PPA 2560 Nidau Nummer 35 | Donnerstag, 29. August 2019 | 138. Jahrgang | Auflage 20 458

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Allfällige Beschwerden sind innert 10 Tagen Verkehrserschwerung den der nächsten Gemeindeversammlung ein nach der Wahl schriftlich und begründet beim Verpflichtungskredit in der Höhe von Fr. 96 000.– Aegerten Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Gemeindestrasse Neubrückstrasse genehmigt. 2560 Nidau, einzureichen (gem. Art. 67a VRPG). Gemeinde: Brügg

Im Übrigen werden auf die Bestimmungen im 10351 / Lärmschutzmassnahmen T6 Anschluss Hagneck, im August 2019 Ha2901 Urnenwahl Gemeindepräsidium Abstimmungs- und Wahlreglement verwiesen. Brügg

Am Sonntag, 10. November 2019 findet im Mehr- Aegerten, 26. August 2019 Ae2903 Gestützt auf Art. 65 und 66 des Strassengesetzes heitswahlverfahren (Majorz) folgende Ersatzwahl Gemeinde Aegerten, Gemeinderat vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Art. 43 für die restliche Amtsdauer 2020–2021 statt: der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), wird auf dieser Gemeinde- Ipsach Gemeindepräsidentin oder Gemeindepräsident Aarebordfest 2019 – strasse die Verkehrsabwicklung wie folgt er- Teilsperrung Kirchstrasse und schwert: Wahlvorschläge der politischen Parteien oder Teilstrecke: Bereich Unterführung Verwaltung am Freitag, von Wählergruppen sind bis spätestens am 41. Tag Fahrverbot oberer Kanalweg Autostrasse T6 30. August 2019, geschlossen vor den Wahlen, d.h. bis am Montag, 30. Septem- Dauer: 2. September bis 11. Okto- ber 2019, 10 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung Während des Aarebordfestes am 31. August 2019 ber 2019 An diesem Tag findet ein Personalanlass statt. einzureichen. Die Wahlvorschläge sind mit einer wird eine Fahrbahnhälfte der Kirchstrasse als Verkehrsführung: Einspurige Verkehrsführung Aus diesem Grund bleibt die Gemeindeverwal- deutlichen Bezeichnung ihrer Herkunft (Partei Parkplatz genutzt. Aus diesem Grund ist die Kirch- mit Lichtsignal gesteuert tung den ganzen Tag geschlossen. Am Montag, oder Wählergruppe) zu versehen und von min- strasse nur einseitig befahrbar (Fahrtrichtung Grund: Sanierungsarbeiten an der 2. September 2019 ab 8 Uhr ist wieder geöffnet. destens 10 in Gemeindeangelegenheiten stimm- Kirche). Der obere Kanalweg ist von Freitagabend, Unterführung Autostrasse T6 berechtigten Personen zu unterzeichnen. Die 18 Uhr, bis Sonntagmorgen, 2 Uhr, für Zu- und Kontaktstelle gleiche Person kann nicht mehr als einen Wahl- Wegfahrten gesperrt (allgemeines Fahrverbot). Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für Präsidialabteilung vorschlag unterzeichnen. Bitte beachten Sie die entsprechende temporäre die unumgängliche Verkehrserschwerung Becker Markus Signalisation beziehungsweise die Anweisungen Geschäftsleiter Gemeinde

Ein Wahlvorschlag darf nur einen Namen enthal- des Verkehrsdienstes. Biel, 19. August 2019 Br2901 Tel. 032 333 78 78 ten. Für die oder den Vorgeschlagenen sind Name, Oberingenieurkreis lll [email protected] Ip2901

Vorname, Geburtsdatum, Adresse und Beruf Gemeinderat Aegerten Ae2901 anzugeben. Keine Person darf für dasselbe Amt auf mehr als einem Wahlvorschlag aufgeführt Hundetaxen 2019 werden. Der Gemeindeverwalter prüft bei der Einreichung jeden Wahlvorschlag und macht die Epsach Die Hundetaxen werden im September in Rech- Unterzeichnenden auf allfällige Mängel aufmerk- nung gestellt. Sollten Sie bis Ende September kei- sam. Änderungen der Wahlvorschläge müssen bis Brügg ne Rechnung für Ihren Hund erhalten haben, mel- spätestens am 38. Tag vor der Wahl, d.h. bis am Baupublikation den Sie sich bitte am Schalter oder per Telefon. Donnerstag, 3. Oktober 2019, 10 Uhr, erfolgen. Taxfrei bleiben Hunde, welche am 1.8.2019 Personalausflug Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Epsach, (Stichtag) noch nicht sechs Monate alt waren. Sie Stille Wahl: Wird nur eine Kandidatin oder ein Schulweg 1, 3272 Epsach. sind jedoch mittels Anmeldeformular und Hunde- Kandidat vorgeschlagen, wird er oder sie vom Freitag, 6. September 2019, findet der Per- Projektverfasserin: Einwohnergemeinde Epsach, marke bei der Gemeindeverwaltung zu registrie- Gemeinderat gemäss Art. 62 ohne Durchführung sonalausflug statt. Deshalb bleiben die Büros Schulweg 1, 3272 Epsach. ren. Bei einer verlorenen Dauer-Hundemarke eines Wahlgangs als gewählt erklärt. der Gemeindeverwaltung Brügg an diesem Tag Bauvorhaben: Teilbefestigung des Kiesweges mit kann am Schalter der Gemeindeverwaltung eben- geschlossen. einem bituminösen Belag. so eine Ersatzmarke zu Fr. 5.– gekauft werden. Allfällige Beschwerden sind innert 10 Tagen Standort: Riedere (Flurweg), Parzelle Nr. 903, nach der Wahl schriftlich und begründet beim Brügg, im August 2019 Koordinaten2’582’525/1’213’504,Landwirt- Wichtig: Mutationen (Anschaffung, Tod oder

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Der Gemeinderat Br2903 schaftszone. Halterwechsel von Hunden) sind der Gemeinde 2560 Nidau, einzureichen (gem. Art. 67a VRPG). Ausnahmen: Bauen ausserhalb des Baugebiets laufend mitzuteilen und in der nationalen Daten- Im Übrigen werden auf die Bestimmungen im (Art. 24 RPG). bank für gekennzeichnete Hunde AMICUS Abstimmungs- und Wahlreglement verwiesen. Mitteilungen aus Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Epsach, (www.amicus.ch) zu erfassen. Herzlich Dank für dem Gemeinderat 3272 Epsach. Ihre Mithilfe. Aegerten, 26. August 2019 Ae2902 Auflagefrist: Bis 30. September 2019. Gemeinde Aegerten, Gemeinderat Stromtarife 2020 Umweltschutz- und Der Gemeinderat hat die Netznutzungs- und Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Gesundheitskommission Ipsach Energietarife für 2020 festgelegt. Aufgrund der schriftlich und begründet im Doppel während

Kostenüberdeckung werden bei den Mittelspan- der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Kontaktperson Ip2903 Urnenwahl Gemeinderat nungskunden die Netzkosten um 16% reduziert; Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, ein- Isabelle Möri alle übrigen Tarife bleiben trotz steigender Ener- zureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichs- Abteilung Einwohner und Finanzen/EIF Am Sonntag, 10. November 2019, finden im Ver- giepreise gegenüber dem Jahr 2019 unverändert. begehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht Tel. 032 333 78 03 hältniswahlverfahren (Proporz) folgende Erneue- Weitere Informationen können unter www. innert der Einsprachefrist angemeldet werden, [email protected] (Di. bis Fr. am Morgen) rungswahlen für die Amtsdauer 2020–2023 statt: evbruegg.ch eingesehen werden. verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten 4 Mitglieder des Gemeinderates Investitonsausgaben Elektrizitätsversorgung; oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- Bau- und Gewässerschutz- Rahmenkredit zugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe publikation Wahlvorschläge der politischen Parteien oder Der Gemeinderat genehmigt einen Rahmenkre- rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die von Wählergruppen sind bis spätestens am 41. Tag dit für die Sanierung von Trafostationen, Trafos Gesuchsakten verwiesen. Gesuchsteller: Christine und Daniel Fornaro, vor den Wahlen, d.h. bis am Montag, 30. Septem- und Verteilkabinen für die Jahre 2019–2021 von Wylerweg 12B, 2563 Ipsach. ber 2019, 10 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung Fr. 300 000.00. Aarberg, 26. August 2019 Ep2901 Projektverfasserin: DHU Architektur GmbH, einzureichen. Die Wahlvorschläge sind mit einer Regierungsstatthalteramt Seeland Bahnhofmatte 27, 3232 Ins. deutlichen Bezeichnung ihrer Herkunft (Partei Schutz und Rettung; Personelles Bauvorhaben: Abbruch Gewerbegebäude Wyler- oder Wählergruppe) zu versehen und von min- Im Rahmen der Nachfolgeregelung in Bezug auf weg 12B und Neubau Einfamilienhaus Wyler- destens 10 in Gemeindeangelegenheiten stimm- die Pensionierung unseres langjährigen Leiters weg 12B. berechtigten Personen zu unterzeichnen. Die der Abteilung Schutz und Rettung, Andreas Burri, Standort/Adresse: Wylerweg 12B, 2563 Ipsach. gleiche Person kann nicht mehr als einen Wahl- anfangs 2021 wird Herr Kevin Vorderegger, Hagneck Parzelle: Nr. 1121. vorschlag unterzeichnen. wohnhaft in Brügg, neu als Bereichsleiter Schutz Nutzungszone: Überbauungsordnung «Seezone». und Rettung angestellt. Er wird seine Stelle Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: AO. Die Listen dürfen nicht mehr Namen enthalten, Anfang September 2020 antreten. Aus dem Gemeinderat Hinweis: Bauten/Pfähle im Grundwasser. als Sitze zu besetzen sind. Jeder Name darf beim Auflageort und Einsprachestelle: Einwohner- Verhältniswahlverfahren zweimal auf den Wahl- Kindertagesstätte Chalet Pfeid; Anstellung Kleine Baubewilligung gemeinde Ipsach, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, vorschlag gesetzt werden (Kumulation). Für die Melanie Aebersold für Sonja Wittwer Herrn Daniel Herren wurde die Baubewilligung 2563 Ipsach. Vorgeschlagenen sind Name, Vorname, Geburts- Frau Sonja Wittwer, Stv. Leiterin in der Kinder- für die Überdachung der Terrasse erteilt. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 27. Sep- datum, Adresse und Beruf anzugeben. Keine der tagesstätte Chalet Pfeid, hat ihre Anstellung per tember 2019. vorgeschlagenen Personen darf für dasselbe Amt Ende September 2019 gekündigt. Wir danken ihr Härdöpfu-Fescht Hagneck 2019 auf mehr als einem Wahlvorschlag aufgeführt an dieser Stelle für die geleisteten Dienste. Mit Der Gemeinderat hat dem Frauen-Forum Hagneck Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell- werden. Der Gemeindeverwalter prüft bei der Frau Melanie Aebersold hat eine Nachfolgerin ge- die Bewilligung erteilt, dass beim Härdöpfu- ten Profile verwiesen. Diese liegen bei der Bauab- Einreichung jeden Wahlvorschlag und macht die funden werden können. Sie wird die Arbeitsstelle Fescht 2019 die Seestrasse am 12. und 13. Okto- teilung Ipsach während der Büroöffnungszeiten Unterzeichnenden auf allfällige Mängel aufmerk- in der Kindertagesstätte am 16. September 2019 ber 2019 gesperrt werden darf. auf. sam. Änderungen der Wahlvorschläge müssen bis antreten. Allfällige Einsprachen und Rechtsverwahrungen spätestens am 38. Tag vor der Wahl, d.h. bis am Altstoffsammlung sind schriftlich und begründet innerhalb der Ein- Donnerstag, 3. Oktober 2019, 10 Uhr, erfolgen. Lernende; erfolgreiche Abschlussprüfungen Mit der Firma TEXAID wurde für die Alttextil- sprachefrist im Doppel einzureichen. Bei Kollek- Wir gratulieren Michael Alcocer, Fachmann Be- sammlung eine Vereinbarung abgeschlossen. Der tiveinsprachen und vervielfältigten oder weit- Stille Wahlen: Gemäss Art. 68 des Abstimmungs- triebsunterhalt (Hausdienste), zur erfolgreichen Reinerlös aus der Sammlung wird einer gemein- gehend identischen Einsprachen ist anzugeben, und Wahlreglements erklärt der Gemeinderat Lehrabschlussprüfung und wünschen ihm für nützigen Organisation überwiesen, welche durch wer befugt ist die Einsprachegruppe rechtsver- alle Kandidatinnen und Kandidaten als gewählt, die berufliche wie auch private Zukunft alles Gute. den Gemeinderat jährlich bestimmt wird. bindlich zu vertreten. sofern die Gesamtzahl aller gültig Vorgeschlage- nen der Anzahl der zu vergebender Sitze ent- Brügg, Ende August 2019 Sanierung Allmendstrasse Ipsach, 29.8.2019 spricht. Der Gemeinderat Br2902 Zur Sanierung der Allmendstrasse wurde zuhan- Bauabteilung Ipsach Ip2902 Baupublikation 1. Grundordnung «AGGLOlac» und Uferschutz- Für Unfälle, die aus der Nichtbeachtung dieser Ligerz plan See mit Waldfeststellung und Waldbauli- Vorschriften entstehen, können die Grund- Bauherrschaft: Marlise Schraner, St. Niklausgas- nie eigentümerinnen und Grundeigentümer haftbar se 15, 3274 Merzligen. 2. Rodungsgesuch Erlenwäldli Nidau: gemacht werden. Projektverfasser: Juliane Dahl Zesiger, Archi- Gesuchsteller: Stadt Nidau

Baupublikation tektin, Bäumlisackerweg 3, 3274 Merzligen. 3. Rodungsgesuch Parzelle Nr. 897 Nidau: Nidau, 27. August 2019 Ni2904 Bauvorhaben: Neubau Autounterstand, Pflaste- Gesuchsteller: Stadt Nidau Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur Gesuchstellerin: Baugemeinschaft Lariau, cubim- rung hinterer Hofteil, Versetzen Miststock. 4. Generelles Baugesuch (Abbruchgesuch) Alpha mobilien AG / Marcel Buchser, p.A. cubimmobi- Standort/Parzelle/Koordinaten: St. Niklausgas- «Werk 3»: lien AG, Schützenmattweg 10, 2560 Nidau. se 15, 3274 Merzligen, Parzellennummer 79, Gesuchsteller: Stadt Nidau. Baupublikation Projektverfasserin: Architekturgmbh Hartmann 2’585’450/1’215’350. Projektverfasser: Stadtplanung Gemeinde Ni- Schüpbach Gysin, Schützenmattweg 10, 2560 Ni- Nutzungszone/Überbauungsordnung/Schutzzo- dau. Gesuchsteller: BKW Energie AG, Konzernimmo- dau. nen, -gebiete, -objekte: Wohnzone 2 Geschosse Standort: Dr. Schneider-Strasse 92. bilien und Services, Viktoriaplatz 2, 3013 Bern. Bauvorhaben: Umbau ehemaliges Hotel Restau- (W2). Ausnahmen: Keine. Projektverfasserin: ArchitekturbüroMartin rant Lariau/Einbau Wohnungen. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Schutzobjekt: Erhaltenswert. Kurth AG, Optingenstrasse 9, 3013 Bern. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever- Nutzungszone: Teiländerung der baurechtli- Vorhaben: Umnutzung der Kranenhalle in Büro- Ligerz; Oberdorf 20; Parzellen Nrn. 241 und 243; waltung Merzligen, Schulgasse 3, 3274 Merzligen. chen Grundordnung «AGGLOlac» im laufenden gebäude (Einbau von 2 Geschossen) sowie Neu- Koordinaten 2’576’925/1’214’800; Dorfkernzone Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit Mon- Verfahren. gestaltung der Fassade. DZ und Uferschutzplan Nr. 1 gemäss SFG, Sektor 3 tag, 30. September 2019. Gewässerschutzzone: B. Verlängerung der Geltungsdauer des Gesamtbau- Grünraum «Bauverbot», Sektor 4 Gartenrestau- 5. Teilentwidmung der Gwerdtstrasse (gestützt entscheides vom 29.9.2016 um zwei Jahre, d.h. rant. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- auf Art. 23 Abs. 1 lit.k SV) bis zum 29.9.2021. Schutzzone/Schutzobjekt/Grundwasserschutz- chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich Gesuchsteller: Stadt Nidau. Standort: Dr. Schneider-Strasse 16. zone: und begründet innerhalb der Auflagefrist einzu- Projektverfasser: Stadtplanung Nidau. Parzelle: Nr. 15. – Bundesinventar der schützenswerten Ortsbil- reichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfäl- Standort: Gwerdtstrasse. Koordinaten: 2’584’800/1’219’800. der der Schweiz von nationaler Bedeutung tigten oder weitgehend identischen Einsprachen Ausnahmen: Keine. Nutzungszone: Gewerbe- und Industriezone (GI I). ISOS), Ligerz, Dorf ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprecher- Nutzungszone: Teiländerung der baurechtli- Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung – Bundesinventar der Landschaften und Natur- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun- chen Grundordnung «AGGLOlac» im laufen- Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. denkmäler (BLN), Objekt Nr. 1001 (Linkes Bie- gen oder Entscheide können im Nidauer Anzeiger den Verfahren Auflage-/Einsprachefrist: 30. August bis und mit lerseeufer) oder im Amtsblatt des Kantons Bern veröffentlicht 30. September 2019. – Gebäude Oberdorf 20 im Bauinventar der Ge- werden, wenn die Postzustellung wegen der Der Planungsperimeter umfasst den Uferschutz- meinde Ligerz als schützenswertes K-Objekt, grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnis- plan See zwischen Zihl und Nidau-Büren-Kanal Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- Baugruppe F/C, aufgeführt mässigem Aufwand verbunden wäre. und dem Seeufer bis zu den bebauten Gebieten chen gegen die Verlängerung der Geltungsdauer – Ortsbildschutzperimeter landseitig des Erlenwäldlis und dem neuen See- sind schriftlich und begründet im Doppel inner- – Gewässerraum Merzligen, 29. August 2019 uferweg, sowie die Zonen mit Planungspflicht halb der Auflage- und Einsprachefrist einzurei-

– Gefahrenstufen geringe und mittlere Gefähr- Die Baukommission Me2901 ZPP 7 zwischen Mühlerunsweg, Dr.-Schneider- chen. dung Strasse, Schlossstrasse, Schlosspark und Zihl.

Ausnahme: Unterschreiten der minimalen Trep- Gegenstand des koordinierten Verfahrens bilden Nidau, 26. August 2019 Ni2905 penbreite nach Art. 59 Abs. 2 BauV i.V.m. Art. 26 auch die erforderlichen Rodungsgesuche und das Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur BauG. generelle Abbruchgesuch für die als «erhaltens- Auflagestelle: Gemeinde Ligerz, Hübeli 4, 2514 Mörigen wert» eingestuften Fabrikhalle «Alpha Werk 3» Ligerz. an der Dr. Schneider-Strasse 92, sowie die Teil- Baupublikation Einsprachefrist: Bis und mit 30. September 2019. entwidmung der Gwerdtstrasse. Baupublikation Bauherrschaft: BKW Energie AG, Konzernimmo- Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind (Abbruchgesuch) Sämtliche Akten dieser koordiniert durchzufüh- bilien und Services, Markus Zurflüh, Leiter Port- schriftlich und begründet im Doppel beim Regie- renden Verfahren liegen während 30 Tagen, folio-Management, Viktoriaplatz 2, 3013 Bern. rungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Gesuchsteller: Denise Jeanne von Arx Fajfr und vom 22. August bis zum 23. September 2019, in Projektverfasserin: Martin Kurth AG, Architekten Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, eben- Radko Fajfr, Marktgasse 6, 2502 Biel/Bienne. der Stadtkanzlei Nidau öffentlich auf. Sie sind und Planer SWB, Optingenstrasse 9, 3013 Bern. falls allfällige Begehren von Lastenausgleichsan- Projektverfasserin: B. Müller’s Architekten AG, auch auf der Homepage Nidau publiziert und Bauvorhaben: Abbruch gedeckte Veloabstellplät- sprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht Kleinfeldstrasse 6, 2563 Ipsach. abruf bar unter www.nidau.ch/. ze bei Gebäudezugängen, Neuanordnung gedeck- innert der Einsprachefrist angemeldet werden, Bauvorhaben: Abbruch Liegenschaft Greussweg 7 te Velo- und Motoabstellplätze westseitig des verwirken. mit Nebengebäuden und Vorplatz. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind inner- Gebäudes Nr. 10, Optimierung und Anpassung Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Standort/Parzelle: Greussweg, Parzelle Nr. 561. halb der Auflagefrist schriftlich und begründet Aussenlager-Entsorgungsbereich mit neuen Mul- oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- Nutzungszone: Wohnzone 1-geschossig. bei der Stadtkanzlei Nidau, Schulgasse 2, 2560 den und Lagereinrichtungen des Gebäudes Nr. 16. zugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever- Nidau, einzureichen. Ebenfalls allfällige Begeh- Standort: Dr.-Schneider-Strasse 10-16, 2560 Ni- rechtsverbindlich zu vertreten. waltung Mörigen. ren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprü- dau. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit che, die der Gemeindeverwaltung innert der Auf- Parzelle Nr.: 15. Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne 23. September 2019. lagefrist nicht angemeldet werden, verwirken Nutzungszone: Gewerbe und Industrie 1 (GI1).

Nidau, 26. August 2019 Li2901 (Art. 30 und 31 BauG). Beantragte Ausnahme: Unterschreitendes Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- minimalen Strassenabstandes (Art. 80/81 SG chen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb In Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder i.V.m. Art. 28 BauG). der Auflagefrist schriftlich und begründet einzu- weitgehend identischen Einsprachen ist anzuge- Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung reichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfäl- ben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechts- Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Merzligen tigten oder weitgehend identischen Einsprachen verbindlich zu vertreten (Art. 35b Abs. 1 BauG). Auflage-/Einsprachefrist: 22. August bis und mit ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprecher- 23. September 2019. gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Allfällige Einspracheverhandlungen finden vor- Informationen aus den aussichtlich ab dem 21. Oktober und im Novem- Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell- Gemeinderatssitzungen Täuffelen, 19. August 2019 ber 2019 statt. ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts- Gemeindeverwaltung Mörigen Mö2901 verwahrungen sind der Auflagestelle schriftlich Der Gemeinderat Nidau, den 20. August 2019 und begründet im Doppel innerhalb der Auflage-

– beschliesst im Zusammenhang mit der Infor- Der Gemeinderat Ni2902 und Einsprachefrist einzureichen. Bei Kollektiv- matikerneuerung (Hard-/Software) bei der einsprachen oder weitgehend identischen Ein- Gemeindeverwaltung, ebenfalls den Beamer sprachen ist anzugeben wer befugt ist die Einspre- im Gemeindesaal zu ersetzen. Er genehmigt Erneute Aufforderung chergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. hierfür einen Nachkredit in der Höhe von Nidau Zurückschneiden der Hecken CHF 2000.–. Mit der Erneuerung der Infor- (BG 20’537) matik und dem Ersatz des Beamers wird die und Bäume längs Firma Milprog AG, Bern beauftragt; Aus dem Gemeinderat den öffentlichen Strassen Stadt Nidau – nimmt zur Kenntnis, dass am Samstag, 31. Au- Abteilung Infrastruktur Ni2901 gust 2019 das Feldrebenquartierfest stattfindet Verein Asyl Biel und Region – Das Strassengesetz, sowie die Strassenverord- und erteilt den Veranstaltern eine Bewilligung Ordentliche Generalversammlung 2019 nung des Kantons Bern schreiben vor, dass Bäume nach Art. 68 Strassengesetz für die ganztägige Der Gemeinderat nimmt die Geschäfte der Legis- und Sträucher weder in das Strassenprofil hinein-

Sperrung und Nutzung des Bäumlisackerwegs lativversammlung zur Kenntnis. Ni2906 ragen noch die Strassenübersicht beeinträchtigen als Festgelände; dürfen. Es gelten die folgenden Masse: – gibt den Budgetkredit für die Malerarbeiten – Das Strassengebiet ist bis auf eine Höhe von Orpund im Treppenhaus der Liegenschaft an der Schul- Stromtarife 2020 4.50 m von einhängenden Ästen freizuhalten gasse 1 (Gemeindehaus) frei und beschliesst, (Lastwagen) die Firma Lebensraumgestaltung Stauffer Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 20. Au- – Vom Fahrbandrand müssen Hecken und CLEAN-UP-DAY 2019 – GmbH, Jens mit den Arbeiten zu beauftragen; gust 2019 die Stromtarife für 2020 verabschiedet. Sträucher sowie nicht hochstämmige Bäume Schliessung Verwaltung – vergibt den Auftrag für den Ersatz der Fens- Detaillierte Angaben können Sie dem Tarif blatt einen seitlichen Abstand von mindestens 50 cm ter bei der Liegenschaft an der Schulgasse 3 auf unserer Homepage entnehmen. haben. Am Wochenende vom 13./14. September 2019 (Gemeindeverwaltung) an Jörg Zesiger, Schrei- – Über Trottoirs und Radwegen gilt eine freie findet der nationale Clean-Up-Day statt. Auch

nerei, Hermrigen; Abteilung Infrastruktur Nidau Ni2903 Durchgangshöhe von 2.50 m (Unterhaltsfahr- die Gemeinde Orpund macht mit und organi- – beschliesst, Joël Rösch, Hermrigen per sofort zeuge) siert zusammen mit Safnern eine Aufräumaktion als neuen Winterdienst-Verantwortlichen der – Bei Kurven, Kreuzungen und überall dort, wo für mehr Sauberkeit im Dorf. Um möglichst das Gemeinde Merzligen anzustellen und die Kos- Öffentliche Auflage eine gute Übersicht gewährleistet werden gesamte Gemeindegebiet vom herumliegenden ten für die Anschaffung neuer Schneeketten in muss, darf eine Grünhecke die Höhe von 0.60 m Abfall zu befreien, sind wir auf Ihre Hilfe ange- der Höhe von CHF 4600.– zu übernehmen. Der Nidau, Teilbaurechtliche Grundordnung «AGGLO- nicht überschreiten. wiesen. Nehmen auch Sie teil und helfen Sie mit! Aufwand wird für das Jahr 2020 budgetiert. lac» und Uferschutzplan See (Überbauungs- – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf – genehmigt einen Nachkredit in der Höhe von ordnung nach Art. 88 des Baugesetzes) mit nicht beeinträchtigt werden. • Freitag, 13. September 2019 CHF 650.– für den Ersatz eines Merzliger Waldfeststellungsverfahren nach Art. 10 Abs. 2 • 9 Uhr – Treffpunkt Gemeindeverwaltung Or- Hunde-WCs durch einen grünen Robidog. Das des Bundesgesetzes über den Wald (WaG) Da viele Hecken, Sträucher und Bäume noch nicht pund Hunde-WC wurde im Rahmen der 1.-August- vom 4.10.1991, Rodungsgesuche, generellem zurückgeschnitten wurde, fordern wir hiermit • bis 12 Uhr – Einsammeln von Abfällen Feierlichkeiten in die Luft gesprengt und muss Abbruchgesuch und Teilentwidmung Strasse alle Grundeigentümerinnen und Grundeigentü- • ca. 12 Uhr – Gemeinsames Bräteln der Helfer/ deshalb ersetzt werden. Die Merzliger Hunde- mer erneut auf, die Vorschriften des Strassen- innen beim Sportplatz Safnern WCs sind in die Jahre gekommen und teilweise Der Gemeinderat Nidau bringt hiermit gestützt gesetzes / der Strassenverordnung zu beachten nicht mehr in gutem Zustand. Der Gemeinderat auf Art. 35 und Art. 60 Abs.1 des Baugesetzes und Bäume und Hecken, wo erforderlich sofort, Bitte tragen Sie gutes Schuhwerk und der Witte- beabsichtigt, zukünftig alle defekten Merzliger (BauG, BSG 721.0), Art. 6 ff des Koordinations- spätestens jedoch bis zum 30. September 2019 rung angepasste Kleidung. Für den eigenen Schutz Hunde-WCs durch grüne Robidogs zu ersetzen. gesetzes (KoG, BSG 724.1), Art. 4 des kantona- zurückzuschneiden. muss jede Person selber eine Leuchtweste und Diese sind robust und jedem Hundehalter bes- len Waldgesetzes (KWaG) vom 5. Mai 1997 und Handschuhe mitnehmen und tragen. tens bekannt. Art. 2 der kantonalen Waldverordnung (KWaV) Wenn bis zu dieser Frist noch immer Hecken, vom 29. Oktober 1997 sowie Art. 5 Abs. 2 der Bäume und Sträucher nicht zurückgeschnitten Wir freuen uns, mit Ihnen einen aktiven Beitrag Merzligen, 27. August 2019 Waldverordnung vom 30. November 1992 (WaV; wurden, wird dies auf Kosten der Grundeigen- gegen Littering und für eine saubere Schweiz zu

Der Gemeinderat Me2902 SR 921.01) zur öffentlichen Auflage: tümerinnen und Grundeigentümer erledigt. leisten. Bitte beachten Sie, dass die Gemeindeverwal- Aus dem Gemeinderat Zum Einbau des Belages wird am Sonntag, tung am Freitag, 13. September 2019 nur von 8.9.2019 der betroffene Strassenabschnitt für den 7 bis 9 Uhr geöffnet ist. Einbürgerungen Strassenverkehr gesperrt (Sperrung zwischen Kanton An seiner Sitzung vom 14. August 2019 hat der Sonntagmorgen, 05.00 Uhr bis Montagmorgen,

Einwohnergemeinde Orpund Or2901 Gemeinderat folgenden Personen das Gemeinde- 05.00 Uhr). Eine beschilderte Verkehrsumleitung bürgerrecht von Studen BE zugesichert: wird über den Burrirain und die Leimenstrasse Publikation – Gossa Abigail, 2009, Nigeria sichergestellt. Wir bitten die Strassenbenützer Anmeldung für Direktzahlungs- – Gjorgiev Denis, 2009, Mazedonien um Verständnis und danken für die Beachtung Nach diesem ersten wichtigen Meilenstein wird der aufgestellten Signalisation. arten und den ÖLN Port das Einbürgerungsverfahren fortgesetzt. Die Zusi- cherung des Gemeindebürgerrechts erfolgt unter Seeländische Wasserversorgung SWG Herbsterhebung 2019/2020, Sömmerungserhe-

dem Vorbehalt der Einbürgerungsbewilligung Strasseninspektorat Seeland TG2902 bung 2019, Naturerhebung 2019 und Nacherhe- Baupublikation durch den Bund und den Kanton. bung Ressourceneffizienz 2019 Zeitfenster 6. bis 26. September 2019 Baugesuch Nr.: 745/19-19. Delegierter in der Anzeigergenossenschaft Baupublikation Bauherrschaft: Rémy Grütter, Buchrain 8, 2562 Nidau Bewirtschafterinnen und Bewirtschafter von Port. Finanzverwalter Pascal Wuillemin wurde als Bauherrschaft: Wirth Ursula und Peter, Chemin Landwirtschafts- und Sömmerungsbetrieben und Projektverfasser: Keller Wärme & Wasser AG, neuer Delegierter der Anzeigergenossenschaft de la Condémine 71, 1568 Portalban. von Naturschutzflächen werden dieses Jahr erst- Erlenstrasse 15, 2555 Brügg. Nidau gewählt. Er löst Alice Eggli ab und wird Projektverfasserin: k2p Architekten GmbH, Gur- mals ausschliesslich per E-Mail über den Start Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Wärme- an deren Delegiertenversammlungen der Genos- zelenstrasse 31, 2502 Biel/Bienne. der Erhebungen informiert. Es findet kein Post- pumpe Luft/Wasser. senschaft teilnehmen und die Interessen der Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Ein- versand mehr statt. Der Zugang zur GELAN- Standort/Parzelle: Buchrain 8, Parzelle Nr. 768. Gemeinde Studen vertreten. liegerwohnung. Anwendung erfolgt wie bisher über das Portal Koordinaten 2’585’857/1’217’754. Standort: Schulstrasse, Parzelle Nr. 1532, Koor- www.agate.ch. Weitere Informationen finden Sie

Nutzungszone: Wohnzone W2. Studen, 22.8.2019 St2904 dinaten 2’581’520/1’212’860, Wohnzone 2-Ge- auf www.be.ch/direktzahlungen-erhebungen. Gewässerschutzbereich: üB. Der Gemeinderat schosse. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstan- Nach Art. 97 der Direktzahlungsverordnung DZV 23. September 2019. des (Art. 5 Abs. 3 und 4 BR i.V. mit Art. 80 Abs. 1 erfolgt bei der Herbsterhebung die Anmeldung Baupublikation Bst. a Strassengesetz, SG). für die Direktzahlungen 2020. Im gleichen Zeit- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, raum wird die Sömmerungserhebung 2019, die chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich Bauherrschaft: Salt Mobile SA, Hardturmstras- 2575 Täuffelen. Naturerhebung 2019 und letztmalig die Nacher- und begründet, im Doppel innerhalb der Auflage- se 161, 8005 Zürich. Auflagefrist: Bis 30. September 2019. hebung Ressourceneffizienz 2019 (emissions- frist bei der Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Projektverfasserin: Suntel Switzerland AG, mindernde Ausbringverfahren) durchgeführt. Port einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und Bahnhofstrasse 10, 8712 Stäfa. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind vervielfältigten oder weitgehend identischen Ein- Bauvorhaben: Erstellen einer neuen Mobilfunk- schriftlich und begründet im Doppel während der Die betroffenen Bewirtschafter und Bewirtschaf- sprachen ist anzugeben wer befugt ist die Einspre- anlage mit entsprechender technischer Einrich- Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt See- terinnen erhalten am 3. September 2019 eine chergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. tung. land, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzurei- E-Mail zum Start der Erhebungen. Standort: Rebenweg 10, Parzelle Nr. 5, Koordina- chen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegeh- Port, 15. August 2019 ten 2’589’415/1’217’800, UeO Kiesgrube Peti- ren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert Bei Fragen zu den Erhebungen wenden Sie sich

Bauverwaltung Port Po2901 nesca, Sektor K, gewerblich/industrielle Nutzung. der Einsprachefrist angemeldet werden, verwir- an die Erhebungsstelle Ihrer Gemeinde. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Studen, ken (Art. 30 und 31 BauG).

2557 Studen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Amt für Landwirtschaft und Natur KT2901 Auflagefrist: Bis 23. September 2019. oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- des Kantons Bern zugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe Abteilung Direktzahlungen Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind wäh- rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Fachbereich Agrarvollzug Scheuren rend der Auflagefrist schriftlich und begründet im Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, verwiesen. Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen,

Baupublikation ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Aarberg, 26. August 2019 TG2901 Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Regierungsstatthalteramt Seeland Verschiedenes Baugesuch: Nr. 467/2019. Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken Bauherrschaft: Urs Lanz, Worbenstrasse 23d, (Art. 30 und 31 BauG). 2575 Studen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Öffentliche Informations- Projektverfasserin: B. Müller’s Architekten AG, oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- veranstaltung AGGLOlac Kleinfeldstrasse 6, 2563 Ipsach. zugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe Twann-Tüscherz Bauvorhaben: Neubau Carports und Garagen; An- rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Dienstag, 3. September 2019, 19 Uhr bau Waschküche an bestehendes Bauernhaus; Er- Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile DISPO, Dr. Schneiderstrasse 3, 2560 Nidau satz Carport durch ungedeckten Autoabstellplatz. verwiesen. Mitglied Finanzkommission Standort/Parzelle: Hauptstrasse 60, Langacker- gesucht Im Frühsommer 2020 werden die Stimmberech- weg 1a, 1b, 1c, Parzellennummern 117, 305. Aarberg, 19. August 2019 St2902 tigten von Nidau und Biel über das Stadtentwick- Koordinaten: 2.590.961/1.219.894. Regierungsstatthalteramt Seeland Die Gemeindefinanzen aktiv mitgestalten: lungsprojekt AGGLOlac abstimmen. Die Planung Zonenplan: Wohnzone W2. Nach einem im Laufe des Jahres erfolgten Rück- ermöglicht die Umgestaltung der Seeuferzone in Beanspruchte Ausnahmen: Keine. tritt aus der Finanzkommission sucht die Gemein- Nidau und den Bau eines neuen Quartiers für Gewässerschutz: GWS-Zone A. Gemäss Abwas- Baupublikation de Twann-Tüscherz für die Ende 2019 auslaufen- rund 1500 Bewohnerinnen und Bewohner. Nach serreglement der Einwohnergemeinde Scheuren de Legislatur eine engagierte Persönlichkeit, die der erfolgreich abgeschlossenen Vorprüfung und Richtlinien AWA. Bauherrschaft: Hismec GmbH, Werkstrasse 37, sich in die Gemeindepolitik einbringen möchte. durch den Kanton werden die Teilbaurechtliche Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 3250 Lyss. Zur Tätigkeit der Finanzkommission gehören Grundordnung «AGGLOlac» und die Überbau- 30.9.2019. Projektverfasserin: Schenk + Schifferli AG, folgende Aufgabengebiete: ungsordnung Uferschutzplan See vom 22. August Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever- Böcklinstrasse 3, 3006 Bern. – Gemeindefinanzen, Investitionsplanung und bis am 23. September 2019 in Nidau öffentlich waltung, Hauptstrasse 56, 2556 Scheuren. Bauvorhaben: Neubau Industriehalle inkl. Büro. Steuern aufgelegt. Standort: Gewerbestrasse 4, Parzelle Nr. 11 – Beratung des Gemeinderates in allen Gemein- Im Rahmen einer Informationsveranstaltung in- Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten (BR1144), Koordinaten 2’590’350/1’217’535, In- definanzhaushaltsfragen formieren die Städte Nidau und Biel am Diens- Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts- dustriezone. – Leitung und Beaufsichtigung der gemeinde- tag, 3. September 2019 aus erster Hand über verwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist Ausnahmen: eigenen Hochbauten und Anlagen den Stand der Arbeiten von AGGLOlac. schriftlich und begründet im Doppel einzurei- – Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 – Baulicher und technischer Unterhalt der Ge- chen. Abs.1 Bst. b SG i.V. mit Art. 6 BR meindeliegenschaften Anwesend: Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Studen, – Überwachung, Bewirtschaftung und Werter- Sandra Hess, Stadtpräsidentin Nidau Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder 2557 Studen. haltung der gemeindeeigenen Liegenschaften Erich Fehr, Stadtpräsident Biel weitgehend identische Einsprachen sind nur Auflagefrist: Bis 23. September 2019. und Anlagen Marc Eyer, Gemeinderat Nidau rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einspre- Silvia Steidle, Gemeinderätin Biel chergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind wäh- Erfahrungen im Immobilienmanagement und im Sowie Mitglieder aus der Projektgesellschaft ist. Verfügungen und Entscheide können im Amts- rend der Auflagefrist schriftlich und begründet im Bereich Budgetierung und Finanzplanung sind AGGLOlac und Fachpersonen anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, erwünscht. Mit dieser Ausschreibung erhalten wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, auch Sie Gelegenheit, Ihr Interesse anzumelden. Die Projektgesellschaft AGGLOlac Ve2903 Zahl der Einsprachen mit unverhältnismäs- ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Melden Sie sich bis spätestens am 16.9.2019 sigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der (11.30 Uhr) bei der Gemeindeverwaltung unter des Bewilligungsdekretes). Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken Tel. 032 315 03 30 oder per E-Mail an: info@ (Art. 30 und 31 BauG). twann-tuescherz.ch. Die Wahl durch den Gemein- Scheuren, 21.8.2019 Sn2901 Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten derat erfolgt am 30.9.2019. Für Fragen steht Ihnen veranstaltung Gemeindeverwaltung Scheuren oder weitgehend identischen Einsprachen ist der zuständige Gemeinderat Urs Peter Stebler anzugeben, wer befugt ist die Einsprecher- unter Tel. 032 323 15 07 zur Verfügung. gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bau- Der Gemeinderat und die Kommission danken profile verwiesen. für Ihr Interesse. Dorfmärit

Studen Aarberg, 19. August 2019 St2901 Twann, 26.8.2019 Tw2901 Regierungsstatthalteramt Seeland Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Samstag,7.9.2019 von 10.00 –16.00 Uhr Pensionierung von Alice Eggli auf demZentrumsplatz Die stellvertretende Gemeindeverwalterin, Frau in Täuffelen-Gerolfingen Alice Eggli, tritt nach über 46 Dienstjahren in Täuffelen-Gerolfingen Walperswil der Gemeindeverwaltung Studen Ende Woche in Bunte Marktstände den wohlverdienten Ruhestand. Der Gemeinde- mit vielen Überraschungenfür Gross und Klein rat bedankt sich für ihr langjährige Engagement, Verkehrsbehinderung Reglement über die Mehrwert- Roller-Parcours die Treue und den vorbildlichen Einsatz. Alice abgabe für Inline Skates,Trottinett, Rollbrett, Bobby Car... Eggli hat sich im Laufe der Jahre einen riesigen Ab Montag, 2. September 2019, werden in der bei der Firma Laubscher Erfahrungsschatz aufgebaut und ein fundiertes Hauptstrasse in Täuffelen-Gerolfingen zwischen Die Gemeindeversammlung hat am 4. Juni 2019 KöstlicheVerpflegung Fachwissen angeeignet. Der Gemeinderat wünscht der Parkstrasse und dem Friedhof Belagsarbeiten das Reglement über die Mehrwertabgabe geneh- Kinderflohmarkt Alice Eggli für den kommenden Lebensabschnitt ausgeführt. Die Arbeiten dauern bis am Sonntag, migt. Das Reglement tritt per 1. September 2019 von 10.00 –12.00Uhr alles Gute und beste Gesundheit. 8. September 2019. in Kraft (Beschluss Gemeinderat). Der und das Studen, 22.8.2019 Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrs- Walperswil, 27. August 2019 freuen sich auf Ihren Besuch! Der Gemeinderat St2903 behinderungen und Umleitungen zu rechnen. Der Gemeinderat Wa2901 Port: Anmeldung bis Montag, • Dienstag, 3. September, 15.15 bis 17 Uhr, notfalldienstetag und nacht 2. September bei Eveline Hänni im Spycher, KUW 3. Kl., Unterricht mit Kirchenzettel Tel. 032 331 11 27 Th. Gerber, Katechetin ärztlicher und kinderärztlicher VISIONS FOR A BETTER WORLD – E-Mail: [email protected] notfalldienst FESTIVAL DU FILM DE LA TRANSITION evangelisch-reformierte • 14.30 Uhr, Offener Kaffeetreff mit Kath. Kirche biel FESTIVALPERLEN Spielnachmittag im Zentrum Ipsach ärzte 16/08 – 10/09/2019 landeskirche und umgebung Fr/Ve 30/08 20h30 PilgerWeg bielersee 0900 900 024 Woche vom 29.8. bis 4.9.2019 eglise cath. bienne CliMAte WArriorS Aktuelle und ausführliche Informationen (Fr. 1.95/Minute) Carl-A. Fechner, Nicolai Niemann, D 2018, 86‘, Ov/d immer über: et environs (erst ab direkter Kontaktherstellung mit bürglen www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch Gottesdienste/Horaire des messes dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht www.buerglen-be.ch • Sonntag, 1.9., 9 Uhr, See-Café Alfermée: Samstag/Sonntag, 31.8. / 1.9.2019 Töff-Gottesdienst. Mit Pfr. Marc van erreichbar sind. Für die Region Biel mit Bestattungen 2. bis 6. September 2019: Sa So/di/do Wijnkoop Lüthi Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwa- Pfr. Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26 St. Maria deutsch 17.00 dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, • Sonntag, 1.9., 10.15 Uhr, Kirche Twann: CliMAte WArriorS • Sonntag, 1. September, Kirche Bürglen, Ste Marie italiano 11.00 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte KinderKirche. Gottesdienst mit Aegerten, 9.30 Uhr, Einsingen Monats- portugiesisch 18.00 der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich- Sa/Sa 31/08 18h00* & 20h30 Miriam Vaucher (Musik), stud. theol. Juravorstadt 47, Biel lied «Gottes Geschöpfe kommt zu Hauf» terung bei Notfällen einen 24-Stunden- iN trANSitioN 2.0 Melanie Schumacher Bruder Klaus deutsch 9.45 RG 526 Service zur Verfügung. Emma Goude, GB 2012, 67‘,Ov/d resp. Ov/f* St-Nicolas français 18.00 • 10 Uhr, Gottesdienst zum Thema: • Montag, 2.9., 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal 19h30 TALK ROB HOPKINS; live-Videokonferenz Aebistr. 86, Biel castellano 11.30 mit dem Mitbegründer der transition-town- «Gottvertrauen – auf die Probe gestellt?» Ligerz: Café Zwischenhalt Bewegung / Vidéoconférence en direct avec le Pfr. Ueli von Känel; Organistin: Satomi Missione Italiana italiano 17.00 aPotheKen co-fondateur du Mouvement des villes en • Mittwoch, 4.9.: Anmeldetermin Kikuchi. Taxidienst zum Gottesdienst: transition für KinderTreff vom 6.9. bei Lilli Klein Rue de Morat 50 0842 24 24 24 (ortstarif) das Taxi kann unter Tel. 079 177 70 07 Freier Eintritt / Entrée libre (Kollekte / Collecte) (SMS 079 710 54 30) Christ-König italiano 9.15 (Hr. Schnider) bis Samstag, 31.8.19/12 Uhr www.notfall-seeland.ch Christ-Roi deutsch 11.15 AlliANZ tAG DeS KiNoS – bestellt werden. • Donnerstag, 5.9., 19.30 Uhr, Pfarrsaal JourNÉe Du CiNÉMA Twann: Elternabend KUW 3+. Mit FJF, Geyisriedweg 31, Biel zahnärztlicher notfalldienst für AlliANZ • Dienstag, 3. September, Restaurant CHF 5.– pro Ticket / la place Eveline Michel und Marc van Wijnkoop lengnau erwachsene und Kinder Petinesca, Studen, 11.30 Uhr, Senioren- So/Di 01/09 10h30 tHuletuVAlu Lüthi Kath. Zentrum deutsch 10.30 Matthias von Gunten, Mittagessen; Anna Lang, Sozialdiakonie Schiblistr. 3a zahnarzt CH 2014, 96’, Ov/d,f Pikettdienst 15. August bis 8. Septem- • Mittwoch, 4. September, Kirche Bürglen, 15h00 FAir trADerS ber: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, 0900 903 903 Nino Jacusso, CH 2018, 90‘, Ov/d,f Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgen- Tel. 079 439 50 99 Katholische Kirche seeland 18h00 CliMAte WArriorS gebet (Fr. 1.95/Minute) Carl-A. Fechner, Nicolai Niemann, D 2018, 86‘, Ov/d • Mittwoch, 4. September, Seeland- sutz-lat trigen PfPfaarrrreeiizzeennttrruumm Maria Geburt Lyss (erst ab direkter Kontaktherstellung mit 20h30 WoMAN At WAr (KONA FER Í STRID) heim Worben, 15 Uhr, Andacht dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Benedikt Erlingsson, Island 2018, Samstag, 31. August 101‘, Ov/d,f Pfrn. Geraldine Walther, Lyss www.kirche-sutz-lattrigen.ch Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, 18.30 Uhr Eucharistiefeier Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu Mo/lu 02/09 18h00 • Donnerstag, 5. September, 10.30 Uhr, • Freitag, 30. August, 13.45 bis 16.15 Uhr: in italienischer Sprache bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und il ÉtAit uNe ForÊt Senioren-Nachmittag. Abfahrt für KUW 4. und 5. Klasse Gruppe B im Sonntag, 1. September Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung (DAS GEHEIMNIS DER BÄUME) Angemeldete zum Ausflug nach Pfarrstübli mit C. Wilhelm 11 Uhr Wortgottesfeier ein Zuschlag zu entrichten. Luc Jacquet, F 2013, 78’, F/d Unterseen mit gemeinsamem Mittag- • Sonntag, 1. September, 9.30 Uhr: Thomas Weber Mo/lu 02/09 20h30 essen im Restaurant Neuhaus Gottesdienst der 4. und 5. Klasse KUW tierarzt notfalldienst (Kleintiere) tHoMAS HirSCHHorN – GrAMSCi MoNuMeNt Anna Lang, Sozialdiakonie in dderer Kirche Sutz mit Taufe. Mit Claudia biel und umgebung Angelo A. Lüdin, CH 2014, 94‘, Ov/d,f Fahrplan: Pfarreizentrum St. Maria Ins Wilhelm, Katechetin, Pfr. Daniel Ritschard Freier eintritt/entrée libre Merzligen, 10.30 Uhr / Restaurant Linde Kollekte zu Gunsten der / collecte en faveur de la und Katrin Luterbacher, Musik Sonntag, 1. September Jens, 10.33 Uhr / Dorfplatz tierarzt roBert WAlSer SCulPture Im Gottesdienst feierliche Übergabe 10.15 Uhr E ucharistiefeier, Familien- Worben, 10.38 Uhr / Gemeindehaus der Unterrichtsbibel gottesdienst, Erntedank 0900 099 990 Di/Ma 03/09 19h00 Studen, 10.41 Uhr / Petinesca Anschliessend Kirchenkaffee SeeD – uNSer SAAtGut Studen, 10.43 Uhr / Wydenplatz (Fr. 2.–/Minute) Pfarreizentrum St. Peter und Paul Taggart Siegel, Jon Betz, USA 2018, 94‘, E/d Studen, 10.45 Uhr / Schulhaus • Montag, 2. September, 14 bis 17 Uhr: Falls der eigene Tierarzt oder sein Stell- *Podium mit / avec Carla Hoinkes (Public eye), Studen, 10.47 Uhr / 3 Tannen Wollness – Stricken im Pfarrstübli mit Täuffelen vertreter nicht erreichbar sind, kann der robert Zollinger (Hortiplus) Aegerten, 10.49 Uhr / Stockfeld Ruth Möri und Käthy Fuhrer - immer Donnerstag, 5. September Notfalldienst beansprucht werden, keine transition-Pass: Schwadernau, 10.55 Uhr / Gemeindehaus am ersten Montag im Monat. Es sind 9 Uhr Eucharistiefeier Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu 11 Filme/11 films à CHF 55.– (ohne/sans 01/09/2019) Aegerten, 10.57 Uhr / Rest. «La Strega» alle herzlich eingeladen in gemütlicher bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist An der Kinokasse erhältlich/en vente à la caisse du Filmpodium Biel/Bienne Brügg, 10.59 Uhr / Muttimatte Runde zu stricken und zu plaudern ein Zuschlag zu entrichten. Brügg, 11.01 Uhr / Bahnhof rahmenprogramm/Ateliers: • Dienstag, 3. September, 20 Uhr: KUW www.vision2035.ch // www.transitionbielbienne.ch Rückkunft ca. 17.30 Uhr evangelisches 2. und 3. Klasse: Elternorientierung sanitätsnotruf 144 oder Mehr zu den Filmen / plus sur les films: im Pfarrstübli. Sie fragen sich, ob Sie gemeinschaftswerk 032 325 15 50 www.filmpodiumbiel.ch got tstat t Ihr Kind zur KUW anmelden wollen? Sie Jurastrasse 43, 2502 Biel fragen sich, was «KUW» überhaupt ist? mehr unter www.gottstatt.ch Sonntag, 1.9.2019, 9.30 Uhr, Sie möchten die Unterrichtenden Liturgischer Gottesdienst mit Feuerwehrnotruf 118 Überallfür alle • Freitag, 30. August, 15.30 Uhr, Sonntag- kennenlernen? Sie haben Fragen zum Abendmahl. Predigt: Phil Wasem schule Gottstatt Glauben und zur religiösen Erziehung? Kids-Treff, ARA-Treff, Kinderhüte notfalldienst der region twann, 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend Dann kommen Sie zum Orientierungs- SPITEX abend zum KUW-Beginn! Mit C. Wilhelm, ligerz, tüscherz-alfermée, • Samstag, 31. August, 8 Uhr, KUW Kl. 5 Bürglen Katechetin, Pfr. D. Ritschard und M. Bäni, (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus l’entre-Deux lacs Ressortverantwortlicher des Kirch- mennoniten-gemeinde im Gesundheitszentrum 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung gemeinderates brügg neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 Studen hinter der Kirche (1.95/minute) 19.30 Uhr, Splash!: Stories • Mittwoch, 4. September: Zwischen- Poststrasse 3, 2555 Brügg halt mit Wort, Stille, Gesang im fällt www.menno.ch/bruegg ALLES AUS EINER HAND • Sonntag, 1. September, 9.30 Uhr, wegen Abwesenheiten aus Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst, ärztlicher notfalldienst Gottesdienst in der Kirche Gottstatt Aegerten |Brügg |Jens |Merzligen 12 Uhr: Mittagsstamm für Seniorinnen Kinderhütte, Kaffeezeit Predigt: Pfr. A. Müller, Orgel: C. Hirt region lyss (Worben) und Senioren im Restaurant Anker. Schwadernau |Studen |Worben Mit parallelem Kinderprogramm Auskunft: Ruth Möri, Tel. 079 649 34 13 region aarberg Abholdienst: Maya Anliker, Tele- 13.45 bis 16.15 Uhr: KUW 4. und 5. Klasse fon 032 530 63 39 region erlach-ins-täuffelen Gruppe A im Pfarrstübli mit C. Wilhelm SCHON GEHÖRT? • Montag, 2. September, 18 Uhr, KUW Kl. 7 region büren (inkl. safnern) Nächster Gottesdienst: Sonntag, SPITEXTAGESSTÄTTE (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, 15. September, 9.30 Uhr: Abendmahl- Leben Sie alleine zu Hause und • Dienstag, 3. September, 6.30 Uhr, gottesdienst zum Bettag. Anschliessend Wir sind für Sie da – wählen Sie tel.-nr. 0900 144 111 Morgengebet Kaffee und selbstgebackene Zwetschgen- in jedem Fall für jeden Fall (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht möchten ab und zu Kontakte 10 Uhr, Gottesdienst im Senioren- kuchen im Pfarrstübli. Wer gerne einen erreichbar. und Gesellschaft? Pflegen Sie zentrum Vivale Lindenhof Zwetschgenkuchen backen möchte: bitte Zentrale Telefon +41 32 391 82 82 hausarzt notfall seeland Angehörige und möchten ab 12 Uhr, Mittagstisch in Scheuren im bis 7. September anmelden bbeeii Kathrin Tenniszentrum (Anmeldung erforderlich) Rindlisbacher (fi nanzen@kirche-sutz- Rettungsdienst Notfallnummer 144 und zu freie Zeit? Die Tagesstätte lattrigen.ch) • Mittwoch, 4. September, 9 Uhr, SPITEX Bürglen macht es Ihnen Wort, Stille, Gesang im möglich. Für die ganze Region Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) täuFFelen Seeland. 13.30 Uhr, KUW Kl. 4 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus www.kg-taeuffelen.ch 19.30 Uhr, Lesekreis im Kirchgemeinde- Abdankungsdienste bis 6. September: haus (Turmstübli) Pfr. Matthias Galli, Tel. 032 396 29 54 «Wir sind Ihre persön- 7. bis 13. September: PPffaarrrreerriinn liche Unterstützung niDau Monika Clemençon, Tel. 077 474 06 53 Spitex-Treff in Nidau ganz in Ihrer Nähe.» www.ref-nidau.ch • Sonntag, 1. September, kein Gottes- Jeweils am ersten Dienstag im Monat. Nidau, Ipsach, Port, Bellmund dienst Nächster Treff am 3. September 2019, Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 von 13.30 bis 16 Uhr. Unsere 11 Gemeinden Kirchgemeinde nidau WalPersWil/bühl Ort: Schloss Nidau, im Rittersaal. Bellmund,Ipsach,Ligerz, Meinisberg, Nidau, Orpund,Port, Sa10CAsNsjY0MDAw0zWztDQ3sAAAzYGlZQ8AAAA= fnern, Scheuren, • Donnerstag, 29. August, 9.30 bis www.kirche-walperswil-buehl.ch Wir messen Ihren Blutdruck Sutz-Lattrigen, Tw10CE2KMQ6DMAwAX-TonOBg47FiQx0q9iyImf9PpUwdbrjTbVta4eG1vvf1kwp06REznmpWgp46ezFvSSMq6guBqk53-v_Fb6kwfo_QhBiEgDQfVqdyHecXkSr03nanIAAAA= n-Tüscherz 10.30 Uhr, singen im Ruferheim Nidau Pfarramt Tel. 032 396 11 35 und Ihren Blutzucker. 032373 38 88 • 13 bis 17 Uhr, jassen im Matthäus- Geschäftsstelle Nidau Gemütliches Beisammensein Tel032 3329797 Zentrum Port www.spitexbuerglen.ch • Freitag, 30. August, 2019, 9 bis 11 Uhr bei Kaffee und Kuchen. www.spitexaarebielersee.ch • Freitag, 30. August, 6.30 bis 7.30 Uhr, Spycherkaffee, im Spycher Morgengebet im Kirchgemeindehaus Wir freuen uns auf Ihren Besuch! • Sonntag, 1. September kein Gottesdienst Nidau Ihre Spitex AareBielersee • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der • Montag, 2. September, 16 bis 18.15 Uhr, Für Fragen melden Sie sich im www.gassmannmedia.ch Nikolauskapelle Nidau im Spycher, KUW 5. Kl, Unterricht Spitexbüro, Tel. 032 332 97 97 mit P. Hadorn, Katechetin • Samstag, 31. August, 14 bis 17.15 Uhr, Cevi-Jungschar-Nachmittag in Ipsach und Nidau Nidau: beim Bibliotheksplatz Ipsach: beim Gemeindezentrum Inserateschluss Erleben Si • Sonntag, 1. September, 9.30 Uhr, e die neue Gottesdienst in der Kirche Nidau mit für Todes- Leichtigkeit des Nähen Taufen. Pfarrerin Emanuelle Dobler Wohin geht Ihre Näh-Reise? • Dimanche 1er septembre, 10 h, Culte, anzeigen und und Stickens und Sparen sainte-cène. Église du Pasquart, Bienne Danksagungen Avec Pasteur Carmelo Catalfamo Sie bis CHF • Mittwoch, 4. September, 9 bis 10 Uhr, im Nidauer 1000 Bibelgesprächskreis im Matthäus- + Reise-trolley Zentrum Port Anzeiger: • 9 bis 10 Uhr, Eltern-Kind-Singen in der Geschenkt neuen Tagesschule Bellmund. Für Eltern Dienstag, 14 Uhr. 1 mit Kleinkindern ab ca. 1 ⁄2- bis 4-jährig. Anschliessend Kaffee bis 11 Uhr Bitte senden Sie Schläpfer • 14 bis 16.30 Uhr, KimiKi-Nachmittag den Text an Nähmaschinen in Bellmund und Port Bellmund: Anmeldung bis Freitag, anzeiger@ 30. August bei Sabrina Wäfler, Jakob-Rosius-Strasse 24, 2502 Biel Tel. 079 827 84 48 gassmann.ch 032 345 12 45 |www.berninabiel.ch E-Mail: sabrina.waefl[email protected] PaImmoBIlIennorama Präsentiert durch ı présenté par de l’ ImmoBIlIeR w w w. i m m o b i e l .c h Biel /Bienne & Region Miete / à louer Miete / à louer

In Studen, am Gouchertweg 26

Biel, an der Madretschstrasse 48 Vermieten wir ab Oktoberoder n.V. Biel -Lengnaustrasse 10 Zu vermieten nach Vereinbarung Biel/Bienne, Hermann-Lienhardstrasse 18 Biel/Bienne, Gottstattstrasse 60 Eine 5½-Zi-Whg mit Gartensitzplatz 4½ Zimmer-Attikawohnung mit Terrasse 3½ Zimmerwohnung Atelier und/oder Lagerraum Ca. 140m2, ruhigem Quartier, im Grünen. 2 Wir vermieten nach Vereinbarung repräsentative Parterre, ca. 30m2,grosserKellerraum ca. Bäder +2WC's werden renoviert. HP, – Cheminée – Frisch renoviert Gewerbe-,Büro- undProduktionsfläche 25m2,Lavabo(warmwasser möglich), Küche +GS, Glaskeramik, Natursteinab- – Küche mit Granitabdeckung – Essküche mit GS von615m2 im 1. Obergeschoss Telefonanschluss, Tageslicht, Schaufenster deckung, Einbauschränke, Platten- – Waschturm – Bad/WC und Dusche/WC zum dekorieren. In zentrumnaher +Laminat, Keller +Estrich, nächst – sep. WC – Balkon -Raumhöhe 3.5 Meter Liegenschaft,nächst Bushaltestelle. Bus- station+SBB. MZ:1'650.- +300.- NK, – schöne Aussicht – Keller & Estrich -Warenliftvorhanden MZ.: CHF400.-/mtl+CHF 100.-/mtlNK G.: 100.-/mtl,Ppl:50.-/mtl -NähezuAutobahnanschluss und ÖV Mietzins Fr. 1900.– NK Fr. 250.– Mietzins Fr. 1100.– NK Fr. 250.– -Parkplätzeverfügbar 032 3410885|[email protected] 032 3410885|[email protected] Mietzinsauf Anfrage

Bartolomäusweg 13c in Biel Bartolomäusweg 13c in Biel Bartolomäusweg 27a in Biel Gartenstrasse 16 in Worben Mattenstrasse 5 in Aegerten - Grosszügige Wohnung von ca. 95 m2 - Grosszügiges Wohnzimmer - Helle, geräumige Wohnung - Ruhige, sonnige Lage - Moderne Wohnung in gepflegtem MFH - Moderne und geräumige Wohnküche - Moderne und halboffene Küche - Halboffene, moderne Küche - Helle Wohnung im 1. OG - Moderne Küche mit GS und GK - Bad mit Badewanne - Bad mit Dusche - Bad/WC - Wohn-/Esszimmer mit Plattenboden - Badezimmer mit Badewanne - Grosser, sonniger Balkon - Sehr sonniger Balkon - Grosszügiger Balkon, Haus mit Lift - Bad mit Badewanne/WC - Laminat- und Plattenböden - Reduit, Wandschränke, Kellerabteil - Zimmer mit Parkettböden - Platten- und Parkettböden - Grosszügiger Balkon mit Blick ins Grüne - Mit grosszügigem Gartensitzplatz - Nähe Wald, Schulen, ÖV und Einkauf - Nähe Wald, Schulen, ÖV und Einkauf - Ruhige Lage in Waldnähe - Kellerabteil vorhanden - Parkplätze dazumietbar - Einstellhallenplätze dazumietbar - Parkplätze dazumietbar - Hallenplatz dazumietbar - Hallenplatz dazumietbar (CHF 110/Mt.) - Nahe Einkaufsmöglichkeiten 3 ½-Zimmerwohnung 2-Zimmerwohnung 3 ½-Zimmerwohnung 2 ½-Zimmerwohnung 3-Zimmerwohnung Miete: CHF 1'620.00 inkl. NK Miete: CHF 1'010.00 inkl. NK Miete: CHF 1'460.00 inkl. NK Miete: CHF 1'190.00 inkl. NK Miete: CHF 1'290.00 inkl. NK

AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN TEL. 032 329 50 39/40 WWW.MARFURT.CH TEL. 032 329 50 39/40 WWW.MARFURT.CH TEL. 032 329 50 39/40 WWW.MARFURT.CH TEL. 032 329 50 39/40 WWW.MARFURT.CH TEL. 032 329 50 39/40 WWW.MARFURT.CH

Neuengasse 5 in Biel Pestalozzi Allee 80 in Biel Romontweg 11 in Pieterlen Talstrasse 23 in Safnern Mühleweg 9, Meinisberg - Heimelige Wohnung im Altbau - Moderne, geschlossene Küche - Liegenschaft an erhöter und ruhiger Lage - 2 Wohnungen zu vermieten (1. & 2. OG) - In Wohn- und Geschäftshaus - Bad mit Badewanne - 4½-ZWG im 2.OG - Ruhige Lage nahe des Waldrands Einfamilienhaus an ruhiger Wohnlage, - Aussergewöhnlich grosszügige Küche - Parkett- und Plattenböden - 4½-ZWG im Attikageschoss - Grosse Grünfläche zur gem. Nutzung ganztages besonnt. Nähe Dorfzentrum mit Essbereich - Kein Balkon vorhanden - offene und moderne Küche - Geschlossene Küche mit GK - Grosszügige Zimmer mit Parkettboden - Bei Naherholungsgebiet - Badezimmer mit Badewanne - Helle Badezimmer mit Badewanne 5 Zimmer Einfamilienhaus - Schlafzimmer mit Wandschränken - Bushaltestelle in der Nähe - Sep. WC mit eigenem Waschturm - Balkone zum grünen Garten situiert - Ruhige Lage im Standzentrum - Parkmöglichkeit vorhanden - Hallenplatz dazumietbar - Einkaufsmöglichkeit zu Fuss erreichbar Sanierungsbedürftige Liegenschaft. Ideal 2 ½-Zimmerwohnung 2 ½-Zimmerwohnung 4 ½ -Zimmerwohnungen 3 ½-Zimmerwohnungen für Handwerker. Grundstück 425 m2. Miete: CHF 1'290.00 inkl. NK Miete: CHF 1'150.00 inkl. NK Preis auf Anfrage Miete: ab CHF 1'150.00 inkl. NK Verkaufspreis Fr. 420'000.00

AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN TEL. 032 329 50 39/40 WWW.MARFURT.CH TEL. 032 329 50 39/40 WWW.MARFURT.CH TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH TELEFON 032 329 50 39/35 WWW.MARFURT.CH

Familien-Traum? Wir vermieten n. V. an SAFNERN ruhiger, sonniger, kinderfreundlicher Zu vermieten nach Vereinbarung Wohnenmit Seeblick Wo 240°-Panorama auf einzigartige Lage in 3294 Büren a/A, sanft renovierte renovierte Oberdorfstr. 2, Mörigen 51/2-Zimmer-Wohnung 3½-Zimmer-Wohnung Grundrisse trifft: Wohneigentum in im EG. Wohn-/Esszimmer offen, 4 Schlafzi., im 3. Stock, mit Blick auf die Alpen, 2 Badezi., abges. Küche, Laminatböden. plus eine Mansarde, ein Kellerabteil, Grosser Garten zur Mitbenützung. Nächst ein Autoabstellplatz. Brügg. www.amsüdhangbrügg.ch ÖV, Schulen u. Einkauf. MZ Fr. 1390.–. HK/ Miete Mtl. Fr. 980.– inkl. NK. NK Fr. 310.–. Besichtigungen: 031 311 66 50 Tel. 032 355 17 37 ab 19 Uhr

Neubauprojektmit exklusiven, modernen 3.5bis 5.5Zimmer Eigentumswohnungen. Alle vier Wohnungen bieten Sicht auf den Bielersee. Sie haben die Auswahl zwischen zwei Duplex- und zwei Erdgeschosswohnungen. VeVerrkaufkaufsprspreeise:ise: ab CHF 1'1’030’00030‘000.000.– HERZLICH WILLKOMMEN ZUR FREIEN BESICHTIGUNG Wir freuen uns auf Ihre Kontakt- Erstbezug Eigentums- und Mietwohnungen aufnahme und präsentieren Ihnen das Neubauprojekt gerne. 30. und 31. August 2019 Beratung &Verkauf Freitag 16.00 bis 19.00 Uhr | Samstag 11.00 bis 14.00 Uhr BreLux immobilien AG Beratung und Verkauf: [email protected] Steiner AG,[email protected] Bellevuepark 1 bis 8, 2562 Port | www.bellevuepark-port.ch T058 4452641, www.steiner.ch 032 328 40 40 www.brelux.ch stellen und Diverses

Nachhaltige Wasseraufbereitung –Weil jeder Tropfenzählt Unser Auftraggeber,der Gemeindeverband ARA-Region Lyss-Limpachtal, welcher täglich dieAbwasserreinigung vonüber 40tausendEinwohnern wahrnimmt, suchtzur Verstärkung seines Teams, einen/eine Klärwerkfachmann/Klärwerkfachfrau100% Ihr Einsatzgebiet Sietragendazubei, einen reibungslosenBetrieb der Abwasserreinigungsanlagen sowie der dazugehörenden Aussenbauwerkesicherzustellen. Sie analysieren im Leitstand die Vorkommnisse, um danach gezieltMassnahmen einzuleiten. Zu vermieten in Ins Idealerweise erfüllen Sie folgendes Profil •Eine abgeschlossene elektrotechnischeBerufslehre,sei es als Elektroinstalla- 4½-Zimmer-Wohnung teur,Automatiker, Elektroniker,Telematikeroder ähnliches. mit Galerie (135 m2)Bielstrasse 1 •Freude undInteresse an SPS, Messsystemen, Unterhaltvon Anlageteilen und Maschinen,Laborarbeiten. „Wirschaffenmit einer positiven Grundhaltung, mit Gelassenheit und Wunderschöne Wohnungmit hoch- mit Professionalität ein Umfeld,indem sich Menschen wohl und •Exakteund zuverlässige Arbeitsweise,teamfähig unddoch gewohntselbstän- wertigemAusbaustandard, ab sofort. geborgenfühlen“ digzuagieren. Mietzins Fr.2250.– inkl. NK. •Motiviert sich einzubringenumden Betrieb unddas Team weiter zu bringen. Das Ruferheimbietet120 älteren Menschenein attraktives Zuhause. Es Telefon032 313 24 07 /032 313 30 75 •Deutsch in Wort und Schrift,sehr gutePC-Anwenderkenntnisse, Führeraus- verfügt über vier Abteilungenund eine geschützte Wohngruppe. Zudem weis Kat. B, Idealalter 35 -50Jahre. stehen 19 Wohnungen und fünf Studiosmit Dienstleistungenzur Verfügung. •Weiterbildung zumKlärwerkfachmann/Fraumit eidg.Fachausweis oder die Wirbetreuen und pflegen achtsamund engagierenuns in derBildung. Bereitschaft diese zu absolvieren. Zu vermieten in Ins •Wohnhaft im Umkreisvon 20 Min.Anfahrtsweg, Bereitschaft Pikettdienste zu Wirsuchen persofort oder nach Vereinbarung leisten. ab 1.10.2019 neu renovierte Fachfrau /Fachmann Hauswirtschaft EFZ Es erwartet Sie 3½-Zimmer-Wohnung eineselbständige,abwechslungsreiche und herausforderndeTätigkeit in einem (100%) an ruhigerLage, Riserenweg8in aufgeschlossenen Team. Der Betrieb zeichnetsichdurch eine flache Hierarchie gepflegtemMehrfamilienhaus. undmodernsterInfrastruktur aus. Wir bieten Ihnennebst einer gewissenhaften Als Mitglied des19-köpfigen Hauswirtschafts-Teams sindSie verantwortlich Mietzins proMonatFr. 1640.– inkl. NK. Einarbeitung, fortschrittliche Anstellungsbedingungenineinemkonjunkturunab- für die fachkundigeReinigung in allen Bereichen. Zudem arbeiten Sieca. 50% hängigen Umfeld, laufendeindividuelleAus- undWeiterbildungsmöglichkeiten… in der Wäscheversorgung mit. Sie habenausserdemdie Möglichkeit, in der Tel. 032 3132407 /032 313 3075 Ausbildung von Lernenden mitzuwirken. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann zögern Sienicht uns Ihrevollständigen Bewerbungsunterlagen zukommen zu lassen. Frau Nicole vonGrünigen sichert Unsere Erwartungen Ihnen eine professionelleBegleitung des Selektionsprozesses und umfassende  Sie verfügen über eine abgeschlosseneAusbildung alsFachfrau / Diskretion zu. Fachmann Hauswirtschaft EFZ mitvorzugsweiseeinigen Jahren Nothelferkurs Berufserfahrung in nur einem Tag  eventuell bringen Sie den Kurs Berufsbildner bereits mit Möglich mit E-Nothelfer  Sie haben fundierteKenntnisse undErfahrung in der Hauswirtschaft  Sie übernehmen gerneVerantwortung undarbeiten selbständig Samstag, 14. Sept. 2019  Sie sind teamfähig, einsatzbereit, flexibel undbelastbar Montag, 7. Okt. 2019 Ferienkurs  Sie sprechen und schreiben Deutsch Interessiert? Rufen Sie mich an Andrea Birkhofer, Tel. 079 408 44 40 Unser Angebot  Sie arbeitenineinem motivierten undaufgestelltenTeam Kursort: Täuffelen Tel.:032 530 05 68  Sieerhalten eine sorgfältige Einführung [email protected]  Wirbieten Ihnen vielseitige und verantwortungsvolle Aufgaben www.allaboutjjobs.chh  Es erwartet Sieein moderner Arbeitsplatzmit grosszügigen Sozialleistungen (mindestens 27 Tage Ferien)  Sie profitieren vonunserem umfangreichenAngebot an Weiterbildungen

Gerne erteiltIhnen Melina Jorio, Leitung Hauswirtschaft, Auskunft über die Stelle undfreut sich, mit Ihnenins Gesprächzukommen. Ihre schriftlicheBewerbung richtenSie bitte an: Wirsuchenper sofort oder nachÜbereinkunfteinen Ruferheim Nidau, Christine Bart, Heimleitung, Allmendstrasse52, 2560Nidau Oder perMail an [email protected] Schaltanlagenmonteur/Automatikeroder Wir empfehlen uns für Elektromonteur Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten 80 -100% Schulreisen usw.

als Servicemonteur fürunsere anspruchsvolleKundschaftimBereich Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze Schaltgerätekombinationen im Aussen-und Innendienst.

Ihr Profil:

Wirsuchenfür diese Stelle einendynamischen Schaltanlagenmonteur/Automatiker oder Elektromonteurmit abgeschlossener Berufslehre sowieeinigen Jahren Praxisinder Haustechnik. Siearbeitenpflichtbewusst, zuverlässig undqualitätsbewusst. Siesind flexibel undkönnensichneueAbläufe undProzesseschnell aneignen.

AufSie wartet eine interessante Herausforderungineinem aufgestelltenTeam. Haben wirIhr Interesse geweckt? aus Aluminium -nach Mass Dann freuenWir unsauf Ihre vollständigenBewerbungsunterlagen in schriftlicher Wir suchen per 1. Oktober 2019 oder nach Vereinbarung Form perPostoderper E-Mail an Herrn Stefan Krebs. eine aufgeschlossene und engagierte Persönlichkeit als •wartungsfrei Hans Baumann AG,Chasseralweg1, Sachbearbeiter/in Zentrale Dienste 3273 Kappelen (80 bis 100%) •wetterfest E-Mail:[email protected] •formstabil Die Stadt Nidau liegt am Bielersee und zählt heute rund 7000 Einwohnerinnen und Einwohner. Die Stadt ist Teil •viele Typen einer dynamischen Wirtschaftsregion an der Sprach- •alle RAL-Farben grenze. Die Abteilung Zentrale Dienste ist die administra- tive Drehscheibe der Stadtverwaltung und führt die Be- •günstigePreise reiche Stadtkanzlei und Sicherheit. Besuchen Sie unsereAusstellung! Wirsuchenper sofortodernach Übereinkunfteinen IHRE AUFGABEN Sie führen das Veranstaltungsmanagement der Stadt Nidau von der Einreichung der Veranstaltungsgesuche Schaltanlagenmonteur/Automatiker oder bis zur Nachbearbeitung der Anlässe und Behandeln die Elektromonteur Gesuche im Bereich Gastgewerbe. Als wichtige Koordina- Jensgasse 2•2564 Bellmund tionsstelle sind Sie die Kontaktperson für externe Partner, Tf 032 331 00 67 Fx 032 331 63 65 zeichnen verantwortlich für die Steuerung und das [email protected] www.boac.ch 80 –100% Controlling der ausgelagerten Aufgaben und betreuen die Fenster •Türen •Jalousien Geschäfte und Projekte in Ihrem Zuständigkeitsbereich. alsKontrolleur fürunsereSchaltgerätekombinationen. IHR PROFIL IhrProfil: Sie haben eine Verwaltungslehre oder eine gleichwer- tige Ausbildung absolviert. Idealerweise haben Sie den Wirsuchen fürdiese Stelle einen dynamischen Schaltanlagenmonteur/Automatiker oder Fachausweislehrgang Gemeindefachmann/Gemeinde- Hier hat Ihre Elektromonteur mit abgeschlossenerBerufslehre. Siearbeitenpflichtbewusst, fachfrau erfolgreich abgeschlossen. Zu Ihren Stärken gehö- zuverlässigund qualitätsbewusst.Sie sind flexibel undkönnen sich neue Abläufeund ren eine selbstständige, speditive und exakte Arbeitsweise Werbung Erfolg! Prozesse schnell aneignen. sowie eine rasche Auffassungsgabe, Teamfähigkeit, Be- Ihre Aufgaben: lastbarkeit und eine hohe Kundenorientierung. Stilsichere Deutschkenntnisse runden ihr Profil ab. Stadtverwaltung Nidau -Kontrolle nach Schema undFunktionvon Schaltgerätekombinationen Schulgasse 2 -Überprüfung der Einhaltung vonVorschriften IHRE ARBEITSBEDINGUNGEN Postfach 240 -Erstellenvon Prüfberichten Wir bieten Ihnen eine spannende Tätigkeit in einem mo- 2560 Nidau tivierten Team am Puls des politischen Geschehens mit AufSie wartet eine interessanteHerausforderungineinem aufgestelltenTeam.Haben attraktiven Arbeitsbedingungen und Sozialleistungen nach wirIhr Interesse geweckt? [email protected] kantonalem Personalrecht. Die Förderung und Unterstüt- 032 332 94 17 www.gassmannmedia.ch www.nidau.ch Dann freuenWir uns aufIhrevollständigen Bewerbungsunterlageninschriftlicher zung bei Weiterbildungen ist für uns selbstverständlich. Form per Post oder per E-Mail an Herrn Stefan Krebs. INTERESSIERT? Gassmann Media AG HansBaumann AG,Chasseralweg 1, Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsun- Längfeldweg 135 3273 Kappelen terlagen an nebenstehende Adresse oder per E-Mail an 2501 Biel/Bienne [email protected]. Details gibt Ihnen Manuela Tel. 032 344 83 83 E-Mail: [email protected] Jennings, Abteilungsleiterin, gerne bekannt. NTI RA AG FL SAISONBEGINN AM 13.9. IN JETZT ABOS SICHERN

JE SSUUIISS BBIIEENNNNEE SCCHHANTRANTRÉ MMAATTHHIEIEU TST Beratung und Verkauf | Conseil et vente: Sandrina Stabile, T 032 344 81 95 [email protected] Gassmann Media AG, Längfeldweg 135, ch. Long-Champ 135, Postfach, Case postale, 2501 Biel/Bienne

10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=

10CFWKuQoDMRBDv2iM5vKRKYM7kyJs72ZJnf-vdjZdQOIh8dYKL_j1OV_HfAcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=

Der kompetente und persönliche Familienbetrieb, gegründet 1963, erledigt Reparaturen und bringt IhreIdeenund Wünsche ausMetall in Form.

Werner Major Zu Ihren Diensten- seit Mettlenweg 55 • 2504 Biel 1967 Tel. 032 3422 08 38 A votre serrvice- depuis www.wmajor.ch

www.patrick-wirz.ch • Neubedachungen

PATRICK WIRZ • Fassadenbau 10CAsNsjYwMNM1szQ2NzQHAMeymKgNAAAA

Dachdeckergeschäft • Dachreparaturen 10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9uK6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BlKlUc3qozUIGq4rnElA1BX1BNSotpTDNxPoXOZ_rfgG5zQSzVAAAAA== Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel • Dachreinigung Telefon 032 341 46 53 • Ziegel- und Eternit- Natel 079 434 12 91 dächer Spenglerei Ferblantterie Fax 032 341 46 58 • Schneefänge Bedachungeen Couvertuure Blitzschutzaanlagen Paratonnnerres Flachbedachhungen Toitures plates VELUX-Dachflächenfenster Fenêtres VELUX Dachrevisionen Réparations Für Sie vor Ort.

Ihr Spezialist Farben Farbberatungen Hunziker Affolter AG ...unsere Leidenschaft Maler- und Fensterausstellung Gipserarbeiten Wasserstrasse 8, 2555 Brügg Tel. 032 497 07 77 Renovationen www.hunzikeraffolter.ch EBG Maltec GmbH Tapezierarbeiten

Holger Müller Malermeister / Geschäftsführer Genossenschaftsstrasse 18 - 2560 Nidau Mobile: 079 346 44 97 [email protected] www.ebgmaltec.ch

Nebeneinkommen Sie möchten sich fürältereMenschen Sudoku einsetzen,ihnenhelfen den Alltag zu bewältigen? Spielregeln: Wirbieten Ihneneinesinnvolle Aufgabe 65 – Füllen Sie das Raster mit den mitvieleninternenWeiterbildungsmög- Zahlen von 1 bis 9 289– In jeder Zeile, jeder Spalte sowie in lichkeiten.Sie sind mindestens 35 Jahre jedem 3x3-Feld darf jede Zahl nur einmal vorkommen altund verfügen über gute Deutsch- 48 367 kenntnisseinWortund Schrift,dann Règles du jeu: – Complétez la grille en utilisant les habenwir dierichtigeStelle fürSie. 23 9 chiffres 1 à 9 – Les chiffres 1 à 9 figurent obligatoi- te rement une seule fois sur chaque Tel:032 511 11 84 7124 6 el ligne, chaque colonne et chaque www.hi-jobs.ch 392carré de 3x3 pp Auflösung/solution 259 71 Do n° 221184 – Fotografieren Sie 95 2 diesen Code mit Ihrem Handy 14 – Photographiez ce Kaufe Antiquitäten code avec votre mobile www.galerie-bader.ch http://www.e-sudoku.fr n° 221184 -Niveau Moyen Alle Möbel aus Erbschaften, Silber, Silberbesteck, Partenaire-Sudoku-Partner Silbermünzen (800/925), Zinn, Gemälde, Art-Deko- Möbel, Émile Gallé, Majorelle, grosse alte Teppiche, chinesische Deko-Gegenstände aus Bronze und Offizieller BERNINA Händler Elfenbein vom 19. Jh., alte Waffen (Gewehre, Revendeur OfficielBERNINA Freitag, 30. August Pistolen, Schwerter), Rüstungen vom 15. bis 19. Jh., afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum Einschmelzen. Samstag, 31. August Schmuck (Cartier, Chopard), Goldmünzen u. Medaillen. SSchlchläpfäpferer Taschenuhren, Armbanduhren (Omega, Rolex, Heuer, Nähmaschinen Enicar, Breitling usw.), alles aus der Uhrmacherei Aebi-Blumen, Blumengeschäft,Ins Bill-Salvisberg, Bäckerei-Konditorei, Erlach sowie sämtliches Zubehör und Zifferblätter. BG Feissli, Schür Lädeli, Ins Bühler Nadine,Floriginell, Erlach D. Bader, Tel. 079 769 43 66 [email protected] Blank Thomas, Bäckerei-Konditorei, Ins HoumardDenise, Haarstudio Oase, Erlach Blumen Chopard, Ins Molkerei Erlach, Milchprodukte, Erlach Jakob-Rosius-Strasse 24 Eisser Papeterie,Ins Ott Erika, Coiffure, Erlach 2502 Biel Hämmerli Christoph,Metzgerei, Ins Medical Massage Company, Gals KäsereiIns, Lebensmittel, Ins Hoflädeli Löffel, Gemüse und Früchte, Müntschemier 032 345 12 45 Reparaturen aller Marken!

Liechti Sport &Mode, Ins Löffel Corinne, Coiffeur ColorDream, Müntschemier ns ıI ModeJakob, Ins Zbinden Doris, BabyBoom, Müntschemier www.berninabiel.ch Reparations toutes marques!

ReinhardPetra, Coiffure, Ins Tribolet Anna, Lebensmittel &Milchprodukte, Tschugg ayouts

ıL Inserieren bringt

Richter Elisabeth,Fusspflege-Studio, Ins Bichsel Ernst &Sandra, Stedtli-Chäsi, Aarberg a Ritter Willi, Bäckerei-Konditorei, Ins Reist Pierre&Karin, Fromagerie, Nods Schuhe Düscher,Ins Drogerie Burkhardt, Reform-Naturheilmittel, Täuffelen Med Wyss Rosette, Drogerie Vicus, Ins Frischmärit Bichsel, Blumen-Früchte-Gemüse, Täuffelen Pri Erfolg NIDAUIHR EINKAUFSORT 30 Jahre GOLDSCHMIEDE Neuer Renault MEGANE R.S. PRISKA & JACQUES ISELI Seit 1989 ihr kompetentes Fachgeschäft für Entfesselt den Alltag. KLEINTIERPRAXIS NIDAUER HOF SCHMUCK UHREN BODY-PIERCING Hauptstrasse 20, 2560 Nidau, Tel. 032 333 11 10 Herstellung, Verkauf, Reparaturen, Service eigenes Goldschmiedeatelier eigenes Piercingstudio Wecken Sie Ihre sportlicheLeidenschaft ANKAUF VON ALTGOLD JETZTbei uns. 2542 Grenchen • Bettlachstrasse 17 Etagengeschäft im 1. Stock • Tel./Fax 032 652 21 08 2560 Nidau • Hauptstrasse 55 • Tel./Fax 032 331 31 38

Im Herzen von Nidau bieten wir Ihnen eine breit gefächerte medizinische Versorgung für Ihr Heimtier an www.kleintierpraxisnidauerhof.ch

Klein aber fein in Nidau, -­‐ Bachblüten -­‐ Schüssler neu auch in Kerzers! Ihre Haare unsere Inspiration! -­‐ Spagyrik Hauptstrasse 40 -­‐ Homöopathie Hauptstrasse 22 • Nidau -­‐ Teemischungen 2560 Nidau -­‐ Naturkosmetik 032 331 64 84 Telefon 032 331 68 82 -­‐ Reformprodukte www.swidro-­‐drogerie-­‐nidau.ch www.coiffureeurope.ch

Nächste www.belma.ch S i c h e r h e i t Wohnen im Seeland Immobilien GmbH Erscheinung am Q u a l i t ä t Birgit Schönhofen-Knuchel / Cornelia Wälti K o m f o r t Hauptstrasse 49 | 2560 Nidau | T +4 1 32 323 01 04 Stilvolle Tür – und Torkombinationen [email protected] | www.eraseeland.ch 26. September 2019

Gesundheitsvorsorge #(%+!&- $-'"&*,%"+% )"'+,%*" #+!&-

%31;)0)4300" .: - !#%$" - 6"28 <'5 ''. +< 5+ DieAXA bietet IhnenumfassendeGesundheitsberatung 0)"7)2(/")!9#9/$8,* - &&&80)"7)2(/")!98,* undattraktiveZustazversicherungenan. Belma Metallbau AG Nur für kurze Zeit Ipsachstrasse 10 | 2560 Nidau 032 321 00 00 | [email protected] erhältlich: AXA Hauptagentur Nidau Alpschwinigs us em Daniel Bühler undTeam Hauptstrasse 54 Justistal 2560 Nidau Uf öie Bsuech fröit sech Telefon032 3328070 Fam. A. S. Zurbuchen u [email protected] ds Stedtli-Metzg-Team AXA.ch/nidau

SCHLOSS APOTHEKE Hauptstrasse 30, 2560 Nidau Tel. 032 331 93 42 Fax 032 331 94 77 Nah, persönlich, kompetent Wir beraten Sie gerne in allen Fragen im Zusammenhang mit Ihren Medikamenten.

Herren Print AG Telefon 032 331 07 72 Hauptstrasse [email protected] Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T032 344 81 95, 2560 Nidauwww.herrennidau.ch [email protected], Gassmann Media AG,Längfeldweg 135, 2501 Biel-Bienne MARKTPLAT ZPLACE DU MARCHÉ

antiquitäten · antiquités Fahrzeuge · véhicules gerne mit Garten, Miete max. 1700.– zum stellengesuche gelernter schreiner mit vielseitigen autos Wohnen und Arbeiten. Region Biel ± 10 recherche D'emPloi handwerklichen Fähigkeiten erledigt uhren ankauf / verkauf, auch Werkzeug, km. Angebote unter Tel. 079 215 90 12. fachgerecht und günstig allerlei Arbei- Teile, Rep-Beratung. Batteriewechsel Kaufe autos, busse, Lieferwagen, Femme avec experience cherche des ten im und ums Haus. Umbau, Küchen- Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. Wohnmobile und LKW’s. Gute Barzah- heures de nettoyage. 077 501 92 94. bau, Malen, Renovation, Böden. lung, 079 777 97 79 (Mo–So). Wohin mit Ihrem Erfahrene, zuverlässige Dame mit Refe- www.bau-as.ch, Tel. 078 835 15 16. A226825 Kaufe autos, busse, Jeeps, usw. Alle renzen sucht arbeit im haushalt, bü- Marken und JG. Sofort Barzahlung, SPERRGUT/ABFALL? geln, Reinigung usw. Tel. 076 239 77 57. Gratis-Abholdienst. Tel. 079 613 79 50. Ich entsorge alles in der Müve. auto + caravans - anKauF; Preiswer- Marc Leuenberger stellen · emPloi Haushaltapparate AG tes = Barzahlung! An + Verkauf; Auto Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 anDere · autres ✆ 032 341 85 55 Walter GmbH, Auto-Garage-Handel 10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA Poststr. 43, 2504 Biel > RUFEN SIE UNS Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fuss-

PoststrasseKBVAAAA 7a AN, Tel. 079 300 45 55 pflegerin. E. Eggenschwiler, Rosenstras- 2504 Biel auDi = 2 X AUDI QUAT TRO AVANT; A4 1.8 immobilien · immobilier se 14, Port. 032 361 15 19/079 911 00 95. www.gdevaux.ch TFSI FR. 14’950.- & 3.0 TDI Top Ausrüs- zu vermieten · à louer tung FR. 11’600.- (Neupreis Fr. 107’000.–) Verkauf & Service Alle ab MFK + Service. Tel. 079 300 45 55 Parkplätze für Auto, Wohnwagen und Weitere Auto-Infos unter www.auto- Wohnmobil, Privatstrasse, Strom, Was- Moosrugger-Rätsel: walter.ch ser, ab 50.–/Monat. Keltenstrasse 11, Dacia logan 1.2 Ab MFK & Gr. Service & 2563 Ipsach. Tel. 032 333 11 72. Familienausflug ab Biel/Bienne Diverses · Divers Zahnriemen ersetzt! FR. 4’800.–. 3-zimmer-Wohnung, Mettstrasse, Küche Tel. 079 300 45 55. Weitere Auto Infos mit GK/GS, Bad mit Wanne und Fenster, Der Reisetipp von Christian Belle schulfrust ade! Individuelles Lernen unter www.autowalter.ch Kellerabteil. Fr. 960.–. Tel. 079 829 48 46. mit Lernmethode aus den USA: Eigene oPel astra tt 2.0i cabrio Fr. 6’800.– Helle, grosse 4½-zimmer-Wohnung in Rätseln und Zug fahren? Dann fahren Sie mit Ihrer Familie ab Lernstrategie finden, neue Lernkanäle & ASTRA CARAVAN DIESEL; 1,9 CDTi 16V Twann mit Seesicht und Gartenanteil. Nidau Biel/Bienne durch das Grosse Moos und erleben Sie dabei eine tolle erschliessen, Gehirn «online» schal- FR. 6‘600.-. Alle ab MFK + Service! Tel; Auskunft +41 79 811 53 50. Tel. 032 332 78 98 Schnitzeljagd. Tauchen Sie ein in eine spannende Geschichte und ten, usw. Region Biel. Krankenkassen 079 300 45 55 / Weitere Auto Infos un- In Sutz-Lattrigen ab 1.10.2019 in 2-Fami- helfen Sie Moosrugger, das Seeländer Glücksrüebli zu finden. anerkannt. Tel. 079 215 90 12. ter www.autowalter.ch lienhaus, kleine 3-zimmer-Wohnung, Täuffelen Die kostenlose Rätselbroschüre erhalten Sie ab dem 31.08.2019 in Die schönste art zu geniessen «TAN- mazDa mX-5 cabrio 1.6 trenD FR. MZ Fr. 800.– + Fr. 160.– NK, inkl. PP. Tel. 032 396 04 40 den Reisezentren der Aare Seeland mobil und an den Bahnhöfen TRA» sinnlich achtsame Berührungen. 4‘990.- Ab MFK + Service. Tel. 079 300 Tel. 032 397 13 66, abends. Biel/Bienne und Ins. 60 Min. Fr. 140.–. 079 333 20 56. 45 55 / Weitere Auto-Infos unter Praxisraum zur Mitbenützung in Nidau, www.asmobil.ch Alle Infos zum Angebot finden Sie www.autowalter.ch Rollstuhlgängig, PP vor dem Haus. Nach unter www.moosrugger-raetsel.ch. dienstleistungen • services honDa Jazz 1.4i 26‘000 KM FR. 9‘450.- Absprache. Tel. 079 361 94 44. AUS 1. HAND. Ab MFK + Service! Tel. 079 Top moderne und grosszügige 3½-zim- sportmassage/klassische massage; Teil- 300 45 55 Weitere Auto Infos unter mer-Wohnung an bester Lage in Biel, oder Ganzkörpermassage. Verspannun- www.autowalter.ch 111 m2, eigene Waschküche, ab 1.10.2019. gen lösen, Aktivieren des Kreislaufs, toYota Yaris 1.33; Top gepflegt aus Tel. 076 565 52 88. Annahmestelle Nidauer Anzeiger Wohlfühlen, Geniessen. Dipl. Masseur, 1. Hand Fr. 10’950.– AYGO 1.0 FR. 4’750.– Inserate-Aufgabe für Nidauer Anzeiger: ärztl. geprüft. Ab Service + MFK. Tel; 079 300 45 55 [email protected] Tel. 032 342 09 54 (079 577 58 84). Weitere Auto Infos unter www.auto- stellen · emPloi Amtliche Publikationen und Kirchenzettel: walter.ch schulstützunterricht · [email protected] soutien scolaire Kurse · cours immobilien · immobilier Für weitere Informationen stehen WeiterbilDung · Formation mietgesuche · cherche à louer einzelnachhilfe für Schüler/innen bis zur wir Ihnen unter Tel. 032 344 83 83 9. Klasse. Tel. 076 425 02 18. gerne zur Verfügung. seminar «chinesische astrologie» Wir, 2 Therapeutinnen (CH) mit natur- nachhilfe in Mathematik und Physik für GASSMANNmedia 11.–12.10.2019, Hauptstrasse 21, Nidau. ärztlicher Praxis, suchen älteres haus/ alle Stufen: OSZ, FMS, BM, Gym, FHS und Längfeldweg 135, 2501 Biel/Bienne Weitere Informationen Tel. 079 933 21 70. bauernhaus in ruhiger Lage, 5 Zi., Aufnahmeprüfungen. Tel. 076 450 13 25. Tel. 032 344 83 83 [email protected] www.gassmannmedia.ch

Konkursrechtliche Liegenschaftssteigerung Sonntag, 8. September Am Dienstag,15. Oktober2019, um 10.00 Uhr, gelangt beim Konkursamt Seeland,Dienststelle Seeland, Kontrollstrasse 20, Biel, Gantlokal 2. Stock,folgende Liegenschaft an eine öffentliche Versteigerung: Brüttelenbad WohnungimErdgeschoss mit Keller und Garage im Untergeschoss 08DF%!B !;9'!B !BBA7F9!AB;;9F=W';4=A)8W9!AB;8B9'=B'"C'B (Dotzigen-Gbbl. Nr. 752-4) Chilbi !B )'=2'#!AB:!'UI NC <8%9=F# ;8+"'B S!='!B'GB 4½-Zimmerwohnung 139 m2,Kellerund Garage am Birkenweg 18a, 3293 Dotzigen, ('268'".'1-"5/13),!."35 &++4 Amtlicher Wert:CHF 370'810.00 Konkursamtliche Schatzung:CHF 443'000.00 7#1' *,%$20'5 7#1/13%"8 > 4'=;AB'UU'J%F+"U!+"'8B) > -'!9'=D!U)8B#!B)'= > .'=FB9SA=98B#%K= )!' 4=A)8W9!AB;9'+"B!W 7AB Der Zuschlag erfolgt an den Höchstbietenden, ohne Rücksichtauf diekonkursamtliche Schatzung. 9'=C!B#'='+"9' R'=9!#8B# .A=9'!U An der Steigerung hat der Ersteigerer vordem Zuschlag eine Anzahlung miteinem voneiner Schweizer > 1!+"'=;9'UU'B)'= 38FU!9X9 > L'"=YX"=!#':'=8%;– Bank ausgestellten Check zu leisten in der Höhevon CHF80'000.00. Persönliche Checks werden > 5@9!C!'='B)'= HLF+"'=-L'B9FU!9X96 > MO;8B#;A=!'B9!'=8B# SachdienlicheUnterlagen stehen den Interessentenanlässlichder Besichtigung zur Verfügung oder könnenunter www.schkg-be.ch,unter der Rubrik „Verwertungen“ vorzeitig abgerufenwerden. LO+"9'B1!' #'=B'P8C T=%AU# )'=/B9'=B'"C8B# D'!9=F#'B 8B)N"='RX"!#W'!9'B !B '!B'CB'8'B /C%'U) Interessenten können die LiegenschaftamMittwoch 18. September 2019, zwischen15.00 Uhr bis P8= Q'U98B#D=!B#'B? 16.00 Uhr besichtigen. <8;%K"=U!+"'NB%A=CF9!AB'B %!B)'B1!' 8B9'= KonkursamtSeeland "99@VGGSSSID!'=!+AB;8U9!B#I+"GYAD;I@"@ Dienststelle Seeland 0"'1")!"'$(%#"& #CD"J0"8B;9=F;;' &(F – (EE$ :'=B 0'U'%AB E(, ($, $E ** G'-CF!U +D>D!'=!+AB;8U9!B#I+"

zu... rauben! Erlös zugunsten des Bau- und Bewohnerfonds nicht den Schlaf jetzt Wirlassen Ihnen – bruettelenbad.ch Insekten erneuerbar ...dass heizen Junge Familie mit Zwillingen (w&m, Geburtstermin Mitte Oktober 2019) sucht ab 1. November 2019 eine Nanny (ca. 25-30 Stunden / Woche) Der Einsatz findet an folgenden Tagen zu Hause bei uns in Insect-Systeme Biel-Bözingen statt: Dienstags und Donnerstags, tagsüber Kurz Technik GmbH (Verfügbarkeit von 7 bis 18 Uhr), ca. 2x pro Monat Samstags, Heizungssanierung 12 bis 16 Uhr und/oder ca. 1-2x abends (vorwiegend Di-Do). 3225 Müntschemier,032 313 53 11,www.flexnet.ch Den Einsatzplan erhalten Sie jeweils ca. 5-6 Wochen im jetzt unverbindliche Offerte anfordern Voraus, wobei Di/Do tagsüber fix sind. Bewerben Sie sich bitte nur, wenn Sie an diesen Tagen Hier hat Ihre Werbung Erfolg! verfügbar sind und alle folgenden Bedingungen erfüllen: Sie sind mind. 35 Jahre alt, weiblich, haben mind. 5 Jahre Stettler Haustechnik AG Berufserfahrung und eine entsprechende Aus-/Weiterbildung. Sanitär / Heizung / Solar Bitte senden Sie bei Interesse Ihr vollständiges Dossier (Motivationsbrief, CV und Referenzen) an [email protected] bis 30.09.2019. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 3263 Büetigen 2557 Studen Gassmann Media AG Längfeldweg 135 Tel. 032 / 384 24 40 Tel. 032 / 373 11 83 [email protected] 2501 Biel/Bienne www.stettler-ht.ch [email protected] www.gassmannmedia.ch www.gassmannmedia.ch Tel. 032 344 83 83 Feiern Sie mituns Kreuzworträtsel

die Revitalisierung im Spärs, bewacht naut. Ge- Ort am Abk.: Bild- Pas- ägypti- schwin- höchster Genfer- schirm- Aufguss- deutsche ugs.: sions- Nach- sche Py- digkeits- Berg der see arbeits- Mann getränk Vorsilbe lose, spielort ahmer Gemeinde Port. ramiden messer Pyrenäen (VD) platz locker in Tirol engl.: lästiges spielen Bitten

Bezah- lung in masslos, freien unge- Berufen 5 heuer ugs.: Kera- mik- 8 kachel 6 sonder- frühere bar; physik. Fluss im ugs.: italie- wähle- Kraft- Misox hinauf nisch: risch einheit Sonne

1 Schweiz. Teil des Landes- Fussball- Laub- Back- ausstel- schuhs bäume werk lung (Mz.) Abk.: Vorrats- Nord- speicherp nord- etwa, west 4 ungefähr 3 Ort öst- Frisch- Ort im lich von käse aus Calanca- Molke tal Sarnen Schauen Sie vorbei underfahrenSie,wie der Nidau-Büren-Kanal (OW) Kunstgöttin Welt- aufgewertet wurdeund wiePflanzenund Tieredavon profitieren. Zeitge- organi- tropi- sches AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

schmack sation Harz

O S A N N N A E ■ (Abk.) ■

S I M E N E K N ■

Ein Tagfür dieganze Familiemit ■

L E D U P R U R ■

Hunde- Maas- ■

L E I P I M E ■ ■

–Postenlauf zu denThemen Fischerei, Pflanzen undTiere rasse Zufluss ■

O S G E D M I Z K E R ■ ■

7 2 ■

S O W N N L I ■ –Festwirtschaft ■

O

O B R T ■ ■ ■

für Abzähl- Haupt- ■

O O S P X E M E

–Hüpfburgfür Kinder nTag reim: stadt v. A

T N T Ei T ■ ■ ■ ■

nze ..., me- Weiss- ■

G P N E I –Glücksradund Wettbewerb E E A L T T L I

die ga ne, muh 9 russland ® ■

O O O A R N H E R N R M ■

–Shuttle ab BahnhofBrügg ilie Abk.: ■

B Y A L P T T E L E E I ■

Fam ital.: Self-Ex- ■

S N K ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Gross- tracting ■ mutter su1413-0043 Datum: Samstag, 7. September 2019,10bis 16 Uhr Archive Ort: beim Schützenhaus Spärs, Wehrstrasse 52,2562 Port 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Wirempfehlen Ihnen,mit öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen. Kreuzworträtsel-Partner BKWÖkofonds Medizinische Massagen www.bkw.ch/spaers Krankenkassenanerkannt Andreas Schläpfer Med. Masseur eidg. FA 032 358 21 14 |Jakob-Rosius-Strasse 24, 2502 Biel/Bienne |www.ator-therapie.ch

OP E NAI R TH E ATE R S PEK TA KE L

6. 8.–14.9.19 S C H LOS S PARK Badeferien im Herbst N IDAU

Rechtsberatung ohne Voranmeldung! ½ Stunde Erstberatung für Fr. 40.– Nächste Termine: – Samsttag, 31.08.2019 in Lyss – Samsttag 14.09.2019 in Biel, Aarbergstrasse 102 Jeweils 10.00 bis 13.00 Uhr! jusit Reechtsberatung lic. iur. Daniela Roth EINE IRRWITZIGE FARCE Marktplaatz 1, 3250 Lyss UNE FARCE MÉDIÉVALE +41 79 466 18 28 www.jussit.ch / [email protected] ZWEISPRACHIG / BILINGUE

WWW.BOUFFON2019.CH KISS BAR Night Club BEWILLIGTE Kontaktbar TH É ÂTR E S OU S LA BE L LE ÉT OI L E Smoking Bar www.gassmannmedia.ch Mo - Sa 16.00 - 03.30 Uhr So 21.00 - -3.30 Uhr Kontrollstrasse 9 - Biel / Bienne Diverses Einwohnergemeinde 2555 Brügg 2558 Aegerten SmartHome Alarmsysteme Videoüberwachung Kommunikation Alltag erleichtern –Kosten sparen! Digitale Gebäudetechnikfür Gewerbe und Private. Angebote Brügger Seite Angebote Aegerter Seite MARKTSTÄNDE MARKTSTÄNDE Unverbindliche Beratung und Demo in unserem Showroom. Jodlerclub Blüemlisalp Brügg Landfrauen Aegerten Seeländer Biber Fründä Goudhubu-Quaker SVP Aegerten-Brügg Pontonierverein Showroom +Büro Filiale Biel Turnverein Brügg SP Aegerten Rämismatte7,3232 Ins Müllerstrasse 9, 2562 Port Samariterverein Food-Trucks 032526 86 86 032513 15 15 Koffermarkt Koffermarkt [email protected] [email protected] www.tekonet.ch Brügg4you OK Stübli SP Brügg Gute Arbeit. Kanton Bern. Das Regierungsstatthalteramt Seeland ist eine dezentrale Verwal- tungseinheit des Kantons Bern und erbringt zahlreiche Dienstleis- tungen für die Bevölkerung und die 42 Gemeinden des Verwaltungs- Aarebordfest kreises Seeland. Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann EFZ Beidseitsder Aare Deine Aufgaben Dich erwarten viele interessante Aufgaben in den Bereichen Gastge- werbe, Erbrecht und Bauen. Ebenfalls lernst du unsere vielen anderen Aufgabenbereiche kennen. Zusammen mit einer weiteren Lernenden bist du für den Post-, Schalter- und Telefondienst zuständig. ZMORGEBUFFET Goudhubu-Quaker Birchermüesli BACKWAREN Unsere Anforderungen JODLERCLUB BLÜEMLISALP THAI CURRY Carpacho Foccaccia Du hast einen Sekundarschulabschluss oder bist Realschülerin oder SWISS MADE CHAOS Trampolin Fischchnuschperli Militärchässchnitte Märlizelt LAKELAND SISTERS -schüler mit 10. Schuljahr. Du gehst neue Aufgaben selbststän- Hamburger Bratwurscht PAELLA Kinderkarussell SPIELPLATZ dig, mutig und interessiert an und arbeitest gerne am Computer. Du Crèpes Currywurst BELEGTE BROTE verfügst über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, bist kom- Hot Dog RACLETTE Soft Ice TORTEN AAREFAHRTEN Ständchen im munikativ und arbeitest exakt. Foodtrucks mit diversen Angeboten Jodlerzelt STILBRUCH mit DJ Wir bieten Wir bieten ein spannendes und breites Arbeitsgebiet in einem lebhaf- ten Umfeld. Du triffst auf ein motiviertes, offenes und gut eingespiel- tes Team. Stellenantritt: 1. August 2020. Samstag, 31.August 2019 Bist du interessiert? Wir freuen uns über deine Bewerbung: Regierungsstatthalteramt Seeland, Stadtplatz 33 Postfach, 3270 Aarberg oder [email protected] Betreibungsamtliche Hast du Fragen? Wir geben gerne Auskunft unter 031 636 30 00. Liegenschaftssteigerung

Am Donnerstag, 17. Oktober 2019, um 14:00 Uhr, wird im Gantlokal hochwertigzentral nachhaltig Café Bistro SAMAWAT in Biel des Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, Wir suchen zur Verstärkung unseres 2501 Biel, 2. Stock, in einem Grundpfandverwertungsverfahren folgende Teams, ab sofort Liegenschaft versteigert: Serviertochter Meinisberg Gbbl.-Nr. 1177 Wohnhaus und Schopf (374 m2) mit Service-Erfahrung. Auch Teilzeit Hauptstrasse 65 möglich. Tel. 032 323 88 81, 079 961 62 99 Betreibungsamtliche Schatzung: CHF 295’000.00 Besichtigung: Dienstag, 17. September 2019, um 14:00 Uhr GOLD ANKAUF Interessenten finden sich um 13:55 Uhr vor Ort ein Silbergeld Münzen Eppler Anmeldungen werden erbeten unter 031/635 95 11 Münzen Schmiedengasse 7 oder 031/635 95 10 Silber 4500 Solothurn Uhren Di -Fr13.30 -17.30 Sachdienliche Unterlagen stehen den Interessenten anlässlich der Schmuck Sa 09.00 -16.00 Silberwaren Tel032 621 45 55 Besichtigung zur Verfügung oder können unter www.schkg-be.ch un- Wohnen 50+ www.MuenzenEppler.ch ter der Rubrik Verwertungen vorzeitig abgerufen werden. Neue ruhige 2.5 oder3.5 Der Zuschlag an der Steigerung erfolgt zum höchsten Angebot, ohne Rücksicht auf die Höhe der betreibungsamtlichen Schatzung. Vor dem Zimmer-Mietwohnungen mit viel Es ist wieder Süssmostzeit !!! Zuschlag ist eine Anzahlung von CHF 68’000.00 zu leisten. Diese hat mit einem von einer Schweizer Bank ausgestellten Check zu erfolgen. Raumfür Gemeinschaft und Mostobst pressen und Persönliche Checks werden nicht angenommen. pasteurisieren (Bitte anmelden!) optionalemBetreuungskonzept. Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Süssmost-Verkauf: Grundstücken durch Personen im Ausland in der revidierten Fassung vom 30. April 1997 sowie die dazugehörende revidierte Verordnung Frisch ab Presse: Freitag/Samstag vom 10. September 1997 aufmerksam gemacht. ab 9 Uhr. Pasteurisiert: das ganze Jahr. Telefonische Auskünfte erteilt das Betreibungsamt Seeland, Dienst- bei H. und B. Kocher stelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, Telefon 031/635 95 11 füreinander und miteinander Kunden-Mosterei oder 10. Schützenstrasse 8, 2575 Gerolfingen Tel. 032 396 29 82 oder 032 396 17 07 wohnbaugenossenschaftinbuona compagnia aegerten |032 372 11 62 Betreibungsamt Seeland Mitglied Verband Berner Früchte Dienststelle Biel/Bienne

GUTSCHEIN Ab sofort mindestens Fr. 5.– 50% Rabatt Sports Outlet Factory Industrie Süd auf dem gesamten Sortiment Gültigkeit bis 7. September 2019, Grenzstrasse 33 -3250 Lyss pro Tagund Einkauf Sommerend-Verkauf gültig bis Samstag, 7.9.2019, nur 1Bon einlösbar exkl. Netto-Preise +41 32 385 10 50 Sport- und Freizeitartikel auf über 1000 m2 für Gross und Klein zuTo p-Preisen [email protected]