NädalavahetusNädalavahetus

AASTAT MAJANDUSLEHTE

| Reede, 28. november 2014 | nr 218 (5111) | 3 eurot

TALLINN, ESTONIA PST 5a TARTU, ÜLIKOOLI 4 PÄRNU, RINGI 10 tel 670 3000, 670 3003 tel 734 4207, 734 4208 tel 442 6300, 442 6305

23. REISIHOOAEG www.tensireisid.ee REISISELLI ABIMEES

KEVADINE VITAAMIINISÜST PUHATA JA VAADATA

18.-22.03; 08.-12.04; 20.-24.05; 03.-07.06 ISTANBULI linnapuhkus 5p (lennureis) al. 549 € 01.-08.07; 16.-29.09 MALLORCA kultuuri- ja puhkusereis 8p (lennureis) al. 899 € 23.-30.07; 05.-12.09; 17.-24.10 MALTA-GOZO, Sitsiilia ja Comino 8p (lennureis) al. 829 € UUDIS! 21.-28.03 LANZAROTE JA FUERTEVENTURA 8p (lennureis) al. 1049 € 07.-13.04 MADEIRA kultuuri- ja puhkusereis 7p (lennureis) al. 849 € 03.-10.09 KREEKA – ZAKINTHOS kultuuri- ja puhkusereis 8p (lennureis) al. 799 € 07.-13.04 MADEIRA puhkusereis 7p (lennureis) al. 739 € 17.-24.10 MAROKO kultuuri- ja puhkusereis 8p (lennureis) al. 999 € 08.-17.05 MAROKO suur ringreis 10p (lennureis) al. 1200 € 27.06-03.07; 14.-21.10 KÜPROSE kultuuri- ja puhkusereis 7p ja 8p (lennureis) al. 839 € 22.-29.04 HOLLAND – LILLEFESTIVAL 8p (laev/buss) al. 499 € 01.-06.07 PRANTSUSE RIVIERA (Menton, Cannes, Monaco) 6p (lennureis) al. 679 € 23.-26.04 HOLLAND – LILLEFESTIVAL 4p (lennureis) al. 699 € 06.-21.05 KESK-HIINA suur ringreis 16p (lennureis) al. 2999 € VÕRRATU LOODUS 22.-29.05 PORTUGALI ringreis 8p (lennureis) al. 799 € 14.-21.07 PRANTSUSE RIVIERA, Provence ja Alpid 8p (lennureis) al. 899 € AJALUGU JA KULTUUR 27.07-03.08 SARDIINIA-KORSIKA 8p (lennureis) al. 949 € 05.-10.08 ALPIDE RINGREIS – Austria, Šveits, Itaalia 6p (lennureis) al. 829 € 03.-08.08 ŠVEITS, Mainau saar ja Liechtenstein 6p (lennureis) al. 799 € 07.-12.07 PRANTSUSMAA ringreis, Pariis ja Brüssel 6p (lennureis) al. 799 € 26.06-02.07 KESK-NORRA koos Bergeniga 7p (laev/buss) al. 429 € 15.-20.07 PARIIS-LONDON (Versailles’ ja Canterbury’ga) 6p (lennureis) al. 799 € 21.-29.07 KESK-NORRA koos Trolliteega 9p (laev/buss) al. 599 € 25.-31.07 EDELA-PRANTSUSMAA ja Püreneed 7p (lennureis) al. 829 € 09.-16.07 PÕHJA-NORRA koos Lofootidega 8p (laev/buss) al. 599 € 22.-29.07 INGLISMAA-ŠOTIMAA 8p (lennureis) al. 949 € 02.-09.08 LÕUNA-NORRA loodusimed ja väikelinnad 8p (laev/buss) al. 569 € 31.07-07.08 LÕUNA-INGLISMAA, Cornwall, London 8p (lennureis) al. 899 € 11.-18.09 GRUUSIA kultuuri- ja loodusreis 8p (lennureis) al. 849 € 06.-13.08 IIRIMAA RINGREIS koos Põhja-Iirimaaga 8p (lennureis) al. 899 € UUDIS! 17.-23.07 HISPAANIA – ANDALUUSIA 7p (lennureis) al. 859 € SKANDINAAVIA 16.-22.08 PORTUGALI ringreis 7p (lennureis) al. 799 € 11.-18.08 HORVAATIA-SLOVEENIA, Dalmaatsia rannik 8p (lend/buss) al. 729 € 02.-07.06 TAANIMAA lossid ja väikelinnad 6p (laev/buss) al. 449 € 24.-31.07 KREEKA RINGREIS koos puhkusega Zakinthosel 8p (lennureis) al. 899 € 02.-07.07 ROOTSI - TAANI lossid, aiad, väikelinnad 6p (laev/lennuk) al. 619 € UUDIS! 20.-24.07 PÕHJA-ITAALIA ja Dolomiidid 5p (lennureis) al. 729 € 05.-09.08 ROOTSIMAA kaunimad paigad 5p (laev/buss) al. 379 € 26.09-03.10 TÜRGI ringreis 8p (lennureis) al. 799 € 01.-06.08 GOTLAND koos keskajafestivaliga 6p (laev/buss) al. 499 € 21.-25.10 ISTANBULI linnapuhkus 5p (lennureis) al. 549 € 18.-23.08 BORNHOLM – Läänemere roheline pärl 6p (laev/buss) al. 559 € 12.-17.07 BAIERIMAA JA AUSTRIA 6p (lennureis) al. 799 € 09.-12.07; 16.-19.07; 13.-16.08 AHVENAMAA 4p (laev/buss) al. 299 € 12.-16.08 SAKSAMAA – ring ümber BODENSEE 5p (lennureis) al. 759 € 01.-03.07 SOOME – 1000-järve maa 3p (laev/buss) al. 259 € 14.-20.08 HOLLAND-BELGIA 7p (lennuk/buss) al. 559 € 18.-20.07 SOOME läänerannik 3p (laev/buss) al. 269 € 14.-17.08 HOLLAND-BELGIA 4p (lennureis) al. 657 € 17.-20.09 Sügisvärvides LAPIMAA 4p (laev/buss) al. 299 € 30.06-04.07 PRAHA JA TŚEHHIMAA 5p (buss/lennuk) al. 479 € 11.-17.07 UNGARI ringreis 7p (buss) al. 399 € KÜLLA NAABRITELE 14.-20.07 POOLA ringreis 7p (buss) al. 439 € 29.07-02.08 PÕHJA-POOLA (endine Ida-Preisimaa) 5p (buss) al. 349 € 10.-12.07 LEEDUMAA pealinnad 3p (buss) al. 159 € 04.-10.08 SLOVAKKIA lossid ja Tatrad 7p (buss) al. 419 € 26.-28.06; 16.-19.07 PALANGA-KLAIPEDA-NERINGA 3p ja 4p (buss) al. 175 € 12.-25.09 IRAAN, muistne Pärsia 14p (lennureis) u. 1999 € 23.-24.05; 27.-28.06; 25.-26.07 LÄTIMAA mõisad ja lossid 2p (buss) al. 119 € 31.07-02.08 KURAMAA kalurikülad ja tuletornid 3p (buss) al. 159 € TAAS! 18.-26.10 JORDAANIA RINGREIS 9p (lennureis) u. 1099 € 10.-11.10 LÄTIMAA kuldne sügis 2p (buss) al. 99 € 14.-28.11 ETIOOPIA ringreis 15p (lennureis) u. 2390 € 01.-05.07 KALININGRAD 5p (buss) al. 295 € RÕÕMUKS LASTELE 10.-12.07; 23.-26.07 ST. PETERBURG 3p ja 4p (buss) al. 199 € 06.-09.08 ST. PETERBURG ja keiserlikud paleed 4p (buss) al. 279 € 08.-12.07 PIPIMAA, KOLMÅRDENI loomaaed 5p (laev/buss) al. 119-339 € 13.-16.08 PETSERI-PIHKVA-NOVGOROD 4p (buss) al. 235 € 14.-19.07 TAANI LEGOLAND 6p (laev/buss) al. 149-449 € 24.-26.07 MUUMIMAA ja Caribia veepark 3p (laev/buss) al. 95-239 € MIS SIND

HUVITAB?

ÄRIPÄEV 28. november 2014 REKLAAM reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected]

Uus Mercedes-Benz C-klassi universaal.

Täiuslikkus on nüüd veelgi praktilisem.

Universaal kui kunstiteos. Praktiline tulemus. Suure pakiruumiga ning Kuni 1510-liitrise mahuga pakiruum • Esimene täis-õhkvedrustusega premium- ruumikas Mercedes-Benz C-klassi universaalmudel ootab Sind proovisõidule auto oma klassis • Esmaklassiline ohutus- ja juhiabisüsteemide komplekssüsteem Silberauto Eesti esindustes. Intelligent Drive • Kõige innovaatilisemad multimeedia-lahendused oma klassis • Ületamatu ökonoomsus ja keskkonnasäästlikkus.

Keskmine kütusekulu 3,8 – 8,6 l / 100 km, CO2-emissioon 99 - 200 g / km.

Silberauto Eesti AS esindused: Tallinn, Järvevana tee 11, tel 626 6000 Tartu, Ringtee 61, tel 730 0720 Pärnu, Riia mnt 231a, tel 445 1990 Rakvere, Haljala tee 1, tel 660 0152 Mercedes-Benz peaesindus Eestis AS Silberauto: Tallinn, Järvevana tee 11 www.mercedes-benz.ee

Mööblisalong Sophisticated Elegantne Living Elustiil

Pärnu mnt 238, Tallinn Järve kaubanduskeskus, 0 korrus Elegantseid ideid jõuluootusteks diivanid, nurgadiivanid, diivan- voodid, voodid, tumbad, tugi- toolid, madratsid, padjad

Töötame iga päev 10.00 kuni 20.00 Vaata ka: facebook.com/elegantneelustiil Info tel 670 3838 või mob 59 123 822 www.sophisticated.ee • www.sophisticated-living.de ÄRIPÄEV 28. november 2014 reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] REKLAAM ÄRIPÄEV 28. november 2014 REKLAAM reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] UUDISED PUHKEPÄEV KOLUMN MEEDIA Sorainen: ahnus ei tohi Teletorn annab fookust paigast ajada ülevaate EASi hange Edukad ettevõtjad kipuvad ahneks minema ja põhi- raadio ajaloost tegevuse unustama, rääkis Aku Sorainen. 9 Tallinna teletornis on veebruari ETV poole kaldu lõpuni avatud näitus “Minu vana Šveitslased võivad raadio”, kus on väljas 30 raadio- vastuvõtjat. 21 kullaturgu raputada Kuidas saame üldse EASiASi korraldatud hangehange Šveits otsustab, kas osta 1500 tonni kulda. See moo- “Ajujahi”Ajujahii” saatesas ate tege-tege- dustab iga-aastasest kaevemahust 70%. 10 midagi teha, kui karda- miseksmiseks mängibmängib trum-trum- bidid kkätteätte ETV-le.ETV-le. “Mõt-“Mõt- me ebaõnnestuda? tetuetu konkurss.konnkurss. KeegiKeegi tei- Jõuluralli ajab nee pealepeale ETV ei saa saa-saa- detet ei toota eegaga ka eetris- optimistid börsile Kui kool edastab õpilasele sõnumi, et ebaõnnes- see lasta,” pahandaspahandas Filmi- Detsembris on aktsiaturgudel oodata iga-aastast tumine on halb, ei saa temast kunagi ettevõtjat, mehemehe toimetajatoimetaja RAIMORAIMO jõulurallit, mille suurim võitja on Argentina. 16–17 kirjutab 10. klassi õpilane Mariann Jüriorg. 14 KUMMER.UMMER. 8

Nädalavahetus EUR/USD USD/EUR EUR/SEK NordPool Euribor ??????????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????%

AASTAT MAJANDUSLEHTE

Reede, 28. november 2014 EUR/USD USD/EUR EUR/SEK EUR/RUB NordPool Euribor nr 218 (5111) 3 eurot 1,2480 0,8013 9,2613 58,6680 36,38 0,182%

Jackpot! EILEEILE õhtul TOP 100 ballil kuulutas ÄripäevÄripäev EestiEe edukaimaks ette- võtteksõ k Olympicu.Ol i EsikohaE ik h võtsidõ id vastu suuromanik Armin Karu KKasiinokettii k tt OlOlympici saavutast (vasakul) ja juhatuse esimees Madis Jääger. FOTO: RAUL MEE

TOP 100 võiduga firma ajaloo parima koha. 2, 4–7 NÄDALA TEGIJA 2 TOIMETUS Armin Karu tõstis Olympicu edukaimaks ettevõtteks Huvitav küll, kas 2013. aasta tulemus- all. See peaks Tallinnas uksed avama millalgi aas- te põhjal kokku pandud Eesti ettevõtete ta pärast. Olympicul pole ju alati head ajad olnud – TOP 100 võidukarikas leiab aukoha Olym- meenutame kas või nende lahkumist Rumeeniast pic Entertainment Group ASi suuromaniku Armin 2011. aastal, kukil 2,5 miljoni euro suurune kahjum. ÄRIPÄEV 28. november 2014 Karu kabinetis või hoopis Eesti esimeses nn ka- Praegu paistab aga firma areng stabiilselt hoogne. toimetaja Peep Talimaa, tel 667 0150, e-post [email protected] siinohotellis, mis hakkab tegutsema Hiltoni nime Mullu näiteks jagati TOP 100s 6.–7. kohta.

RÕÕMUSTAB

21 miljonit klaasitehasesse. Maailma suurim klaaspakendite tootja O-I investeerib Järvakandi tehasesse 21 miljonit eurot. Investeeringuga loodetakse tehase senist umbes 10protsendilist tootmismahtu oluliselt kasvatada.

Tarbija tuleb rahaga. Eesti tarbijate kindlustunne on vii- mase kuuga paranenud ja perede rahanduslik olukord on saavutanud parima taseme pärast kriisi. Heal tasemel püsib ka jaekaubandusettevõtete kindlustunne.

KURVASTAB

Salapärane andmebaas. Äripäeva avastatud veebilehel ripuvad mobiilinumbrid koos täisnimede- ga, kuigi inimesed on oma numbri salastanud. Teadmine, et keegi on kuskilt enda käsutusse saanud andmed, mida inimene ei soovi avaldada, on äärmiselt ebameeldiv – olene- mata sellest, missuguste andmetega täpselt tegu on.

Skeemitaja sümboolne karistus. Küttesüsteemide ostmi- seks kahe firma alt fiktiivsete tšekkidega PRIA-lt toetusraha küsinud Ivo Voor lõi kelmuse varjamiseks tankistide abil võr- gustiku. PRIA-lt õnnestus tal saada kätte 50 000 eurot, kuri- teo eest määratud trahv on aga kõige enam ligi 7400 eurot.

ESMASPÄEVAL ILLUSTRATSIOON: ANTI VEERMAA Kuhu eestlane kõige meelsamini investeerib? JUHTKIRI LOE ÄRIPÄEVAST Teiste raskemad väljakutsed upitasid riigifirmasid

OLED VÄSINUD ärske Eesti Edukamate Ette- pulaarsemad. See jääb küll ilmselt ühekord- võtete TOP 100 avalikustab seks, sest riigi tellimuste vähenemise tõttu tu- KÜTMISEST? 22. korda Eesti edukamad leb rohkem konkurentide küünarnukkide ot- Lahenduse suurfirmad. Pole kin- sa põrkuda. Nii on naasnud ka vahepeal mi- AUTOMAATNE hinnad alates V Toimetuse hinnangul ise- del, et netatud taktika – töö saamiseks ohverdatak- katlalahendus hakkele! 9300 € loomustavad värsket edetabelit mitmekesi- se kasum. (sh. käibemaks) sus ja riigifirmad. Viimaste esiletõus näitab aga eeskätt, et erafirmadel on olnud keerukas esiotsas Rõõmsad toidutöösturid. Helgeid toone too- Tel. 521 6455 • www.linery.ee uute väljakutsetega toime tulla. koha välja vad edetabelisse toidutöösturid. Nende edu Tavaliselt joonistub edetabeli esikümnest rõõmustas meid juba eelmisel aastal. Toona välja üks kõige edukam valdkond, mis näi- võidel- tegutses 500 suurema firma seas ligi 30 toi- tab meile ära Eesti ettevõtluse näo. Näiteks vii- dutootjat. Seekord loovutati pingereas mõ- mastel aastatel on domineerinud tööstusfir- nud riigi- ni koht küll teistele valdkondadele, ent töös- mad. Tänavu on pilt üle aastate üks mitmeke- tusvaldkondadest ollakse edetabelis siiski üks sisemaid – jõujooned ei ole ühe sektori poole firmad ka suuremaid. Joogitööstuse A. Le Coq kerkimi- kaldu. Esindatud on nii ehitus, kaubandus, lo- ne esikümne piirile tõestab ühtlasi seda, et ka gistika kui ka tootmine. järgmistel tihedas või langeval turul saab olla valdkonna parim, kui pingutada. Riigifirmade tõus. Tabeli ülaotsa firmades aastatel Äripäeva edetabelite eesmärk on esile tuua jääb siiski midagi huvitavat silma – mitu neist tublisid ja erilisi ning muuta ettevõtlus läbi- on riigifirmad. Kümne parema hulka murdis nii heal paistvamaks. Toimetus jätkab edetabeliga neli riigi osalusega firmat. Eesti Energia tegi ka järgmisel aastal. Ettevõtjad lähevad võist- koguni 200kohalise spurdi, tõustes viienda- kohal on. lustulle nii vara, teenistuse kui ka majandus- le kohale. tulemuste põhjal. Selguvad nii piirkondlikud Analüütikud kommenteerivad tänases kui ka valdkondade eesrindlikumad. Äripäevas, et riigifirmade tõus etteotsa pole märk, et neil läheks eraettevõtjatest palju pa- Kõik on edulood. Kõik tänavu edetabelitesse remini. Pigem seisneb probleem selles, et tei- seatud enam kui 7000 ettevõtet on edulood. sed firmad pole suutnud kohastuda raskuste- Osa on tõestanud, et võistlejale ninanipsu te- ga eksporditurgudel. See kajastub ka väikse- gemiseks piisab vähesest – näiteks Ida-Viru- mas kasvus. maa kondenspiima tootja Polven haaras kol- Samuti pole kindel, et esiotsas koha väl- mandiku lõunanaabrite turust mugavama ja võidelnud riigifirmad ka järgmistel aasta- pakendiga. Tollideklaratsioon tel nii heal kohal on. Näiteks kiirelt kasvanud Nagu ütleb Äripäeva peatoimetaja Meelis Eesti Energia võtab sel aastal arengukiirust Mandel täna ilmuvas TOP 100 eriväljaandes, 6,2 minutiga maha ja ootab käibe langust. Tulemuste ko- on ettevõtjail järgmisel aastal ilmuvate ede- ha pealt on ettevaatlik ka edukaim riigiette- tabelite tulemuste vormistamiseks aega veel võte Elering, sest ühtegi kasvu toonud tegurit vaid üks kuu. Eesti suurim Intrastati ja ei saa võtta kindlana. pakendiaruande vormistaja! Pärast mulli lõhkemist ja kriisi jõudsid edu- vaata www.toll.ee kamate suurfirmade sekka tagasi ka ehitus- Loe Äripäevast ettevõtted. Nad on jae- ja hulgikaubandus- KAANELUGU “Jackpot!” äride ning logistikute järel ühed edetabeli po- tänases lehes lk 4–7 ÄRIPÄEV 28. november 2014 reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] REKLAAM 3

Hakka meie kliendiks ja telli puitbriketti! Püsiklientidele aasta lõpuni SOODUSHINNAD:

KANDILINE PUITBRIKETT ÜMAR PUITBRIKETT 160 € / 960 kg 150 € / 970 kg

Kampaanias osalenute vahel läheb vaheauhindadena loosi KAKS ALUST PUITBRIKETTI. PEAAUHINNAKS ON 1000 EURO VÄÄRTUSES SOOJAMAAREIS! Kampaania kestab 24.11.2014–31.01.2015.

Rohkem infot: www.briketipoisid.ee, [email protected] ÄRIPÄEV 28. november 2014 4 LUUBI ALL toimetaja Rivo Sarapik, tel 667 0181, e-post [email protected]

RIIGIFIRMADE häid tulemusi soodustab riiklikult regu- leeritud turg, mida kriisid ei mõjuta, leidis EDETABEL Eesti Raudtee nõukogu esi- mees Raivo Vare. FOTO: RAUL MEE Riigifirmade paraad TOP 100s

Tänavuses Äripäeva edukamate ettevõtete edetabelis domineerivad riigifirmad, sest maailmaturul tegutsevatel ettevõtetel oli mullu raske.

ALYONA STADNIK [email protected] mõju,” märkis ta. “Loomulikult annavad nad häid Keegi neile kulda tulemusi.” kätte ei toonud. Tänavu tõmmatakse hoogu maha. Siiski ei tõm- baks majandusministeeriumi majandusosakonna LHV majandusanalüütiku Heido Vitsuri sõnul ei analüütik Regina Raukas võrdusmärki riigifirma, tulnud ka riigifirmade edu lihtsalt monopoolsuse ja heade tulemuste vahele, arvesta- TOP 100 esikümnest neli on riigiettevõtted, da tuleks ka üldist majanduskeskkonda. Näiteks mille tulemusi mõjutasid spetsiifiline sektor ja tõi ta Eesti Raudtee, millel nii hästi ei lähe – kau- Taust kindlad turureeglid. bamaht kahaneb mitmendat aastat, jõudes järg- “Probleem ei ole selles, et riigiettevõtetel ehk misel aastal 17,3 miljonile tonnile, see teeb nelja Pooled võitsid, pooled kaotasid monopolidel läheb paremini kui erasektoril, vaid aasta kukkumiseks 40%. TOP 100s osalenud riigifirmad selles, et riigifirmad tegutsevad spetsiifilistes, Raudteefirma on ka Vare sõnul pigem vaese kao- turule suletud sektorites,” ütles LHV majandus- taja rollis, mis kannatab riigi tegemata töö tõt- PARANDASID TÄNAVU KOHTI analüütik Heido Vitsur. tu, näiteks pikaajaliste plaanide puudumise all. ELERING – 2. koht (mullu 12.) “Eelmise aasta edu tuli vana rasva pealt. See aas- TALLINNA SADAM – 4. koht (mullu 124.) Raamistik päästab halvast. “Häda on selles, et ta on olnud väga keeruline, järgmine aasta tuleb EESTI ENERGIA – 5. koht (mullu 203.) maailmaturul tegutsevatel ettevõtetel oli eelmi- veelgi hullem,” rääkis Vare. “Lahendusi ei ole, sest Eesti Loto – 9. koht (mullu 21.) ne aasta ebameeldivalt raske, seetõttu paistavad riik lihtsalt ei soovi nendega tegeleda. Vaja oleks Riigimetsa Majandamise Keskus – 16. koht riigifirmad paremini välja. Keegi neile ka kulda aga põhimõttelisi otsuseid, mis mudeliga eda- (mullu 228) kätte ei toonud.” si minna.” Tallinna Lennujaam – 126. koht (mullu 206.) Vitsuri selgitusel oli mullu enamikul Eesti ette- Vare sõnul on Eesti Raudtee eripära selles, et võtetest, eriti eksportivatel tööstusfirmadel, raske, ebastabiilsel turul tegutseva firma mudel on va- KAOTASID TÄNAVU KOHTI sest peamistel kaubanduspartneritel Euroopa Lii- lesti üles ehitatud. See sõltub liigselt turust – kui LENNULIIKLUSTEENINDUS – 137. (mullu 46.) dul ja Venemaal oli olukord kehv. Veidi paremini turg langeb, kukub kogu asi kolinaga kokku. “Ena- EESTI POST – 185. koht (135.) läks vaid siseturule suunatud väiksematel kauban- mik riigiettevõtteid toimib vastupidises olukorras, EESTI RAUDTEE – 206. koht (131.) dus- ja teenindusettevõtetel. neil on stabiilne turg, mängureeglid, põhitegevus EVR Cargo – 303. koht (190.) Eesti Raudtee nõukogu esimehe ja majandus- ja sealt tulevad ka tulemused,” lausus Vare. Riigi Kinnisvara – 323. koht (33.) eksperdi Raivo Vare sõnul soosib riigiettevõtete Lisaks veoärile on mullusest kesisemast käi- Hoolekandeteenused – 332. koht (59.)

häid tulemusi turg. “Nad tegutsevad riigipoliiti- best tänavu teatanud ka näiteks Eesti Energia. Sa- ALLIKAS: ÄRIPÄEV ka suunatud ja reguleeritud turgudel, kus majan- mas peaks kasumit kogunema eelmise aastaga sa- duskeskkonna mõju ja poolkriisiline olukord ei maväärselt. ÄRIPÄEV 28. november 2014 toimetaja Rivo Sarapik, tel 667 0181, e-post [email protected] LUUBI ALL 5

Üks küsimus Mis on mis Kas edukad riigifirmad peaks erastama ja näiteks börsile viima? Eesti Edukamate GERT TIIVAS HEIDO VITSUR Ettevõtete TOP 100 East Capitali International AB Eesti filiaali juht efektiivselt kui erakapitalil LHV majandusanalüütik Erastamine annab lisand- tulemuse paranemisest ja väär- põhinevad ettevõtted, oleks väärtust kolmes kohas. Äratab tuse paranemisest võiks kuida- REASTAB Eesti suurimad edu- Praegused otsustajad saa- mõistlik hoida riigi kontrol- Riigifirmat pole mõtet börsi- ellu ja tugevdab koomas väärt- gi jagada. Kõige lihtsam on se- kad ettevõtted. Pingerea alu- vad kindlasti aru, et see pilt li all. Samas on riik praegu mit- le viia, kui firmal ei ole tõe- paberiturgu. Teiseks kaoksid da teha aktsiate kaudu, kui fir- seks on 500 käibelt suure- on naljakalt skisofreeniline. me ettevõtte omanik, mille ees- list turgu, kui ei taha ettevõt- ära traditsioonilised poliitili- ma väärtus kasvab. mat Eesti ettevõtet, lisaks ar- Armastame rääkida Eestist kui märk paistab olevat vaid divi- test dividende saada või leia- sed mängud nõukogudest. Kol- Riik oma firmadega võiks vestame ärikasumit, käibe avatud turumajandusega libe- denditulu saamine või kontrol- me, et seal ei teenitaks üle- mas aspekt seondub turuga, küll otsustada, mida ta omab ja kasumi kasvu, rentaablust raalsest riigist, samas on riigi- li hoidmine, kuid millel stra- määrast kasumit. Monopoli- kui tururegulatsiooni on riik ja mida omab osaliselt. Eestis ning varade tootlikkust. monopolidel majanduses väga teegilist eesmärki küll ei pais- de täielik erasektorisse andmi- paika pannud, võib riik eema- on see probleem, et kodune ka- Tabelisse pääses vähemalt suur osakaal ja mõjujõud. Need ta olevat. ne on reeglina väga riskantne. le tõmbuda. pitaliturg puudub. Raha saa- 14,7 mln eurose käibega. kaks asja kokku ei sobi. Usal- Täieliku erastamise kõr- Kui monopol on halb, siis era- miseks on vaid üks kodumaine SANDOR LIIVE dan äriotsuste tegemises era- val võiks kaaluda ka stratee- monopol on veel halvem. endine Eesti Energia juht pank LHV, ülejäänud on Root- Mis eelmisel aastal ettevõtjaid, poliitikuid ootab gilise partneri/investori kaa- si pangad. juhtus? RAIVO VARE palju teisi olulisi pikaajalisi samist. Kui ettevõtte laenu- Eesti Raudtee nõukogu esimees ja Ma olen alati olnud börsi- Kui teil on väike sääst, tahate probleeme, mis lahenduste jä- koormuse suhtarv seda lubab, majandusekspert usku. Eesti Energias töötab pü- seda teenima panna, on see de- ETTEVÕTETE kogukasum küll rele karjuvad. oleks mõistlik finantseerida Riigiettevõtteid tuleb käsit- hendunult ligi 7000 inimest, posiit. Intressimäära praegu te- kasvas, kuid valdav osa sel- oma täiendavat tegevust laenu- leda kahes kontekstis: kas ta paljud neist erialadel, mida po- gelikult ei ole. See on koht, kus lest tuli mäetööstusest ja TÕNU MERTSINA Swedbank Eesti peaökonomist rahaga. Seda enam, et laenu- kindlustab baasilist teenust, le võimalik asendada. Ettevõt- riik saaks anda suuna, et vii- energeetikast. intressid on praegu ja veel lähe- infrastruktuuriga seotud tee- tes töötavad inimesed väärivad megi need riigile kuuluvad äri- ENERGEETIKASEKTOR inves- Strateegiliselt olulised taris- mal paaril aastal väga madalad. nust või mitte. Kui ta seda ei rohkem kui seda, et kord kuus ühingud, vähemalt paranemis- teeris riigi toel, muudel tege- tu- ja energiaettevõtted, mis Aktsiakapital on laenurahaga tee, võib seda erastada, nagu saavad palka. võimelised, börsile vähemus- vusaladel investeerimine vä- suudavad tegutseda sama võrreldes kallim. näiteks Estonian Airi. Mingisugust osa ettevõtte osalusega. henes või aeglustus, erasek- toris kärbiti kulusid. PAREMINI läks monopoolse- Edetabel tel koduturule suunatud riigi- Äripäeva TOP 100 esikümme firmadel, aga ka õigeid äri- ja 2013. aasta majandusnäitajad, tuhandetes eurodes juhtimisotsuseid teinutel. ALLIKAS: SWEDBANK EESTI koht firma nimi valdkond põhiomanikud (koos osalusprotsendiga) käive kasum PEAÖKONOMIST TÕNU MERTSINA 1. OLYMPIC ENTERTAINMENT GROUP hasartmänguteenused HansaAssets OÜ 45,17%, Hendaya Invest OÜ 18,98% 145 819 31 783 2. Elering elektrienergia ülekanne, müük majandusministeerium 100% 133 836 53 315 3. Riverside ehitus Construction Consulting Group OÜ 50%, Miosotis OÜ 35%, Mirje Põld 15% 42 039 7 254 4. Tallinna Sadam sadamateenused majandusministeerium 100% 102 158 49 881 Vaata veebist 5. Eesti Energia energiakaubandus rahandusministeerium 100% 966 400 175 500 6. ABB masinaehitus ABB Norden Holding Aktiebolag 74%, ABB ASEA Brown Boveri Ltd 26% 186 679 13 778 WWW.ARIPAEV.EE/TOP 7. Kodumaja ehitus Bonaares OÜ 39,67% 52 220 6 780 Riigifirmade TOP, TOP 100 ede- 8. Petromaks Spediitor ekspedeerimine Sergei Petrov 92,50% 29 428 10 971 tabel ja kuus alatabelit (käibe, 9. Eesti Loto meelelahutus rahandusministeerium 100% 47 370 7 496 kasumi, ROA, rentaablus, käibe- 10. Graanul Invest hulgikaubandus, puidutööstus Biofuel OÜ 53,93%, Neoinvesteeringud OÜ 41,94% 130 501 12 736 ja kasumi kasv) täismahus ÄRIPÄEV 28. november 2014 6 LUUBI ALL toimetaja Rivo Sarapik, tel 667 0181, e-post [email protected]

EDETABEL Moldova projektid hüpitasid riigifirma käivet

KEN ROHELAAN ma avatud turule suunatud teenuste pakkumi- tohiks edaspidi arvestada. “Pole selge, millises ma- KUI riik viib [email protected] sega, nagu IT-majutus, tarkvaraarendus ja digi- hus laekub oksjonitulu 2014. aastal ning seega ei järgmisel Kui riigile strateegili- teerimine. saa eeldada, et ka järgnevatel aastatel ülekandetee- aastal stra- Mullu suurima käibe kasvuga riigifirma Ees- nus samale tuluallikale tuginedes odavneks,” tea- teegilised selt olulised teenused ti Vedelkütusevaru Agentuur ehk OSPA ületas tas Veskimägi aruandes. IT-teenused viiakse üle SMITi, 2012. aasta müügitulu üle kolme korra. Riigi ve- Eleringi teatel langeb ettevõtte käive tänavu siseminis- võõrandatakse And- delkütusevarude, peamiselt bensiini ja diislikütu- tariifi languse ja ülekandevõimsuse oksjonitulu teeriumi Tavaliselt on suurimad riigiettevõtted transpor- se haldamisega tegelev firma tegi seda mullu eriti arvestuspõhimõtete muutuse tõttu. Numbrilist vastavale di- ja energeetikafirmad, aga kiireimate kasva- mevara aktsiad avali- edukalt ja teenis 35,8 miljoni eurose käibe juures prognoosi ei saa Elering (Londoni) börsifirmana osakonnale, jate hulka mahtus nüüd IT-firma, kes sai hoogu ku enampakkumise 8 miljonit eurot ärikasumit. avaldada, aga eeldatavalt peaks 2015. aasta käive erastatakse edukast hankest Moldovas. Suurima sammu ta- teel. jääma tänavusele tasemele. riiklik IT-firma gasi astus Riigi Kinnisvara. Igavalt tulnud kasv. OSPA juhataja Priit Enoki sõ- Eleringi tänavuse kolmanda kvartali tulud Andmevara, Äripäev reastas tänavu esimest korda eduka- Andmevara ASi juht Andres nul on näiliselt heade majandustulemuste põhjus kahanesid 2013. aasta sama ajaga võrreldes 26%, ütles ettevõt- mad riigifirmad. Edetabeli käibe kasvult paremu- Kõre lihtne ja pigem igava sisuga, sest varude kvalitee- peamiselt 1. juulil muutunud riikidevahelise üle- te juht Andrus selt teine Andmevara lõikas vilju IT-turult, kui ette- di tagamiseks tuleb kütust aeg-ajalt uuendada. Kü- kandevõimsuse oksjonilt laekunud summade ar- Kõre. võtte 2013. aasta kõikide ärisuundade müügikäi- tuste roteerimise müügi- ja ostutoimingud ei sa- vestuspõhimõtete muutmise tõttu. Üheksa kuuga FOTO:EIKO KINK ve kasvas kokku ligi veerandi võrra. Firma juhata- tu enamasti samasse majandusaastasse, mistõttu kasvas ettevõte siiski 2% võrra. ja Andrus Kõre sõnul andis suurema panuse digi- hüppas ettevõtte käive hoogsalt. teerimise projektide müügitulu ligi 50% kasv. Li- “2013. aastal oli OSPA varude müügimaht võrd- Kasv ja langus vahetavad pooli. Käibe kasvult ta- saks väärib tema sõnul äramärkimist perekonna- 15% luses varasema, aga ka selle aastaga suurem ja nii beli lõppu jäänud Riigi Kinnisvara ei olnud edukas seisuameti arhiivi digiteerimise hanke võit Moldo- see käibe kasv tekkinud ongi,” selgitas Enok. Tema ka koondtabelis. Alumise otsa põhjenduseks võib vas, kus ettevõte on tänavu äritegevust laiendanud. võrra kasvatas kesk- sõnul on 2012. ja 2014. aasta müügikäive võrrel- tuua tunamullust tugevat võrdlusbaasi. RKASi ju- Suurt käibe kasvu aga ei ole oodata. miselt mullu käivet dav, järgmiseks aastaks ei ole OSPA hüppelisi käi- hatuse liikme ja finantsdirektori Piia Kallase sõ- riigifirma, TOP 100 bemuutusi plaaninud. nul tõusis 2012. aastal ettevõtte käive hüppeliselt, Riiklik IT-äri erakätesse. Suuremad muutused sest müüdi Koidula raudteepiirijaama raudteeraja- võivad Andmevara oodata uuel aastal, kui võib ettevõte aga 11% Ükski kasv pole garanteeritud. Üks suuremaid ja tiste ja -taristu objektid. Suurtehingu mõju arves- juhtuda, et riik viib strateegilised teenused, nagu võrra. Enim, 3,39 Äripäeva edetabelite metoodika alusel parim riigi- tamata kasvas ettevõtte käive Kallase teatel mullu rahvastikuregistri ja kohalike omavalitsuste in- korda, kasvas riikli- firma on Elering, kes suutis mullu käivet kasvatada mõõdukas tempos. fosüsteemid siseministeeriumi infotehnoloogia- ligi veerandi võrra. Viimase majandusaasta aruan- Tänavu on ettevõtte käive võrreldes möödunud ja arenduskeskuse (SMIT) hallata. Lõpliku otsuse ku kütusevaru OSPA des nimetab ettevõtte juhatuse liige ja finantsjuht aasta sama ajaga kasvanud. Peamiseks teguriks peaks valitsus tegema Andmevara alustatud ana- käive. Suurim langeja Peep Soone mullust ettevõtte ajaloo edukaimaks. on riigi kinnisvarareformi elluviimine, mis toob lüüsi tulemusena. oli Riigi Kinnisvara, Käibe kasvu peamiste põhjustena toob ta välja endaga kaasa varade lisandumise ning müügi- “Kui riigile strateegiliselt olulised teenused ülekandevõimsuse oksjonitulud, riigisisese võrgu- tulu kasvu. viiakse üle SMITi, võõrandatakse Andmevara akt- mis kaotas ligi poole teenuse tulud ja bilansiteenuse. Samas ei ole üle- “Järgmisel aastal ootame enam kui 15% suu- siad avaliku enampakkumise teel,” ütles Kõre. Te- käibest. kandevõimsuse oksjoni tulu juhatuse esimehe Taa- rust käibe kasvu, mida mõjutavad enim vara üle- ma sõnul jääb firma sellisel juhul edasi tegele- vi Veskimägi sõnul midagi sellist, millega saaks ja võtmine ja uute hoonete valmimised,” ütles Kallas. ÄRIPÄEV 28. november 2014 toimetaja Rivo Sarapik, tel 667 0181, e-post [email protected] LUUBI ALL 7

9—,0$/86-—8/83(2.69,,0$1(9$%$

Edetabel Äripäeva riigiettevõtete TOP25 2013. aasta majandusnäitajad, tuhandetes eurodes

koht ettevõte valdkond käive kasum KONTSERTÕHTUSÖÖK 1. ELERING AS elektrienergia ülekanne ja müük 133 836 53 315 .25ľ(766,%8/-$.5,*8/ǘ+,1*$0,6,Ǚ 2. EESTI ENERGIA AS elektrienergia müük 966 400 175 500 3. detsembril 2014 kell 19.00 3. TALLINNA SADAM AS sadamate töö 102 158 49 881 4. Eesti Vedelkütusevaru Agentuur AS vedelike ja gaaside ladustamine 38 535 8 049 Piletihind 49 € sisaldab: 5 Eesti Liinirongid AS reisijate vedu 2 223 68 595 • õhtuprogramm (3 h) • 4-käiguline peakoka degustatsioonimenüü (ei sisalda jooke) 6 Eesti Loto AS hasartmängude korraldamine 47 370 7 496 • sissepääs ööklubisse Cafe Amigo 7 Eesti Keskkonnauuringute Keskus OÜ keskkonnauuringud 4 526 2 905 8 Andmevara AS infotehnoloogia 2 872 370 9 Lennuliiklusteeninduse AS aeronavigatsiooniteenused 18 180 5 497 10 Eesti Loots AS lootsiteenused 9 703 2 154 —+780(1žž 11 Tallinna Lennujaam AS lennujaama reisiterminalide töö 30 288 5 301 12 Eesti Raudtee AS raudtee infrastruktuuri haldamine 64 489 13 115 /—+(|• õunapüree • vesikress • forellimari 13 Levira AS võrguteenused 10 364 1 497 .—59,76$.5((06833 • suitsuvutt • seemned 14 Eesti Post AS üldpostiteenistus 53 894 2 345 9(,6 • marmorkartul • seller • luuüdikaste 15 Teede Tehnokeskus AS inseneritegevused 2 398 186 16 EVR Cargo AS kauba raudteevedu ja ekspedeerimine 79 546 3 652 ǚ-8671$*8-88678.22.ǘ 17 Saarte Liinid AS sadamate töö 4 944 956 18 Hoolekandeteenused AS hoolekandeasutuste tegevus 17 351 2 119 19 Riigi Kinnisvara AS kinnisvara üüri ja vahendusteenused 44 079 6 148 20 Metrosert AS sertifitseerimisteenused 1 964 73 21 VIREEN AS taaskasutus 2 011 163 22 KredEx Krediidikindlustus AS kahjukindlustus 1 669 198 23 Eesti Kaardikeskus AS geodeetilised mõõdistustööd 590 16 24 ÖkoSil AS keskkonnaprojektide juhtimine 459 19

RIIGIFIRMADE TOPI METOODIKA Seadsime riigi osalusega äriühingud pingeritta kuue majandusnäitaja põhjal – 2013. aasta käive ja kasum, käibe ja kasumi kasv 2013. aastal, käiberentaablus ning varade tootlikkus. Iga näitaja põhjal reastati ettevõtted edetabelitesse, iga koht järjestuses andis kohale vastava arvu punkte. 3LOHWLG3LOHWLOHYLVWǝ6RNRV+RWHOV7DOOLQQP¾¾JLWHHQLQGXVWHOY·LYLUXUHVHUYDWLRQ#VRNȑ Kuue tabeli punktid liideti. Võitis kõige vähem punkte kogunud ettevõte. Edetabelist puuduvad Estonian Air, Restoran Merineitsi, Viru väljak 4, 10111 Tallinn • www.sokoshotels.ee mille omakapital on negatiivne, ning Eesti Teed, mis oli edetabeli koostamiseks tegutsenud vaid ühe aasta. 28. november 2014 ÄRIPÄEV 8 UUDIS toimetaja Anu Jõgi, tel 667 0111, e-post [email protected]

MEEDIA EAS mängib ETV-le hanke kätte. Saade ilma reklaamita

ELIISA MATSALU [email protected]

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus korraldas vad hankes ka ise. Ehk siis sisuliselt on kogu han- les, et tema ei tea “Ajujahi” hankega seotud tee- “AJUJAHI” riigihanke telesaate “Ajujaht” tegemiseks. Kui- Mis on mis ge konkurentsi piirav – siin ei saagi mingit konku- mast midagi, sest tema selle korraldamisega ot- kodulehel on gi hange lõpeb alles järgmise kuu esimesel päeval, Konkurss “Ajujaht” rentsi toimida,” rääkis Kummer. seselt ei tegele. näha, et töö on juba kindel, et saadet hakkab tegema ETV – tei- Kummer märkis, et kuigi nad sooviksid hankes EASi kommunikatsioonijuht Karina Loi ütles, et ETV mees- sed telekanalid saadet hanketingimuste järgi näi- EASI KORRALDATAV telesaa- osaleda, pole neil selleks ETV kinnituskirjata enam EASil pole eelistusi, mis telekanalis “Ajujaht” eet- konnaga juba data ei saa. de äriideede konkursist. No- võimalust. Ta lisas, et saab küll aru EASi soovist, et risse läheb. Samuti lisas ta, et hanketingimustele käib. FOTO: Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus (EAS) kuu- vembrist kuni tuleva aasta saade oleks eetris ETVs, kuid piirang pole sellegi- vastab rohkem kui üks pakkuja. ANDRAS KRALLA lutas välja hanke äriideede konkursi “Ajujaht” kol- jaanuarini toimub intensiivne poolest mõistlik. “Nüüd ongi olukord, kus keegi me telesaate tegemiseks. Hanke tingimused välis- arenguprogramm 40 pare- teine peale ETV ei saa saadet ei toota ega ka eetris- Reklaam kas enne või pärast saadet. Loi mär- tavad aga erakanalite osalemise. male ideele, mille järel valib se lasta. Mõttetu konkurss,” ütles Kummer. kis, et tegu on hariva sisuga pooletunnise saatega Nimelt on hanke tingimustes kirjas, et osale- žürii meeskonnad, kes hakka- Kummer lisas, et otseselt pole ETV siiski mida- ja seetõttu on EASile oluline, et saade oleks eetris jad peavad esitama telekanali kinnituskirja, mis vad kevadel võistlema gi valesti teinud – nad on vaid selle asemel, et võita kõige vaadatumal kellaajal ja ilma reklaamipau- näitab, et saade läheb pärast valmimist eetrisse 50 000 euro suuruse auhin- hange ausas konkurentsis, kasutanud ära oma jõu- sideta. Tema sõnul on kvalifikatsioonitingimused just selles kanalis. Tingimuste järgi peab valmiv nafondi nimel. positsiooni. koostatud EASi vajadustest lähtuvalt ja kindlasti saade olema 26–30 minutit pikk ja ilma reklaa- EELMISE “Ajujahi” võitis pui- mitte sooviga pakkujate ringi piirata. mipausideta. See aga tähendab, et ainus kvalifit- du mõõtmiseks loodud ra- Võtted juba käivad. “Ajujahi” kodulehel on näha “Reklaamipausideta saadet saavad meie teada seeruv pakkuja hankes saab olla ETV – kommerts- kendus Timber Diameter. Tei- pilte, millel toimuvad juba saate filmimised. Kon- pakkuda ka erakanalid – hankija ei ole seega pii- kanalite saadete pikkused on 22–24 minutit ja rek- se koha sai mobiilirakendus kursi 40 parima väljakuulutamise üritusel seisab ranud reklaami enne ja pärast saadet,” ütles ta. Sa- laamipausidega. Taxify, mis aitab leida kiires- kaamera ees ETV saatejuht Urmas Vaino. muti lisas Loi, et tänaseni pole ükski huvitatud isik ti lähima ja odavaima takso. “Ajujahi” juht Eve Reincke ütles, et ETV on üht- hankedokumente vaidlustanud, millest võib järel- Piiratud konkurents. Produktsioonifirma Filmi- Kolmanda koha sai lühiaja- teist juba filminud “Ajujahi” saadete jaoks küll, dada, et turuosalised ise hankedokumente piira- mees toimetaja Raimo Kummer märkis, et EASi lise töö otsijaid ja pakkujaid aga see on olnud finaalsaate tarvis. Nimelt on vaks ei pea. hange on selgelt ETV-le suunatud. “Kommerts- kokku viiv GoWorkaBit. ETV-l kehtiv leping “Ajujahi” finaalsaate kajasta- Loi lisas, et ETV filmib praegu ainult “Ajujahi” kanal ei saa selliste tingimustega saatetegijatele miseks, mis läheb eetrisse järgmise aasta 30. ap- finaalsaate katteplaani, mille kohta on telekana- kinnituskirja väljastada,” ütles ta. rillil. Finaalsaatele eelneb veel kolm saadet, mille- lil kehtiv leping olemas. Veel lõpetamata hange Ka Filmimees soovis “Ajujahi” saate hankes osa- le praegu hanke käigus tegijat otsitaksegi. Kõiki- kolme kevadhooaja saate tegemiseks on Loi sõnul leda. Selleks pöördusid nad kinnituskirja saami- de eelduste järgi saab ka selleks ETV. eraldi projekt. “Nende filmimist pole veel alusta- seks ETV poole, ent viimane keeldus neile seda and- EASi juht Hanno Tomberg, kes on ühtlasi Ees- tud, sest pakkumuste esitamise tähtaeg on 1. det- mast. “Öeldi, et nad ei anna seda meile, sest osale- ti Rahvusringhäälingu endine juhatuse liige, üt- sember,” märkis ta.

TESTITULT VASTUPIDAV AUSTRAALIA MÖÖBEL KONTORISSE Hooletusele Facebookis OOTAB SIND VÕI KOJU! Kasutatud kontorimööbli müük järgneb numbrileke

Oled valmis investeerima ning otsid PIRET REILJAN tegutsemisvaldkonda, [email protected] ku kasutajaks registreerimisel mängureeglid, ning siis oma mis garanteeriks sulle ja täiendavaks turvamiseks küsib vaikimisi avalikke seadeid pii- su perele püsielamisloa? Äripäeva avastatud rahvus- ja mille kehtivust ka kohe kont- rama,” selgitas Peep. vaheline mobiilinumbrite rollib, on vaikimisi avalikud. Peep tõi välja, et oluline as- andmestik on ilmselt kogutud Vaikimisi valik on seal selline pekt on ka Facebooki kasutus- Facebooki kasutajate tähele- säte, et telefoninumbri järgi saab tingimustes olev andmete ja- panematust ära kasutades, üt- kasutajat otsida igaüks. “Näoraa- gamine kolmandate osapoolte- Müüa kinnisvaraÀ rma les Andmekaitse inspektsiooni mat ongi üles ehitatud põhimõt- ga, mida Facebook teatavasti ra- peadirektor Viljar Peep. tel, et kasutussageduse suuren- ha eest teeb. “Soovitan kindlas- Gold Coastil Samal arvamusel on ka juhtu- damiseks on vaikevalik reegli- ti vaadata üle sätted, mille järgi mit analüüsinud IT-ajakirjanik na avalikkus, mida kasutaja ise kasutaja teeb oma andmed kät- E-N 10 - 17 R 10-18 Hans Lõugas ja Äripäevgi kirju- peab piirama,” sõnas Peep. tesaadavaks mobiilirakenduste- Info: Ivo Vinkmann Tähetorni 21j, Tallinn tas eile, et tõenäoliselt pärinevad “Paraku on nii, et enamik le,” sõnas Peep. Inimesed on end [email protected] Tel 552 6608 andmed Facebookist. inimesi hakkab alles pärast ootamatult avastanud mitme- www. .ee Viljar Peep selgitas, et telefo- Facebooki kasutajaks saamist sugustest rakendustest ja võrgu- ninumbrid, mida Facebook isi- hoomama, millised on sealsed lehtedelt, lisas ta. ÄRIPÄEV 28. november 2014 toimetaja Anu Jõgi, tel 667 0111, e-post [email protected] UUDIS 9 Konkurents – lõputu Saksamaa töötus kahanes Saksamaa töötuse määr oli tuid. Tänu Euroopa Keskpanga järkjärguline taastumine peaks novembris 6,6%, mis oli ka- stiimulile pööras Saksamaa ma- jätkuma ka järgnevatel kuudel, võidujooks. Ärikonverents he kümnendi madalaim tase. jandus kolmandas kvartalis kas- mil madal töötuse määr ja nõr- Viimase kuuga kahanes töötute vule ja novembris paranes nii et- genev euro toetavad tarbija- arv 14 000 võrra, 2,87 miljoni- tevõtete kui ka investorite kind- kulutusi ja eksporti. Samuti ALYONA STADNIK [email protected] le, ja ületas analüütikute ootusi. lustunne. pakkus lootuse märke kolman- 34 Bloombergi uudistekanali Londonis asuva Capital Eco- da kvartali SKP, mis kerkis teise Järgmist aastat mõjutab pidur- küsitletud analüütiku mediaa- nomicsi ökonomist Jennifer kvartaliga võrreldes 0,1%. dunud majandus, leidsid esi- nootus oli 1000 võrra vähem töö- McKeown leidis, et majanduse ÄRIPÄEV.EE nejad kolmapäeval Delovõje Vedomosti korraldatud kon- verentsil “Edu võti 2015”. Märk- sõnadeks on konkurentsivõime ja keskendumine oma ärile “Tänavu on majandusprog- Äripäev õnnitleb 2014. aasta noosi palju ümber hinnatud, seega ei saa ühtegi arvu tõsiselt võtta,” ütles LHV Panga analüü- tik Heido Vitsur. “Ka meie oleme muutnud nii selle aasta kui ka tulevase aasta prognoosi. Prog- VENEKEELSE ajalehe Delovõje Vedomosti kolmapäevane ärikon- võitjat noos nägi ette, et see aasta tu- verents “Edu võti 2015”. FOTO: RAUL MEE leb väga halb, 0,5% majandus- kasv. Mina arvan, et nii halb ei Olympic Entertainment Group AS tule. Kui hea ta tuleb, seda ei os- Kommentaar ka öelda.” Keskenduge oma ärile väike. Pigem on juttu ellujää- II koht Elering AS Tema sõnul võib vahel jääda AKU SORAINEN misest. Töö on väga raske ja see advokaadibüroo Sorainen vanempartner mulje, et neid prognoose tehak- kehtib enamiku ettevõtete koh- III koht Riverside OÜ se kohvipaksu pealt. Paljude edukate ettevõtete vi- ta, kes tegelevad rahvusvahelis- IV koht Tallinna Sadam AS ga seisneb selles, et kui neil lä- te kaubavedudega. Paljud ette- Poliitilised riskid. Vitsur pidas heb hästi, siis nad lähevad ah- võtted tegelikult töötavad kah- V koht Eesti Energia AS praegu maailmas poliitilisi riske neks ja nende fookus hajub. jumis. Kui ettevõttel on masina- majandusriskidest suuremaks ja Näiteks kinnisvara valdkonda park liisingus, siis kulud on nii Täname kõiki 350 osalejat ja esinejaid: neid ei oska ka keegi ennustada. sisenemine, mida teevad ette- suured, et praktiliselt ei jää mi- “Samuti ei oska ennustada, mi- võtted, kellel on vaba raha, sest dagi alles. õhtujuht Veikko Täär, XXI Sajandi Orkester ja dirigent Erki Pehk, da teevad USA ja Euroopa kesk- meedias kirjutatakse, et see on Gerli Padar ja Martin Parmas, Hain Hõlpus pank,” lisas ta. populaarne valdkond. Need fir- Turg pigem jahtub Selle aasta majanduskasv jääb mad, kellele on läinud halvas- TÕNU TOOMPARK Adaur Grupp OÜ ja Kinnisvarakool OÜ omanik Vitsuri sõnul 1 ja 2% vahele, LHV ti, on läinud ahneks ja hakanud Täname TOP 100 liikumise peatoetajat: POHJOLA BANK hinnangul pigem 1,5–2%. “Järg- hajutama oma fookust. Kesken- Kinnisvaraturu kohta ei saa mise aasta prognoos on hel- duge oma ärile ja hoidke tervet öelda, et toimub ülekuumene- toetajat:toetaja Eesti Telekom gem, tuleb 2 ja 2,5% vahele,” tea- talupojamõistust, mis on eest- mine, sest hindade tõus keh- tas Vitsur. lastele kohane. tib ainult elamispindade koh- Eesti Panga ökonomisti ta, mujal pigem on jahtumine. Natalja Viilmanni sõnul peak- Autovedajad võivad Kogu Eesti majanduse ja kinnis- TänameTäname koostööpartnereid:k sid ettevõtted pingutama, et olla lahkuda Eesti turult varaturu probleem on rahvas- Olympic Casino Eesti AS, Pernod Ricard Estonia OÜ, Chocolala OÜ, veel konkurentsivõimelisemad. JÜRI ŠEHOVTSOV tiku olukord. Rännatakse välja, “Konkurentsivõime on sarnane OÜ Parme Trans juhatuse esimees inimesed surevad. See viitab sel- Pagaripoisid OÜ, Oriflame President Team, Amanjeda Group, spordiga, on vaja joosta teistest Veohinnad langevad ja seega lele, et sellist uut nõudluselainet Auto 100 AS, Tervise Catering OÜ, Skycam OÜ, Purjetamine.com, kiiremini, ainult et lõpus ei ole väheneb ka ettevõtete kasum- ei tule, nagu oli enne masu. Tal- Taktikalise Laskmise Keskus, Continental Moda, mingit auhinda, see protsess ei likkus. Parme Transil õnnestub linna elanike arv aga kasvab ja lõpe homme, vaid kogu aeg on teenida kasumit, kuid see on siin turg muutub. Mustpeade Maja, Klinkberg OÜ, Avision AS vaja edasi pingutada,” ütles ta. Viilmanni sõnul ei ole küsi- Kohtume TOP 100 ballil juba aasta pärast! mus praegu selles, kui palju too- “Raha on jäänud investeeringu- “USA on praegu aktiivselt inves- ta, vaid mida toota. “Kvaliteedi te valdkonda ega ole reaalmajan- teerinud uutesse tehnoloogia- kasv ei tähenda, et majandus kas- dusse jõudnud. See toob kaasa tesse, nafta ja gaasi kaevadamis- vab, aga võib tähendada, et elu ebavõrdset kasvu, ühiskonna kil- se ning on suurim naftatootja Meelis Mandel Igor Rõtov muutub paremaks,” märkis ta. lustumist ja probleeme ühiskon- maailmas, aga USA ei ekspordi nas: tarbijahinnaindeks ei kasva, alates 1970. aastatest oma naf- USAst vedurit ei saa. Swedbank keskmine töötaja ei ole võimeli- tasaadusi, seega on see majan- Eesti juhi Priit Perensi sõnul on ne kinnisvara ostma,” põhjen- duskasvu vedamine ebatõenäo- keskpangad finantskriisist väl- das Perens. line,” ütles ta. judes rajanud uue vundamendi: Perensi sõnul räägitakse pal- Eestis aga liiguvad asjad te- raha on juurde trükitud ja see on ju sellest, et majanduskasvu ma sõnul enam-vähem hästi ja viinud hindade tõusuni kinnis- hakkab vedama USA, aga tema pangandussüsteem on meil sta- varas ja investeerimistoodetes. sõnul pole see eriti tõenäoline. biilne. Naftahinna langus jõudis pangandussektorisse

Nafta hinna langus on peale Toornafta hind on alates juu- ja Wells andsid teada, et tõenäo- tootjate rahakoti hakanud mõ- nist langenud 30% ning selle ta- liselt tuleb neil energiakompa- ju avaldama ka majandusele gajärjed hakkavad kanduma niidele antud laenu tõttu kahju- laiemalt. Suured pangad, kes on energiasektorist kaugemale. Näi- mit kanda. Sel aastal andsid need naftatootjatele laenu andnud, teks mõjutab see nii riikide eel- pangad energiakompaniidele seisavad silmitsi suurte kahju- arvet, valuutasid kui ka energia- Sabile Oil ja Forest Oil 850 mil- dega, kirjutas Financial Times. kompaniide aktsiate hinda. joni dollari suuruse laenu. Laenu Mitu OPECi liiget on teinud Hinna kukkumine on eri- eesmärk oli kaks ettevõtet ühen- ettepaneku vähendada nafta ti valusalt mõjunud neile riiki- dada. Investorite komistuskiviks tootmist, et hinda kergitada. dele, kelle eelarve sõltub suurel sai asjaolu, et laenu pakuti enne Kartelli liider Saudi Araabia an- määral nafta müügist saadavast seda, kui nafta hind drastiliselt dis teada, et kuigi liikmesriigid kasumist. Rubla kurss on juuni langema hakkas. jõudsid konsensusele, ei täpsus- keskpaigast langenud 27%, Nor- USA on ühtlasi pankasid hoia- tatud, kas tegu on suurte muuda- ra kroon on langenud 12% võrra. tanud, et need ei annaks liiga ris- tustega, mida nafta hinna tõst- Mõju on jõudnud nüüd ka kantseid laene. miseks ette võetakse. pangandussektorisse. Barclays ÄRIPÄEV.EE 28. november 2014 ÄRIPÄEV 10 UUDIS toimetaja Anu Jõgi, tel 667 0111, e-post [email protected]

REFERENDUM Šveits hääletab kullaturu raputust. Vaekausil keskpanga kullavaru

KEN ROHELAAN [email protected] misest euro suhtes, keskpanga silmis kaugemale taks taas sisse oma harjumuspärase koha globaal- KUI šveits- Võrdlus kriitilisest 1,20 piirist,” ütles ta. se turvavaluutana ning neid, kes kogu oma palga lased hää- Kuld hakkas taas Juhul kui referendum peaks saama heakskiitva eurost frangiks vahetavad ning n-ö kingakarbis letavad riigi kerkima vastuse, mõjuks see Rebase sõnul kullaturule po- voodi all hoiavad, tuleks taas juurde. Läbi saaks ka kullavarude kullauntsi hind dollarites sitiivselt, kuigi küsitav oleks efekti kestus. Kuna ajastu, kus Šveits üritab euroalaga monetaarpolii- suurendami- 11.07 Šveitsi keskpank poleks kohustatud ühe korraga tiliselt ühte sammu astuda. se poolt, tuleb 1338,7 kulla vajalikku osakaalu 20%ni tõstma, aitab viie “Seega on kullareferendum osaliselt ka referen- keskpangal Pühapäeval hääletavad šveitslased, kas nende 13000000 aasta peale jaotatud ost hajutada mõju. dum, kus tahetakse koht kätte näidata neile jõudu- juurde osta keskpank peaks suurendama kullavarusid või Rebase hinnangul saaks kriitiliseks teguriks dele, kellel on õnnestunud tasalülitada traditsioo- 1500 tonni mitte. Ostuotsus võib raputada maailma kullatur- 27.05 27.11 kulla hinna liikumisel, kui suurt ostusurvet või- niline kohalik pangandussektor ja kes on sellega kulda. FOTO: gu, kuid Eesti analüütikute sõnul see meie majan- 1264,95 1194,28 dakse turul frangile avaldada. Kuna Šveitsi kesk- andnud hoobi teatud rahvuslikule uhkusele,” üt- BLOOMBERG dust ei mõjuta. pank oleks sunnitud täiendavalt raha trükkima, les Koppel. Ta lisas, et otsest mõju Eesti majandu- Referendumil küsitakse rahvalt, kas Šveit- et kaitsta koduvaluutat kallinemise eest, tähen- sele on raske näha. si keskpank peaks suurendama reservides kulla 1200 daks 20% kulla osakaalu hoidmine seda, et igast osakaalu 7%-lt 20%-le, lõpetama kulla müümise ja trükitud frangist tuleks panna viiendik kulla al- Kulla aeg lõppemas. Nordea panga peaökonomist tooma välisriikides hoiul oleva kulla tagasi kodu- 05.11 la. Mida tugevamalt seaksid investorid kahtluse Tõnu Palm lausus, et osa Šveitsi majandus- ja raha- maale. Kui Šveitsi rahvas hääletab “jah”, siis peaks 1150 1140,54 alla keskpanga võime takistada euro-frangi kur- poliitika eest vastutavaid institutsioone on referen- Šveitsi keskpank ostma 1500 tonni kulda, mida si vajumist alla 1,20 piiri, seda positiivsemalt tõl- dumi vastu. Seetõttu ei maksa referendumit liiga 06 07 08 09 10 saab jaotada järgneva viie aasta peale. Selline hulk gendataks seda kullaturul. kaalukaks pidada. moodustaks iga-aastasest maailmas kaevandata- ALLIKAS: BLOOMBERG Sarnaselt Koppeliga arvas Palm, et Eesti majan- vast kullast umbes 70%. Tähelepanu valuutal. SEB privaatpangandu- dust kulla hinna areng ei mõjuta. “Eesti teadagi ei Viimati küsis gfs.bern 19. novembril šveitslas- se strateegi Peeter Koppeli sõnul tuleks olukorda hoia juba ammu suuri kullavarusid. Kuigi kulla telt, kuidas nad kavatsevad kuu lõpus hääletada. vaadata rohkem Šveitsi frangi valguses. “Teatavasti vastu ei kao huvi kunagi ning jõukamaks saavad Pooldajaid oli 38% ja vastaseid 47%. Oktoobri lõ- on sealne keskpank pannud frangi tugevnemisele Aasia riigid kasvatavad jätkuvalt kulla varusid, siis pus olid näitajad veel 44% ja 39%, seega on kulla- Kulla standard on euro suhtes piiri ette tasemele 1,20 – kulda aga os- on kuld vaid üks metallidest ja toorainetest kõigi varude täiendamise pooldajaid vähemaks jäänud. majanduspoliitika tetaks ilmselt keskpanga valuutareservide eest, sh teiste varaklasside kõrval. Turul on ka palju muid ajaloos oma aja ära euro ja USA dollari eest,” ütles Koppel. Tema teatel põnevaid investeerimisvõimalusi,” märkis Palm. Suurenev opositsioon. LHV analüütik Erko tähendaks see aga 1,20 piiri lõppu ning frangi tu- Palmi sõnul on nn kulla standard majandus- Rebane ütles, et kui esimesed küsitlused viitasid elanud. gevnemist. “Selle üle rõõmustaks need, kellel akt- poliitika ajaloos oma aja ära elanud. Näiteks va- tõesti võimalusele, et referendumil üle 50% poolt- Nordea panga peaökonomist siaid ei ole, sest nende ostujõud kasvaks,” selgitas bu reserve omavatel riikidel on palju mõistlikum hääle kogumine võib olla tõenäoline, siis viimastes Tõnu Palm Koppel. “Lisaks lõppeks imporditud inflatsiooni teenida aktsia, võlakirja ja kinnisvara hajutatud küsitlustes suurenenud opositsioon annab alust ajastu, kus niigi kallis kohalik kinnisvaraturg on investeeringutest stabiilset tulu ning ühtlasi pa- arvata, et vajalikku künnist saab olema raske üle- veelgi kallimaks läinud.” nustada majandusarengusse selle asemel, et kau- tada. “Seda võib välja lugeda ka kulla hinna liiku- Koppeli sõnul ei rõõmustaks tõenäoliselt aktsia- nistada varahoidlaid kulla säraga. Palmi sõnul on misest, mis antud uudiste valguses on jäänud suh- te omanikud, sest kohalik aktsiaturg saaks ilmselt kulla atraktiivsus vähenemas madala hinnakas- teliselt vaoshoituks, ning samuti frangi nõrgene- kerge nn laksu. See samm tähendaks, et frank võ- vu kontekstis.

SUHTLEMINE 12. veebruaril 2015 KONFLIKTSETES

Täpsem programm aadressil OLUKORDADES akadeemia.aripaev.ee Koolitaja on dr TÕNU LEHTSAAR

Info ja registreerimine: Koolituse hind 379 eurot + km Harri Jõgis, telefon 667 0283, e-post [email protected] ÄRIPÄEV 28. november 2014 toimetaja Anu Jõgi, tel 667 0111, e-post [email protected] UUDIS 11

TOETUS Skeemitaja Ivo Soome Reimax avab Viis tööstusettevõtet saavad EASilt 4,5 mln Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus (EAS) eraldab viiele ettevõttele 4,5 miljonit eurot tööstus- ja tootmisvõimekuse tõstmiseks. Tallinnas teise tehase Toetust saavad Saaremaa Lihatööstus, OÜ T-Tammer, VPSA Järva- Voor annab aru. kandi OÜ, AS E-Profiil ja Brenstol OÜ. Soome elektroonikadetailide Eestis tootmist laiendada,” ütles “Kõik viis ettevõtet panustavad märkimisväärselt Eesti ekspordi- tootja Reimax laiendab Ees- Ajakainen ja lisas, et uus hoone võimekuse tõstmisse. Sealjuures on hea meel tõdeda, et neli ette- Mässis skeemi tis tootmist ning avab Suur- avatakse aasta jooksul. võtet viiest tegutsevad väljaspool Tallinna, luues töökohti kohali- Sõjamäel 2000ruutmeetrise Ajakaineni sõnul on Soome kele elanikele,” selgitas EASi juhatuse liige Indrek Kaju. tootmishoone, kus saab tööd tootjate konkurentsivõime ka- 50 inimest. hanenud ja firmad otsivad või- JOOGITÖÖSTUS korbikaaslase Tehingut nõustanud 1Part- malusi Eestisse kolida. ner Kinnisvara Soome klientide Reimaxil on praegu Soomes Soome õlletootjad: import Eestist rõhub konsultandi Juha Ajakaineni sõ- kolm tehast. Reimaxi teine Tal- Soome õlle- ja karastusjoogimüük kasvas üheksa kuuga 0,9 prot- MARI METS [email protected] nul investeerib ettevõte tootmi- linna tootmishoone tuleb Suur- senti, aga kasv tuli ainult karastusjookidelt, kirjutas Kauppalehti. se laiendamisse üle miljoni euro. Sõjamäe 25 asuvasse tootmis- “Joogimüügist on osa jätkuvalt näpistanud Eesti-reisidelt kaasa PRIA-lt 50 000 eurot välja pet- “Reimax avas kolm aastat taga- hoonesse, mis selleks tarbeks re- toodud joogid,” ütles õlle- ja karastusjookide tootjate liidu tegev- nud ning Tartu maakohtus kel- si esimese tehase Mustamäel ja noveeritakse ja sisustatakse. juhi Elina Ussa. Liidu teatel kahanes õlletootjate kodumaine müük muses süüdistatav Ivo Voor kuna kõik sujus, otsustati nüüd ÄRIPÄEV.EE järsult aasta alguses, kui tõusid alkoholi- ja karastusjoogimaksud. eitab tšekkide võltsimist ning arvevabriku pidamist. Voore kinnitusel pole ta kellelegi kah- ju teinud, kuigi skeemi mässis ta nii elukaaslase kui ka kaasvõitle- ja korporatsioonist Sakala. Äripäev kirjutas teisipäeval küttesüsteemide ostmiseks ka- he firma alt fiktiivsete tšekki- dega PRIA-lt 200 000eurost toe- tust küsinud Ivo Voore äriskee- mist ja arvevabrikust, mille abil õnnestus tal saada PRIA-lt kät- te 50 000 eurot. Süüdistuse jär- gi näitas Voor PRIA-le investee- UURIMISTOIMIKUS olev foto ringuobjekti ehk küttesüsteemi- katlast, millele Ivo Voor PRIA-lt de soetusmaksumust tegelikust toetust taotles. hinnast kõrgemana ning vältis sellega omafinantseeringu ta- sumist. Selleks lõi Voor oma fir- “Kahju, et meie organisatsioo- made võltsarvete alusel näilise ni liige on sellise asjaga seotud. tehingute ahela. Asja arutamiseks ootame ära Firmade etteotsa pani Voor lõpliku kohtulahendi, et kõi- tankistideks oma elukaaslase ja gil liikmeil oleks võimalus sisu- kaasvõitleja üliõpilaskorporat- ga täpselt tutvuda,” sõnas Saka- sioonist Sakala, mille vilistlane la vilistlaskogu esimees Mihkel on ka Voor. Stamm. Pärast teisipäevase loo ilmu- Sakala pole väljaviskamist aru- mist võttis Äripäevaga ühendust tanud. Kuna Voort pole veel süü- Ivo Voor, kelle esialgsed vastu- di mõistetud, pole ka Sakala aru- sed ei jõudnud kahjuks e-kirja tanud, kuidas käituda Voorega. teel kohale. Ivo Voor: keegi pole kahju saanud

Ivo Voor ütleb, et ta saab küll sel ka tegin. Süüdistuses on sega- süüdistusest aru, aga ei nõus- mini aetud seadme algmaksu- tu sellega. Tema sõnul pole kee- mus ja selle turuhind. Äriühin- gi kahju saanud ja toetustaotlu- gu tegevuse eesmärk seadusest se tingimusi täideti punktipealt. tulenevalt on kasumi teenimi- ne. Nüüd süüdistab riik mind ja Kas kavatsete eelmisel esmas- mu firmasid selles, et ma tegut- päeval välja kuulutatud koh- sen vastavalt seadusele. Tavalise tuotsuse, milles Teid süüdis- hinnaga seadmele toetuse küsi- tatakse maksu- ja soodustus- mine teatavasti hetkel veel kee- kelmuses, edasi kaevata? Jah, latud ei ole. Sellest tulenevalt kindlasti. Maakohtu otsus oli ül- saan ma süüdistusest küll intel- latav, kuna kahju pole keegi saa- lektuaalselt aru, aga ma ei nõus- nud ja toetustaotluse tingimusi tu selles esitatud seisukohtade ja täideti punktipealt. järeldustega.

Küttesüsteemid maksid oluli- Mida Te küttesüsteemide ost- selt vähem, kui Te arvetes näi- misest üle jääva PRIA-lt saa- tasite, kahju said Eesti maksu- dud toetusrahaga teha plaani- maksjad, kelle raha läks teiste site? Investeerida oma ettevõte- toetusetaotlejate asemel Teie te arendamisse, seadmetesse, te- rahakotti. Mida Teie kahju all gevuse laiendamisse. silmas peate? Toetust makstak- se ettevõtjatele vastavalt määru- Kas ärivõrgustiku loomine sele, mis ütleb: “Välja valitud in- PRIA-le esitatavate arvete toot- vesteeringuobjekti hinnapakku- miseks oli Teie enda idee? Mi- mus ei tohi olla põhjendamatult da peate silmas arvete tootmi- kõrge, võrreldes tavaliselt sarna- se all? Ma ei ole kunagi omanud se tegevuse ja investeeringuob- arvevabrikut ja ei kavatse seda jekti eest tasutava hinnaga.” ka tulevikus omandada. Ühtegi Eeltoodust tulenevalt on eba- võltsitud või ebaõige sisuga arvet õige väide, et tegemist on kunst- mina koostanud ei ole. Kui kau- likult suurendatud hinnaga. Et- pa odavalt osta ja kallimalt edasi tevõtja võib küsida seadmele toe- müüa enam ei tohi, eks siis ette- tust vastavalt selle keskmisele võtjad peavad sellisest ametni- hinnale, mida ma Eesti turul ku- ke käitumisest tegema omad jä- junenud keskmiste hindade alu- reldused. ÄRIPÄEV 28. november 2014 12 HOBI toimetaja Urve Vilk, tel 667 0340, e-post [email protected]

JAHT Loodusest lugu pidava inimese hobi. Õpetab distsiplineeritust ja kannatlikkust

KADRIN KARNER HOBIJAHI- kaasautor metsa ja hakkad loomi häirima. Tegelikult on jahi- aastakümneid jahil käinud mehed mingil hetkel Tasub teada mehed selgelt häirimise vastu.” jahirelva fotoaparaadi vastu vahetavad, et kütti- MEES Ilo Kuidas saada Ajujahti, kus suure seltskonna abil aetakse pii- mise asemel edaspidi loomi, loodust ja jahti jääd- Rannu sõnul jahimeheks? ratud metsaalal loomad küttimise eesmärgil liik- vustada. on jahipida- vele, nimetas Rannu loteriiks, kuna tõenäosus, et Millistele inimesele jaht sobib ja millistele mit- misest 99 VALI elukohajärgne loom pika kütiliini moodustavatest jahimeestest te? “Tasakaalukas peab kindlasti olema ja peab protsenti sobiv jahitunnistuse just sinu ette jõuab ning on seejuures õige loom, suutma kiiresti õigeid otsuseid langetada,” vas- vaikset aega, Üldiselt võib jahipidamist pidada pigem kal- 1. taotleja koolitus. kelle küttimiseks on luba antud, on väga väike. tas Rannu. Lisaks peab olema järjekindel, püsiv ja mil loomi liks hobiks, aga seda, nagu teisigi hobisid, saab KUULA ettenähtud “Jahtimise puhul on ülioluline täpsus – nii lask- seltskondlik, kuna klubilise tegevuse osa on suur, jälgitakse. harrastada ka igaühele taskukohasel tasemel. koolitust täies ma- misel, aga veelgi enam täpsus selles, et kütid õiget loetles Rannu, kes on jahiluba kandnud üle kahek- FOTO: EIKO KINK Tavapärane ettekujutus jahil käimisest on mi- 2. hus. looma,” märkis Rannu. Ta lisas, et selleks ajaks, kui sa aasta, kuid on jahindusega kokku puutunud ju- dagi filmilikku – klähvivad koerad ja suur kamp SOORITA teooria- ta oma relvast esimese jahilasu tegi, oli ta ajujahti- ba 30 aastat. relvadega mehi, seljas oranžid vestid, kogunevad ja lask mis eksamid del osalenud juba viis aastat. Pärnumaa Jahimeeste Liidu tegevjuht Eero hommikul metsaserval, et jahile minna. Järgmises 3. (kooli ja riiklikud). Kuigi üldiselt nimetab Rannu jahipidamist kal- Nõmm tõi välja, et näiteks vere talumine ei ole ja- kaadris tullakse metsast välja juba kütitud looma- SAAD liks hobiks, saab seda harrastada ka igaühele tas- himeheks hakkamisel kriteeriumiks. “Inimesed ta- dega. Tegelikult on see vaid murdosa jahist, mis ei JAHITUNNISTUSE kukohasel tasemel. “Minul on kolm suhteliselt oda- juvad tihti looma ja inimese verd erinevalt.” Ta li- käi iial nii kiiresti. Suure osa ajast ümbritseb jahi- 4. vat relva, natuke üle 1000 euro maksvad jahirelvad. sas, et talle meeldiks, kui tõeline jahimees oskaks mehi looduse otsatu vaikus. TAOTLE politseist Aga saaks ka odavamalt. Samas tean inimesi, kel on enda ümber keskkonda ja loodust hinnata, oskaks “Mina käin jahil, sest on loodus ja seal on ra- jahitunnituse alusel Austrias teha lastud käsitöörelvad, mis maksavad olla tasakaalukas ja mõistaks, et esimese hooga ei hulik, 99% ajast on vaikne,” ütles Kitman Thulema 5. relvakandmise luba. 100 000 eurot.” Kalliks teeb jahipidamise aga just pea alati looma küttima asuma. juht Ilo Rannu, mitmendat põlve jahimees. “Jaht SOORITA see 99% vaikset aega. Neil, kes on rohkem kui pü- koosneb suures osas jälgimisest – lõviosa ajast relvaeksam. hapäevajahimehed, võib vaja minna kas suuremat Kirjutatud ja kirjutamata reeglid ehk jahieeti- käiakse metsas jälgimas, loomi loendamas, jälgi lu- 6. autot või jahikoertega jahil käimiseks lisaks pere- ka. Jahipidamise juures on väga oluline jahieetika gemas ning uurimas, kus loomad liiguvad, aga ka SAAD RELVA- autole ka jahiautot. ehk jahimeeste kirjutamata reeglid. Nõmme sõnul lisasöötmist tegemas,” rääkis Rannu. Jahil käimi- KANDMISE LOA peab arvestama, et sellest üksi ei piisa, kui jahisea- ne tähendab tema sõnul eelkõige loodusearmas- 7. Oluline on õige riietus. Jahindusega tutvuse te- dus on peas. “Hea tava on, et emaslooma ei kütita tust ning loodusega sina peale saamist. OTSI jahindus- gemiseks pole muud vaja kui head vettpidavat ki- kunagi poegade eest ära ja tugev elujõus isasloom klubi, kuhu pääsed hilist riietust ning soovi ja tahtmist kogenud ja- jäetakse ellu,” tõi ta näiteid. Loomi püütakse võimalikult vähe häirida. Ulu- 8. liikmeks. himeeste seltsis metsakülastusel kaasa lüüa. Ran- Nii Rannu kui ka Nõmm rõhutasid ohutuse ja kite loendamine on Rannu sõnul oluline mitmel ALLIKAS: EESTI JAHIMEESTE SELTS nu usub, et jaht on Eestis kõikidele kättesaadav. Ta distsipliini olulisust. “Kui ühisjahi korras läheb põhjusel. Jahimeeste loenduse põhjal tehakse riik- lisas, et keskmine Eesti jahimees on pigem vane- suur hulk mehi püssidega metsa, peab kord ja dist- likke jahinduskavasid, mis määravad, kus ja keda maealine kui noor. “Eesti jahimees on enamasti sipliin hea olema. Selleks valivad jahimehed enda- küttida tohib, ning teiseks peab küttimiseks tead- pensionär või pensionieelik. Noori on jahimees- le jahijuhataja, kellel on suur vastutus.” Rannu li- ma, kus loomad asuvad. “Ei ole nii, et lähed lihtsalt te seas üldiselt vähe.” Samuti on ta näinud, kuidas sas, et ühtegi jahijuhataja korraldust eirata ei või. ÄRIPÄEV 28. november 2014 toimetaja Urve Vilk, tel 667 0340, e-post [email protected] HOBI 13

Pane tähele Mida pead teadma jahipidamisest?

JAHIAASTA kestab 1. märtsist järgmise aasta veeb- ruari viimase päevani. LUBATUD JAHIPIDAMISVIISID Hiilimisjaht, varitsusjaht, peibutusjaht, ajujaht, otsijaht, urujaht, uluki püüdmine. JAHITUNNISTUS Tohib anda vähemalt 16aastasele isikule, kes on läbinud jahinduskoolituse ning jahiteooria eksami edukalt sooritanud. Ei anta isikule, kellelt on karistusena ära võetud jahipidamise õigus ja kelle karistusandmeid ei ole karistusregistrist kustutatud. JAHILUBA Annab õiguse pidada ulukile jahti. Antakse kehtivat jahitunnistust omavale isikule. KARISTUSED Jahitunnistuseta jahipidamise eest rahatrahv kuni 300 trahviühikut või arest. Jahiloata jahipidamise eest rahatrahv kuni 200 trahviühikut või arest. Ohutus: mis on jahil keelatud? VIIBIDA alkoholi-, narko- või psühhotroopsete ainete joobes. PIDADA JAHTI rikkis relvaga. SUUNATA jahirelva või vinnastatud jahivibu inimesele. TULISTADA või lasta jahivibuga hääle või okste liikumise suunas või halvasti nähtava kogu pihta, samuti nähtavate hoonete suunas. LÜÜA relvaga haavatud ulukit. PANNA KÄEST ära laetud relv. JÄTTA relv järelevalveta teisele isikule kätte- saadavasse kohta. ÜLETADA takistusi laetud relvaga. PAADIS tulistada või lasta jahivibuga üle inimes- te, nende vahelt või püsti seistes, samuti vahetada kohti, kui paadis on kas või üks laetud tulirelv. PAIGALDADA püüniseid nii, et need on ohtlikud teistele loomadele ja inimestele. ALLIKAS: JAHISEADUS

Loe lisaks JAHIALASED RAAMATUD P. Gabrielsson, E. Grubbström, C. Holmgren “Minu esimene jahiraamat” Franz Reidolf “Jahinduse käsiraamat” Tiit Randveer “Jahiraamat” Jürgen Schulte “Jahimehe käsiraamat” “Jahilaskmise ABC. Teejuht täpsemate laskudeni” Väljaandja Eesti Jahimeeste Selts

Vaata veebist WWW.EJS.EE Eesti Jahimeeste Seltsi kodulehelt leiab muu hul- gas koolitusajad ja jahikalendri.

Kommentaar Ei ole nii, Loomade vaatlus nõuab kannatlikkust et lähed liht- VÄINO LILL Tihemetsa Jahiseltsi esimees ja Aasa Sobivat aastaaega vaatluseks salt metsa ja puhkemajade peremees üheselt öelda ei saa, sest see sõl- Metsloomade vaatlus on kee- tub samuti palju vaadeldavast hakkad loo- ruline teema ning paljugi sõl- loomaliigist. tub sellest, keda soovitakse Metslooma vaatlusele on mi häirima. vaadelda. Enamasti toimub see oodatud inimesed, kellel on kas õhtuti või hommikul vara, selleks tegevuseks huvi ja kan- hobijahimees, Kitman Thule- sest päeval ei ole metsloomad natust. Nii jahi kui ka looma- ma ASi juht Ilo Rannu aktiivsed, teistpidi öösel on jäl- de vaatluse korral ei saa kunagi le vaatamiseks enamasti pime. anda 100% garantiid. Millest alustada?

Pärnumaa Jahimeeste Liidu Umbes poolteist kuud kest- jahinduse teoreetilise ja praktili- tegevjuht Eero Nõmm soovi- vaid koolitusi, mille järel eksa- se koolituse eksamitega. Teoree- tab algajal jahihuvilisel alaga mi sooritanutele väljastatak- tiline eksam on kirjalik, laske- tutvumiseks esmalt jahil kaa- se jahitunnistus, korraldatak- katsed sooritatakse lasketiirus,” sas käia ning vastavat kirjan- se Pärnumaal, aga ka mujal Ees- märkis Nõmm. dust uurida. tis korra aastas – kevaditi. Mõnel Ka juba tegevad jahimehed pool ka teist korda aastas – sügi- armastavad aeg-ajalt oma tead- sel. Päris igas maakonnas kooli- misi värskendada ning nii kor- tusi ei toimu. raldavad nad ise endale täiend- Koolituse teoreetilises poo- koolitusi, mida riik ja seadus les käiakse läbi sellised teemad, neilt ei nõua. Näiteks valiklask- 295 nagu ulukihoole, ulukibioloo- mise koolitused ja söödapõl- eurot on jahitunnistu- gia, jahialased õigusaktid, kesk- lu rajamise koolitused, loetles se taotleja koolituse konnakaitse, jahipidamine, ja- Nõmm ning lisas, et õpetama hirelvad, laskemoon ja laskmi- kutsutakse lektoreid ka väljast- osavõtutasu. ne ning esmaabi. “Koolitus lõpeb poolt Eestit. ÄRILAUSE 14 ARVAMUS Triina Kalda: Kui meie ettevõtluses oleks püsivalt Eesti võimsa laulupeo eneseusku, optimismi ja jõudu, saavutaksime palju.

ÄRIPÄEV 28. november 2014 Finnlog OÜ turundusdirektor soovitab väliskontakte luues tagasihoidlikkuse ära unustada, toimetaja Vilja Kiisler, tel 667 0150, e-post [email protected] suhelda palju ja olla avatud suhtumisega.

ÜKS KÜSIMUS EDUKAS EESTI

Sihtasutused, näiteks KredEx, on korduvalt kaotanud raha ebaõnnestunud projektides. Kuidas vältida sihtasutuste raha Lubage läbi kukkuda! kuritarvitamist?

URMET LEE riigikontrolöri nõunik ui kool edastab õpilastele sõnu- tehtud. Sest päriselt ei ole ebaõnnestumine iial- mi, et ebaõnnestumine on halb, Edukas gi lõplik. siis ei saa neist kunagi ettevõt- Probleemi saaks lahendada vaid miks-küsi- jaid. Alati tuleb anda võimalus Eesti musega. Iga päev räägitakse meile, mida me õpi- vigu parandada. me, aga kunagi ei räägita, miks. Enamik õpeta- Meie sihtasutustes tehtud auditist selgub, et K Meie gümnaasiumis ei saa enam kevadest saa- jaid ja suur osa õpilasigi leiab, et küsimus, miks ministeeriumide järelevalve raha kasutami- ti F-ile ehk kahele tehtud tööd parandada või jä- me seda või teist õpime, ei ole oluline. Aga ainult se üle pole piisav. Aga me ei avastanud raha eba- rele teha. Sellise korra sõnum on, et ebaõnnestu- see ongi oluline! sihipärast kasutamist. Kuritarvitusi saab vähen- mine on lõplik, et ebaõnnestumine ongi kõige dada, kui nõukogu valvab aktiivsemalt sihtasu- lõpp. See õpetab, et ebaõnnestumine on halb, et Seos auto ja õppeaine vahel. Autosid armastav tuste ja fondide juhtimise järele. sellest peaks hoiduma. Tegelikult on asi ju vastu- väike poiss saab matemaatika ja füüsika selgeks pidi: just ebaõnnestumistest me õpimegi. hetkega, kui leiame talle pisikese seose autode ja Kui õpetajad ja kool tahavad, et õpilased pin- õppeainete vahel. INDREK NEIVELT ettevõtja gutaksid rohkem, et nad saaksid testid ja kont- Enne peaks tulema “miks?” ja alles pärast se- rolltööd tehtud esimesel korral, siis uuesti proo- da “mis?”. Muidugi on kogu haridusministeeriu- vimise võimaluse äravõtmine seda eesmärki ei mi ette antud õppekava vajalikkust lastele keeru- saavuta. See tekitab vaid probleeme juurde. Õpi- line seletada, aga no tehke see siis ümber nii, et lased kardavad läbipõrumist, nad kardavad hal- see oleks mõistlik. Ma ei usu, et KredEx rahaga halvasti ümber bu hindeid, nagu see oleks midagi kohutavalt ju- MARIANN JÜRIORG Kuid ärge iial õpetage noortele, et ebaõnnes- 10. klassi õpilane käib. 2009. aastal võtsin ma ise otsuste tegemi- bedat, kui midagi ebaõnnestub. Tegelikult peaks tumine on kohutav. See suhtumine hävitab meid. sest osa ja võin öelda, et kõik töötajad näitasid ebaõnnestumise kaudu olema võimalik õppida, Just ebaõnnestumise kartuse pärast jäävad te- endt parimast küljest. Vigu võib kõigil ette tul- kuidas järgmisel korral paremini teha. gemata suured teod, mis muudaksid maailma. la. Peamine, et otsuste vastuvõtmine poleks po- Kui koolitundidest on teada, et ebaõnnestu- Meie unistused muudaksid maailma. Meie unis- liitiline. Üldiselt on ju Eestis asjad sihtasutuste- mine on kohutav ja tehtud vigu ei saa enam ku- tused saavad muuta maailma vaid siis, kui me ga hästi. nagi parandada, arvavad õpilased tulevikus, et Innovat- oleme valmis üle saama oma nurjumistest. Prae- kui nad peavad tegema midagi, mis võib eba- gu õpetab kool meile vale suhtumist. õnnestuda, siis on parem seda mitte teha. sioon vajab Ärge saage minust valesti aru. Sellel, et õpi- KAIE KARNIOL rahandusministeeriumi riigivara osakonna juhataja “feilimist”, lased ei saa kontrolltöid järele teha, on muidugi Õpetama peaks innovaatilisust. Kas nii tõesti häid külgi, kuid kui eesmärk on motiveerida õpi- kavatsebki kool meid eluks ette valmistada? Kui- muud moo- lasi õppima korralikult ja tegema töid hästi esi- das me saame üldse midagi teha, kui me karda- mesel korral – nagu see minu arusaamise koha- me ebaõnnestuda? See küsimus ise kõlab juba di ei saagi. selt on –, siis selline lahendus tekitab vaid prob- Sihtasutused peavad suurendama riskidega kohutavalt. leeme juurde. toimetulemise efektiivsust. Sealhulgas on neil Kui ma tahan kunagi oma firma luua, siis al- Teisest küljest on see ka mõnes mõttes taga- täiendav aruandekohustus nõukogu ees. Nõu- guses ma ju ei oska kõike. Sellest järeldub: ma ei järg: meie, õpilased, ei osanud hinnata oma kol- kogu ülesannetesse kuulub järelevalve. saa, ma ei taha, ja ei teegi. Sest ettevõtmine võib me võimalust järele teha seni, kuni see võimalus ju ebaõnnestuda, ja mis siis saab? Kui kool sisen- meilt ära võeti. Aga ka see ei ole piisav põhjendus. dab meisse sellist suhtumist, ei saa me tulevikus Nüüd on meie koolis õpilased veelgi vähem huvi- OLEG ŠVAIKOVSKI Nortal ASi juhatuse liige millegagi hakkama. Me lihtsalt ei julge proovi- tatud pingutamisest, teades, et põrudes ei pea vä- dagi. Innovatsioon vajab “feilimist”, muud moo- hemalt asja uuesti selgeks õppima. di ei saagi. Kool peaks meile õpetama, kuidas ol- la innovaatiline, mitte seda, kuidas mitte kunagi Uus võimalus. Iga laps on väärt uut võimalust. üheski asjas läbi põruda. Alati. Kui meile juba koolis õpetatakse, et ebaõn- Eestis pole seda laadi kuritarvitused kuigi Õpetajad ütlevad meile: sa kukkusid läbi. Läbi nestumine on halb, siis mis saab meist nii tulevi- suur probleem. Arvan, et olulisem on, et toe- mille? See kõlab, nagu oleksime kukkunud läbi kus? Kuhu me jõuame? tamise tulemusel näiteks jalule tõusnud start- õrnade lehekeste, mis varjasid auku. Kukkusime Mitu redelipulka maast ülespoole me julgeme up’idel oleks mõju mõju meie majandusele – look- sinna auku sügavale sisse ega saa enam iial välja. minna, enne kui hakkame kukkumist kartes ta- sid siin lisandväärtust, maksaksid makse jne. Kas see on ikka tõesti nii? gasi allapoole ronima? Kui kool tahab, et õpilased pühenduksid ja õpiksid korralikult, ei lahenda seda problee- ARTIKKEL ILMUB TALLINNA KAUBAMAJA, DANSKE BANKI, LUGEJA ARVAB mi teise võimaluse kaotamine. Minu pärast and- SAKU ÕLLETEHASE, MOOTOR GRUPI, EMT JA ELIONI NING ÄRIPÄEVA ke meile kas või 17 uut võimalust, kuni asi saab ARVAMUSKONKURSI EDUKAS EESTI RAAMES. Lahkumishüvitis võib null olla, aga nagu Liive jutust välja tuleb, pole temaga konkurentsi keelu le- REPLIIK pingut veel sõlmitud. Siis saab veel tasu küsida ja ka maksta nii, et maa must. Debatt peaks keskenduma tööhõivele Lugeja kommentaar artiklile “Intervjuu Sandor Liivega: lahkumishüvitis on lausa null” Maksusüsteem määrab tuge- AIVAR REHE tes puudub Eestil surve muu- kasumitele tulumaksu kehtes- Danske Banki juht LOE WWW.ARIPAEV.EE valt ära riikidevahelist kon- ta maksusüsteemi (tõsta mak- tamine ei ole võrdse kohtlemise kurentsi, ent valimiseelne de- se). Maksude tõstmine on kõrge põhimõtte järgimise korral või- batt peaks Eestis keskenduma võlakoormaga riikide prakti- malik. Koalitsioon ilmselt ette- hoopis tööturu vajadustele. line reaalsus, et tagada eel arve võtte tulumaksu taaskehtesta- Eesti on tihedalt integree- mõistlik tasakaal. ma ei hakka. Peatoimetaja: Meelis Mandel Äripäeva tellija eelised – ostu- Väljaandja: AS Äripäev keskkond privileeg.aripaev.ee ja runud Euroopa majandus- Mina pööraksin riigi tase- Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn soodsaim võimalus soetada Äri- süsteemiga. Euroopa majandu- Ettevõtte tulumaksu pole mel debati maksureformilt töö- telefon: päeva raamatuklubi raamatuid. (372) 667 0195, Äripäev veebis: www.aripaev.ee se kasv on madalas arengufaa- vaja. Majandusinimesena ei hõive poole ehk sellele, kuidas (372) 667 0222 Trükk AS Kroonpress sis, mis raskendab nn kohali- poolda ma ettevõtte tulumak- luua uusi töökohti ja hoida töö- Toimetus võtab endale õiguse kirju ja ku lisaväärtuse loomist ja riiki- Koalitsioon ilmselt su taaskehtestamist. Ettevõt- hõive maksimaalselt suur. Toimetus: kaastöid vajaduse korral lühendada. Toi- e-post: [email protected] metus kaastöid ei tagasta. Kõik ajalehes de välislaenude teenindamist. ettevõtte tulumaksu te tulumaksu süsteem on ma- Debati tähelepanu tuleb tel: (372) 667 0111 Äripäev ja tema lisades avaldatud artik- lid, fotod, teabegraafika (sh päevaka- Eesti eristub Euroopas välislae- dala majanduskasvu ja inves- suunata majandussektoritesse Reklaamiosakond: jalisel, majanduslikul, poliitilisel või re- taaskehtestama ei e-post: [email protected] ligioossel teemal) on autoriõigusega nude väikese mahu poolest, see teerimise perioodil lõpuks käi- ja projektidesse, kus saab ja tu- tel: (372) 667 0105 kaitstud teosed ning nende reprodut- on selge eelis. Eesti majandus hakka. vitunud. See tähendab, et ette- leb luua uusi töökohti ning va- Tellimine ja levi: seerimine, levitamine ning edastamine mis tahes kujul on ilma ASi Äripäev kir- tegutseb samuti väikese kas- võtjad-omanikud võtavad äri- jadusel tuleb rakendada mit- e-post: [email protected] jaliku nõusolekuta keelatud. Kaebuste tel: (372) 667 0099 korral ajalehe sisu kohta võite pöördu- vu tingimustes ehk selles oleme de kasumite puhul dividende meid toetavaid meetmeid Tellimine internetis: da Pressinõukogusse, [email protected] või tel (372) 646 3363. võrdses positsioonis. ja sealt laekub proportsionaal- konkreetse sektori tööhõive www.aripaev.ee/tellimine Sellest aspektist vaada- selt tulumaks riigile. Pankade languse vastu. LUGEJA LEMMIKUD www.aripaev.ee ÄRIPÄEV AVASTAS SALAPÄRASE MOBIILI- mega, mida nad kasutavad Facebookis, NUMBRITE ANDMEBAASI. Leheküljel ripu- kuid mis pole nende pärisnimi. ARVAMUS 15 vad mobiilinumbrid koos nimedega, kui- NATO PÖÖRAB UKRAINALE SELJA? Merkeli gi inimesed on enda teada numbri ope- valitsus on ärevil Ukraina president Petro raatori juures salastanud ning pole seda Porošenko plaani peale korraldada riigis kusagil avalikult jaganud. referendum NATOga liitumiseks. KUST VÕISID ANDMED LEKKIDA? Äripäev ANDMEBAAS MÕJUS KÜLMA DUŠINA. Vee- on saanud lugejailt kirju, et nende mobii- bilehe olemasolu näitab, kui kaitsetud on 28. november 2014 ÄRIPÄEV linumber on saidil whocall.info avalik ni- andmed. toimetaja Peep Talimaa, tel 667 0182, e-post [email protected]

TOIMETAJA VEERG Äriteenused reklaam Täname ameeriklasi, et TEL 667 0105, [email protected] nad sandistavad Putinit Original Sokos Hotel 16.12.2014 Viru konverentsikeskus Ühendriikides peeti eile tänu- FREDY-EDWIN ESSE Eestlastena saame amee- Äripäeva ajakirjanik püha. Eestis see küll kombeks riklastele tänulikud olla sel- ei ole, ent siiski on püha pu- le eest, et Venemaa ja Putini re- hul sobilik tänada ameeriklasi žiim vajab kõrget nafta hinda. Vladimir Putini kleptokraatli- Investeerimispank Goldman ku režiimi sandistamise eest. Sachs arvestab, et Venemaa va- Mis muutub Alates 2008. aastast on hori- jab naftabarreli hinnaks vähe- sontaalpuuraukude hüdrofrak- malt 101 dollarit, et hoida eel- kimine toonud kaasa täiesti uut arvet tasakaalus. Praegu on see sorti energiabuumi ja seda eel- 23% madalamal. töös kõige USAs. Varem isegi mitte Ameeriklased teavad nafta või gaasi allikana arvesta- hästi, kuidas venelas- Valusad numbrid. Hiljuti üt- tud kiltkivi on täielikult muut- tele haiget teha. les Venemaa rahandusminis- aastal nud maailma energiajulgeole- ter Anton Siluanov, et nafta kut ja võimupositsioone. odavnemine röövib riigilt ku- 2005. aastal tootis USA um- ni 100 miljardit dollarit ning bes 5 miljonit barrelit naftat end kehtestanud suhteliselt tül- lääne sanktsioonid täienda- päevas turul, kus kokku too- gastavad režiimid. vad seda 40 miljardi dollari- deti 90 miljonit barrelit ja mi- Üks neist on Iraan. Väide- ga. Venemaa võib hiiglaslik riik da valitsesid OPECi riigid. Nüüd tavalt on neil vaja vähemalt olla, kuid sellised numbrid on prognoositakse, et 2020. aas- 135dollarilist barreli hinda, et isegi talle väga valusad. tal toodab USA ainuüksi kildast püsida kuludega nullis. Lisaks Oma kogemustest teavad 12,1 miljonit barrelit, millele li- on Euroopa ja USA sanktsioo- ameeriklased hästi üht moo- sandub veel “vanal moel” too- nid kahandanud Iraani nafta- dust, kuidas venelastele hai- detav nafta. eksporti 60% jagu. get teha. See ei ole sõjaline hir- Need tegurid käsikäes on mutamine või musklite näita- Tegelik mõju. Kuue aastaga on tuumapüüdlustega riigile valu- mine. See on majanduse põhja- ameeriklaste toornafta tootmi- salt kätte maksnud. laskmine. ne kasvanud 80% ning tänavu Teine selline riik on Ve- Kuigi kogu Ühendriikide näeme lõpuks uue tehnoloogia nezuela, kelle keskvalitsus ku- energiategevus pole otseselt tegelikku mõju ka musta kul- lutab väidetavalt 15 miljardit koordineeritud Venemaa või la hinnale. dollarit aastas, et bensiiniliiter teiste riikide vastu, siis praegu- Alates juulist on nafta hind maksaks umbes ühe eurosendi. sel juhul suudavad ameerikla- kukkunud umbes 30%, mis on Oma eelarve tasakaalus hoid- sed taas kord lüüa venelasi nii, toonud hinna alla 77 dollari miseks vajaks Venezuela, et bar- et neil on valus. See on mitu barreli eest (Brent). See surves- rel naftat maksaks enam kui korda tõhusam kui mis iganes tab riikide majandusi, kus on kaks korda praegusest rohkem. sanktsioonid.

KOMMENTAAR

Noorte sammud ettevõtlusse 09.00 Hommikukohv 09.30 1000euroste arvete deklareerimise nipid ja nüansid Deloitte, MAIGI ISOTAMM Noorte ettevõtluse juurde AKSEL KIRIKAL korraldava Ärikatlaga alustasi- noorte ettevõtlusklubi Ärikatel asutaja, jõudmise teel on üks olulisem Reformierakond me, oli teine ajend majandus- 10.30 Sõiduautode maksustamise salakulud ja lõksud innustaja tung midagi ühis- kriis. Tööpuudus oli väga suur Advokaadibüroo Tark Grunte Sutkiene, AIDI KALLAAVUS konnas muuta. ja tundus, et ainuke võimalus Minu tee ettevõtluseni sai al- midagi ära teha ongi ise ette- 11.30 Kohvipaus guse sellest, et mu isa oli ette- võtjaks hakates. võtja. See andis ettekujutuse Kui oled juba testinud oma 11.45 Aktuaalsed maksumuudatused 2014-2015 ameti võludest ja valudest. Järg- ideed sõpradel ja sugulastel, Rödl & Partner, VIRVE ARU miseks on noorte ettevõtjate siis Eestis on palju ärikiiren- 12.45 Lõuna kujunemisel tähtis roll majan- deid, ettevõtluskeskuseid ja in- dus- või ettevõtlusõppel koolis. Tundus, et ainus või- kubaatoreid, mis aitavad ideid 14.00 Olulisemad muudatused RTJ-s Selle käigus valmivad esimesed malus midagi ära teha teoks teha. Rödl & Partner, MART NÕMPER äriplaanid ning ettevõtliku- Ühtlasi on meil Euroopa üks mad teevad õpilasfirmad. ongi ise ettevõtjana. paremaid firmaloomise süstee- 14.45 Raamatupidaja vastutus – mille eest ja millega me. Interneti teel saab ettevõt- Rödl & Partner Advokaadibüroo, ALIICE SALUMETTS Ettevõtjate maine loeb. Lisaks te asutada veerand tunniga. Li- on oluline, et ettevõtluse ja et- palju rohkem aega oma idees- saks on võimalik seda teha il- 15.30 Lõpp tevõtjate maine üldiselt oleks se panustada, võrreldes näiteks ma omakapitali sissemaksu- täiskasvanuikka jõudmisel cool, pereinimesega, kellel on juba ta, mis annab noortele oluliselt sest noored on ühiskondlikust kohustusi võetud. suurema võimaluse ärimaail- arvamusest kergesti mõjuta- Ülikooli esimesel aastal soo- ma siseneda. Seminari soodushind registreerimisel kuni 10. detsembrini on 169 eurot (km- tavad. visin lisaks majandusloengu- ga 202,8 eurot). Tavahind 199 eurot (km-ga 238,8 eurot). Kahe või enama isiku Ettevõtluses on ka ebaõnnes- tele end täiendada ärikoolitus- Pidev enesetäiendamine. korraga registreerimisel ühest maksjaettevõttest kehtib hindadele 5% soodustus. tumisi, ent neist saab õppida ja tega, aga need olid tudengitele Kõik noored alustavad oskus- Registreerimine veebis www.seminar.aripaev.ee seejärel uuesti katsetada. Samu- liialt kallid. te poolest redeli kõige alumiselt ti vajavad noored edulugusid, Sealt tekkis tung midagi pulgalt. Osa inimestest oman- või telefonil 6670 411. Projektijuht Anne-Ly Raudhein, tel 6670 107. mis inspireeriksid ja paneksid ühiskonnas muuta. Seda tungi dab lihtsalt täpselt nii palju, kui tegutsema. Neid on õnneks Ees- peangi üheks olulisemaks mo- on vaja mugavaks hakkamasaa- tis mitu. tivaatoriks ettevõtlusega alus- miseks. Õnneks on ka neid, kes Parim aeg alustada on üli- tamisel, alles siis tulevad vaba- astuvad mugavustsoonist väl- koolis, kus tekivad uued kon- dus ja raha. ja ja arendavad oskusi kogu aeg taktid ja äriideed. Samas on Kui me noortele koolitusi edasi. TÕUSJA LANGEJA Prantsusmaa konjakitootja Jaapani turvapatjade tootjat ärikasum ületas analüütikute kimbutab USA liiklusohutuse 16 INVESTOR ootusi. administratsioon. Remy Cointreau Takata 59,84 EUR +2,34% 1292 JPY -4,79% 70 3000

65 2500

60 2000

55 1500

ÄRIPÄEV 28. november 2014 50 1000 1210 02 080604 1210 02 080604 toimetaja Harry Tuul, tel 667 0009, e-post [email protected]

AKTSIAD Kas jõuluralli tuleb? Argentina börs on jõuluvana lemmik

RAINER SAAD [email protected]

Ajalooliselt on aasta lõpus aktsiate hinnad kümnepäevase perioodi volatiilsus möödu- taastunud ning see võib tähendada, et jõuluralli- tõusnud rohkem kui muul ajal ning seda on ni- Võrdlus nud esmaspäeval 3,38 punkti. “See on erakord- ga on juba algust tehtud. metatud jõuluralliks. Kas ka sel aastal on ooda- Argentina börsil detsember ne. 200 päeva libisev keskmine on 10,8. Viima- Tavaliselt kiputakse arvama, et jõuluralli on ta jõulurallit? enamasti helde kuu sed kaks nädalat on olnud terve viie aasta mada- aktsiate tõus, mis algab jõulude ajal. Futuuride, Aktsiaindeks S&P 500 on sel aastal tõusnud Argentinaa börsiindeksibörsiind muutus detsembris, protsentides laim,” ütles ta. Samas ei pruugi see tähendada, et aktsiate, optsioonide ja valuutade ajakiri Futu- 12 protsenti, samas kui ajalooline keskmine on arvestatud kohalikus valuutas tulemas on suurem müügilaine, vaid hoopis tõus res Magazine kirjutas, et turgudel on praegu pii- jäänud 7 protsendi lähedale. See võib anda inves- 47,8 võib olla piiratud. “Meile tundub, et turul on po- savalt positiivseid meeleolusid. See peaks aitama toritele kindlust, et ka aasta lõpp võib kujuneda 40 Viimase 15 aasta edukaim tentsiaali tõusta, kuid see on piiratud, sest vola- kuni aasta lõpuni turgudel üsna rahulikult üle üle ootuste heaks. Samas hoiatab osa eksperte, detsember Argentina börsil, tiilsus on madal ning investorid on enesega liiga elada. “Tegemist on järeleandmatult jooksva pul- et aasta lõpus võivad börsid tõusu asemel hoopis keskmiselt on tõus läbi ajaloo rahul,” lisas Emanuel. liga, kes on surunud CBOE volatiilsusindeksi re- kõikuma hakata. 30 olnud detsembris üle 11%. Lisaks hoiab börse enda haardes Jaapan, mille kordmadala taseme lähedale,” kirjutas ajakiri “Meid teeb murelikuks fakt, et investorite mä- majandus langes kolmandas kvartalis võrreldes novembri keskpaigas avaldatud artiklis. lu on nii lühike ning volatiilsus on langenud mit- möödunud aastaga 1,6 protsenti. Analüütikud Seal kirjutatu järgi paistavad praegu kõik sek- me aasta madalaimale tasemele,” ütles CNBC-le 20 ootasid 2,2 protsendi suurust kasvu. torid head, kuid murelikuks teeb biotehnoloo- Šveitsi panga UBS aktsiastrateeg Julian Emanuel. gia, mis on sel aastal väga kõikuv olnud. “Bioteh- “Paljud ootavad aasta lõpus tõusu.” Emanuel üt- Ootused kõrged. Oktoobris võtsid maailma akt- noloogia on valdkond, kus loodetakse kiiret ri- les, et ootas aastalõpu rallit, aga turgude hiljuti- 10 siaindeksid järsu suuna alla, kuna turgudel tek- kastumist ning aktsiaid ostetakse selle mõttega, ne käitumine on muutnud ta ettevaatlikuks. “Ma 6 kisid kõhklused maailmamajanduse ja edasiste et firma avastab ravimi vähi või mõne teise kohu- pole varem veel näinud, et volatiilsus langeks nii kasvuväljavaadete suhtes. Ka Föderaalreservi võ- tava haiguse vastu,” seisis artiklis. kiiresti enne tänupühasid. Tavaliselt juhtub see 0 lakirjade ostmise programmi lõppemine tekitas Bloombergi börsitoimetaja Mike Regan ütles, detsembri lõpus või augustis,” ütles ta. 2001 2005 2009 2013 ebakindlusi. et jõuluralli on aastate jooksul olnud väga tugev Emanueli sõnul oli aktsiaindeksi S&P 500 ALLIKAS: BLOOMBERG Nüüdseks on turud oktoobri kukkumisest trend ning pärast teist maailmasõda on aktsiad NUMBER ELEKTER VALUUTA INTRESS Eratarbijad peaksid arvestama, Euroopa Keskpanga negatiivne Euribor on EKP sammude tõttu et elektrienergia hinnale lisan- intressimäär survestab eurot olnud tugevas languses. 17 dub lepingus ka käibemaks. nõrgemaks.

Nord Pool Eesti EUR/USD Euribor 6 kuud

 36,38 +1,17% 1,2480 +0,04% 0,182% 0,000  100 0,4 80 1,3553 0,385 60 1,3102 0,310 protsenti on praegu euroala kesk- 40 1,2651 0,235 mine inflatsioon. 20 1,2200 0,160 1210 02 080604 1210 02 080604 1210 02 080604

Kommentaar RAHA reklaam Ootan jõulurallit

JIM CRAMER Kommertspankade intressitooted CNBC aktsiakommentaator, endine riskifondi juht jooksev hoius % Turud ootavad jõulurallit pank keskmiselt kuu tähtajaline hoius % ning praegu on turgudel ol- kuu jäägilt püsijäägilt 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta 2 aastat 3 aastat min summa nud tegemist klassikalise Danske Bank Kontakteeruge pangaga konsolideerumisega, mis pä- Tallinna Äripank 0,00 0,10 0,15 0,20 0,40 0,50/1,5 0,60/1,60 0,70/1,70 - 200 Tallinna Äripank (3) 0,00 0,25 0,30 0,35 0,55 0,65 0,75 0,85 - 200 rast eelnevaid tõuse on igati Citadele Pank - - - - - 0,05 0,1 1,00 1,30 1,60 150 positiivne. Tulemuste hooaeg Versobank 0,01 0,01 0,40 0,50 0,60 0,90 1,00 1,20 1,50 1,80 350 oli üldiselt hea, kuid mureli- DNB 0,10 (7) - 0,20 - 0,25 0,40 0,55 0,70 0,80 0,90 300 kuks teeb nõrk Euroopa majan- Krediidipank - 0,01 0,10 0,20 0,30 0,80 0,80 1,00 1,30 1,50 100/200 (4) BIGsiooniBANK - 0,15 0,20 0,25 0,40 0,40 1,00 1,40 1,70 300-1500 dus ja olukord Ukrainas. BIGBANK - - - - - 0,40 0,40 1,00 1,40 1,70 1500-30 000 Nafta hind on languses, BIGBANK - - - - - 0,45 0,45 1,05 1,45 1,75 üle 30 000 kuid ma ei usu, et see enam nii halb asi on. Alguses pidasime seda majanduse nõrkuseks, et varud suurenevad, kuid tegeli- tähtajaline hoius %, USD Pankade kontaktandmed kult suurenes Ameerika nafta- pank 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa CITADELE PANK Roosikrantsi 2, Tallinn, DNB PANK Tartu mnt 10, Tallinn, Danske Bank Kontakteeruge pangaga tel 770 0000, faks 770 0001, tel 686 8500, faks 686 8501, tootmine. Võib juhtuda, et järg- e-post: [email protected] e-post: [email protected], www.dnb.ee Tallinna Äripank 0,05 0,05 0,05 0,10 0,15 0,20 200 mine aasta on hea aasta, kuigi BIGBANK Rüütli 23, Tartu, tel 1333, EESTI KREDIIDIPANK Narva mnt 4, Tallinn, Citadele Pank - - - 0,05 0,10 1,00 200 faks 737 7582, e-post: [email protected], tel 669 0941, faks 661 6037 mõni analüütik seda nii ei näe. Versobank 0,30 0,35 0,45 0,70 0,90 1,1 500 www.bigbank.ee TALLINNA ÄRIPANK Vana-Viru 7, Tallinn, DNB 0,10 - 0,15 0,30 0,40 0,50 300 VERSOBANK Pärnu mnt 12, Tallinn, tel 668 8066, faks 668 8065 Krediidipank 0,15 0,20 0,30 0,50 0,70 0,90 100/200 (4) tel 680 2500, faks 680 2501 Mis on mis kursid on päeva jooksul korrigeeritavad; (3) personaalpanganduse klientidele; (4) internetipangas/kontoris Jõuluralli (7) päevalõpu kontojäägilt, Äripanga .jooksva hoiuse intressimäär on nüüd 0%

Aktsiahindade tõus jõulude ja BÖRS uusaasta vahele jääval nädalal. Põhjuseks peetakse muu hulgas maksusoodustusi ning üldist op- 90 timismi Wall Streetil, kus inime- Moskva al. 86 Tallinn 27.11 sed investeerivad oma jõulu- aktsia sulgemis- muutus käive, P/E ROE P/B divid. boonuseid ning sedagi, et pessi- hind, EUR eelm, % EUR tootlus mistid on börsidelt sel ajal tava- Arco Vara 0,870 -4,92 0 1,1 52,9% 0,57 0,0% Baltika 0,494 1,86 0 - -25,6% 2,28 0,0% liselt puhkusele läinud. Ekspress Grupp 1,070 0,00 - 22,1 3,4% 0,74 0,9% Paljud ostavad sel ajal aktsiaid Harju Elekter 2,650 1,15 185 500 5,6 13,2% 0,74 3,4% ka kartuses, et hinnad jaanuaris Järvevana 0,836 0,00 - - -0,3% 1,00 0,0% tõusevad (nn jaanuariefekt). Merko Ehitus 7,040 0,57 14 080 11,7 8,6% 1,01 5,8% Nordecon 1,010 -0,98 1 010 5,4 16,8% 0,90 0,0% ALLIKAS: INVESTOPEDIA Olympic EG 1,820 0,55 54 945 10,3 25,1% 2,57 5,5% Premia Foods 0,693 0,00 - 12,0 6,2% 0,74 1,4% Pro Kapital Grupp 2,470 -1,20 17 167 - -4,5% 2,06 0,0% www.estonian-air.ee Silvano FG 1,660 0,00 3 655 7,9 13,3% 1,05 15,1% Tegemist Tallink Grupp 0,686 -0,29 36 973 13,4 4,6% 0,62 7,3% Tln Kaubamaja 5,020 0,20 7 298 10,7 11,4% 1,22 7,0% on järele- Tallinna Vesi 13,200 0,76 28 747 14,8 20,4% 3,03 6,4% Trigon PD 0,465 0,00 - - -0,7% 0,97 0,0% andmatult Skano Group 1,000 7,64 3 622 - -8,2% 0,66 0,0% VALUUTA Euroopa Keskpank P/E arvutatud viimase nelja kvartali vahearuande (kui on olemas, siis rahvusvahelise raamatupidamis standardi (IAS) jooksva kohase) konsolideeritud koondkasumi emaettevõtja osa põhjal pulliga. EUR/SEK EUR/RUB Riia 27.11 aktsia sulgemis- muutus P/E P/B divid. Futures Magazine positiivse- hind, EUR eelm, % tootlus test meeleoludest aktsiaturul 9,2613 58,6680 Grindex 6,15 0,00 5,6 0,5 - Latvijas Gaze 9,30 -0,53 12,7 0,6 - Austraalia dollar AUD 1,456 Rumeenia leu RON 4,421 Olainfarm 6,85 1,48 5,9 1,5 - JÕULUVANALT USA aktsiaturule Bulgaaria leev BGN 1,956 Singapuri dollar SGD 1,620 Hiina jüaan CNY 7,661 Suurbritannia nael GBP 0,792 seekord suurt tõusu ei oodata, Hongkongi dollar HKD 9,675 Šveitsi frank CHF 1,202 Vilnius 27.11 sest hinnad on juba niigi kõr- India ruupia INR 77,220 Taani kroon DKK 7,440 aktsia sulgemis- muutus P/E P/B divid. Jaapani jeen JPY 146,670 Tai baat THB 40,897 ged. FOTO: AP PHOTO/SCANPIX hind, EUR eelm, % tootlus Kanada dollar CAD 1,404 Tšehhi kroon CZK 27,609 Apranga 2,66 -1,12 - 3,8 5,4 Korea won KRW 1372,390 Türgi liir TRY 2,766 City Service 1,680 0,00 6,7 0,8 - Leedu litt LTL 3,453 Ungari forint HUF 307,140 Invalda 3,090 0,00 - 0,8 - 78% juhtudel detsembris tõusnud. “See on tugev Norra kroon NOK 8,597 USA dollar USD 1,248 Linas Agro 0,680 0,00 4,9 0,7 - Poola zlott PLN 4,180 trend ja mitte ainult tõusude poolest, vaid ka esi- Panevezio Statybos 0,910 0,00 - 0,4 - nemissageduse poolest. Siauliu Bankas 0,274 -1,08 20,7 0,7 - BÖRSIKAUBAD Snaige 0,480 0,00 - 2,0 - Enam kui pooltel börsidel parim kuu. “Huvi- TEO LT (Telekomas) 1,020 -1,92 15,0 2,1 16,7 tav on see, et aastatega on trend tugevnenud. Kui Helsingi 27.11 vaadata maailma aktsiaturgude detsembri kesk- Kütused 27.11 Värvilised metallid 26.11 mist tootlust alates 1900. aastast, on see 1,4%. Aga aktsia muutus P/E P/B divid. USD USD/t hind, EUR eelm, % tootlus kui vaadata keskmist tootlust alates 1990. aas- Nafta IPE, bbl 76,48 Alumiinium LME 2065,5 Alma Media 3,15 -0,32 28,6 2,8 3,2 tast, on see 1,9%. Viimasel viiel aastal on keskmi- Nafta NYMEX, bbl 72,55 Vask LME 6590 Citycon 2,62 2,75 12,6 0,9 5,7 Mootoribensiin, t 736,00 Plii LME 2051,5 ne tootlus detsembris olnud aga 2,4%. Tegemist Elisa Comm. 23,22 0,83 16,4 4,5 5,6 Diislikütus, t 713,50 Nikkel LME 16310 Finnair 2,38 0,42 - 0,5 - näib olevat nagu isetäituva ennustusega, mida Kerge kütteõli, t 695,25 Tina LME 20325 Fortum 20,13 0,95 5,9 1,6 - inimesed usuvad,” rääkis Regan, kelle sõnul ei ole Masuut (1% väävel), t 405,25 Tsink LME 2272 HKScan 3,57 -0,83 3,3 0,4 2,8 jõuluvana kõige heldem olnud mitte USA turgu- Maagaas Henry Hub, btu, USD 4,285 Kesko 31,84 1,11 22,6 1,4 4,4 dele, vaid Argentina börsile. Neste Oil 19,25 -0,10 - 1,8 3,4 Põllumajandus 27.11 Väärismetallid 27.11 USD/unts, unts = 31,105 g Nokia 6,67 1,21 - 3,0 - “RBC tegi väga põhjalikku tööd ja uuris nael = 453,59 g Olvi 22,40 0,04 13,8 2,5 2,9 30 maailma suuremat börsi ning avastas, et neist Kohv NYBOT, USc/nael 193,50 Kuld COMEX 1196,87 PKC Group 16,04 -3,32 - 2,2 4,4 18-l oli detsember just kõige parem kuu. Parim Valge suhkur NYSE LIFFE, USD/t 415,30 Plaatina NYMEX 1219,65 Stockmann 8,88 -1,88 - 0,8 4,5 Kakao NYBOT, USD/t 2908,00 Pallaadium NYMEX 802,95 on olnud Argentina börsiindeks Merval, mis on Stora Enso 7,05 -0,14 - 1,1 - Nisu NYSE LIFFE, USD/t 130,00 Hõbe COMEX 16,37 UPM Kymmene 13,47 0,15 - 0,9 4,5 läbi ajaloo väga volatiilne olnud. Keskmiselt on Rapsiseemned NYSE LIFFE Pariis 342,25 Argentina börs detsembris tõusnud üle 11 prot- YIT 5,88 -0,08 14,3 1,1 6,5 sendi,” lisas ta. Allikas: Bloomberg, kella 17 seisuga ÄRIPÄEV 28. november 2014 18 REKLAAM reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected]

Äripäev on osa 200-aastase ajalooga Skandinaavia suurimast meediafirmast Bonnier Grupp. Asutamisest alates 1989. aastal on Äripäev vahendanud informatsiooni Eesti juhtidele, eesmärgiga muuta ärikeskkond läbipaistvaks Peaga ja kõigile võrdseid võimalusi pakkuvaks. Tänaseks oleme kasvanud laia tooteprofiiliga Eesti juhtivaks ettevõtetele suunatud info pakkujaks. töötaja

Tööd saab ANDMEBAASISPETSIALIST-ANALÜÜTIK.

Sinu peamiseks ülesandeks on efektiivse andmetöötluse ning –analüüsi kaudu paremate müügi- ja turundustulemusteni jõudmine.

Lisaks igapäevasele andmetöötlusele tegeleb uus töötaja: • klientide ostukäitumise analüüsimise ja prognoosimisega • infosüsteemi modelleerimise ja arendusprojektide teostamisega • uute analüütiliste meetodite ja lahenduste väljatöötamisega • turundusprojektides kaasalöömise ning tulemuste analüüsiga

Ootame kandidaadilt: • praktilist kogemust andmebaasidega töötamisel • häid tehnilisi teadmisi (SQL päringute kirjutamise oskus, Access, Excel, HTML, CSS) • soovitatavalt IT-alast haridust • kasuks tulevad majandus- ja turundusalased teadmised Ladu • väga head analüüsivõimet, kontseptuaalset mõtlemist, oskust näha suurt pilti • eesti keele oskust nii kõnes kui ka kirjas • täpsust ja kohusetundlikkust • head suhtlemisoskust, koostöövalmidust • optimistlikku ja elurõõmsat ellusuhtumist

Sind ootab mitmekülgne ja vastutusrikas töö, enesearendamise võimalus ning sõbralik ja tühjaks! toetav meeskond. Lisaks pakume võimalust sportida soodsalt Äripäeva spordiklubi ridades, ühe kuu pikkust suvepuhkust ning talvist lisapuhkust.

Kui soovid, et just Sinust saaks meie meeskonnaliige, siis saada motivatsioonikiri ja CV hiljemalt 30. novembriks aadressile [email protected], märgusõna “Andmebaasispetsialist-analüütik”. 24. novembrist kuni 7. detsembrini Lisainfo telefonil 667 0042, Merlin Jänes.

Äripäev on Eesti ärimeedia vaieldamatu turuliider 150 Äripäeva, aastast 1989 ning suurim professionaalne otsustajatele suunatud infopakkuja. Äripäeva Infopank koondab Peaga endas informatsiooni Eesti ettevõtete ja ettevõtjate kohta ning selle baasil on üles ehitatud erinevad Imelise Teaduse ja infoteenused ja tooted (Agent, Turundusnimekirjad). töötaja

Imelise Ajaloo Infopanga meeskond ootab endaga liituma raamatut TOOTEJUHTI, kelle ülesandeks on Infopanga toodete ja teenuste arendus ja müügi korraldamine koostöös oma meeskonnaga Eestis ning hiljem rahvusvahelistel turgudel.

Eeldused: kuni t
Mõne arvestatava e-teenuse tootejuhtimise ja äriarenduse juhtimise kogemus t
Baasteadmised andmebaasidest ja veebi- tehnoloogiatest t
Baasteadmised digitaalsest müügist ja marketingist t
Meeskonna juhtimise või inimeste tegevuse 80% koordineerimise kogemus t
IT projektijuhtimise baasoskused ja kogemus soodsamalt! Pakume: t
Võimalust realiseerida enda ettevõtlikkust kõrge potentsiaaliga kasumlikus äris t
Äripäeva müügi-, turunduse ja tehnoloogilist tuge äriüksuse arendamisel t
Tööandja valmidust äriüksuse arengusse arvestatavalt investeerida Tule ostma t
Lisaks põhitasule motiveerivaid boonuseid

www.raamatupood.aripaev.ee Lisainformatsioon: Alo Naelapea, +372 56907135 Kandideerimine toimub www.execuclub.com keskkonnas. Kõikide kandidaatide konfidentsiaalsus on tagatud! investeerimisfondid INVESTOR 19

Dow Jones USA OMX Stockholm OMX Helsinki EPI II samba indeks  17827,75 +0,07% 1465,16 +0,50% 3076,46 +0,20% 164,32 +0,08% 17900 1500 3000 165,00

16675 1375 2750 161,25

15450 1250 2500 157,50

14225 1125 2250 153,75

ÄRIPÄEV 28. november 2014 13000 1000 2000 150,00 tel 667 0136, e-post [email protected] 1210 02 080604 1210 02 080604 1210 02 080604 1210 02 080604 toimetaja Juhan Lang, reklaamiosakond, tel 667 0105, e-post [email protected]

FONDID reklaam Fondivalitsejad AVARON ASSET MANAGEMENT Narva mnt 7D, NORDEA PENSIONS ESTONIA AS Liivalaia AS SEB VARAHALDUS Tornimäe 2, Tallinn Avaron Asset Management 26.11 B-korpus, Tallinn 10117, tel 664 4205, faks 45/47, Tallinn 10145, tel 710 1250, faks 710 15010, tel 665 6565, faks 665 7122, 664 4201, [email protected], www.avaron.ee 1251, [email protected], www.nordea.ee [email protected], www.seb.ee ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht AS GA FUND MANAGEMENT Roosikrantsi 11, AS GILD PROPERTY ASSET MANAGEMENT DANSKE CAPITAL AS Narva mnt 11, Tallinn 15015, aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Tallinn 10119, tel 680 2680, faks 680 2681, Swiss House, Roosikrantsi 11, Tallinn 10119, tel 675 2295, faks 675 2895, Avaron Areneva Euroopa Fond D, EUR 12,95 12,70 12,70 8,26 10,45 7,17 19,36 - 40 237 850 [email protected], www.gafm.ee tel 680 2630, faks 680 2631, [email protected], www.danskecapital.ee, Avaroni Privaatportfell B, EUR 15,26 15,26 15,26 2,88 8,30 7,74 10,12 8,20 9 562 035 LHV VARAHALDUS AS Tartu mnt 2, [email protected] www.danskebank.ee Avaron Ida-Euroopa Võlakirjafond A, EUR 12,28 12,28 12,28 4,12 11,86 11,36 - - 10 870 120 Tallinn 10145, tel 680 0400, faks 680 0402, www.gildrealestate.com [email protected], www.lhv.ee Compensa Life 25.11 Maaklerifirmad ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht COMPENSA LIFE VIENNA INSURANCE GROUP SE VERSOBANK AS Pärnu mnt 12, Tallinn, MANDATUM LIFE INSURANCE BALTIC SE Viru aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Roosikrantsi 11, Tallinn, tel 610 3000, tel 680 2500, faks 680 2501 väljak 2, Tallinn, tel 681 2300, info@manda- Kasvuportfell, EUR - - 1,42 - 0,60 -0,80 10,30 9,70 5 968 709 faks 610 3010 [email protected], DANSKE BANK Narva mnt 11, Tallinn, tumlife.ee, Võlakirjaportfell, EUR - - 12,24 - 3,00 3,10 3,80 4,10 738 513 www.compensalife.ee tel 630 2104 www.mandatumlife.ee Kasvuporfelli mahu info on antud seisuga 30.06.2014. Võlakirjaporfelli mahu info on antud seisuga 30.06.2014. LHV Tartu mnt 2, Tallinn, tel 680 0400, SEB ENSKILDA EQUITIES Tornimäe 2, Tallinn, faks 680 0402 tel 665 6622, faks 665 6802 Danske Capital AS 26.11 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Danske Pension 25, EUR 1,03 1,04 1,04 2,29 5,24 5,30 6,33 4,35 12 658 434 Danske Pension 50, EUR 1,22 1,23 1,23 2,95 6,15 6,23 7,78 4,93 190 339 399 Danske Pension Intress, EUR 0,91 0,91 0,91 1,54 3,09 3,10 4,13 3,31 4 124 968 Vabatahtlik Pensionifond Danske Pension 100 Pluss, EUR 1,59 1,63 1,61 4,42 6,40 6,64 11,30 8,19 3 973 242 Vabatahtlik Pensionifond Danske Pension Intress Pluss, EUR 0,78 0,80 0,79 1,84 3,28 3,28 4,51 2,99 357 151 Info teiste Danske Capitali ja Danske Invest fondide kohta on avaldatud veebilehel www.danskecapital.ee.

LHV Varahaldus 26.11 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Pensionifond L, EUR 1,44 1,46 1,46 2,25 2,66 2,68 6,75 5,62 285 206 706 Pensionifond M, EUR 1,15 1,17 1,17 1,37 3,21 3,19 5,98 5,20 42 182 242 Pensionifond S, EUR 1,23 1,24 1,24 1,23 4,76 4,64 5,01 4,63 50 028 146 Pensionifond XL, EUR 1,24 1,25 1,25 3,18 1,79 1,90 7,47 5,59 69 000 698 Pensionifond XS, EUR 1,14 1,16 1,16 1,30 5,15 5,02 5,26 4,95 11 983 553 Täiendav Pensionifond, EUR 1,39 1,40 1,40 3,16 2,43 2,56 8,24 6,28 6 072 137

LHV Pärsia Lahe Fond A, EUR 14,88 15,03 15,03 14,63 22,55 29,85 27,77 17,96 - LHV Pärsia Lahe Fond B, EUR 9,51 9,60 9,60 14,63 22,55 29,85 27,76 17,95 45 891 786 LHV Maailma Aktsiad Fond A, EUR 8,34 8,43 8,43 11,28 -3,28 -1,00 5,28 1,89 - LHV Maailma Aktsiad Fond B, EUR 5,33 5,39 5,39 11,28 -3,28 -1,00 5,28 1,88 1 426 754

Mandatum Life 26.11 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Investeeringute haldusteenus: Turvaline, EUR 120,19 119,59 119,59 - 2,85 3,00 0 - - Konservatiivne, EUR 116,52 115,37 115,37 - 1,08 1,31 0 - - Tasakaalustatud, EUR 115,55 113,84 113,84 - 0,24 0,58 0 - - Progressiivne, EUR 110,94 108,76 108,76 - 0,63 0,99 0 - - Agressiivne, EUR 118,76 116,43 116,43 - 2,83 3,22 0 - - Investeerimisportfellid: Mandatum Life Fixed Income Abs, EUR 146,94 146,21 146,21 - 3,13 3,19 5,18 4,45 - Mandatum Life Nordic High Yield Abs, EUR 106,63 106,10 106,10 - 1,23 1,86 - - - Mandatum Life Europe Equity, EUR 127,87 125,36 125,36 - 5,77 7,89 - - - Mandatum Life Europe Equity Abs, EUR 141,99 139,21 139,21 - -11,27 -10,42 1,53 0,00 - Mandatum Life Nordic Equity Abs, EUR 121,27 118,89 118,89 - -16,96 -15,98 -7,34 0,00 -

Nordea Pensions Estonia 26.11 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Nordea Pensionifond A, EUR 1,02 1,03 1,03 4,86 5,97 6,39 8,86 5,97 141 798 370,59 Nordea Pensionifond A Pluss, EUR 0,85 0,86 0,86 5,76 6,46 6,77 10,51 0 13 703 787,36 Nordea Pensionifond B, EUR 0,94 0,95 0,95 3,86 4,86 4,88 6,58 4,63 16 136 939,35 Nordea Pensionifond C, EUR 0,86 0,87 0,87 2,68 6,24 5,63 4,59 3,46 12 222 361,94 Nordea Pensionifond Aktsiad 100, EUR 1,31 1,33 1,32 7,64 7,95 8,49 13,65 8,89 5 981 523,80 Nordea Pensionifond Intress Pluss, EUR 0,75 0,77 0,76 3,75 6,44 6,27 5,87 0 1 224 406,89

Trigon Funds 26.11 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Arenevate Turgude Finantssektori Fond, EUR 171,86 177,12 175,36 12,51 1,14 2,39 8,67 4 627 861 Balti Fond, EUR 12,89 13,35 13,09 8,55 -6,20 -6,10 9,19 -1,99 1 378 216 Uus Euroopa Fond, EUR 25,35 26,26 25,74 9,20 2,88 3,84 17,90 12,69 48 159 593 Venemaa Top Picks Fond, EUR 13,67 14,16 13,88 19,95 -26,68 -24,53 -10,13 0,91 2 125 401

AS SEB Varahaldus 26.11 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat SEB Energiline Pf, EUR 0,806 0,814 0,814 6,24 9,57 8,67 8,09 4,30 18 621 635,81 SEB Konservatiivne Pf, EUR 0,908 0,917 0,917 2,48 3,05 2,70 2,39 2,60 57 538 728,08 SEB Optimaalne Pf, EUR 0,865 0,874 0,874 3,59 4,83 4,43 4,02 3,00 18 127 329,25 SEB Progressiivne Pf, EUR 1,028 1,038 1,038 4,30 6,70 6,18 5,99 4,19 354 935 970,58 SEB Aktiivne Pf, EUR 1,033 1,054 1,043 6,28 11,21 10,66 11,00 6,84 16 444 525,17 SEB Tasakaalukas Pf, EUR 1,208 1,233 1,220 2,77 5,94 6,10 5,05 4,15 12 863 923,31

AS SEB Pank poolt vahendatavad fondid* ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat SEB Corporate Bond Fund, EUR 1,580 1,580 1,580 1,99 4,08 4,91 5,32 5,70 364 080 000,00 SEB Strategy Balanced Fund 112,149 113,270 112,149 4,41 7,49 470 820 000,00 SEB Strategy Defensive Fund 109,944 109,944 109,944 3,28 5,25 628 400 000,00 SEB Strategy Growth Fund 118,237 119,419 118,237 6,37 10,87 269 520 000,00 SEB Strategy Opportunity Fund 114,889 116,038 114,889 5,94 9,66 402 920 000,00

* Vahendatavate fondide tagasivõtmis- ja väljalaskehindu saab vaadata www.seb.ee/fondikursid. Fondide mahud on seisuga 30.06.2014. TEGIJA TURUL OMX TALLINN 52 nädalat INVESTOR Tallinna börsi üldindeks, kajastab põhi- ja 20 Mario Draghi: Oleme näinud lisanimekirja aktsiate liikumisi. euroala kasvu nõrgenemist 771,62 +0,13% 850,0

ja ennustused on allapoole 817,5 korrigeeritud. 785,0

752,5

720,0 Euroopa Keskpanga juht leidis Soome parlamendi ees peetud kõnes, et Euroopa 1210 02 080604 ÄRIPÄEV 28. november 2014 majandust ohustavad töötus, vähene tootlikkus ja strukturaalsete reformide perioodi kõrgeim 855,25 perioodi madalaim 731,61 toimetaja Juhan Lang, tel 667 0136, e-post [email protected] nappus.

TÕUSJAD Intelil kolmandiku jagu KASVUPIIRKOND LANGEJAD Joogitootjad sihivad tõusuruumi Aafrika turgu Hewlett-Packard Maailma suurimad joogitootjad SABMiller ja Trigon Agri FREDY-EDWIN ESSE 39,16 USD änavune aasta on Inteli aktsio- [email protected] Coca-Cola ühendasid väed, et saavutada kii- 1 SEK näridele olnud igati meeldiv, sest remini edu Aafrika turul. Ettevõtted ühendasid aasta algusest on firma aktsia villimise ja mittealkohoolsete jookide üksused. +4,07% 42% plussis. Investeerimis lehe Tehingu tulemusena jääb SABMillerile 57% -5,66% Barron’s teatel on aktsial veel osalus Coca-Cola Beverages Africas, Coca-Cola- Texas Instruments Tomajagu tõusuruumi. le jääb 11,3% ja ülejäänud osalus kuulub Gutsche PKC Group 54,33 USD Eelmise aasta suvel kirjutas nädalaleht, kui- Family Investmentsile. Kombineeritud üksuste das Inteli aktsia hinnal on potentsiaal kahe- aastakäive on 2,9 miljardit dollarit. 16,01 EUR kordistuda. Sel nädalal tõusis firma väärtpaber Frantsiisivõtjana oli maailma suuruselt tei- +3,60% 36 dollarile, millega pool sellest tõusust on juba Praegu ei ole veel se joogitootjana SABMiller juba varem Coca-Cola -3,50% saavutatud. Praegu aga ei ole veel õige aeg oma tütarettevõtte Coca-Cola Sabco suurim villija. õige aeg oma maak- Cyticon maaklerile müügiorderit sisse anda. SABMilleri tegevjuht Alan Clark märkis amet- Honda Motor 2,62 USD FactSeti andmeil on Intel 12 kuu ettevaatava lerile müügiorderit likus teates, et tehing suurendab firma haa- 3512,5 JPY hinna-kasumi suhte (P/E) alusel 7% odavam S&P sisse anda. ret Aafrika turul. “Võimalus on märkimisväär- 500 indeksi keskmisest. Samal tasemel oli see läi- ne, sest soodsad demograafilised ja majandusli- +2,75% nud suvel. Inteli prognoosid on tasahaaval tõus- kud arengud viitavad suurepärastele kasvuvälja- nud, aga ettevõttel ei ole Wall Streetil endiselt vä- vaadetele. Samuti tugevdab see meie strateegilisi -3,33% ga palju fänne. suhteid Coca-Colaga.” Facebook F-Secure 77,62 USD Firma tegutseb praegu mobiilseadmete kiibi- Coca-Cola Beverages Africa hakkab tootma äris strateegilise kahjumiga, sest eesmärk on jõu- Coca-Cola jooke üheksas Lõuna- ja Ida-Aafri- 2,04 EUR da teistele järele. See kahjustab küll hetkel numb- ka riigis, sealhulgas Lõuna-Aafrikas, Keenias ja +2,63% reid, kuid kui see äri jõuab kas või nullkasumis- Namiibias. se, siis Inteli finantsnäitajad paranevad oluli- -3,32% selt – firma vaba rahavoog kasvab ning suure tõe- Lukoil Valmieras Stikla Skiedra näosusega suurendatakse dividendi väljamak- KINNISVARA 49,53 USD set. Barron’s prognoosib, et järgneva kahe aasta- 3,86 EUR ga rallib Inteli aktsia 48 dollarini. Carlos Slim ostles +2,16% Analüütikud on skeptilised. Praegu on analüü- Hispaanias -3,02% tikud veel Inteli suhtes skeptilised, sest kõigest SAS 40% aktsiat jälgivatest analüütikutest soovitab Mehhiko miljardär ja üks maailma rikkaimaid Sony 14,80 SEK seda osta. Äri seisukohalt on tunneli lõpus näha inimesi Carlos Slim ostis oma kahe ettevõtte 2500 JPY valgust, sest kuigi olid kartused, et tahvelarvutid kaudu 700 miljoni euro eest 25,6% osaluse võl- asendavad suurel määral sülearvutid, siis uurin- gade all ägisevas Hispaania ehitusfirmas Fo- +2,07% gufirma Gartner teatel saavutas see trend oma ti- mento de Construcciones y Contratas SA (FCC). -1,90% pu eelmisel aastal ning personaalarvutite turg Slimile kuuluv Control Empresarial de Capita- Saksamaa novembri- peaks nüüd näitama aeglast, kuid kindlat kasvu. les SA de CV ostab aktsiate märkimise ees õiguse Mitu veebisaiti, seal- kuu töötuse määr oli Hea uudis on ka see, et ükskõik millistel sead- plaanitud 1 miljardi euro kaasamiseks FCC suu- hulgas globaalseid 6,6% ja see püsib kahe metel inimesed oma asju ajavad, soovivad nad rimalt aktsionärilt Esther Koplowitzilt ja ostab äriuudiseid vahen- kümnendi madalaimal tase- ühenduda muu maailmaga. Inteli andmekeskus- täiendavalt aktsiaid emissioonilt, teatasid osa- dav CNBC uudistekanal, lan- mel. te äri käive peaks sel aastal kasvama neljandiku pooled eile. Pärast müügitehingut väheneb Kop- ges eile Süüria elektroonilise võrra ning järgneval neljal aastal peaks kasv ole- lowitzi osalus ettevõttes enam kui 50% pealt armee rünnakute ohvriks. ma keskmiselt 15%. 22,4% peale. Inteli ainus häda on praegu mobiilseadme- Tehing järgneb kuid väldanud kõnelustele te kiipide äri, kus aastas kaotatakse miljardeid mitme potentsiaalse investoriga. Teiste seas pidas dollareid. Isegi kui see haru peaks saavutama Koplowitziga kõnelusi investeerimislegend Geor- 2016. aastal brutokasumi, siis selle käigus kaota- ge Soros. Wall Street Journali andmetel on FCC takse üle 4 miljardi dollari. palgal ligi 80 000 inimest.

AUTOAKUD TÄHE 127a TARTU TONDI 17 TALLINN VÄIKE-PAALA 1 TALLINN LAKI 5 TALLINN E-R 8.30-17.00 E-R 9.00-18.00 E-R 9.00-18.00 E-R 9.00-18.00 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] -15 % tel: 7 366 129 tel: 655 69 89 tel: 655 69 88 tel: 660 44 00 VANA AKU TAGASTAMISEL

30 erinevat raadiovastuvõtjat saab näha Tallinna Teletor- nis avatud näitusel.

| Nädalalõpulisa |

Tasub teada Üle poole miljoni külastaja

TALLINNA TELETORN ehitati 1980. aastaks, mil Tal- linnas toimus olümpia purjeregatt. EHITUSTÖÖD algasid juba 1975. aastal ning 314 Pilguheit meetri kõrgune Eesti kõrgeim hoone avati piduli- kult 11. juulil 1980. 170 MEETRI kõrgusel asuv vaateplatvorm oli külas- tajatele avatud 26. novembrini 2007, mil see tule- ohutusnõuetele mittevastavuse tõttu suleti. TORN TAASAVATI täieliku uuenduskuuri läbinu- na 2012. aasta kevadel. Kahe ja poole aasta jook- sul on torni külastanud üle poole miljoni külastaja. minevikku "Sel aastal on olnud pooled neist kohalikud inime- sed. Korduvkülastajate hulk on tõusnud juba 29 protsendile," sõnas torni juhataja Riina Roosipuu. Tallinna Teletornis saab veebruari lõpuni lisaks Taust pealinna siluetile teha teretutvust ka raadiote aja- Raadio kroonika looga. Üles on rivistatud näiteks ka legendaarne 1921: Eestis demonstreeriti esimest korda raadio- aparaati nõukogude aegne transistorraadio Turist. 1924: Esimene ringhäälingu katsesaade Haap- salust 1927: Kehtestati raadiomaks (kuulamismaks) diomastist, mil kõrgust 197 meetrit ja mis kuulus raadioklipina e-postile saata. Esimesel korrusel on 1928: Esimene kuuldemäng KAROLIINA VASLI kaasautor ka maailma mõistes oma valdkonnas tippklassi. 60ndate stiilis raadiokuulamise nurk, kus saab aja 1935: Esimene reportaaž välismaalt (Helsingi Välja on pandud 30 erinäolist raadiovastuvõtjat maha võtta ja kuulata head muusikat, sekka vanu Messuhallist) 1920ndastest kuni 1990ndateni välja. saateid ning spordireportaaže,” jätkas Roosipuu. 1937: Alustas tööd Türi raadiosaatejaam Loomulikult ei mahu kõik taustinfo näituse- 1949/50: Valmis esimene raadiomaja Võimalik ise raadiodiktoriks kehastuda. “Näitu- stendile, seetõttu on võimalik tellida ka giidituu- 1978: Eesti Raadio sai esimesed kassettmakid sel on näha detektorraadio, mille kuulamiseks ei re või raadioteemaline haridusprogramm. 1990, 15. MAI: Interrinde rünnak Toompeal, Eesti ole vaja eraldi toidet – see muundab raadiolaine va- “Näituse perioodil oleme planeerinud ka kor- Raadio loodussaade katkestatakse ja peaminister Möödunud nädalal avati Teletornis koostöös jalikuks energiaks. Möödunud sajandi 30ndatest raldada erinevaid erisündmusi. Esimese live-stuu- kutsus rahvast kaitsma taastärkavat rahvusriiki Eesti Ringhäälingumuuseumiga näitus “Minu on Philipsi toodang, millel kasutati juba siis ühte dio seame üles 13. detsembril, mil oma saateid 2004: Ameerika Hääl lõpetas eestikeelsete saade- vana raadio”, mis kajastab raadio ajalugu ala- juhtnuppu,” märgib Roosipuu ära mõned huvita- kannab Teletornist otse üle Hit Raadio,” selgitas te edastamise tes möödunud sajandi 1920. aastatest. Teletor- vamad eksponaadid. Roosipuu. 2007: Tööd alustas Eesti Televisiooni ja Eesti Raa- ni juhataja Riina Roosipuu sõnul pole torn pelgalt Näitusel on väljas ka Nõukogude aja esimene 18. detsembril toimub Teletorni 21. korrusel diot ühendav Eesti Rahvusringhääling vaateplatvorm ja monument, vaid sündmuste toi- kaasaskantav transistorraadio Turist, mille saami- “Kuldmikrofoni” auhindade üleandmine, mille ALLIKAS: EESTI RINGHÄÄLINGUMUUSEUM mumise koht. Nad otsivad pidevalt ideid, mis pa- seks pidi tuntud raadiotegija Vello Lään sellele Rii- ERR ka otsesaatena televaatajateni viib. Lisaks on kuksid ka laiemat huvi. “Raadio on osa meie iga- ga järele sõitma. “Teletornis on ka helistuudio, kus teletorn jõuludel veel pidulike õhtusöökide, jõulu- päevaaelust, mille olemuse ja olulisuse peale me võimalik oma sisseloetud tekst salvestada ning see ürituste ja džässikontsertide päralt. Mis on mis tavaliselt ei mõtlegi. Kui aga süvenema hakata, Silmaringi rikastamiseks siis on see põneva ajalooga valdkond, mil- lel kindel koht ka tänapäeva massi- Türil asuvas Eesti Ringhäälingumuuseumis ekspo- meedia virvarris,” selgitas ta neeritakse ringhäälingu stuudiotehnikat, repor- näituse idee tagamaid. terite töövahendeid, telereid, raadiovastuvõtjaid Kujundus on inspireeri- ning audio-, video- ja fotodokumente. tud Türi kunagisest raa- WWW.RHMUUSEUM.EE Eesti Rahvusringhäälingul on spetsiaalne Raadio- teatri lehekülg, kuhu kogutud erinevad kuulde- mängud ning järjejutud. HTTP://RAADIOTEATER.ERR.EE/RAADIOTEATER/ RIKKALIK 21. sajandil on oma koht ka virtuaalsetel muuseu- valik: näitusel mitel. Ühes neist tutvustab Urmas Tingas oma on üleval 30 lampraadiote kollektsiooni ja annab selle abil üle- erinäolist vaate Eestis kasutusel olnud raadiovastuvõtjatest raadiovastu- perioodil 1930 kuni 1975. Peale lampraadiote on võtjat. Nende kollektsioonis ka transistorraadioid, autoraadioid, seas ka Turist, translatsioonikrappe, magnetofone ja mõõteriistu. mis omal ajal HTTP://RAADIOMUUSEUM.PRI.EE oli tehnoloogia tippsaavutus. Mõelda vaid, raadio võis kas või randa kaasa võtta. FOTOD: AIVAR PÄR- TEL, TELETORN Fookuses Näitus "Minu vana raadio"

Tallinna Teletornis, Kloostrimetsa tee 58a, Tallinn PILETID: Sissepääs näitusele Teletorni piletiga, 5–11 eurot NÄITUS JÄÄB AVATUKS kuni 28.02.2015 www.teletorn.ee RESTORANIDE TOP 10 22 ELAMUS Heidi Vihma hinnang viimase kahe aasta külastuste põhjal

1. ALEXANDER, Pädaste, Muhumaa 30 6. NEH, Lootsi 4, Tallinn 29 2. PÕHJAKA, Mäeküla küla, Paide vald 30 7. HORISONT , Tornimäe 3, Tallinn 28 3. TCHAIKOVSKY, Vene 9, Tallinn 30 8. DOMINIC, Vene 10, Tallinn 28 4. NOA, Ranna tee 3, Tallinn 30 9. UMAMI, Kadaka tee 141, Tallinn 28 PUHKEPÄEV 28. november 2014 5. KAHEKSA JALGA, Kõue vald, Harjumaa 30 10. FELLIN, Kauba 11, Viljandi 28 toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

TOIMETAJA VEERG Raadiote suguvõsa kokkutulek

SIGNE SILLASOO [email protected]

Ma olen sellest põlvkonnast, kes pliiatsit ja kas- setti nähes saavad aru, kuidas neid kahte asja koos kasutada. Ka olen ma sellest põlvkonnast, kelle hommikud on alanud väikse lapsena raadio- aparaadi mängima panemisega – arvuteid, nuti- telefone ja iPode, kust huvipakkuvat kuulata, siis veel lihtsalt polnud. Raadio oli 1980ndate lõpus ja 1990ndatel or- gaaniline osa meie köögist – see oli suur, must ja kahe kassetikohaga. Tõeliselt uhke tundus siis. Ta troonis köögiriiuli peal ja jagas igal hommi- kul juhiseid ilmateate abil, mida selga-jalga pan- na, ning vanematele infot maailmas toimuva koh- ta. Õhtul oli ta meile õdedega abiks Michael Jackso- ni, Roxette’i, Whitney Houstoni jt popstaaride pa- lade lindistamisel ja kuulamisele. Internet, CD- või MP3-mängijad olid siis veel minu jaoks tundmatu tulevik. Aasta võis olla siis 1994 või 1995. Kui hakkasin eile meenutama, millal ma ise vii- mati vanamoodsa raadioaparaadi, sellise, mis asub kapi, riiuli või laua peal ja on täiesti iseseisev ese, nuppu keerasin, siis pakun, et see võis olla ca 4–5 aastat tagasi. Mitme kolimise käigus läks see vii- manegi manala teele.

Raadio uus vorm. See muidugi ei tähenda, et ma raadiosaateid või muusikat ei kuulaks. Teen seda igapäevaselt, aga interneti vahendusel. Saated on järelkuulatavad, ka muusikat saab internetist tasu- TAIMETOIDURESTORANE pole Eestis palju. Tallinnas asuv Bliss on neist üks suurimaid, pakkudes sööjatele sadat erinevat rooga. FOTO: ta kätte – elu on arenenud ja vanamoodsal raadio- JULIA-MARIA LINNA aparaadil minu argipäevades nüüd enam lihtsalt kohta pole. Mugavad muusika kuulamise keskkon- nad nagu Spotify, Mixcloud ja Soundcloud või ju- RESTORANITEST ba digimaailmas dinosaurustena näivad Youtube ja iTunes ei anna hetkel veel alust arvata, et see lähi- ajal ka muutuma peaks. See areng on minu meelest hea. See on sundi- nud mind õppima ja uusi asju avastama ja niisa- Taimetoiduparadiis Bliss muti raadiojaamu leidma alternatiive ja muutuma, et mitte ajale jalgu jääda. HEIDI VIHMA Nostalgia tuleb ilmselt Tallinna Teletornis ava- ustamäe tee – Endla tänava kaasautor aga asjaolu, et kogu menüü saab läbi uurida-nuu- tud näitusel “Minu vana raadio” aastakümneid va- – Paldiski maantee ristmiku sutada. Mõned road olid leebed, mõned vürtsi- nu raadioaparaate vaadates peale paljudel, kes sar- piirkonnas on palju konto- kad, maitsed puhtad ja kombinatsioonid mitte nase või veelgi pikema tee läbi käinud. Väljas on 30 reid, kuid vähe toidukohti. eriti keerulised. erinevas vanuses raadioiludust. Samuti pakub näi- Nii ei saa öelda, et Bliss tuli Toitu müüb Bliss kaalukaubana, nii on lihtne Mja võitis – ta oli võitnud juba enne tulekut. tus võimaluse ise raadiotöö köögipoolele piiluda. paari külastuskorraga parimad palad välja vali- Teletornis asuvas stuudionurgas on võimalik enda- Blissi leiaks kätte ka ilma interneti abita, nii da. Siltidel on kirjas peamised toiduained (mõnel le meelepärane saatelõik salvestada. suurt ja silmatorkavat silti kui Blissi oma pole Maitseelamus võiks neid rohkemgi üles loetud olla), paljudel ka ammu ühelgi söögikohal näinud. Boonuseks on Bliss maa, mille köögist toit pärineb, glueeni- ja lak- ka avar tasuta parkla ja mõõdukad hinnad – Aadress: Mustamäe tee 17, toosivabadel lisaks ka sellekohane märge. PUHKEPÄEV SOOVITAB no miks siis mitte porgandeid süüa. Eriti veel, Tallinn kui need on nii mõnusas kastmes: kookospiimas Telefon: 5553 6525 Värviline ja hubane atmosfäär. Mitte ainult toi- Käsitöö: Ruutudest kätetöö hautatud porgandid näevad välja nagu vanaaeg- Avatud: 11.00–21.30, dud pole Blissis kerged, vaid värviline, kerge ja se vanaema porgandihautis, maitse on aga pigem kohvik kuni 22.00 rõõmus on ka sealne atmosfäär. Söögisaali sein- 2. detsembril algab Tallinna Rahvaülikoolis kursus Aasia kui vanaema köögist. sasuuruste akende taga pole isegi november nii “Lapitööd algajatele”. Kursus kestab kokku 36 tundi hall kui madalamal maapinnal. Mitte ainult no- ja vältab kuni aprillini. Tunnid toimuvad üle nädala Valikus enam kui sada rooga. Oma rohkem vembrivalgus, vaid isegi vesi teeb Blissis rõõmu – teisipäeviti kell 17.30–20.30. Kursusel õpitakse kan- kui saja erineva roaga on Bliss mitte niiväga res- see tuleb kraanist suisa tasuta. Võta aga klaas ja gaste ja värvide valiku põhimõtteid, klassikalisi, kiir- toran kui toitlustuskombinaat. Pean tunnista- 25 joo palju tahad. On ka ökoveine ja -mahlu, teed ja ja originaaltehnikaid, viimistlusvõtteid jm. Koolita- ma, et minu jaoks oli just nende sadat rooga pak- TOIT kohvi. Kohvikupoolelt saab kooki, väikesest poe- jaks on rahvakunsti- ja käsitöömeister Marja Matii- kuv reklaam põhjuseks, miks ma tükk aega se- ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ kesest ökokommi ja muud mahedat. sen. Hind: 126 eurot. Lisainfo: www.kultuur.ee. da kohta umbusklikult vältisin: liiga pikk me- TEENINDUS Teenindusest ei anna bufee-restoran pikemat nüü ei tekita usaldust. Kas tõesti suudavad kokad ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ põhjust juttu teha, sest suurema osa toidust saab Teater: Päästev kaitseingel kõik need road maitsvaks ja omanäoliseks kujun- INTERJÖÖR ise kätte, aga kasutatud nõud kadusid laualt kii- dada? ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ resti ja juba paaris kiirrestoranist tuttav kaardi- Täna, 28.11 jõuab Salme Kultuurikeskuses lavale Tegelikkus oli aga oodatust meeldivam, kuigi süsteem toimis sujuvalt: tee nii mitu taldrikurin- Vana Baskini Teatri lavastus “Kaitseingel minu õlal”, bufee-stiilis söögikoha hädadest ei pääse: mõned PÕHIROOGADE HINNAD: gi kui tahad, maksta tuleb alles lahkudes. mille lavastajaks on Vello Janson. Loo keskmes road on juba väheke jahtunud, mõned kipuvad vastavalt isule 6–11 eurot Hiljuti Helsingi trendikat taimetoidurestora- on kaunis ja väga tundliku loomuga vallaline noor kuivama, mõned lagunema, mõnede nimetami- (100 grammi maksab ni külastades oli omajagu üllatav, et ligi pooled raamatuillustraator Donna, kes on langenud oma ne roaks on aga liialdus, tükeldamine ei tee köö- 1,7 eurot) külastajatest olid mehed. Blissis neid nii palju ei meesideaali tõttu nii sügavasse depressiooni, et giviljast veel rooga. Aga need on pisiasjad, millest olnud, aga ega neid ka vähe polnud. Toidueelis- otsustab ennast täis juua ja sillalt jõkke hüpata. pole põhjust suuremat numbrit teha, suurem osa tustes on ju mehi ikka peetud konservatiivsema Seda proovides viib elu ta seeläbi kokku ühe põneva proovitud roogadest maitses hästi ja kehvemaid tiiva esindajateks, kes liha ja kartulita kõhtu täis inimesega. Lisainfo: www.vanabaskiniteater.ee. järgmisel korral lihtsalt ei võta. ei saa. Tuleb välja, et saavad küll, vähemalt need, Bufee-stiilis toidukoha suurimaks plussiks on kes Blissis käivad. ÜTLES Vahur Kersna: Mõte, mis mulle hästi meeldib ELAMUS 23 /.../, on see, mida me kõik ju teame, aga aeg- ajalt tuleb endale üle korrata: “Elu mõte ongi

elamises.” 28. november 2014 PUHKEPÄEV ajakirjanik, PEALTNÄGIJA, 26.11 toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

TEATER PLAAT Alastus lajatab nuiaga pähe. Elamus Ikka veel üllatab! 67aastase David Bowie uuelt ülevaateplaadilt “Nothing Has Changed” üllatavaim on harjumatute vahendite kaudu pala “Sue”, mis varasemalt avaldatute, ümbersätitute MARI HIIEMÄE kaasautor või seni avaldamata lugude keskel köidab jõulise džäs- Olenevalt vaataja ootustest ja siformaadiga. tabudest võib Ene-Liis Sempe- LAVASTUS Suur džässimees ei ole ri lavastus “Tüdruk, kes otsis “Tüdruk, Bowie kunagi olnud. Seda oma vendi” kujuneda üheks kes otsis enam mõjub 8-minutiline kõige piinlikumaks teatriko- oma vendi” “Sue” orkestriseade ning rik- Hinnang gemuseks või kõige vabas- on justkui kalike kõlanüanssidega küp- David Bowie – tavamaks meelelahutuseks, mõttetihe se ja tõsiseltvõetavana. Plaa- “Nothing Has mis eales ette tulnud. mõistatud – di ülejäänud lood on pärit eri- Changed” Arvan, et lavastuse hinda- vaatajale nevatest ajajärkudest staari misel on vahepealseid arvamu- annakse kätte 50aastasest karjäärist alates ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ si vähe – publiku hinnangud ja- hulk niidiotsi, aastast 1964 kuni tänaseni. KUULA TASUTA: gunevad kahe äärmuse vahel, mida tuleb Lugude arv plaadil variee- www.youtube.com üks osa annab lavastusele mii- hakata kokku rub vastavalt soetatud välja- nimumpunktid, teine maksi- panema. andele, sest plaati “Nothing sub tema loomingu ülevaa- mumi. Minult saab “Tüdruk, FOTO: TIIT OJASOO Has Changed” on võimalik tekogumikku kuulata kas- kes otsis oma vendi” kümme saada kas kolmik- või duu- või eneseharimiseks, et teada, punkti kümnest, kuna sarna- nii suure pihutäie niidiotsi, et ei vat eelkõige põhjendatud lä- belplaadina, vinüüli või digi- mida Bowie üldse elu jooksul sel kombel meeli lahti rebivat Hinnang osanud neid kokkugi panna. bi selle kõla, mitte tähenduse. taalselt allalaaditud materja- teinud on. lavastust näeb eesti teatris ikka “Tüdruk, kes otsis Külluslik materjal kogunes Tekstilõiked ja helid ilmusid te- lina. Seda kõike kolme erine- Plaadi pealkiri ütleb, et mi- väga harva. oma vendi” psühhedeelseks tervikelamu- gevusse ootamatute järgnevus- va kaanekujundusega. dagi ei ole muutunud. Ega seks, kohalolemiseks ning het- tega, kord pursetena, kord pik- Kuna Bowiel on tänapäeva olegi. Bowie on tegija. On ala- Loogilise süžeeta lugu. Eten- ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ keseisundiks. Loogilist algust ja kade vaikivate stoppkaadritena, pop- ja rokkmuusika mõjuta- ti olnud. dus kujunes ohtrate meeleliste LAVASTAJA: Ene-Liis Semper lõppu, samuti nagu ka seost la- olles vaid osaks paljudest va- jana olnud arvestatav roll, ta- MARI HIIEMÄE õrritajate koostoimel retkeks lä- OSADES: Rea Lest, Jörgen vastuse sisu ja pealkirja vahel henditest, mis koondemotsioo- bi helide, visuaalide ja sõnade, Liik ja Raivo E. Tamm, Marika ma ei leidnud, kuid ma ei tun- ni kujundasid. kuid samuti ka retkeks läbi vaa- Vaarik, Eva Klemets dud sellest ka puudust. Kindlasti saanuks lavalt et- taja isikliku alateadvuse, absur- ESIETENDUS: 13.11 teatris tesöödetud pildikildudest kok- ditaju, mõtestamisoskuse ning NO99 Iseendale otsa vaatamas. ku panna ka loo tegelaste oma- KOOMIKS paraja portsu raskesti määratle- Usun, et üks lavastuse eesmärk vahelistest suhetest, salakirge- tavate emotsioonide. oli publikus pideva imestussei- dest, unistustest, võõrandumi- Eelkõige kangutas publiku tus, mis sai pidevat lisatoitu nii sundi tekitamine ning see ees- sest, udus kobamisest või mil- tabusid laval alasti olemise fakt, vaataja tajude õrritamisest kui märk sai täidetud. Tavapära- lest iganes. Minu jaoks oli aga mis oma otsekohesuses lajatas ka esteetilistest pisidetailidest. se mõtlemise võis etenduse väl- olulisem ja huvitavam jälgida vaatajale nagu nuiaga pähe ju- Osalt tundus etendus läbilavas- tel ära unustada, kuna vaataja oma isikliku emotsiooni kuju- ba etenduse esimeses stseenis. tatud perfomance’ina, osalt vä- jaoks ootuspärased seosed puu- nemist ning avastada end lavalt Kogu etenduse vältel oli juh- ga mõttetiheda mõistatusena, dusid. saadud aistingute tulemusena tivaks märksõnaks just ülla- mis andis ootamatult pihku Teksti kasutamine näis ole- hoopis iseendale otsa vaatamas.

TEATER Surevad nii hiired kui inimesed. Unistused, mis pole loodud täituma

URVE VILK PEATEGELASTEKS on kaks [email protected] Hinnang sõpra, keda kehastavad Mikk “Hiirtest ja Tallinn Linnateatris on lava- Jürjens (vasakul) ja Indrek inimestest” le jõudnud lavastaja Vallo Kir- Ojari. FOTO: SIIM VAHUR si esimene töö “Hiirtest ja ini- ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ mestest”, mis üritab innusta- AUTOR: John Steinbeck da unistama, ent sügiskaamo- LAVASTAJA: Vallo Kirs ses hästi ei suuda seda. OSADES: Mikk Jürjens, Indrek Lugu räägib 1930ndate ma- Ojari, Aleksander Eelmaa, Alo janduskriisi ajal Ameerikas Kõrve, Mart Toome, Henrik ringi rändavast kahest sõbrast Kalmet, Kaspar Velberg, Märt – nad liiguvad lõunaosariiki- Pius ja Maiken Schmidt des farmist farmi, tehes juhu- ESIETENDUS: 4.10 Tallinna töid. George’i (Mikk Jürjens) Linnateatris ja ohmu võitu, kerge vaim- se arengupeetusega Lennie’t (Indrek Ojari) seovad ühised mõlema eest ära George. Väike teiste unistustega kaasa män- et lugu on mõeldud inimestele, unistused – teenida piisavalt rantšo, millesse lõpuks jõutak- giv Aleksander Eelmaa vana kes ei ole väsinud unistamast, raha, et osta väike talu ja jääda se, on maailma minimudel, kus Candyna, neile vastanduv, äs- kipub see sügiskaamoses män- paikseks. põrkuvad tegelaste iseloomud ja üle jõu käivasse abieluran- gituna pigem hävitama lootust ja ellusuhtumised. da sõudnud kraaklejast pere- unistuste täitmumise võima- Maailma minimudel. Koos Näha saab rändavate töö- poeg Curley, keda kehastab likkusest. rändavast kahest mehest, mis meeste lihtsat argielu, kus raba- Märt Pius. Mina eelistanuks külaelus- tol ajal oli haruldane nähtus, takse kuu aega tööd teha, et siis tiku edasi andva lavamaail- on Lennie kõva töörügaja, kel- teenistus nädalavahetusel lõbu- Lihtsad unistused kaovad. Ju- ma asetamist suvelavastuse- lest tugevamat meest viljakotti- majas ja baaris laiaks lüüa. tustuse algne pealkiri oli “So- na mõnda looduskaunisse koh- de tõstmiseks pole leida. Indrek Ojari teeb Lennie’na mething That Happened” ehk ta, sel juhul poleks see mõjunud Ent nupumeest temast pa- superrolli, aga õnnestunud ka- miski, mis lihtsalt juhtus. Ehkki nii masendavalt trööstituna ja raku pole, mõtlemise töö teeb raktereid on teisigi – näiteks lavastaja Vallo Kirs on öelnud, tasuks kahtlemata vaatamist. jõuab Vanemuises lavale Andra Teede sõnalavastus 24 TEATER “Estoplast”. Tolle firma valgusteid leidus kunagi igas ENSV kodus, aga ka partei- ja valitsusjuhtide kabinettides ning lausa Kremli tagatubades. Lavastuse aluseks on toonaste töötajatega tehtud intervjuud ning arhiivimaterjalid. Osades Külliki Saldre, Merle Jääger,

PUHKEPÄEV 28. november 2014 Marika Barabanštšikova jt. Piletid: 13,6–17 eurot. toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected] 29.11 Lisainfo: www.vanemuine.ee.

28.11–04.12

EESTI DRAAMATEATER www.kinoteater.ee 28.11 kl 19 “Leke” Kaasaegse 28.11 kl 19 “Aabitsa kukk” MONOTEATER 29.11 kl 19 “Augustikuu” 28.11 kl 19 “Ott Sepp tõuseb üles” 29.11 kl 19 “Surm ja tütarlaps” Mati Põlva Kultuurikeskuses Undi nädal 29.11 kl 19 “Ott Sepp tõuseb üles” 30.11 kl 17 “Esimene lugemine: Ema- Viimsi Kooli aulas sõnateatri le” Mati Undi nädal 30.11 kl 16.30 “Ott Sepp tõuseb üles” 30.11 kl 19 “Eesti matus” Pärnu Teatris Endla 30.11 kl 19 “Vennas” 30.11 kl 19 “Ott Sepp tõuseb üles” 30.11 kl 19 “Helene, Marion ja Felix” Pärnu Teatris Endla Mati Undi nädal 01.12 kl 19 “Ott Sepp tõuseb üles” 02.12 kl 19 “Hõimud” Võru Kultuurimajas Kannel pärlid. 03.12 kl 19 “Utoopia rannik. II osa. 02.12 kl 19 “Ott Sepp tõuseb üles” Laevahukk” Jõhvi Kontserdimajas 03.12 kl 19 “Grönholmi meetod” 03.12 kl 19 “Ott Sepp tõuseb üles” 04.12 kl 19 “Wabadusrist” Mooste Mõisa Folgikojas 04.12 kl 19 “Varesele valu...” 04.12 kl 19 “Ott Sepp tõuseb üles” 04.12 kl 19 “Tund aega, et hinge Käina Kultuurikeskuses Tallinna minna” www.monoteater.ee Pärnu mnt 5, Tallinn RAKVERE TEATER ENDLA TEATER 28.11 kl 19 “Algused” 28.11 kl 19 “Gaasivalgus” 28.11 kl 19 “Maalermeister” Linnateater 28.11 kl 19 “Meie aja kangelane” 28.11 kl 19 “Majahoidja” Eesti 29.11 kl 19 “Woyzeck” Draama teatris 29.11 kl 19 “Mandel ja merihobu” 01.12 kl 19 “Maalermeister” Rannu 04.12 19 “Gaasivalgus” Rahvamajas Keskväljak 1, Pärnu 03.12 kl 19 “Maalermeister” Valga Kultuurikeskuses peab talve- ESTONIA Kreutzwaldi 2a, Rakvere 28.11 kl 10 “Väike prints Hamlet” 28.11 kl 12 “Väike prints Hamlet” TALLINNA LINNATEATER 28.11 kl 19 “La traviata” 28.11 kl 18 “Kes kardab Virginia 29.11 kl 12 “Väike prints Hamlet” Woolfi?” festivali 29.11 kl 12 “Pähklipureja” 28.11 kl 19 “Surnud hinged” 29.11 kl 14 “Väike prints Hamlet” 29.11 kl 19 “Kolm vihmast päeva” 29.11 kl 19 “Savoy ball” 29.11 kl 19 “Surnud hinged” 30.11 kl 12 “Väike prints Hamlet” 01.12 kl 18 “Kes kardab Virginia PRANTSLASTE“Cédric 30.11 kl 14 “Väike prints Hamlet” Woolfi?” Andrieux’” näol ei ole tegu 02.12 kl 10 “Väike prints Hamlet” 01.12 kl 19 “Kolm vihmast päeva” 02.12 kl 12 “Väike prints Hamlet” 01.12 kl 19 “Surnud hinged” mitte tantsutükiga, vaid 03.12 kl 14 “Väike prints Hamlet” 02.12 kl 18 “Kes kardab Virginia hoopis teatritükiga tantsust 03.12 kl 19 “Bajadeer” Woolfi?” – tantsu soolod illustreerivad 04.12 kl 10 “Väike prints Hamlet” 02.12 kl 19 “Kolm vihmast päeva” 04.12 kl 12 “Väike prints Hamlet” 02.12 kl 19 “Surnud hinged” loo edasi andmist. FOTO: HER- 04.12 kl 19 “Tannhäuser” 03.12 kl 19 “Utoopia rannik. I osa. MAN SORGELOOS Estonia pst 4, Tallinn Teekond” 04.12 kl 19 “Armastus ja raha” KANUTI GILDI SAAL 04.12 kl 19 “Harakale haigus...” Lai 23, Tallinn 28.11 kl 19.30 “Rising Matter” MARI HIIEMÄE 29.11 kl 19.30 “Rising Matter” TARTU UUS TEATER kaasautor Pikk 20, Tallinn 29.11 kl 19 “Liha luudel” Vaba Lava Tallinna Linnateatri talvine festival Talveöö KARLOVA TEATER Teatrimajas Telliskivi Loomelinnakus 30.11 kl 19 “Liha luudel” Vaba Lava unenägu võõrustab tänavu külalisi Saksamaalt, 29.11 kl 19 “Karid ja kõrgused” Teatrimajas Telliskivi Loomelinnakus Prantsusmaalt, Soomest ja USAst. 04.12 kl 19 “Veel üks pilet” esieten- www.uusteater.ee Kõik festivali neli välislavastust on mahuta- dus tud ühise alapealkirja “Tõsised mängud” alla, ku- Tähe 66, Tartu TEOTEATER na kõigis neis on vaatluse all tõsised teemad: elu KELL KÜMME 29.11 kl 19 “Mängi minuga” tehnokraatias, naiste õigused, identiteet, ise- ja Vana-Kalamaja 9a, Tallinn 04.12 kl 19 “Armastus ei hüüa tulles” endaks olemine laval ja päriselus. Tartu Sadamateatris UGALA TEATER “Kõik lavastused koputavad uksele uue drama- www.kell10.ee 28.11 kl 19 “Hirm sööb hinge seest” turgiaga, kasutades tekstidena ära erinevaid viise, KINOTEATER 28.11 kl 19 “Eesriie avaneb!” Rae Kul- kuidas mööda minna traditsioonilisest näitekir- tuurikeskuses jandusest, luua uus ja tänapäevane draamatekst,” 02.12 kl 19.30 “Kaota mu naine ära 29.11 kl 17 “Illusionistid” ehk mis tunne on olla mustkunst- 01.12 kl 19 “Meeste kodu” Vanemuise nentis festivali kuraator Paavo Piik. nik” Kanuti Gildi SAALis suures majas Piigi sõnul on eluterve mängulisus ja (enese) 03.12 kl 19.30 “Kaota mu naine ära 02.12 kl 19 “Idioot” iroonia omane nii festivalile kui ka inimestele, kes ehk mis tunne on olla mustkunst- 03.12 kl 19 “Vana õngitseja” nik” Kanuti Gildi SAALis 03.12 kl 19 “Kahe isanda teener” seda korraldavad. “Tõsised mängud” ei ole lihtsalt 04.12 kl 19.30 “Kaota mu naine ära Haapsalu Kultuurikeskuses Haneke’se filmi parafraas, see on elu metafoor, elu ehk mis tunne on olla mustkunst- 04.12 kl 19 “Illusionistid” on tõsine ja ta on mäng,” ütles Piik. LAVASTUSE “Rogerandtom” n-ö nik” Kanuti Gildi SAALis Vaksali 7, Viljandi pusletükid tuleb kokku panna Etendusel klapid kõigile pähe. Kindlasti saab ühe etenduse vaatajate poolt. FOTO: omapärasemaid teatrielamuse audiolavastusest TAYLOR HOOPER “Remote Tallinn”, kus publik on väga isiklikult kaa- satud elamuse loomise protsessi. Nimelt on tege- LAVASTUS “Remote Tallinn” mist jalutuskäiguga harjumuspärases linnakesk- viib publiku läbi linna – Piritalt konnas, mille teevad eriliseks eelnevalt väljajaga- kesklinna. FOTO: TALLINNA tud kõrvaklappidest tulevad hääljuhised. LINNATEATER Lavastus juhib osalejad Piritalt kesklinna ning kõik, mis on vaataja ümber, avaneb ootamatult täiesti uues valguses. Festivali nädala vältel toimu- Festival vast kaheteistkümnest “Remote Tallinna” etendu- Talveöö unenägu sest kaks on ingliskeelsed, ülejäänud toimuvad eesti keeles. 8.–13.12 Tallinna Linnateatris PILETID: 16,10–21,50 eurot rikunstnike lavastus “Rogerandtom”, mis osutab Teater või mitte – hägusad piirid. Värskeid lahen- TASUB TEADA: Kõikidel festi- sellele, et näitlemisega tegeleme me kõik ka oma dusi, kus piir klassikaliste teatrivahendite ning toi- vali etendustel on tõlge ees- igapäevaelus. muva vahel on habras, on programmis veel. ti keelde, v.a ingliskeelsetel Samuti näeb soomlaste musta komöödiat “Ku- Euroopa üheks hinnatumaks lavastajaks nime- “Remote Tallinna” etendus- ningannamängud”, mis räägib kolme soome nai- tatud Jérôme Beli lavastus “Cédric Andrieux” on tel 11. detsembril kell 19.30 ja se tõestisündinud lugusid. Festivali kõrvalprog- lugu tantsijast, kes minavormis räägib iseendast 13. detsembril kell 16. “Cédric ramm sisaldab USA koomiku Will Frankeni mono- ning täiendab oma juttu tantsunumbritega, mida Andrieux’” etendustel tõlge komöödiat “The Stuff They Put In Sleep”, kohtu- ta on kunagi esitanud. Publik saab vahetus ja sü- ka vene keelde. misõhtuid lavastajatega, tantsija Cédric Andrieux’ damlikus vormis selgust, mis tunne on olla tipp- tantsu-workshop’i jpm. tantsija ning mis pilguga vaatab tantsija publikus- Kokku toimub festivalil 20 etendust ja seda nii se, samal ajal kui publik vaatab teda. linnaruumis, Tallinna Linnateatris kui ka Vene Veel on festivali kavas USA novaatorlike teat- Kultuurikeskuses. TULEB Koit Toome kehastub Elvis Presleyks KONTSERT 25 4. detsembril toimub Mustapeade Majas Tallinna Filharmoonia uue sarja “Ikoonid” esimene kontsert. Sari toob hooaja vältel publiku ette klassika- ja popmuusika ikoo- ne, keda avatakse koreograafia kaasabil ja tema enda loomingu kaudu. Kevadel on kavas Arvo Pärdi ja Franz Schuberti õhtud. Sel korral on keskmes Elvis Presley ja tema looming. Presleyks kehastub Koit Toome. Kaasa teevad Siim Aimla Kvartett ja Tallinna Tantsuteatri näitlejad. Valguskunstnikuna on kaasatud Triin Hook. Piletid: 28. november 2014 PUHKEPÄEV 10–15 eurot. Lisainfo: www.filharmoonia.ee toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

NAABRI JUURES 28.11–04.12 Jõulujazzi peaesineja ABJA KULTUURIMAJA sert” Toomas Vavilov (klarnet), Age Juurikas (klaver) Katy Perry sädelev 30.11 kl 14 “Muusika Eestimaale” kostüümipidu “Rikaste linnade rikas kultuur”. Ansam- A. Weizenbergi 37, Tallinn bel Hortus Musicus, kunstiline juht And- kutsub kaasa laulma. 15. märtsil 2015 esineb Riias Are- res Mustonen KARKSI VALLA na Rigal popstaar Katy Perry. Pärnu mnt 28, Abja-Paluoja KULTUURIKESKUS Ameerika lauljanna külastab Lä- 30.11 kl 17 “Muusika Eestimaale” CAFÉ AMIGO tit uue maailmaturnee “Prisma- “Jõulukellad”. Käsikellade ansambel Kuumad rütmid talvel 28.11 kl 22 Nirvana Tribute By Re- Campanelli, dirigent Inna Lai tic World Tour” raames, mille volver Viljandi mnt 1, Karksi-Nuia käigus tutvustab ta oma neljan- 29.11 kl 22 Smilers MARI HIIEMÄE 04.12 kl 22 Ka-Funky kaasautor dat stuudioalbumit “Prism”. KILINGI-NÕMME KLUBI Viru väljak 4, Tallinn KAMERUNIST Kontsert saab olema Katy Perry 30.11 kl 16 “Muusika Eestimaale” “Baroki puudutus”. Maria Listra (sopran), Jõulujazzi peaesineja, Kame- pärit Richard ainsaks esinemiseks Baltimaa- CLUB HOLLYWOOD runist pärit Richard Bona an- Bona toob pi- des. Lauljanna uus show koos- Keelpillikvartett Prezioso 28.11 kl 18 “Noortebänd 2014” Finaal Pärnu mnt 73, Kilingi-Nõmme nab Eestis kontserdi juba nel- medasse aega neb kuuest temaatilisest osast. Vana-Posti 8, Tallinn jandat korda. Kes on varase- tempokaid Seda on juba nimetatud kostüü- KLUBI TAPPER matel kontsertidel käinud, mä- rütme. FOTO: midest ja värvidest koosnevaks HAAPSALU 28.11 kl 20 “Gunnar Grapsi mäles- letab esineja erilist sidet pub- JAZZKAAR mitmekülgseks näitemänguks, KULTUURIKESKUS tuskontsert” likuga. kust ei puudu akrobaadid, säde- 28.11 kl 19 “Jõulujazz” Tommy Smith Pärnu mnt 158g, Tallinn levad kassikostüümid, tuld sül- ja Brian Kellock Jazzkaare eestvedaja Anne Er- LOUNGE24 mi sõnul on Richard Bona kodu- gavad kitarrid, tantsivad egiptla- Posti 3, Haapsalu 01.12 kl 19 “Neljal käel ja 44 keelel” se ja sooja olemisega artist, kellel sed ega täispuhutavad šampan- JÄRVA-JAANI Ain Agan ja Andre Maaker on kuulajaga head kontakti liht- japudelid. Piletid: 49–85 eurot. KULTUURIMAJA Rävala puiestee 3, Tallinn ne saavutada. Lisainfo: www.fbi.ee. 28.11 kl 19 “Klassikatähed” Henri Zibo MUSTPEADE MAJA Kuna Bona on ühtlasi ka tun- (akordion), Mikk Langeproon (akordion) 30.11 kl 16 “Minu geenius, minu in- nustatud bassivirtuoos, kes on Andrea Bocelli Pikk 30, Järva-Jaani, Järvamaa gel, minu sõber …” Eugeniy Leshenko oodatud väga paljude kuulsuste kaunis muusika Riias (bariton) & Vladimir Ignatov (klaver) ansamblitesse, pole ime, et mit- KAARLI KIRIK 02.12 kl 19 “Sümfoonia solistidele – mekülgne artist on populaar- Uue aasta esimesel kuul, 15. jaa- 30.11 kl 17 “Jõulud Pariisis” Geraldine Beethoveni Eri” LAB Orkester seks saanud ka Eesti džässipub- nuaril annab Riias kontserdi Casanova (sopran, Pariis), Oliver Kuusik 04.12 kl 19 “Elvis Presley” Koit Too- (tenor, Rahvusooper Estonia), Elizabeth me, Siim Aimla kvartett, Tallinna Tantsu- liku hulgas. tunnustatud Itaalia tenor And- Paavel (sopran, Lyoni konservatoorium), teatri näitlejad rea Boccelli. Lavale astub muu- Tuuri Viik (mezzo), Annely Leinberg (alt), Pikk 26, Tallinn Neljandat korda Eestis. “Pea sik koos sümfooniaorkestri- Toomas Kolk (bariton) alati laulab publik koos tema- ga. Piletid: 20–250 eurot. Lisa- Toompea 10, Tallinn TÜRI KULTUURIKESKUS ga mõnda lugu kaasa. Ta oskab info: www.piletilevi.ee ja www. 03.12 kl 19 “Aastaajad” Liisi Koikson & KADRIORU LOSS Vaiko Eplik makroconcert.com. märgata detaile kohalikust olus- 30.11 kl 17 “Kammermuusika kont- Hariduse 1, Türi tikust ja neid põimida oma kont- serdisse. Lõputult võib ta laulda ka koduküla keeles – duala kee- Festival nus. Värsket ja trendikat muusi- les, kuigi ka prantsuse ja ingli- kat pakub USA ansambel Dawn se keel on talle päris omad,” rää- Jõulujazz 2014 of Midi, kelle plaat valiti mullu kis Erm. 23.11 kuni 15.12 mitmetes Eesti maineka BBC Raadio 3 poolt aas- Jazzkaare külastaja kuulis Bo- linnades ta parimate hulka ning kes an- nat esmakordselt esinemas 2002. PILETID: 7–30 eurot nab peagi kontserdi ka Helsingi aasta festivalil. Tänavuse Jõulu- www.jazzkaar.ee uuel festivalil WE JAZZ. jazzi kontsert on artisti neljas “Kindlasti tasub kuulata ing- MARIA LISTRA esinemine Eestis. Seekord on la- lise laulja Douglas Dare’i soolo- val Richard Bona trio, kuhu kuu- bumit “Ole hea”. Ansambli reper- kontserti Kumus, sest tegemist luvad ka prantsuse kitarrivirtu- tuaar on huvitav ja tase võrrel- on väga hea häälega tõusva staa- MARKO MATVERE oos Sylvain Luc ja trummar Er- dav Euroopa parimatega,” rää- riga,” jagas Erm soovitusi. nesto Simpson. kis Erm. Nagu ikka esinevad Jõulujaz- Lisaks peaesinejale soovitas zil ka Raadio laulustuudio lapsed OOPER-KVARTETTKERSTINKERSTIN TOMSONTOMSON - VIOOLAVIOOLA Anne Erm ka Eesti artistide kont- Kavas ehe gospel. Esmakordselt Kadri Hundi juhatusel. Sel korral MATI LEIBAK - TŠELLOTŠELLO serte. “Kindlasti peaksid kõik saab Jõulujazzil kuulata ka ehe- on kavas Priit Pajusaare ja Tiit Ki- EIVIN TOODO - VIIUL vokaalmuusika sõbrad kuula- dat gospelit, mida pakub maa- kase laulud. HEHENNONNO SOODESOODE - VIIULVIIUL ma ansamblit Estonian Voices, ilmas juba palju tuuritanud an- Esitletakse uut heliplaati kes on kaheksa kontserdiga Tal- sambel Harlem Spirit of Gospel, “Head kohtumiste laulud” ning linnas, Tartus, Rakveres, Raplas, eesotsas solisti ja juhi Anthony kontserdi solist on Hanna-Lii- Pärnus, Kuusalus, Viljandis ja Morganiga. Ansambli kontser- na Võsa. Lapsi saadab Tiit Kika- Narvas esitlemas oma debüütal- did toimuvad Tallinnas ja Pär- se ansambel.

Kaas- ja keskaja sümbioos JõuluooperJÕULU- JA PÜHADEMUUSIKA Gregorian esitab Tallinnas jõu- Tulemuseks on kollektiiv, kus lude eel tuuri “Winter Chant Pop-rock on kaheksa ülipuhast meeshäält. Tour” raames nii jõululaule kui Gregorian “Winter Grupi esimene album “Mas- töötlusi popmuusikast. Chants Tour” ters of Chant Chapter I”, ilmus 1990ndatest tegutsev Sak- 1999. aastal ja tõusis kohe ede- sa bänd on tuntud oma põne- 15.12 KL 19 Tallinnas Nordea tabelite tippu. 15 tegutsemisaas- va käekirja poolest - nad esita- Kontserdimajas ta jooksul on bänd salvestanud vad gregoriaani laulust inspi- PILETID: 29-49 eurot kokku aga enam kui 200 laulu reeritud kaasaegseid pop ja rock www.gregorian.de ja 11 albumil ja 6 DVD-l. Muusi- K 17. DETSEMBER - TALLINN, ESTONIA KONTSERDISAAL kompositsioone. . www.ticketpro.ee kat kõlab 15. detsembril toimu- N 18. DETSEMBER - TARTU, VANEMUISE KONTSERDIMAJA Gregoriaani laul mõjutas ala- val kontserdil ka nende viima- R 19. DETSEMBER - PAIDE KULTUURIKESKUS tes 6. sajandist oluliselt Euroopa selt kauamängivalt “Masters of kultuuri, muutudes selle lahuta- Chant - Chapter 9”. L 20. DETSEMBER - KURESSAARE KULTUURIVARA matuks osaks. Lisaks esitab kollektiiv nii T 23. DETSEMBER - MOOSTE MÕISA FOLGIKODA jõululaule kui töötlusi maailma R 26. DETSEMBER - VÕRU KULTUURIMAJA KANNEL Pop gregoriaanlikus võtmes. kullavarast - Celine Dionilt, Ma- L 27. DETSEMBER - VILJANDI, SAKALA KESKUS Originaalse gregoriaani laulu donnalt ja Desirelessilt, aga ka olemuse edastamise huvides on klassikalisi rocki kompositsioo- KONTSERTIDE ALGUS KELL 19 bänd valinud endale lauljaid Bri- ne ansamblitelt The Beatles, U2, ti katedraalikooride ning vaimu- AC/DC, Queen, Metallica jt. PILETID PILETIMÜÜGI KOHTADES JA KOHAPEAL. SOODUSPILET KONTSERT.EE like seminaride liikmete seast. PUHKEPÄEV DVD EDETABEL 26 KINO Järjekord katuseserval Apollo filmide TOP Ühel vana-aasta õhtul kohtuvad kusagil Londoni kõrghoone katu- 1. Lumekuninganna ja igave- sel neli inimest, kes soovivad oma elu erinevatel põhjustel lõpeta- ne talv da. Järjekorras esimene on endine telesaatejuht Martin Sharp 2. Grace: Monaco vürstinna (Pierce Brosnan). Tee katusele on leidnud ka tagasihoidlik üksik- 3. Kääbik: Smaugi laastatud maa ema Maureen (Toni Collette), 18aastane Jess (Imogen Poots) ja 4. Mandariinid PUHKEPÄEV 28. november 2014 mõistatuslik JJ (Aaron Paul). 5. Süü on tähtedel toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected] “A LONG WAY DOWN” , DVD SAADAVAL APOLLOS

28.11–04.12

CINAMON vene keeles: kl 16.55 (v.a R, L, P); P kl 13.00; R kl 13.15 “Kastitrollid” “Näljamängud: Pilapasknäär – L, P kl 12.15 Osa 1” “Näljamängud: Pilapasknäär – kl 21.30 (v.a R, L, P); L kl 12.00, 17.30; K, Osa 1” N kl 12.10, 18.45; P kl 12.15, 13.55, 21.15; R kl 13.15 (v.a R–P), 15.45 (v.a R–P), 17.15 (v.a kl 13.30, 19.00; E, T kl 13.45, 17.00; K kl N), 19.00 (v.a E–K), 21.30 (v.a R–P); R–P kl 14.00, 16.45, 21.40; L, P kl 14.15; N kl 14.40, 11.45, 22.00 16.20; R, L kl 16.15, 22.00; R, P, T kl 18.00; “Imetlusväärse noore T.S. Spiveri L, E, T kl 19.15 erakordne teekond” “Parim osa minust” R kl 12.00 R kl 12.45, 21.30; E–K kl 18.30, 21.00; “Poisipõli” L kl 21.15; P kl 21.45; N kl 21.55 T kl 15.45; R–P kl 15.50; E, K, N kl 18.15 “Pettson ja Findus – väike tüütus, “Madagaskari pingviinid” suur sõprus” kl 13.00, 15.00; R–P kl 11.00, 14.00; eesti keeles: L, P kl 10.45; R kl 11.15; T, N kl 17.15; E, K kl 17.30 N kl 11.30, 14.45; E–K kl 11.40, 16.40; “Valemaandumine” L kl 13.50; P kl 14.30 kl 14.00 (v.a R–P) “Poisipõli” “Kirsitubakas” 15.30 (v.a R, L, P); R kl 14.00; P kl 14.20; T, K, N kl 12.00 L kl 15.40; E, K kl 20.45; T kl 21.00 “Parim osa minust” “Raev” kl 16.30 (v.a R–P); R–P kl 14.30 E–K kl 14.10 “John Wick” “Stonehearsti vaimuhaigla” kl 22.30 kl 22.15 (v.a R, P, N); R kl 11.55; N kl 16.45; “Raev” R, P kl 22.10 P kl 21.30; E–N kl 22.00 “Tähtedevaheline” “Tähtedevaheline” kl 12.00 (v.a R, L, P), 15.20 (v.a. L, P); kl 14.45 (v.a T), 18.45 (v.a R–P), 21.45; L kl 12.15, 14.40, 18.05, 19.45, 21.30; T kl 14.20; R–P kl 16.30 P kl 12.30, 15.50, 19.55, 20.45; N kl 18.30, “Vastikud Ülemused 2” FILMI “Reis Itaaliasse” peatege- 21.25; R, E, T kl 18.45; K kl 20.15; R kl kl 12.30 (v.a T), 18.00 (v.a T), 20.00 (v.a 21.00; E, T kl 21.10 lasteks on sõbrad Steve ja Rob, T), 22.15 (v.a T); T kl 12.15, 17.30, 21.00 MET Ooper: “Sevilla habemeajaja” “Pettson & Findus – väike tüütus, kes külastavad Itaalia erinevaid T kl 19.00 suur sõprus” piirkondi ja restorane, millest “Kaotatud paradiis” kl 11.45 (v.a R–P); R–P kl 11.30 K, N kl 21.15; E, T kl 22.00 peaksid sündima hiljem arvus- “Novembrimees” “Nullpunkt” tused.FOTO: TOOTJA kl 14.15 (v.a E), 19.40; E kl 15.15 eesti keeles: N kl 19.30, 21.40 “Reis Itaaliasse” “Praht” kl 20.15 (v.a T); T kl 20.00 kl 19.40 (v.a. R, L, P); N kl 22.00 “Nullpunkt” “Serena” eesti keeles: N kl 17.30; T kl 18.00 N kl 19.50, 21.50, 22.15 Turu 2, Tartu Hobujaama, 5, Tallinn COCA–COLA PLAZA Midagi filmi- ja EKRAAN “Madagaskari pingviinid” “Madagaskari pingviinid” 3D: E, K kl 21.20; 2D eesti keeles: K kl 11.15; L, P kl 11.30; 2D eesti keeles: L kl 11.00; P, K kl 11.15; R R kl 12.15; E kl 14.45; T, N kl 17.00; kl 11.20; N kl 12.15; P, E, T kl 17.20; 3D eesti keeles: E, T, N kl 12.30; L, P kl 3D eesti keeles: E, T kl 11.30, 19.30; P kl 13.45; R kl 14.30, 16.45; T, N kl 14.45; K kl söögigurmaanidele. Itaalia 11.45, 13.30, 15.45; L, N kl 12.00; L kl 12.45, 15.30; E kl 17.00; 17.45; R, E, T kl 13.00, 15.10; K kl 13.20, 2D vene keeles: K kl 11.20 19.10; N kl 14.10; L, K kl 15.30; R, N kl 17.20; “Novembrimees” 2D vene keeles: L, P kl 10.50; R kl 11.30, T kl 18.45 17.00; N kl 12.15; “Päästmine” 3D vene keeles: kl 17.00 (v.a. R, P), 14.50 N kl 16.30; K kl 19.45; E kl 21.45 restoranikultuuri tutvustus (v.a R, L, P); K kl 11.45; R, N kl 12.30; “Reis Itaaliasse” E, T kl 12.40; P kl 12.45, 16.40; L kl 13.15; K kl 13.45; N kl 14.00; E kl 18.45; T kl R kl 14.45; L, P kl 15.00 KAROLIINA VASLI 21.45 kandideeris ta ka Oscarile. Rob Brydon aga on mit- “Novembrimees” kaasautor “Vastikud ülemused 2” Komöödia mekordne BAFTA nominent. kl 18.50 (v.a R, L, P); L kl 11.40, 15.05, N kl 18.30; E, T kl 19.15; R kl 21.15; L kl 21.00; R kl 12.15, 14.40; P kl 14.55, 22.20; Filmi “Reis Itaaliasse” ei tasu tühja kõhuga vaa- “Reis Itaaliasse” – 21.30; K kl 21.45; P kl 22.00 E, T kl 16.30, 22.05; K, N kl 17.20, 21.10; “Näljamängud: Pilapasknäär – tama minna, muidu mõtled järgmised tund ja 2014 Järg Inglismaa toidureisile. Üldjuhul näeb kino- R, P kl 19.10 Osa 1” 48 minutit, et saaks vaid ise kinoekraanile söös- ekraanil järjefilme superkangelasefilmidele või “Päästmine” L, P kl 14.00; R–P kl 18.45; K kl 20.15; L kl 13.00; P kl 14.00; N kl 14.55; R kl 15.15; ta ning peategelastega restoranilauda jagada. LAVASTAJA: Michael Winter- raamatuadaptsioonidele – võtkem või praegu- N kl 21.00; E, T kl 21.15 E, K kl 18.40; T kl 21.20 “Pettson ja Findus – väike tüütus, Novembri lõpus on hea mõtteis mõlgutada, mis bottom gi kinodes jooksev “Näljamängude” kolmas film. “Reis Itaaliasse” suur sõprus” oleks, kui reisiks tuleval kevadel või suvel kuskile OSATÄITJAD: Steve Coogan, Ent fookuses olev küllaltki väikese-eelarveli- kl 16.10 (v.a R, L, P), 18.55 (v.a R, L, P); eesti keeles: R kl 11.30; L, P, N kl 12.00; P kl 12.00, 21.30; R, L kl 12.10; N kl 12.15; Lõuna-Euroopasse. Naudiks tummiseid veine ning Rob Brydon, Rosie Fellner jt. ne linateos on järg 2010. aastal valminud filmi- E, T kl 13.15; K kl 13.30 E–K kl 13.10; L kl 18.40; R kl 19.45 PIKKUS: 1.48 “Poisipõli” sööks roogi, mis keele alla viivad. Võimaluse selles- le “Reis”, mida siinne publik võis näha 2011. aasta “Vastikud ülemused 2” T kl 15.15 se maailma põgeneda (ja tunduvalt soodsama hin- Kinodes alates 28.11 PÖFFil. Tolles filmis rändasid Steve ja Rob mööda kl 17.40 (v.a R, L, N); P, E, T kl 12.20; “Tähtedevaheline” L kl 12.30, 14.00, 16.20, 20.00, 22.30; naga) pakub ka film “Reis Itaaliasse”. Põhja-Inglismaa maakohti. Steve pidi matka igal R kl 13.30; E kl 15.15; K kl 16.15 K kl 12.40, 18.20, 21.55; R kl 14.20, 17.20; päeval testima toite mõnes restoranis ja kirjuta- “Nullpunkt” E, T kl 14.40, 19.00, 21.45; P kl 14.45, eesti keeles: N kl 19.00 Hõrgutavad road… ning lõpuks arve. Ajakiri Ob- ma ühe artikli kohalikule ajalehele. 17.50, 18.50, 20.50; K, N kl 15.00; N kl “Praht” 17.30, 19.15; R, K kl 19.30; R, T kl 21.15; R, server palub Steve’il ja Robil teha restoraniarvus- Väljaanne Time Out London uuris Rob Brydoni N kl 21.30 See võib olla ehe. Me N kl 21.50 tuste sari Itaalias. Kokku saavad kaks meest ja käest, kas nendevaheline vaimukas nöökimine on “Amazonia” Riia 14, Tartu kuus einet kuues erinevas restoranis üle riigi – Li- vajutame teineteise ehe või ikkagi näitlemine. “See võib olla ehe. Me va- 2D: kl 11.20 (v.a R, L, P) guuria, Toscana, Rooma, Amalfi ning lõpp-pea- jutame teineteise tundlikke nuppe ja aeg-ajalt lä- “Doktor Proktori puuksupulber” VÕRU KINO KANNEL tundlikke nuppe ja tus Capri saar. heb ikka kumbki üle piiri. Aga ma lõpetasin “Reis eesti keeles: E–K kl 11.55; P kl 12.30; N kl “Imetlusväärse noore T.S. Spiveti aeg-ajalt läheb ikka 13.30; L kl 14.30 erakordne teekond” Väsinuna lapsevanemaks olemise koormast, ot- Itaaliasse” tundega, et oleme lähedasemad kui eal “Ei. Tohi. Magama. Jääda.” 3D: R kl 16.00; K kl 18.00; sib Rob midagi seikluslikku. Steve on pikalt Los An- kumbki üle piiri. varem,” vastas Rob. kl 14.00 (v.a R, L, P); P kl 20.00; L kl 20.10 2D: T kl 16.00 “Imetlusväärse noore T.S. Spiveti “John Wick” geleses tööd rüganud ning olles vahelduseks taga- Näitleja Rob Brydoni vastus erakordne teekond” N, R kl 18.00; T, K kl 20.00 si Euroopas, soovib nüüd näha oma lapsi. küsimusele, kas näitlejateva- Jumalate jook voolas ojadena. Aga ühte kinni- 2D: N kl 11.40; “Reis Itaaliasse” Mehed vestlevad elust, armastusest, tööst ning heline nöökimine ekraanil on tas näitleja küll kindla südamega – veini joodi nii 3D: L kl 11.30; P kl 11.40; E–K kl 11.50; R R, N kl 20.00; T kl 18.00 välismaal elamisest. Näha saab maalilisi Itaalia ehe või ikkagi näitlemine ehedalt kui võimalik. “See on tõesti vein, mida joo- kl 14.30 Liiva 13, Võru “Jessabelle” maastikke, millel nad kulgevad; hotelle, kus nad me. Filmi viiendas episoodis oleme Amalfis Ravello R kl 13.45; N kl 15.30; E–K kl 15.40 elavad; restorane, kus nad einestavad; kööke ja linnas ühes restoranis, ja kui lähedalt vaadata, siis “John Wick” kl 22.10 (v.a R, L, P); R kl 11.45, 22.15; kokki, kes roogasid valmistavad ning lõpuks mui- on aru saada, et olime mõlemad purjus. Mu silmad N kl 13.15, 19.10; E–K kl 13.20, 20.00; L kl dugi ka arvet. olid punased ja raskusi tekitas isegi tsitaatide mee- 19.00; P kl 19.30 Peaosades mängivad versioone iseendast briti nutamine.” Rob muigas ja viitas kahele Hollywoo- “Kadunud” E–K kl 13.40 koomikud Steve Coogan ning Rob Brydon. Esime- di kuldajastu hurmurile, kes olid vintis nii vabal “Lollidel veab” ne neist on tuttav näiteks mullu valminud filmist ajal kui ka võtteplatsil. “Teatud viisil avaldasime “Philomena”, mille stsenaariumi kirjutamise eest austust Peter O’Toole’ile ning Richard Burtonile.”

meie juhuslikke valikuid ei tee KOOSTA OMA NIMEKIRI turundusnimekirjad.ee 115 000 otsustajat 80 000 ettevõtet RAAMAT Kümnendite võidud ja kaotused NÄITUS 27 Enelin Meiusi (1955–2011) oli 1990ndatel legendaarse ise kadus Venemaale. Peeter Raidla raamat jutustab kuulsusega. Ta oli eduka ärinaise koondkuju, kes te- loo end tippu murdnud vastuolulisest ärinaisest, mis geles heategevusega ja sõlmis edukaid äritehinguid, laiemas mõttes on kirjeldus kogu meie lähiajaloost, korraldas suurejoonelisi pidusid ja suhtles nii kohali- uskumatutest üheksakümnendatest, mil võis kiirelt ke kui ka rahvusvaheliste kuulsustega. Kümnendi lõ- võita ja kaotada kõik. puks oli sellest kahjuks vähe järel, firmad olid laostu- “ENELIN, TEMA GLAMUURSED LEGENDID JA SKANDAALID”, AUTOR: PEE- 28. november 2014 PUHKEPÄEV nud, õhku pilluti erinevaid süüdistusi ja peategelane TER RAIDLA, KIRJASTUS: TÄNAPÄEV toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

28.11–04.12 Grafitikunstist ilma grafitita DRAAKONI GALERII HAAPSALU “Kes vastutab?” Marta Vaarik, ku- LINNAGALERII RAGNE NUKK ni 29.11 “Võrrand kahe muutujaga” Agur kaasautor Sirja-Liisa Eelma, 01.–13.12 Grafiti Kruusing, kuni 30.11 Tartu Kunstimuuseumis ava- Pikk 18, Tallinn Posti 3, Haapsalu tud näitus ““Tüüpilised indi- “Tüüpilised viidid. Tartu grafiti- ja tänava- indiviidid. EESTI HAUS GALERII kunst 1994–2014” petab peal- Tartu grafiti- ja MAANTEEMUUSEUM Eduard Zentšik, kuni 12.12 kirjaga. tänavakunst 1994– “Näitus alkomeetritest” Uus 17, Tallinn Kuraator Marika Agu, kes on 2014” “Laadawärk” “186” Näitus Tallinna-Tartu maantee HIIUMAA MUUSEUM – varemgi tänavakunsti näitusi Tartu Kunstimuuseumis, Rae- ajaloost kureerinud ja omab selles val- koja plats 18, Tartu “Reisimine autode ja mootorratas- PIKK MAJA tega 1960.–1980. aastatel” las Eestis kindlasti ühte parimat NÄITUS ON AVATUD kuni “Ülo Sooster – 90”, kuni 10.01 “Kogu elu teel” Eesti bussinduse Vabrikuväljak 8, Kärdla teadmistepagasit, on seekord 01.02.2015 arengutest 1970. aastatel otsustanud esiplaanile tuua n-ö Püsiekspositsioon: “Tee ajalugu!” HOBUSEPEA GALERII päris kunsti, jättes grafiti näitu- Varbuse, Kanepi vald, Põlva maa- kond Helen Melesk, kuni 08.12 GRAFITI sel allhoovuseks. sünd maalil – Kaido Hobusepea 2, Tallinn Ole õlimaal aastast 2000. FOTO: EESTI RAHVA MUUSEUMI TARTU KUNSTIMUUSEUM KADRIORU Tänavakunstimõju kustimaa- POSTIMUUSEUM ilmale. Grafiti kui sellise ajalu- “Armastuskirjad”, kuni 31.05 KUNSTIMUUSEUM gu läheb tagasi koopamaalin- tioksjonitel on grafitikunstnike teksti mahutub ka Kiwa video pidest. Tegu ei ole olnud küll tä- Püsinäitus: “Iga ukseni päikeses ja “Lux Aeterna. Itaalia kunst Leedu ja guteni. 20. sajandi teisel poolel maalid olnud ülipopulaarsed. “Work in Progress” 1998. aastast. navale joonistamise, vaid täna- sajus. Eesti rahvuslik postiamet- Eesti kogudest”, kuni 15.03 saavutas see tohutu kriitilise po- Kunstimuuseumi näitus uu- Kiwa kõnnib geišaks riietatuna val joonistamisega. Selliseid näi- kond 90. Postis keelatud kaup” Weizenbergi 37, Tallinn Rüütli 15, Tartu tensiaali ja oli omamoodi koda- rib aga, kuivõrd on tänavakunst mööda tänavaid ja sirgeldab ae- teid võiks Eesti kunsti klassikast KONDASE KESKUS niklikuks hääletoruks. Olgu ka mõjutanud kunstimaailma en- rosooliga pseudohieroglüüfe. tuua veel ja veel. EESTI TARBEKUNSTI- JA “Virve Aruoja piltvaipade näitus”, öeldud, et rääkides grafitist, on nast. Rauno Thomas Mossi kum- Grafitikunst on oma ole- Grafitikunsti dokumentat- DISAINIMUUSEUM kuni 05.01 mõeldud ikkagi grafitikunsti, mituslikes ja udustes linnamaa- muselt anonüümne. Kiwa toob siooni näeb näitusel väikeste fo- Püsinäitus: Paul Kondase maalid “Kaetud lauad” Prantsuse lauanõud mitte niisama linnamüüridele lides on grafiti asja loomulik osa. mängu tegelease, geiša, kes ise- tode näol. Kõige sisukamaks näi- ja disain, kuni 04.01 Pikk 8, Viljandi ja majadele sirgeldatud koledusi. Kaido Ole 2000. aastast pä- enesest on selgelt identifitsee- tuse osaks osutus aga värskelt “Words & Works from a World NIGULISTE MUUSEUM Tänaseks päevaks on grafi- rinev pallpeade maal tõmbab ritav inimtüüp, ent mitte min- väljaantud raamat, mis sisaldab Away” (“Sõnad ja tööd sealt kaugelt”) Austraalia ja Eesti ehete ja objektide näi- “Rode altar lähivaates”, kuni ti väljunud oma nurgatagusest endale ise kriipsu peale: pall- gil juhul tänavakunstiga seotav. mitmeid põnevaid artikleid tõ- tus. kuni 18.01 31.12.2015 elust ja muutunud paljudes suur- pea maalib seinale korralikku sistelt asjatundjatelt, sest nii na- “Klassikud. Silvia Raudvee”, Püsiväljapanek: “Kirikukunst 13.– linnades linnapildi seaduslikuks pallpead, kelle “rikub” ära kol- Grafitid grafititest. Kõige vara- gu grafiti on tunginud muuseu- kuni 25.01 18. sajandist”, “Hõbedakamber: gil- “Soome klaasikunst 2005–2010”, dide, tsunftide, Mustpeade vennas- ja orgaaniliseks osaks. Grafiti- mas pallpea oma kriipsujuku sem näide omamoodi tänava- miruumidesse, on ta pikalt ol- kuni 25.01 konna ja kiriku hõbevarad” kunstnikelt tellitakse majade- grafitiga. kunstnikust on Natalie Mei su- nud ka humanitaarteadlaste hu- Püsinäitus: “Ajamustrid 3” Niguliste 3, Tallinn le suuri pannoosid, Tartu kuns- Samasse mänglevasse kon- lejoonistused suurlinlikest tüü- viorbiidis. Lai 17, Tallinn 28 NÄDAL PILDIS

PUHKEPÄEV 28. november 2014 toimetaja Raul Mee, tel 667 0344, e-post [email protected]

Hüvasti, Virumaa!

ÕPPEKÄIK õlitehasesse.

Esmaspäevast vabaneb uute- le väljakutsetele Sandor Liive, kes juhtis aastaid Eesti Ener- giat. Liive tegi sel nädalal viima- se külaskäigu Eesti Energia Ida- Virumaa ette võtetesse. Ta pidas töötajatele lahkusmikõne ja jät- tis hüvasti Eesti Elektrijaama ja Enefit280 õlitehasega.

RAUL MEE [email protected]

VIIMASED SÕNAD. Tunniajase ettekandega võttis Sandor Liive kokku oma töö firmas. Eriti uhke oli Liive selle üle, et Eesti Energia on muutunud üheks Eesti parima mainega tööandjaks.

SEDA KIIVRIT kandis Sandor Liive teisipäeval viimast korda.

SANDOR LIIVE ametisoleku üks edulugusid oli Eesti Energia õlitootmise käivitamine. See SÜDAMLIK LAHKUMINE Eesti Energia õlitööstuse tehnoloogia- lõhn jääb meelde. seadmete käivituse ja seadistuse inseneri Kirill Kadaloviga. ÄRIPÄEV 28. november 2014 reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] REKLAAM

Avamishinnad voodikomplektidele -50%

Pole midagi ilusamat kui hommik pärast kosutavat und. Eriti kui olete ISE valinud oma voodile vedrude arvu ja pehmuse, kattemadratsi, peatsi, kangad, jalad, padjad, tekid, dekoratiivpadjad, voodikatte. Valmistame oma Viljandi tehases meie Salongi klientidele voodi “rätsepateenusena”.

MEIL OLI UNISTUS TEHA UDUSULGI HANEDEST PAREMINI. NII, ET HANED OLEKSID ÕNNELIKUD.

Uudne patenteeritud Daunluxi täitematerjal loob udusulgede asendamisel uue standardi. Daunluxi tooted on pehmed ja vetruvad, ületavad omaduste poolest kõrgeima kvaliteediga udusulgi, olles samal ajal odavamad, 100% allergiavabad ja masinpestavad. Müügil meie salongis. rohkem infot: www.daunlux.com

Tulge, proovige meie tooteid ja võtke pakkumine! Delux Dreams Salong Pärnu mnt 139F, II korrusel (ISKU-maja) E - R 10 - 19, L 10 - 16 www.delux.ee ÄRIPÄEV 28. november 2014 REKLAAM reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] ÄRIPÄEV 28. november 2014 reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] REKLAAM Reede, 28. november 2014 Äripäev nr 218 (5111) 3 eurot