Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ®
Grußwort des Bürgermeisters 1
Herzlich willkommen in der Gemeinde Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® Schön, dass Sie sich für uns interessieren. Im südöstlichsten Teil des Landkreises Bautzen liegt, eingebettet zwischen mit hervorragendem Niveau sorgen für einen kontinuierlichen Nachschub den beiden Höhenzügen von Czorneboh (561 m) und Bieleboh (499 m), im an jungen Facharbeitern, Meistern und Ingenieuren für die Cunewalder Un- schönsten Tal der Oberlausitz die Gemeinde Cunewalde. ternehmen von morgen. In einzigartiger Weise vereinigt Cunewalde auf 26 km² Fläche und für ca. Für junge Familien werden an zwei in landschaftlich herrlicher Lage gelege- 5.050 Einwohner Lebensqualität in jeder Hinsicht. Cunewalde bedeutet nen gemeindlichen Wohnungsbaugebieten preiswerte Bauplätze zwischen Wohnen in herrlicher Umgebung, vielseitige Arbeitsplatzmöglichkeiten vor 500 m² und 1.500 m² angeboten. Von dort sind öffentliche Einrichtungen Ort, Erholung gleich vor der Haustür, zahlreiche und zum Teil einzigartige problemlos zu erreichen. Freizeitangebote u.v. a. m. Das Denkmalschutzgebiet „Mittelcunewalde“ ermöglicht Hauseigentümern die Inanspruchnahme von Fördermitteln für Baumaßnahmen an ihren viel- Eine solche Vielfalt auf dem Lande ist für manchen Großstädter nicht vor- fach denkmalgeschützten Gebäuden, insbesondere den typischen Umge- stellbar. Dass es sie gibt, beweisen die Cunewalder – ihre Bewohner, ihre bindehäusern. Industriebetriebe und ihre Gewerbetreibenden – nahezu tagtäglich. Über Selbstverständlich gibt es auch sehr attraktive Mietangebote für unter- viele Generationen, schon mit der Industrialisierung Ende des 19. Jahr- schiedlichste Interessengruppen, u. a. in der Albert-Schweitzer-Siedlung mit hunderts, wurde die Gemeinde trotz Tallage mit viel Weitblick stetig voran- ihrer sehr guten Anbindung an das öffentliche Nahverkehrsnetz zu den gebracht. Der Zusatz „Ein Tal mit Weitblick“ ist heute gesetzlich geschützt Städten Bautzen und Löbau sowie am Standort Friedensaue. und die Gemeinde erneut mit viel Erfolg durch den Freistaat Sachsen als „Staatlich anerkannter Erholungsort“ zertifi ziert worden. Im schönsten Tal der Oberlausitz kann man Deutschlands größte Dorfkir- che, denkmalgeschützte Umgebindehäuser, den Umgebindhaus-Park Cune- Ein noch größeres Standbein stellt die einheimische Wirtschaft dar, die walde und ein Oldtimermuseum entdecken oder zwischen den Höhenzügen heute wieder über 1.300 Arbeitsplätze am Arbeitsort Cunewalde vorhält. des Czorneboh und Bieleboh radeln und wandern. Unternehmen im Maschinen-, Fahrzeug- und Gerätebau, der Automobilzu- Das überregional bekannte Veranstaltungszentrum Haus des Gastes lieferindustrie, der Mess-, Prüf- und Regeltechnik sowie in der Kunststoff- „Blaue Kugel & Dreiseitenhof“ bietet vielfältige Möglichkeiten. und Oberfl ächenbeschichtung bilden gemeinsam mit über 200 Handwerks- und Gewerbetreibenden eine sich gut, kontinuierlich auch über Krisen- Für den erstmaligen Leser, der hoffentlich für Sie sehr interessanten Seiten zeiten hinweg, nach oben entwickelnde wirtschaftliche Basis. Für deren und insbesondere den erstmaligen Besucher unserer Gemeinde stellt sich weitere Entwicklung und die gewünschten weiteren Ansiedlungen bietet die sicherlich die Frage: „Wieso bin ich dann nicht schon eher nach Cunewalde Gemeinde an zwei attraktiven Gewerbestandorten, hiervon einem direkt gekommen?“ Vielleicht nur deshalb, weil unser Ruf besser ist als man (nur an der B 96 im Ortsteil Weigsdorf-Köblitz, Platz für Neugründungen und Ge- fälschlicherweise) bei der Lage etwas abseits von den großen Hauptachsen schäftserweiterungen. vermutet. Genau deshalb haben wir mit „Weitblick“ für Sie diese Broschüre Stolz sind die Cunewalder und ihre Nachbarn auf die hervorragende, einer erstellt. Kleinstadt entsprechenden Infrastruktur und die Angebote der örtlichen Ich freue mich auf Ihren Besuch in Cunewalde, sollte dies nicht sofort mög- Daseinsvorsorge. lich sein, können sie diesen auch gern virtuell unter www.cunewalde.de vorbereiten. Zwei in den letzten Jahren vollständig sanierte Kindertagesstätten, ein kom plett sanierter zweizügiger Grundschulstandort mit moderner Turn- und Mehrzweckhalle und eine vom Landkreis Bautzen getragene Mittelschule Ihr Bürgermeister Thomas Martolock
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® ENSO. www.diemar-jung-zapfe.de Mehr Energie. Mehr Service.
Sie haben Fragen rund um Strom, Erdgas oder Wärme? Bei ENSO sind wir für Sie da! Störungsrufnummern Service-Telefon ENSO NETZ GmbH (6 ct pro Anruf aus dem Festnetz der DT AG, 0800 6686868 (kostenfrei) abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz möglich) Kontakt per E-Mail Erdgas [email protected] 0180 2 787901
Nutzen Sie unseren Direkt-Service! Strom www.enso.de 0180 2 787902 Inhaltsverzeichnis 3
Seite
Grußwort des Bürgermeisters ...... 1
Zahlen / Daten / Fakten ...... 5
Ein Blick in die Geschichte ...... 7
Leben und Wohnen in Cunewalde ...... 9 Wirtschaft und Infrastruktur ...... 9 Wichtige Industriebetriebe im Cunewalder Tal . . . . . 11 Hotel / Gaststätten ...... 13 Feuerwehr ...... 15 Sport und Freizeit ...... 16/17 Bildung ...... 18/19 Der denkmalgeschützte Dreiseitenhof ist immer ein Anziehungspunkt, hier im Innenhof eine Veranstaltung Vereine ...... 20/21 des Oberlausitzer Kfz-Veteranen Club e.V. Kirchgemeinde ...... 22 Gesundheit ...... 23 Ortsplan ...... 24/25 Bauen und Wohnen ...... 27 Cunewalder Tal Immobilien GmbH - CTI ...... 29
Tourismus ...... 30 Sehenswürdigkeiten ...... 30/31 Ihre Gastgeber ...... 32
Verwaltung ...... 33 Heiraten in Cunewalde ...... 33 Was erledige ich wo? ...... 34
Infrastruktur von A bis Z ...... 35-46 Ein beliebtes Ausfl ugsziel sind Turm und Berggasthof auf dem sagenumwobenen Czorneboh. Notruftafel / Impressum ...... 47
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® Vorwerk Ausbau GmbH Gewerbegebiet 2 · 02733 Cunewalde Telefon: 035877 886-0 · Telefax: 035877 886-20 E-Mail: [email protected] · www.vorwerk-ausbau.de • Trockenbau • baulicher, elektrotechnischer • Innenausbau und vorbeugender Brandschutz Zahlen, Daten, Fakten 5
Insgesamt 71 Arbeitskräfte werden einschließlich Bürger- meister und Teilzeitkräften bei der Gemeinde Cunewalde in der Verwaltung und in den Folgeeinrichtungen beschäftigt. Hierfür fallen 1.625 T€ an Personalausgaben oder aber ca. 313,55 € je Einwohner an. Diese Ausgaben liegen erheblich unter dem Durchschnitt in Sachsen und unter denen der al- ten Bundesländer. 169 Kinder besuchten 2011 die neu sanierten Kindertages- stätten „Wichtelland“ und „Pumuckl“. Der Gesamtzuschuss- bedarf betrug hierbei 453 T€. Insgesamt 7.864 Übernachtungen wurden 2011 im Hotel sowie Ferienhäusern und Ferienwohnungen registriert. Die Gemeinde Cunewalde ist zum 31.12.2004 aus dem Kommunalen Arbeitgeberverband ausgestiegen. Insbeson- dere, um zusätzliche Beschäftigungsmöglichkeiten zu aktivie- ren und jungen Menschen eine Chance zu bieten, war dies Ein Auszug – eine Momentaufnahme ein sinnvoller und notwendiger Schritt. Insgesamt 67 Starter aus ganz Europa nahmen an den Euro- Unsere Einwohnerzahlen betrugen am 31.12.2011 5.050 pameisterschaftsläufen im Autocross auf unserer Hausrenn- gegenüber 5.372 am 31.12.2006. Auf die Ortsteile ent- strecke am Matschenberg in Weigsdorf-Köblitz teil. fallen, wobei dies nichtamtliche Zahlen darstellen, zum Unsere evangelisch-lutherische Kirchgemeinde zählte im 31.12.2011 auf den Ortsteil Cunewalde (ohne Halbau und Jahre 2011 1.750 Mitglieder. Eine Kirchgemeinde selbst Schönberg) 3.123, auf den Ortsteil Weigsdorf-Köblitz 1.629, kann alleine nie in der Lage sein, unser Cunewalder Wahr- auf Schönberg 213 und auf Halbau 85. zeichen selbst zu unterhalten, daher wird auch künftig um Cunewalde liegt im seit 2008 neu gebildeten großen Land- Spenden gebeten. kreis Bautzen (www.landkreisbautzen.de) mit seiner Einwoh- Der Cunewalder Veranstaltungskalender ist mittlerweile so nerzahl an 17. Stelle von insgesamt 60 Städten und Gemein- umfangreich, dass es wohl kaum einem Bürger möglich ist, den. an allen Veranstaltungen teilzunehmen und sucht seinesglei- 2012 sind 6.040 T€ im Verwaltungshaushalt und 2.647 T€ chen. im Vermögenshaushalt veranschlagt. Der Schuldenstand be- trug zum 31.12.2011 noch 4.369 Mio. € oder 842,81 € je Für eine aktuelle Übersicht und viele weitere interes- Einwohner. sante Fakten empfehlen wir die offi zielle Homepage des Das Gewerbesteueraufkommen lag im Jahr 2011 bei 849 T€. Statistischen Landesamtes Sachsen (www.statistik. Mit über 1.327 sozialversicherungspfl ichtigen Beschäfti- sachsen.de). Unter der Rubrik Gemeindestatistik kön- gungsverhältnissen am Arbeitsort in Cunewalde liegen wir an nen Sie auf 8 Seiten alle interessanten Daten zu unserer 5. Stelle im alten Landkreis Bautzen mit stetig steigender Gemeinde für jedes Kalenderjahr abrufen, von A wie Ab- Tendenz. solventen bis Z wie Zuweisungen für Investitionen.
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® Bauen Sie bei Ihrem Vermögensaufbau auf starke Partner.
Unsere Produktpartner gehören zu den ersten Adressen der Das sichert Ihnen leistungsstarke und verlässliche Lösungen. Banken-, Versicherungs- und Investmentbranche. Mit ihnen Ihre Vermögensplanung können wir damit zu Ihrem persön- bieten wir bewährte Produkte und Neuheiten, die wir speziell lichen Meisterwerk machen. Fragen Sie uns! auf Ihre Bedürfnisse, Wünsche und Ziele abstimmen.
Büro für Deutsche Vermögensberatung Wolfgang Wagner Am Bahndamm 6 02733 Cunewalde Telefon 035877 89516 [email protected]
^1234567890ß qwertzuiopü+asdfghjklöä#
Der Ort Cunewalde wurde erstmals im Jahr 1222 urkundlich In den darauffolgenden Jahren der Wiedervereinigung erwähnt, wobei seine Ursprünge schon weitaus früher zu su- Deutschlands (1990) brach die komplette Textilindustrie in chen sind. der Region zusammen. Auch der Standort Cunewalde war da- Aufgrund der besonderen geografi schen Lage entstand durch von stark betroffen. Es kam zur Schließung der Betriebe und die Besiedlung fränkischer und thüringischer Siedler im Stilllegung der damals mit Stolz erbauten Eisenbahnstrecke 13. Jahrhundert ein typisches Waldhufendorf. Angesichts (1998). fruchtbarer Weiden, kristallklarem Wasser und Wäldern mit reichem Baumbestand war das Leben der damaligen Bewoh- Heute zeigt sich der Ort von einer anderen Seite. Cunewalde ner geprägt von Land- und Forstwirtschaft. heute – hat alles zu bieten, was man in einem Klein- oder Unterzentrum erwarten kann. Klein- und mittelständische Nach dem 30-jährigen Krieg erlebte das Handwerk in dem Unternehmen, zwei neue Gewerbegebiete, zahlreiche Hand- Ort seine Blütezeit. Vor allem die Leinenweberei etablierte werksbetriebe, mehrere Arztpraxen, Gesundheitsfürsorgeein- sich stark in Cunewalde. Die „Cunewalder Leimd“ (Leinwand) richtungen und Geschäfte, die den täglichen Bedarf sichern. besaß beachtliche Qualität und besten Ruf nah und fern. Im Zuge des technischen Fortschritts erhielten die Hauswe- Darüber hinaus ist Cunewalde „Staatlich anerkannter Erho- ber jedoch übermächtige Konkurrenz durch die Textilindust- lungsort“ (seit 1956) und erfreut sich steigender Beliebtheit rie. Diese siedelte sich Ende des 19. Jahrhunderts an und als Ausgangs- und Zielort touristischer Unternehmungen. verhalf dem einstigen Bauerndorf nun endgültig zu einem Industriestandort. Einhergehend mit dieser raschen Entwick- Von besonderer Schönheit sind die zahlreichen Oberlausit- lung erfolgte der Ausbau der Verkehrsanbindung. Ein beson- zer Umgebindehäuser, die den Großteil der über 400 unter derer Meilenstein war dabei der Bau der Eisenbahnstrecke Denkmalschutz stehenden Gebäude ausmachen. Liebevoll von Großpostwitz nach Cunewalde (1890), und später die erhalten, zeugen sie von der Kunst und Fertigkeit Cunewal- Anbindung an Löbau (1928). der Baumeister.
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® 5DQRHBGDQM5DQLņFDM5NQRNQFD 0DUWLQD0XFNH &DQ@KC5NHFS $OOLDQ]*HQHUDOYHUWUHWXQJ $OOLDQ]*HQHUDOYHUWUHWXQJ &XQHZDOGH+DXSWVWUD¼H 6FKÓQEHUJHU6WUD¼H&XQHZDOGH7HO 7HOHIRQ )D[ (0DLO PDUWLQDPXFNH#DOOLDQ]GH #HD TSNUDQRHBGDQTMFCDQ KKH@MY 6HQDQRSDKKDM(GQHMCHUHCTDKKDR MFDANSŪ 5DQRHBGDQM5DQLņFDM5NQRNQFD
Fachgeschäft für Diamant- und Befestigungstechnik ® Unser Programm: Bohr- und Sägeservice Mauerwerkstrockenlegung dth Wandura Ltd. Sortimo-Fahrzeugeinrichtungen Diamant- und Befestigungstechnik Nilfi sk Alfo-Reinigungssysteme Gewerbegebiet Nr. 13, 02733 Cunewalde www.dth-wandura.de Verkauf + Vermietung von Werkzeugen
Tel. 03 58 77 / 2 16 85 + 84 · Fax 03 58 77 / 2 16 86 · Mail: [email protected]
LOHNSTEUERHILFEVEREIN für Arbeitnehmer e.V.
&KULVWLQD1HXPDQQ
Beratungsstelle 02733 Cunewalde, OT Schönberg Nr. 54 Telefon 035877 27254 Beratung nach Vereinbarung
KFZ-Teile-Produktion & Service
Instandsetzung von Anlassern und Lichtmaschinen
Wilhelm-von-Polenz-Str. 5 ƒ 02733 Cunewalde Fon (03 58 77) 2 16 78 ƒ Fax 2 16 79 E-Mail [email protected] Leben und Wohnen 9
Wirtschaft und Infrastruktur
Die gewerblichen Entwicklungsmöglichkeiten in Cunewalde sind vielfältig. Für Investoren im gewerblichen Bereich ist die Gemeinde Cunewalde in der Lage, an zwei attraktiven Stand- orten Gewerbegrundstücke zur Verfügung zu stellen.
Sowohl im Gewerbegebiet Cunewalde am Fuß des Bie- leboh (ca. 65 % der Gewerbefl äche ist belegt), als auch im Gewerbegebiet Ortsteil Weigsdorf-Köblitz an der B 96 (ca. 50 % der Gewerbefl äche sind bereits belegt) können noch interessante Flächen angeboten werden.
Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gern – unkompliziert und aufgeschlossen!
Ihr Ansprechpartner: Herr Bürgermeister Thomas Martolock Gemeindeverwaltung Cunewalde Hauptstraße 19 02733 Cunewalde Telefon: 035877 230-0 Gewerbegebiet Cunewalde Telefax: 035877 230-30 E-Mail: [email protected] Internet: www.cunewalde.de
Lage und Erreichbarkeit Gemeinde Cunewalde Autobahn A 4 ...... Dresden – Görlitz . . . . 10 km Bundesstraße 6 ...... Bautzen – Löbau ...... 8 km Bundesstraße 96 ...... Bautzen – Oppach Staatsstraße 115 ...... Cunewalde – Löbau Gewerbegebiet Weigsdorf-Köblitz
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® %JQMPNBU4DISFJCHFS¿UFXFSEFOTFJUJOUSBEJUJP /CUEJKPGPWPF9GTM\GWIDCW OFMMFS)BOEXFSLTLVOTUNJUEFN"OTQSVDI[VIÑDITUFS 2VBMJU¿UVOE*OOPWBUJPOJO4DISFJCLPNGPSU 5FDIOJLVOE H. Knobloch %FTJHOHFGFSUJHU Matschenstraße 10 · 02733 Cunewalde, OT Weigsdorf-Köblitz Telefon: 035877 - 2 52 75 · Fax: 035877 - 2 52 10 'JMJHSBOVOEBVGX¿OEJHHFTUBMUFUF E-Mail: [email protected] 0CFSç¿DIFOES×DLFOEJF-JFCF[VN %FUBJMVOEEJF#FTPOEFSIFJUEFS %JQMPNBU4DISFJCHFS¿UFBVT
DAKKS-KALIBRIERLABOR %JQMPNBUUS¿HUBVDIOBDI+BISFOEB[VCFJ EBTT #F[JFIVOHFO[XJTDIFO.FOTDIFOHFQçFHUVOEJNNFS DRUCKMESSTECHNIK XJFEFSOFVF#F[JFIVOHFO[XJTDIFO1FSTÑOMJDILFJUFO TEMPERATURMESSTECHNIK HFTDIBGGFOVOELVMUJWJFSUXFSEFO REGELTECHNIK %*1-0."5 CNC-DREHTECHNIK &SMFOXFH GmbH&CoKG $VOFXBMEF Tel. 035877 / 231 - 0 Wilhelm-von-Polenz-Str.7 GPO Fax 035877 / 231 23 02733 Cunewalde GBY www.hensel-cunewalde.de XXXEJQMPNBUQFOEF Leben und Wohnen 11
Wichtige Industriebetriebe im Cunewalder Tal
MFT Motoren und Fahrzeugtechnik GmbH Betonwerk Schuster GmbH Gutekunst & Co. KG
colorparts GmbH Härtwig Maschinenbau GmbH H. J. Küpper GmbH & Co. KG
Betonwerk Schuster GmbH ...... Streitbuschweg 4 ...... 035877 2660 colorparts GmbH ...... Gewerbegebiet 12 ...... 035877 88990 Diplomat Cunewalde GmbH ...... Erlenweg 14 ...... 035877 8800 Gutekunst & Co. KG ...... Gewerbegebiet 8 ...... 035877 2270 Härtwig Maschinenbau GmbH & Co. KG ...... Schönberger Straße 5 a . . . . . 035877 889764 Hensel – Mess-, Regel- und Prüftechnik GmbH & Co. KG . . . Wilhelm-von-Polenz-Straße 7 . . 035877 2310 H. J. Küpper GmbH & Co. KG, System- und Modultechnik . . Oberlausitzer Straße 11 . . . . . 035877 840 Maschinen- und Werkzeugbau Knobloch ...... Matschenstraße 10 ...... 035877 25275 MFT Motoren und Fahrzeugtechnik GmbH ...... Köblitzer Straße 7 ...... 035877 260 nden Sie immer aktuell unter: Weitere Gewerbetreibende Gewerbetreibende Weitere fi www.cunewalde.de tetec thermo-technik Müller GmbH & Co. KG ...... Weigsdorfer Berg 14 ...... 035877 2280 (Infrastruktur A–Z)
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® Haus des Gastes „Blaue Kugel”
+HU]OLFK:LOONRPPHQ 5GKVØDGT,CJTGPØDGTFKG)TGP\GP FGT1DGTNCWUKV\JKPCWUCNUIWVG#FTGUUGDGMCPPV -WNVWTWPF6CIWPIU\GPVTWODKU2GTUQPGP (KTOGPWPF(COKNKGPHGKGTP )CUVUVÀVVGOKV 1DGTNCWUKV\GT-ØEJGWPF2CTV[UGTXKEG *CWUFGU)CUVGU )CUVUVÀVVG d$NCWG-WIGN&TGKUGKVGPJQHp d$NCWG-WIGNp 6QWTKUV+PHQTOCVKQP*CWRVUVT%WPGYCNFG *CWRVUVTC»G%WPGYCNFG 6GNGHQP (CZ 6GNGHQP (CZ VQWTKUVKPHQ"EWPGYCNFGFGYYYEWPGYCNFGFG KPHQ"DNCWGMWIGNEQOYYYDNCWGMWIGNEQO
Inhaberin: Erika Hebold Inh. Elke Vogel Sportlerheim Oberlausitzer Straße 16 02733 Cunewalde Cunewalde www.sammelsurium-cunewalde.de Tel. 03 58 77 / 8 81 54 Hauptstraße 254 · 02733 Cunewalde · Telefon 035877 27272 Inh. Waltraud Vorwerk Mobil 0160 2231197 · [email protected] · www.scheunen-oase.de Am Sportzentrum 6 · 02733 Cunewalde 6DPPHOVXULXP¡VFK|QH'LQJH Heuübernachtung Tel./Fax: 035877 89899 Funktelefon: 0170 8107872 Geschenke aus Nah und Fern: erzgebirgische Handwerkskunst, E-Mail: [email protected] Herrnhuter Sterne, u.v.m. Ich fertige für Sie: Präsentkörbe, Geschenke im Luftballon, Hausgemachte Fruchtaufstriche und Liköre, Biergarten · Bundesliga LIVE · Dart Grußkarten nach Ihren Vorstellungen Familien- u. Vereinsfeiern bis 50 Personen ,FKIUHXHPLFKDXI,KUHQ%HVXFK¡,KUH(ONH9RJHO 7$;,%+0 7HOHIRQ :LOKHOPYRQ3ROHQ]6WUD¡HE&XQHZDOGH ō 7D[L .OHLQEXVELV3HUVRQHQ ō5ROOVWXKOIDKUWHQ ō 'LDO\VH.UDQNHQXQG.XUIDKUWHQ DOOH.DVVHQ ,PPHUIUHLH)DKUW Leben und Wohnen 13
Hotel / Gaststätten
„Deutsches Haus“ „Alter Weber“ „Mälzers Stüb’l“ „Kleene Schänke“ „Kleines Kulturhaus“
„Am Hochstein“ „Scharfe Ecke“ „Blaue Kugel“ „Sportlerheim“
Hotel „Alter Weber“ ...... Oberlausitzer Straße 13, 02733 Cunewalde ...... 035877 88900 Gaststätte „Blaue Kugel“ ...... Hauptstraße 97, 02733 Cunewalde...... 035877 80770 Gaststätte „Deutsches Haus“ ...... Schönberger Straße 1, 02733 Cunewalde ...... 035877 27881 Gasthaus „Am Hochstein“ ...... Löbauer Straße 3, 02733 Cunewalde ...... 035877 89714 Gaststätte „Kleene Schänke“ ...... Erlenweg 14, 02733 Cunewalde ...... 0157 85928959 Gaststätte „Kleines Kulturhaus“ . . . . . Czornebohstraße 19, 02733 Cunewalde ...... 035877 27103 Gaststätte „Mälzers Stüb'l“ ...... Oberlausitzer Straße 4, 02733 Cunewalde ...... 035877 27756 Gaststätte „Scharfe Ecke“ ...... Hauptstraße 133, 02733 Cunewalde...... 035877 21038 Gaststätte „Sportlerheim“ ...... Am Sportzentrum 6, 02733 Cunewalde ...... 035877 89899 Bergwirtschaft „Bieleboh“ ...... Bielebohstraße 18, 02736 Beiersdorf ...... 035872 18914 Berggasthof „Czorneboh“ ...... 02733 Cunewalde ...... 035877 24325 „Snack-Oase“ ...... Oberlausitzer Straße 11, 02733 Cunewalde ...... 035877 20477
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® Seit über 150 Jahren im schönen Cunewalder Tal Fleischerei .FKHQEHWULHE0DUJLW/LHEVFK Hempel Friedensaue 29 · 02733 Cunewalde Fleischermeister Wolfgang Hempel Herstellung von Speisen Hauptstraße 8 · 02733 Cunewalde für außer Haus zum Selbstabholen Tel. 035877 / 25293 · Fax 035877 / 20347 Imbiss und Partyservice Telefon 035877 - 25258
DER LADEN Getränke-Markt-Winkler IN CUNEWALDE SILVIA & HEINZ WINKLER www.die-lausitz-schmeckt.de Geschenke – Scherzartikel – Präsente unsere Spezialitäten: Oberlausitzer Räucherkäse Öffnungszeiten: und Oberlausitzer Käsebratwurst • Fisch frisch aus Montag bis Freitag 9.00 bis 19.00 Uhr dem Schauräucherofen, immer donnerstags ab 15 Uhr Samstag 8.30 bis 13.00 Uhr Inh. Annett Pursche • Oberlausitzer Str. 14 • 02733 Cunewalde Neudorfstraße 41 · 02733 Cunewalde Gewerbegebiet Weigsdorf-Köblitz • Tel. 03 58 77 • 88 99 68 Tel. 035877 20345 · Fax 035877 20345
• Vertrieb und Kundendienst für Feuerlöscher und Feuerlöschanlagen • Erstellung von Sicherheitskonzepten für Bandschutz • vorbeugender, baulicher und elektrotechnischer Brandschutz www.brandschutz-ostsachsen.de
Karsten Reinhardt Gewerbegebiet 2 Telefon 035877 88619 Leben und Wohnen 15
Freiwillige Feuerwehr Cunewalde
Unsere Gemeindefeuerwehr besteht aus der Ortsfeuerwehr Cunewalde, entstanden aus den ehemaligen Feuerwehren Cunewalde (gegr. 1872) und Obercunewalde (gegr. 1874), der Ortsfeuerwehr Schönberg (gegr. 1876), der Ortsfeuerwehr Weigsdorf-Köblitz (gegr. 1876) und der Blaskapelle (gegr. 1952). In den drei Ortsfeuerwehren sind 106 Kameradinnen und Kameraden im aktiven Dienst tätig. 41 Kameradinnen und Kameraden sind einsetzbare Atemschutzgeräteträger. Die Alters- und Ehrenabteilung zählt insgesamt 112 Kame- radinnen und Kameraden. Neben den Ortsfeuerwehren exis- tiert eine Blaskapelle der Feuerwehr Cunewalde mit 16 akti- ven Mitgliedern. Der aktive Dienst bedeutet, neben Beruf und Familie jeder- zeit bereit zu sein, um auszurücken und Brände zu löschen oder technische Hilfe zu leisten. Dazu gehören auch die Aus- bildungsdienste und Einsatzübungen. Die Gemeinde verfügt über 8 Feuerwehrfahrzeuge, die den Kameraden in 3 Gerätehäusern zur Verfügung stehen.
Natürlich wird die Nachwuchsgewinnung für unsere Ortsfeu- der Grundschule „Friedrich Schiller“ im Ortsteil Weigsdorf-Kö- erwehren groß geschrieben. In den zwei Jugendfeuerwehren blitz gibt es in Zusammenarbeit mit der Ortsfeuerwehr Weigs- Cunewalde und Weigsdorf-Köblitz haben 24 Mädchen und dorf-Köblitz eine Arbeitsgemeinschaft Schülerfeuerwehr mit Jungen ihr Interesse an der Feuerwehr entdeckt. Am Standort 8 Kindern.
Möchten Sie Mitglied unserer Feuerwehr werden? Dann schauen Sie doch einfach mal vorbei: jeden Montag im Gerä- tehaus Cunewalde!
Gemeindewehrleiter: Thomas Bergander Schönberg 10 A 02733 Cunewalde Telefon: 0172 3506911 Internet: www.feuerwehr.cunewalde.de
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® 16 Leben und Wohnen
Sport und Freizeit
Autocross OFFROAD ARENA am Matschenberg (nur frei für Veranstaltungen) www.matschenberg.de
Erlebnisbad Am Sportzentrum 11, 02733 Cunewalde Telefon: 035877 230-0
Bibliothek Gemeinde- und Bürgerzentrum Hauptstraße 19, 02733 Cunewalde Telefon: 035877 230-60
Hallenbad Hotel „Alter Weber“ Sauna Oberlausitzer Straße 13, 02733 Cunewalde Fahrradverleih Telefon: 035877 88900
Kegelbahnen Hotel „Alter Weber“, Oberlausitzer Straße 13, 02733 Cunewalde, Telefon: 035877 88900 Sportanlagen der Sportgemeinschaft SG Motor Cunewalde (4-Bahn-Kegelanlage), Am Sportzentrum 6, 02733 Cunewalde, Telefon: 035877 27801
Raumschießanlage Schützenverein Cunewalder Tal e. V. im Polenzpark Einzige Raumschießanlage der Oberlausitz mit 50-m-Bahn Anmeldung: Herr Probst, Telefon: 035877 27231 (wenn möglich nach 19.00 Uhr)
Rollerskaterbahnen in der Nähe des NETTO-Marktes, Köblitzer Straße auf dem Schützenplatz Cunewalde (Nähe Feuerwehrdepot)
Spielplätze an der OFFROAD ARENA am Matschenberg am Hotel „Alter Weber“, Weigsdorf-Köblitz Albert-Schweitzer-Siedlung, Weigsdorf-Köblitz An der Wolfsschlucht zwischen Schützenplatz und „Blaue Kugel“ Schönberg am Sportplatz „Luginsland“ im Polenzpark
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® Leben und Wohnen 17
Sport und Freizeit
Erfahren Sie Cunewalde! Als Anschlusstour zum Spree-Radweg ist der gut beschil- derte Cunewalder-Tal-Radweg zu empfehlen. Radeln Sie fernab von den verkehrsrei- chen Straßen vorbei an blumenreichen Gärten, schattigen Rastplätzen, saftigen Wie- sen oder machen Halt im Erlebnisbad, wo alle Badelustigen während des Sommers im erwärmten Wasser Spaß und Entspannung fi nden.
Wanderfreunde fi nden im lieblichen Cunewalder Tal, inmitten von grünen Wäldern und duftenden Wiesen, gut markierte Wanderwege. Die Aussichtstürme auf dem Bieleboh (499 m) und Czorneboh (561 m) bieten herrliche Ausblicke auf das Oberlausitzer Berg- land bis hin zum Iser- und Riesengebirge. Empfehlenswert ist auch der Rundwanderweg Cunewalde „Äberlausitzer Kleeblatt“.
Sporthallen Sporthalle Mittelschule „Wilhelm von Polenz“ Czornebohstraße 23, 02733 Cunewalde Telefon: 035877 24378 Sporthalle Am Sportzentrum 6, 02733 Cunewalde Telefon: 035877 27801 Turn- und Mehrzweckhalle Grundschule „Friedrich Schiller“ Oberlausitzer Straße 21, 02733 Cunewalde Telefon: 035877 24302
Sportanlagen Sportanlage der SG Motor Cunewalde Am Sportzentrum 6, 02733 Cunewalde Telefon: 035877 27801 2 Sportplätze, hiervon einer mit Kunstrasen Turnhalle, Kegelbahn
Öffentliche Tennisanlage Anmeldung im Hotel „Alter Weber“, Oberlausitzer Straße 13, 02733 Cunewalde, Telefon: 035877 88900 Tennisanlage mit Allwetterbelag, auch behindertengerecht, direkt daneben befi ndet sich ein Spielplatz. Alternativ ist auch eine Mitgliedschaft im Tennisverein „Cunewalder Tal“ e.V. jederzeit möglich. Ansprechpartner: Herr Frank Eckelmann, Telefon: 0160 95957030
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® 18 Leben und Wohnen
Bildung
Kindertagesstätten/Schulhort Ein wichtiger Faktor für eine moderne Gemeinde ist neben Freizeitangeboten und der Wohnsituation auch das Thema Bildung. Der Grundstein für den späteren Lernerfolg wird meistens bereits durch pädagogisch hochwertige Angebote in Kindertagesstätten gelegt. Für die Betreuung der Kleinen gibt es im Ort zwei Kindergärten.
Sobald das Kind die Grundschule besucht, spielt die Qualität der allgemeinen Schulbildung eine zentrale Rolle im Leben der Familien. Ein qualitativ guter Schulunterricht fördert ihre Selbständig- keit und eröffnet ihnen dadurch Lebens- und Berufschancen. Die Kindertagesstätte „Pumuckl“ befi ndet sich in direkter Nachbarschaft zur örtlichen Grundschule mit Schulhort. AWO Kindertagesstätte „Pumuckl“
AWO Kindertagesstätte „Pumuckl“ Matschenstraße 1 a, 02733 Cunewalde Telefon: 035877 24337
AWO Schulhort „Die Räuber“ Oberlausitzer Straße 21, 02733 Cunewalde Telefon: 035877 24341
AWO Kindertagesstätte „Wichtelland“ Friedensaue 29, 02733 Cunewalde Telefon: 035877 24389
Kinder entdecken die Schönheiten der Natur
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® Leben und Wohnen 19
Bildung Grundschule „Friedrich Schiller“ Schule mit ganztägigen Bildungsangeboten und individuellen Fördermöglichkeiten 1. bis 4. Klasse Oberlausitzer Straße 21, 02733 Cunewalde Telefon: 035877 24302 Internet: www.schule-koeblitz.homepage.t-online.de
Mittelschule „Wilhelm von Polenz“ Schule mit besonderem pädagogischen Profi l Gemeinschaftsschule 5. bis 10. Klasse Grundschule „Friedrich Schiller“ Czornebohstraße 23, 02733 Cunewalde Telefon: 035877 24378 Internet: www.polenzschule.de
Besonderheiten: Förderung aller Schüler über das Stundensoll hinaus in attraktiven Bildungsangeboten im Rahmen der Ganz- tagesangebote Integration der Hauptschüler in den Realschulbildungs- gang für die besondere Förderung Leistungsschwacher und die Erhöhung der Sozialkompetenz aller Schüler Vorbereitung leistungsstarker Schüler für die gymnasiale Ausbildung Bewegte und sichere Schule mit hervorragenden Voraus- setzungen durch besonders attraktive Sporthalle
Und für die Zukunft: Beste räumliche Voraussetzungen für einen modernen Unterricht durch die bevorstehende Generalsanierung durch den Landkreis Bautzen Mittelschule „Wilhelm von Polenz“
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® 20 Leben und Wohnen
Vereine in Cunewalde
Verein Ansprechpartner Kontakt Anglerverein Cunewalder Tal e.V. Steffen Proft 035877 21316 Antennengemeinschaft Cunewalde e.V. Werner Goldberg 035877 21248 Bierzeltgemeinschaft Cunewalde e.V. Heiko Clemens 035877 24980 Blaskapelle der FFW Cunewalde Andreas Gerschwitz 035877 34924 CKC - Cunewalder Karnevals Club e.V. Hans-Jürgen Dittmann 035877 27454 Freiwillige Feuerwehr Cunewalde Thomas Bergander 035877 20539 Förderverein der Grundschule Silke Jeremies 035877 21313 „Friedrich Schiller“ e.V. Förderverein der Mittelschule Marika Junker 035877 88237 „Wilhelm von Polenz“e.V. Fremdenverkehrsverein Heike Rausendorf 035877 24738 „Cunewalder Tal“ e.V. Haus- und Hobbybrauer Maik Richter 035877 20922 „Cunewalder Tal“ e.V. Heimatgruppe „Rutkatl“ Joachim Petrich 035877 24374 Cunewalde e.V. Hundesportverein Klaus Lumpe 035877 27718 „Schwarzer Winkel“ e.V. Jagdgenossenschaft Cunewalder Tal Peter Kriegel 035877 27522 Kleingartenverein „Bergland“ e.V. Bernd Hentschel 035877 18898 Kleingartenverein „Gehege“ Gerald Neumann 03586 311570 Cunewalde e.V. Kleingartenverein „Talaue“ e.V. Sylvia Böttcher-Eckl 035872 20464 Landesverein Sächsischer Heimat- Karlheinz Müssiggang 035877 27072 schutz e.V., Ortsgruppe Cunewalder Tal Motorsportclub „Oberlausitzer Jörg Müller 0162 2384876 Bergland“ e.V.
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® Leben und Wohnen 21
Verein Ansprechpartner Kontakt
Oberlausitzer Kfz-Veteranen Club e.V. Hagen Gläßer 03585 414337 Partnerschaftskomitee/ Claudia Zimmermann 035877 20525 Städtepartnerschaften Rassegefl ügelzüchterverein Gottfried Koksch 035877 27939 Cunewalder Tal e.V. Rassekaninchenzüchterverein Günter Bittrich 035877 20836 Cunewalder Tal e.V. Reitverein Cunewalder Tal e.V. Sabine Schuster 035877 26614 Rittergut Cunewalder Tal e.V. Bernd Kutschke 035877 21205 Schützenverein Cunewalder Tal e.V. Steffen Grünwald 035877 27109 Seniorenclub Cunewalde Ines Kästner 035877 21398 SHP-Autocrossteam Ronny Jeremies 0172 9124388 „Oberlausitzer Bergland“ Sparte Imker e.V. Herbert Neumann 03585 401359 Sportverein SG Motor Cunewalde e.V. Axel Kallauch 035877 27801 Tennisverein Cunewalder Tal e.V. Frank Eckelmann 035877 24316 Verein der Obercunewalder Gunter Reichelt 035877 27729 Feuerwehrtradition e.V. Verein der Vogelliebhaber und Züchter Joachim Benitz 035877 833066 Volkschor Cunewalde Renate Nikol 035877 21053 Waldfestverein Schönberg e.V. Joachim Bergander 035877 27405
In Cunewalde lässt es sich gutut leben,leben, gut arbeiten und gut erholen!olen!
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® 22 Leben und Wohnen
Das Cunewalder Kirchgemeinde Kirchgemeinde- haus wurde 1749 Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Cunewalde errichtet, Herr Pfarrer Heino Groß nachdem das Kirchweg 1, 02733 Cunewalde alte Pfarrhaus Telefon: 035877 27431 einzustürzen Telefax: 035877 27444 drohte. Internet: www.cunewalde-pfarramt.de
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr Dienstag/Donnerstag 14.00 – 17.00 Uhr Mittwoch geschlossen
Zum Anwesen gehörte ein Zweihufengut, z. B. ein Stall, von denen einer 12 Pferden Raum bot, wenn die adligen Gottes- dienst-Besucher zur Kirche kamen, eine große Scheune und •YQJEWWIRHI+VYRHYRH &ILERHPYRKWT¾IKI ein steinernes Brauhaus. •4¾IKIYRH&IXVIYYRK 1957 zerstörte ein vermutlich durch Kurzschluss ausgelöster FILMRHIVXIV/MRHIV Brand das Haus und forderte ein Todesopfer. •(IQIR^FIVEXYRKYRH Der Wiederaufbau zog sich bis 1964 hin. Neben Wohnungen &IXVIYYRK •MRHMZMHYIPPI)MR^IPFIXVIYYRK für den Pfarrer, Hausmeister und die Gemeindeschwester ^Y,EYWI wurde ein 120 Plätze fassender Saal eingebaut. Dort fi nden •7XYRHIR4¾IKI heute im Winterhalbjahr auch die Gottesdienste statt. TIVW}RP&YHKIX Das Wandrelief an seiner Südseite ist von Alfred Herzog >YPEWWYRKFIMEPPIR/VEROIRYRH4¾IKIOEWWIR (Bautzen) und stellt Jesus dar, wie er seine Jünger unterweist. %QFYPERXI,EYWOVEROIRTJPIKI7SQQIV &VS^IMXIR ,EYTXWXVEI 1S¯(M ¯9LV Wir pflegen und betreuen Sie gern! 'YRI[EPHI 1M¯*V ¯9LV 8IPIJSR (S ¯ 9LV 1SFMP Sozialstation / häusliche Pflege 03585 8664-20 MRJS$LFWSQQIVHI NIHIRIVWXIR7EQWXEKMQ 1SREX ¯9LV Seniorenpflegeheim “Am Czorneboh” 035877 882-0
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® Leben und Wohnen 23
Gesundheit
Medizinische Einrichtung Anschrift Kontakt Ärzte allgemein: Dr. med. Anke Hanisch Bahnhofstraße 2 a 035877 89582 Dr. med. Thomas Hanisch Hauptstraße 119 035877 89689 Dipl. Med. Gordana Bulla Wilhelm-von-Polenz-Straße 19 b 035877 24388 Ärzte spezial: Dieter Gamerdinger, Orthopäde Hauptstraße 119 035877 89551 Apotheke: Oberlausitzer Apotheken OHG Bahnhofstraße 2 a 035877 22511 Lindecke, Bettina und Hampel, Stephan Ambulante Krankenpfl ege: Ambulante Hauskrankenpfl ege Sommer Hauptstraße 124 035877 889389 oder Schwester Mandy Pilz 0152 08854146 Ambulante Hauskrankenpfl ege Yvonne Pesta Hauptstraße 20 035877 889946 Physiotherapie/Massagen: Veronika Grosche Kirchweg 15 035877 24354 Andrea Meyer Kaufhallenweg 1 b 035877 89982 Hauptstraße 119 035877 88075 Soziale Einrichtungen: ASB Sozialstation Am Sportzentrum 13 035877 27402 ASB Pfl egeheim „Am Czorneboh“ Czornebohstraße 25 035877 8820 Zahnärzte: Dr. med. Sabine Kießlich Erlenweg 45 035877 24319 Dr. med. dent. Ann-Christin Sacher Neue Sorge 3 035877 24322 Dipl.-Stom. Thomas Siegmund Kaufhallenweg 1 a 035877 27492 Dr. med. Christine Truntschka Kirchweg 15 035877 24371
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® nach Pielitz Pflegeheim Obereulowitz Czor Wald W st a S nebohstr. r. ld ch st ön r. b Straßenverzeichnis Eichbuschweg (Halbau) Peterdörfelstraße D3 – 4 e Eichenweg E 3 Reichenstraße C 3 rg Ahornweg E 3 Erlenweg DE 3 Sandweg I 4 A.-Schweitzer-Siedlung B 4 Finkengasse G 4 Schanzenweg H 4 Am Bahndamm GH 4 Friedensaue F 3 Schloßkellergasse D 3 Am Bahnhof B 3 Gartenstraße B 3 – 4 Schmiedegasse FG 3 Am Frühlingsberg D 2 – 3 Handwerkergasse E 3 Schönberg CD 1 – 2 SCHÖNBERG Am Gänseberg F 3 Hauptstraße C – H 3 HerrnsbergHerrnsber– 4 rn Schönbergerg Straße D 2 – 3 Am Hochstein (Halbau) Heiterer Blick C 4 Schulweg EF 2 – 3 Am Nordhang BC 3 Hohlweg D 3 Siedlung (Halbau) Am Sägewerk F 2 Hoppebergweg FG 3 – 44020 m Siedlungsweg E 3 Am Schmiedeberg DE 3 Kalkofenstraße I 4 Steinweg A 3 – 4 Am Sportzentrum E 4 Kaiserweg C 3 – 4 Streitbuschweg F 2 Am Fr An der Wolfsschlucht D 3 Kastanienweg E 3 Sonnenweg AB 3 – 4 üh Schönberger Str. lin Bachweg G 3 Kaufhallenweg B 3 – 4 Südweg B 3 – 4 g s Sporthalle Bahnhofstraße D 3 – 4 Kirchweg DE 3 Uferweg F 3 b e r Bautzener Straße AB 3 – 5 Klipphausen FG 2 Waldstraße F 1 g C BergstraßeS I 5 Köblitzer Straße B 4 Weigsdorfer Berg C 3 z ie o b r Bergsiedlunge C 3 – 4 Löbauer Straße (Halbau) Wilh.-v.-Polenz-Str. F – H 3 – 4 n n e Bielebohstraßeh G 4 Matschenstraße BC 3 – 5 Wuischgasse H 4 g b ü e o Birkenwegg I 4 Mittelweg I 4 – 5 Wurbisstraße C 3 – 5 h re e lw - t lw u S Bornweg eB 3 Neudorfstraße HI 4 – 5 Zieglertal E 4 – 5 h g c Buchenweg E 3 Neue Sorge E3 Zum Kiefernberg D 4 S Feuerwehr- s t r
Czornebohstraße EF 1 – 3 Oberlausitzer Straße A – C3 Zur Rabinke C 3 haus .
A m S Festplatz
i
e F
1 An der Wolfsschlucht Polenz- d r
ü l
A u S
m . Eichenweg h Gruft
N r Neue
ordh n a o ng t l i Am
Wild- g n r
S g W s se g än b e e
w G a r s Kastanienweg r
b Deutschlands g l e e
d g 1 r e
e größte Dorfkirche g g w e gehege b r w n g h
e Ahornweg ö c g Sc r U ens h hlo i H h tr c g ßk ller- t . a e K a g ic sse Kirch e Z S w Buchen-
eg n Re eg H rw
a rla u - e u r s a h b i r Am Sch weg e
Am N t e g ord O z R m u
e a iede k r bin Erl nweg b r p ke e e e Hauptstr. r t s Bahn- g S w
Am t hof d e t an r r H s . P s . B a g g e Erlenw e e a t g e
hnhofstr w g r er nwe l z Bor d sit hallen- St Ha Südweg weg Kauf- r r u h p Sonnen- u . e tstr. a f o Stein- Oberl or
w. sd W g o ei rg r weg W r Turnhalle Be Umgebindehaus- f . u e
H M B r l G K s Umgebindehaus- b Park e a t Z
a a . r g i t r
s . Informationszentrum SportzentrumAm s i g u
n r s He s t u. Kinder- c - m u t S l e e
chweit h si r. Erlebnisbad z r e iterer d n
garten e w d e lu Zum
e - i n K r Industrie e n
nach - s g S g i
e s t
- gebiet tr. r Turnhalle
r f Albert- . e
Siedlung e Blick Bautzen r Kegelbahn
n
itz
b e
Matschenberg e
r
w g
h OFFROAD c Bolzplatz S ARENA Albert- Skaterbahn r Str. litze Wurbiss Köb Bautzener Str Z Gewerbe- i WEIGSDORF-KÖBLITZ eg le gebiet r Matschenberg t t r a 298 m . l
. l Zieglertal Kies a t r e l
g
e
i M Z a ts c Matschenstr. henstr.
96 . tr
ss i Kiefernberg
urb 305 m W nach Oppach Zittau Gemeindeverwaltung; Schule r
Post; Bibliothek Apotheke; Tourist-Information Ortsplan Elzebach Denkmal der Gemeinde Klipph sen au Erlebnisbad; Spielplatz
n e us Cunewalde a Tennisplatz; Sportplatz h
p
p
i l Raumschiessanlage K für Groß- und Kleinkaliber
g
ahKleindehsa/ nach e g W e Bushaltestelle; Parkplatz r w e
Löbau h ig c Buschmühle ß s n u 400 m r b Gaststätte o it S
re Am A
Kleindehsa/Löbau/ m Sägewerk Hotel; Pension
H
o HALBAU t r c
ahHalbau/ nach 250 m Am Sägewerk h Kirche; Kapelle; Friedhof s t
e F e i n Kfz- Lawalde rie u e a CUNEWALDE d Museum ßK e s ra ö Sparkasse, Volksbank t t n S z r s
e c
u h Cunewalde nach a Kindergarten Löb lg. a Umgebindehaus-Radweg Sied u Haus des Gastes e r „Blaue Kugel & Dreiseitenhof“ S t r H Ärzte- . a u haus p Wilh eg ts e tr lm - Kötzschau . - z v n S o m- c n e (zu Lawalde) hm -P l o o E ie le ic d n P h z- - tr. b e S Wilheln Eichbusch H g tr. o S u o a s
s v 383 m
pp c
e s e h b e e d Kleingarten- w U rg ie e m w. s e ge hm s g anlage g bin Sc ga B e „Gehege” nach Lawalde de ach w Arzt ha W us ilhe -R lm- uptstr. ad von a we -P H g H e ol Polenzpark opp be en rg z Finken- we - weg g S nzen gasse t ha
A r. Sc m . Bah r nd t a g Hauptstr. s irkenwe m n B
e m f eg Biele ko dw Kal San W Neudorfstr Gewerbe- Am Ba bohstr h nda u gebiet m i m s . ch ga . s se
Neudorfstr Ausstellung M it Neudorfstr. landwirtschaftl. te Geräte und lw e Maschinen g . M i tte Bier lw e weg g
Ber
gstr
. 400 m
nach Beiersdorf, Lawalde Schönbach nach Schönbach Wohnungsgenossenschaft „Friedens-Aue“ eG Inhaber: Samir Nasser 02733 Cunewalde • Installationen aller Art OT Schönberg Nr. 9c Tel. (035877) 27302 • Beratung • Verkauf • Lieferung Fax (035877) 88324 • Montage • Kundendienst
Installation von Licht- u. Kraftanlagen in Gewerbe und Haushalt Elektro-Heizung, Solaranlagen, Schaltschrankbau, Sicherheitssysteme Datennetze einschließlich LWL-Technik E-mail: [email protected]
• 2"'.1-23$(- 4-# ! 41$/ 1 341 1!$(3$- • 2"'.1-23$(--$4! 4 • (--$-/439 422$-/439 • $231("' 1!$(3$- • 4, 4-#-$4! 4
Ulf Gedan Schönberg Nr. 51 · 02733 Cunewalde Telefon 03 58 77 / 2 16 43 · Fax 03 58 77 / 2 16 47 Funk 01 71 / 8 0438 62 · [email protected]
Tischlerei & Fensterbau Thomas u. Steffen Graf GbR Fenster · Türen aus Holz & Kunststoff
*\UL^HSKL ;LS PUMV'MLUZ[LYIH\NYHMKL 6;:JOUILYN5YI -H_ ^^^MLUZ[LYIH\NYHMKL
6&+25167(,1)(*(5%(75,(% /GKPG.GKUVWPIGPHØT5KG ➨ Elektroinstallationen aller Art, ❚ 0HVVXQGEHUSU¾IXQJVDUEHL einschließlich Reparaturen Heidenreich WHQDQ,KUHQ)HXHUXQJVXQG ➨ Einbau von Wärmepumpen ,QK 6FKRUQVWHLQIHJHUPHLVWHU2ODI+HLGHQUHLFK $EJDVDQODJHQODXWJHVHW]OLFKHQ und Klimageräten :DOWHUVGRUIy+DXSWVWUD¡H %HVWLPPXQJHQ %LP6FK.¾2 ➨ Wohnraumbelüftungsanlagen ❚ ➨ Installation von Telefonanlagen 5HLQLJXQJYRQ)HXHUVW¦WWHQI¾U 9GTMUVCVV$ØTQ IHVWH%UHQQVWRIIH .DFKHO¸IHQ CHRISTOPH NEUMANN und Computernetzwerken &XQHZDOGH .DPLQH+HUGHXQG)HVWVWRII Elektromeister ➨ Blitzschutz- und Solaranlagen $OEHUW6FKZHL]HU6LHGOXQJ KHL]XQJHQ Schönberg Nr. 54 · 02733 Cunewalde ➨ Nachtspeicherheizung 7HO y)D[ Tel. 035877 27254 · Fax 035877 889659 ➨ Verkauf und Reparatur 0RELO ❚ QHXWUDOH%HUDWXQJ]X)HXHUXQJV Funk 0170 4122718 elektrischer Hausgeräte (0DLO 2ODIB+HLGHQUHLFK#ZHEGH /¾IWXQJVXQG$EJDVDQODJHQ Leben und Wohnen 27
Bauen und Wohnen
Wohnen mit Qualität Sie tragen sich mit dem Gedanken Bürger von Cunewalde zu werden oder sich wohnlich zu verändern? Cunewalde hält hierfür eine Reihe von Möglichkeiten parat. Ihr künftiges Zu- hause kann sowohl mit landschaftlich schöner, als auch mit günstiger Verkehrsanbindung aufwarten. Neben Wohngebie- ten in kommunaler oder genossenschaftlicher Trägerschaft gibt es in Cunewalde Wohnungsbaustandorte. Die Kreisstadt Bautzen ist in ca. 10 Minuten mit dem PKW erreichbar.
Ihre Ansprechpartner für: Kommunale Mietwohnungen Hausmeisterbüro Genossenschaftliche Mietwohnungen Herr Frank Eckelmann Wohnungsgenossenschaft Friedens-Aue eG Albert-Schweitzer-Siedlung 32 Herr Frank Freitag 02733 Cunewalde Albert-Schweitzer-Siedlung 57 Telefon: 035877 21536 02733 Cunewalde E-Mail: [email protected] Telefon: 035877 27123 Internet: www.wg-friedensaue.de
Am Fuße des Czorneboh bieten wir attraktive Bauplätze zwi- schen 500 und 1.500 m² zu günstigen Baulandpreisen. Die Wohnungsbaustandorte befi nden sich in zentraler Lage, Ein- kaufsmöglichkeiten sind in wenigen Minuten zu erreichen. Gern erstellen wir Ihnen ein für Ihre Wunschparzelle zuge- schnittenes Angebot!
Ihr Ansprechpartner für Bauland: Gemeindeverwaltung Cunewalde Frau Angela Rößel Hauptstraße 19, 02733 Cunewalde Telefon: 035877 230 21 Buchenweg (oben) Telefax: 035877 230 30 E-Mail: [email protected] Internet: www.cunewalde.de/wohnen.html Siedlungsweg (links)
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® Jannasch)D6WHIIHQ Tilo Nixdorf 0HLVWHUEHWULHE Friedensaue 6 Hauptstraße 156 ./(031(5(, 02733 Cunewalde 02733 Cunewalde 6$1,7g5 Mobil: 0172 / 1778228 Telefon (03 58 77) 2 43 27 fl[email protected] Telefax (03 58 77) 8 06 80 +(,=81* Tel. 035877 / 28033 · Fax 89745 Telefon privat (03 58 77) 2 72 12 )/²66,**$6
:HLJVGRUI.ùEOLW]%RUQZHJ ,KU3DUWQHUIU$XVEDX 0RQWDJH &XQHZDOGH 7HOHIRQ GmbH 7HOHID[ – Meisterbetrieb – )XQNWHO alternative 0LFKDHO3HWUDVFKNH ZZZV\NRUDJPEKGHŎHPDLO -RHUJ6\NRUD#WRQOLQHGH SYKORA )HQVWHUXQG7UHQ 6RQQHQVFKXW] Energien ŗ%¦GHUEDXDXVHLQHU+DQGŗ6DQLW¦ULQVWDOODWLRQŗ*DVLQVWDOODWLRQ ,QQHQDXVEDX .FKHQWHFKQLN ŗ+HL]XQJV XQG /¾IWXQJVEDX ŗ:¦UPHSXPSHQ ŗ .OLPDDQODJHQ ŗ .¦OWHVHUYLFH )XERGHQEHOlJH +RO]EDX ŗ6RODUDQODJHQ ŗ +RO]KHL]XQJHQ ŗ %DXNOHPSQHUHL ŗ %OHFKYHUNOHLGXQJHQ XD )D$XVEDX 0RQWDJH%DKQKRIVWUDH&XQHZDOGH 7HOHIRQ RG )D[ Leben und Wohnen 29
Cunewalder Tal Immobilien GmbH - CTI
Bund-Länder-Programm „Städtebauliche Entwicklungs- und Sanierungsmaßnahmen“ (SEP) – Sanierungsgebiet „Ortsmitte“
Die Gemeinde Cunewalde wurde im Jahre 1993 in das Bund- Die Schwerpunkte der Sanierung beinhalten vor allem: Länder-Programm „Städtebauliche Sanierungs- und Entwick- gezielter Einsatz der Förderung im privaten Bereich lungsmaßnahmen“ (SEP) aufgenommen. Das Fördergebiet Umgestaltung von Straßen, Wegen und Freiräumen „Ortsmitte“ mit einer Größe von 20,1 ha erstreckt sich in entsprechend ihrer historischen Wertigkeit Niedercunewalde vom Gemeinde- und Bürgerzentrum bis zur Sicherung, Erhaltung bzw. Wiederherstellung der histori- ehemaligen Post. schen Bausubstanz (Umgebindehäuser)
Schwerpunkte der Sanierung im kommunalen sowie privaten Sprechstunden: Bereich sind: dienstags 14.00 bis 18.00 Uhr, Neugestaltung von Straßen und Plätzen im Gemeinde- und Bürgerzentrum, Erhaltung von Stützmauern, Sanierung von Gebäuden Hauptstraße 19, Eingang Schönberger Straße Ansprechpartner: Frau Gerlinde Freitag Voranmeldungen erbeten unter Telefon: 035877 230-77 oder 035877 230-0
Beispiel: Kirchweg 4 (vorher/nachher)
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® 30 Tourismus
Sehenswürdigkeiten
Deutschlands größte evangelische Dorfkirche mit 2632 Sitzplätzen und 3 Emporen ist eine Stätte des Glaubens und liegt an der touristischen Route „Via Sacra“. Besucher wie Musiker schätzen die klangvolle Akustik in dem Gotteshaus. Tipp: Öffentliche Kirchenführung Mai bis Oktober freitags 15.00 Uhr www.cunewalde-pfarramt.de
Im Umgebindehaus-Park Cunewalde unweit der Kirche können Sie originalgetreue Modelle sehenswerter Umgebindehäuser der Oberlausitz besichtigen. Diese wurden fachmännisch im Maßstab 1:5 errichtet und zeigen besonders typische Ausführungen der einmaligen Volksbauweise. www.cunewalde.de/umgebindehauspark.html
Das Haus des Gastes „Dreiseitenhof“ bietet im Ortszentrum von Cunewalde den Gästen kulturelle und touristische Angebote. Der denkmalgeschützte Dreiseitenhof lädt die Gäste zu Veranstaltungen in den Innenhof oder zu einem Besuch in das Kraftfahrzeug- und Technik-Museum ein.
Kraftfahrzeug- und Technik-Museum Ca. 70 Fahrzeuge und technische Geräte der Baujahre 1910 bis 1980 mit Dauerausstellung zur Geschichte des Motorenwerkes Cunewalde sind liebevoll in Szene gesetzt. geöffnet: Mitte April – Ende Oktober Samstag + Sonntag von 13.30 – 17.00 Uhr www.oldtimermuseum-cunewalde.de
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® Tourismus 31
Sehenswürdigkeiten
Freilandausstellung landwirtschaftlicher Geräte und Maschinen eine ständig zu besichtigende Freilandausstellung in Obercunewalde im Polenzpark
Ausstellung historischer Zimmermannswerkzeuge im Gebäude der Gaststätte „Kleene Schänke“ Erlenweg 14, 02733 Cunewalde Öffnungszeiten: Mai bis Oktober jeden Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr und nach Anmeldung Telefon: 035877 27072
Leinen- und Gesteinsausstellung vom Handwebstuhl bis zum Endprodukt, Gesteine, Mineralien und Fossilien des Cunewalder Tales im Hotel „Alter Weber“ Oberlausitzer Straße 13, 02733 Cunewalde Telefon: 035877 88900 www.alterweber.de
Weitere Sehenswürdigkeiten Privates Wildgehege „Zur Rabinke“, Möglichkeit zur Besichtigung von Damwild Berggasthof Czorneboh mit Aussichtsturm Bergwirtschaft Bieleboh mit Aussichtsturm Polenz-Gruft am Friedhof Wilhelm-von-Polenz-Gedenkstein im Polenzpark 400 Gebäude unter Denkmalschutz – zum großen Teil Oberlausitzer Umgebindehäuser
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® 32 Tourismus Verwaltung
Ihre Gastgeber sind für Sie da!
Beherbergungen Anschrift Betten Telefon Gudrun Schmidt (FeWo) Am Hochstein 8, 02733 Cunewalde 2 – 3 035877 80805 Gisela und Klaus Proft (FeWo) Löbauer Straße 15, 02733 Cunewalde 2 – 5 035877 28199 Familie Wagner (FeHaus) Mittelweg 4, 02733 Cunewalde 1 – 2 035877 21155 „Scheunen-Oase“ Erika Hebold Hauptstraße 254, 02733 Cunewalde 2 – 9 035877 27272 (Heuübernachtung/FeHaus/FeWo) Ursula Meier (FeWo) Hauptstraße 198, 02733 Cunewalde 2 – 4 035877 27227 Heinz Müller (2x FeWo) Klipphausen 5, 02733 Cunewalde je 2 – 4 035877 20000 E. u. F. Sickert (FeHaus) Klipphausen 27, 02733 Cunewalde 5 035877 27236 Hans-Jörg Neumann (FeWo) Waldstraße 2, 02733 Cunewalde 2 – 4 035877 28157 Familie Hofmann (FeWo/DZi) Hauptstraße 65, 02733 Cunewalde je 2 – 5 035877 27118 Familie Jörg Rausendorf (1x FeHaus/2x FeWo) Am Nordhang 1, 02733 Cunewalde je 2 – 4 035877 24738 Hotel „Alter Weber“ Oberlausitzer Straße 13, 02733 Cunewalde 75 035877 88900 Bergwirtschaft „Bieleboh“ Bielebohstraße 18, 02736 Beiersdorf 13 035872 18914
Herzlich Willkommen – im schönsten Tal der Oberlausitz !
Tourist-Information im Haus des Gastes „Blaue Kugel“ Hauptstraße 19, 02733 Cunewalde, Telefon: 035877 80888, Telefax: 035877 80889 [email protected] www.cunewalde.de
Öffnungszeiten: Serviceangebote: Montag 11.00 bis 17.00 Uhr Information und Beratung Dienstag 11.00 bis 17.00 Uhr Zimmervermittlung Mittwoch geschlossen Veranstaltungsservice Donnerstag 11.00 bis 1700 Uhr Themen-Ortsführungen Freitag 11.00 bis 17.00 Uhr Rad- & Wanderkarten, Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr Ansichtskarten, An Sonn- und Feiertagen geschlossen! Souvenirs u.a.
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® Verwaltung 33
Heiraten in Cunewalde
Herrliche Natur, die größte Dorfkirche Deutschlands, eine gut entwickelte Infrastruktur und zahlreiche Umgebindehäuser im typischen Baustil prägen das Dorfbild.
In einem solchen denkmalgeschützten Ensemble, dem Haus des Gastes „Dreiseitenhof“, befi ndet sich das Trauzimmer des Cunewalder Standesamtes.
Die große Blockstube mit 46 Plätzen bietet eine anheimelnde und feierliche Atmosphäre für den schönsten Tag im Leben. Schön gestaltete Grünanlagen runden das attraktive Bild ab.
Cunewalde bietet eine Auswahl an gepfl egten Gastlichkeiten, in denen viele Paare ihre Feier auf vorzüglichem Niveau aus- richten können. Selbstverständlich sind wir bemüht, Ihre ganz individuellen, Von Montag bis Samstag haben Sie die Möglichkeit Termine persönlichen Wünsche zu erfüllen. für Eheschließungen zu wählen.
Wir beraten Sie gern.
Standesamt Cunewalde Hauptstraße 19, 02733 Cunewalde Ihre Ansprechpartnerin: Frau Monika Rothe Telefon: 035877 230-25 E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr Freitag 9.00 – 12.00 Uhr (oder nach telefonischer Vereinbarung)
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® 34 Verwaltung
Was erledige ich wo? Telefon: Forstamt (Revierförster) 035877 88108 Gemeindeverwaltung Cunewalde Forstbetriebsgemeinschaft (FBG) 035877 18461 Anschrift: Hauptstraße 19, 02733 Cunewalde Polizei (Bürgerpolizist) 03594 7570 Telefon: 035877 230-0 Telefax: 035877 230 30 Finanzen/Bauamt Internet: www.cunewalde.de Amtsleiterin Finanzen 035877 230-31 E-Mail: [email protected] Kassenleiterin 035877 230-32 Steuern und Abgaben 035877 230-33 Öffnungszeiten Vermögensverwaltung 035877 230-34 Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr Vollstreckung 035877 230-35 Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr Haushalt 035877 230-36 Freitag 9.00 – 12.00 Uhr (Kasse geschlossen) Sekretariat Bauamt 035877 230-40 Amtsleiterin Bauamt 035877 230-41 Bürgermeister Telefon: Gebäudemanagement 035877 230-43 Sekretariat 035877 230-0 Bauhofl eiter 035877 230-44 Straßen und Tiefbau 035877 230-45 Hauptamt Koordination Hochwasserschäden 035877 230-46 Sekretariat 035877 230-20 Amtsleiterin 035877 230-21 Tourist-Information 035877 80888 Personalwesen 035877 230-22 Ordnungsamt 035877 230-23 Einwohnermeldeamt 035877 230-24 Das Ergebnis der Standesamt 035877 230-25 letzten Gemeinderats- Grundstücksverwaltung 035877 230-26 wahl 2009 Infostelle Amt für Arbeit und Soziales 035877 230-27 Schulen/Schülerbeförderung 035877 230-28
Bibliothek 035877 230-60 Ortschronik 035877 230-13 Cunewalder Tal Immobilien GmbH – CTI 035877 230-77
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® Infrastruktur von A bis Z 35
Antiquitäten/Haushaltaufl ösung Telefon: Rüdiger Striegler Hoppebergweg 10 035877 80532 0171 4761227 A Robert Kriegel (Beräumungsservice) Peterdörfelstraße 14 0152 22548121
Autohaus, Werkstätten, Reifenservice „Die Mietwerkstatt“ für Kfz Matthias Rößler Hauptstraße 98 035877 18611 Autohaus Raffe GmbH Köblitzer Straße 1 035877 2200 Kfz-Teileproduktion Friedmann Fohl Wilhelm-von-Polenz-Str. 5 035877 21678 Kfz-Pfl ege und Reifendienst Günter Hofmann Hauptstraße 65 035877 27118 Autolackiererei Jeremies GmbH Gewerbegebiet 11 035877 21313 Kfz-Reparaturbetrieb und Reifenservice Peter Milke Neue Sorge 14 035877 27488
Autohandel Silvio Nasser Schönberg 9 c 0172 6469408
Banken Kreissparkasse Bautzen Hauptstraße 19 035877 25271 B Geldautomat Sparkasse Kaufhallenweg 1 a Volksbank Löbau/Neugersdorf Hauptstraße 117 035877 25246
Baustoffhandel/Landhandel BHG Raiffeisen eG Kaufhallenweg 1 035877 27144 Christian Mann (OEZ) Hauptstraße 3 035877 21580 Michael Grosche Kirchweg 15 035877 89788 0172 9577818
Bauunternehmen Innen- und Ausbau Bernd Jeremies Am Gänseberg 2 035877 24306 0174 9768826
Bäckereien Bäckerei Nikol Hauptstraße 171 035877 27516 Filiale im Lidl-Markt Czornebohstraße 2 a 035877 27382
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® 36 Infrastruktur von A bis Z
Bäckereien Telefon: Pech-Bäcker Oberlausitzer Straße 22 035877 27875 B Filiale im OEZ Hauptstraße 3 035877 28247 Filiale im EDEKA-Markt Kaufhallenweg 1 035877 20309 Bäckerei Preusche Hauptstraße 16 035877 24387 Filiale Neudorfstraße 38 035877 28231 Feinbäckerei Bresan GmbH Bautzener Straße 10 035877 88366 Bäckerei Marx Köblitzer Straße 3 035877 889959
Bestattungen Bestattungsunternehmen Brigitte Schröter GmbH Kirchweg 6 035877 20568 Oberlausitzer Straße 14 035877 88741
Beton, Naturstein, Terrazzo Betonwerk Schuster GmbH Streitbuschweg 4 035877 2660 Firma Rudolf Proft (Inh. Hans-Jürgen Proft) – Betonstein und Terrazzo, Waschbeton Hauptstraße 177 035877 27800 Wolfgang Proft Hauptstraße 183 a 035877 21590
Blitzschutz/Energieconsulting Elke Gebauer Zieglertal 43 035877 28230
Blumengeschäfte Christian Mann (im OEZ) Hauptstraße 3 035877 21580 Bestattungsunternehmen Brigitte Schröter GmbH Kirchweg 6 035877 220568 Oberlausitzer Straße 14 035877 88741 Carmens Blumeneck Inh. Carmen Schulze Hauptstraße 27 035877 27114 Evelin Weber Bielebohstraße 2 035877 27290 Filiale im LIDL Czornebohstraße 2 a Kerstin’s Blumen- und Geschenke-Stüb’l Hauptstraße 192 0160 94434483
Brandschutz BOS Brandschutz Ostsachsen, Karsten Reinhardt Gewerbegebiet 2 035877 88619
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® Infrastruktur von A bis Z 37
Brennstoffhandel Telefon: Oberlausitzer Brennstoffhandel GmbH Hauptstraße 119 035877 27294 Ronald Preißler (Handel mit festen Brennstoffen) Albert-Schweitzer-Siedlung 12 035877 18456 B
Computer, Hard- und Software, Service Computerservice Burkhard Hohlfeld Oberlausitzer Straße 19 035877 20043 C Webdesign Steffen Deubner Kaufhallenweg 6 035877 27528 EDV-Dienstleistungen Ulrich Schmidt Am Hochstein 8 035877 28187 Web-Design, Hardwareservice Tom Halank Bornweg 2 0172 9968692 Zubehör und Verbrauchsmaterial für Büromaschinen Heiko Bär Oberlausitzer Straße 14 035877 18813 EDV-Beratung und Wartung, André Halank Am Frühlingsberg 18 035877 27031
Dachdecker Dachbau Birke Hoppebergweg 2 0170 5635112 D
Elektrogroßhandel/Elektroinstallation Weniger GmbH Wilhelm-von-Polenz-Str. 48 035877 2210 E Elektroinstallation Elektro-Kwast Oberlausitzer Straße 3 a 035877 27498 Christoph Neumann Schönberg Nr. 54 035877 27254 Samir Nasser Schönberg Nr. 9 d 035877 27302
Ernährungsberatung Friederike Hain Klipphausen 30 035877 88507
Fahrradgeschäft Gunter Vogt Hauptstraße 59 035877 88499 F
Fahrschule Mario Klingauf Oberlausitzer Straße 19 035938 50111
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® 38 Infrastruktur von A bis Z
Fernseh-/Kommunikationstechnik Telefon: Radio Brückner Hauptstraße 33 035877 27861 F Geißler Elektronik - Udo Geißler Am Sägewerk 15 035877 20050
Fische/Wasserpfl anzen Karin Berger Hauptstraße 61 035877 24390
Fleischerei Wolfgang Hempel Hauptstraße 8 a 035877 25293 Peter Kutschke Czornebohstraße 2 a 035877 28261 Hauptstraße 240 035877 21456
Fliesen-, Platten- und Mosaikleger Jens Gerlach Hauptstraße 100 035877 88591 Tilo Nixdorf Friedensaue 6 035877 28033 0171 1722575 Wolfgang Proft Hauptstraße 183 a 035877 21590 Marius Proft Hauptstraße 183 a 035877 188829 Hagen Körner Bergstraße 7 c 035877 21178 Ronny Thümer Neue Sorge 10 0174 6437737
Forstservice René Kühnel Bielebohstraße 3 035877 88888
Fotostudio Photo Moments Romy Seiler Hauptstraße 27 035877 88308
Friseure Löbauer Friseure eG Hauptstraße 104 035877 27860 Elise Hentschel „Haarscharf – Ihr Friseur“ Hauptstraße 236 035877 88833 Ina Krauß, i.K. hair design Hauptstraße 22 035877 28225 Karla Frömmert, Friseursalon Karla Hauptstraße 192 035877 27884
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® Infrastruktur von A bis Z 39
Friseure Telefon: Ralf Neumann, Salon Neumann Oberlausitzer Straße 24 035877 89726 Katja Trampnau, Salon Katja Hauptstraße 70 035877 27476 F
Fuhrunternehmen Siegmar Briesovsky Gewerbegebiet 4 035877 21687 Jens Briesovsky Gewerbegebiet 4 035877 21687 Steffen Kutschke Hauptstraße 152 0172 9152478
Getränkehandel & -märkte Manfred Füllinger (Weinhandel) Wilhelm-von-Polenz-Straße 25 035877 27242 G Simone Jauernek Oberlausitzer Straße 14 035877 88185 Bernd Rausendorf (Weine) Hauptstraße 140 035877 27538 Silvia und Heinz Winkler Neudorfstraße 41 035877 20345 Christian Mann (im OEZ) Hauptstraße 3 035877 21580
Glaserei Matthias Kloß Birkenweg 5 035877 25277
Groß- und Einzelhandel – Lebensmittel u. Waren aller Art Edeka, Einkaufsmarkt Kaufhallenweg 1 035877 27144 Wolfgang Hempel, Lebensmittel Schönberg 18 035877 20325 Lichthaus Kahl & Antiquitäten Hauptstraße 247 035877 21584 Christian Mann, Oberlausitzer Einkaufszentrum Hauptstraße 3 035877 21580 NETTO Süd, Lebensmittel Köblitz Straße 3 035877 21501 OHG NETTO, Supermarkt GmbH & Co. Bautzener Straße 10 Steffen Kutschke „Schuhe und mehr“ Hauptstraße 152 035877 28217 Frank Boldt, Geschenkartikel aus Edelstein Finkengasse 9 035877 80641 LIDL, Einkaufsmarkt Czornebohstraße 2 a Elke Vogel, Sammelsurium Oberlausitzer Straße 16 035877 88154 Petra Vogt, Schürzenhandel Neudorfstraße 56 035877 21117 Angelika Zießmann, Warenhaus „Gute Quelle“ Hauptstraße 70 035877 24308 Hagen Pursche, „Die Lausitz schmeckt“ – Der Laden Oberlausitzer Straße 14 035877 80811
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® 40 Infrastruktur von A bis Z
Handels- und Industrievertreter Telefon: Michael Kegel (technische Waren) Birkenweg 3 a 035877 21241 H Gisela Leuthold (Waren aller Art) Mittelweg 6 035877 21151 Frank Müller, Textilhandelsvertretung Bergsiedlung 27 035877 27598 Reiner Prietzel, Bodenbeläge/Parkett/Designbeläge Oberlausitzer Straße 18 035877 28273 0172 8098251 Karsten Reinhardt (Feuerlöschervertrieb) Gewerbegebiet 2 035877 88619 Thomas Krämer, Handelsagentur/Vertrieb Weigsdorfer Berg 22 035877 24330 für Küchenmöbel/Elektrogeräte
Hausmeisterservice Burkhard Schmitt (Dachdeckerarbeiten) Hauptstraße 245 035877 24663 0174 3266432 Michael Grosche Kirchweg 15 035877 89788 0172 9577818 Hans-Jürgen Richter Sonnenweg 3 0172 5959493 René Kühnel Bielebohstraße 3 035877 88888 Steffen Kutschke Hauptstraße 152 0172 9152478 Silvio Schniebs (Haus- & Grundstücksservice) Neudorfstraße 80 0173 5618846 Silvio Nasser Schönberg 9 c 0172 6469408 Matthias Radtke Am Sportzentrum 13 0174 2739180 Lars Voigt (Dienstleistungen rund ums Haus) Handwerkergasse 10 0163 6354126
Heizung, Gas, Wasser, Sanitärinstallation Steffen Jannasch Hauptstraße 156 035877 24327 Heizungsbau Lehmann, Peter Kneschke Am Frühlingsberg 7 035877 21560 Jörg Sykora GmbH Bornweg 5 035877 21182 Thomas Wagner GmbH Neudorfstraße 47 a 035877 20010 Jens Kloß Schönberg 45 035877 24391 0171 2061191 Michael Dießner Hauptstraße 217 035877 80718
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® Infrastruktur von A bis Z 41
Imbiss, Gemeinschaftsverpfl egung Telefon: Margit Liebsch Friedensaue 29 035877 25258 Sabine Mittag (Küche Kantine im Betonwerk Schuster) Streitbuschweg 4 035877 2660 I Dönerverkauf Hauptstraße 3
Ingenieurbüros Peter Halank Bornweg 2 035877 88561 Frank Hellner Matschenstraße 12 035877 20613 Frank Ludwig Hauptstraße 145 035877 21613
Internetanbieter Andreas Brückner (Telekommunikationsanbieter ) Hauptstraße 33 0160 7979530
Kernbohrung dth Wandura Ltd. Diamant- und Befestigungstechnik Gewerbegebiet 13 035877 21685 K
Kosmetik, Fußpfl ege, Nagelpfl ege Margit Ciagnisz (Kosmetik, Hand- und Nagelpfl ege, Nagelmodelage) Oberlausitzer Straße 1 035877 28262 Doris Lehmann (med. Fußpfl ege) Kirchweg 15 035877 27017 Sigrid Richter (med. Fußpfl ege) Sonnenweg 3 035877 27323 Annett Klampfl , Nail-Salon Hauptstraße 27 035877 89989 Franziska Garling, Kosmetik & Fußpfl egesalon Hauptstraße 53 035877 89624 Carmen’s Kosmetik- und Fußpfl egeservice Hauptstraße 20 035877 89429 0172 6221937 Alice Brade (Nagelstudio) Oberlausitzer Straße 14 0152 22593063
Korrosions- und Oberfl ächenschutz Kurz Korrosions- und Oberfl ächenschutz GmbH Gewerbegebiet 10 035877 21563
Landschaftsbau Frank Boldt (Wege- und Landschaftsgestaltung) Finkengasse 6 035877 80641 L Dietmar Kloß (Pfl asterarbeiten) Schönberg 45 035877 24381
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® 42 Infrastruktur von A bis Z
Landwirtschaftsbetriebe Telefon: Hagen Kriegel Hoppebergweg 19 035877 88130 L Frank Neumann Wilhelm-von-Polenz-Straße 17 035877 27848
Maler M Maler und Lackierer, Jörg Mann Erlenweg 29 035877 27477 0172 6459531 Malerbetrieb Möppel Czornebohstraße 6 035877 20306 Fred Wolf Schönberger Straße 8 035877 27822 Malerbetrieb Binner, René Binner Hauptstraße 22 035877 89912
Maurer- und Bauarbeiten Ulf Gedan Schönberg Nr. 51 035877 21643 Bernd Jeremies Am Gänseberg 2 035877 24306 Bauunternehmen Frank Unger Gartenstraße 7 0163 6503265
Metallbau, Schmiede, Schlosserei Uwe Jeschke Hauptstraße 178 035877 20035 Metallbau Reck, Timo Reck Bergstraße 11 035877 20145 Schmiedemeister Reinhold, Mathias Reinhold Gewerbegebiet 21 035877 28286 0172 3543097 RICON-Metallerzeugnisse GmbH Neudorfstraße 13 035877 89646
Möbel Frank Kuckel Hauptstraße 186 035877 25253
Montage und Trockenbau Montagebau Bachmann GmbH Heiterer Blick 11 035877 88791 Ausbau Bergmann, Frank Bergmann Oberlausitzer Straße 14 035877 20573 Trockenbau, Hans-Jürgen Richter Sonnenweg 3 0172 5959493 Hubert’s Uni Dienstleistungsunternehmen, Heiko Hübner Oberlausitzer Straße 8 035877 18931 0172 3518448 Trockenbau, Jörg Hollstein Am Sägewerk 12 035877 80809
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® Infrastruktur von A bis Z 43
Montage und Trockenbau Telefon: Trockenbau, Hagen Körner Bergstraße 7 c 035877 21178 Montageservice Frank Nocke Albert-Schweitzer-Siedlung 34 035877 24817 M 0171 6166667 Ausbau & Montage, Michael Petraschke Bahnhofstraße 11 035877 889999 Vorwerk – Ausbau GmbH Gewerbegebiet 2 035877 8860 Ronny Thümer Neue Sorge 10 0174 6437737
Oberfl ächenveredlung Kurz Korrosions- und Oberfl ächenschutz GmbH Gewerbegebiet 10 035877 21563 O colorparts GmbH Gewerbegebiet 12 035877 88990
Postfi lialen Kathrin Adler (French-Shop) Neudorfstraße 38 035877 27075 P Angela Zießmann (Warenhaus - Gute Quelle) Hauptstraße 70 035877 24308 Radio Brückner KG Hauptstraße 33 035877 27861
Rechtsanwalt Axel Kallauch Oberlausitzer Straße 14 035877 80584 R
Reisebüro Preistipps & Reisen, Bernd Zieschank Kaufhallenweg 3 035877 20570
Rohr- und Kanalservice Dietmar Krägler Streitbuschweg 6 a 035877 2230
Rolläden / Montage / Garagen- und Industrietore Tor- und Sonnenschutztechnik Valentin, Tino Valentin Schönberg 41 a 035877 88680
Sägewerk Sägewerk & Holzhandel Leuner Klipphausen 1 035877 21577 S Alf Nutnitschansky Hauptstraße 268
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® 44 Infrastruktur von A bis Z
Schornsteinfeger Telefon: S Olaf Heidenreich, Bezirksschornsteinfegermeister Albert-Schweitzer-Siedlung 34 0177 7455170 Tankstellen T Auto-Gas-Tankstelle (Einbau und Vertrieb von Autogasanlagen) Autohaus Raffe GmbH Köblitzer Straße 1 035877 2200 Automatentankstelle MINERA Oberlausitzer Straße 0800 4040300
Taxi/Fahrtendienste Mario Böhm Wilhelm-von-Polenz-Straße 34 b 035877 24334 Jens Leuthold (Ausfl ugsfahrten) Mittelweg 6 035877 21151
Tief- und Hochbau Hermann Neitsch Nachf. GmbH Hauptstraße 241 a 035877 25226
Tierpfl ege/Tierheilpraxis Frank Bräuer, Klauenpfl eger Erlenweg 18 035877 25224 Kathrin Adler, Tierheilpraktikerin Neudorfstraße 38 035877 80673
Tierarzt Hubertus Kutschke Birkenweg 18 035877 27261
Tischlerei Thomas und Steffen Graf GbR Schönberg Nr. 42 b 035877 27807 (Tischlerei und Fensterbau) Henry Koksch Erlenweg 24 035877 27449 Thomas Schulze Schönberg Nr. 3 035877 27340
Umzüge U Ronald Preißler, Kleintransporte, Umzüge Albert-Schweitzer-Siedlung 12 035877 18456
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® Infrastruktur von A bis Z 45
Veranstaltungsservice/-technik Telefon: Kunze Promotion Steinweg 2 a 035877 80208 Hagen Hohlfeld Steinweg 2 a 0172 9511941 V Danilo Jakob – Mobil-Diskothek Hauptstraße 103 035877 27445 0152 06176043 Oberland Diskothek Ronny Thümer Neue Sorge 10 0174 6437737
Vermietung von Wohnungen Genosschaftliche Mietwohnungen Wohnungsgenossenschaft „Friedens-Aue“ Albert-Schweitzer-Siedlung 57 035877 27123 Kommunale Mitwohnungen Hausmeisterbüro Albert-Schweitzer-Siedlung 32 035877 21536
Versicherungs- und Finanzdienstleistung Sascha Becker – Finanzmakler Schanzenweg 2 035877 21218 Anita Glaser – Bezirksbeauftragte Versicherungsfachfrau Debeka Bergsiedlung 24 035877 21672 Ingo Hildebrandt Gartenstraße 7 a 035877 27309 Martina Mucke – Hauptvertreterin der Allianz Schönberger Straße 7 035877 88197 Gerald Voigt – Allianz Hauptvertretung Hauptstraße 119 035877 28248 Wolfgang Wagner – Vermögensberater Am Bahndamm 6 035877 80616 Steffen Renner – Vermittlung von Versicherungen Albert-Schweitzer-Siedlung 35 035877 80616 Birgit Härtel – Finanzwirtin Wurbisstraße 20 0152 07408399 Marilyn Menzel – Vertreterin der Allianz Oberlausitzer Straße 14 035877 88084 Jörg Matthes – Vermittlung von Versicherungen Kalkofenstraße 14 a 035877 21175 Bernd Pierags – Versicherungsmakler Heiterer Blick 3 035877 88050 Marina Dreßler – Vermittlung von Versicherungen für Neudorfstraße 25 035877 898581 die ARAG-Versicherung 0175 2475494
Wertstoffhof Hans-Jürgen Richter (An- und Verkauf von Wertstoffen) Bahnhofstraße 4 0172 5959493 W
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® 46 Infrastruktur von A bis Z
Wohnmobile Telefon: W Knobloch Reisemobile (Herstellung und Verkauf) Matschenstraße 10 035877 25211 Zeltverleih Z Silvia und Heinz Winkler Neudorfstraße 41 035877 20345 Zimmerei Bernd Kutschke Hauptstraße 255 035877 27429 Andreas Leuner Klipphausen 1 035877 21577
Ein begehrtes Wanderziel – Turm und Bergwirtschaft auf dem Bieleboh.
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® Notruf / Impressum 47
Notruf Polizei 110 Feuerwehrnotruf / Rettungsdienst 112 Rettungsleitstelle Bautzen für dringende Hausbesuche und Krankentransport 03591 19222 Wasserversorgung SOWAG Zittau Bereitschaftsdienst: 0171 6726998 Strom-/Gasversorgung ENSO Energie Sachsen Ost kostenfreies Service-Telefon: 0800 6686868 Gasstörung: 0180 2787901 Stromstörung: 0180 2787902 Abwasserzweckverband „Obere Spree“ Abwasserentsorgung: 035938 5840 Havarien und Störanfälle: 0180 2787903 Telekommunikation Deutsche Telekom AG Störungsstelle für Privatkunden: 0800 3301000 Polizei Revier Bautzen: 03591 3560
Impressum
Herausgeber: Gemeindeverwaltung Cunewalde, Hauptstraße 19, 02733 Cunewalde, Telefon: 035877 230-0, Telefax: 035877 230-30, E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Thomas Martolock Gesamtherstellung: Lausitzer Druckhaus GmbH, Töpferstraße 35, 02625 Bautzen
Keine Haftung: Die Inhalte dieser Broschüre wurden sorgfältig geprüft und nach bestem Wissen erstellt. Für die Inhalte wird kein Anspruch auf Vollständigkeit, Aktualität, Qualität und Richtigkeit erhoben. Es kann keine Verantwortung für Schäden übernommen werden, die durch das Vertrauen auf die Inhalte dieser Broschüre oder deren Gebrauch entstehen.
Urheberschutz und Nutzung: Der Urheber räumt Ihnen ganz konkret das Nutzungsrecht ein, sich eine private Kopie für persönliche Zwecke an- zufertigen. Nicht berechtigt sind Sie dagegen, die Materialien zu verändern und/oder weiter zu geben oder gar selbst zu veröffentlichen. Wenn nicht ausdrücklich anders vermerkt, liegen die Urheberrechte für Texte und Fotos bei der Gemeindeverwaltung Cunewalde.
Diese Informationsbroschüre basiert auf dem Stand von 2012. Änderungswünsche und Ergänzungen für die nächste Aufl age dieser Broschüre nimmt die Gemeindeverwaltung gern entgegen. Die Daten werden durch die Gemeindeverwaltung Cunewalde zeitnah unter www.cunewalde.de aktualisiert.
Cunewalde – Ein Tal mit Weitblick ® Kompetenz, Kraft und Zuverlässigkeit durch technologische Vielfalt.
Die Härtwig Maschinenbau GmbH & Co. KG ist ein leistungsstarkes mittelständisches Unter- nehmen der Metallbearbeitung. Mittels unserer modernen und vielseitigen Technologien bieten wir die Fertigung von Einzelteilen und Baugruppen an. Wir setzen auf nachhaltigen Erfolg und inves- tieren in unser Wachstum. Deswegen suchen wir zur Erweiterung unseres Teams motivierte Auszubildende und qualifizierte Mitarbeiter.
Härtwig Maschinenbau GmbH & Co. KG Schönberger Straße 5a 02733 Cunewalde Telefon +49 35877 889764 Telefax +49 35877 27211 [email protected] © www.schipper-werbung.com www.maschinenbau-haertwig.de
Laserschneiden | Brennschneiden | CNC-Abkanten | Stanzen | CNC-Drehen | CNC-Fräsen | Sägen | Sandstrahlen | Schweißen | Montage | Farbgebung | Signieren
0RWRUHQXQG)DKU]HXJWHFKQLN*PE+
.|EOLW]HU6WUDHƔ &XQHZDOGH 7HOHIRQ Ɣ )D[ LQIR#PIWFXQHZDOGHGH Ɣ ZZZPIWFXQHZDOGHGH
9TKHDEDQDQEŘQM@LG@ESD%@GQYDTF TMC,NSNQDMGDQRSDKKDQVDKSVDHS 9RONVZDJHQs$XGLs2SHOs*HQHUDO0RWRUV 6X]XNLs5HQDXOWs1LVVDQs'DLPOHU +DW]s6+:s:HVWIDOLDs:DOWHUVFKHLG
:LUVLQG]HUWLĺ]LHUWQDFK
!D@QADHSTMFUNM s1RFNHQXQG$XVJOHLFKVZHOOHQ s+DOWHHOHPHQWHQIÙU*HWULHEHXQG0RWRUHQ s.XUEHOXQG$QVFKOXVVJHKÁXVHQ s=\OLQGHUNÓSIHQ