DOCSLIB.ORG

Procopius, with an English Translation by H.B. Dewing

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Procopius, with an English Translation by H.B. Dewing THE LOEB CLASSICAL LIBRARY FOCTNDED BY JAMES LOEB, LL.D. EDITED BY fT. E. PAGE, C.H., LITTJ). tE. CAPPS, PH.D., ix.D. tW. H. D. ROUSE, litt.d. L. A. POST, L.H.D. E. H. WARMIXGTON, m.a., f.b.hist.soc. PROCOPIUS V PROCOPIUS WITH AN ENGLISH TRANSLATION BY H. B. DEWING rRESIDENT, ATHENS COLLKGE, GRIBCK IN SEVEN VOLUMES V HISTORY OF THE WARS, BOOKS VII {continued) and VIII LONDON WILLIAM HEINEMANN LTD CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS HARVARD UNIVERSITY PRESS MCMLXII First printed 1928 Reprinted 1954, 1962 Printed in Great Britain CONTENTS VAOB HISTORY OF THE WARS— VII. —TH« GOTHIC WAR (^continued) 1 VIII. —THE GOTHIC WAR {continued) 149 INDEX 421 I : PROCOPIUS OF CAESAREA HISTORY OF THE VV^ARS BOOK VII THE GOTHIC WAR {continued) nPOKOniOY KAI2APEn2 TDEP TON nOAEMON AOFOS EBAOMOS XXXVI Mera 8e TovTi.\a<i airav eVi 'Pdofirjv to arpd- Tevfia Tjye, koI ey/^aOe^ofievoi; eh iroXiopKLav Kadiararo. irvyx^^^ ^^ YieXccrdpio^ Tpi<T^iXiov<; dpiaTivhrjv diroXe^dfievo^;, ovairep eVt tw 'Pay/irj^i (fivXaKTTjpca) fcaraa-Trjad/xei^o^ ^loyevjjv avToh dpxovTu, TMv 8opv(f)6p(i)i^ Tbiv avTov evu, eire- arrjcrev, dvSpa ^vverov re 8ia(j)€p6vTQ)<; koL dyaOov 2 rd TToXifiia. 8i6 Brj ^Popov nrjKO<i rrj npoa-eSpeia ravTrj erpi^ero. o'i re yap 7ro\iopKovp.evoi dpe- T?}? irepLOvaia tt/oo? diravra rov T6t6(ov (TTparov d^iofiaxot oWe? i(f)aivovTo nal Aioyeirrj'; e<? re to uKpiffe^ rfi (f>v\aKf] i-xpfJTo to? /xi] T19 KUKOvp- yrjacov iirl to Tet^o? toi ^ Koi iravTa'x^odi Trj<i TToXetw? aiTOu €VTo<i Tov 'irepLJ36\ov (nreipa^ evhelv 3 (T<f)iai rd eTrt,Ti]8eia (w? rjKia-ra eVotet. 7roXXa«t9 Be ol ^dp/Sapoi T€i;\;oyu.a%eti^ iyx€ip'>]cravTe<; koX TOV irepi^oKov dirorreipdcraa-dai direKpovadri- trav, dperfj a<f)d^ aTrcoaajnevcov evOevSe 'Vcoixaiayv. PROCOPIUS OF CAESAREA HISTORY OF THE WARS : BOOK VII THE GOTHIC WAR {continued) XXXVI ToTii.A now led his whole army against Rome, and 5494.0 establishing himself there entered upon a siege. But Belisarius had selected three thousand men noted for their valour and appointed them to garrison Rome, placing in command of them DiogeneSj one of his own spearmen, a man of un- usual discretion and an able warrior. Consequently a long time was consumed in the blockade. For the besieged, on their part, shewed themselves, thanks to their extraordinary valour, a match for the entire Gothic army, while Diogenes was ever keeping a strict watch that no one should approach the wall to damage it ; furthermore, he sowed grain in all 7 parts of the city inside the circuit-wall and so brought it about that they had not the least shortage of food, j Many times indeed the barbarians attempted to storm the fortifications and make trial of the circuit- wall, but they were always repulsed, being driven back from the wall by the valour of the Romans. 1 loi Dindorf : ^€i V, Ut L. PROCOPIUS OF CAESAREA Tov fievToi Tloprov KpaTJ]aavT€<; 'V(Ofii]v Kara Kpdro<i iiroXiopKovv. ravra /xkv ovv €(f)€peTO 4 BacrtXey? ^e ^IovcrTiviav6<i eVetS^ BeXicrdpcov €<? 3v^dvTiov rjKovra elSev, dp^ovra Trefnreiv ^vv arpaTW aWov errX VoTdovi re Sievoetro Kal 5 TovTiXav. Kol et pev imrekrj ravrr}v hr) iire- KoirjKei rrjv evvoiav, olp,ac civ, 'V(t)p,r](; p.hv en utt' avrS> ov(xr)<;, aecrwap^evwv he ol r&v ivravda arpariiorayv Kal roi<} eK Bv^avriov eTn^e/^orjdri- Koaiv dvap-iyi'vcrdai 8vvap,evci)v, Treptecreadai rwv 6 evavricdv avrov ra iroXep.w. vvv he ra pkv •jrpcora Ai^epiov diroXe^d/xepoi;, dvhpa rcov ex 'F(OfjLr]<; irarpiKLcov, ev irapaaKevfj eKeXeue 'yev€' adai, p,erd he dcr^oXiaii ol to-o}<; i7riyevop,€vr)<i erepa<i rivof rr)v Trpodufxiav Kareiravae. 7 Xpovov he rfj 'Pco/xrjt; TToXiopKia rpi^evro<; TToXXov, rcbv rive^ laavpcav, ot dp^l ttvXtjv fj YlavXov rod diroaroXov eirdivvfio'i icm (f)vXaKT]v elyov (dp.a /xev e7nKaXovvr€<i evcavrcov ttoXXcov ovhep TT/JO? ^aaiXea)<i acfiiai hehoaOai, dpu he Kal 'laavpovf 6po)vre<i rov<i 7rapah6vra<; 'Vcop^ijv ra rrporepa VordoL<; ^^Kojxy\revp,evov<i eirl p.eydXwv rivMV %p7?yu.aT&)i' ojKcp), TovrlXa Xadpaiorara e? XoyoiJ<i eX66vre<i ayp-oXoyrjcrav rrjv ttoXlv evhcoaeiv, 8 raKn'] re ^vveKeiro ^p.epa rfj Trpd^ei. Kal eVei nrapfjv r] Kvpia, TourtXa? p.rj'^avaraL rotdhe. e<? TTorapLOV Tl^epiv ev irpoirrj rS)v vvKrwv (pvXaKrj hvo rrXola p.aKpa KaOr)Kev, dvhpa<i evravda 'X^prjadai raif crdXTrty^iv e'TrLcrra/j,evov<; evdep.evo<;. 9 oh hrj eTrecrreXXe hid p,ev rov Tij3epiho<i epeacrov- ra<{ e-mirpoadev levai, iTrethdv he rov Trepi/SoXov 4 HISTORY OF THE WARS, VII. xxxvi. 3-9 They did, however, capture Portus,^ and thereafter held Rome under close siege. Such was the course of these events. As soon as the emperor saw Belisarius returned to Byzantium, he began to make plans for sending another commander with an army against the Goths and Totila. And if he had actually carried out this idea, 1 believe that, with Rome still under his power, and the soldiers in the city saved for him and enabled to unite with the relieving force from Byzantium, he would have overcome his opponents in the war. But in fact, after first selecting Liberius, one of the patri- cians from Rome, and ordering him to make himself ready, he later, perhaps because some other business claimed his attention, lost interest in the matter. After the siege of Rome had continued for a long time, some of the Isaurians who were keeping guard at the gate which bears the name of Paul the Apostle ^—men nursing a grievance because for many years nothing had been paid them by the emperor, and observing, at the same time, that those Isaurians who had previously surrendered Rome to the Goths had become the proud possessors of vast sums of money—very secretly opened negotiations with Totila and agreed to hand over the city, and a definite day was appointed for the transaction. So when the apjx)inted day was come. Totila contrived the following plan. He launched in the Tiber River during the first watch of the night two long boats, placing on them men who understood the use of the trumpet. These he com- manded to row straight across the Tiber, and when * At the Tiber's mouth. » The Porta Oatiensis. Cf. Book VI. iv. 3. PROCOPIUS OF CAESAREA a'^yia'ra ijKcoai ^ rai? craXTriy^iv evTavOa »;%6t^ 10 Swd/jLCi TTJ Trdarj. auroc Se rov VotBcov arpaTov dyx'''^'^^ ttuXt;? t/}? elprj/xevrji;, fj HauXov rov (iTToa-ToXov €7r(ovv/jL6<i i(TTi, Xavddvwv rov<i TToXe- 11 fxiovi iv irapao-Kevfi el')(^e. \oycad/xep6<; re o)? ^i' Tiv€<;^ Tov 'Vwfiaioiv a-Tparov are iv aKOTco Zia\ad6vje<; e/c tj)? TToXeo)? SiaSpdvac oloi re toaiv, 'laxTtv ^ e? KevrovKeWa^;, CTrel bxvpcofia erepov roiv rfjSe '^wpioyv ovBapP] a^iaiv iXeXecvro, dvhpSiV pa^t'P'Oii' evehpai<i rial rrpoXoxii^eiv eyvw rrjv ivravOa 686v (f^ipovcrav, oU * Si] iirrjyyeXXe 12 TOj)? (f)evyovra<; htay^pi'jaaadai, ol pev ovv iv Tot9 TrXotoi? 6vre<i, eVel t^<? 7ro\eft)9 ayx* iyivovro, iXP^VTO rjhrj Kara rd a(f)tcrtv iirtiyyeXpeva ral<i 13 (rdXTTiy^i. 'Pcopaioi Se KaraTrXayevre<; e? p^iya re heo<i koX dopv^ov Karaardvre<; i^airivalw'i diroXtTTOvre^ ouSevl Xoyw rd a^erepa ^ (f)vXaK- rrjpia i^oi^Oovv ivraiida 8p6/j,q), rrjv iiri^ovXrjv 14 e? TO eKeivr] ret^^o? elvat olopevoi. p,6vot re ol TT po8iB6vT€<; "laavpot iirl rjj avrcov (f)vXaKfj peivavre^ rd^ re 7ru\a? Kar i^ovaiav dvewyov 15 Kal rfi TToXei rov<i troXeplovi iSi^avro. ku] TToXu? pev rcov TrapaTreTrroiKorwv ivravda yeyevij rat (f)6vo^, TToXXol Se (bevyovre<i hi krepwv irvXtav a)')(^ovTo, ol he rijv cttI ¥i€i'rovK€XXa<i iovre'i VTTO re Tot9 iveBpevovai yev6p,evoi hietpOdprjaav. oXiyoi pevrot avrcov hiecftvyov p,6XL<i, iv ol<i Kal Aioyevrjv irXrjyevra (fyaal hiaa-eacoaOai. 16 'Hf Se Ti9 iv rat 'Paypaicov arparo) IlaOXo? ^ •flKooai V : '(Kovrai L. * fiv T»j/€i Haury: fiv nvas V, ,u^ nvts L. ^ •— XoKTiv Haury : om. MSS. HISTORY OF THE WARS, VII. xxxvi. 9-16 they came close to the circuit-wall to sound the trumpets there with all their might. Meanwhile he himself was holding the Gothic army in readiness close to the above-mentioned gate which bears the name of the Apostle Paul, unobserved by his enemy. And reasoning that, if any of the Roman armv should succeed in escaping from the city, as they well might under cover of darkness, they would go to Centumcellae, for no other fortress was left to them anywhere among the towns of that region, he decided to guard the road leading thither by means of some ambuscades of warlike men, to whom he gave instructions to destroy the fugitives. So the men in the boats, upon getting near the city, immediately made use of their trumpets, as they liad been instructed to do. Thereupon the Romans were thunderstruck, and falling into great fear and confusion suddenly abandoned for no sufficient reason their several posts and hastened on the run to give assistance at that point, supposing that the attempt was directed against that part of the wall. Thus the Isaurians who were betraying the city remained alone at their post, and they opened the gates at their leisure and received the enemy into the city. And there was great slaughter of those who fell into the hands of the enemy there, though many made off in flight through other gates, but those who went toward Centumcellae ^ got into the ambus- cades and perished.
Load more

Recommended publications
  • The Story of the Byzantine Empire
    THE STO RY O F T HE NATIO NS L LU T T E E R VO L . I z M o I S A . P , R D , T H E E AR L I E R VO L UM E S A R E f I N E F R E E B P o AS A . SO T H STO R Y O G E C . y r . I . HARR R F R E B TH U ILM A N T HE STO Y O O M . y A R R G EW B P f A K O S E R F T HE S . o S . M T HE ST O Y O J y r . J . H R B Z N R O F DE . A R A coz I T HE ST O Y C HA L A . y . — R F E R N . B S B ING O U L THE ST O Y O G MA Y y . AR G D F N W B P f H B YE S E N o . H . O T HE ST O R Y O O R A Y . y r N E n E B . E . a d S SA H T HE ST O R Y O F SP A I . y U N AL N B P R of. A . VAM B Y T HE STO R Y O F H U GA R Y . y r E ST R O F E B P of L E TH E O Y C A RT H A G .
    [Show full text]
  • The Politics of Roman Memory in the Age of Justinian DISSERTATION Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the D
    The Politics of Roman Memory in the Age of Justinian DISSERTATION Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of The Ohio State University By Marion Woodrow Kruse, III Graduate Program in Greek and Latin The Ohio State University 2015 Dissertation Committee: Anthony Kaldellis, Advisor; Benjamin Acosta-Hughes; Nathan Rosenstein Copyright by Marion Woodrow Kruse, III 2015 ABSTRACT This dissertation explores the use of Roman historical memory from the late fifth century through the middle of the sixth century AD. The collapse of Roman government in the western Roman empire in the late fifth century inspired a crisis of identity and political messaging in the eastern Roman empire of the same period. I argue that the Romans of the eastern empire, in particular those who lived in Constantinople and worked in or around the imperial administration, responded to the challenge posed by the loss of Rome by rewriting the history of the Roman empire. The new historical narratives that arose during this period were initially concerned with Roman identity and fixated on urban space (in particular the cities of Rome and Constantinople) and Roman mythistory. By the sixth century, however, the debate over Roman history had begun to infuse all levels of Roman political discourse and became a major component of the emperor Justinian’s imperial messaging and propaganda, especially in his Novels. The imperial history proposed by the Novels was aggressivley challenged by other writers of the period, creating a clear historical and political conflict over the role and import of Roman history as a model or justification for Roman politics in the sixth century.
    [Show full text]
  • Profile of a Plant: the Olive in Early Medieval Italy, 400-900 CE By
    Profile of a Plant: The Olive in Early Medieval Italy, 400-900 CE by Benjamin Jon Graham A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (History) in the University of Michigan 2014 Doctoral Committee: Professor Paolo Squatriti, Chair Associate Professor Diane Owen Hughes Professor Richard P. Tucker Professor Raymond H. Van Dam © Benjamin J. Graham, 2014 Acknowledgements Planting an olive tree is an act of faith. A cultivator must patiently protect, water, and till the soil around the plant for fifteen years before it begins to bear fruit. Though this dissertation is not nearly as useful or palatable as the olive’s pressed fruits, its slow growth to completion resembles the tree in as much as it was the patient and diligent kindness of my friends, mentors, and family that enabled me to finish the project. Mercifully it took fewer than fifteen years. My deepest thanks go to Paolo Squatriti, who provoked and inspired me to write an unconventional dissertation. I am unable to articulate the ways he has influenced my scholarship, teaching, and life. Ray Van Dam’s clarity of thought helped to shape and rein in my run-away ideas. Diane Hughes unfailingly saw the big picture—how the story of the olive connected to different strands of history. These three people in particular made graduate school a humane and deeply edifying experience. Joining them for the dissertation defense was Richard Tucker, whose capacious understanding of the history of the environment improved this work immensely. In addition to these, I would like to thank David Akin, Hussein Fancy, Tom Green, Alison Cornish, Kathleen King, Lorna Alstetter, Diana Denney, Terre Fisher, Liz Kamali, Jon Farr, Yanay Israeli, and Noah Blan, all at the University of Michigan, for their benevolence.
    [Show full text]
  • Journeys to Byzantium? Roman Senators Between Rome and Constantinople
    Journeys to Byzantium? Roman Senators Between Rome and Constantinople Master’s Thesis Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Master of Arts in the Graduate School of The Ohio State University By Michael Anthony Carrozzo, B.A Graduate Program in History The Ohio State University 2010 Thesis Committee: Kristina Sessa, Advisor Timothy Gregory Anthony Kaldellis Copyright by Michael Anthony Carrozzo 2010 Abstract For over a thousand years, the members of the Roman senatorial aristocracy played a pivotal role in the political and social life of the Roman state. Despite being eclipsed by the power of the emperors in the first century BC, the men who made up this order continued to act as the keepers of Roman civilization for the next four hundred years, maintaining their traditions even beyond the disappearance of an emperor in the West. Despite their longevity, the members of the senatorial aristocracy faced an existential crisis following the Ostrogothic conquest of the Italian peninsula, when the forces of the Byzantine emperor Justinian I invaded their homeland to contest its ownership. Considering the role they played in the later Roman Empire, the disappearance of the Roman senatorial aristocracy following this conflict is a seminal event in the history of Italy and Western Europe, as well as Late Antiquity. Two explanations have been offered to explain the subsequent disappearance of the Roman senatorial aristocracy. The first involves a series of migrations, beginning before the Gothic War, from Italy to Constantinople, in which members of this body abandoned their homes and settled in the eastern capital.
    [Show full text]
  • BIOGRAPHY WORKBOOK for GRADES 7-12 Belisarius
    BELISARIUS BIOGRAPHY WORKBOOK FOR GRADES 7-12 Belisarius BELISARIUS (505-565 C.E.) Few men have performed Emperor Justinian, was an equally greater achievements than this remarkable personage, capable of general, to whom it was given to be conceiving and accomplishing conqueror again and again over magnificent designs, yet withal of a nations hitherto invincible, and to mean, ungenerous, ungrateful arrest, during his own lifetime, the character. Justinian was responsible disintegration of the Roman Empire. for the codification (under He lived in the early part of the sixth Christianized conditions) of the old century of the Christian era, though Roman law (known as the Justinian the date of his birth is not certainly Code), so as to serve as the foundation known, and he was in the prime of life of jurisprudence to all the European about 530. Belisarius is believed to nations except the English; the have been the son of a peasant of building of the church of St. Sophia Thrace, probably of Slavonian descent, (Hagia Sophia); and the rolling back as his name, stripped of its classical for a time the flood that on all sides form, would belong to that language was overwhelming the ancient Empire and would be Beli-than, or the White of Rome, were all due to this prince. Prince. 2. Who ruled as emperor of the 1. Describe Belisarius’ father. Eastern Roman (Byzantine) ____________________________________ Empire during the life of ____________________________________ Belisarius? ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ For the last two centuries, the Apparently he began life as a Eastern and the Western Roman common soldier, and gradually rose by empires had been separated, though courage and ability.
    [Show full text]
  • The Herodotos Project (OSU-Ugent): Studies in Ancient Ethnography
    Faculty of Literature and Philosophy Julie Boeten The Herodotos Project (OSU-UGent): Studies in Ancient Ethnography Barbarians in Strabo’s ‘Geography’ (Abii-Ionians) With a case-study: the Cappadocians Master thesis submitted in fulfilment of the requirements for the degree of Master in Linguistics and Literature, Greek and Latin. 2015 Promotor: Prof. Dr. Mark Janse UGent Department of Greek Linguistics Co-Promotores: Prof. Brian Joseph Ohio State University Dr. Christopher Brown Ohio State University ACKNOWLEDGMENT In this acknowledgment I would like to thank everybody who has in some way been a part of this master thesis. First and foremost I want to thank my promotor Prof. Janse for giving me the opportunity to write my thesis in the context of the Herodotos Project, and for giving me suggestions and answering my questions. I am also grateful to Prof. Joseph and Dr. Brown, who have given Anke and me the chance to be a part of the Herodotos Project and who have consented into being our co- promotores. On a whole other level I wish to express my thanks to my parents, without whom I would not have been able to study at all. They have also supported me throughout the writing process and have read parts of the draft. Finally, I would also like to thank Kenneth, for being there for me and for correcting some passages of the thesis. Julie Boeten NEDERLANDSE SAMENVATTING Deze scriptie is geschreven in het kader van het Herodotos Project, een onderneming van de Ohio State University in samenwerking met UGent. De doelstelling van het project is het aanleggen van een databank met alle volkeren die gekend waren in de oudheid.
    [Show full text]
  • Die Pragmatische Sanktion Von 554 N. Chr. Studien Zur Italienpolitik
    Die Pragmatische Sanktion von 554 n. Chr. Studien zur Italienpolitik Justinians von Matthias Pöppel Gutachter (Betreuer): Prof. Dr. Peter Herz Gutachter: Prof. Dr. Andreas Merkt Pöppel, Matthias: Die Pragmatische Sanktion von 554 n. Chr.. Studien zur Italienpolitik Justinians / Matthias Pöppel. – Abensberg Die Arbeit wurde im Jahr 2016 von der Fakultät für Philosophie, Kunst-, Geschichts- und Gesellschaftswissenschaften der Universität Regensburg als Dissertation angenommen. D355 © Publikationsserver Universität Regensburg 2016 Inhaltsverzeichnis Einleitung S. 5 1 Die historischen Rahmenbedingungen 1.1 Der Gotenkrieg S. 8 1.2 Die Zeit von 553 bis zur Schlacht von Capua 554 S. 26 1.3 Der Zustand Italiens S. 41 2 Allgemeines zur Pragmatischen Sanktion (PS) von 554 2.1 Die Vorläufer S. 53 2.2 Die Überlieferung S. 67 2.3 Die Authentizität der PS S. 76 2.4 Juristische Einordnung S. 85 2.5 Zusammenfassung und Schilderung des Blickwinkels S. 98 3 Die einzelnen capita S. 100 3.1 Die Gültigkeit der Beschlüsse der Ostgotenherrscher S. 101 3.2 Rechts-, Eigentums- und Vertragsfragen S. 113 3.3 Steuer S. 163 3.4 Verwaltungsverfügungen S. 195 Résumé S. 212 Abkürzungsverzeichnis S. 222 Quellenverzeichnis S. 223 Literaturverzeichnis S. 225 Indices S. 248 5 Einleitung Ursprünglich sollte in dieser Dissertation die Pragmatische Sanktion von 554 nur in einem Teilbereich zum Tragen kommen, weil sie ein Dokument aus genau der Zeitspanne und regionalen Relevanz war, die für meine ursprüngliche Arbeit angedacht war. Bei den mich beschäftigenden Fragen empfand ich die Literaturlage jedoch bald zum einen als unbefriedigend, zum anderen als zu stark zersplittert in historische und juristische Werke. Diese zusammenzuführen und möglichst zu erweitern bildete den Anstoß zu den hier vorliegenden Untersuchungen.
    [Show full text]
  • Encyclopédie Berbère, 5 | 1988 Antalas 2
    Encyclopédie berbère 5 | 1988 5 | Anacutas – Anti-Atlas Antalas G. Camps Édition électronique URL : http://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/2518 DOI : 10.4000/encyclopedieberbere.2518 ISSN : 2262-7197 Éditeur Peeters Publishers Édition imprimée Date de publication : 1 avril 1988 Pagination : 706-708 ISBN : 2-85744-319-6 ISSN : 1015-7344 Référence électronique G. Camps, « Antalas », Encyclopédie berbère [En ligne], 5 | 1988, document A231, mis en ligne le 01 décembre 2012, consulté le 13 octobre 2020. URL : http://journals.openedition.org/ encyclopedieberbere/2518 ; DOI : https://doi.org/10.4000/encyclopedieberbere.2518 Ce document a été généré automatiquement le 13 octobre 2020. © Tous droits réservés Antalas 1 Antalas G. Camps 1 Chef berbère du début de l’époque byzantine qui joua un rôle important lors des conflits du milieu du VIe siècle et que C. Courtois considérait comme le prince d’un « royaume de la Dorsale tunisienne », qui, comme d’autres principautés, se serait constitué pendant l’époque vandale. Les deux sources littéraires dont on dispose sont la Guerre des Vandales de Procope et la Johannide de Corippe qui donnent, l’un et l’autre, un récit détaillé des actions d’Antalas. 2 On sait qu’il était le fils de Guenfan, chef des Frexes, dont les Frechich (Frešiš) qui occupent les confins algéro-tunisiens entre Kasserine, Thala et Tébessa, ont conservé le nom. C. Courtois pense pouvoir dater de 510, sous le règne de Thrasamund, la constitution du royaume « maure » de la Dorsale sous l’autorité de Guenfan. Les forces principales sont celles des Frexes auxquelles s’ajoutent celles des Naffur.
    [Show full text]
  • How to Defeat the Vandals in Combat 115
    How to Defeat the Vandals in Combat 115 Chapter 3 How to Defeat the Vandals in Combat Unlike some aspects of Roman North Africa in late antiquity, such as Saint Augustine, and Egypt, the Vandal Wars and the reconquest are subjects that have attracted limited attention.1 Again, Procopius is the principal source for most of what he describes,2 and most narrative accounts merely follow his lead.3 The war itself marks the beginning of Justinian’s campaigns of recon- quest; it also contributed significantly to the fame of Belisarius. This chapter is divided into the same three sections as the previous chapter, following an his- torical overview. Thus, the first significant section focuses on the literary qualities of Procopius’ descriptions of combat in the Vandal Wars, and in the process we delve deeper into select aspects of modern narrative theory, at least where relevant. Topics include the role of narrative order, the role of the narra- tor, the use of narrative markers like names and numbers, and some of the ways that the combats fit into the larger narrative. The principal emphasis of this section is on exploring some of the ways that Procopius, the implied author, attempts to guide readers in the Vandal Wars. In other words, we look at the ways that Procopius, more here than in the Persian Wars, leads his read- ers and listeners towards the particular lessons that he is expounding. In the third section, on explaining combat, we look at the different character of much of the combat (the increase in asymmetric combat), the different factors that shaped its outcome from morale (much more prominent in the Vandal Wars 1 There has been a fair amount of work on Corippus, on whom see the works of Cameron (1996a: 12–25; 1996b: 167–180), Zarini (1997, esp.
    [Show full text]
  • Jordanes and the Invention of Roman-Gothic History Dissertation
    Empire of Hope and Tragedy: Jordanes and the Invention of Roman-Gothic History Dissertation Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of The Ohio State University By Brian Swain Graduate Program in History The Ohio State University 2014 Dissertation Committee: Timothy Gregory, Co-advisor Anthony Kaldellis Kristina Sessa, Co-advisor Copyright by Brian Swain 2014 Abstract This dissertation explores the intersection of political and ethnic conflict during the emperor Justinian’s wars of reconquest through the figure and texts of Jordanes, the earliest barbarian voice to survive antiquity. Jordanes was ethnically Gothic - and yet he also claimed a Roman identity. Writing from Constantinople in 551, he penned two Latin histories on the Gothic and Roman pasts respectively. Crucially, Jordanes wrote while Goths and Romans clashed in the imperial war to reclaim the Italian homeland that had been under Gothic rule since 493. That a Roman Goth wrote about Goths while Rome was at war with Goths is significant and has no analogue in the ancient record. I argue that it was precisely this conflict which prompted Jordanes’ historical inquiry. Jordanes, though, has long been considered a mere copyist, and seldom treated as an historian with ideas of his own. And the few scholars who have treated Jordanes as an original author have dampened the significance of his Gothicness by arguing that barbarian ethnicities were evanescent and subsumed by the gravity of a Roman political identity. They hold that Jordanes was simply a Roman who can tell us only about Roman things, and supported the Roman emperor in his war against the Goths.
    [Show full text]
  • 2017 WJCL STATE CONVENTION ADVANCED DIVISION Round I
    Advanced Prelims Round I 1 2017 WJCL STATE CONVENTION ADVANCED DIVISION Round I 1. During what king of Rome’s reign were a pig, sheep, and bull sacrificed together for the first time, signalling the end of the census? SERVIUS TULLIUS B1: What name is given to this particular sacrifice? SUOVETAURILIA B2: Of what wife of Tarquinius Priscus was Servius the protégé? TANAQUIL 2. Identify the type of conditional in the following sentence: Sī hanc sententiam sciam, maximē gaudeam. FUTURE LESS VIVID B1: Now translate that sentence. IF I SHOULD KNOW THIS SENTENCE/OPINION, I WOULD REJOICE (VERY) GREATLY/BE VERY GLAD B2: Make the sentence in the tossup present contrary to fact. SĪ HANC SENTENTIAM SCIREM, MAXIMĒ GAUDĒREM 3. Named but seldom called Asterius, what monster was the offspring of Pasiphae and a bull? MINOTAUR B1: The name Asterius is shared with the wife of what woman, the mother of Minos? EUROPA B2: Who was the father of Europe and Cadmus? AGENOR 4. Referring often to specific and individual magistrates and having a nationalistic theme, what type of fabulae are tragedies of Roman setting? FABULAE PRAETEXTAE B1: What type of fabulae, containing sung and spoken parts, are comedies of a Greek origin? FABULAE PALLIATAE B2: What type of fabulae were comedies of a Roman origin, which didn’t attack individuals or morals choices? FABULAE TOGATAE 5. Identify the literary device in the following line, excerpted from Book 2 of Vergil’s Aeneid: ascensū superō atque arrectīs auribus astō. ALLITERATION B1: Identify the literary device in the following line, excerpted from Book 1 of Ovid’s Metamorphoses: innumerīs tumidum Pythona sagittīs.
    [Show full text]
  • 'Temple States' of Pontus: Comana Pontica and Zela A
    ‘TEMPLE STATES’ OF PONTUS: COMANA PONTICA AND ZELA A THESIS SUBMITTED TO THE GRADUATE SCHOOL OF SOCIAL SCIENCES OF MIDDLE EAST TECHNICAL UNIVERSITY BY EM İNE SÖKMEN IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF SCIENCE IN SETTLEMENT ARCHAEOLOGY APRIL 2005 Approval of the Graduate School of Social Sciences Prof. Sencer Ayata Director I certify that this thesis satisfies all the requirements as a thesis for the degree of Master of Science. Prof. Numan Tuna Head of Department This is to certify that we have read this thesis and that in our opinion it is fully adequate, in scope and quality, as a thesis for the degree of Master of Science. Asist. Prof. Dr .Deniz Burcu Erciyas Supervisor Examining Committee Members (first name belongs to the chairperson of the jury and the second name belongs to supervisor) Prof. Dr. Suna Güven (METU,AH) Asist. Prof. Dr. Deniz Burcu Erciyas (METU, SA) Asist. Prof. Dr. Jan Krzysztof Bertram (METU, SA) I hereby declare that all information in this document has been obtained and presented in accordance with academic rules and ethical conduct. I also declare that, as required by these rules and conduct, I have fully cited and referenced all material and results that are not original to this work. Name, Last name : Emine Sökmen Signature : iii ABSTRACT ‘TEMPLE STATES’ OF PONTUS: COMANA PONTICA AND ZELA Sökmen, Emine M.S., Department of Settlement Archaeology Supervisor : Asist. Prof. Dr. Deniz Burcu Erciyas April 2005, 68 pages Before the Roman rule in Asia Minor, under the Hellenistic kings, small communities lived independently within areas surrounding temples with local powers.
    [Show full text]