Die Pragmatische Sanktion Von 554 N. Chr. Studien Zur Italienpolitik

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Die Pragmatische Sanktion Von 554 N. Chr. Studien Zur Italienpolitik Die Pragmatische Sanktion von 554 n. Chr. Studien zur Italienpolitik Justinians von Matthias Pöppel Gutachter (Betreuer): Prof. Dr. Peter Herz Gutachter: Prof. Dr. Andreas Merkt Pöppel, Matthias: Die Pragmatische Sanktion von 554 n. Chr.. Studien zur Italienpolitik Justinians / Matthias Pöppel. – Abensberg Die Arbeit wurde im Jahr 2016 von der Fakultät für Philosophie, Kunst-, Geschichts- und Gesellschaftswissenschaften der Universität Regensburg als Dissertation angenommen. D355 © Publikationsserver Universität Regensburg 2016 Inhaltsverzeichnis Einleitung S. 5 1 Die historischen Rahmenbedingungen 1.1 Der Gotenkrieg S. 8 1.2 Die Zeit von 553 bis zur Schlacht von Capua 554 S. 26 1.3 Der Zustand Italiens S. 41 2 Allgemeines zur Pragmatischen Sanktion (PS) von 554 2.1 Die Vorläufer S. 53 2.2 Die Überlieferung S. 67 2.3 Die Authentizität der PS S. 76 2.4 Juristische Einordnung S. 85 2.5 Zusammenfassung und Schilderung des Blickwinkels S. 98 3 Die einzelnen capita S. 100 3.1 Die Gültigkeit der Beschlüsse der Ostgotenherrscher S. 101 3.2 Rechts-, Eigentums- und Vertragsfragen S. 113 3.3 Steuer S. 163 3.4 Verwaltungsverfügungen S. 195 Résumé S. 212 Abkürzungsverzeichnis S. 222 Quellenverzeichnis S. 223 Literaturverzeichnis S. 225 Indices S. 248 5 Einleitung Ursprünglich sollte in dieser Dissertation die Pragmatische Sanktion von 554 nur in einem Teilbereich zum Tragen kommen, weil sie ein Dokument aus genau der Zeitspanne und regionalen Relevanz war, die für meine ursprüngliche Arbeit angedacht war. Bei den mich beschäftigenden Fragen empfand ich die Literaturlage jedoch bald zum einen als unbefriedigend, zum anderen als zu stark zersplittert in historische und juristische Werke. Diese zusammenzuführen und möglichst zu erweitern bildete den Anstoß zu den hier vorliegenden Untersuchungen. Der Verfasser dieser Arbeit hat sich selbst um eine Übersetzung aus dem Lateinischen bemüht, nicht etwa, um die Leistungen der Vorgänger durch etwas Besseres zu ersetzen, sondern allein, um mit dem Text in näheren persönlichen Kontakt zu kommen. Als weitere Arbeitsgrundlage wurden ausschließlich deutsch- und englischsprachige Übersetzungen benutzt: Die älteste Übertragung erstellte Robert Schneider, der 1833 - im Rahmen der deutschsprachigen Ausgabe des Corpus Iuris Civilis unter Otto, Schilling und Sintenis - die Übersetzung des zweiten Teils der Novellen, einschließlich der Edikte und der PS von 554, besorgt hat. Nicht vorbeizukommen war an Fred H. Blume, der bei seiner Übersetzung ins Englische ebenfalls Schneiders Vorarbeit verwendet hatte. Blumes Arbeit am CIC (bis 1943) muss generell beeindrucken. Neben deren beiden Übersetzungen leisteten ihre angefügten Anmerkungen, obwohl knapp gehalten, dennoch wertvolle Hilfestellung. 6 Wenige Autoren erheben den Anspruch einer umfassenden Behandlung der Pragmatischen Sanktion pro petitione Vigilii.1 Zu nennen sind hierbei Pescani (1966), Archi (1981), Härtel (1976 und 1985), Pilara (2009) und Cellurale (2011). Ausführlich gingen - meines Dafürhaltens - dabei allein Archi und daneben auch Pilara zu Werke. Angekündigt ist für die jetzige Zeit eine englische Übersetzung mit Kommentar von Massimiliano Vitiello, die aber bei Beendigung dieser Dissertation leider noch nicht erschienen ist. Darüber hinaus nahmen sich eine ansehnliche Anzahl von Autoren die PS in Teilbereichen vor. Es gab dabei in den letzten 200 Jahren durchaus Schwankungen im Interesse an diesem Text: Eine erstmalige Behandlung erfolgte zu Beginn des 19. Jahrhunderts durch Biener (1824) mit seinem Standardwerk „Geschichte der Novellen Justinians“. Mit Hänel begann 1873 eine weitere stärkere Auseinandersetzung. Ihm nachfolgend erfuhr die PS eine noch ausführlichere Behandlung im Umfeld der Mommsen’schen Edition römischer Rechtsquellen, vor allem dann durch Karlowa (1885/1901), Krüger (1888) und Conrat (1891). Auch Hartmann (1897) wirft einen genauen Blick auf die Pragmatica Sanctio. Nach einer Lücke bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts wird das Thema wieder von Wenger (1953) und Schönbauer (1954) aufgenommen, mit steigendem Interesse ab den 1970 er Jahren: Besonders Wesener (1974), aber auch Liebs (1987) sind zu nennen. In jüngster Zeit beeindruckt Kaiser mit seinen Ausführungen in den Jahren 2004 und 2007. Daneben fühlten sich viele Autoren bewogen, in ihren historischen Abhandlungen, die im selben Zeitabschnitt und Bereich der PS handeln, zumindest einen oder mehrere Sätze, meist auch mit einem Gesamturteil, abzugeben, mit entsprechend unterschiedlicher Sichtweise und auch Qualität. Aber auch darin sind, neben manchen weniger hilfreichen, durchaus auch wertvolle Hinweise und Gedanken zu finden. 1 Oft so genannt, entsprechend ihrer Anfangsworte, siehe Schneider S. 830. 7 Das Ziel der Arbeit ist die Beantwortung folgender Fragen: - Was waren die Prioritäten der kaiserlichen Verwaltung? - Wie fanden diese Kernanliegen Eingang in den Text? - Mit welcher Gewichtung wurden sie in der PS versehen? - Was lässt sich aus diesen auf die inneren Zustände in Italien schließen? - Welche Interessengruppen waren am inhaltlichen Zustandekommen beteiligt und welchen konkreten Nutzen versprachen sie sich daraus? Folgendermaßen wird dabei vorgegangen: In einer Kurzfassung werden zuerst die historischen Rahmenbedingungen vorgestellt, damit das Hintergrundwissen des Lesers aufgefrischt werde. Danach wird ein Überblick über die justinianischen Vorgänger und die Überlieferung gegeben und, was eine pragmatische Sanktion in juristischer Hinsicht ausmacht. Im Hauptteil sind die Kapitel nach Sachbereichen gegliedert. Jedes Kapitel wird einzeln abgehandelt, was die bisherige Literatur bis jetzt schuldig geblieben ist. Dabei wird zusammengefasst, um was es - meiner Auffassung nach - jeweils in der Hauptsache geht. Zusätzlich werden, wo es zum allgemeinen Verständnis nötig erscheint, Erläuterungen zu einzelnen Aspekten gegeben. Schließlich wird der Versuch unternommen, zu einem Urteil zu kommen in Bezug auf die hierin festgemachten Zielrichtungen und aus ihrer Summe schließlich im Resumée die Kernanliegen zu extrahieren. 8 1 Die historischen Rahmenbedingungen 1.1 Der Gotenkrieg Die Vorgeschichte der Gotenkriege (489- 535 n. Chr.) Die Ostgoten hatten 451 an der Schlacht auf den Katalaunischen Feldern auf Seiten der Hunnen teilgenommen. Nach dem Zusammenbruch der Hunnenherrschaft, ab Mitte der 450er Jahre, waren sie in Pannonien (und auch in Teilen Thrakiens) ohne reale Oberherren. Ihre Reichsgründung dort von 456/57 bis 473 erwies sich, vor allem wirtschaftlich, als so wenig solide, dass sie von römischen Jahrgeldern, den consueta dona, abhängig wurden. Dabei erstritten sie sich ihren notwendigen Geldbedarf anfangs und dann immer auf dieselbe Weise: Der „Vorreiter“ Valamir, „Oberkönig“ über drei gotische „Teilkantone“ entfachte einfach 459 einen Aufstand, sozusagen zur Zahlungsermunterung. Bei Vertragsabschluss, nach Ende des Aufstandes, kam der kleine Amale Theoderich (451, bzw. 456 geboren) ab 459/60 für ein ganzes Jahrzehnt als Geisel nach Konstantinopel, auch um bleibend in der Kaiserstadt geprägt zu werden. Die Ostgoten blieben weiterhin ein Ärgernis für beide römische Reichsteile, wenngleich mit allmählich deutlich geringerer Wirkkraft. Diese gotische Schwächephase versuchte Kaiser Leon I. (457-474) nun zu ihrer endgültigen Vernichtung zu nutzen. Im Donauraum formte er eine antigotische Kriegsallianz, die aber 469 kläglich scheiterte. Leon machte mit seinem Heer kehrt und entließ Theoderich mit reichen Gaben in die Heimat, um wenigstens für Unruhe in der gotischen Führungsetage zu sorgen.2 Theoderich (471-526), später der Große genannt, übernahm heimgekehrt sein zustehendes Drittel des gotischen Herrschaftsgebietes. Er erweiterte es um die Gegend um das heutige Belgrad, indem er auf Einladung Konstantinopels hin den Sarmatenkönig Babai 470/71 schlug. Dennoch favorisierte man in Konstantinopel den, bei den thrakischen Goten herrschenden, gleichnamigen Theoderich Strabo, der die siebenfache Summe an 2 Wolfram S. 259-65. 9 Geldern, verglichen mit den pannonischen Goten, bekam. In den Folgejahren löste sich das pannonische Ostgotenreich auf: Teile des Stammes zogen in die Richtung der Westgoten und nach Italien, um dort geschlagen zu werden; der Großteil jedoch setzte sich unter Theoderich d. Gr. 474-76 erst nach Makedonien und dann nach Niedermösien ab. Die Jahre danach zeichneten sich zum einen durch fortdauernde oströmisch-gotische Reibereien aus und zum anderen durch die ständige Rivalität der beiden Theoderiche, von denen jeder das (ost)gotische Königtum zu monopolisieren suchte. Entschieden wurde dieser Streit erst durch den Tod Theoderich Strabos 481, dessen Nachfolger Rekitach sich nicht halten konnte. Dies führte zu einem Verschmelzen der pannonischen Ostgoten mit den thrakischen Goten unter dem Amalen Theoderich. Vom Rivalen befreit übernahm Theoderich sogleich die bewährten Methoden des Vorgängers und suchte mit Angriffen 483 und 486/87 den Geldbeutel Kaiser Zenons (474-75/476-91) zu öffnen.3 Die Gotengefahr blieb also latent für Ostrom, bis man den Ostgotenkönig 488 dazu überreden konnte, sein Volk nach Italien zu führen, um den dort seit 476 herrschenden Skiren Odoaker herauszufordern und die Herrschaft im Namen des Kaisers zu übernehmen. Dieser hatte schon immer ein schwieriges Verhältnis zu Konstantinopel gehabt; die Dinge hatten sich aber nach 486/7 noch kompliziert: Der Skire hatte eine Rebellion der Rugier in Noricum niedergeschlagen und dabei ihr Reich zerstört. Dessen Herrscherpaar war dabei umgekommen. Ein Teil der Rugier unter Friedrich, der
Recommended publications
  • Procopius, with an English Translation by H.B. Dewing
    THE LOEB CLASSICAL LIBRARY FOCTNDED BY JAMES LOEB, LL.D. EDITED BY fT. E. PAGE, C.H., LITTJ). tE. CAPPS, PH.D., ix.D. tW. H. D. ROUSE, litt.d. L. A. POST, L.H.D. E. H. WARMIXGTON, m.a., f.b.hist.soc. PROCOPIUS V PROCOPIUS WITH AN ENGLISH TRANSLATION BY H. B. DEWING rRESIDENT, ATHENS COLLKGE, GRIBCK IN SEVEN VOLUMES V HISTORY OF THE WARS, BOOKS VII {continued) and VIII LONDON WILLIAM HEINEMANN LTD CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS HARVARD UNIVERSITY PRESS MCMLXII First printed 1928 Reprinted 1954, 1962 Printed in Great Britain CONTENTS VAOB HISTORY OF THE WARS— VII. —TH« GOTHIC WAR (^continued) 1 VIII. —THE GOTHIC WAR {continued) 149 INDEX 421 I : PROCOPIUS OF CAESAREA HISTORY OF THE VV^ARS BOOK VII THE GOTHIC WAR {continued) nPOKOniOY KAI2APEn2 TDEP TON nOAEMON AOFOS EBAOMOS XXXVI Mera 8e TovTi.\a<i airav eVi 'Pdofirjv to arpd- Tevfia Tjye, koI ey/^aOe^ofievoi; eh iroXiopKLav Kadiararo. irvyx^^^ ^^ YieXccrdpio^ Tpi<T^iXiov<; dpiaTivhrjv diroXe^dfievo^;, ovairep eVt tw 'Pay/irj^i (fivXaKTTjpca) fcaraa-Trjad/xei^o^ ^loyevjjv avToh dpxovTu, TMv 8opv(f)6p(i)i^ Tbiv avTov evu, eire- arrjcrev, dvSpa ^vverov re 8ia(j)€p6vTQ)<; koL dyaOov 2 rd TToXifiia. 8i6 Brj ^Popov nrjKO<i rrj npoa-eSpeia ravTrj erpi^ero. o'i re yap 7ro\iopKovp.evoi dpe- T?}? irepLOvaia tt/oo? diravra rov T6t6(ov (TTparov d^iofiaxot oWe? i(f)aivovTo nal Aioyeirrj'; e<? re to uKpiffe^ rfi (f>v\aKf] i-xpfJTo to? /xi] T19 KUKOvp- yrjacov iirl to Tet^o? toi ^ Koi iravTa'x^odi Trj<i TToXetw? aiTOu €VTo<i Tov 'irepLJ36\ov (nreipa^ evhelv 3 (T<f)iai rd eTrt,Ti]8eia (w? rjKia-ra eVotet.
    [Show full text]
  • Your Name Your
    Vedran Bileta ON THE FRINGES OF THE SHRINKING EMPIRE THE MILITARIZATION OF ADMINISTRATION AND SOCIETY IN BYZANTINE HISTRIA MA Thesis in Medieval Studies CEU eTD Collection Central European University Budapest May 2010 i CEU eTD Collection ii ON THE FRINGES OF THE SHRINKING EMPIRE THE MILITARIZATION OF ADMINISTRATION AND SOCIETY IN BYZANTINE HISTRIA by Vedran Bileta (Croatia) Thesis submitted to the Department of Medieval Studies, Central European University, Budapest, in partial fulfillment of the requirements of the Master of Arts degree in Medieval Studies Accepted in conformance with the standards of the CEU ____________________________________________ Chair, Examination Committee ____________________________________________ Thesis Supervisor CEU eTD Collection ____________________________________________ Examiner ____________________________________________ iii Examiner Budapest May 2010 CEU eTD Collection iv ON THE FRINGES OF THE SHRINKING EMPIRE THE MILITARIZATION OF ADMINISTRATION AND SOCIETY IN BYZANTINE HISTRIA by Vedran Bileta (Croatia) Thesis submitted to the Department of Medieval Studies, Central European University, Budapest, in partial fulfillment of the requirements of the Master of Arts degree in Medieval Studies Accepted in conformance with the standards of the CEU ____________________________________________ External Examiner CEU eTD Collection Budapest May 2010 v ON THE FRINGES OF THE SHRINKING EMPIRE THE MILITARIZATION OF ADMINISTRATION AND SOCIETY IN BYZANTINE HISTRIA by Vedran Bileta (Croatia) Thesis submitted to
    [Show full text]
  • Timeline1800 18001600
    TIMELINE1800 18001600 Date York Date Britain Date Rest of World 8000BCE Sharpened stone heads used as axes, spears and arrows. 7000BCE Walls in Jericho built. 6100BCE North Atlantic Ocean – Tsunami. 6000BCE Dry farming developed in Mesopotamian hills. - 4000BCE Tigris-Euphrates planes colonized. - 3000BCE Farming communities spread from south-east to northwest Europe. 5000BCE 4000BCE 3900BCE 3800BCE 3760BCE Dynastic conflicts in Upper and Lower Egypt. The first metal tools commonly used in agriculture (rakes, digging blades and ploughs) used as weapons by slaves and peasant ‘infantry’ – first mass usage of expendable foot soldiers. 3700BCE 3600BCE © PastSearch2012 - T i m e l i n e Page 1 Date York Date Britain Date Rest of World 3500BCE King Menes the Fighter is victorious in Nile conflicts, establishes ruling dynasties. Blast furnace used for smelting bronze used in Bohemia. Sumerian civilization developed in south-east of Tigris-Euphrates river area, Akkadian civilization developed in north-west area – continual warfare. 3400BCE 3300BCE 3200BCE 3100BCE 3000BCE Bronze Age begins in Greece and China. Egyptian military civilization developed. Composite re-curved bows being used. In Mesopotamia, helmets made of copper-arsenic bronze with padded linings. Gilgamesh, king of Uruk, first to use iron for weapons. Sage Kings in China refine use of bamboo weaponry. 2900BCE 2800BCE Sumer city-states unite for first time. 2700BCE Palestine invaded and occupied by Egyptian infantry and cavalry after Palestinian attacks on trade caravans in Sinai. 2600BCE 2500BCE Harrapan civilization developed in Indian valley. Copper, used for mace heads, found in Mesopotamia, Syria, Palestine and Egypt. Sumerians make helmets, spearheads and axe blades from bronze.
    [Show full text]
  • The Gateway to the Middle Ages.Pdf
    940.1 D83g2 v.l 62-06827 Duckett The gateway to the Middle Ages Italy KANSAS CITY, MO PUBLIC LIBRAE MAlOCTZS )j(fljNOV061993 THE GATEWAY TO THE MIDDLE AGES ITALY The Gateway to the Middle Ages ITALY by Eleanor Shipley Duckett ANN ARBOR PAPERBACKS THE UNIVERSITY OF MICHIGAN PRESS FIRST EDITION AS AN ANN ARBOR PAPERBACK 1961 COPYRIGHT BY THE UNIVERSITY OF MICHIGAN 1938 ALL RIGHTS RESERVED PUBLISHED IN THE UNITED STATES OF AMERICA BY THE UNIVERSITY OF MICHIGAN PRESS AND SIMULTANEOUSLY IN TORONTO, CANADA, BY AMBASSADOR BOOKS LIMITED MANUFACTURED IN THE UNITED STATES OF AMERICA TO MARY ELLEN CHASE AND OUR CAMBRIDGE FAMILY CAMBRIDGE, ENGLAND 1934-1936 ABBREVIATIONS PL Patrologia Latina PG Patrologia Graeca M.G.H Monumenta Germaniae Historica M.H.B Monumenta Historica Britannica R.LS RerumltalicarumScriptores (Muratori) Script, rer. Merov. Scriptores Rerum Merovingicarum Script, rer. Lang. Scriptores Rerum Langobardicarum C.S.H.B. Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae C.S.E.L Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum P.L.M Poetae Latini Minores P.W Real-Encyclopadie, ed. Pauly-Wissowa C.M.H Cambridge Medieval History H.S.C.P Harvard Studies in Classical Philology C.P Classical Philology Schanz .... Schanz-Hosius-Kriiger : Geschichte der romischen Literatur, IV, 2, 1920 Manitius . M. Manitius : Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters, I, 1911 Bardenhewer . O. Bardenhewer: Geschichte der alt- kirchlichen Literatur, V, 1932 PREFACE THE GATEWAY TO THE MIDDLE AGES is made up of three parts. This one deals with Italy in the sixth century. This with the of seat of &quot;gateway&quot; opened passing Italy, government of the Western part of the Roman Empire, into rude barbarian hands, when Ravenna and Rome, chief cities of this Roman Empire in the West, fell in 476 to the invader Odovacar and his Germanic hordes; when, in his turn, Odovacar was forced, some seventeen years later, to yield to another barbarian conqueror, who seized his throne at Ravenna, overran his kingdom, killed him by his own hand, and thus became lord of Italy and its people.
    [Show full text]
  • The Making of the Slavs: History and Archaeology of the Lower Danube
    The Making of the Slavs This book offers a new approach to the problem of Slavic ethnicity in south- eastern Europe between c. and c. , from the perspective of current anthropological theories. The conceptual emphasis here is on the relation between material culture and ethnicity. The author demonstrates that the history of the Sclavenes and the Antes begins only at around . He also points to the significance of the archaeological evidence, which suggests that specific artifacts may have been used as identity markers. This evidence also indicates the role of local leaders in building group boundaries and in leading successful raids across the Danube. The names of many powerful leaders appear in written sources, some being styled “kings.”Because of these military and political developments, Byzantine authors began employing names such as Sclavenes and Antes in order to make sense of the process of group identification that was taking place north of the Danube frontier. Slavic ethnicity is therefore shown to be a Byzantine invention. is Assistant Professor of Medieval History, University of Florida THE MAKING OF THE SLAVS History and Archaeology of the Lower Danube Region, c. – FLORIN CURTA CONTENTS List of figures page ix List of tables xiii Acknowledgments xiv List of abbreviations xv Introduction Slavic ethnicity and the ethnie of the Slavs: concepts and approaches Sources for the history of the early Slavs (c. –) The Slavs in early medieval sources (c. –) The Balkans and the Danube limes during the sixth and seventh centuries
    [Show full text]
  • THE MAKING of the SLAVS General Editor
    www.RodnoVery.ru Cambridge Studies in Medieval Life and Thought Fourth Series THE MAKING OF THE SLAVS General Editor: D. E. LUSCOMBE Research Professor of Medieval History, History and Archaeology of the Lower Danube Region, University of Sheffield с 500 — 700 Advisory Editors: CHRISTINE CARPENTER Reader in Medieval English History, University of Cambridge, and Fellow of New Hall FLORIN CURTA ROSAMOND McKITTERICK Professor oj Medieval History, University of Cambridge, and Fellow of Newnhmn College The series Cambridge Studies in Medieval Life and Thought was inaugurated by G. G. Coulton in 1921; Professor D. E. Luscombe now acts as General Editor of the Fourth Series, with Dr Christine Carpenter and Professor Rosamond McKitterick as Advisory Editors. The series brings together outstanding work by medieval scholars over a wide range of human endeavour extending from political economy to the history of ideas. For a list of titles in the series, see end of book. CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS www.RodnoVery.ru Cambridge Studies in Medieval Life and Thought Fourth Series General Editor: D. E. LUSCOMBE Research Professor of Medieval History, University of Sheffield Advisory Editors: CHRISTINE CARPENTER Reader in Medieval English History, University of Cambridge, and Fellow of New Hall ROSAMOND McKITTERICK Professor oj Medieval History, University of Cambridge, and Fellow of Newnhmn College The series Cambridge Studies in Medieval Life and Thought was inaugurated by G. G. Coulton in 1921; Professor D. E. Luscombe now acts as General Editor of the Fourth Series, with Dr Christine Carpenter and Professor Rosamond McKitterick as Advisory Editors. The series brings together outstanding work by medieval scholars over a wide range of human endeavour extending from political economy to the history of ideas.
    [Show full text]
  • Name Date Range Greater Tribal Group Conjectural Regularized
    Conjectural Conjectural regularized Conjectural original Conjectural original secondary Name Date range Greater Tribal group regularized M/F Notes primary element primary element element secondary Achiulf/Agiulf 3rd/4th C. Amali agi/achi ulf ulf - wolf M Aidoingus ? Amali M M Aithanarid 500 Aithan(a) rid aiths-oath From Proto-Germanic "alaną" meaning to grow or M Alaric 4th C - 6th C. Visigoth ala ric breed? reiks - "Lord of People" From Proto-Germanic "alaną" meaning to grow or M Alatheus 376-378 Greutungi ala theus breed? thius - servant From Proto-Germanic "alaną" meaning to grow or M Alaviv 376 Tervingi ala viv breed? From Proto-Germanic "alaną" meaning to grow or M Alla 476 Visigoth Ala breed? From the tribal name F Amalaberga 6th C Amali/Ostrogoth amala berga "Amali"? From the tribal name F Amalafrida 6th C Amali/Ostrogoth amala frida "Amali"? From the tribal name Daughter of F Amalafrida Theodenanda 6th C. Ostrogoth amala frida "Amali"? Theodehad From the tribal name M Amalafridas 6th C. Amali amala fridas "Amali"? From the tribal name M Amalaric 6th C Amali/Ostrogoth amala ric "Amali"? reiks - "Lord of People" From the tribal name From proto-Germanic "swinþaz" F Amalasuintha 6th C Amali/Ostrogoth amala suintha "Amali"? meaning strong or strength? Andagis ? Amali an dagis M Andela ? Amali an dela M Ansila Amali/Ostrogoth M maybe legendary Aoric 4th C ? Tervingi M Apanhida ? ? apan hida ? M Ardaric 5th C. Gepids ard(a) ric reiks - "Lord of People" M Argaith 3rd C. ? M Ariaric 4th C. Tervingi Ari ric reiks - "Lord of People" M From proto-Germanic "mēraz" M Arimir 4th C.
    [Show full text]
  • Wörterbuch Der Altgermanischen Personen-Und Völkernamen
    (Ilnitiet0itß of Bottb Carolina v;-'-' K Cndotoeo hp %^t SDialectic ano Ptltlant^ropic &ocirtU0 4r30 i^:^' Printed in Germany >• .•:-^:\< - . s ^^ 'i'^\ i .'f GERMANISCHE BIBLIOTHEK HERAUSGEGEBEN VON WILHELM STREITBERG I. SAMMLUNG GERMANISCHER ELEMENTAR- UND HANDBÜCHER IV. REIHE: WÖRTERBÜCHER ZWEITER BAND WÖRTERBUCH DER ALTGERMANISCHEN PERSONEN- UND VÖLKERNAMEN M. SCHONFELD HEIDELBERG 1911 CARL WINTER'S UNIVERSITÄTSBUCHHANDLUNG WÖRTERBUCH DER ALTGERMANISCHEN PERSONEN- UND VÖLKERNAMEN NACH DER ÜBERLIEFERUNG DES KLASSISCHEN ALTERTUMS BEARBEITET VON M. SCHÖNFELD HEIDELBERG 1911 CARL WINTER'S UNIVERSITÄTSBUCHHANDLUNG Verlags -Nr. 594. Alle Rechte, besonders das Recht der Übersetzung in fremde Sprachen, werden vorbehalten. Herrn Prof. Dr. B. Symons zugeeignet Vorwort. Vorliegendes Buch ist die Umarbeitung und Fortsetzung meiner im November 1906 in Groningen erschienenen Dissertation „Proeve eener kritische Verzamehng van Germaansche Volks- en Persoonsnamen", worin die Buchstaben A und B behandelt waren. Bei der deutschen Bearbeitung hatte ich als Nieder- länder mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen, was dem Stil nicht zu gute gekommen ist ; dankbar gedenke ich aber der Hilfe der Herren Professoren Symons in Groningen und Streitberg in München, die so viel wie möglich die Fehler beseitigt haben. Mit gutem Grunde widme ich dieses Buch meinem früheren Lehrer, Herrn Prof. Symons, denn er hat mich zu dieser Arbeit veranlaßt, hat mich seitdem in allen schwierigen Fällen schriftlich und mündlich beraten und hat endlich auch eine Korrektur besorgt. Daß dieses Buch in der Germanischen Bibliothek erscheint, verdanke ich Herrn Prof. Streitberg; immer zu Hilfe und Rat bereit, hat er an zahlreichen Stellen die deutsche Fassung ver- bessert und mich oft zu neuen Auffassungen angeregt. Es ist mir endlich eine Freude, an dieser Stelle auszusprechen, wie sehr meine Frau und — soweit die Ferien es ermöglichten — mein Vater mir die Mühen der Druckkorrektur erleichtert haben.
    [Show full text]
  • Naveed Bork Memorial Tournament: Tippecanoe and Tejas
    Naveed Bork Memorial Tournament: Tippecanoe and Tejas Too By Will Alston, with contributions from Itamar Naveh-Benjamin and Benji Nguyen, but not Joey Goldman Packet 2 1. Shipwrecks of interest found in this geographic feature include the HMS Goliath and the French ship Bouvet. This feature and Freel Peak lend their name to a “Roadless Area” around Lake Tahoe. According to legend, workers who created a method to bypass this geographic feature were killed and this feature itself was whipped 300 times, so nobody else could replicate the feat. The narrowest point of this feature is touched by the city of (*) Çanakkale [CHAN-nahk-kahl-lay]. This geographic feature is sandwiched between the Troad [TROH-”ad”] peninsula and the Thracian Chersonesus [“care”-SON-ee-suss]. Since Phrixus’ sister was thought to have fallen into this body of water, it was historically known as the “Sea of Helle” or Hellespont. For 10 points, the Bosporus and what other water passage comprise the Turkish Straits? ANSWER: The Dardanelles [accept Hellespont until “Helle”; prompt on Turkish Straits] 2. In one of these paintings, a man tears up a bright orange garment in protest at a young man raising an axe to slay a cow in sacrifice. In another of these paintings, a seated Sergius Paulus and several figures on the right gesture towards a sorcerer who has been temporarily struck blind. Protest erupted when these non-Mantegna paintings were moved to Buckingham Palace in 1763, since they were long publicly shown in a gallery in the Hampton Court Palace. Joshua (*) Reynolds’ Discourses on Art states that these works, which include The Sacrifice at Lystra, exemplify how much the “great style exacts from its professors” to represent subjects in a “poetical manner.” These works, which were created as models for Pieter van Aelst’s workshop, include a painting of The Miraculous Draught of Fishes from the life of Peter.
    [Show full text]
  • Gotischen Namen
    Anhang 3: Gotische Namen* * Zur St•tzung der Ans⌂tze des W–rterbuches wird hier eine einfache Sammlung m–glichst vieler gotischer Namen beigef•gt, welcher in vielen F⌂llen einfache Hinweise auf Lebenszeit der ⌂ltesten Namenstr⌂ger, Alter der Belege, Quelle und m–gliche etymologische Herkunft der Namen beigegeben wurden. Accila, got., PN: Vw.: s. Akkila Acisclus, got., PN (675): Vw.: s. geisls; Q.: Garcia Moreno Nr. 287 Adaric, got., PN (um 478): Q.: Sch–nfeld 2, Adareiks, Athareiks ? Adefons, got., PN: Vw.: s. funs Adelgudis, got., PN: Vw.: s. gun¶i Adeliuvus, got., PN (681): Vw.: s. a¶al ?; Q.: Garcia Moreno Nr. 1 Ademirus, got., PN (646): Vw.: s. a¶al ?; Q.: Garcia Moreno Nr. 430 Adica, got., PN (564): Vw.: vgl. Adaric; Q.: Sch–nfeld 2 (Adika), Fiebiger-Schmidt I, 125, 265 Adila, got., PN (6. Jh.): Vw.: vgl. Adaric; Q.: Sch–nfeld 2 Adoitus, got., PN (8. Jh.): Q.: Kampers Nr. 375 Adoricus, got., PN (572): Vw.: s. a¶al ?; Q.: Kampers Nr. 98 Adosind, got., PN: Vw.: s. sin¶s Adosinda, got., PN (718 - 37): Vw.: s. a¶al ? Adulfus, got., PN (653): Vw.: s. a¶al ?; Q.: Garcia Moreno Nr. 2, 243 ? (Adelfius), 434 (Adelfus), Nr. 22, 23 (Ataulfus) Afrila, got., PN: Q.: Garcia Moreno Nr. 3, 4, 5 Agesendus, got., PN: Vw.: s. agi- Aggils, got., st. M.: nhd. Angle; Vw.: s. Aggils im W–rterbuch Agil, Agila, got., PN (6. Jh.): Vw.: s. agls; Q.: Sch–nfeld 3 (Agils), Garcia Moreno Nr. 6; Son.: sw. Form Agila Agilulf, got., PN: Q.: Sch–nfeld 4 (lgbd.
    [Show full text]
  • De Restitutione Patriae)
    NICCOLÒ CANUSSIO ON THE RESTORATION OF THE FATHERLAND (DE RESTITUTIONE PATRIAE) TRANSLATED WITH A COMMENTARY BY ANDREW F. STONE ARCHIVIO DEL LITORALE ADRIATICO IX Niccolò Canussio, De Restitutione Patriae (On the Restoration of the Fatherland), translated with a commentary by Andrew F. Stone Archivio del Litorale Adriatico IX Copyright © Andrew F. Stone 2005 ISBN 88-8098-221-4 UNIPRESS s.a.s. Via Cesare Battisti 231 35121 PADOVA ITALY Tel/fax 39.049.875.25.42 2 Vittorio Canussio, dando vita nel 1998 ad una Fondazione dedicata agli studi sul mondo classico, decise di intitolarla all’umanista Niccolò Canussio, suo antenato, del cui De restitutione patriae egli aveva curato, con viva passione e sicura competenza, una edizione con traduzione italiana. La famiglia Canussio ne continua oggi l’opera con rinnovato impegno, realizzando annualmente i propri convegni internazionali, che si distinguono sia per il loro prestigio scientifico, sia per l’attualità delle tematiche studiate. È quindi con vivo compiacimento che la Fondazione Niccolò Canussio, accoglie questa traduzione inglese del De restitutione patriae, esprimendo al prof. John Melville-Jones, che l’ha ideata e ne ha curato attentamente la realizzazione, i più sinceri e sentiti ringraziamenti. Carla Canussio 3 NICCOLÒ CANUSSIO ON THE RESTORATION OF THE FATHERLAND (DE RESTITUTIONE PATRIAE) 4 CONTENTS Foreword, p. 3 Preface, p. 6 Verses in Praise of Niccolò Canussio, p. 9 Introduction, p. 10 Translation of Book I, p. 11 Commentary on Book I, p. 22 Translation of Book II, p. 46 Iambic Verses for the Bridge on Piles of Iulium, p. 59 Commentary on Book II, p.
    [Show full text]
  • Vn the Poetr^Y Op Uenantius F- Ortaoatas
    Bishop ano community vn the poetR^y op uenantius f- ORtaoatas. BRiarj BRenoah m.a, Submitted in fulfilment of the requirements for the Degree of Doctor of Philosophy. School of History, Philosophy and Politics, Macquarie University. March, 1983. 3 ) 0 2 * 0 2 . * . ^ / 5 PA Z Z t r f >ir7 ■Z*H C d / ^ / / MACQUARIE UNIVERSITY HIGHER DEGREE THESIS (PhD) AUTHOR’S CONSENT This is to certify that I, . being a candidate for the degree of Doctor of Philosophy am aware of the policy of the University relating to the retention and use of higher degree theses as contained in the University’s PhD Regulations generally, and in particular, Regulation 21(2). In the light of this policy and the provisions of the above Regulations, I agree to allow a copy of my thesis to be deposited in the University Library for consultation, loan and photocopying forthwith. Signature of Witness Signature of Candidate Dated this . day of . 19 The Academic Senate on 18 October 1983 resolved that the candidate had satisfied requirements for admission to this degree. This thesis represents a major part of the prescribed program of study. i. TABLE OF CONTENTS: Abbreviations xii. Chapter I. An Italian Poet in Gaul 1 - 76. (1) Family Background and Early Career 3. (2) Studies at Ravenna 7. (3) The Trip to Gaul 9. (4) Venantius in Gaul 15. The Poet at Work (5) Panegyric 44. (6) Verses at Table 52. (7) Letters of Recommendation 53. (8) Consolatio and Epitaph 54. (9) Other Inscriptions of Poetry 60. Chapter II The Portrayal of the Bishop 77 - 148 (1) Senatorial Bishops 79.
    [Show full text]