dem Aufruf von Direktor Asam sind inzwischen zehn Verbände gefolgt. Einige davon haben sich selbst gemeldet, was besonders erfreulich ist. Sie haben über die sozialen Medien von dem Termin erfahren. 9. Oktober 2020 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben Seite 5

Amtlicher Teil Notfallrufnummern Verbandsgemeindewerke Waldfischbach-Burgalben Wasserversorgung Höheinöd 06375/6149 Geiselberg, Heltersberg, Hermersberg, Horbach, Schmalenberg und 0631/3723-301 Abwasserbeseitigung Gebiet der Verbandsgemeinde 0631/3723-301 Öffnungszeiten für telefonischen Kontakt Gemeindewerke Waldfischbach-Burgalben (Publikumsverkehr nur nach Anmeldung) Wasser Waldfischbach-Burgalben 06333/2758-2322 Tel. 06333/925-0, Fax: 06333/925-190 NAHWERK Energie GmbH & Co. KG www.vgwaldfischbach-burgalben.de Strom Waldfischbach-Burgalben 06333/2758-2322 Montag – Donnerstag von 08.30 – 12.00 Uhr Wärmenetz Hermersberg, Höheinöd und Steinalben 0631/3723-301 und von 14.00 – 16.00 Uhr außerdem mittwochs von 16.00 – 18.00 Uhr Freitag von 08.30 – 13.00 Uhr Zweckverband zur Kommunalwald-Bewirtschaftung AbholungvonPersonalausweisenoderReisepässen - Forstrevier Holzland - Ist Ihr Dokument schon fertig? Zuständig für die Gemeindewälder Schmalenberg, Waldfischbach- Reisepässe, die bis einschließlich 18.09.2020 beantragt wurden, können Burgalben, Geiselberg, Steinalben und die Hembach-Genossenschaft nachtelefonischerTerminvereinbarungbeimEinwohnermeldeamt(Zimmer sowie den Kleinprivatwald in den Gemarkungen Geiselberg, Schmalen- U 5) abgeholt werden. berg, Steinalben, Waldfischbach und Burgalben. Personalausweise können erst nach Erhalt des Pin-Briefes bei uns abge- Erreichbarkeit des Revierleiters: holt werden. Der Revierleiter Herr Christoph Wagner ist zu erreichen unter Bitte geben Sie ausgestellte vorläufige oder abgelaufene Personalaus- Tel.: 06307 1896, mobil 0175 185 6314 weise bzw. Reisepässe beim Einwohnermeldeamt ab. Fax: 06307 911467 Sollten Sie den Reisepass nicht selbst abholen können, geben Sie dem Ab- e:mail: [email protected] holerbitteVollmachtausundgebendiesederbevollmächtigtenPersonmit. Forstamt Johanniskreuz Forstrevier Heltersberg ZuständigfüralleWälderderGemarkungHeltersbergunddenStaatswaldin der Gemarkung Waldfischbach Revierleiter: Stefan Bohrer Tel.: 06306-9210250, mobil 015228850914 E-Mail: [email protected] Sprechstunde: nach telefonischer Absprache 0152 28850914 Forstrevier Höheinöd ZuständigfüralleWälderindenGemarkungenClausen,,Höhein- öd, Hermersberg, Horbach und den Staatswald der Gemarkung Burgalben Revierleiter: Bastian Allmoslöchner Tel.: 06397-993189, mobil 015228850917 E-Mail: [email protected] Sprechstunde: jeden 1. Mittwoch im Monat, 17 – 18 Uhr im Rathaus Clausen, Hauptstr. 76 Im August entfällt die Sprechstunde Privatwaldbetreuer Büffel Daniel FürdieGemarkungeninClausen,Donsieders,Hermersberg,Höheinöd,Hor- bach,sowiedieGemarkungenderVerbandsgemeindeKaiserslauternSüdist Daniel Büffel zuständig. Rufnummer: 0152-28850995, E-Mail: [email protected] Zur Zeit finden keine Sprechstunden in Hermersberg statt. Fundsachen Bekanntmachung über gefundene Gegenstände: Fundgegenstand Fundort Funddatum Gehstock Welschstraße Wfb 24.09.2020 Ferntrainer Galgenberg, Wfb 23.09.2020 Uhr Hermersberg 21.09.2020 Handtasche Spielplatz im Bruch Wfb 30.08.2020 Schlüssel Parkplatz Bergbad Heltersberg 11.08.2020 Cityroller Carentaner Platz Wfb 13.07.2020 Hörgerät Parkplatz Fitnessstudio Vitalis Wfb 29.07.2020 Schlüssel Parkplatz Schwimmbad Heltersberg 24.07.2020 Fitness-Tracker Radweg Hermersberg / Höheinöd 06.07.2020 Schlüssel Friedhof, Waldfischbach 25.06.2020 Fußball Hirtenstraße Wfb 21.06.2020 Schlüsselbund Radweg zw. Hermersberg u. 23.06.2020 Weitere Information Für die Beantragung von neuen Ausweisdokumenten sind immer ein aktuel- Sonnenbrille Schillering, Heltersberg 05.06.2020 les biometrisches Passbild und der vorhandene alte Ausweis vorzulegen. Schlüsselbund Feldweg Kreisel Richtung Die Kosten für einen Reisepass betragen für Personen unter 24 Jahren 37,50 Biogasanlage zw. Höheinöd und Wfb. 19.05.2020 €, für Personen über 24 Jahren 60,00 €. Personalausweise kosten für Perso- Kinderfahrrad Brunnengäßel Waldfischbach-Burgalben 01.05.2020 nen unter 24 Jahren 22,80 €, für Personen über 24 Jahren 28,80 €. Schlüsselbund mit Fußweg Am Hang 92 DieGebührensindbeiderBeantragungbarodermitECKartezuentrich- Autoschlüssel Waldfischbach-Burgalben 05.05.2020 ten. Armband, Ohrringe Verwaltungsgebäude VG Wfb 24.04.2020 Seite 6 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 9. Oktober 2020

Schlüssel Höheinöd, Am Denkmal 1, Gehweg 21.04.2020 versch. Schlüssel Tankstelle Fröhlich mit Anhänger Waldfischbach-Burgalben 04.04.2020 Die rechtmäßigen Eigentümer können sich beim Fundamt der Verbandsge- meinde, Zimmer U5 (Tel. 06333/925-128, 129, 127) melden. Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben -Fundamt-

Bürgersprechstunden Ortsbürgermeisterin Vatter Stellenausschreibung Mittwoch 18.00 – 19.30 Uhr 06307/993043 Tag der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger Ausbildungsplatz zum/zur Verwaltungsfachangestellten (m/w/d) Sehr geehrte Geiselberginnen/ sehr geehrte Geiselberger, dertraditionelle„TagderälterenMitbürgerinnenundMitbürger“derOrtsge- Wir bieten eine systematische, praxis- und zukunftsorientierte dreijährige meinde Geiselberg am 18. Oktober 2020 muss leider ausfallen. Diese Ent- Ausbildung in verschiedenen Bereichen unserer Verbandsgemeindever- scheidung muss leider im Angesicht der gegenwärtigen Corona-Krise so ge- waltung. Der schulische Teil der Ausbildung findet an der Berufsbildenden troffenwerden.SeniorinnenundSeniorengehörenzudendurchCoronabe- Schule und dem Kommunalen Studieninstitut statt. sondersgefährdetenMenschen.DeshalbgehthierdieSicherheitvor,umein Neben der Vorliebe für Bürotätigkeiten und dem Interesse an rechtlichen Ansteckungsrisikozuvermeiden.Wirbedauerndiessehr,freuenunsaberSie Angelegenheiten legen wir Wert auf Interesse an Politik und Gesellschaft, beim Seniorennachmittag 2021 wieder begrüßen zu dürfen. Organisationstalent, gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise so- Marika Vatter, Ortsbürgermeisterin wie ein gutes Allgemeinwissen. MindesteinstellungsvoraussetzungisteinAbschlussdermittlerenReifemit guten Leistungen in den Fächern Deutsch, Mathematik und Sozialkunde oder ein als gleichwertig anerkannter Bildungsstand. Zu den persönlichen Eigenschaften sollten Engagement, Freundlichkeit, Verantwortungsbewusstsein,korrektesAuftreten,FreudeamUmgangmit Menschen, Teamfähigkeit und eine respektvolle Art gehören. Die Ausbildung beginnt am 01. August 2021 und dauert drei Jahre. Die Vergütung richtet sich nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für Bürgersprechstunden Auszubildende des öffentlichen Dienstes (TVAöD) zuzüglich der im öffentli- Ortsbürgermeister Mohrhardt chen Dienst üblichen Sozialleistungen. Mittwoch von 17.30 – 19.00 Uhr 06333/63548 BewerbungenrichtenSiebittebiszum15.Oktober2020anfolgendeAdresse: Heltersberger Brunnenwanderweg Verbandsgemeindeverwaltung DernächsteArbeitseinsatzamBrunnenwanderwegfindetamSamstag,den10. -Personalbüro- Oktober2020statt.Treffpunktistum8.30UhramBauhofderOrtsgemeindein Friedhofstraße 3 derSchulstraße.NachEinteilungderArbeitenbeginnenwirunserenArbeitsein- 67714 Waldfischbach-Burgalben satz, Gerätschaften und Materialien stellt die Ortsgemeinde zur Verfügung. Wir freuenunsaufvieleHelfer,auch„Neueinsteiger“sindherzlichwillkommen. Mit der Einreichung der Bewerbung erklären sich die Bewerber/innen gleichzeitig einverstanden, dass vorrübergehend erforderliche Daten im Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Rahmen des Bewerbungsverfahrens gespeichert werden. Ortsgemeinde Heltersberg für die Jahre 2020 und Waldfischbach-Burgalben, den 25.08.2020 2021 vom 05. Oktober 2020 Lothar Weber, Bürgermeister Der Gemeinderat hat auf Grund von § 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in derFassungvom31.Januar1994(GVBI.S.153)inderderzeitgeltendenFassung folgendeHaushaltssatzungbeschlossen,diehiermitbekanntgemachtwird: Stellenausschreibung § 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt DieVerbandsgemeindeverwaltungRodalbensuchtfürdieOrtsgemein- Festgesetzt werden de Donsieders ab sofort für den Kindergarten eine Hauswirtschaftskraft 1.im Ergebnishaushalt 2020 2021 (m/w/d) in Teilzeit (7,5 Stunden/Woche). Es handelt sich um eine im Rah- der Gesamtbetrag der Erträge auf 4.852.770,-- € 4.240.990,-- € men einer Krankheitsvertretung befristete geringfügige Beschäftigung. der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf ./. 4.555.773,-- € ./. 4.370.625,-- € Die Vergütung erfolgt nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den der Jahresüberschuss/-fehlbedarf 296.997,-- € ./. 129.635,-- € öffentlichen Dienst (TVöD). Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen 2.im Finanzhaushalt richtenSiebittebisspätestens10.Oktober2020andieVerbandsgemeinde- der Saldo der ordentlichen Ein- u. Auszahlungen verwaltung Rodalben, -Fachbereich Personal -, Am Rathaus 9, 66976 Rodal- auf 496.722,-- € 70.025,-- € ben.FürweitereAuskünftestehtIhnenFrauGreinerunterderTelefonnum- die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 24.079,-- € 753.307,-- € mer 06331/234-123 gerne zur Verfügung. die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer Daten- auf ./. 1.154.000,-- € ./. 220.800,-- € schutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unserer Internetseite: der Saldo der Ein- u. Auszahlungen aus Investitionstätigkeit www.rodalben.de/datenschutz einsehen. auf ./. 1.129.921,-- € 532.507,-- € der Saldo der Ein- u. Auszahlungen aus Bekanntmachung des Termins für die Wahl des Finanzierungstätigkeit auf 633.199,-- € ./. 602.532,-- € stellvertretenden Wehrführers der Löscheinheit § 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaß- Hermersberg der Freiwilligen Feuerwehr der nahmen werden nicht veranschlagt. Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben § 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen Die Wahl des stellvertretenden Wehrführers der Löscheinheit Hermersberg ErmächtigungenzumEingehenvonVerpflichtungen,dieinkünftigenHaushalts- findet am Sonntag, den 08. November 2020 um 10:00 Uhr, in der Mehr- jahren zu Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnah- zweckhalle, Schulstraße 44, Hermersberg statt. men(Verpflichtungsermächtigungen)führenkönnen,werdennichtveranschlagt Tagesordnung: § 4 Steuersätze 1. Konstituierung Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: 2. Wahl des stellvertretenden Wehrführers 2020 2021 Die Versammlung ist nicht öffentlich. Wahlberechtigt sind alle ehrenamtli- Grundsteuer A auf 300 v.H. 300 v.H. chen aktiven Feuerwehrangehörigen der Löscheinheit Hermersberg, sowie Grundsteuer B auf 365 v.H. 365 v.H. alle Angehörigen der Jugendfeuerwehr aus dieser Löscheinheit, die am Tag Gewerbesteuer auf 365 v.H. 365 v.H. der Wahl das 16. Lebensjahr vollendet haben. DieHundesteuerbeträgtfürHundedieinnerhalbdesGemeindegebietesge- Waldfischbach-Burgalben, den 01.10.2020 halten werden: gezeichnet (Lothar Weber) für den ersten Hund 30,-- € 30,-- € Bürgermeister für den zweiten Hund 42,-- € 42,-- € für jeden weiteren Hund 48,-- € 48,-- € 9. Oktober 2020 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben Seite 7

Das Halten von gefährlichen Hunden wird gesondert besteuert. Die Steuer Kostenloses W-Lan in der Bücherei beträgt jährlich: UnserenNutzer*innenstehteinöffentliches,kostenlosesW-LanzurVerfügung. für den ersten gefährlichen Hund 0,-- € 200,-- € Schauen Sie einfach mal wieder bei uns rein. Es gibt vieles zu entdecken! für den zweiten gefährlichen Hund 0,-- € 300,-- € Ihr Büchereiteam für jeden weiteren gefährlichen Hund 0,-- € 400,-- € § 5 Beiträge Die Sätze der Gebühren für die Benutzung von Gemeindeeinrichtungen, der wiederkehrenden Beiträge (§§7, 8, 11 des Kommunalabgabegesetzes) wer- den gemäß § 2 Abs. 1 KAG wie folgt festgesetzt: 2020 2021 1. Beiträge für die Investitionsaufwendungen und Unterhaltung von Feld- und Waldwegen je ha 1,50 € 1,50 € § 6 Wertgrenzen nach §§ 98 und 100 GemO Bürgersprechstunden (1) Die Wertgrenzen nach § 98 GemO betragen für 1. Abs. 2 Nr. 1 und Nr. 3 Ortsbürgermeister Sommer GemO, 2 % der Gesamtaufwendungen des Ergebnishaushalts aus Verwal- Dienstag von 18.00 – 19.00 Uhr 06333/2790624 tungstätigkeit; Nr. 3 gilt entsprechen für den Finanzhaushalt. Dies entspricht im für 2020 einem Betrag von 91.100 € und für 2021 von Obstbäume 87.400 €. Die Ortsgemeinde Hermersberg stellt 120 Obstbäume zur Anpflanzung im 2. Abs. 3 Nr. 1 GemO, im Einzelfall 15.000 €. Ortsbereich, sowie der Ortsrandlage zur Verfügung. Grundstückseigentü- (2)DieWertgrenzennach§100GemObetragenfür1.Abs.1Satz1GemO,1% merkönneninderSprechstundedesOrtsbürgermeistersdiesebestellen,die der Gesamtaufwendungen. Dies entspricht für 2020 einem Betrag von Lieferung erfolgt Anfang November 2020. Zur Auswahl stehen Apfel-, Mira- 45.500 € und für 2021 von 43.700 €. bellen-, Kirsch-, Pflaumen-, und Birnenbäume. 2. Abs. 1 Satz 2 GemO, im Einzelfall 3.000 €. Zum Nachweis der Anpflanzung ist bei der Bestellung die Plan-Nr. des jewei- § 7 Wertgrenze für Investitionen ligen Grundstücks anzugeben. Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 1.000,00 € ohne Umsatzsteuer sind im jeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen. § 8 Eigenkapital Kita Hermersberg Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2014 betrug 18.237.621,31 €. Der vo- Nachdem am letzten Montag der Notartermin zwischen der Orts- und Kir- raussichtliche Stand des Eigenkapitals beträgt zum chengemeinde stattgefunden hat, ist die Gemeinde nun Eigentümer der Ge- 31.12.2015 ...... 17.408.270,31 €, bäude und des Geländes, einschließlich des Spielplatzes, der Kita Hermers- 31.12.2016 ...... 16.514.052,31 € berg. Sie übernimmt dadurch die Verkehrssicherungspflicht und alle weite- 31.12.2017 ...... 15.797.689,31 € renAufgabeneinesEigentümers.WiebereitsausderPressezuerfahrenwar, 31.12.2018 ...... 14.420.489,31 € isteinAnbauundRenovierungderbestehendenEinrichtunggeplant.DiePla- 31.12.2019 ...... 12.870.022,31 € nung wurde in der letzten Gemeinderatssitzung verabschiedet und soll bis 31.12.2020 ...... 13.167.019,31 € und zum zum Jahresende die Genehmigungsreife erreichen. 31.12.2021 ...... 13.037.384,31 € UmeinezeitgemäßeKinderbetreuungzuermöglichen,wirddieOrtsgemein- Heltersberg, den 05. Oktober 2020 de in den nächsten Jahren hierfür mehr als 1 Mio. Euro investieren. gez. (Ralf Mohrhardt), Ortsbürgermeister DurchunsereVereinbarungmitderkath.KirchengemeindebleibtdieTräger- Die Kreisverwaltung hat mit Schreiben vom 24.09.2020 unter Az. I/10/901- schaftweiterhininkirchlicherHand.WirfreuenunsaufeineguteZusammen- 11/2020-21 mitgeteilt, dass eine staatsaufsichtliche Genehmigung nicht er- arbeit mit Verwaltung und Personal zum Wohle unserer Kinder. forderlich ist. Ortsbürgermeister Erich Sommer Hinweis: Die am 15.09.2020 vom Gemeinderat der Ortsgemeinde Helters- berg beschlossene Haushaltssatzung wurde im Amtsblatt der Verbandsge- Bekanntmachung der Tagesordnung meindeNr.,vomöffentlichbekanntgemacht.DieHaushaltssatzungliegtzur zur5.SitzungdesBau-undVerkehrsausschussesderOrtsgemeindeHer- Einsichtnahme vom 12.10.2020 bis einschließlich 20.10.2020 mersberg bei der Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben, Zimmer E amDienstag,den13.Oktober2020,19:00Uhr,imSitzungssaaldesRathau- 23, montags bis donnerstags von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 16.00 ses, Hauptstraße 15 in Hermersberg. Uhr,mittwochsbis18.00Uhrundfreitagsvon8.30bis13.00Uhröffentlichaus. Öffentliche Sitzung Es wird darauf hingewiesen, dass nach § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung ei- 1. Gestaltung Dorfplatz ne Verletzung der Bestimmungen über 2. Neugestaltung der Ortsbeschilderung 1. Ausschließungsgründe (§22 Abs. 1 Gemeindeordnung) und 3. Verschiedenes 2.dieEinberufungunddieTagesordnungvonSitzungendesGemeinderates(§ Hinweise zur Corona-Pandemie 34 Gemeindeordnung) unbeachtlich ist, wenn sie nicht innerhalb eines Jah- Wir bitten alle Sitzungsteilnehmer einen Mund-Nase-Schutz zu tragen. Wenn resnachderöffentlichenBekanntmachungderSatzungschriftlichunterBe- die Mindestabstände nicht mehr gewährleistet werden können, kann es not- zeichnungderTatsachen,dieeinesolcheRechtsverletzungbegründenkön- wendigsein,denZutrittzumSitzungsraumzubegrenzen.DieNamenundAn- nen,gegenüberderGemeindeverwaltunggeltendgemachtwerden. schriften der Sitzungsteilnehmer/innen, also auch der Zuhörer/innen, werden Waldfischbach-Burgalben, den 05. Oktober 2020 dokumentiert und bei Bedarf der Gesundheitsverwaltung zur Nachvollzieh- Verbandsgemeindeverwaltung barkeit von Personenkontakten, übermittelt, Rechtsgrundlage Art. 6 Absatz 1 gez. Lothar Weber, (Bürgermeister) Satz 1 lit. c) und e) Datenschutzgrundverordnung. Die Vernichtung der Daten erfolgtunverzüglich,wenndieVorhaltungnichtmehrerforderlichist. gez. Erich Sommer Waldbegang Ortsbürgermeister Der Waldbegang im Gemeinderevier findet am Sonntag, 18.Oktober 2020, statt. Treffpunkt ist morgens um 10 Uhr am Kreuzstein.

Gemeindebücherei Heltersberg Herbstzeit = Lesezeit Wenn die meiste Gartenarbeit geschafft ist, die Abende län- ger werden, es drinnen kuschelig warm ist, gehört unterhalt- sames Schmökerwerk zu einem gelungenen Tag Bürgersprechstunden dazu. Man möchte es sich Zuhause gemütlich machen, gera- Ortsbürgermeister Weber deinCoronaZeiten!NeueRezepteausprobieren,herbstliches Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr 06333/2415 Dekorieren, raffinierte Tipps für den Alltag, spannende Krimis, historische Ge- schichten,menschlicheSchicksale-diessindallesThemenwelcheihreBücherei Bekanntmachung gernefürSiebereithält. Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); Online-Katalog „Bibkat“ Hier: Bekanntmachung über die Aufhebung des Aufstellungsbeschlus- Über den Online-Katalog „www.bibkat.de/heltersberg“ lassen sich (nach An- ses zum Bebauungsplan „Günterahnung“ meldung) komfortabel unser Bestand recherchieren, Medien vorbestellen Aufgrunddes§2Abs.1i.V.m.§1Abs.8BauGBhatderGemeinderatHöhein- und verlängern. öd in seiner Sitzung am 03.09.2020 beschlossen, den am 10.04.2018 gefass- Seite 8 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 9. Oktober 2020 ten Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan „Günterahnung“ im Bereich der Flurstücke Nrn. 4687 und 1237/1, Gemarkung Höheinöd (nordwestlich der bebauten Ortslage – siehe nachfolgender Lageplan) aufzuheben.

Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Michael Oestreicher , Tel. 9-12 Uhr 06333/64096 Sprechstunde montags von 10.30-12 Uhr + 17.30-19 Uhr im alten Rathaus, Hauptstr. 52 Mail: [email protected] (Haupt- u. Finanz, Soziales, Familien, Senioren, KiTa, Spielplätze, Kinder, Jugend, Sport, Tourismus, Vereine) 1.Beigeordneter Herbert Beihl, Sprechstunden nach Vereinbarung 0177/5744086 [email protected] (Bauen + Planung) Beigeordneter Alexander vom Hagen 06333-6035115 [email protected] Sprechstunde dienstags von 18-19 Uhr (Bauhof, ortliche Gebäude/Immobilien, Grundstücke, Pachten, Friedhof, Wasserwerk) Ortsbürgermeister nicht im Dienst OrtsbürgermeisterMichaelOestreicheristinderZeitvom5.10.biseinschließlich 17.10.2020 nicht im Dienst. Die Vertretung übernimmt der 1. Beigeordnete Her- Die Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses wurde hiermit öffentlich be- bertBeihl.DieSprechstundendesOrtsbürgermeistersentfallenindieserZeit. kannt gemacht. Waldfischbach-Burgalben, den 28.09.2020 Bekanntmachung der Tagesordnung Verbandsgemeindeverwaltung zur 6. Sitzung des Ausschusses für Bau, Planung, Umwelt und Ortsent- (Lothar Weber) wicklung der Ortsgemeinde Waldfischbach-Burgalben Bürgermeister am Dienstag, den 13. Oktober 2020, 19:30 Uhr, im Ratssaal (O 20) der Ver- bandsgemeindeverwaltung, Friedhofstraße 3 in Waldfischbach-Burgalben. Öffentlicher Teil 1.1 Niederschrift über die Sitzung des Ausschusses vom 18.08.2020 1.2 Niederschrift über die Sitzung des Ausschusses vom 17.09.2020 2. Höhstraße – Ausbau Vorstellung der überarbeiteten Planentwürfe durch Büro sdu-plan, Waldfischbach-Burgalben; Beratung über die Ausbauvarianten Einbahnstraße und Gegenverkehr Bürgersprechstunden und Empfehlung für den Ortsgemeinderat Ortsbürgermeister Schäfer 3. Straßenausbauprogram Freitag von 18.00 – 19.00 Uhr 06333/64760 Beratung über das aktuelle Ausbauprogram, ggf. Änderungsbeschluss/ Empfehlung an den Ortsgemeinderat 4. Bauangelegenheit: Bauantrag zur Teilaufstockung eines bestehenden Wohnhauses in der Breslauer Straße Hier: Entscheidung über das gemeindliche Einvernehmen zu einem AntragaufBefreiungvondenFestsetzungendesBebauungsplanes„Auf dem Bühl“ gem. § 36 i. V. m. § 31 Abs. 2 BauGB 5. Verschiedenes Nichtöffentlicher Teil 6. Grundstücksangelegenheit Kaufantrag Bürgersprechstunden 7. Verschiedenes Ortsbürgermeister Seibert Hinweise zur Corona-Pandemie In den ungeraden Kalenderwochen dienstags im Rathaus, Hauptstraße 47, Wir bitten alle Sitzungsteilnehmer einen Mund-Nase-Schutz zu tragen. Wenn Dienstzimmer des Ortsbürgermeisters, von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr. die Mindestabstände nicht mehr gewährleistet werden können, kann es not- Rathaus: 06307/317 wendigsein,denZutrittzumSitzungsraumzubegrenzen.DieNamenundAn- Ortsbürgermeister Seibert: 06307/1357 schriften der Sitzungsteilnehmer/innen, also auch der Zuhörer/innen, werden dokumentiert und bei Bedarf der Gesundheitsverwaltung zur Nachvollzieh- barkeit von Personenkontakten, übermittelt, Rechtsgrundlage Art. 6 Absatz 1 Satz 1 lit. c) und e) Datenschutzgrundverordnung. Die Vernichtung der Daten erfolgtunverzüglich,wenndieVorhaltungnichtmehrerforderlichist. i.V. gez. Herbert Beihl, Erster Beigeordneter Information zur Wasserversorgung der Ortsgemeinde Waldfischbach-Burgalben Zur Sicherstellung der Wasserversorgung, hat der Gemeinderat der Ortsge- meinde Waldfischbach-Burgalben in seiner Sitzung am 22.09.2020, die Bau- leistungen für die Herstellung einer innerörtlichen Wassertransportleitung, an den wirtschaftlichsten günstigsten Bieter vergeben. Bürgersprechstunden Gemäß § 2 Abs. 3 „Beitragsfähige Aufwendungen“ der Entgeltsatzung Was- Ortsbürgermeister Reischmann serversorgung der Ortsgemeinde Waldfischbach-Burgalben vom 23.Juli Jeweils am 2. Donnerstag des Monats 17.30 - 18.30 Uhr 2007 mit Änderungen vom 26.04.2010, 18.02.2014, 26.10.2015, werden In- Rathaus: 06333/64788 vestitionsaufwendungen als einmalige Beiträge gehoben. Ortsbürgermeister Reischmann 06333/64359 In dringenden Fällen: Mobil Nr. 0172/8012417 Ende Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 9. Oktober 2020 Lokale Nachrichten Waldfischbach-Burgalben Seite 9

Lokale Nachrichten Waldfischbach-Burgalben

Kirchliche Nachrichten

Dienstag (13.10.2020) der 28. Woche im Jahreskreis Prot. Pfarramt 17:00 Uhr (Wfb) Erntedankandacht d. KfD Waldfischbach 17:30 Uhr (Hor) Frauengebetskette d. KfD 18:00 Uhr (Her) Eucharistiefeier Pfarramt Friedhofstr. 12, Wfb-B. Donnerstag (15.10.2020) Hl. Theresia von Jesus (von Ávila), Ordensfrau, Öffnungszeiten: Di. + Fr. 8.30 - 11.30 Uhr Kirchenlehrerin (1582) Tel.: 06333 / 2568 18:00 Uhr (Wes) Eucharistiefeier pfarramt.waldfischbach-protestantisch.de Samstag(17.10.2020) Hl.IgnatiusvonAntiochien,Bischof,Märtyrer(um117) 14:30 Uhr (Her) Trauung von Julia u. Stefan Bischof Gottesdienste Samstag (17.10.2020) 29. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 11.10.2020, 18. Sonntag nach Trinitatis 17:30 Uhr (Wes) Vorabendmesse 09:30 Uhr Gottesdienst in Burgalben (Pfr. Gippner) Sonntag (18.10.2020)29. Sonntag im Jahreskreis 11:00 Uhr Gottesdienst in Waldfischbach (Pfr. Gippner) 09:00 Uhr (Wfb) Eucharistiefeier, anschl. Gebet f. d. Pfarrei Samstag, 17.10.2020, 19. Sonntag nach Trinitatis 10:30 Uhr (Hel) Eucharistiefeier 17:00 Uhr Gottesdienst in Waldfischbach (Pfr. Gippner) 14:30 Uhr (Wfb) Taufe d. Kindes Johanna Klein Sonntag, 18.10.2020, 19. Sonntag nach Trinitatis 18:00 Uhr (Hor) Jugendwortgottesfeier„MitGottesSegeni.d.neueWoche...“ 10:00 Uhr InstallationsgottesdienstinDonsieders(DekanKrieger/Pfr.Gippner)– bitte für diesen Gottesdienst voranmelden! Termine aus unserer Pfarrei Samstag, 24.10.2020, 20. Sonntag nach Trinitatis Samstag (10.10.2020) 17:00 UhrKonfirmationsgottesdienstinBurgalben(geschlosseneGesellschaft) 11:00 Uhr (Wfb.) Messdienerstunde Sonntag, 25.10.2020, 20. Sonntag nach Trinitatis Mittwoch (14.10.2020) 09:30 Uhr Gottesdienst in Burgalben 09:00 Uhr (Wfb.) Messdiener-Ausflug in den Holidaypark Samstag, 31.10.2020, Reformationstag Donnerstag (15.10.2020) 18:30 Uhr Gottesdienst in Waldfischbach 19:30 Uhr (Wfb.) Auf ein Bier mit Kirche i. Pfarrheim

Termine und Hinweise Pfadfinder: Die Pfadfinder treffen sich Donnerstags im Pfarrheim St. Joseph Bitte beachten Sie: Unsere Kirche darf nur mit Sicherheitsabstand zueinan- Waldfischbach. Eine Anmeldung unter www.dpsg-wfb.de ist notwendig. Die der, mit Mundschutz und nach Händedesinfektion betreten werden. Bitte Gruppenstundenzeiten werden unter www.dpsg-wfb.de/gruppenstunden bringen Sie einen eigenen Mundschutz mit. Der Sitzabstand zueinander be- bekanntgegeben. trägt 1,5 m. Am Sitzplatz darf der Mundschutz abgenommen werden. Eine Voranmeldung ist aktuell nicht mehr notwendig. Ihre Daten werden aufge- Bitte beachten Sie: Aufgrund der Baumaßnahmen um die Kirche St. Joseph nommen,ummöglicheInfektionskettenrückverfolgenzukönnen.DieseDa- in Waldfischbach-Burgalben, ist die Kirche außerhalb der Gottesdienstzeiten tenwerdeneinMonatlangimPfarramtaufbewahrt,danachvernichtet.Pfar- geschlossen. Bitte melden Sie sich für die Gottesdienste auch weiterhin tele- rer Gippner ist vom 19.10. bis 23.10.20 in Urlaub. Die Vertretung übernimmt fonisch oder per E-Mail im Pfarrbüro an. Sie ersparen sich das Anstehen und Herr Pfarrer W. Becker,Telefon: 06331-2062590. ggf.dieAbweisung,weildiePlätzederKirche-nachderCoronaVerordnung- Präparandentreffen, Freitag, 30.10.2020, 15 – 17.30 Uhr. Treffpunkt: Prot. bereits besetzt sind! Kirche Waldfischbach „Zeitreise mit dem Buch der Bücher“, Kinderaktionstag in den Herbstferi- Geänderte Öffnungszeiten: Während der Herbstferien ist das Pfarrbüro en.Freitag16.10.2020von9bis16UhrinderProt.KircheWaldfischbach.Kon- wegen Heizungsarbeiten geschlossen. takt: Gabi Rathke, Tel. 0151-22745705. Dienstag, 13.10.2020, 19.30 Uhr Sitzung des Waldfischbacher Presbyteri- Redaktionsschluss für das Pfarrblatt September 2020: Dienstag, den ums im Gemeindehaus. 20.10.2020, 12.00 Uhr DasPfarramtistdienstagsundfreitagsvon8.30Uhrbis11.30Uhrgeöffnet. Geistliches Zentrum Ökumene in Waldfischbach-Burgalben Maria Rosenberg und Heltersberg Rosenbergstraße 22, Waldfischbach-Burgalben Prot. Pfarramt, Tel. 06333 / 2568 Tel.: 06333 / 923 - 200, Fax: 06333 / 923 - 280 E-Mail: [email protected] Kath. Pfarramt, Tel. 06333 / 2412 Homepage: www.mariarosenberg.de Ruhepol:JedenFreitagvon18.00-18.30UhrinderProt.KircheWaldfischbach Diese Andacht lädt zum gemeinsamen Beten, Schweigen und Auftanken ein. Sonntag, 11.10..2020, UNSERE LIEBE FRAU VOM ROSENKRANZ (Patronatsfest der Wallfahrtskirche) Atempause:Jeden3.Mi.inHer(AusnahmenentnehmenSiebittedemAmts- 10:00 Uhr Feierliche Sonntagsmesse mit P. Bernhardin Seither blatt, Gottesdienstordnung). OFM Conv (Köln) 15:00 Uhr Feierliche Rosenkranzandacht anschl. Kaffee und Kuchen im Pfarrei Hl. Johannes XXlll Speisesaal Das Pfarrbüro ist geöffnet: 16-17:30 Uhr „Wir sind einfach da“ dienstags, donnerstags und freitags von 10 - 12.30 Uhr Begegnungen unter den Arkaden mit Sr. Roswitha und donnerstags von 16 - 18 Uhr 17:30 Uhr “Holy Presence“ – Messe mal anders [email protected] (Livestream) Lobpreis: Dominique Haas und Team Homepage: www.kath-pfarrei-waldfischbach.de Montag, 12.10..2020 10:00 Uhr Werktagsmesse Sonntag (11.10.2020)28. Sonntag im Jahreskreis Dienstag, 13.10.2020 10:00 Uhr (Wfb) Eucharistiefeier - Patronatsfest 10:00 Uhr Werktagsmesse 14:30 Uhr (Her) Taufe d. Kinder Marlon Witt u. Lilia Husemann Mittwoch, 14.10.2020 WEIHETAG DER GNADENKAPELLE Montag (12.10.2020) der 28. Woche im Jahreskreis 10:00 Uhr Festtagsmesse 14:30 Uhr (Hel) Rosenkranzgebet 18:00 Uhr „HolyHour“AnbetungundLobpreismitderJugend2000Speyer Seite 10 Lokale Nachrichten Waldfischbach-Burgalben 9. Oktober 2020

Donnerstag, 15.10.2020Hl. Theresia von Jesus (von Ávila) Um Ihre Gesundheit bestmöglich zu schützen und alle behördlichen Aufla- 10:00 Uhr Werktagsmesse gen einzuhalten, gelten folgende Regeln, die unbedingt eingehalten werden 19:00 Uhr Feierabendmesse mit Liedern aus Taizé und einem Impuls für müssen: · Am Eingang müssen Namen und Adressen oder Telefonnummer den Alltag der Gottesdienstbesucher erfasst und Hände desinfiziert werden, · das Tra- 20:00 Uhr Feierabendgespräch im Stifterhaus mit Kaplan Peter Heinke gen eines Mund-Nasen-Schutzes bis zum Erreichen und ab dem Verlassen und Pfarrer Volker Sehy des Sitzplatzes ist erforderlich und · das Abstandsgebot muss durch markier- Gerhard Lohfink – Der christliche Glaube erklärt in 50 Briefen te Plätze in den Bankreihen eingehalten werden. Eine Voranmeldung zu den Freitag, 16.10.2020 Hl. Hedwig von Andechs, Hl. Gallus, Hl. Margareta Gottesdiensten ist nicht erforderlich. Eventuelle Fragen beantwortet gerne 10:00 Uhr Werktagsmesse Pfarrer Walter Becker, 06331/2062590, [email protected]. Samstag, 17.10.2020 Hl. Ignatius von Antiochien, Marien-Samstag Gottesdienste 10:00 Uhr Wallfahrtsmesse 18. Sonntag nach Trinitatis, 11. Oktober 2020 Sonntag, 18.10.2020 29. SONNTAG IM JAHRESKREIS mit Pfr. Walter Becker 10:00 Uhr Feierliche Sonntagsmesse 09:30 Uhr Gottesdienst in Heltersberg 15:00 Uhr Feierliche Rosenkranzandacht, anschl. Kaffee und Kuchen im 10:30 Uhr Gottesdienst in Schmalenberg Speisesaal 19. Sonntag nach Trinitatis, 18. Oktober 2020 16-17:30 Uhr „Wir sind einfach da“ mit Pfrn. Susanne Dietrich Begegnungen unter den Arkaden mit Sybille Scheffe 09:30 Uhr Gottesdienst in Schmalenberg Die Messfeiern finden in der Wallfahrtskirche bzw. im Wallfahrtshof statt. Die 10:30 Uhr Gottesdienst in Geiselberg Plätze sind begrenzt. Das Mitfeiern der Gottesdienste ist darum nur nach An- 20. Sonntag nach Trinitatis, 25. Oktober 2020 meldung bis zum Vortag um 15 Uhr möglich: www.maria-rosenberg.de bzw. mit Pfr. Walter Becker 06333/923-200. Die im Livestream übertragenen Gottesdienste finden sich 09:30 Uhr Gottesdienst in Geiselberg unter: www.maria-rosenberg.de bzw. www.bibeltv.de/live-gottesdienste 10:30 Uhr Gottesdienst in Heltersberg oder unter www.CHARA.CHURCH/LIVE 11:30 Uhr Taufe in Heltersberg Reformationstag, 31. Oktober 2020 Rosenkranzgebet im Wallfahrtshof oder der Wallfahrtskirche mit Dekan i. R. Georg Welker sonntags 15:00 Uhr 18:00 Uhr Gottesdienst in Heltersberg werktags 09:30 Uhr 19:00 Uhr Gottesdienst in Schmalenberg Drittletzter Sonntag im Kirchenjahr, 8. November 2020 Gebetswache in der Gnadenkapelle mit Lektor Martin Rathke werktags (außer mittwochs) 10:30 Uhr – 17:00 Uhr 09:30 Uhr Gottesdienst in Heltersberg mittwochs 13:00 Uhr – 17:00 Uhr 10:30 Uhr Gottesdienst in Geiselberg sonntags 11:00 Uhr – 17:00 Uhr Termine und Informationen Feier der Versöhnung (Beichte) im Wallfahrtsempfang, bzw. im Wall- Kinderferienaktion„ZeitreisemitderBibel“:Am12.10.20209:00Uhrbis16:00 fahrtshof: samstags 15:00 Uhr bis 16:00 Uhr. Weitere Termine für Beichte Uhr in , am 14.10.2020 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr in Heltersberg und und Beichtgespräche nach persönlicher Vereinbarung (06333/923-200). am 16.10.2020 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr in Waldfischbach (bitte bei Gabi Rathke vom GPD anmelden). Öffnungszeiten des Wallfahrtsladens dienstags bis freitags 10:30 – 12:30 Uhr und 13:00 – 16:30 Uhr In der Zeit der Vakanz ist für Kasualien (Taufe, Trauung, Bestattung etc.) Pfr. samstags 13:00 – 16:30 Uhr Walter Becker, Pirmasens zuständig (0 63 31 / 20 62 590). Die Geschäftsfüh- sonntags 11:00 – 12:30 Uhr und 13:00 – 16:30 Uhr rung liegt bei Pfr. David Gippner, Waldfischbach-Burgalben (0 63 33 / 25 68).

Bitte beachten Sie unsere Internetseite www.maria-rosenberg.de, da es auf- Prot. Pfarramt grundderaktuellenSituationimmerwiederzuVeränderungenkommenkann. mit Schopp, Krickenbach, Linden, Queidersbach u. Horbach Prot. Pfarramt Höheinöd Pfarramt, Waldstr. 12, Schopp Pfarrerehepaar Emmerich Öffnungszeiten: Mi. + Fr. 9 - 12 Uhr Hauptstr. 8a, Höheinöd Tel. / Fax: 06307 / 395 Telefon: 06333 / 2310 E-Mail: [email protected] [email protected] Internet: www.kirchen-in-kl.de

Sonntag, 11.10.2020 Sonntag, 11. Oktober 2020: 09.00 Uhr Gottesdienst in Höheinöd (95 Plätze) 09.30 Uhr Krickenbach Sonntag, 18.10.2020 10.30 Uhr Schopp 09.00 Uhr Gottesdienst in Höheinöd (95 Plätze) Beide Gottesdienste wird Lektor Günther halten. 10.00 Uhr Gottesdienst in Hermersberg (35 Plätze) Urlaub Pfarrer Hust – Sa, 10.10.20 bis einschließlich So, 25.10.20 Die Gottesdienste finden unter folgenden Hygiene-Auflagen statt: das Tra- Vertretung für Beerdigungen übernimmt Pfarrerin A.Grob/Trippstadt gen eines Mund-Nasenschutzes beim Betreten und Verlassen der Kirche, Tel. 06306 / 329. während des Gottesdienstes kann der Mund-Nasenschutz abgenommen werden, zwischen den Gottesdienstbesuchern muss jeweils ein Sitzplatz frei KleidersammlungfürBethelnochbis9.10.20:KleidersäckeundHandzettel bleiben, die Erfassung aller Gottesdienstteilnehmer mit Namen, Vornamen gibt es im Pfarrbüro oder in und an den Kirchen. und Adresse und die Desinfizierung der Hände. Der Gesang bleibt noch un- Schopp: Eingangstür Kirche tersagt.AufgrundneuerRichtlinienhatsichdieZahlmöglicherGottesdienst- Krickenbach: Eingangstür Pergola besucher in Höheinöd auf 95 und in Hermersberg auf 35 erhöht. Linden: Seitentür Sakristei. Kleidung bitte nur in diesem Zeitraum abgeben! Prot. Pfarramt Schmalenberg Sammelstellen: Schopp/Garage Pfarrhaus mitGeiselberg,HeltersbergundSchmalenberg Krickenbach: Pergola Prot.Gemeindehaus Pfarramt Hauptstr. 50, Schmalenberg Linden: Kirche, werktags ab 17 Uhr Tel.: 06333 / 2568, Pfarrer Gippner, Wfb. [email protected] Bürozeiten im Pfarramt (Frau Müller): www.pfarramt-schmalenberg.de Mittwochs und freitags von 9-12 Uhr ist Frau Müller telefonisch zu erreichen. 9. Oktober 2020 Lokale Nachrichten Waldfischbach-Burgalben Seite 11

Verbandsgemeinde Waldfischbach- Burgalben

SV I – SVH I 1:3 (1:0) Schicken Sie uns Ihren Beitrag für die lokalen Nachrichten Torschützen:1:1 Johannes Mendel, 1:2/1:3 Florian Weber Waldfischbach-Burgalben an : SO, 04.10., Landesliga 4. Spieltag SVH I – SG I 5:0 (3:0) Torschützen: 1:0/2:0/4:0 Florian Weber, 3:0 Tim Dudek (FE), 5:0 Sebastian [email protected] Gehring Vorschau Spiele Herren September/Oktober MI, 07.10. 19:30 Uhr Verbandspokal SVH I – TSG Pfeddersheim SO, 11.10.15:00 Uhr B-Klasse SVH II – FK Petersberg II Geiselberg SO, 11.10. Landesliga SVH I spielfrei SA, 17.10. 17:00 Uhr B-Klasse SC Weselberg II – SVH II Bürgerstiftung Geiselberg i.Gr. SO, 18.10.15:00 Uhr Landesliga SVH I – Spfr. Gründungsversammlung SO, 25.10.15:00 Uhr B-Klasse SSV Höheinöd – SVH II Am16.Oktober2020findetum18UhrimBürgerhaus„AmBreitenstein“die SO, 25.10.15:00 Uhr Landesliga TSC Zweibrücken – SVH I Gründungsversammlung der Bürgerstiftung Geiselberg i.Gr. statt. Es han- delt sich um eine öffentliche Veranstaltung. Die Bürgerschaft ist hierzu herz- Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen lich eingeladen. Bis zur Gründungsversammlung können noch Stiftungser- Liebe Mitglieder, klärungen abgegeben werden. Wir bitten alle Versammlungsteilnehmer ei- hiermit laden wir euch herzlich zur Jahreshauptversammlung des SV Her- nen Mund-Nasen-Schutz zu tragen. Wenn die Mindestabstände nicht mehr mersberg am Sonntag, 08. November 2020 um 18 Uhr im Sportheim ein. In- gewährleistet werden können, kann es notwendig sein, den Zutritt zum Ver- haltlich geht es um die u.a. Tagesordnungspunkte. sammlungsraum zu begrenzen. Die Namen und Anschriften der Versamm- Selbstverständlich werden auch hier die geltenden Hygienevorschriften be- lungsteilnehmer/innen, also auch die Zuhörer/innen, werden dokumentiert achtet. und bei Bedarf der Gesundheitsverwaltung zur Nachvollziehbarkeit von Per- Die Vorstandschaft sonenkontaktdaten,übermittelt.RechtsgrundlageArt.6.Absatz1Satz1lit.c) Tagesordnung: unde)Datenschutzgrundverordnung.DieVernichtungderDatenerfolgtun- 1. Begrüßung verzüglich, wenn die Vorhaltung nicht mehr erforderlich ist. 2. Bericht 1. Vorsitzender 3. Bericht 2. Vorsitzender 4. Bericht 3. Vorsitzender 5. Bericht des Kassierers 6. Bericht des Kassenprüfers Heltersberg 7. Aussprache Heimatverein Heltersberg 8. Entlastung der Vorstandschaft Ortsgruppe im Pfälzerwaldverein 9. Neuwahlen www.pwv-heltersberg.de 10. Wünsche und Anträge Nächste Wanderungen Sonntag, 11.10.2020, Oktoberwanderung Katholischer Kirchenchor Hermersberg „Weiselberger Gipfeltour“ im Saarland am Sonntag, dem 11.10.2020. Ca. 16 Monatstreffen km lang, ca. 400 hm mit Start in Freisen. Unterwegs besteht keine Einkehr- AmDienstag,dem13.Oktober2020,ab18.30Uhr,treffenwirunswiederzu möglichkeit,daherSelbstverpflegungausdemeigenenRucksack.Treffpunkt unseremmonatlichenStammtischimTimeout.HierzuergehtandieserStelle undAbfahrtistum09:00Uhr(ACHTUNGgeändert)amVereinsheim„AmZim- nochmals herzliche Einladung. merkopf“. Der Abschluss ist auf dem Wolfsbornerhof geplant. Samstag, 17.10.2020, 10:00 Uhr Frauentour Sonntag, 25.10.2020, 09:00 Uhr, Burgentour Unser Vereinsheim ist unter Beachtung der geltenden Hygieneregeln, wie- Höheinöd der zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Öffnungszeiten Vereinsheim: TV 1888 Höheinöd Samstags, ab 14:00 Uhr, Sonntags, 09:30 Uhr bis 12:30 Uhr Abteilung Tischtennis Ergebnisse des vergangenen Spieltags: NaturFreunde Heltersberg Herren 1: TTC Höhfröschen - TVH 1 4 : 8 UnsereneuenÖffnungszeiten:Mittwoch,FreitagundSamstagvon14-19Uhr Thomas Höh, Manuel Carbon (1), Julian Fischer (1), Frank Bös (2), Alexander geöffnet, Sonntag von 11 - 19 Uhr. Montag, Dienstag und Donnerstag ist ge- Stengel (2), Christian Höh (2). schlossen. Herren 3: TTV Hornbach - TVH 3 8 : 4 Angebote im Oktober Karl Otto Stengel (1), Franz Metzner, Michal Schneider, Nico Dauenhauer (2), „Oktoberfest“ am Sonntag, den 11.10.20 ab 10 Uhr. Es gibt frische Münchner Max Bischoff (1), Robin Vollmer. WeiswürstemitBrezelundsüffigesgezapftesOktoberfestbier.AmMittwoch Schüler:SV Weselberg - TVH 3 : 5 den 14.10.20 gibt es ab 12 Uhr Dampfnudel mit Grumbeersupp Vanille oder Lea Bös (1), Celina Kalisch, Emily Sposny (2), Jonah Hiller (2). Weinsauce. Alle Essen gibt es auch zum mitnehmen! Reservierung wäre uns Vorschau: angenehm. Selbstbedienung ist wieder erlaubt, bitte beachten Sie die Hygie- Herren 1: Fr. 09.10.2020 20.00 Uhr TTC Nünschweiler - TVH 1 nevorschriften. Herren 2: Fr. 09.10.2020 20.00 Uhr TVH 2 – TTC Höhfröschen 2 Herren 3: Sa. 10.10.202019.00 Uhr TVH 3 – TTC 4 Herren 4: Fr. 09.10.2020 20.00 Uhr TVH 4 – SV Weselberg 4 Jungen: Sa. 10.10.202010.30 Uhr TVH - TTC Riedelberg Hermersberg Schüler: Sa. 10.10.202016.00 Uhr TVH – BTTF Zweibrücken SV Hermersberg Turnverein Höheinöd Ergebnisse Herren Pizza-Abend SA, 26.09., B-Klasse 3. Spieltag Pizza-Abend in der Hans-Broschey-Halle. Termin: Samstag 17.10.2020, Ort: SVH II – SV Rot-Weiß Höhmühlbach 4:0 (3:0) Hans-Broschey-Halle (Gaststube), Beginn: 18.00 Uhr, Angebot: Verschiedene Torschützen: 1:0 Leon Müller, 2:0/3:0 Moritz Stegner, 4:0 Marcel Latz Pizzen und italienische Weine. Für diese Veranstaltungen bitten wir um Vor- SA, 26.09., Landesliga 3. Spieltag anmeldung:perE-Mail:[email protected],telefonisch:KarlOttoStengel (06333-2790070) Seite 12 Lokale Nachrichten Waldfischbach-Burgalben 9. Oktober 2020

um ihr Verständnis und hoffen dass im nächsten Jahr wieder alle Veranstal- tungenstattfindenkönnen.FallsFragensindzuFeuerlöschernoderzuande- Horbach ren Themen rund um den abwehrenden und vorbeugenden Brandschutz stehen wir ihnen gerne telefonisch unter der Nr. 06307 9118779 Montags ab Turnverein Germania Horbach 1921 19 Uhr zur Verfügung. Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Der Turnverein lädt seine Mitglieder zur diesjährigen Jahreshauptversamm- PWV Schmalenberg lungmitNeuwahlenamMittwoch,den4.November2020um19.30Uhrins DerPWVSchmalenberglädtam11.OktoberzuseinerWanderung„Rundum Dorfgemeinschaftshaus Horbach ein. Wir freuen uns auf einen guten Sit- BadDürkheim“ein.WinfirdHillführtunsumdenschönenWeinortinderVor- zungsbesuch! derpfalz. Zur Rast versorgen wir uns aus dem Rucksack. Wir treffen uns am Tagesordnung: 11.10 um 9:00Uhr in Schmalenberg am Richard-Klein-Platz, gegenüber dem 1. Begrüßung und Totengedenken Restaurant„ZurLinde“.ZuunsererSicherheitsinddieCoronaabstandsregeln 2. Bericht des Vorsitzenden zubefolgen,ebensodieRegelnüberdasTragesdesMund-undNasenschut- 3. Berichte der Fachwarte zes. Jeder Gast und Wanderfreund ist herzlich willkommen und wandert auf 4. Kassenbericht eigene Gefahr. Infos zu unseren weiteren Veranstaltungen finden Sie unter 5. Bericht der Kassenprüfer www.pwv-schmalenberg.de und auf Facebook. 6. Entlastung 7. Neuwahlen TuS Schmalenberg 8. Jubiläum 2021 SG Trippstadt/Schmalenberg - SV Neuhemsbach 1:2 (0:0) 9. Verschiedenes, Wünsche und Anfragen Tore: Joao L. TSG Trippstadt - SG Knopp/Wiesbach 3:1 (1:0) Abteilung Tischtennis 3x T. Muth Nach dem Abstieg in die Kreisliga ist unser Team mit 2 Siegen in die neue Sai- Vorschau: son gestartet. Gegen den SV Erlenbrunn III gewannen wir mit 8:4 und gegen Sonntag, den 11.10.20 denTTCPirmasensIIIgleichmit12:0.Mitunseren„Rückkehrern“DavidStreb ASV Waldleiningen - SG Trippstadt/Schmalenberg um 15.00 Uhr (nach 1-jährigem Auslandsaufenthalt) und Hermann Führich (letzte Saison Samstag, den 10.10.20 verletzt) wollen wir diese Runde wieder eine gute Rolle spielen. Unser Team: FC Clausen - TSG Trippstadt um 16.00 Uhr Thomas Betschl, Michael Burkhard, David Streb, Oskar Mänges, Hermann Führich,JörgBaumann,MariusAntoni,NicoWagner,OliverHüther,TimBurk- hard, Matthias Frank, Andreas Lesmeister, Walter Schwebius, Armin Will- helm, Lena Arnold Steinalben Vorschau: Fr. 16.10., 20 Uhr TTC Steinalben III : TVH TTC 1974 Steinalben Ergebnisse vom vergangenen Wochenende Freizeitclub Horbach 2. Pfalzliga Herren Einladung zur Jahreshauptversammlung TTC Winnweiler 2 - TTC Steinalben 1 8:4 Unsere diesjährige ordentliche Jahreshauptversammlung findet statt Es spielten: Marcel Eberhahn 1:1, Bernd Heumach 0:2, Thomas Dorst 0:2, am Samstag, den 7. November 2020, um 18:00 Uhr im Feierwehrheisje. Frank Willems 1:1, Sven Bönsch 2:0, Patrick Zumbach 0:2 Auf der Tagesordnung stehen folgende Themen: Kreisklasse B Herren 1. Begrüßung TV Clausen 1 - TTC Steinalben 4 10:2 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschluss- Es spielten: Alexandra Meyer 1:2, Reiner Giese 1:2, Johannes Kihl 0:3, Yannis fähigkeit der Versammlung Peifer 0:3 3. Bericht des 1. und 2. Vorsitzenden 1. Pfalzliga Damen 4. Kassenbericht TTC Riedelberg 2 - TTC Steinalben 1 8:4 5. Bericht der Kassenprüfer Esspielten:SelinaWeber3:0,Alexandra0:3,KatharinaKölsch1:2,JasminKlein0:3 6. Aussprache und Entlastung der Vorstandschaft Jungen Bezirksklasse 7. Verschiedenes, Wünsche und Anfragen TTC Steinalben - TTC Nünschweiler 0:8 Über zahlreiches und pünktliches Erscheinen würden wir uns sehr freuen. Esspielten:JohannesKiehl0:2,YannisPeifer0:2,NoahWilke0:2,JustinBecker0:2 Vorschau auf den nächsten Spieltag Schützenverein Horbach Freitag 08. Oktober NachdemerstenRundenkampfmitderLuftpistoleliegtHorbach1aufdem1. Herren Platz,Horbach2aufPlatz5.Im2.RundenkampfwurdenfolgendeErgebnisse 20:00 Uhr TTC Steinalben 2 - TTC Pirmasens 2 erzielt: Horbach 1 Christian Buhles 365 Ringe, Klaus Utzinger 315, Marc Ro- 20:00 Uhr TTC 2 - TTC Steinalben 3 schel310undDagmarKeller305.Horbach2:UliKlug294Ringe,TobiasKeller 20:00 Uhr TTC Steinalben 4 - TTC Nünschweiler 5 290, Jonas Keller 271 und Marcel Schäfer 229. Samstag, 09. Oktober Der nächste Rundenkampf muss bis 18.10. geschossen werden. Jungen Demnächst plant der SV Horbach einen Schnupperkurs im Bogenschießen. 10:30 Uhr TTC Mittelbach - TTC Steinalben Wer Interesse hat kann sich schon bei Uli Klug Tel. 06333 64688 melden. Senioren 19:00 Uhr TV Clausen 1 - TTC Steinalben 21:00 Uhr TV Clausen 2 - TTC Steinalben Wichtiger Hinweis: Zuschauer haben sich an die aushängenden Regeln zu Schmalenberg halten !!! FörderkreisderFreiwilligenFeuerwehrSchmalenberg Moosalbtaler Blasmusik Am Samstag den 10.10.2020 wäre normalerweise unter dem Motto „Feuer Proben: und Flamme“ unser alljährlicher Tag der offen Tür bei der Feuerwehr Schma- Trommelgruppe Dienstag 18.30 – 19.30 Uhr im MZ lenberg.DieseVeranstaltungwirddiesesJahrleiderausfallen,auchdieande- Musikalische Früherziehung 3-5 Jahre Donnerstag 15.15 – 16.00 Uhr im MZ renVeranstaltungenbeiderFeuerwehrwieSt.MartinundderNikolausmarkt Musikgarten Gruppe 1 18-36 Monate Donnerstag 16.15 – 17.00 Uhr im MZ werden ebenfalls nicht stattfinden. Die Gründe dafür sind vielfältig. Einer der Musikgarten Gruppe 2 18-36 Monate Donnerstag 17.15 – 18.00 Uhr im MZ Gründe ist, die Aufrechterhaltung der Einsatzbereitschaft und Schlagkraft (Zeiten wurden wegen der Begegnungen im Treppenhaus verschoben) der aktiven Abteilung. Denn schließlich muss die Feuerwehr ausrücken kön- Musikalische Früherziehung 6-8 Jahre nenwennBürgerinNotsindundnachHilferufen.Umdiesnichtzugefährden mit Fabienne Samstag 9.30 – 10.15 Uhr im MZ sind Gäste und mögliche Infektionsherde in unserer Unterkunft nicht zuläs- Musikmäuse mit Marie Samstag 10.30 – 11.15 Uhr im MZ sig. Bei einer Infektion eines unserer Mitglieder würden möglicherweise die Schülerorchester mit Alexandra Samstag 10.45 – 11.45 Uhr im MZ kompletteMannschaftoderzumindestgroßeTeilevonihrinQuarantänege- stellt und somit die Einsatzbereitschaft nicht mehr gewährleistet. Wir bitten 9. Oktober 2020 Lokale Nachrichten Waldfischbach-Burgalben Seite 13

Fidele: Sonntag 11.10.20, 10.00-12.00 Uhr im Alten Vereinsheim schichteineinemBuchfestgehalten,dasderKünstlerinalsGrundlagediente. Sonntag 25.10.20, 10.00-12.00 Uhr im Alten Vereinsheim Skizzen und ausgewählte Originaltexte erläutern die historische Situation. Bei allen anderen Orchestern werden Termine und Spielorte über die einzel- Am selben Tag ist die Ausstellung vorab von 16 bis 19 Uhr zu besichtigen. Er- nen whatsapp-Gruppen mitgeteilt. öffnet wird sie dann in der Alten Eintracht in Kaiserslautern, und zwar um 19 UhrdurcheineEinführungvonderKunsthistorikerinDr.ClaudiaGross;um20 UhrfolgtdannderVortragvonDr.ChristophKreutzmüller„FasteinBlitzlicht- gewitter.DieFotosderDeportationennachGursvomOktober1940“.DerFo- Waldfischbach-Burgalben toexperte stellt die Aufnahmen in ihren historischen Kontext, vergleicht und analysiert sie. Margot Wicki-Schwarzschild schildert auf bewegende Weise SG 1889 Waldfischbach am Dienstag, 20. Oktober, um 19 Uhr im Pfalztheater Kaiserslautern die Wir suchen Dich: Junge oder Mädchen, Alter 4-7 Jahre (Geburtsjahrgänge Vorgänge im Herbst 1940, das Leben im Lager und danach. im Mittelpunkt 2013 und jünger). Du suchst Gemeinschaft? Du möchtest Sport treiben, Dich desVortragsvonRolandPaul,ehemaligerDirektordesInstitutsfürpfälzische austoben, Spaß haben? Dann bist Du bei uns genau richtig! Mach mit beim Geschichte und Volkskunde, in der Pfalzbibliothek Kaiserslautern. „Joseph Jugendfußball:G-Jugend,F-Jugend.TrainingaufdemSportplatzGalgenberg! BürckelunddieDeportationderpfälzisch-saarländischenJudenam22.Okto- Ab sofort!! Wann? Immer dienstags, Beginn: 17:00 Uhr ber 1940“ beleuchtet am Montag, 26. Oktober, um 19 Uhr Dr. Walter Rum- mel, Leiter des Landesarchivs Speyer, in der Alten Eintracht in Kaiserslautern. Pfälzerwaldverein Das Pfalztheater Kaiserslautern beteiligt sich mit der Uraufführung des Oktober-Wanderung Schauspiels„Bürckel!FrauGauleiterstehtihrenMann“vonPeterRoos,einem Aufgrund vorhandener Corona-Bestimmungen bietet die PWV-Ortsgruppe Auftragswerk, das am Donnerstag, 1. Oktober, um 19.30 Uhr zum ersten momentan nur Rucksack-Touren in die nähere Umgebung an. Die nächste Mal und dann am 11., 22. und 30. Oktober, am 6. und 25. November sowie Monatswanderung:Sonntag.11.OktobermitHeinzWeidler.Treffpunktum am 15. Dezember über die Bühne geht. Der Handlung liegen jahrelange Re- 10.15 Uhr am Bahnhof. Durch den Rohwald, abwärts bis zum „Pferdsbrünn- cherchen des Autors und die umfassende Akte von Bürckels Frau Hilde von chen“. Mittagsrast am überdachten Grillplatz. Die Wanderer werden gebe- 1949zugrunde.EineAnmeldungzudenVeranstaltungenwirderbetenunter ten, Getränke und Essen von zuhause mitzubringen. Nach der Rast wird der [email protected] (für 19., 20. und 26. Oktober) beziehungsweise Heimweg auf kürzerer Strecke durch das Klappertal angetreten. Strecke ins- [email protected] (für 21. Oktober). gesamt 11 km. Einladung an alle PWV-Mitglieder, Gäste sind willkommen. Zu den weiteren Veranstaltungen in der Region gehören eine Reihe von Vor- trägenimsaarländischenSiersburg-Rehlingen(5.Oktober),inFrankenthal(7. SpVgg Waldfischbach-Burgalben Oktober),Homburg(22.Oktober),Pirmasens(22.Oktoberund6.November) SpVgg II - TUS Leimen 4:5 undSpeyer(28.Oktober);am22.OktoberfindeteineKundgebung„Fürunse- Torschützen: Marcel Geis, Lukas Wilhelm, Jonas Berg 2x re gemeinsame Zukunft in Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit“ im franzö- SpVgg I - FK Petersberg, das Spiel wurde beim Stande von 2:1 nach Verlet- sischenWissembourg,eineKranzniederlegungundeinGedenkenandieOp- zung eines Petersberger Spielers in der 35. Minute abgebrochen. fervonGursinNeustadtanderWeinstraße,außerdemamgleichenTageine Vorschau der nächsten Spiele Führung durch das jüdische Zweibrücken statt. Darüber hinaus gibt es eine So.11.10.20 15:00FC Rodalben-SpVgg II Filmvorführung am 27. Oktober in Frankenthal, eine Lesung aus den Briefen 15:00 SVN Zweibrücken- SpVgg I von Gretl Drexler am 1. November in Rockenhausen, eine Enthüllung weite- So. 18.10.20 11:30 SpVgg II-SV Gersbach in Burgalben rer Tafeln im Gedenkprojekt der Stadt Pirmasens am 6. November und ein 15:30 SpVgg I-SV Martinshöhe in Burgalben Rundgang zu den Häusern der Gurs-Deportierten am 19. November in Bad So. 25.10.20 15:00 TUS Pirmasens-SpVgg II Dürkheim. Coronabedingt verschoben wurde die Landesausstellung „Gurs 15:00 SG Thaleischweiler-SpVgg I 1940. Die Deportation und Ermordung der Jüdinnen und Juden aus Südwest- ACHTUNG VORMERKEN !! deutschland“ auf April des kommenden Jahres, die im Wadgasserhof des Kreispokal Achtelfinale Theodor-Zink-MuseumsinKaiserslauterngezeigtundvonderBildungs-und Di 20.10.20 19:00 SpVgg II -Hilster SV in Burgalben Gedenkstätte Haus der Wannsee-Konferenz Berlin in Kooperation mit vielen Mi 21.10.20 19:00 TUS -SpVgg I Partnern in Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und dem Saarland sowie Die Mannschaften der SpVgg freuen sich auf Ihre Unterstützung sowohl bei dem Auswärtigen Amt erarbeitet wird. den Auswärts als auch bei den Heimspielen. A-Jugend Spielgemeinschaft Die Frau im Blick des Künstlers Das Spiel der A-Jugend gegen Queidersbach fiel aus Mit der Frau im Blick des Künstlers beschäftigt sich Dr. Claudia Gross im Muse- Vorschau nächste Spiele: um Pfalzgalerie Kaiserslautern (mpk), Museumsplatz 1, am Sonntag, 11. Okto- Sa 10.10.20 16:00 Uhr JSG Waldfischbach – JSG Rodalben/Münchweiler ber,um11UhrinderDauerausstellung.DabeiwirdderBogenvonderFrauals Fr 16.10.20 19:30 Uhr JSG Waldfischbach – SG mythologischesWesenüberdiesinnlicheWeiblichkeitbishinzumPorträteiner Dame ebenso wie die künstlerische Umsetzung von gegenständlich bis abs- trakt gespannt. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, empfiehlt sich eine telefo- nische Anmeldung unter 0631 3647-205. Derzeit ist ein Besuch des Museums Aus der Nachbarschaft unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen, wie das Tragen von Mund-Nasen- SchutzundderEinhaltungderAbstandregeln,möglich. Bezirksverband Pfalz Deportation der pfälzischen Juden vor 80 Jahren TourmitBiosphären-GuideimOktoberzumThemaUrwaldsowieKlima- Vor 80 Jahren, am 22./23. Oktober 1940, wurden rund 6.500 Juden aus der wandel und Wald Pfalz, dem Saarland und Baden ins südwestfranzösische Internierungslager „Ä Tännchen, please“ heißt die Tour, die Johanna Thomas-Werling am Sonn- in Gurs verschleppt. Die Mehrzahl von ihnen kehrte nicht zurück, sondern tag, 18. Oktober, von 14 bis etwa 17 Uhr anbietet. Die Wanderung ab dem fand den Tod. Mit mehreren Veranstaltungen gedenkt der Bezirksverband WanderparkplatzSt.GermannshofbeiBobenthaldrehtsichumdieWeißtan- Pfalz diesem barbarischen Akt der Nationalsozialisten. Ein Programmheft, ne, die hier nahe der französischen Grenze häufig zu finden ist. Johanna Tho- das die Aktivitäten des Regionalverbands und weitere Initiativen der Land- mas-Werling erläutert, welche besondere Eigenschaften diesen Baum auch kreise, Städte, Gemeinden, Vereine und engagierten Bürgerinnen und Bür- inZeitendesKlimawandelsfitfürdenWaldmachen.AnmeldeschlussistDon- ger vorstellt, ist in den eigenen und mitgetragenen Einrichtungen des Be- nerstag,15.Oktober,um12Uhr.AnmeldungensolltenerfolgenperE-Mailan zirksverbands Pfalz sowie bei den weiteren Akteuren erhältlich und auf der [email protected] oder telefonisch unter 06325 9552-0. Website www.bv-pfalz.de/gedenken-erinnern/80-jahre-gurs/ abrufbar. Die Veranstaltungsreihe will „einen Beitrag gegen das Vergessen leisten, Anstö- „Klangfarben“-Veranstaltung der Freunde des mpk ße zur Reflexion über bedenkliche Entwicklungen in unserer Gegenwart und Für die nächste Veranstaltung aus der „Klangfarben“-Reihe haben die Freun- ImpulsezurBewahrungunsererfreiheitlichenDemokratiegeben“,soderBe- de des Museums Pfalzgalerie Kaiserslautern am Dienstag, 13. Oktober, um zirkstagsvorsitzendeTheoWieder.DieAusstellung„AlsKinderAuschwitzent- 18 Uhr die Künstlerin Melanie Wiora ins mpk, Museumsplatz 1, eingeladen. kommen“ zeigt vom 19. Oktober bis 15. November im Wadgasserhof des Gemeinsam mit Dr. Sören Fischer, dem Leiter der Graphischen Sammlung Theodor-Zink-Museums in Kaiserslautern 25 Acrylbilder der Landauer Male- und Kurator der Ausstellung „de natura“, stellt sie ihre Videoarbeit vor, erläu- rin Monika Kirks und dazugehörige Skizzen, die in enger Abstimmung mit tert deren Entstehungshintergründe und setzt sie mit anderen Werken der MargotWicki-Schwarzschildentstanden;siehatzusammenmitihrerSchwes- zurückliegenden Jahre in Beziehung. Unter dem Thema „de natura“ („über ter Hannelore die Deportation überlebt und ihre Lebens- und Leidensge- die Natur“) präsentiert das mpk bis zum 1. November drei Sonderausstellun- Seite 14 Lokale Nachrichten Waldfischbach-Burgalben 9. Oktober 2020 gen, die in unterschiedlichen Positionen künstlerische Annäherungen an gernSprechstundeninihremWahlkreisbüro,Luisenstraße39,inPirmasensan. zeitgenössische Landschafts- und Naturdarstellung erproben. Im Zentrum AufWunschkönneneinzelneGesprächeauchaneinemanderenOrtstattfinden. steht dabei neben Schwarzweißfotografien von Bernard Descamps und Zwecks Terminkoordination wird um Anmeldung unter der Telefonnummer DruckgrafikenvonPeterLangdieeindrucksvolleVideopräsentation„Riseand 06331/[email protected]. Fall“vonMelanieWiora.SichvonderNaturgefangennehmenlassen,ihreUr- kraftundaufregendeSchönheitzuerfahren,dasistmitWiorasVideoinstalla- tionmöglich.EinSchrittunddieBesucherbefindensichinmitteneinesNatur- Web-SeminarederVerbraucherzentraleimOktober schauspiels. Die extrem verlangsamte Wiedergabe einer Eruption des islän- Gesund genießen im Alter – Tipps für pflegende Angehörige dischenGeysirsStrokkurlässtUngeahntesimDetailentdeckenundentfaltet Gesundaltwerden–wermöchtedasnicht?Genussvollesundausgewogenes zugleich einen visuell unentrinnbaren, hypnotischen Sog. Die aktuelle Essen und Trinken tragen wesentlich dazu bei, leistungsfähig zu bleiben und „Klangfarben“-Ausgabe der Freunde des Museums Pfalzgalerie verspricht sich wohl zu fühlen. Mit zunehmendem Alter und bei Pflegebedürftigkeit be- somit einen spannenden Blick hinter die Kulissen der Videoentstehung und einflussen körperliche Veränderungen das Ess- und Trinkverhalten. Um ei- Einblicke in die künstlerisch-kreativen Schaffensprozesse von Melanie Wiora. nem Mangel an Nährstoffen und möglichen Erkrankungen vorzubeugen, Der Eintrittspreis beträgt zehn Euro als Unterstützung für freiberufliche solltederErnährungindiesemLebensabschnittbesondereAufmerksamkeit Künstler.DadieTeilnehmerzahlbegrenztist,bittetdasmpkumvorherigete- geschenkt werden. In zwei aufeinander aufbauenden Web-Seminaren be- lefonischeAnmeldungunter06313647-205.DerzeitisteinBesuchdesMuse- antwortet Dagmar Pfeffer, Ernährungsexpertin der Verbraucherzentrale ums unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen, wie das Tragen von Mund- Rheinland-Pfalz, Fragen rund um eine ausgewogene Ernährung im Alter. Im Nasen-Schutz und der Einhaltung der Abstandregeln, möglich. ersten Teil haben Interessierte die Möglichkeit, sich alltagstaugliches Wissen rund um eine gesunde und ausgewogene Ernährung im Alter anzueignen. Haus der Nachhaltigkeit Sie lernen altersbedingte Krankheiten und mögliche Folgen einer Mangeler- Geführte Wandertouren in die wundersame Welt der Pilze sowie ein thema- nährung kennen. Das Web-Seminar findet statt am Mittwoch, 14. Oktober, tisch passendes Begleitprogramm für Kinder. Keine Sammelaktionen! Das um 14:30 Uhr und dauert circa 90 Minuten. Im zweiten Teil geht die Expertin HausderNachhaltigkeitbietetamSonntag,18.Oktober,von10:00bis12:30 auf die besonderen Bedürfnisse von Menschen mit Kau- und Schluckbe- Uhrsowievon14:00Uhrbis16:30UhrPilzlehrwanderungenan.Parallelzur schwerdenodereinerDemenzein.DieseMenschenverlierenhäufigdieLust Wandertour am Nachmittag findet das Kinderprogramm „Pilzwerkstatt“ amEssenundTrinken.UmeinerMangelernährungvorzubeugen,kommtei- statt. Die Referenten Dietmar und Konrad Theiss sind ausgebildete Pilzsach- ner geeigneten genussvollen Kost eine besondere Rolle zu. Das Web-Semi- verständige der Deutschen Gesellschaft für Mykologie. Die Veranstaltungen narfindetstattamMittwoch,21.Oktober,um14:30Uhrunddauertcirca90 können unabhängig voneinander gebucht werden, allerdings nur nach Vor- Minuten. Die Seminare richten sich vor allem an pflegende Angehörige. Die anmeldung beim Haus der Nachhaltigkeit (www.hdn-pfalz.de). Die Wande- Teilnahme ist kostenlos. Interessierte können sich unter www.verbraucher- rungen kosten je 13 Euro/Person und sind ausdrücklich keine Sammelaktio- zentrale-rlp.de/webseminare-rlpanmelden.Umteilnehmenzukönnen,wird nen. Das Kinderprogramm ist kostenfrei. ein Computer mit Internetzugang und Lautsprecher benötigt. Ideal ist ein Kopfhörer. Weitere Informationen und den Link zum Web-Seminarraum er- Mit Anita Schäfer im Gespräch halten Interessierte im Anschluss an die Anmeldung. Die CDU-Bundestagsabgeordnete Anita Schäfer bietet Bürgerinnen und Bür-

ImpressumLokaleNachrichtenVerbandsgemeindeWaldfischbach-Burgalben Herausgeber: Fieguth-Amtsblätter, SÜWE Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH, Niederlassung Kaiser-Wilhelm-Str. 34, 67059 Ludwigshafen, Tel. 06321 3939-60,[email protected] Lokale Nachrichten Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben erscheint wöchentlich freitags und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte der Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben verteilt. Sofern eine Zustellung aufgrund von unvorhersehbaren Störungen nicht erfolgt sein sollte, kann diejeweilsaktuelleAusgabeunterwww.wochenblatt-reporter.de/fiegutheingesehenwerden.Druck:BadischesDruckhausBaden-BadenGmbH.Zustel- lung:PVGLudwigshafen,[email protected],Tel.0621572498-38.Anzeigenberatung:TraudelKlein,Tel06331800450,[email protected],An- zeigenpreisliste vom 1.1.2020. Beiträge für die lokalen Nachrichten Waldfischbach-Burgalben schicken Sie bitte an waldfischbach-burgalben@amts- blatt.net. Für nicht veröffentlichte oder nicht rechtzeitig veröffentlichte Anzeigen oder Texte wird kein Schadensersatz geleistet. Dies gilt auch bei Nichterscheinen derZeitunginFällenhöhererGewaltoderStörungdesArbeitsfriedens.FürunverlangteingesandteManuskripteundFotoswirdkeineHaftungseitensdes Verlagesübernommen. 9. Oktober 2020 Lokale Nachrichten Waldfischbach-Burgalben Seite 15

Service

Private Fahrdienste Pflegestützpunkt Waldfischbach-B. Anruf-Sammel-Taxi für die Verbandsgemeinde Waldfisch- Wasser Beratung + Hilfe rund um das Thema Pflege Höheinöd bach-Burgalben: Tel. 06331/228899 Schillerstraße 1, Waldfischbach-Burgalben InNotfällenimBereichderWasserversorgungderOrtsgemeinde Waldfischbach-Burgalben: Petra Kumschlies 06333/6020652 Klemens-Reisen Tel. 06333/275896 Höheinöd ist der zuständige Bereitschaftsdienst des Zweckver- Taxi Singer Tel.06333/2743134 bandes Wasserversorgung Sickingerhöhe-Wallhalbtal erreichbar Angelo Lizzi 06333/6020651 unterderTelefon-Nr.: Mo 9 - 10 Uhr und 15 - 17 Uhr, Krankenhäuser, Alten- und Pflegeheime währendderÖffnungszeiten: 06334/441208 Di - Fr 9 - 10 Uhr und nach Vereinbarung Alten- und Pflegeheim Maria Rosenberg 06333/99890 nachDienstschluss: 06375/6149 ASB-Heim Waldfischbach-Burgalben 06333/9245-0 Geiselberg, Heltersberg, Hermersberg, Horbach, Schmalen- ASB-Heim Waldfischbach-Burgalben Verband Pflegehilfe bergundSteinalben 0631/3723-301 „Haus Kamm“ 06333/775632 Sara Ständecke 06131 / 83 82 164 Krankenhaus Dahn 06391/4010 [email protected], http://www.pflegehi lfe.org Waldfischbach-Burgalben Krankenhaus Kaiserslautern 0631/2030 TelefonischeBeratungansiebenTageninderWochevon8bis20 Krankenhaus Landstuhl 06371/84-0 siehe Gemeindewerke Waldfischbach-Burgalben Krankenhaus Pirmasens 06331/714-0 Uhrkostenfreiunterdero.g.Telefonnummer. Krankenhaus Rodalben 06331/251-0 WärmenetzHermersberg,Höheinöd St. Elisabeth-Krankenhaus Zweibrücken 06332/82-0 undSteinalben Haus der Nachhaltigkeit Johanniskreuz Schuldnerberatung In Notfällen ist die WVE Kaiserslautern zuständig. Anschrift: Johanniskreuz 1a, Trippstadt Die Notrufnummer lautet 0631/3723-301 Tel. 06306/9210-130, Fax 06303/9210-139 bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz E-mail:[email protected]:www.hdn-pfalz.de werktags von 8 – 12 Uhr 06331/809-252 Abwasser und Kanal März - Oktober: 10-17 Uhr (außer montags) - für alle Gemeinden 0631/3723-301 November - Februar: 10-17 Uhr BeratungfürEltern,KinderundJugendliche an Sonn- und Feiertagen (außer Weihn. und Neuj.) Beratungsstelle des Diakonischen Werkes, Strom füralleGemeinden(außerWaldfischbach-Burgalben) Waisenhausstr. 5, 66953 Pirmasens 06331/22360 0800/7977777 BeratungsstellefürbarrierefreiesWohnen Beratungszeiten nach Vereinbarung Waldfischbach-Burgalben Kreisverwaltung Südwestpfalz (Untere Bauaufsicht) siehe Nahwerk-Energie GmbH & Co. KG 06331/809-235 Kindertagespflege Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kin- Gas 0800/1003448 Kleiderkammer Deutsches Rotes Kreuz derbetreuung. Gemeindewerke, Am Bauhof 1, Wfb.-B. Waldfischbach,Hirtenstraße44 Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40- Öffnungszeiten: Mo, Mi + Fr 09.00-12.00 Uhr WirsindjedenMittwochvon9:00Uhr-11:00UhrfürSieda. 42, 66953 Pirmasens, Frau Büffel Mo 13.30-16.00 Uhr Tel. 06333/2758100 Zusätzlich haben wir 14-tägig an folgenden Freitagen Sprechzeiten nach Vereinbarung Tel. 06331/809-110 Mi 13.30-17.30 Uhr von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet: Bereitschaftsnummer/Notrufnummer Tel. 06333/2758-2322 30. Oktober Babysitterbörse 13. und 27. November Vermittlung von geschulten Babysittern (Babysitter-Zertifikat NAHWERK Energie GmbH & Co. KG 11. Dezember der Kath. Familienbildungsstätte) zur stundenweisen Betreu- Öffnungszeiten: Mo, Mi + Fr 09.00-12.00 Uhr Mo 13.30-16.00 Uhr Tel. 06333/2758-200 An diesen Tagen nehmen wir auch gerne ihre Kleiderspenden ung von Kindern. Mi 13.30-17.30 Uhr an. Bitte keine Möbel abstellen!!! Weitere Informationen: Gab- Susanne Dausend-Thomas Tel 06331/2039716 Bereitschaftsnummer/Notrufnummer Tel. 06333/2758-2322 riele Teutsch, Tel: 06333 4131 Fachdienst für Hörsprachgeschädigte Recyclinghöfe Güterbahnhofstraße 29, Pirmasens Recyclinghöfe des Landkreises sind Entsorgungseinrichtun- THW 0151/53729391, 06233/345826 gen, bei denen sowohl verwertbare Abfälle als auch bestimmte Technisches Hilfswerk Sprechstunde:jeder2.DienstagimMonat,17-19Uhrundnach Problemabfälle aus Privathaushalten angenommen werden. Telefon 06392/993153, Mobil 0174/3388149 Vereinbarung Heltersberg Tel. 06333/65935 Mo, Mi, Fr. 13-16.30 Uhr Aidsberatung und Durchführung HIV-Test Di, Do 8.30-12 Uhr + 13-16.30 Uhr Frau Ute Mayer, Tel. 06331/809-414 Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Sa 8.30-12 Uhr nach telefonischer Vereinbarung Kreisverband Pirmasens Waldfischbach-Burgalben Tel. 06333/2937 Pettenkoferstr. 13-15, Pirmasens 06331/148860 Di, Do 13 - 16.30 Uhr, Sa 8.30 - 12 Uhr AWO und SKFM [email protected], www.asb-ps.de Der Recyclinghof Waldfischbach-Burgalben befindet SprechstundederBetreuungsvereineAWOundSKFMzubetreu- Dienstleistungen: sich in der Nähe des Bahnhofs. ungsrechtlichen Fragen und Vorsorgemöglichkeiten wie Patien- Donsieders Tel. 06333/5510 Sprechstunden finden Rollstuhlfahrdienst, Mahlzeitendienst „Essen auf Rädern“, Ausbil- Mo - Fr 8.30 - 12 Uhr, 13 - 16.30 Uhr, Sa 8.30 - 12 Uhr tenverfügung,BetreuungsverfügungundVorsorgevollmacht dungenfürFührerscheinbewerberundBetriebe DerRecyclinghofDonsiedersbefindetsichbeiderBauschuttde- Jeden1.MittwochmimoMmoneantVtearwnanltuincghsgtesbtäautdtederVerbandsge- ponie zwischen Donsieders und Clausen. meindeWaldfischbach-Burgalbenvon16–18UhrRaumNr.O3OG Abfall-Hotline für Privathaushalte: GHG Pfalzblick im ASB Frau Buchmann Tel. 06331/809-550 Sprechtage des Landesamtes für Mehrgenerationenhaus/Haus der Familie „Café am Bahn- Soziales, Jugend und Versorgung hof“, Bahnhofstr. 3, 67714 Waldfischbach-B. Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleis- Landau im Jahr 2020: 06333/274787 u. 06333/9245-0 tungsbetriebe,SchulenundKindergärten: UmVoranmeldungunterderTel.Nr.06333925-132wirdgebeten. Internetcafé, PC-Schulung 50+, Betreuungsangebote und Herr Ingo Müller Tel. 06331/809-238 DienstleistungenfürSenioren,HilfenimAlltag,BeratungundUnter- Wirtschaftsförderungsgesellschaft stützung,KursevonErziehungsberatern,regelmäßigeSprechstun- Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe: Südwestpfalz mbH dendesDiakonischenWerkeszuErziehungsfragen(jeden1.und3. Herr Patrick Müller Tel. 06331/809-123 - umfangreiche Dienstleistungen und Informationen für Un- DienstagimMonat,16-19Uhr),Kinderbetreuung,Mittagstisch Illegale Abfallablagerungen: ternehmen (freie Gewerbeimmobilien oder –flächen, Weiter- Herr Fidyka Tel. 06331/809-219 bildungen, Nachfolgeregelung, etc.) DieJohanniterRegionalverbandWestpfalz - umfassende Beratung für Existenzgründer auf ihrem Weg in 24-stündige Erreichbarkeit 06331/2118-0 Elementarschaden und Ölspur die Selbstständigkeit und darüber hinaus Waldfischbach-Burgalben - kompetente Unterstützung bei der Suche nach Gewerbeflä- Kaiserstr. 53, 66955 Pirmasens Während der Dienstzeit Tel. 06333/2758110 [email protected], www.johanniter.de/pirmasens Nach Dienstschluss Tel. 0176/12758006 chen und -objekten AmbulantePflege,Hausnotruf,Eingliederungs-&Integrations- Unterer Sommerwaldweg 40 – 42, 66953 Pirmasens, hilfen, Kinder- & Jugendhilfe, Erste Hilfe – Ausbildung, Tel. 06331 809-139 , E-Mail [email protected] Seniorencafé, Ehrenamtliches Projekt „Alt und allein“ • www.wfg-suedwestpfalz.de Krankenkassen Ökumenische Sozialstation AOK PS, Bahnhofstr 28-30 06331/8020 EUTB-Stelle Pirmasens AOK-Servicestelle Hermersberg / Andrea Schwarzer UnabhängigeTeilhabeberatungfürMenschenmit(drohender) Waldfischbach e.V. Goethestraße 18, 06333/63523 Behandlung/Krankenpflege – Betreuung Demenz Erkrankter – BEK PS, Schlossstr. 22 0800/332060616300 Behinderung. Aufsuchende Beratung möglich. Haushaltshilfe – Menüservice – Verhinderungspflege DAK PS, Hauptstr 62-68 06331/148620 F, rau Weidner 06331 144 59 13 KKH Landau, Ostbahnstr. 26 06341/9945870 SKFMfürdenLandkreisSüdwestpfalz,Pirmasens,Schlossstr.26. Heinestraße 3-9, 67714 Waldfischbach-Burgalben TK KL, Raiffeisenstr. 6 0800/2858585 24-Stunden Rufbereitschaft 06333/77255 Psychologische Beratungsstelle Bürgertelefon und Bürgermail der Orts- Evangelische-KatholischeTelefonseelsorge Caritas-Verband Diözese Speyer Erziehung-, Ehe und gemeinde Waldfischbach-Burgalben 0800/1110111 und 0800/1110222 Lebensberatung Bürgertelefon: Jürgen Germann, Mo. – Fr. 10 – 16 Uhr gebührenfrei – rund um die Uhr – vertraulich Pirmasens, Klosterstraße 9a 06331/274035 für Erziehungsfragen 06331/274030 0172-6771538 Bürgermail: [email protected]