L’implication de Bettina von Arnim dans les débats politiques et sociaux au travers de ses correspondances (1838-1849) Patricia Bigdely To cite this version: Patricia Bigdely. L’implication de Bettina von Arnim dans les débats politiques et sociaux au travers de ses correspondances (1838-1849). Littératures. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2013. Français. NNT : 2013TOU20106. tel-00958032 HAL Id: tel-00958032 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00958032 Submitted on 11 Mar 2014 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. L’implication de Bettina von Arnim dans les débats politiques et sociaux au travers de ses correspondances (1838-1849) – 1 – – 2 – Sommaire – 3 – Résumé 7 Zusammenfassung 8 Abstract 9 Introduction 10 Première partie : L’engagement politique et social de Bettina von Arnim (1838-1849) 26 Chapitre I : Le contexte politique et social 28 L’affaire des Sept de Göttingen 29 Les démarches de Bettina von Arnim pour les frères Grimm La prise de contact avec le prince héritier 39 Les attentes suscitées par l’intronisation de Frédéric Guillaume IV 45 Les tentatives d’influence sur le roi Prussianisme et romantisme Changements économiques et répercussions sociales 58 Enquête sociale et « Das Armenbuch » Soulèvement des tisserands de Silésie Chapitre II : La conception de la royauté selon Bettina von Arnim 70 La notion de Volksgeist et de Volkskönig 72 Justification de sa conception de la royauté 79 Confrontation de deux conceptions, l’une moderne, l’autre conservatrice 80 Chapitre III : Les stratégies utilisées 83 La problématique de la gouvernance 84 L’éducation des princes 85 L’éducation de la jeunesse intellectuelle 89 Un réseau mis à contribution 94 La religion comme fondement de son engagement total 99 Chapitre IV : L’approche du souverain et du système étatique 104 Au croisement du genre et de la politique 105 Le pouvoir naturel Bettina von Arnim : un féminisme anticonformiste L’ingérence politique de Bettina von Arnim Le Vormärz : une opportunité de visibilité parallèle au combat individuel de Bettina von Arnim – 4 – Le contournement de la censure 120 La proximité de l’interlocuteur et la relation directe Le choix de la transparence pour mieux déjouer la censure Bettina face à deux personnalités opposées Un engagement dangereux pour ses alliés Déstabilisation de l’entourage du roi Affirmation de sa neutralité politique 133 Conclusion partielle 134 Deuxième partie : Les stratégies épistolaires de Bettina von Arnim 136 Chapitre I : L’écriture au service des causes qu’elle a défendues 143 L’injustice, moteur de ses engagements 144 Le procès des Polonais à Berlin 1848/49, des plaidoyers pour la Révolution Accord entre le choix du genre épistolaire et la fascination pour la marginalité de soi et des autres 164 Les signes de sa générosité au travers de l’épistolaire 172 Une conception à partager 174 L’excentricité comme marge de manœuvre 179 Les déceptions de Bettina 183 Chapitre II : Le choix de l’épistolaire : un moyen de communication privilégié 187 La communication chez Bettina von Arnim 188 Communiquer autrement pour être accepté 189 Communication et politique 191 Une approche réfléchie 193 Ses lettres, de véritables plaidoyers 195 Chapitre III : Les spécificités de son écriture 200 La provocation 201 La publication et les dédicaces de ses livres : de véritables appels à l’action Le contrôle de ses provocations Un style nouveau 210 Récurrence ou variété dans la structure de ses lettres 212 Exemple de la lettre du 4 novembre 1839 adressée à Savigny 213 Chapitre IV : La quête d’informations et ses champs d’expérimentation 253 La recherche de matériel 254 Transgression des frontières de l’intime 256 Utilisation pragmatique du genre épistolaire 262 Les rôles de Bettina et ceux de ses amis 266 – 5 – Confrontations volontaires de conceptions politiques différentes en vue d’affiner sa pensée 269 Des fréquentations politiques hautement surveillées mais indispensables dans sa quête d’informations 278 Conclusion 280 Bibliographie 285 Index des principaux noms de personnes citées ayant vécu à l’époque de Bettina von Arnim 325 – 6 – Résumé Ce travail de recherche aborde les stratégies épistolaires et communicationnelles de Bettina von Arnim (1785-1859), femme de lettres allemande, pour prendre part aux débats politiques et sociaux pendant la période du Vormärz. Transgressant les frontières sociales, idéologiques, rhétoriques et celles des genres littéraires, Bettina von Arnim a tenté d’influer sur le roi de Prusse, Frédéric Guillaume IV, au moyen de ses correspondances, de ses ouvrages et de son réseau. Bettina von Arnim a élaboré des stratégies de communication et de persuasion pour secouer un système ministériel rigide et réactionnaire, obtenir des réformes politiques et sociales et modeler le souverain selon son idéal du Volkskönig. Cette étude va s’attacher à montrer les mécanismes employés par Bettina von Arnim pour s’immiscer dans un domaine exclusivement masculin, la politique. – 7 – Zusammenfassung Diese Dissertation beschäftigt sich mit den Brief- und Kommunikationsstrategien von Bettina von Arnim (1785-1859), die vor allem durch ihre Korrespondenz an den politischen und sozialen Debatten im Vormärz teilgenommen hatte. Unter häufiger Missachtung der sozialen, ideologischen und rhetorischen Gewohnheiten sowie der traditionellen Literaturgattungen war Bettina von Arnim bestrebt, dem preußischen König Friedrich Wilhelm IV. Ratschläge zu erteilen. Bettina von Arnim hat Überzeugungsstrategien entworfen, um einen starren und reaktionären Beamtenapparat zu umgehen und wachzurütteln, politische und soziale Reformen zu erzielen sowie das Staatsoberhaupt in Richtung auf ihr Ideal eines Volkskönigs zu beeinflussen. In dieser Arbeit sollen die von Bettina von Arnim verwendeten Mechanismen untersucht werden, wodurch sie sich in die Politik, eine den Männern vorbehaltene Domäne, einzumischen versuchte. – 8 – Abstract This research project explores the activities and works of Bettina von Arnim (1785- 1859), a German literary scholar, taking part in the political and social debates of the period ‘Vormarz’. Covering all social boundaries, ideologies, rhetoric and literary styles, Bettina attempted to influence the King of Prussia, Frederick William IV, with her letters, writings and network. Bettina von Arnim fabricated a persuasive communication strategy to disrupt a rigid ministerial system, get political and social reforms, and influence the Sovereign according to her model of the ‘Volkskönig’. This study attempts to show the tactics employed by Bettina von Arnim to infiltrate an exclusively male political structure. – 9 – Introduction – 10 – Présentation du sujet Bettina Brentano est née le 4 avril 1785 à Francfort/Main dans un milieu socialement et culturellement privilégié. Elle perd sa mère, Maximiliane von La Roche,1 à 9 ans et son père, Peter Anton Brentano,2 à 12 ans. Avec deux de ses sœurs, elle est envoyée au couvent de Fritzlar, dans le nord de la Hesse. Lorsque les troupes françaises de Napoléon arrivent dans la région, sa grand-mère, l’écrivain Sophie von La Roche,3 les fait revenir à Offenbach, près de Francfort/Main. Bettina est élevée avec ses sœurs dans une atmosphère intellectuelle et raffinée. Sophie von La Roche, écrivain reconnu dans le monde littéraire de la fin du XVIIIème siècle, reçoit de nombreux intellectuels et écrivains réputés, dont le jeune Goethe, qui lui demande la main de sa fille. Par manque de situation financière stable, Sophie von La Roche refuse, préférant marier sa fille à Brentano, grossiste italien venu faire fortune à Francfort. Dès son plus jeune âge, Bettina est décrite comme une enfant vive, curieuse, parfois impulsive, qui aspire à une grande liberté. Certains diront d’elle qu’elle est effrontée pour manifester autant d’indépendance, d’émancipation, et dans une certaine mesure d’affranchissement. Car Bettina Brentano montre dès son plus jeune âge une tendance à dénoncer les principes auxquels elle n’adhère pas. Dotée d’une personnalité volontaire, elle disait écouter les lois de sa propre nature, sa voix interne qu’elle nomme son « innerer Genius ». Bettina était une « rebelle contre toute autorité, décidée à vivre comme cela correspondait à sa nature, sans s’occuper du jugement des autres. »4 Cette attitude lui a souvent valu des regards réprobateurs et des critiques, mais ses biographes s’accordent à dire que Bettina s’en inquiétait peu, heureuse d’être finalement au centre des discussions. C’est du moins ce que laisseront penser les publications qu’elle fera ultérieurement de ses lettres de jeunesse.5 Les premières années montrent une jeune fille décidée, indépendante, qui retenait l’attention de son entourage par son non-conformisme. Ainsi, dans un Francfort/Main qui, dès le Moyen Âge, distingue les juifs des chrétiens non seulement au niveau de leur statut, mais également en leur octroyant un espace de vie délimité dans la ville, un ghetto du nom de la Judengasse (la ruelle des juifs), Bettina côtoie volontiers, malgré les mises en garde de sa famille, une petite fille juive de son âge, Veilchen. Plus tard, elle demandera que soit reconnu aux juifs le statut de citoyen à part entière. Cela ne se produit pas, au demeurant, dans le cadre de mouvements féministes et sociaux protestataires, dont on sait qu’ils ne s’organiseront une première fois que plus tard, d’abord autour des écrits de Louise Otto-Peters dans les années 1840, puis au sein du Allgemeiner Deutscher Frauenverein en 1865, Bettina von Arnim a plutôt manifesté, aux dires de ses biographes, un esprit de fronde, n’hésitant pas à braver bon nombre d’usages et de conventions de son époque. Son 1 (1756-1793).