DOCSLIB.ORG

Das Große Balladenbuch

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Das Große Balladenbuch Otfried Preußler Heinrich Pleticha Das große Balladenbuch Mit Bildern von Friedrich Fiechelmann Inhaltsübersicht Nicht nur »Theaterstücke im Kleinen« Eine Einführung in die Balladen von Heinrich Pleticha................................................. h Es IST SCHON SPÄT, ES WIRD SCHON KALT Durch die Balladen im Volkston fuhrt Otfried Preußler................................................... 15 Heinrich Heine: Lorelei ................................................................................................. 17 Clemens Brentano: Lore Lay.......................................................................................... 17 Joseph Freiherr von Eichendorff: Waldgespräch............................................................ 19 Eduard Mörike: Zwei Liebchen...................................................................................... 20 Volksballade: Der Wassermann...................................................................................... 21 Agnes Miegel: Schöne Agnete........................................................................................ 23 Franz Karl Ginzkey: Ballade vom gastlichen See ......................................................... 25 Gottfried August Bürger: Lenore.................................................................................... 26 Volksballade: Lenore (aus Des Knaben Wunderhorn) ................................................... 35 Hans Watzlik: Der Tänzer............................................................................................... 36 Johann Wolfgang von Goethe: Der getreue Eckart ..................................................... 37 Karl Egon Ritter von Ebert: Frau Hitt........................................................................... 39 Adelbert von Chamisso: Das Riesenspielzeug .............................................................. 42 Volksballade: Der Rattenfänger von Hameln................................................................ 44 Detlev von Liliencron: Der Golem ............................................................................... 45 Volksballade: Das Feuerbesprechen (aus Des Knaben Wunderhorn) .......................... 47 Eduard Mörike: Der Feuerreiter .................................................................................... 49 Nikolaus Lenau: Der Raubschütz .................................................................................. 51 Hans Watzlik: Andreasnacht................................................................................... 53 Friedrich Bischoff: Andreasnacht.................................................................................... 56 5 Inhaltsübersicht Friedrich Bischoff: Tschinka Milla.................................................................................. 58 Theodor Storm: In Bulemanns Haus............................................................................. 59 Johann Friedrich Kind: Gespenster in der Scheuer ..................................................... 61 Heinrich Heine: Begegnung.......................................................................................... 62 Justinus Kerner: Der Geiger zu Gmünd ...................................................................... 63 Wilhelm Müller: Der Glockenguss zu Breslau.............................................................. 65 Detlev von Liliencron: Trutz, Blanke Hans.................................................................. 67 Ferdinand Avenarius: Der goldene Tod......................................................................... 69 Eduard Mörike: Die Geister am Mummelsee .............................................................. 71 Theodor Storm: Tannkönig................................................................................................. 73 Annette von Droste-HülshofF: Der Schlosself.............................................................. 75 Friedrich Hebbel: Der Zauberhain ............................................................................... 77 Theodor Fontane: Thomas der Reimer......................................................................... 78 Johann Wolfgang von Goethe: Der Totentanz.............................................................. 79 Johann Wolfgang von Goethe: Erlkönig ...................................................................... 81 Johann Gottfried Herder: Erlkönigs Tochter.................................................................... 82 Wolfgang Müller von Königswinter: Der Mönch von Heisterbach .......................... 84 August Kopisch: Schlitzörchen ...................................................................................... 86 Theodor Körner: Der Teufel in Salamanka .................................................................. 87 Theodor Fontane: Swend Gabelbart................................................................................. 89 Gustav Falke: Was war es?............................................................................................... 91 Es IST SCHON LANGE HER, DASS ES GESCHAH ... Durch die historischen Balladen fiihrt Heinrich Pleticha................................................ 93 Heinrich Heine: Belsatzar............................................................................................... 95 Friedrich Schiller: Die Kraniche des Ibykus.................................................................. 97 Friedrich Schiller: Der Ring des Polykrates .................................................................. 103 Gottfried Kinkel: Scipio ................................................................................................. 105 Georg Kaiser: Ballade von Cäsars Ende......................................................................... 107 Joseph Victor von Scheffel: Die Teutoburger Schlacht................................................ 108 Emanuel Geibel: Der Tod des Tiberius ......................................................................... 110 Börries Freiherr von Münchhausen: Hunnenzug............................................................. 114 August Graf von Platen: Das Grab im Busento............................................................ 116 Johann Nepomuk Vogl: Heinrich der Vogler................................................................ 117 Conrad Ferdinand Meyer: Der gleitende Purpur......................................................... 118 Adelbert von Chamisso: Die Weiber von Winsperg..................................................... 120 6 Inhaltsübersicht Conrad Ferdinand Meyer: Mit zwei Worten ................................................................ 121 Friedrich Rückert: Barbarossa........................................................................................ 122 Friedrich Schiller: Der Graf von Habsburg .................................................................. 124 Justinus Kerner: Kaiser Rudolfs Ritt zum Grabe......................................................... 128 Joseph Freiherr von Eichendorff: Kaiser Albrechts Tod .............................................. 129 Hermann Lingg: Der schwarze Tod............................................................................... 131 Börries Freiherr von Münchhausen: Die Trommel des ZiSka...................................... 132 Gustav Schwab: Das Mahl zu Heidelberg.................................................................... 135 Volksballade: Schlacht bei Murten.................................................................................. 138 Detlev von Liliencron: Pidder Lüng ............................................................................. 140 Theodor Fontane: Archibald Douglas........................................................................... 143 Guido Görres: Die Fuggerei .......................................................................................... 145 Hermann Kurz: Ostern 1525 ........................................................................................... 147 August Graf von Platen: Der Pilgrim vor St. Just......................................................... 151 Theodor Fontane: Der 6. November 1632.................................................................... 152 Theodor Fontane: Schloss Eger...................................................................................... 154 Ferdinand Freiligrath: Prinz Eugen, der edle Ritter..................................................... 155 Detlev von Liliencron: Wer weiß wo............................................................................. 156 Christian Friedrich Scherenberg: Die Exekution......................................................... 157 Heinrich Heine: Das Sklavenschiff................................................................................ 160 Emanuel Geibel: Eine Seeräubergeschichte.................................................................. 165 Rudolf Baumbach: Aus der guten alten Zeit ................................................................ 170 Lulu von Strauß und Torney: Tambour Leroi .............................................................. 171 Heinrich Heine: Die Grenadiere.................................................................................... 177 Richard Dehmel: Anno Domini 1812............................................................................. 179 Adelbert von Chamisso: Rede des alten Kriegers Bunte-Schlange im Rate der Creek-Indianer........................................................................................ 181 Ferdinand
Load more

Recommended publications
  • SPRING 2017 COURSE LISTING GRMN0110 Intensive Beginning
    SPRING 2017 COURSE LISTING GRMN0110 Intensive Beginning German Jane Sokolosky Students who wish to complete the GRMN 0100-0200 sequence in one semester may do so by enrolling in GRMN 0110 for two semester course credits. There are six hours per week in small drill sections conducted by fluent undergraduate teaching apprentices. Another three hours of class will be conducted by the faculty instructor. Students must register for both the lecture section and one conference. S01 TuTh 9-10:20 C01 MWF 1-2:50 C02 MWF 1-2:50 GRMN0200 Beginning German Jane Sokolosky A course in the language and cultures of German-speaking countries. Four hours per week plus regular computer and listening comprehension work. At the end of the year, students will be able to communicate about everyday topics and participate in the annual film festival. This is the second half of a year-long course. Students must have taken GRMN 0100 to receive credit for this course. The final grade for this course will become the final grade for GRMN 0100. S01 MWF 9-9:50, T 12-12:50 S02 MWF 11-11:50, T 12-12:50 S03 MWF 12-12:50, T 12-12:50 GRMN0400 Intermediate German II Jane Sokolosky An intermediate German course that stresses improvement of the four language skills. Students read short stories and a novel; screen one film; maintain a blog in German. Topics include German art, history, and literature. Frequent writing assignments. Grammar review as needed. Four hours per week. Recommended prerequisite: GRMN 0300. WRIT S01 MWF 10-10:50, Th 12-12:50 S02 MWF 1-1:50, Th 12-12:50 GRMN0600B Was ist Deutsch? Thomas Kniesche In this course we will examine some of the ideas and myths that became entangled with the emerging notion of a "German" identity in the eighteenth and nineteenth centuries.
    [Show full text]
  • Christoph Martin Wieland - Dichter Und Kanzleiverwalter in Biberach (1760-1769)"
    Von Dr. Yvonne Häfner, Biberach Dauerausstellung im Wieland-Gartenhaus Biberach „Christoph Martin Wieland - Dichter und Kanzleiverwalter in Biberach (1760-1769)" In dokumentarischer Form beherbergt das Wieland­ 2. Thematische Schwerpunkte der Gartenhaus an der Saudengasse 10/1 in Biberach seit neuen Ausstellung dem 12. September 2009 eine Dauerausstellung zum Thema„Christoph Martin Wieland - Dichter und Kanz­ Am 30. März 1769 teilt Christoph Martin Wieland leiverwalter in Biberach (1760-1769)".1 Möglicherwei• dem Evangelischen Magistrat in Biberach brieflich mit, se schon im Herbst 1765, spätestens aber seit Sommer dass ihm vom Kurfürsten und Erzbischof von Mainz die 1766 hat sich Wieland außerhalb der damaligen Stadt­ doppelte Stelle eines Regierungsrats und eines Profes­ mauern ein kleines Gartenhaus gemietet. Hier fand er sors der Philosophie in Erfurt angetragen worden sei: in Mußestunden die notwendige Ruhe, um sich ganz Diesem „mit dem Finger der göttlichen Providenz so seinen literarischen Vorhaben widmen zu können.Ziel sonderbahr bezeichneten Ruf" 5 könne er sich - schreibt der neuen Ausstellung im Wieland-Gartenhaus ist es, Wieland - unmöglich entziehen. Zwei Tage nach Pfings­ den Besuchern die Bedeutung dieses Ortes - gleich­ ten desselben Jahres 17 69 macht sich Wieland auf den sam den„Genius Iod" - in Erinnerung zu rufen und Weg. Auf seiner Reise über Augsburg, Nürnberg, Erlan­ Interesse für Wielands dichterische und berufliche gen, Coburg, Frauenwalde, Illmenau und Arnstadt nach Tätigkeit während seiner Biberacher Jahre zu
    [Show full text]
  • «Nirgends Sünde, Nirgends Laster»
    Ute Kröger «NIRGENDS SÜNDE, NIRGENDS LASTER» Zürich inspiriert Literaten Mit Texten von Hugo Ball, Johannes R. Becher, Claus Bremer, Max Brod, Elias Canetti, Paul Celan, Walter Matthias Diggelmann, Alfred Döblin, Friedrich Dürrenmatt, Kasimir Edschmid, Nanny von Escher, Robert Faesi, Max Frisch, Manuel Gasser, Friedrich Glauser, Johann Wolfgang Goethe, Kurt Guggenheim, Alexander Xaver Gwerder, Max Herrmann-Neisse, David Hess, Peter Hille, Hans Rudolf Hilty, Rudolf Jakob Humm, Meinrad Inglin, James Joyce, Franz Kafka, Ossip Kalenter, Gottfried Keller, Egon Erwin Kisch, Klabund, Friedrich Gottlieb Klopstock, Arnold Kübler, Meinrad Lienert, Hugo Loetscher, Klaus Mann, Thomas Mann, Nikiaus Meienberg, Conrad Ferdinand Meyer, Oskar Panizza, Joachim Ringelnatz, Max Rychner, Salomon Schinz, Barbara Schulthess, Mario Soldati, Tom Stoppard, Fridolin Tschudi, Grete von Urbanitzky, Richard Wagner, Robert Walser, Maria Waser, PaulWehrli, Ernst Zahn, Albin Zollinger Limmat Verlag Zürich Inhalt Vorwort 10 jm 800 Meinrad Lienert Grundstein für die Wasserkirche 12 Kaiser Karl der Grosse, die Schlange und der Hirsch m 1650 Conrad Ferdinand Meyer Liebesabenteuer auf der Au 18 Der Schuss von der Kanzel rn 1700 Maria Waser Nur fort aus dem Krähennest 32 Die Geschichte der Anna Waser 1750 Friedrich Gottlieb Klopstock Liebeleien auf dem See 44 Der Zürcher See 1774 Salomen Sclunz Aufgeklärte Botanik 50 Die Reise auf den Uethberg 1775 Johann Wolfgang Goethe Skandal um Nackte im Sihlwald 64 Dichtung und Wahrheit m 1780 Robert Faesi Revoluzzer auf dem Lindenhof
    [Show full text]
  • Structure and Gestalt Linguistic & Literary Studies in Eastern Europe (Llsee)
    STRUCTURE AND GESTALT LINGUISTIC & LITERARY STUDIES IN EASTERN EUROPE (LLSEE) The emphasis of this scholarly series is on recent developments in Linguistic and Literary Research in Eastern Europe; it includes analyses, translations and syntheses of current research as well as studies in the history of linguistic and literary scholarship. Founding Editor: John Odmark t Volume 7 edited by Barry Smith Structure and Gestalt: Philosophy and literature in Austria-Hungary and her successor states STRUCTURE AND GESTALT : Philosophy and Literature in Austria-Hungary and her successor states edited by BARRY SMITH University of Manchester AMSTERDAM / JOHN BENJAMINS B.V. 1981 ©Copyright 1981 — John Benjamins B.V. ISSN 0165 7712 / ISBN 90 272 1510 3 No part of this book may be reproduced in any form, by print, photoprint, microfilm or any other means, without written permission from the publisher. PREFACE The majority of the papers in the present volume were presented at, or prepared in conjunction with, meetings of the Seminar for Austro-German Philosophy, a group of philosophers interested in the work of Brentano and Husserl and of the various thinkers who fell under their influence. One long-standing concern of the Seminar has been to trace the origins of present-day structuralism and related move­ ments in the thought of nineteenth-century central Europe. This task has been admirably performed by Elmar Holenstein for the specific connections between Husserl and Jakobson and the Moscow and Prague Linguistic Circles (see the bibliography to Holenstein's paper below). But the (broadly) structuralist currents exhibited in, for example, the work of Meinong's Grazer Schule and, before that, in the writings of Herbart, Bolzano and Zimmermann, in the early psycho­ logical writings of Ehrenfels, or in the works of Austrian economists and political theorists, art historians and novelists, have remained almost wholly unexplored.
    [Show full text]
  • Core Reading List for M.A. in German Period Author Genre Examples
    Core Reading List for M.A. in German Period Author Genre Examples Mittelalter (1150- Wolfram von Eschenbach Epik Parzival (1200/1210) 1450) Gottfried von Straßburg Tristan (ca. 1210) Hartmann von Aue Der arme Heinrich (ca. 1195) Johannes von Tepl Der Ackermann aus Böhmen (ca. 1400) Walther von der Vogelweide Lieder, Oskar von Wolkenstein Minnelyrik, Spruchdichtung Gedichte Renaissance Martin Luther Prosa Sendbrief vom Dolmetschen (1530) (1400-1600) Von der Freyheit eynis Christen Menschen (1521) Historia von D. Johann Fausten (1587) Das Volksbuch vom Eulenspiegel (1515) Der ewige Jude (1602) Sebastian Brant Das Narrenschiff (1494) Barock (1600- H.J.C. von Grimmelshausen Prosa Der abenteuerliche Simplizissimus Teutsch (1669) 1720) Schelmenroman Martin Opitz Lyrik Andreas Gryphius Paul Fleming Sonett Christian v. Hofmannswaldau Paul Gerhard Aufklärung (1720- Gotthold Ephraim Lessing Prosa Fabeln 1785) Christian Fürchtegott Gellert Gotthold Ephraim Lessing Drama Nathan der Weise (1779) Bürgerliches Emilia Galotti (1772) Trauerspiel Miss Sara Samson (1755) Lustspiel Minna von Barnhelm oder das Soldatenglück (1767) 2 Sturm und Drang Johann Wolfgang Goethe Prosa Die Leiden des jungen Werthers (1774) (1767-1785) Johann Gottfried Herder Von deutscher Art und Kunst (selections; 1773) Karl Philipp Moritz Anton Reiser (selections; 1785-90) Sophie von Laroche Geschichte des Fräuleins von Sternheim (1771/72) Johann Wolfgang Goethe Drama Götz von Berlichingen (1773) Jakob Michael Reinhold Lenz Der Hofmeister oder die Vorteile der Privaterziehung (1774)
    [Show full text]
  • Germany from Luther to Bismarck
    University of California at San Diego HIEU 132 GERMANY FROM LUTHER TO BISMARCK Fall quarter 2009 #658659 Class meets Tuesdays and Thursdays from 2 until 3:20 in Warren Lecture Hall 2111 Professor Deborah Hertz Humanities and Social Science Building 6024 534 5501 Readers of the papers and examinations: Ms Monique Wiesmueller, [email protected]. Office Hours: Wednesdays 1:30 to 3 and by appointment CONTACTING THE PROFESSOR Please do not contact me by e-mail, but instead speak to me before or after class or on the phone during my office hour. I check the mailbox inside of our web site regularly. In an emergency you may contact the assistant to the Judaic Studies Program, Ms. Dorothy Wagoner at [email protected]; 534 4551. CLASSROOM ETIQUETTE. Please do not eat in class, drinks are acceptable. Please note that you should have your laptops, cell phones, and any other devices turned off during class. Students do too much multi-tasking for 1 the instructor to monitor. Try the simple beauty of a notebook and a pen. If so many students did not shop during class, you could enjoy the privilege of taking notes on your laptops. Power point presentations in class are a gift to those who attend and will not be available on the class web site. Attendance is not taken in class. Come to learn and to discuss. Class texts: All of the texts have been ordered with Groundworks Books in the Old Student Center and have been placed on Library Reserve. We have a systematic problem that Triton Link does not list the Groundworks booklists, but privileges the Price Center Bookstore.
    [Show full text]
  • Lektürevorschläge Für Den Epochenorientierten Unterricht Übersicht Zu Den Im Bildungsplan Vorgegebenen Epochen Und Texten
    Lektürevorschläge für den epochenorientierten Unterricht Übersicht zu den im Bildungsplan vorgegebenen Epochen und Texten lassik Gedichte (z.B. Goethes Venezianische Epigramme und Römische Elegien, Goethes !Merkmale# und Schillers Xenien) , Drama (z.B. Goethes Iphigenie auf Tauris), Epos (z.B. Goethes Reineke Fuchs) $ %oethe: Faust I 'omantik Eichendor(: Das Marmorbild !Merkmale# Gedichte (z.B. Günderrode, Brentano, Eichendorff, Mörike, No!alis, von Arnim, #hland, Hauff, Tieck etc.) " utoren& 'urzprosa (z.B. Märchen der Grimms oder von Hauff), Erzählun)* o!elle (z.B: Adel+ert von Chamisso: Peter Schlemihls wundersame !eschichte, E.T.A. Hoffmann&"er Sandmann) " utorinnen& Bettina von Arnim, Karoline Günderrode, Therese Hu+er, Sophie La Roche, Sophie Mereau*Brentano, Dorothea Schle)el/Schellin) (0 Te1te au2 guten+er).de) Literatur der Gedichte (z.B. Rilke, Geor)e, Ho2mannsthal, Huch, Mor)enstern etc.) )ahrhundert*ende "utorinnen& !Merkmale+# * .omane (z.B. -ou "ndreas/Salom3& "as #aus, .icarda $uch& "er Fall "eruga, 4ranziska zu .e!entlo5& #errn "ames $ufzeichnungen, Bertha !on Suttner& "ie %a&en nieder', Gabriele Reuter& Aus guter Familie) Erzählun)en* o!ellen (z.B. Marie !on E+ner/Eschen+ach& (ram)am)uli, "as !emeindekin ) "utoren& .omane (z.B. Thomas Mann: *udden)r++ks, Königliche H+heit, Heinrich Mann: Pr+fessor Unrat, Der Untertan) o!elle/Erzählun) (z.B. Gerhart Hauptmann: *ahnw-rter Thiel, %homas Mann& "er T+d in Venedig, Schnitzler: Traumn+.elle, Z5ei): *rennendes Geheimnis) Dramen (z.B. Gerhart $auptmann& "ie Ratten, "er *i)erpelz, "ie %e)er, Schnitzler& Reigen, Wedekind& Fr/hlings Erwachen) Moderne Mann: Mario und der Zauberer Brecht: Leben des Galilei Bachmann: Der gute Gott von Manhattan Gedichte, Kurzprosa %egen*artsliteratur -eethaler: Der Trafikant ,Literatur der Jahrhundert*ende 8 (Realismus) 8 aturalismus (s.o.) → Re2erate .
    [Show full text]
  • Textmosaiken Fontane, Kleist Und Das Käthchen
    Wilhelm Amann Textmosaiken Fontane, Kleist und das Käthchen Zu den herausragenden Möglichkeiten von Literatur gehört, dass sie ihre histori- schen Transformationen wiederum selbst in ihrem eigenen Medium zu reflektieren vermag. Einer der Virtuosen dieser intertextuellen Spiegelungstechnik im 19. Jahr- hundert war zweifelsohne Theodor Fontane. Im vierten Kapitel von Effi Briest geht es um die Vorbereitungen zum Polter- abend für die 17-jährigen Titelheldin und ihren Bräutigam, den 38-jährigen Baron von Innstetten. Das Fest soll im märkischen Hohen-Cremmen gleichsam über die Bühne gehen, denn die ortsansässigen Honoratioren proben dafür eine kleine sze- nische Inszenierung des Provinzkanons, in dem Fritz Reuters Ut mine Stromtide neben Kleists Käthchen von Heilbronn gleichermaßen Platz finden. Aus Reuters Dorfroman ist eine Szene mit den sittsamen Zwillingen Lining und Mining ausge- wählt worden – in Anspielung auf die Töchter des Kantors Jahnke, den Freundin- nen Effis, und in Erinnerung an eine wohlbehütete Kindheit. Deren Fortsetzung symbolisiert in der Sicht der Initiatoren niemand besser als Kleists Heldin, wobei Hulda, die Tochter des örtlichen Pfarrers Niemeyer, das Käthchen von Heilbronn in der Holunderbuschszene darstellen sollte, Leutnant Engelbrecht von den Husaren als Wetter vom Strahl. Niemeyer, der sich der Vater der Idee nennen durfte, hatte keinen Augenblick gesäumt, auch die verschämte Nutzan- wendung auf Innstetten und Effi hinzuzudichten. Er selbst war mit seiner Arbeit zu- frieden und hörte, gleich nach der Leseprobe, von allen Beteiligten viel Freundliches darüber, freilich mit Ausnahme seines Patronatsherrn und alten Freundes Briest, der, als er die Mischung von Kleist und Niemeyer mit angehört hatte, lebhaft protestierte, wenn auch keineswegs aus literarischen Gründen: »Hoher Herr und immer wieder Hoher Herr – was soll das? Das leitet in die Irre, das verschiebt alles.
    [Show full text]
  • Theodor Fontane's Novels : an Appreciation
    Theodor Fontanels Novels i An Appreciation German ISIS THE UNIVERSITY OF ILLINOIS LIBRARY THEODOR FONTANE'S NOVELS: AN APPRECIATION BY FAY LYNTON FISHER A. B. James Milliken University, 1914 THESIS Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of MASTER OF ARTS IN GERMAN IN THE GRADUATE SCHOOL OF THE UNIVERSITY OF ILLINOIS 1915 Digitized by the Internet Archive in 2013 http://archive.org/details/theodorfontanesnOOfish m UNIVERSITY OF ILLINOIS THE GRADUATE SCHOOL I HEREBY RECOMMEND THAT THE THESIS PREPARED UNDER MY SUPER- VISION BY BE ACCEPTED AS FULFILLING THIS PART OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF ./. In ChargerCharge; of Thesis Head of Department Recommendation concurred in :* Committee on Final Examination* *Required for doctor's degree but not for master's. j THEODORE FONTANE'S NOVELS: AN APPRECIATION I. INTRODUCTION. The warm and genial quality of aelf-expresaion, the reflective skill, the winning hurnour, the catholic taste for life which Theodore Fontane shows in greatest measure, perhaps, in his later novels, seem inevitable v/hen one reads his Meine Kinder ahre . Certainly his early experience was not wholly roseate, and his development was not retarded by lack of misfortune, of denials of desire and struggles. Yet in his first relations with the world the individual color of his later genius seems to be foreshaded. He was born in December, 1819, in the apothecary's establishment of his father at Neu-Ruppin. Both his parents were of the Berlin French colony; perhaps his French blood may be traced in what he calls his "plauderhaf ten Zug." His mother was a woman of passionate temperament, yet of rigid conscientious- ness.
    [Show full text]
  • YOKO TAWADA Exhibition Catalogue
    VON DER MUTTERSPRACHE ZUR SPRACHMUTTER: YOKO TAWADA’S CREATIVE MULTILINGUALISM AN EXHIBITION ON THE OCCASION OF YOKO TAWADA’S VISIT TO OXFORD AS DAAD WRITER IN RESIDENCE UNIVERSITY OF OXFORD, TAYLORIAN (VOLTAIRE ROOM) HILARY TERM 2017 ExhiBition Catalogue written By Sheela Mahadevan Edited By Yoko Tawada, Henrike Lähnemann and Chantal Wright Contributed to by Yoko Tawada, Henrike Lähnemann, Chantal Wright, Emma HuBer and ChriStoph Held Photo of Yoko Tawada Photographer: Takeshi Furuya Source: Yoko Tawada 1 Yoko Tawada’s Biography: CABINET 1 Yoko Tawada was born in 1960 in Tokyo, Japan. She began to write as a child, and at the age of twelve, she even bound her texts together in the form of a first book. She learnt German and English at secondary school, and subsequently studied Russian literature at Waseda University in 1982. After this, she intended to go to Russia or Poland to study, since she was interested in European literature, especially Russian literature. However, her university grant to study in Poland was withdrawn in 1980 because of political unrest, and instead, she had the opportunity to work in Hamburg at a book trade company. She came to Europe by ship, then by trans-Siberian rail through the Soviet Union, Poland and the DDR, arriving in Berlin. In 1982, she studied German literature at Hamburg University, and thereafter completed her doctoral work on literature at Zurich University. Among various authors, she studied the poetry of Paul Celan, which she had already read in Japanese. Indeed, she comments on his poetry in an essay entitled ‘Paul Celan liest Japanisch’ in her collection of essays named Talisman and also in her essay entitled ‘Die Niemandsrose’ in the collection Sprachpolizei und Spielpolyglotte.
    [Show full text]
  • 9. Gundolf's Romanticism
    https://www.openbookpublishers.com © 2021 Roger Paulin This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license (CC BY 4.0). This license allows you to share, copy, distribute and transmit the text; to adapt the text and to make commercial use of the text providing attribution is made to the authors (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work). Attribution should include the following information: Roger Paulin, From Goethe to Gundolf: Essays on German Literature and Culture. Cambridge, UK: Open Book Publishers, 2021, https://doi.org/10.11647/OBP.0258 Copyright and permissions for the reuse of many of the images included in this publication differ from the above. Copyright and permissions information for images is provided separately in the List of Illustrations. In order to access detailed and updated information on the license, please visit, https://doi.org/10.11647/OBP.0258#copyright Further details about CC-BY licenses are available at, https://creativecommons.org/ licenses/by/4.0/ All external links were active at the time of publication unless otherwise stated and have been archived via the Internet Archive Wayback Machine at https://archive.org/web Updated digital material and resources associated with this volume are available at https://doi.org/10.11647/OBP.0258#resources Every effort has been made to identify and contact copyright holders and any omission or error will be corrected if notification is made to the publisher. ISBN Paperback: 9781800642126 ISBN Hardback: 9781800642133 ISBN Digital (PDF): 9781800642140 ISBN Digital ebook (epub): 9781800642157 ISBN Digital ebook (mobi): 9781800642164 ISBN Digital (XML): 9781800642171 DOI: 10.11647/OBP.0258 Cover photo and design by Andrew Corbett, CC-BY 4.0.
    [Show full text]
  • Journal of the Text Encoding Initiative, Issue 4 | March 2013 the Project "Berlin Intellectuals 1800–1830" Between Research and Teaching 2
    Journal of the Text Encoding Initiative Issue 4 | March 2013 Selected Papers from the 2011 TEI Conference The Project "Berlin Intellectuals 1800–1830" between Research and Teaching Anne Baillot and Sabine Seifert Electronic version URL: http://journals.openedition.org/jtei/707 DOI: 10.4000/jtei.707 ISSN: 2162-5603 Publisher TEI Consortium Electronic reference Anne Baillot and Sabine Seifert, « The Project "Berlin Intellectuals 1800–1830" between Research and Teaching », Journal of the Text Encoding Initiative [Online], Issue 4 | March 2013, Online since 28 February 2013, connection on 10 December 2020. URL : http://journals.openedition.org/jtei/707 ; DOI : https://doi.org/10.4000/jtei.707 This text was automatically generated on 10 December 2020. TEI Consortium 2013 (Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Unported License) The Project "Berlin Intellectuals 1800–1830" between Research and Teaching 1 The Project "Berlin Intellectuals 1800–1830" between Research and Teaching Anne Baillot and Sabine Seifert 1. The Digital Edition Letters and Texts: Intellectual Berlin around 1800 1 Research on literary, artistic, and scholarly activity in Berlin in the late 18th and early 19th centuries has been gaining traction over recent decades (Wilhelmy-Dollinger 2000; Ziolkowski 2002; Preußen-Zentrum1 and its publications). The massive influence of political events (the French Revolution, political and economic reforms, and the Napoleonic Wars) on literary and scholarly activity throughout Europe constitutes the premise of the DFG-funded junior research project "Berlin Intellectuals 1800–1830." The constitution of a structured public sphere during the 18th century and the intensity of political life turned scholars and writers into intellectuals eager to transport a political message connected to the way they conceived their social position, especially in the context of the Prussian capital city (Berding 1994; Giesen 1993).
    [Show full text]