V

VISTASfe Hispanoamérica AL CREDITO ft SEMANARIO HISPANO WO PAGUE NADA AL AMERICANO CONTADO iai !! DEFENSOR DE LA RAZA SEIS MESES DE PLAZO i PARA PAGAR iirniii mi ipni THE ABRAMS CO. Hkáii CA Oficina. Calla Pacific No. 754. :! Tmjw Pan Hombr. y Mujr Telefono Kearny 1454

Class Mail Matter at the San Francisco Pott Offce, May 15th, 1914). FUNDADOR JULIO 0. ARCE. OFICINAS: 754 PACIFIC ST. TEL. KEARNY 6636. DIRECTOR, GENERAL MIGUEL RUELAS.

ANO XVI. SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, SABADO M DE JUNIO DE 1929. Número 17.

PERON) POR PRO-VASCONCEL- PAULINO LA VELADA OS AL FIRMAR LA PAZ EL GOBI tNO Y EL MUY POCAS ESPERANZAS QUEDAN DE DECISION CLERO PUSIERON FIN A IES ENCONTRAR CON VIDA A LOS Anoche tuvo lugar en el Yankee Stadium de Nueva York, la tan ANOS DE SANGRIENTA LUCHA AVIADORES ESPAÑOLES anunciada pelea entre. el púgil es- pañol Paulino Uicudúfl y el ale- mán Max Schtneling, correspon- C. DE MEXICO, junio 27 Distrito en turno, de varios agen-te- a MADRID, junio 27. auto in . que harán una minuciosa bús- diendo a este último el triunfo por I'u el 31 de julio del año de 1926, de la Policía Judicial Federal rtdactes navales de aquí, asi com queda de los pilotos españoles, en decisión, después cuando, de acuerdo con las dispo y de loa representantes fie la pren diversos elementos fie la aviación una área entre la costa de Portu- de una reñifla pe siciones presidenciales, se proce- si. Monseftóf Maximino Ruiz, Vi- esnañofa.. han exuresadv su opi gal y las Isla Azores; pero hasta lea de 15 rounds. dió a la plaUSUra de los templos ca cario Capitular de la Arquidióce nión hoy sobre el avión "N'uman el momento fto sp ha recibido nin- 1 )estle antes de milcos y de los anexos de éstos en sis de México, se preseitó ante el cia," diciendo (pre Franco y sus gún reporte, aun cuando se reíie-r- a qu comenzai toda la república. Por tanto los licenciado Ortega. Antes de que compañeros deben estar perdidos únicamente a haberse localiza- "match " corría cultos estuvieron en suspenso du- se levantara el acta de clausura en el mar., ta! vez en algún punto do of restos fio! avión, o d ha- el rumor de pie rante dos años diez nieses vein- manifestó (pie deseaba que se tu- entre la costando Portugal y las berse hallarlo alguna pequeña hue Paulino se había tiún días, ya que. al decir de los viera en cuenta su protesta por el Islas Azores. lia de su paso. lastimado e bra- informes oficiales, será el día ' procedimiento que se empleaba. Se cree, igualmente que al ha Por su parte los gobiernos de zo izquierdo, y Bx 1 1' M B de los corrientes; fecha en la que Los sacristanes y algunos emplea ber caído el avión al mar. por iiial Kspafta y Portugal han ordenado aunque di tu s ecelebra Ja festividad de San IV dos de la Mitra ayudaron a hacer quier desgraciado accidente, y co a sus destroyers y fuerza aérea este rurnor fué dri Apóstol, fundador de la Igle- los inventarios y entregaron las mo el anfibio estaba equipado cf en el Atlántico, la búsqueda fiel desmentido, es do suponerse (pie sia ( atólica. cuando se dirá la pri llaves. A las siete de lá noche mo hidroplano, este se mantuvo "Numancia," algo de veracidad hubo en él. pues mera misa en la Basilica de Nues- quedaba cerrado el templo niáxi-- en el agua, hasta que debe haber no se explica fie otra manera lo tra Señora de Guadalupe, mo de la metrópoli, y desde en - 'pasado alguna embarcación pie deficiente que Paulino estuvo en fe Recordamos con exactitud la tonces no ha vuelto a abrirse. I recogió a los aviadores, y que, se- LA CARTA PASTORAL HA la lucha, cuando en encuentro au forma en que se llevó a cabo el guramente pürqtle la embarcación CAUSADO LA MEJOR IM- teriores ha probado ser un verda- cierre de las iglesias en esta ciu Entretanto, en otras iglesias los no tiene servicio inalámbrico, por PRESION EN MEXICO dero púgil. dad. Se inició en la Catedral Me- Agentes del Ministerio Público eso no abe punto fjo en dón No obstante la dureza con que C. DK 7 tropolitana. El 31 de julio del Federal llevaban a cabo las clau-- fie están; pero que tal ret.de un MKXICO. junio Paulno fue castigado por su ad Monseñor Leopoldo Fl mencionado, fiesta de "San Ig- suras. En Santa Catarina un gru momento a otro se llegue a saber Ruiz y versario, probo tener una gran re- - res. en una carta-pastor- firma- - nacio de Loyola, cayó en sábado. po de devotas y devotos se anioti- - La anterior teoría, sin embar- - sistencia, lléirando hasta el qum- - da por él y dada hoy a la pubMcH A las tres de la tarde se presentó nó contra el Procurador y sus a- - go, no ha sido lo suficientemente ceaVo rotfhd sin haber rido0 LIC. D JOSE VASCONCELOS dad, a los se en las oficinas de la Mitra, el en- comparantes, y hubo necesidad de basada, para asegurar que los cua aconseja feligreses t) fucra de combate abstengan por completo inmis tonces Procurador de Justicia de que intervinieran los bomberos y tro aviadores se hallan vivos-- y sal de l a el Co- cu rse en los velad organizada por muy calurosamente aplaudida. ta República, licenciado Romeo de que la policía hiciera dispatos vos, v sólo se da como una remota asuntos políticos, ya NO TODO ES "HAM A EGGS" ÍVo- - ciu- le toco al ae-ñ- que el gobierno podría mité aeecelo de esta El quinto turno Ortega, acompañado de dos Agenj al aire, para contener el escanda- - esperanza en favor de los pilotos considerar dad, en varios núme- Dr. M. Urrea, quien pro- los como enemigos. El lla- consistente J. tes del Ministerio Público Fede- - lo. Tgñal cosa ocurrió en otras mencionados. tono gene Un buen amigo nuestro nos ros de y baile hasta la el pero jugoso dis- ral de la carta-pastor- se la nctóft i concierto nunció breve, ral, dd actuario del Juzgado de templos. Como se sabe, el Comandante refiere ma atf esperto de cierto la mañana- fue comple-,t;- lu- a se ta so- una de un i curso que publicamos en otro Franco y sus compañeros, salie- cuanto ha obtenido en mamarracho publicado en alguno ha le lución de la éxito moral y artístico que gar, y que también fue mu "ES NECESARIO LLEVAR LA PAZ A LOS ESPIRITUS" ron el último jueves, a las 5 de la controversia que hu de los "magazines" que se tcupan número co bo la deja. lo ii ía muy grata impresión El siguiente DIJO MONSEÑOR GUIZAR VALENCIA tarde, del campo Los Alcázares, entre Iglesia Católica y el en deturpar a todos los países iel No te- en nuestra colonia. rrespondió a Clovita Ruiz. cerca de Cartagena, con el objeto Estado. . mundo que no tienen costumbres Los números del programa de! nemos elogios bastantes para pro al clero Los párrafos salientes de la car yanquis. C. DE MEXICO, junio 25 En ma con personas ajenas de efectuar el vuelo España-Nuev- a concierto desempeñados a espiritual criatura, dicen asi fueron digarle esta la residencia en que se alojan los católico, y todas estaban acordes York, haciendo la primera pa- Cuanto sus corresponsales ven nues- en su urden, y todos los artistas pie ya es la consentida de señores Obispo de Chihuahua, Án en que era necesario que acaba rada en las Islas Azores, y desde "Hemos ofrecido cooperar con y oyen, les parece criticable y ma- la la su amab.lida 1 en el gobierno merecieron aprobación de nu tra colonia, por tonio Guízar Valencia, y Ob. de ran estos odios que se traducían el día siguiente de su salida nada con toda nuestra fuer lo: no hay quien masque tabaco, concurrencia, con pa moral, tnerosa que sus prestarse siempre con gusto, Veracruz, Rafael Guízar Valen- para nuestro querido país en san- se supo del avión. za a efecto de conseguir el quien ponga las patas en las me- es- mayoría nutridos aplausos manifestaba ra dar esplendor a nuestra patria cia, fueron entrevistados ambos gre y desolación. Hoy fue anunciado aquí que de mejoramiento de la gran sas y hable en slang yanqui; no complacida y satisfecha. en todas las ocasiones en que de del pueblo tar prelados. Monseñor Guízar. cuenta su es- Inglaterra ha salido en ruta para mexicano. hay "bootleggers" moonshine, ni El número, un Tango ella se tK.ta. Clovita ya ha silo primer El Señan Obispo de Chihuahua, tancia en Roma Celebré entre- Gibraltar, un escuadrón de avio- - "En consecuencia, tanto a los gangs de asesinos que ejecuten a critica america- Argentino, bailado por Juanito juzgada por la se hallaba rodeado de numerosas vistas con el Cardenal Gasparri, sacerdotes como a los fieles devo-- sus rivales con ametralladoras, o I aboada y su gentil esposa, pre- na, quien le concede, como atri personas,. Repartía abrazos, apre- que es el brazo derecho del Santo os aconsejo que sigan firme y o- - policías de los diversos departa paró bai- Vayamos los prelados a la masa maravillosamente el ánimo butas de primer orden en sus tones de manos. Dirigiéndose a Padre. Es un venerable anciano bedientemente las instrucciones mentos ocupados en la cacería de de la concurrencia, pues las ondu- les, la agilidad, la elegancia de las doliente, que ella está más cerca los representantes de la prensa. de cerca de ochenta años, pero en que el Episcopado dará a conocer automovilistas inocentes; y todo la precisión en los rit- de Dios, y a ellos habrá de llegar laciones y vaivenes apasionados posturas y dijo: "Este es el día más feliz sus ojos arde una viva inteligen- para obtener este íOo disgusta a los imbéciles que la el ha pues- de la música argentina y las son- mos, a la vez que la gracia y dul redención que Señor - fie mi vida." cia. Es uno de los diplomáticos "Esperamos sinerramf&tc quejnunca han vitó otra Coa- ni v los risas melosas de Ion bailadores zura de su sonrisa de su mirar. to la para 10 Don Antonio GtttSÉf Valencia más grandes del mundo. En su no habrá quien acuse a la 'Iglesia j (lue gusto, ni líe - a los sufren." " lo vistoso del traje regional gau- conjunto con lo que domina - que ,a mas ,nea ,le w tisj -- ido una, de las figuras más larga carrera él ha resuelto pro- le inmiscuirse impropiamente enj"" remota .ue chesco, despertó en todos el afán! espectadores. Esta noche estuvo cJe va,cr c histór.-c- prominentes en la solución de es- memas en en i tana, en a política por la relación que la cístico de la vida y la alegría de vivirla, como siempre, magistral. Abrió OPINAN LOS CANDIDATOS A a te conflicto, y ha sido llamado "El enecoesiovaquia, en ios r.stauos misma Iglesia debe tener, a efecto su derredor. explotando en aplausos para pre- - 'm: número con el saleroso paso do LA PRESIDENCIA SOBRE Ya se sabe que no basta ( 'bispo Misionero" por sus prédi- L n;los. Ks un nomore uuc ttfne fie provocar una solución definiti tener miar las agilidades y elegancias ble del maestro Arzac, lo que le' EL ARREGLO DE LA ojos para ver, que hay quien lle- cas en pro de la Paz. Tanto él co- la virtud de escuchar y callar va de la presente situación. de la pareja Taboada. (valió una ovación estrepitosa (pie CUESTION RELIGIOSA ve los oídos en su lugar, pero no mo su hernvano, pertenecen a una las entrevistas que con él celebr ' la Kl fue número muy la hizo volver a la escena para ob- - Repetimos nuevamente que segundo un - h oír ellos, y familia acaudalada de Cot ja. siguió el hilo de mi relato con si- gra con quien tenga . nía a con El Sr. licenciado D. Vas Iglesia no tiene ningún interés en sinipatu-o- desempeñado por tequiar la concurrencia una solamente, José sobre los hombros la cabea, pe- Desde niños, sintiendo una fuerte mo interés, algunas ve sostener u oponerse a determina- pareja más simpática aún- forma-fi- a "jota" llena de sal aragonesa. La concelos, candidato a la presiden- ro una cabeza tan vacia de todo lo vocación religiosa, tomaron los há ees se interrumpió para pedir al tie- y y aún fue ve- dos gobiernos, como tampoco por la señorita Emma Duffy ovación se repitió perduran cia de la república, entr (pie es necesario para su uso pro- hitos, y toda su fortuna la repar- gunos detalles. ne ningún en los candidat- el señor Salvador Pérez, quienes If 5 recuerdos. tado momentos después fie que interés Kl 2ó de fui pio, que más le valiera no tenerla. tieron fundando asilos, hospitales mayo recibido por o- a- la presirlencia de la repúbli- - bailaron con una gracia siempre El número siguiente fue uno fie fueron conocidas las declaracio Así es el individuo a quien núes y obras fie leneficencia. Actual- Su Santidad el Papa. Me bendijo a Lo en creciente el San Louis H top, piano, por el profesor Humberto nes hechas por el primer magis que únicamente deseamos pa- tro amigo se refiere: fue a Méxi- mente viven en la humildad y la y escuché de sus labios estas no es-- cayo desempeño les valió también Herrera- quien tocó muy inspira- trado fie la nacoti, sobre la cues- otra cosa que fortalecer el labras : co, y no tiene más que palabras Romántico, pobreza. Ambos prelados, son los pr.ne.ipio de la autoridad tempo- una salva de aplausos. damente su Vals lo tión religiosa. de desprecio para cuanto pasó an- verdaderos prototipos de los liom Hijo, ve con confianza. Creo ral, y aceptar el grado fie libertad El número fue desempe- que le valió una entusiasta ova- El Sr. Lie Vasconcelos, dijo tex ro tercer ! te sus ojos ; le sucedió lo que a o-t- bres de fe. que está arreglado ya que pedimos fie las manos fiel go- ñad por la señorita Alicia Pérez ción. El profesor Herrera a pe- tualmente. lo que sigue: rústico y adinerado paisano Monseñor Antonio Guízar Va- bierno." Ramos, primoroso pimpollo tapa-ti- sar de su juventud, ya ha compites "Considero que es altamente suyo, que invitado a comer en uno número fie to- - lencia, es comunicativo y explicó EL PORTES GIL HA CON- en el que se confirma lo que to un gran piezas, LIC benéfico el que la cuestión reli- de los más afamados restaurant to No1 dlce: rredique siempre QUISTADO LA INMORTA- dice la canción: las muy bellas, pues a más de un giosa haya llegado a tener solu- de París, en donde le fue servida la paz. porque tenia la mas firme LIDAD AYER FUE INAUGURADO EL No hay ojos más lindos buen músico es también un buen ción, porque de esta manera se una exquisita comida, exquisita- convicción de que este problema TEATRO FOX en la tierra mía poeta. asegurará la paz que lleva años mente preparada, salió renegando en México era únicamente por "Yo soy muy franco dice que los lindos ojos Kl concierto fue cerrado con de estar interrumpida en una ex- porques.no le habían dado Ham una falta de entendimiento. El Monseñor Guízar y me gusta Desde ayer cuenta San Fran- de la TAPATTA bnehe de oro. Clotilde Santa tensa zona de la república." and Eggs." i rt amíftrrk ficto nntmíonti cisco con uno de los más moder- ( en su de chimta pobla- - p .., decir las cosas claramente, por j Alicia tiene ojos de Guadalaja- ruz. traje XXX La verdad es que aunque agra es s,emPre funest hombr eso les suplico que pongan esta nos y lujosos teatro del mundo Ella nos tocó perfecta- na. v José Rivera Quevedo en el Pascual Ortiz Rubio, candidato ra .. l Fox, decemos mucho a nuestro amigo - " conocen' frase textual mía, interpretando a la d situado en la ralle Market, de Rachma-niof- f, my de charro, formaron una pa- presidencia de la república, mente el Preludio ,,enos el cual fue inaugurado anoche con el interés que por México mam k P") mi sentir de católico y de mexi- hizo las : toda la majestuosa reja legítimamente nacional, y declaraciones siguientes de- dándole una gran función fie ala. fiesta, creemos que ha hecho un va- - ,m"s Vim t"uc cano para el actual presidente de "Aplaudo la de ese interpretación que requiere tan nos han bailado jarabe, que "V T conclusión masiado honor al estúpido y gra . . i ifw irtnnwlaíl rl tratar 9 la república: "El señor licencia- problema Las 5,000 legalidades con que composición. Alicia fue ya. ni en Ahualulco lo ba.iarm r . (se refirió al religioso) celebrada go-- tuito insultador de nuestro país. muy prominentes personajes del do Portes Gil, al responder a un pues la falta de su resolución sig- cuenta el Teatro Fox fueron ven- muy apludida destacándose vish mejor. Mona, mona estaba j ocupándose de él. bierno civil, y ellos han tratado anhelo la nación entera, ha con didas con más de una semana de as alburas de su la China Cruz, , muy bmm de nificaba una inquietud nacional y blemente éntre ...m : i ..i H charro Rivera fhi-v- r- " quistado la inmortalidad." a la vez, por conducto de ustedes, anticipación a la fecha de su inau- el nona i i uian ijuc iJiamhirn. traje tuamente. guración. do. (irandes aplausos premiaron "" Cuando nos despedimos de felicito cordialmente al señor pre- la ovación del público. ya prolujo Monseñor continúa diciendo: número le tocó desem a los bailadores, y que tanto se los prelados, éstos nos dicen: "Y sidente de la república que ha de- Según opinan los conocedores El cuarto " que tuvieron Era necesario llevar la paz a ks mostrado su al ocu en teatros, el Fox no juñarlo a la bella cuanto modesta prolongaron, que ahora, a olvidar una siniestra pe- patriotismo asuntos de Conferenció con el señor presi espíritus y a los corazones 1 Cuan Matilde Zúñiga, que sadilla, a unirnos todos, católicos parse de toda clase de problemas, tiene paralelo en los Estados Uni dente y Secretario de la Guerra, efht-- ei baile, el tas treces he hablado sobre este te católicos, mexi- sin omitir el que ahora acaba de dos, pues cuenta con todos los informando que la mayor de ne e-- sn ntma aaasinnaaa o j Deaasses vino que se y no paro todos parte - tas Dió- ser dictaminado, que amenazaba modernos y con su ma- los rebelde? que operaban en vios de la poesía y que magistral- j prolongó hasta primeras horas canos. Volvemos a nuestras Ja y ento- - la mañana, estando muy concu una de esas impresiones que no cesis en una cruzada de paz, Mé- prolongarse indefinidamente en ge stuoso edificio, costó varios mi- Hsco se han rendido incondicio- - mente, por su delicadeza j de llones nación del decir, nos dijovla reci- - rrido y completamente ordenado, se olvidan. xico está triste, México necesita México." de dollars. nal mente, recogiéndoseles gTan tación "Mi Patria", que le fue dejando en todos los concurrentes el pan espiritual de sa religión! parte de pertrechos de guerra. 29 DE JUNIO DE 1929. 2da. PAGINA HISPANO-AMERIC-

DIRECTORIO PROFESIONAL COMO SON LAS MARAVILLOSAS CURA-

CIONES DEL YA FAÑOSO CONSULTORIO MEDICO Dr. G. Melendez QUIRURGICO Cirujano Dentista DOCTOR ASUERO Dr. E. M. Aldana 1241 Flood Building Frente al Emporium 1241 Flood Bldg 870 Market St. Gabinete Electro-Médic- o La información calcográfica se Ja menor culpa de ello. Si ha rea- - es huena. si en todo lo que se ha Horas de Oficina: Experiencia Profesional por a la verdaderainen v se dicho. n hay una refirió hace no muchos días tizado varias curas hecho ha GRANDE Y mas de 20 añoe. Ciruja- De 10 a. m. a 5 p. m. de LA INSTITUCION BANCARIA MAS personalidad yn famosa en Espa-,t- e sorprendente?, cómo evitar verdad absoluta, hay mucho no Consultor del Ferroca- Noches Previo Arreglo OESTE DE NUEVA YOSS cu- - descubrirla, el PODEROSA AL rril Sur Pacifico por maa de ña del Dr. Asuero, sobre cr. vos que la personas que se han verdad y en el much", y es 7 aflofl. curativos, de los(rado y las que están en torno de tor VsttCTO ha hecho EL BANCO DE LOS ESPAÑOLES Y no excedencia de él a quien hay que re- HORAS DE CONSULTA que se dice efectúan milagros, ellas propaguen la por tanto a LATINO AMERICANOS OR. 3CAPARONE " 2 a 4 y 7 a 8 p. m. quieren hablar los demás médicos sus métodos? Tenemos que apar conocer muchos de los méritos LA MANERA 1703 Jackson Street . españoles, en espera de que se tamos de la gazmoñería profesio-'on- e se confieren al doctor P IRA ATENDER DEBIDAMENTE Y DE MEJOR Off'w: 9.1 Eaaray Straat Teléfono: ORdway 9462 - la teoría. APRECIABLE CLIENTELA DE HABLA T. Divenport 4342 cit ntificam-ent- lo que nal y entrar de lleno en realida- nier. de quien aprendió POSIBLE A NUESTRA laringólogos están ESTABLECIDO, EN EL QUINTO Horas : 10 a H a m. 2 a 4 y de 5 a 6 p m hasta ahora aparecía envuelto en des." Casi todos los CASTELLANA TENEMOS IMS UN DEPARTAMENTO laWnttei Jaoas 81 un brumoso ambiente, como efec- Existe por otra parte un funda- faniMiarizados con la teoria. PISO EN LA OFICINA PRINCIPAL, Tel. Franklin S14. AMERICANO, EN EL CUAL SE RECIBE DR. N. J. to del charlatanismo. mento científico en las afirmacio- Los sistemas fisiopatológicos ESPAÑOL Y LATINO HA SERVICIO, ATENCION, CORTESIA E El correo trae ya interesantes nes del doctor Asuero. En el bul- del gran mipático, de las glándu- SIEMPRE EL MEJOR MEDICO MEXICANO ML PERSONAL, Dr. Carlos Lee detalles sobre ese asunto, hablan- bo raquídeo, o sea debajo del ce- las endocrinas, etc., mucho deben INTERES 837 Broadway Street ' Dentista do lo que hace este médico do- rebelo, en la parte en que la mé- al doctor Asuero. Los primeros Teléfono: Kearny 4899 Cuentas de Ahorros. Depó- nostiarra, según lo ha visto un pe- dula espinal cambia para conver- en no querer reconocer méritos Cuentas Comerciales. Plazo Fijo. Cartas de Crédito. 691 Broadway, esquina da riodista español. He aquí lo que tirse en otro órgano, existen cen- han sido sus compatriotas. Los sitos a la Vista y a HORAS DE CONSULTA: Stockton a cualquier parte Street se dice a ese respecto: tros nerviosos, de los cuales de- médicos españoles no han querido Descuentos. Remesas de Pondos : 12. e-- Por la mañana De 10 a Horas de Oficina: 9 m. a 8 p.m. México, SAN SEBASTIAN, junio. El penden muchas funciones vitales. atenderlo, no han puesto atención del mundo, especialmente España, Centro Por la tarde: De 3 a 6:30. 6:80 p.m. a 8 p.m. de Letras. Co- hotel residencia del doctor Asue- En ese lugar suelen! ocurrir per- muchos de ellos en los trabajos de y Sur América. Compra y Venta Otras Horas Por Cita Teléfono: China 892 ro se ha convertido en un hospi- turbaciones de estp naturaleza un médico anónimo, provinciano branzas. Bonos e Inversiones. Representaciones Especial tal. La afluencia de público es que hacen exclamar a los pacien- casi que no concurre a las veladas Legales. Fideicomisarios. enorme. Los ferrocarriles del Can tes: "Me duele el cerebro.' Esto de las Academi-a- s ni colabora en en es indicio de existe allí una zo de DR. JOSE A. SAMANIEüO DR. LUIS PAREDES tábrico han tenido que poner que las revistas médicas. Muchas NUESTRO DEPARTAMENTO BE ABOGACIA circulación, trenes a horas extra- na de la cual vienen muchas en- éstas incluso se han negado a dar Medico y Cirujano Médico y Cirujano de las Facul ordinarias y montar en la. estación fermedades, por ligero desequili- cabida en sus páginas a los artí- PUEDE FACILITAR A NUESTROS CLIENTES TODA CLASE tades de California, El Salva- un servicio especial, para el trans- brio de la armonía funcional de culos de Asuero. DE INFORMACIONES Y ACLARACIONES CONCERNIENTES 36 Años de Experiencia Profe- dor y Costa Rica. porte de los lisiados que vienen de órganos. El trigémino pone La expliccaión de la teoría ha si A REPRESENTACIONES, TESTAMENTOS, HERENCIAS, ETC sional. Especialidad en Enfer- todas partes de España. De Fran en relación esos centros, por me - do hecha por, el propio doctor EN DICHO DEPARTAMENTO EXISTEN OFICINAS ESPECIA- medades de Señoras y Secretas Horas de 2 á 4 p. m. cia y de Portugal también afluyen dio de multitud de ramificaciones, Asuero. LES PARA ESTA CLASE DE ASUNTOS, Y SUS JEFES SON de Ambos Sexos. muchos pacientes, mientras en con muchas otras regiones, de ahí No todos los clientes del doctor ABOGADOS QUIENES POR SU GRAN COMPETENCIA Y EX- OFICINA Madrid y Barcelona, los médicos que una en uno de Asuero son gente humilde. Des- PERIENCIA, SON Coaoulta Diaria de 10 a. m. a 1 RECONOCIDOS COMO UNOS NOTABLES 1081-108- 3 Flood Building (El mis- discuten los méritos de la novel tales centros, produzca el reflejo de azafatas de la reina doña Vic- p. m. y de 2 a 6 p. m. EXPERTOS EN LOS MISMOS, POR CONSIGUIENTE, SUS mo local que ocupó el Dr. teoría. en el trigémino; o, inversamente, toria Eugenia, de España, hasta CONSEJOS E INDICACIONES SON MUY VALIOSOS. 718-72- 0 Flood Building Carlos Leiva) que una curación en el trigémino, Ofidm: Don. El "San Lázaro Español" lla- labriegos de los alrededores de V 870 Market Street Teléfono: Sutter 1785 man muchos al inventor de la teo- opere reflejamente en el centro San Sebastián- han concurrido al ABRA SU CUENTA EN EL al "Centro-terapi- del Se Frente Emporium ría del trigémino. La a" mal. dice, existien gabinete del médico en busca de Bank of Italy National : RESIDENCIA Trust Savings Association Tel. Oficina Kearny 0753. y la "Peflesoterapia" es- do un estado de estos, que hay salud. Y son más los que salen 1580 Sutter Street una "epiestasia", situación muy se complacidos los a ca- Tel. Residencia: ORdway 1382 tán siendo objeto de los estudios que que sus Deposite sus fondos en este Banco para que estén Teléfonos Fillmore S529 y West niejante a la epilepsia. Demás sas faltos de ella. San Francisco, California más profundos del cuerpo médico regresan seguros y ganen intereses. 231 decir- el de España. El doctor Asuero se está que trigémino tiene Ignacio Martín Laripa, un rico NUMERO DE DEPSITANTES, AL 31 Dfi DICIEMBRE On parle francais p- ha visto en la precisión de hablar ramificaciones que llegan a la vecino de Zaragoza, en la impo- DE.4928 1,456,954 DR. P. OBARRIO ituitaria, con muchos de sus colegas, expo- de suerte que un masaje sibilidad de venir a San Sebastián, TOTAL DE RECURSOS A LA MISMA FECHA $847.91061 niéndoles cómo fue la casualidad en ésta, o en otro punto, vendría a comisionó a su médico, el doctor 350 POST STREET DR. ERNESTO LOPEZ la qiie Je puso en conocimiento de ser como un "masaje en el trigé Alonso Lej para que consultara :a BANKTTALY COMPANY OF AMERICA mino" o en el centro butbal corres MEDICO CIRUJANO que muchos males, de naturaleza casa con el doctor Asnero. El se- Especialista en refleja, se curaban con unos tan- pondiente. ñor Martín Laripa llevaba trein- Ojo, Oídos, Naris y Garganta (Esta Compañía está afiliada con el Bank of Italy National Trust 4 teos en el trigémino. Según pare Supongamos que un individuo ta años padeci-end- de reuma arti Consultorio 414 Sheldon Building Savings Association), Compañía formada para obner el ACTI- ce muenas gianuuias uc .secreción marcha por una calle. De repen- - cular. Unos le habían dicho (pie Teléfono Kearny 235. 461 Market Street VO de la National Bankitaly Company y de la Bancitaly Consultas de 10 a a 4 p. interna están, .'nf luidas por el in- - te se levanta una nube de polvo, era mal que no se curaba, y otro-- , tn. m Corporation, y que tendrá un Capital Invertido de más los di- Todos días menos los viernes : 1 5 sigmhcantc nerviocillo. del cual Usa el polvo vienen de nierían infundirle optimismo Hora iulta De a p. m. sustancias de 400 millones de Dólares, dando a las Institu- y días feriados muy poco ?e había ocupado hasta diversa naturaleza. Una de estas ñándole que "quien padecía reu- " ciones Afiliadas un Capital Invertido y Teléfonos: Oficina Kcarnv 658.3, ahora la ciencia médica. materias, irrita la pituitaria, de ma, no moriría tísico El doctor combinado de más de Residencia Evergreen 7363 Un profeso? Se- - esta irritación se produce una per Lej aplicó el cauterio en la pitui- - DR. R4M1R0 Y. CRUZ ntédico de San hastian' contando los resultados turbación que, según. los doctores tnria y el enfermo se encuentra MEDIO BILLON DE DOLARES DENTISTA que el y Bonnier, se completamente curado. Es un ca ha obtenido doctor Asuero. Asuero trasmite al Par cualquier transacción banca ria, negocio o asunto en que no. crea útil, MARCOS E. URACI4 ha del le co- - so excepcional : un verdadero mi- declarado: 'Cuándo se estudie centro "nudo vital" que o escríbanos. Tendremos mucho güito en ayudarle St. lagro. Paul Builmdg., 291 Geary SI ABOGADO ESPAÑOL debidamente el procedimiento del rresponde. Entonces, se origina Cerca de Powell St. doctor Asnero, la medicina habrá un desarreglo de esos centros y Una de las personas a quien el Número 717 dado un hacía se produce el estado patológico. docU r Asuero ha curado es el doc Oficina PACIFIC BUILDING paso BANK Teléfono Douglaa 4985 Muchos establecimien- El doctor Asuero, como se habrá tor Hugo Scherer, millonario, ban OF ITALY 821 Market Street HORAS tos tendrán que cerrar sus puer- podido ver, hace que se produzca quero de San Sebastián, el cual Teléfono KEarny 7980 De 9 a. 1 p. y de 6 9 tas. La habrá ganado utia conmoción en el trigémino, ha estado gastando enormes can- NATIONAL m. a m. a p. nx San Francisco, California. terapéutica TRUST ft SAVINGS ASSOCIATION San Francisco, California. un cien por ciento, y la medicina haciendo desaparecer la causa de tidades de dinero durantes años y años, se habrá encaminado por niievos la enfermedad . . . curándola, por para conseguir sólo ligero alivio. Se EMILIO L. DOMINGUEZ, Dr. M. Neumann derroteros. El doctor Ronnier a tanto. encuentra totalmente Gerente, que muchas fábricas de es- El Dr. Asuero ha llevado más curado. Regaló al doctor Asuero Departamento Español y Latino Americano Médico Alemán EUGENIO BIANCHI pecíficos y mucha ciencia farma- adelante que el propio Bonnier su un magnífico instrumental de ci- OFICINA PRINCIPAL rugía ABOGADO céutica desaparecerían y un auto. 1 POWELL Especialista en cuando su procedimiento, pues ha llegado a STREET Enfermedades Geni teoría, la misma que aplica el doc- hacer cauterizaciones en la muco- Cerca de San Sebastián se en- San Francisco, California de la Piel, Diabetes, Tuber- Práctica en Todas las Cortes. tor Asuero, se encontrase en ple- sa quitando el núcleo vital. Iq que cuentra enclavado el poblado de culosis y Enfermeda- no desarrollo. Nuestros profe- daba lugar a la producción de un Hernani. Allí hay un convento. des del Riñon. Treinta y Cinco Años de Expe sionales acusan al doctor Asuero es'.ado patológico. En propiedad. La Madre Superiora se hallaba en Reumatismo riencia Profesional de darse publicidad. El no si su la i Extracción de Solitarias tiene en totalidad doctrina no Pasa a a 6ta. Página. LATIN AMERICA Clínica para señoras y niños UNE Cuarto 303 De Young Building De 10 a 1 1 a. m. 690 Market St. Esq. Kearny. LINEA DE NAVEGACION A LA AMERICA LATINA 649 KEARNY ST. ESQUI San Francisco, Calif. NA DE CLAY. Teléfono Garfield 1958. ARMADORES: Horas: 10 a 11 a.m. 2 a 4 p.m. Lunes y Jueves : de 7 a 8 p. m Wiel & Amundsen, Fredrikshald, Noruega; AS J. Ltuhrisj Los domingos : 10 a 11 a. m. Mowinckcls Férteo W Crawford Talleres de Imprenta Reden. Bergen. Noruega ; J. B. Stang. Oslo, Nor. Dr. Lloyd C Bailey CRAWFORD Y STAHL SERVICIO RAPIDO PARA CARGA Cirujano Dentista BOCADOS iimONOS Salidas regulares de San Francisco, Portland. Sattle, Tacóme j Ejerció tm 4 Ufa su Profesión en Mazatlán m LT le. Catr. Puerto Los Angeles, a los principales puertos de por 14 añearHabla BepaftaL Centro-Améric- a, Colombia, St.Snd Ecuador, Perú y Oíale. Port Grant Ave. 754 PACIFIC ST. Entre Stockton y Grant Avenue. TEL. KEARNY 6656. Rooe tÍ, Howard Building. 1M4 KOBL BUILDING M MONTGOMKRT FLOTA 1 BTBBBT 12 a.m 30 a 5 p m Bmrco-Mot.- .r Callf. CHltDAR 7.600 Tonelada. Barco-Mot- HF.IXA Dr. Arturo L. Guerra Teléfono Davenport 4276 760fJ Tonelada, VaP- -r H0RD.V 7.600 Tonelada Médico v fiminnn LOS ELEMENTOS PARA Vapor ROMULVS 7.(WX) bv faruKades de Washing- CONTAMOS CON MEJORES Tonelada le TIENE UD. NEGOCIOS E Vpp- -r Rtfc.lVJS ton, D. O. y México. LA CORTE? 6.. O Toneladas Para tipos de flete Especial atención a la Cítenle! HACER EL MEJOR TRABAJO AL PRECIO reservaciones, dirijfrse a de Hífhla Española necesita i sted in mTBseBars- & atraparan til cav-- c i datan t -- OorrwpoTvd! Bapar R S. Horas de Oficina : 2 a 4 p m. M Int Jr Silva & Co. Agentes Generales MAS ECONOMICO diariamente. Lunes, Miér- rAfUTORT! M California Street, Sea Francisco, California. coles y Viernes, de 7 a 8 p m. 8 Skb lafutaaai ya ra teafi k r.. laa layai rirí r'a. I : Saci Y, mam-r- Teléfono: Davenport 2548. 1360 PARK STREE'f Sa tata atoa 4 eaatína a la etnaaa Alameda, Calif. Teléfonos: Alameda 1437 y A. DE LA TORRE JR CARTELONES, PROGRAMAS, PARTI- Alameda 4369 lili Stmt Cerca defnWashington RAYMOND A. MORENO Teléfono Kearny 1829. CIPACIONES, ESQUELAS, Dr. Larz A. Smith 382 Capp Street cerca de 19th Street. Teléfonos ATwater 5415 y SANDINÜ VAIencia 5007. Ojos, Oídos, Naris j Garaaata PHOTO STUDIO INVITACIONES Habla Español OCULAR. FOTOGRAFO DE LA RAZA - MAS DE 20 AÑOS DE Butler Bldg.. 135 Stockton St. Fotografías de Primera CU PRACTICA PROFESIONAL Teléfono: Douglas 2821 Cuadros al Oleo y al Fresco Abierto los Domingos CORRECCION LIMPIEZA EQUIDAD - - LENTES Y ANTEOJOS A PRECIOS MODERADOS Hora de Oficina: 12:30 a 5:00 todo el día En las mañanas previo arregle Teléfono Garfield 1950 1317 Stpckton St. VISITAS A DOMICILIO. ATENCION ESMERADA. 29 DE JUNIO DE 1929. HISPANO-AMERIC- PAGINA X ri PAGINA EDITORIAL TRANSACCION DISCURSO DEL DR. N. J. UREA DEBEMOS DETEN DERNOS Sí. Pdte. y miembros del Comi- - mexicanos ,no nos hemos nacio-té- . (Por ALFONSO JUNCO) Señoras y señoritas. nalizado en este país; porque te- - Por ín, después de tres años de lucha, se se la más completa impunidad mediante transac-cone- s Senbres: nemos orgullo en amar a nuestra Hace dos semanas hablaba yo nunciado que en breve tiempo las ha llegado a transigir. Cuales sean exactamen- ulteriores, no habrá, no será posible que Sería faltar a las reglas de la patria como la amamos y porque en este lugar del cinematógrafo. tendremos en español. Pcto es te los términos y condiciones de esta transac- vuelva a haber paz en México. cortesía más rudimentaria si no amándola así. hemos incrustado como uno de los más aptos instru natural que a las empresas yan-

; co- mentos de la pacifica invasión que quis se les facilite mucho más pro ción, nadie lo sabe pero a lo menos se ha logra- Para hacer una paz permanente hay que ir comenzara por dar a ustedes, las en lo más profundo de nuestro liber- razón, nos está a aneando a grandes pa- ducir en inglés, y que si este pro- do que el pueblo católico pueda volver en hasta la anulación de las causas que promovie- más expresivas gracias en nom- la convicción dé que como iglesias. es posible con HO- sos, y decía que era fácil y urgen- ducto entra con igual comodidad tad a la celebración del culto en sus ron el conflicto (pie hoy termina; hay que hacer bre del Comité no cambiar reli- te- te de actividades po y resultado que el otro, descuida- Es de suponer que las persecusiones ley, no concesión graciosa, la libertad de cultos, por haber atendido su llamado NOR, la nacionalidad, hay que aparte otras daños han causa- noche ner el VALOR de la que sitivas y creadoras prohibir los rán el que les da más molestias y giosas que tantos y tan graves tal y como la Constitución Nacional la garantiza ; concurriendo esta para dar .confesar ; y textos ingleses en todas las pelícu multiplicarán el que mejor se do cesen también, y que todos aquellos a quienes hay que volver a la legalidad, pero hay que ir a explendor a esta velada, a las vez la providencia nos ha dado por aquí las, y prohibir la introducción de con sus elementos nativos fueron impuestas penas más o menos graves ella no por la estéril violencia, no por los méto- que disfrutar de unos momentos eso, en el destierro, a pesar liber- cintas habladas en ese idioma, es- y sus lógicas inclinaciones. Por por causa del culto religioso, recuperen su dos revolucionarios que han terminado en un com de esparcimiento, tan necesarios de nuestras miserias y pobrezas, ho- - timulando aví rápidamente la pro- eso es forzoso cerrar la puerta a tad si están en las prisiones, vuelvan a sus pleto fracase, según confesión de los mismos que después de las duras fatigas del y de tantos)- tantos defectos que destie- AVER- ducción de cintas en español. la película en inglés, para que la gares si se les ha obligado a vivir en el de tales procedimientos se sirvieron para esca- "Struggle lor Life," en la que to- se nos atribuyen, no nos aquí SO- Varios amigos me manifesta- película en español no sea simple rro, y se reúnan con tsus familias si se han visto lar el poder, y para imponer como leyes nacio- dos los presentes nos debati- GONZAMOS de decir que ; ron su pesimismo. "Es inútil divagación' potestativa, sino im- precisados a separarse de ellas. nales, los caprichos de una minoría armada. Hay mos diariamente pero las gracias MOS MEXICANOS. del Comité son más particular- No esto una gran VIRTUD? decían. esas cosas mueren sin portante ramo impuesto por im- Pero hay daños irreparables ya. Bienes per- que ir a la restauración de la Ley y del Dere- mente, porque habéis venido a Seguro que lo es, y por eso ya eco.H Pero a los cuantos días el perativos mercantiles. didos, hogares desbaratados ; vidas, millares de' cho, por el recto camino de la Ley. el nadie ignora que los mexicanos la primer punto estaba logrado. El Pasividad absurda y culpalrie idas, que nada ni nadie puede devolver, que en contribuir con precio de vues Muy lejos de mi ánimo está el negar el gran los poseemos, y por es también re- Departamento de Distrito publi- seria no provocar." a tan poca i ninguna lorma han de ser objeto de compensa- tra entrada, a gastos de la cam mérito que tienen quienes en uno y otro campo, paña electoral en favor del li- sultan inútiles todas las insinúa? có su prohibición de pasar cintas ta, un florecimiento de la peluu ción, ni aun de indemnización a los familiares Sr. en ti de la Iglesia y el del Gobierno, han logrado 1). Vasconcelos, ciones, todos los espejismos que con leyendas en Mioma extranje- - la en español. Florecimiento me supervivientes. Ray una enorme destrucción cenciado José que poner término a la angustiosa situación en que hoy por hoy, es el candidato la se nos presentan con el fin de ha- prohibición que regirá desde ditémoslo de incalculable tras- de la vitalidad nacional y una profunda herida a r". .México se encontraba. Los aplausos y aclama- primera de la repú- cernos cambiar nuestra naciona- el próximo septiembre. El asun- cendencia, porque el idioma pide, que tardará muy largo tiempo en cicatrizar, para magistratura - el ambiente, las ciones con que ha sido recibido erí público el pre- blica que con abundancia satis-tac- e lidad. El mexicano que nace me- to era de una sencillez deslum- exige costuml que la confianza pública renazca, y los mexica- sidente Portes Gil después de firmar la paz con las aspiraciones de los hom- xicano, muere mexicano. Sin em- bradora; pero tan deslumbradora, la indole: de otra suerte la peh u a de la vi- nos vuelvan las actividades normales la y la Iglesia, demuestran a las claras lo que sien- bres libres de México. bargo, no hay regla sin excepción, que antes no lo habían visto, y j saldría híbrida caricatun da con el sereno vigor que sólo puede venir de ' Y sí. I te el pueblo de México, y más aún lo demuestra Avudar al licenciado Vasconce y algunos "raros" mexieanos que fin. ItMramfek va lartrnUimos años de modo automatic. J una tranquila seguridad en el porvenir, por lo me la interminable peregrinación al Santuario di los para (pie ocupe el puesto de han abandonado su casta y que de tolerar textos bilingües, al pun matógrafo tendría que dejar de nos hasta dónde la previsión humana puede al- Xtra. Sra. de Guadalupe, a donde de to- presidente de México, es la OBLI poreso se les llama descastados, to de connaturalizarnos con ellos ser un vehículo de anquí., canzar tal seguridad. gentes das las clases sociales fueron a dar gracias a la GACION de todos los mexicanos al cambiar de nacionalidad, no y hasta gustar a algunos la oca para ser trasunto de cosas nues- Y francamente vale más tener el valor de Protectora de México, por cuanto los áltos pre- qué en sus almas sientan las an- han podido cambiar su pupila obs sión de repasar su inglés. Irre- tras. decirlo ahora con toda claridad la transacción lados mexicanos habían logrado mediante la sias de LIBERTAD; libertad pu- cura, ptr la pupila azul anglo-s- a flexión de la costumbre. Porque Artistas españoles, mexie a que se ha llegado no parece asegurar, ni aún los rumbo-- , transacción, en bien de su grey. Tanto los se- rísima y alada para el pensamien xona, ni el color ne la piel morena es a las claras bochornosa esa argentinos, dé todos dentro de la limitada previsión humana, la paz de ñores Arzobispos Ruiz y Díaz, como eJ señor to y la conciencia ; libertad para tropical, por la nórdica rubia piel, intromisión del inglés nuestra América., habrian de del porvenir mexicano; sino sola y parcialmen- presidente Portes Gil. han hecho cuanto de mo- la palabra y libertad para la ac- y por efco siempre podemos distin tan perfectamente innecesaria co- ser solicitados para esas pelícu- te una precaria suspensión de hostilidades, que los que mento era posible hacer en la situación presente. ción ; el trabajo; libertad en fin, guirlos. mo oerfectamente exclusiva. las; ahora trabajan en el cualquier cambio en el personal fiel gobierno, o para todo, sin más taxativas que Este amor a la patria tan acen que nos da cierto aire humillante teatro se adaptarían a las mi daü cualquier incidente inesperado, puede interrum- Pero ahora, toca a los mexicanos .todos las tres clásicas taxativas que se- drado que tenemos los mexicanos, de dependencia v de colonia, so dades necesarias para figurar con reflexionar en que, si es preciso negociar para pir en el momento que menos se espere. ñala nuestra Constitución: La pri es lo que se llama PATRIOTIS- bre todo cuando en sitios de los éxito en un campo mucho más obtener como concesión lo que es un derecho, y Ojalá que nunca llegue a suceder tal cosa, mera, el RESPETO A LA VIDA MO; por eso se nos dice patrio- Estados Unidos donde hay milla y ditusi-v- ; los mi si es preciso que en estas negociaciones entre y y (pie sea un erróneo pesimismo el que pone ante PRIVADA, que es sagrada ; la tas y porque lo somos, se ha or- res de mexicanos, a nadie se le mus temas de tramas comedias mexicanos, sean mediadores diplomáticos extran- mis ojos los negros cristales que así me hacen segunda, el RESPETO A LA MO ganizado el Comité ponerles leyendas en espa- actuales de autores eminentes po jeros, ello significa que ni en México se gobier- ver los acontecimientos; pero la verdad es que RAL PUBLICA, que también es para ayudar democrática- ñol. O aprenden el inglés o no se drían amoldarse al cinematógra- na dentro de las prescripciones de la ley, ni es mientras subsistan las causas que originaron el sagrada; la tercera, el RESPETO mente para que ocupe el puesto divierten. Un decoro elemental fo, con gran dignificación ética y la voluntad de los mexicanos la que se ha im- conflicto religioso, o más bien la crisis del con- AL ORDEN PUBLICO, que es de presidente de México, el hom- repitámoslo obligaba a colocar- estética del espectáculo ; nuestras puesto nor encima de la ley mexicana. Y con flicto que por hoy tiene término, mediante la igualmente sagrado. bre que. siendo mexicano por to- nos en el mismto plano. riquezas musicales daríanle hechi- tales consideraciones en el ánimo, toca a los ; transacción a que se ha llegado; mientras haya me Sin LIBERTAD, la vida social dos los lados, es una gloria inte- Está hecho y bien hecho. Pero zo y sabor la lengua reclamaría xicanos todos ejercer el derecho una constitución" de tendencias bolcheviques, que las leyes les es imposible. lectual del continente. falta lo otro, incomparablemente su atmósfera natural- y habría garantizan- - y que ahora a manera de y en ella un articulo 130 que otro dictador de fa- concesión Sin Libertad, el progreso nació En estos momentos, con los más trascendental. que remedar nuestras ciudades, se les acaba de reconocer ; el derecho de natismo rojo puedé volver a interpretar y apli- petición, nal se atrofia. muy abiertos, todo el mundo monumentos y paisajes, u venir a para exigir que la ley mexicana xxx car a la manera de Elias, el llamado Calles; sea restaurada Lo que ha pasado en México, civilizado está pendiende de Mé- Y. es igualmente sencillo. tomarlos auténticos y esto daría en todo su vigor, a fin de que la paz la Igle- mientras reine él espiritu de intolerancia que ha entre al que hemos abandonado sus hi- xico y de los mexicanos, de quie- Prohibición rotunda para que interés positivamente mundial a sia y el Estado la paz el hecho asesinar a más de cuatro mil mexicanos, entre Gobierno y los jos, no por INGRATITUD y falta nes esperan ver, que tras de las entren a México películas en in- películas en que se revelaran núes gobernados, pueda establecerse sobre muchos de ellos martirizados, además de los las sólidas de amor a la patria siempre ama- duars lecciones de casi 20 años de glés, y entrevista con los diplo- tras inexplotadas maravillas. En bases de la Constitución Nacional ; no sobre el muertos en combate; mientras sea posible que da ; sino precisamente para salvar aprendizaje sangriento de SU- máticos de naciones hispanas, pa- suma, personas, asunto, ambien- frágil apoyo de una transacción efí- con el pretexto de observar y hacer observar la de eficacia ese amor de la conflagración de FRAGIO EFECTIVO, hayamos ra que propongan y activen te, habrían de ser forzosamente mera. "Ley" ilegal se puedan cometer inequidades y ODIOS en que se debate nuestra aprendido esas dolorosas leccio- prohibición en sus países: común nuestros para no detonar en cas- atropellos, asesinar, destruir, asolar y asegurar GraL MIGUEL HUELAS patria ya por largos diez y nueve nes, y que ahora en la presente es el peligro, común ha de ser la tellano, y asi desyanquizariamos años, y conservarlo puro, y SU- lucha, ya sabremos distinguir la defensa. Nadie ha de poner re- el cine cyn una portentosa facili BLIMADO en los crisoles de mies luz de las tinieblas ; la justicia del paro a tan fácil labor de salvaguar dad, mermando esa brigada formi tros corazones por el fuego de las crimen ; y el bien del mal, eligien- fdia patriótica y racial. dable al cuerpo de ejército pacifi- RONCOS TEPONAXTLES amarguras del destierro y, al ar do para nuestro presidente, con Se me ha hecho la objeción de co que está consumando nuestra así, lo hemos hecho impulsa- boletas de elección y no balas de que eKmercado de habla españo- conquista sin metralla. dos por el primero de los dos úni- cañón, al hombre que, como dije la significa poco para los produc- Puede hacerse. Debe hacerse. (Por José JUAN TABLADA) cos instintos orgánicos de la es- al principio, satisface con abun- tores yanquis y que podrían pres- XXX pecie humana, que es el INSTIN- dancia las aspiraciones de los hom cindir de nosotros. No sé qué Nadie ignora que la expansión "Cuando sacrificaban en I tena La santa cruzada que pTedica ! holshevique )' pondrá en movi TO DE LA CONSERVACION. bres libres de México, y ese hom- exacto porcentaje representará el angloamericana es un fenómeno (pío mayor y Hhichilobos entre humazos ha-ci- o n ahsorc.-ó- miento las legiones del Odio Nuestros sufrimientos del bre, ya lo sabéis, es el Maestro de mundo hispano en la de biológico que no puede destruirse Las alas de los zopilotes ? marihuana y alaridos de xeno-!i- á al la Hispano'-American- a, el urgente exterminio, son sonyhan sido muy gran- Juventud películas, pero afirmo resuelta- con efímeras barreras. Nadie ie- - Obscurecían el es nada menos que la guerra "panhue-huetls- : inte- sol...'' de fémures macabros y " des ellos nos han purificado y es el licenciado D. José Vascon- mente (pie nuestro nurcado nora que u invasión arrolladora J. J. T. ntra . . los españoles. forrados con piel peninsu- nos han acrescentado el amor a la celos. resa a los productores. No hace tiene en jaque al mundo y que ! ; 1 : i " 4 sí '. ya odijo un poeta Así pues, mis queridos cómpa muchos años nosotros . , i . xxxft lar: patria tuvimos parece imposible contenerla. Pe Los roncos teponaxtles del Odio May bien! Pero para que Lau Cnichimecas el himno de guerra "La ausencia es aire, que apaga triotas, los mexicanos que habla una prueba decisiva. ro nadie ignora, tampoco, que esa han vuelto a resonar, acompaña- - noble y gloriosa empresa marche Kesoplad en marcial caracol el fuego chico y aviva el grande;" mos tan entusiastamente del pa- Una poderosa empresa yanqui invasión nos desfigura, nos 'des- dos de los güeros aztecas, los con la inexorable rectitud de un Y la cómo a la debe- el de Anáhuac no quede en y el amor patria que te triotismo, ahora es cuando lanzó cierta película que go personaliza, nos arranca las inti- "tzicauaxtlis," hechos con canillas tanque de guerra, seamos a nues--y (tierra nemos los mexicanos es fuego mos corroborar con hechos esa fa bierno de México me parece que mas raices de nuestra nacionali- fémures humanos.... tra inexorablemente lógicos. juz tet Ni la sombra de un solo español. grande, por eso. con cada día más ma de patriotas fiando voluntaria- era en tiemoos de Obreeón dad y nuestro ser. Y escondiendo, bajo la doble Seamos consecuentes, firmes, de lYro ctfidado con la música. de ausencia que transcurre se avi mente y con gusto para ayudar a gó denigrante para nuestrcT país ; - Esa invasión pues, un mal. máscara, el rostro leproso, Hui- una sola pieza comp nuestros Oh. Zopilotzin!, porque la del va más y más ese amor a nuestra Vasconcelos. Si Vasconcelos por y no sólo prohibió su introducción t, Y cuando el mal es poderoso de- exhumado de su caverna, ses monolíticos. himno nacional, se la debemos, en patria, y por eso también hemos falta de fondos, tiene que debili a la república, sino la introduc- ben los hombres de bien cruzarse carnerafia, ha sido paseado en an- Por principio de cuentas que el tre otras frioleras, a un español. venido los mexicanos a demostrar tar su gira de propaganda, la ción de toda película producida de brazos, dando por descontada dar y en procesión para confla- huichilobezno. autor del folleto XXX en el destierro, cómo amamos a ciencia de rada mexicano libre p. r aquella empresa, salvo que in-- los ánimos y declarar la lu.panófolo. cambie su nombre su derrota ? ; Deben sentarse abú grar Porqué el hispanófobo hombre México ; por ese maor, es que los tendrá que sufrir v REMOR- mediatamente retirara de la cir- Guerra-florid- a z. lieos a contemplar el estrago, re- "Vaovoxóchitl.' la español y postizo, de Ruperto de pluma o de plumas?, Zopi- DERLE porque a! candidato del culación la cinta reprobada. Tra- nunciando a un esfuerzo que pre- la que propicia a los ídolos de pie- por alguno castizamente in lotzin. ha olvidado, entre otras pa nuestras sementeras, gérmenes pueblo le haya faltado la ayuda tábase únicamente de México, no "toachto-payotlaca,- " juzgan estéril? Deben esconder dra ... dígena. t&amdo de los radójicas verdades de nuestra his- de la vivaz cizaña de las próspera de sus compatriotas cuando más de todos los países hispanos, y tra que según el licencia- se como cobardes y cooperar a la Guerra Santa? ... Conju toria qtie "la Conquista la hicie- ortiga, de la exúbera marihuana, la necesitaba. tábase de perder efectivamente do Mena, son nuestros ancestros invasión como traidores ? Nol suprema Frente úni ron los indios y la Independencia de todos los parásitos de nuestra Así, pues, mis queridos amigos, los millares de dólares invertidos ración los Precisamente porque el peligro primitivos" o de chichimecas, españoles," y hoy con su indo-latrí- a savia y fuerza que hace a la salida del salón está la per- en aquella película ;'no obstante, co para resistir los tajos de la es- hs nuestra voz que según la misma autoridad pro- es aplastante y la acometida co- cica-catrice- y su hispanofobia está ado un siglo amargan nuestro pan, el sona encargada por el Comité, retiráronla urgentemente los pada oro que nos dejara s? de con rabia" losal, hay que extremar la resis- ' í significa "perros rando lo que (lerx-er- quemar y del cuerpo y el eucaristico, el de con el libro de registro de miem- ductores yanquis y dieron satis- .... anti-iber- o tencia y agigantar los ímpetus , (Jue el folíete y no obsJ m mando lo que debiera adorar." nuestra comunión siempre frus- bros del mismo, para que todos facción a nuestro gobierno, por ! el hay que combatir ;Ah, no Ese no es evan tante escrito en español, o por lo Es decir está "chaqueteando" trada .... los que gusten, hombres y muje- tal de no perder nuestro mercado. con talento, con - i j- - I ... . - . - audacia, con oportunidad, con te- geno marcial ae u:l:iinuicnno Mutr menos en nispamco. sea sociológicamente y sobre la pa- í El odio al español es el cacto res,, inscriban sus nombres y di- Pues si- bastó para esto una acti- y I són; hay que vincular hoy clama con los frémitos redactado en forma de códice ta ciente historia "'haciendo de tripas abonado con el estiércol del oro recciones, y la cuota mensual con tud enérgica y incluyente, cuan- intereses su concordantes, recordando que mil ladros de trompa, (guerrera) roplífico. sobre la piel curtida de corazón", como lo haría un zopi- norteño y artera e intensivamen- que voluntariamente deseen con- do entonces se trataba de sacrifi- Caballero-tigre- , hilos frágiles tejen un cable in- cierto trasconejado la primera victima española y que lote auténtico encarnizado con un te cultivado por la Diplomacia del tribuir para los gastos de la pro- car dinero ya invertido y de con- aprendiz de "Teoprjle" o, en prólogo, destructible, y que asi suelen sur- luzca, a guisa de un cadáver. Dólar . . . Por lo cual si el grito paganda, ño importa cuán peque- servar tan sólo el mercado de gir para el sorpresas que romance, sota verdugo... "tzompantli" cuyos renglones Y así, sofocado, entripándose de "muera el español" insinuado ña sea, el caso es que sea puntual, México, qué sería si ahora se fuerte marcan épocas ; la sorpresa del ca La guerra que moviliza a las sean ringleras de cráneos, no sólo como entre muertos despojos, en- y estimulado por el extranjero, pues el Comité adopta igual actitud, cuando los güeros, epí- pitalismo neopagaño, por ejemplo, huestes de Huitzilopochtli el ca- hueros, sino y que el tre datos y documentos que no equivale exactamente al maquiavé desea rerrütir al licenciado Vas- productores no tienen qué perder Libro de Tributos lis- - antes despótico frente al aislado níbal ; de Tlaloc el infanticida ; de logo sea un puede interpretar ni vivificar y ce lico : "Divide y reinarás," ese mis concelos, mensualmente, una su- por ella un sólo centavo y cuando ,as trabajador, hoy manso frente al Texcatlipoca el vampiro ; de Xipe tandü P'Pades españolas gado por la saña,-- no vislumbra, mo grito en boca de un mexicano ma que sea digna de la laboriosa va de por medio el vasto mercado Espa- sindicalismo obrero. Totee revestido con el lívido zu-- V habrán de confiscarse... que el es el vi- - es. como yá lo afirmaron presti- - y patriota colonia mexicana de de España y de la América rrón de sus victimas, desolladas Hechas esas esenciales rectifi- - vaz retoño de un cacto sangriento giosos escritores, crimen de lesa San Francisco, y así podamos se- ñola? Cuando amaga la inundación, vivas, es la del clásico autosacrifi- - paciones, el autor del Códice His-ci- o. y espinoso, sembrado en nuestra patria y emboscada traición... guir corroborando nuestru lema : XXX urge construir diques, desviar cau es la que manda que nos dila-- , panófobo. antes Ruperto y hay tierra por aquel aciago botánico,! Consterna pensar que cómo "Los mexicanos estamos por Tan racional es producir pelícu- ees, multiplicar recursos con un ceremos las propias entrañas y "Zomlotzin," con el cuerpo desnu-no- s Poinsett, que no sólo profanó con aquellos indios que, infieles a su Vasconcelos, porque Vasconcelos las habladas en el idioma del mer- - ardor heroico y perspicaz, para I - a ' A bebamos la sangre los uno. a do y embijado de "uli" negro y su chato nombre nuestra flor de raza y enfermos de odio hicieron está por los mexicanos." cado respectivo, que ya alguna nuar ia caiasiroie ya que no ! s otros sangre bermeja ( oh coincidencia Nochebuena, sino que sembró en Pasa a la ota. Página. fuerte compañía productora ha rasa 1 otm- -

9 í ORIGINAL DEFECTIVE

4ta. PAGINA "Hfno - America" CHAN & KONG SU8CWPTION KATES. EL MAS ANTIGUO T FAMOSO EXPERTO EN HIERBAS Platicas Acerca de la Deuda I ratona se efectuó ayer por la tar Púauilda aa Calif - 1 Masase - - J Am MEDICINALES EN SAN FRANCISCO. uc' wm juma u m dMUusuCiAA qpi m JBSwP Advance PkjMi a- - El señur licenciado Ramón Me-- ItVOO Circula en los centros bancarios Alumna Universitarias, intern "HISPANO-AMERICA- " m 1 Tear CURESE como válida la versión de que con da por todas las estudiantes de las na y Fernando Mille, presentaron f Utmüm $IM DE OPERACIONES, motivo del regreso a Nueva York facultades universitarias. Se dió la ultima sesión de la Sociedad inrión. pa Moatha 11.00 SIN DROGAS, SIN NECESIDAD U I señor y del regreso cuenta de la huelga e hizo patcn- - Mexicana de Geografía y Estadís en loa atados USANDO SOLAMENTE MEDICINAS NATURALES QUE del Lamont, inves-mujer- Cuba, Cana México del señor embajador te hacer la declaracón de que las tica, interesante estudio de HANURADO A MILES. POR QUE NO HA USTED? a IC - el que se 754 PACIF STREET venga a vernos y le haremos Morrow, así como de la estancia universitarias de ningu- tigación arqueológica en No importa cual sea su aflicción, KEARNY MSf en esta capital del banquero Sr. na manera se constituirán en ele-- presentan conclusiones sobre la Por n año fS.00 phaae ttn reconocimiento científico de todo su síntomas que pondrá monea $1.60 Snaider, conectado con el Comité mentos de desunión para la clase edad de las pirámides de San Juan Por seis FRANCISCO, CAUF el claro la verdadera condición en que se encuentra. En caso SAN Banqueros de Nueva York que estudiantil y la apoyarán con to- - j Teotihuacán, de Clucuilco y dt de que no pudiéramos ayudarjo se lo diremos francamente. de s ha estudiando para lo re das sus fuerzas. Se estudiaron en Tenayuca. Por el estudio de Hasta la fecha hemos ayudado a muchos pacientes que sufrían estado lativo a la deuda directa de Mé- los derechos de la mujer, chos señores, se juzga que la pirá- - USTED ESTAR AL TAIfTO DE de Catarros, Fuerts Resfriados, Tos, Asma, del Pulmón, Cora- SI QUIERE xico v a la de los ferrocarriles. mide del Sol existe desde el año ULTIMAS NOTICIAS, LEA zón, Riñonez. Hígado, Indigestiones, Estreñimiento, Acidos LAS El Proyecto de Ley Par la 2,170 antes de la Era Cristiana- - y en el Estómago, Enfermdades de la Vejiga, de la Piel y de los "HISPANOAMERICA" Proyecto Fundar un Gran que ta de Tenayuca es la más mo- - Ojos, Apendicitis y Reumatismo. Si Ud. sufre de alguna de El proyecto de ley que crea la derna, pues su creación se fija en EL MISMO DIA SERALADO estas enfermedades y desea tener los mejores resultados ven- SE IMPRIME Hemos sido informados en fuen Universidad Nacional Autónoma el año 180 después de Jesucristo, SU PUBLICACION. ga a vernos. No cobramos por la consulta. Precios razona- PARA extraofical que se está estudian está ya por terminarse. Muy Este importante estudio se hizo bles en las hierbas. te do un proyecto que será sometido pronto se dará a la publicidad en por cálculos astronómicos. Abrí Recibido Por I Sr. Romer da una Fuerte lainTlili oportunamente a la Secretaría de todos los periódicos, a fin de que! Indigestión y Daaorder.es del Estómago BUSCO IBANEZ Y Ul Hacienda, a fin de fundar en es- las personas interesadas en este Reglamento del Artículo 4o. de Testimonio : concepto acerca de la ex- ta capital de un gran Banco de asunto hagan las sugestiones que la Carta Magna EJ eximio novelista español dió el sguiente de una indigestión y malestares en el estómago del escritor colombiano José Eustacio Rivera, cars Sufría Fideicomiso cuya finalidad princi- consideren oportunas, en bien de Numeroso grupo de profesiona- - traordinaria novela graves, que cualesquiera cosa que comiera por insignifi- quinta edición en castellano publicaré la EDITORIAL ANDES a me- tan pal deberá ser la de tornar a su la nueva institución. les envió un memorial a la per- - y diados de noviembre próximo. cante que fuese, me causaba grandes dolores palpitaciones - cargo el manejo de los bienes de manente con motivo de la regia- gran libro no sólo es un portento de fuerza, de belleza y de del corazón Gracias a las hierbas medicinales de Chan & "Su la Beneficencia Privada, la que se El Problema del Agua mentación del articulo 4o. de la espíritu, sino més que todo, la realización d eun advenimiento en que semanas, me Kong, que las tomé solamente tres encuentro esta-supre- el advenimiento de la verdadera li- halla constituida, como se sabe, La creación de una autoridad Carta Magna ; en él piden se yo no había creído seriamente: nor- completamente restablcido, lleno de vigor y puedo comer a americana, imjerto ya vivificante en el rancio tronco de la a base de patronatos, que son los en el ramo de aguas, que tuya que: podrán continuar prac-teng- teratura malmente. Deseo dar las gracias a estos Especialistas en Hier- española. Escriba usted otra obra como "LA VORAGINE7 y nos que manejan tales intereses. facultades dictatoriales pa- - ticando actos profesionales lo- bas por el gran alivio que he obtenido y al msmo tiempo oblgaré a incluirlo, sin disputa, entre los mis preclaros proceres de ra que asi pueda acabar, con la a- - prácticos que están ejerciendo con de cuales compite ya usted, como se aprovechar la oportunidad de recomendarlos a todos aquellos nuestra lengua, con muchos Jos Se Recibió al Nuevo Ministro de narquía que existe en ese servicio, el permiso de las autoridades co- o declaro en justicia." que sufran de alguna de estas enfermedades. la República le Panamá iné asunto resuelto ayer por el se rrespondientes, y que las autori-ño- r Numerosos escritores de Europa y América han emitido conceptos se- Sinceramente, RAYMUNDO ROMERS. por escrito el folleto que. la El Exmo. señor Dr. Guillermo presidente de la república, ha- - zaciones otorgadas a prácticos mejantes al anterior. Pida usted contiene 2152 Washington Street, San Francisco. Cal. primera entrega de los principales, y le será suministrado gratwtsuMau Andrade, Enviado Extraodinarfó hiendo sido nombrado el ingenie- - extranjeros para ejercer las pro? Dolores Reumáticos por la EDITORIAL ANDES, 114 We.t 73rd Nw York Gty. Curación Inmediata de Ministro Plenipotenciario de Pa ro Octavio Dubois. fesiones especificadas en la ky. Str, Testimonio : namá en México, hizo ayer entre- queden canceladas en un plazo de Estando casi imposibilitado para andar debido a un fuerte ga al señor presidente de la repú- Amplias Garantías Candidatos seis meses si no tienen carta de a Teléfono West 8142 Ochoa y Aguirre, Props. reumatismo si-- obtener ningún alivio después de haber tomado blica, y por la tarde, como una a la Presidencia naturalización. seño- varias medicinas, tuve la suerte de leer el anuncio de los muestra de afecto para México, El señor presidente de la repú- ' res Chan & Kong y después de haber tomado por dos semanas depositó ofrendas florales ante la blica se ha dirigido al gobernador Poderosa Estación de Radio con "LA T APATIA sus hierbas medicinales me encuentro completamente restable- tumba del presidente Juárez y del del Estado de Hidalgo, ordenando que Contará México Recomiendo sinceramente dichas hierbas. RESTAURANT MEXICANO cido. capitán Emilio Carranza. se den garantías a todos los can-jÜdat- Nuestro país contará en breve RODOLFO CHAVEZ. aspirantes a la presiden- con Una estación radiotelegra'ic.i Q Sabrosos Platillos. Tamales, Enchiladas. Sopes, 1314 Alabama Street, San Francisco, Cal. Mejor Servicio Marítimo Habrá cia de potencia como las que Tostadas, etc. la república. de tanta Comidas Corridas todos los días 50cts. Especial da Gallina del Estómago Prontamente Cura- - - Indigestión y Desórdenes con España existen en Estados Unidos. Ingla- los Domingos 75cts. Platillos a la Carta. dos Gracias al Uso de las Hierbas Medicinales Informa la Secretaría de Indus- La Mujer Mexicana Entrará en terra. Francia, Alemania j Argén Testimonio : tria, Comercio y Trabajo, que exis - la Política - ,tina. y que tenga alcance a casi SALON7 ESPECIAL PARA FAMILIAS Después de haber sufrido grandes trastornos del estóma- té en España el proyecto de llevar Comienzan a organizarse en los todas a. poblaciones del mundo. 1567 Ellis Street, Cerca de Fillmore. ahora restableciéndome gracias a las hierbas un. de comuni-cae- i - go, me encuentro a cabo nuevo plan Estados de la república las airru- San Francisco, California. medicinales de Chan & Kong que he tomado por tres semanas. nes marítimas españolas, li- - paciones femeniles que tomarán Nueva Oficina Funcionará en De todo cora.-'ó- n recomjendo a los señores Chan ft Kong por t la Cía. Trasatlántica parte activa en la campaña presi- Esta Ciudad su buen trabajo y como especialistas en stas hierbas. que actualmente proporciona el dencial v que lucharán ponjue se La IVocuraduría Oral, de Tr: Qmom"4mn aaa BBsxMna. S servi-cio- . Firmado, HARRY CORDELE. . Se pondrán al servicio reforme la Constitución en el sen- - como misión j i bajo tendrá D. l KKROXE TeL Kearny 4608 J. P. FEVRIER j 1410 Guerrero Street, San Francisco, Cal. vapores de tipo más moderno y tido de adoptar el sufragio de la tervenir en todos aqueU BOTICA ESPAÑOLA Y. B. CHAN, Especialista en Hierbas Medicinales má? rápidos y cómodos para los mujer para que ésta pueda votar tos de trabajo tn que los los CHAN KONG HERB CO. peajeros. , y ser votada en. cargos de elec necesitéá saber cuáles I ción popular. dreebj s p eli qué forma d FEVRER & PERRO 2873 MISSION STREET Recibió él Sr. Presidente al Poeta itro de a ley, en defensa 4 ' (A. Entre las calles-2- y 25 San Francisco. CalifoHjj, Rosado Vega - Agencia de Viajes Inaugurada Sitios. Esitá :siend ZABALDANO DRUG CO.) Horas de Oficina : de 9 a. m. a 8 p. tn. entre semana. Fue recibido por e! señor pi ( De acuerdo con la$ invitaciones mutad VENTA ESPECIAL DotipJngOi : De 10 a 12 a. m. distribuyó el Banco Naconal, de la república. don Luis que EL CURATIVO PARÍ o KMíUOSfl K ':. Vega, .autor de la pora de áyer a las once horas media Se México en el Congreso üdonlo-cuctu- IMS" carácter maya '"Payambé." quien la apertura de la Agencia - lógico del Brasil FL CATARRO ELSA GARZA enseñó al señor presidente todo le Viajes, que con Los dentistas mexicanos que s $1.00 una Especialidad en Medicinas Francesas, Fescuela DE INGLES Y el material 'artístico de la obra, la Cía. Internacional de Wagons encuentran organiaados en Italianas, Españolas y salió Mexicanas. ESPAÑOL informándole al mismo tiempo de Lits y Chos Cook and Son., ha Federación y de cuyo seno i que sus Profesora de piano bzo los ensayos en el Tcat o Hidalgo, abierto en su editcio central aque-jl- a designacic'm del ounité mexica- Servicio Puntual y Esmerado el Conservatorio al 1260 Stockton St. Esq. de estudios en na institución. - , no arganfeador. dió ya cima a n- Broadway. San Francisco. Lecciones particulares o en Personas pertene- de y - de Música México Pr-'.m'- vS IV ujer ucientes a la Manca, Industria, Co-- 1 trabajos. El comité trabajó aia- grupos diar'amente de 10 a. da la de la gran pianista húr.ga merció, iM.nena y representan- - liosamente, logrando reuní moder- Univcráitar . 5 u ajgjl kík r. : MJ a a a a a a : a a gggfj m. av? p. m. Método L"rcn da d ra Viina i, lecciones ' Navi--n.i- Prepa- - tes oficiales al acto, muv importante. no. 2S02 Calííori ia Str-c- t, P Escusía ctíncumeron contingente :ano a p ocios módicos en S': Divisad, ro. Tcl . ,io esq. residencia o a domicilii. MAIL STEAMSHIP CO 7175. Fe-i.o- ; Walnut . and M. NVaÍn-- 4 jr.l.n mm 2O0? Filter St. tel. '5?? YaKv.ic - oh PORTICO :- - r,, ,i - k PASAJEROS Y C - $vl V. (INEDITO) De Ssi Los Angeles a México, Guatemala, El - Pour to". íe bleu pnpiilon Sal- idor, Nicaragua, Canal de Panamá, mñ a da moa songa! Puerto Colombia y Habana. : En una noche de in - ir De Nueva York a Puerto Colombia y Cartagena, de a Canal por coronar gratísimos emn Pannmá, Nicaragua, EJ Salvador, Guatemala, la sueños i,?,: V ABSOLUTA HiGIEixii ? f ríusctí torne a pulsar lira de mu México y Lot Angeles. SE HABLA bajo un ramaje de abanicos de oro. Próximas Llegadas Próximas Salidas j 1 íWIGI'- STAOí ü 'SGi tí. . . , 4. 4Bill Y al despertarme el diapasón divino I DE PARA CüALQl"L'R PARTE DJ. j VLiTA tliTÜS ai rí'i?n d cual mariposas, áureos madrigales, j LOS 0TAJDJft INI CíüN FUNERAL. m, nrrri Wtfr'j .UUllüUU. volaron con fulgor de mis rósale-cab- e Cirujano Dentista el sendal de tu feliz destino, it" ffiffiV i en líl idcs í hi Effeclalüta Pero al mirar tu imagen hechicera, r dónde las glorias del amor se han hecho, ' a llegar siquiera . . . . CXRCA ÜE BRA no se atrevieron lai por á:T. de que h jail Dr- igual que k ve

5 J. B. CABRI R I

r - .r pot Los vapores de la PANAMA jlAIL : b, c tan .u; v ñ( uit-- ' ocales truidos es4 íatraeote para lo-- ; climas Cada ca I CASA liJlRARI. 3ir z - jO", X cf- t- marote tiene vista fuera contiene dos Traba i. ' ooft ;a$ y P ;ites. y A. BERNAL CO. abanicos eléctricos en cada coarto. Tanoue le natación dé Hccoüte 'o csa-e-l TRACEY & GROSSO caria líotadvií en vapor Baüé todas las noches ai compás de mag- - .o, c ap!- - vt parciales. r.cl'cntíii ' p!l!o y oro 1548 Stockton Street 1548 Tidefouo Ttabajo gara, ,f,r j Entra Green y Union Lo littquf.--motore- "Crty ( San Francisco" y "City "la nlMtco3 Tels. Garfield 388 y Garfield 387 mm" Panama" salen a intervalos regulares, tocando los J. JUSir Y CA&LQ3 CCr.lEZ .. En la hora de tristeza y deso- de Mrxic. CetttcKAtnérica, Canal de Pana-- ) IOFICTNA;: 1756 Fillnioré St. Buenaventura Esquina de Sutter p lación encontrareis con nosotros Para más informe, Extenso Surtido de Teléfono West 5540. Resides el consuelo y los servicios esme- visito nuestras oficinas A. tículos Mexicanos y dei País Walnut 5?26, Horas: 10 a rados, módicos y honrados, por- SI HABLA ESPAÑOL Manuíaí tura de 6 p. ni. y noche de 7 a 9. que somos la única casa de fune- PANAMA MAIL STEAMSHIP COMPANY TORTILLAS, CHORIZOS, SALSAS. PAN. CHOCOLATE frati lo pobre lo rales de la Raza 2 Pina Street. San Francisco. California Y DULCES MEXICANOS de 2 9 p. m. 548 S. Spring Street. Loa Angeles, California 799 1? rod iva esq. Powei . San Francsco. San Francisco CaK.'. 18 Hanover .Square- - j. li Nueva York, N. Y. niiii wmm mm itti win mi i HISPANO AMERICA FAGINA 1 KM III -1 ' lili ' 11 ARBOLES a FRUTO

(Per MOHENO) rra para plantar este árbol, que ra critica en que, bajo la protec- al que les cometiera el menos da UN PIANO DE Z4t CUERDAS deberá crecer junto con la buena ción de Constantino, tiene qoe a-- d ño o desacato, y como un grupo LA TRANSMISION DEL PODER EN LA Un ser amado qex en estos mo- voluntad de las dos Americas, La- optar prácticas, formas, símbo- de individuos aserrara al qoe es El microscópico aparato por me mento va rrmméii el Atlántico tina y Sajona, por el camino de la los j costumbres de.la vieja reli- taba plantado en Roan, el gobier dio del cual la oreja humana dis- en via)e de placer rombo a tierras amistad, hacia la Paz y el Pro- gión del Olimpo como condición no revolucionario hizo ahorcar a tingue los múltiples sonidos, se REPUBLICA VENEZOLANA de Europa, a so pasó por la Haba- greso." para triunfar : "Arboles de la Vir- nueve de ellos en septiembre de parece con mucho a las cuerdas na, la ciudad de mis tenaces re Como el lector ve, todos los pue gen" y "Arboles de San José," lo 1793. de un piano. Dentro de la oreja, cuerdos y de mis hondos cariños, blos de América que asistieron á mismo en cuadros q' en lámparas Fuera de esos trágicos racimos. son las hebras de una membrana A continuación, y a reserva de tendrá en sus empresas de deso- me puso una postal que muestra la conferencia enviaron una pale- de metal y otras aplicaciones lle- no se sabe que estos árboles sim las que distinguen los sonidos. Es publicar un comentario sobre el lación y que su patriotismo, siem- asunto, de que pre dentro de un enverjado circular tada de su propia tierra para que nan las iglesias ; y el "Arbol de la bólicos suelan dar otra clase de ta membrana está ensortijada en trata, publicamos latente, nos protegería contra y broncíneo el "Arbol de la Fra- acasadas y confundidas todas en Cencía del Bien y del Mal," que frutos, acaso porque quienes los forma de espiral. Si fuera posi- una interesante carta del señor sus descabellados intentos. ternidad Americana." el mismo surco, formaran suelo el propio Dios plantara en el Pa plantan, en previsión de futuras ble distenderla y observar a tra- D. Pedro Márquez Rivero, Cónsul La elección de presidente, re- Ante el dibujo insólito, mi pen- propicio a la germinación y des- raíso, fue el orginal de todos los críticas, deliberadamente escogen vés de un potente microscopio el General de Venezuela, en la que caída en un elemento sin pasiones su a- - samiento vuela a la férvida capi- arrollo de esta ansiada confrater- malls humanos, desde el día en aquellas especies que no dan fru- efecto producido por los sonidos da valiosa opinión sobre los políticas, dedicado siempre a sus tal antillana tan codiciada para mí nidad nuestra que sólo existe en que la pareja original cayera en el tos visibles o aprovechables. en sus fibras, se vería que éstas contecimientos desarrollados en laboers profesionales, como lo ha que casi "pudiera yo escribir un los pápele de cancillería y en los pecado, tentada por la promesa de Se me asegura que en Cuba, están arregladas en la misma for- su patria. sido el Dr. Juan Bautista Pérez, que es una personalidad nombre sobre cada puerta." V sin discursos de sobremesa de los ban la serpiente : "y seréis como Dio cuando se trató de escoger el ár- ma que las cuerdas dé un piano importan embargo, no reconoajb el sitio ni quetes panamericanos, como si se ses" bol, un humorista con puntas de en la caja armónica. San Francisco, Calf., te, no tan sólo por sus condicio- 27 reconozco el árbol, por más que quisiera que a la sombra consola- "Arboles históricos los hay en psicólogo y de escéptico, propuso de junio de 1929 nes de sociabilidad e integridad, Señor - mis ojos se quedan durante largos dora y fraternal de ese árbol ami- todas partes, si bien no siempreJ otra especie distinta de la favore- Cuando se colocan dos pianos Director del importante sino por su inteligencia y discre- Semanario "Hispano-América- ." sfcn, minutos anegados en la evocado- go, todos los hijos de América pi- han enraizado en el terreno de la cida. En nuestras tierras del li- en una sala y se toca uno de ellos, es trascendental. Es nece Estimado amigo: sario lo ra contemplación. sando aunque no sea más que un más rigurosa verdad. Y me he toral del golfo lo mi-sm- que en se tiene la vibración de las cuer pues, ver acertado del ge Pocos dias Gómez hom- Escudriño entonces por el "re- terrón de la dulce tierra nativa, sentado, a orillas del Ozama, en la Cuba, crece pnsárboí' que en nues- das, que emiten sonidos de tonos pasados, demostré neral en rodearse de co- con la elocuencia bres verso la postal y lo comprende to nos sintamos en nuestra propia risueña capital dominicana, al pie tro folklore político es el "Arbol particulares. Y las cuerdas abrumadora de pulcros y distinguidos, inca los números, la paces jamás do: escrita en inglés encuentro casa, dentro de aquella generosa de la célebre Ceiba de Colón, don- de los Candidatos," por lo mucho rrespondientes del otro piano vi trascendencia de de ser desleales a las razón la obra del general tradiciones in- una explicación según la cual el y amplia hospitalidad de la ama- de es fama que amarró su carabe- que éstos ofrecen y por la forma bran tarrtbién en directa de Juan Vicente de una causa que la fuerza de los sonidos del primer Gómez, y hoy lleno de entusiasmo volucra para nosotros: el Orden árbol fue plantado después de la ble tierra cubana. la el célebre almirante ; y aquí en en que acostumbran cumplirá Es se patriótico, tengo el gran placer de la Paz. última vez que estuve yo en la Ha La plantación de árboles con- México tenemos el no menos cé- un árbol que durante la primave- piano. Este fenómeno explica en de la propiedad que participar, por el respetable or Puede ser que partidarios deci baña. Dice así, letra por letra : memorativos es costumbre remo lebre "Arbol de la Noche Triste," ra se cubre, como si fuera prome términos la pía- - gan) 'e su periódico que la Paz didos de la magna obra ejecutada "FRATERNITY TREE This ta en la humanidad. Leo en algu- que de puro asistir a tantas triste- sa de hermosos frutos, de bellísi caja armónica del segundo tiene de recoger del aire las y el Orden otra vez reinan en Ve pueda tildársenos de apasionados, historical and political tree was na enciclopedia que los árboles, zas está ya muñéndose a toda pri- mas flores de color de fuego, a no vibraciones producidas de la mem nezuela, a pesar de los malos de- pero la Historia escribirá en sus planted in 1928 during the VI Pan según la autoridad de Plinio, fue- sa, y al pie del cual se asegura can -- a de las cuales en nuestra ca- basilar del oído. respon seos de algunos de sus descarria- inmortales páginas, con letras de American Conference held at Ha- ron los primeros templos. En oca que llorara Cortés su derrota. sa se le llama "Framboyán," co brana Al a los sonidos de to- dos hijos, que en mala hora han oro. sobre el patriotismo único de vana. It is a ceiba tree and earth síones representaban la divinidad Cusas de la Historia! rrupción de la palabra francesa der diferentes de was lo nos, actúan de igual manera que tratado ensangrentar de. nuevo Juan Vicente Gómez. sent by every anierican coun- misma y eran por tanto sagra Pero de todos los áboles sim- flamboyant" (flameante) y en las cuerdas del segundo piano. La la Patria, pensando que es fácil Su apreciador y amigo, try to plant this tree which must dos. En la Acrópolis ateniense bólicos y conmemorativos, los Cuba se le da el nombre de "Arbol membrana de que se habla cons- llevarnos por un camino tfe Pedro Márquez Rivero grow with the good will of Latin hubo un olivo consagrado a Mi más simpáticos sin duda, como del fuego." Durante unas sema Saxons ta de unas 24,000 fibras que re- rra y ruina, sin darse cuenta que Cónsul Gral. de Venezuela and Americas toward nerva, y en Roma una haya dedi fruto del candor y la bellaquería nas ostenta su flamifer.o ropaje; cogen otras tantas variaciones o el férreo brazo de Gómez los de Peace and Progress in a friend- cada a Júpiter. El laurel estaba de los hombres, son aquellos que después las flores se marchitan y Way." tonos diferentes de sonido. ship consagrado a Apolo, el mirto a la pueden entrar en la categoría de caen, y donde el dombo florido lu Lo cual, traducido a lengua de divina Afrodita y la higuera fue di- ciera su pompa deslumbrante, no ES-TA- "historial and political," como LOS SOCIALISTAS ESPAÑOLES NO N cristianes significa textualmente árbol predilecto de los romanos ce la tarjeta habanera, y dentro quedan después sino resecos va según LA SITUACION EN MEXICO eti: porque, la leyenda, debajo de ellos los llamados '"árboles de rejones, con muchas vainas retor MEte árbol histórico y político de una higuera amamantó la loba y que la libertad." En toda la bastísi- cidas de color terroso no Nuestro director, el señor gene- CAPACITADOS PARA TO- fue plantado durante la VI Confe- a Komulo. 1 sirven para nada. ma y espesa flora simbólica, nin- ral Miguel K tulas, - fue invitado rencia reunida en Y este culto del árbol, que es gunos tan abundantes y generali-aado- s Pero mis queridos amigos dos por el World Affairs Forum para la Habana en 1928. El árbol es común a todas las mitologías pa cqmo éstos. En ciertas cubanos lo desecharon, prefirien- exponer su punto.de vista-respect- o NAR ELGOBIERNO una ceiba. Toiot lo países, que, garías, la recibe también eijcristia - de la historia se han multi- do para árbol' de la Fraternidad de la cuestión religiosa y la si- asistieron a la Conferencia" man-- ii ti!" como una herencia de mo- plicado mucho; peto en ninguna Americana la ceiba, una ceiba tuación en generaT en México, el daron tin poco de su própía tie- - ribundo fenv aquella bo pajfai tanto como en el periodo de la frondosa que no da las feísimas dia 20 del actual. MADRID, junino 27. Con resolver por sí solo el problema Revolución Francesa, fecundo co- vainas del "Fratnbován." una cei- - Como algunos empleados y pro- - de la victoria de los laboris- - político de .España.' Por lo pron- REDUCCION DE PASAJES mo ninguno en frutos !e mentira a que no da nada, acaso por se- pagandistas del gobierno de Me- - tas jugases, q acaban de asumir, to, lo único que nos cabe hacer es A ASTROLOGI y perdición. guir el precedente de Huston, don xico- - habían expuesto antes en el de nuevo el Gob. de la Gran o contribuir en todas nuestra fuer ó AL ESTE Por tilia coincidencia que me re le los partidarios (jCji indepen club el punto de vista ot'i-jta- por el rey Jorge V, fueron zas a cuanto sea signifique uuá ol- señores Bestei-po- r liber- sisto a creer de origen casual, co-'- ii dencia plantaran e 1ío un cial. el general Rucias comenzó entrevistados los obra de consolidación de la m la mentira y la simulación mo, al pie del cual imagino que exponer las causas que deter-!- '. Largo Caballero y Saborit. tades. iueran atributos inseparables dé harían esculpir, traducido al 8-- la gran diferencia t is- - deraa del socialismo español, pre- - "V. muy especialmente, conso- - la emunstera ueiuau. el primer k'U s por supuesto, el (Mein caste- tente entre lo q' generalmente se juntándoles su opinióa acerca dejlidar también antes que nada árbol de la Libertad fue plantado llano qufe aconseja "no pedir pe- haee pasar por cierto en la prensa tas derivaciones que el bet lio pue idtas socialistas por medio de una por un uira, por el cura del pue- ras' al olmo." y lo que en realidad acontece. de tener en este pats'. intensa-difusió- en la juventud, a blo de Saint fíaudens. en mayo de Mexico, 1929. "Desde luego diieron nos fin de ponerla en condiciones do 170. y para que se vea si fue pro complace y nos alegra el éxito de ayudarnos y de llevar luego a ca- Las cuotas especiales de ve- Mt'i el arbolito, apenas tin año Recaudación en las Aduanas MacDonald y sus laboristas y cre- bo la realización de los ideales del MEXICANA DE rano actualmente en vigor es- después, en sólo Paris había ya UNA FABRICA Importaron en números redon- emos que ha de redunilar én be- partido. Así lo hicieron afortu- tán ya a la anta del público plantad 3)0 y, en 1794 ert toda ABRIGOS DE PIELES dos las recaudaciones en las adua neficio de los partidos que en Eu- nadamente los laboristas ingleses, sig- hasta el 30 de septiembre y Francia midieron contar 60.000. ñas, $S.o0,54Í.78. Las cantida- ropa siguen el mismo; credo po- y esta victoria resonante que hoy nifican una gran economía pa- vea por su ruavonv, envíe í3 aqudla ,ma tan raiida gcr. des mayores fueron recaudadas lítico. obtienen no es otra cosa que lógi- remi- - , viajero. lecha de su nacimiento para .. ,,. ariie-tirl- Acab de abrirse al público en im- ra el ,a libertad, que e por concepto de derechos de Hn cuanto a España ( trtc ca consecuencia de la previa pre- Será un de Ha-imp- El Sur Pacífico está corrien- su HOROSCOPO. raza))a :i,)gari,( todo., como calle Divisadero. cerca portación, que fueron los socialistas no conta- - paración que crearon y organiza- - su vida s, negocio di fe- - do diariamente 14 trenca hada completo de queredjV) a Vaba un tafite? $0.009,838.401 Los derecho de mas con la gran organización de ron." ru- lie sen irá para, obtener éxito en rente de generalidad a que los el Este en cuatro diferentes J"1 panteísmo revolucionario,' exportación montaron a ...... nuestros colegas inglese, en 'os ' tas. Puede Ud. por una y sus negocios, ser afortunado en ím vicario se dedican en esta.ciu-Leopar- d $565,411.91, En abril se notó dis ir que ea todas partes eleva preca-jri- o erebros que allí se hj agrupado obteniendo amores, feliz en el matrimonio. dad. "TI Fur Shop." - regresar por otra, altases, una perso- - immicion i'ui tai algunas auut- para consolidar el laborismo e mi CUANDO pase I'd. pot 5 ' atribuyó' costo. minar a sus enemigos, gozar de instalada montada a la moderna - mayor placer con menos nalidad y una conciencia a estos nas sustraídas al gobierno con mo xmerlq en Inglaterra tan apega- - San Francisco patrocine el Res- pala- salud, combatir sus enfermeda- ñorita-- t&exH anas, las I Encontrará Ud. la última árboles de la 'libertad, d manera ' tivo de la milita. a mis partidos tradici irant "La Ciudad de México," via des; sabrá sus dias desgraciados, hermanas ! íatüde, Angolita y Ma ' bra en confort y comodidad que cuando uno de ellos se secaba, Podí nios decir catvgói :i f ' Irani Ave Plutn vofPímien jando en los lujosos trenes que talento, virtudes, errores etc.. etc. ría Leyva. originarias del Estado el . le hacian solemnes funerales, partido socialista español ''rop. - el Sur Pacífico acaba de poner de Gucrrer , quienes por sti ;il- s Si sufere, está en duda, triste, 1 induciéndolo al Ayuntamiento COMO CURAR EL una fuerza suficiente para) riosidad Merecen un aplauso y el en servicio para turistas con es- es en la vida, con- - cubierto con un pañd negro, a Tí tí it ;: :. :: : tt y rt a .. : - desafortunado patrocinio de la ftlonta de habla .tjíjfhsaa carros dormitorios y servicio la cólteme Vus nroblemas. oara avu- - l'""'"!" PP' &aríi municipal de cocina, : s española. 3 acompañado por una banda de Si desea C & KONG r a solucionarlos. música ejecutando una CHAN marcha radicalmente. debe Ud. nr, fúnebre. Par í proteger u LEA USTED I Southern ACADEMIA OMAR limpiar su hígado d la bilis segre ESPECIALISTAS EN HIERBAS MEDICINALES (encía se expidieron leyes que Los Más Antiguut y Famosos en San Francisco - 17 MONTGOMERY STREET "HISPANO- - AMERICA" gada para que funcione perfecta- la SIGA SUFRIENDO San Francisco, Calif. claraba enemigo de república hí- NO mente. Tened presente que el n Pacific Sin dropas ni operad.' liajo ir n n nu fliis enicra-rso- gado atrofiado de bilis no funcio mente naturales. Biitef lian encontrado a!i. No le ha- - na normalmente v es la causa de ce lo vieja o dificii i SSi enfermedad, flootro podemos ha-er- los constipados. Fse exceso de bi- una 'pronta y eficaz cu vi sea dfl Corazón, l'uminies. Ríñones, Riwuatismo, Indigestión. Wn- - lis envenena todo el sistema cau- Tos Crónica. Estómago ma. Catarro. venéáeatieiHo de b Sai EstteJIkaiento, . Alta Presión .it la anrr Repertory Musirás Mexicano sando dolor de cabeza, mala res- 1 Unte (as ana de Mfi a" para los Desórdenes de la Vejiga Imi 'ranas. Mrxiuanos piración, palidez, acidez gaces e l Establecida en lfUi Kue tros tés medi indigestión, vahídos v otros sufriendo de alguno le nediatamente D uno atcn-esto- s ' , Pm:í. N. St. Angeles, Mmrn Caíde 408 Mam Los Calit desagradables. ción - nal No ufr ra'jaio Todo trata VWVOP PWOS LEGITIMOS COLUMBIA A CENTAVOS Un tratamiento ordinario no miento e pueden nbt !e.rb; s .t 75 precio razonables M KilDE DlhcRC- - n pedidos de 4 Ditcos o nías nosotros pagumus los Portes hace más que jioner én moviniienj to los intestli i ii afectar el hí- - ra Obref ón Cancro Mañ.-tn.-- mr í.o e entott-un- a CHAN & KONG HERB COMPANY 2 qüi rprpiicrt Ira. y da. partr l.i Vo.-rd--d Ira y rda. Part limpieza inferna cm-rx.l- i lq59 Street, cerca de Ay Turóla-- ! Canción Fillmore Sutter Street Cí pit PÍAKTLAX PX-(- o.. td ntrr 4923 San Francisco, Cal. Cuando Cae 'S-- t c A Teléfono WEst 3' nc re :"'r ttawTia ' 3CS5-- ,í ! , ' Corrién ticünittl y "t n- ! ' Jrtúiú Cadera ... Ea la Mr? ...... Canción - ile ' Oficina r . a ;n. a 8 p. in. Domingos de 9 a 2 ni. Garrió, . Morena jrjJ-.- Ct ere mirar n s f.r-;v-,-- a !:i . ir.-- l í Cuando el o! e eafá tiendo, ancio. é'ar.ie ' .... anc-ón Ucidoj , : Bonito Litado Caaw'ón TES I ''. 1 a Ve!., itario" M cha 5018-- China de los jae nrgros Canción M a . v!. I L X g Paire ;!r.f s tomen niás El Huerfano Corrido O'iS-- X rrcofá ! ó t efec" i compucs-ttgó- s 3919-- Can-i- v i hía'lo. Í8RTILLAS JDAS Loa qoe se alejan Ui a tlusién ... Candió-Can- UMlñ - - Adió Angel de ni Miat.ioi Car. i n P. Cfc ni Í0SS-- Cur.r.i'o me muirá to de o txtractns de plan- - ' 3050-- Oye iaa óptica! Gane o i tu a.iore-- EN ARTICUtOS MEXICANOS Por tas iitoientfVas. remedios del tná-TC- PEClALfDAJ caballo mojino Corrido 30S7-- l i El Hasta p'htitsae lr Candó QUESO. CHORIZOS, PINOLE. ETC. 3951 -- X Laa Amove tacionrt Corrido PAISANO Uy, Uy, Uf CabcJci Ial ratori) de la Naturaleza. Lagrima Canción Bañado en 3223-- Aviador Cr.rraara Corrido n.ANTI.AX obra de una ma- PRECIOS MODFRADOS SERVICIO ESMERADO

M.-x:r- o SI SIRVJ-.- ES A DOMIQLIO DENTRO Y FUERA Nuestro surtirlo de Música es e! ma grande. Pídanos cualquier disco que oiga o rea antin-raJ- en otra parte nera suave y delicada, no produce kDE irritación ni debilita los órganos. DE LA CIUDAD Escribanos pidiendo nuestro Ultimo Catalogo Compieto, ju: contiene Frasco grande, $1.00. De venta Qratis vas Canciones y Método para aprender a tocar la Guitarra sin Maestro pm Z A HALDA NO DRUG CO,. R. SANCHEZ NUESTROS PRECIOS SON EN UJLARES Las ordenas fuera de los LV.iios Uaidos deben eenir acompañadas de su importe, m giro 12CO Stockton St., "PACIFIC", 1S2S Steiner Street. Entra Geary y O Farre Sts. postal, Internacional ü Bancarie. Ah arre dinero encargando sos diseos drre.UmenU asta ttaperwio Third St. y "PHOENIX". 301 Teléft 8712 California. Third St. PÉÉ 29 DE JUNIO DE 1929. fta. PAGINA HISPANO-AMERIC- A Hi'

Las Huellas de los Conquistadores FRENCH & SPANISH RESTAURANT

1M4 JACKSON STREET CERCA DE POLK STREET CARLOS PEREYRA está re- cultura en aquellos países, hijos tes, en los que se unen las torres dobles v trioles rejas: Pero no do, el tres, dos y as, triunfo calla- TELEFONO GRAYSTONE f78 conocido por la crítica como el de los pueblos iberos, y su lenta de Castilla y las barras de Ara hay puerta de hierro para un mar- do, y otros semejantes. Osorio más aquí sagaz, ponderado y erudito y diticil evolución política y la gón. Dice cómo los eruditos mez tillo de plata. Y Heredia no interviene, concillando: Ora por TODA CLASE DE COMIDAS ESPADOLAS, FRANCESAS. de los historiadores Marros An- obra civilizadora de España, que clan a las popula- ocasión para escribir un contienda, exclamaciones pierde la quitar todos de yo quie Y MEXICANAS. ENCHILADAS TAMALES dre, al dedicarle no ha mucho Pereyra reivindica gallarda res las altivas palabras del histo- anacronismo descomunal : ro dar un medio, y sea estoca pri- tiempo su sensacional libro sobre mente. riador Floro : Viris, añusque no-- "Desde entonces las sevillanas mera. Mendoza acepta : Muy Colón, le llama "el reconstructor De todas estas cualidades hace eran conocidas por la preferencia bien ha dicho vuesa merced, que ESPECIALIDAD EN BANQUETES de la Historia de América." La gala Carlos Pereyra en "La Hue No podía faltar el parche multi- que dispensaban a los galanes es medio entre dos extremos. D. (fe Prensa de todos los países, los lla ls Cowqristadorea," de la color de la galantería, y Heredia cuando volvían con los galeones y Lorenzo apoya esa opinión : Yo hombres de estudio que investi- que ofrecemos a continuación uno lo añade para poner otras citas no por el desdén con que veían a los entiendo que se llamó primera CATALINA PEREZ, Propietaria. gan pacientemente el pasado, le de sus capítulos: menos graciosas e inconexas. Do- que se embarcaban para buscar porque teñe el primero lugar en- reconocen una autoridad máxima ña Isabel de Bobadilla, la mujer fortuna. No querían galeones ni tre los juegos de naypes." en los problemas de historia, es- UNA, BRILLANTE FALSIFI- de Pedradas, que había salido de Adonis de partida. A sus ojos te- pecialmente de América, y sus CACION HISTORICA Segovia dejando su casa y en ella nían más valor las manos llenas COMO SON LAS CURACIO- ideas y el resultado de sus cons- a sus hijas, no estaba para las fies de Oro que las sonrisas y prome- NES DEL YA FAMOSO BANK BARBER SHOP tantes investigaciones oa acogi- La organización se hace más tas que Heredia supone. Pero Se- sas. No sabían medir el amor si- dos siempre como elementos de- con fines de población que de gue villa era una Roma pagana, y do- no con la vara del interés, como Viene de la 2da. Página, BARBERIA MEXICANA cisivos para aclarar y precisar rra. Es lo que no comprenden los ña Isabel de Bobadilla tenia que dice un juicioso gramático. La cama desde hacia seis años. To- 1880 POST STREET CERCA DE FILLMORE puntos obscuros de la historia. que, evocando la parte ornamen- presidir una corte de amor, entre ardiente juventud que seguía a Pe dos los médicos la habían visto y a meritísi-ina- s en ver- Pereyra une estas tal detrimento de las modestas matronas respetables y encanta- drarias. experimentó aquellas ninguno había podido dar con el SERVICIO ESMERADO E HIGIENICO- - ESPECIALI- cualidades otras que hacen de realidades, han escrito la brillante doras niñas. La flor del ejército dades a costa suya. La profusión remedio que la curaría. Musse ZAMOS EN EL CORTE DE PELO EN TODOS él un escritor excepcionalmente novela de la conquista y olvidan acudía a estos saraos, de inven- y el refinamiento de los festines Jensen, manicura de la reina Vic- LOS ESTILOS interesante. En vez de encerrar o ignoran su verdadera historia. ción herediana. Y aquí entra Luis eran excesivos entonces. Vives toria, le recomendó que se viera en imponentes mamotretos de so- El prólogo del académico francés Vives, con una página escrita para emplea más de uno de sus Diálo- con el doctor Asuero. La religio- GER VACIO BECERRA, Propietario lemne erudición el caudal de sus José Maná de Heredia, a su tra- una corte tan imaginaria como la go en la fastuosa enumeración sa se hizo conducir con algunas conocimientos y el resultado de ducción de la obra Bernal Díaz sevi- de de la austera y práctica mujer de. de esas suntuosidades. Las hermanas a la clínica del "San TRABAJO DE DENTISTA GARANTIZADO. .sus investigaciones, sabe conden- del Castillo sobre la conquista de Pedrarias. Pero Heredia utiliza llanas gustaban de pasear en el Lázaro Español," y éste, tras de sarlos en breves volúmenes de su- México, prólogo más celebrado el diálogo de Vives, sin desperdi- prado de la Alameda ..." un masaje en el trigémino, y de gestiva lectura, tan útiles para el que leído, y más leído que anali- ciar un solo detalle. Las pruden- Toda esta erudición procede tí- unas cauterizaciones insignifican- hombre de estudio como ámenos zado, es un modelo de inconsisten tes damas y las inexpertas donce- nicamente de los métodos para tes, la hizo andar. La Superiora para el que sólo busca en la lec- cía artificiosa. El autor de ios llas están en. Ja cámara de la futu- el latín y el español. Por del Convento de Religiosas de BUENOS tura olvido de los afanes cotidia- Trofeos va zurciendo pasajes que ra semisoberana, que pronto se eso habla del "juicioso gramáti- Hernani-- , regresó a su pueblo, ríen BUENA nos o recreo en los ratos de ocio. describen fantásticas escenas cor los Diálogos. embarcará con destino a su áurea co" y del autor de do y andando por sus propios pies SALUD DIENTEJ Bajo su pluma ágil y fácil y su tesanas y aplicándolos sin escrúe Bética. Heredia habla así de Por eso habla de la corte de amor, De esto se ha hecho lenguas to estilo vivo y cautivante hace vivir pulos de exactitud a los meses que conquistadora: de los galeones y de la Alameda. da la comarca, y de todos los aire y revivir, en estudios de sugestiva duraron los preparativos de Pe- "Era doña Isabel de Bobadilla No había aún galeones, cuyo fienores acuden enfermos y mas divulgación, la epopeya del descu- dradas. Habla de los pacíficos v Peñalosa, mujer de Pedrarias, unto dorado buscaba más tarde el enfermos a verse con el doctor brimiento de América la más ma comerciantes o docto- notable señora, hija del hermano Greco, pues el servicio de flotas y Asuero. ravillosa novela de todos los tiem res poseídos de entusiasmo al ver de la marquesa de Moya, que íue galeones para la conducción de Una de las más efectivas demos ..La extracción se hace cor pos ; los vajes de los primeros ex el desfile triunfal de los conquis- muy servidora de los Reyes Cató- metales empezó después de la con traciones de que el doctor Asuero Todo nuestros trabajos los garan- mente sin dolor, y no se usan dro- ploradores : la vida ejemplar de tadores, que ensordecen a los ha- Ga- gas que perjudiquen. Se licos, y que les ayudó mucho para quista del Perú . . . et pour cause. no es un farsante es que han lle tizamos por veinte anos. La deoKe rá el dinero a la persona que se Se los hombres que descubrieron y bitantes de la ciudad con sus trom que reinasen, por entregarles el Tampoco existia entonces la Ala- gado a su clínica algunos enfer rantía es por escrito y se le entrega lastime. Sa Habla Fajáis! A ta conquistaron y la de los que eman petas y con el redoble de sus tam el trabajo. alcázar de Segovia y los tesoros meda, y el sitio donde hubo de mos v él les ha dicho: "Para los al Cuente al terminar personas que vi van fuera de ta cm el : ciparon gran continente la bores, a la vez que deslumhran que en él dejó D. Enrique en tiem plantarse era una charca, a la que casos de ustedes no hay curación dad se les concluirá el trabajo ea y desenvolvimiento de la con el despliegue de sus estándar- - po de las guerras entre Castilla y las sevillanas no hubieran ido por Además, están ustedes fuera por Puente 16.00 un día. Nuestra oficina está abier- ta diariamente de 8 A. at. a 8 P. Portugal, pretendiendo el Rey D. todo el oro que codiciaban los completo de mi especialidad." Y Corona de Oro "600 si y los domingos, de 8 A. ta a 12 M. de ser Rey de compañeros de Pedrarias. Ni po- va esto indica honradez profesio Orificaciones "1.50 Alonso Portugal Nuestro sistema es : Bvaa Trabaja Castilla por haber casado con día hablarse del Dorado, fábula nal. con publicidad y todo. y EmwUmé aa Piacés asm Judm señora a quien llamaron la que nació cuando uno de los ínfi- mos enganchados de la expedición Excelencia. Quisiera Pedrarias DEBEMOS DE DEFENDER Castilla, pe- se hizo grande conquistando el rei dejar a su munjer en NOS Nuevos Discos Mexicanos ro ella, como varonil matrona, no no de Quito. Pero Heredia lo que á sino por y por mar necesita es zurcir un refrán que 5 quiso tierra a Viene de 3ra. Página. i Oficina m para a mi Trabajo aa seguir a su marido." le ha gustado y que encuentra en rotar Columbia pueda totalmente conjurarse. Y aataaata al aa Calida of aa Prado Heredia convierte el alojamien- los libros con que Ambrosio de SfBW COLUMBIA MEXICAN RXC esa puede ser y debe ser nuestra DR. W. McGAUGHET to de esta "varonil matrona" en Salazat preceptor de lengua cas- C tarea ante la inundación yanqui- - Ara. M54, Sa Dhc de 10 7Sc un panal de mieles frivolas. En tellana! en Francia a fines del si Tei Dooftaa Cal zadora ! Parece que el último estilo de lot raises americanos tran y salen continuamente gala glo Xvl y principios del XVII, consiste de nuevo en el antiguo compás es Lo del cinematógrafo es sólo jovenzuelos esclavos de ameniza su enseñanza. LTno de piso vuelta Dos de las casetones más populares nes, ya un punto pero hoy en madurez de películas corrientes son "Coqnette" y "Christina." Cupido, ya viejos que, inflamados esos refranes que trae Salazar ''s: El vals "Coquette fue escrito por Irving Berlin, el de oportunidad de la defensa deseo, vuelven a la in- "No habiendo aves ni lonjas, no cancionista más popular de America. Mary Pickford por estéril vasta y múltiple. Emprendámos- DISCOS MEXICANOS trabaja en esta película. la coal sigue el tema de ana fancia. No hay en el mundo ru- presta el prado sus alfombras." comedia del mismo nombre, uno de los mayores éxitos la con brío, con terquedad, con lu- Y Salazar explica el refrán : de este ano en Broadway. mor más grato que el de aquellos algu- El vals película cidez. Ello no implica íobia "Christina" faé escrito para una coloquios, el de aquellas rimas lle- se dice porque las muje- representando a Holanda en la cual Janet Gaynor tiene "Esto na, sino discernimiento y salva- fnv mim la parte de la hija de un fabricante de iuirnetes y se nas de imágenes delicadas, el de res de Sevilla se van a pasear a enamora de un jinete de guardia de cuanto integra nuestra COLUMBIA circo. Ambas composiciones y el aquellos los el Alame- son reproducidas ahora en los discos Nos, 3500-- y aquellas trovas de prados, donde dicen genuina vitalidad, repudiando las 14458-- F acertijos, Qué decir de los pa- da ; y quiere decir el refrán qu; el y ORQUESTA lacras vulgaridades contagiosas TIPICA MEXICANA "LERDO" seos y danzas? Cómo describir galán que no da aves ni lonjas pa- Director Miguel Lerdo de Tejada del pueblo yanqui, pero asimilán- Salvador y Consudo Quiroi, Dúo v ( Tate Oui-t- o Corazón Canción la variedad infinita de los colores ra merendar con ellas, no hay pa- a w : i donos sus magníficas virtudes. 3430-- Morada Canción ( wmi ii Corrido entanita (Joaquín Pardavé) nj nona i a ic jujumi que ostentaban en sus atavíos las ra qué ir a los prados v Alame- RODOLFO HOYOS. Barítono A veces la defensa deberá des Varita de Nardo Canción Pasodoble-Canció- los la Sultana (Vázquez Vigo) n damas y galanes de corte das." cender animiedades lingüisticas. Orquesta Típica Mexicana "Lerdo' M02X Gitana Illa PasodobU isabelina? Pajecillos, criados y ORQUESTA ESPADOLA Heredia quiere arruinar a los verbigracia. pasto fácil de la iro- "3382-- se te olvide (Aurelio Villanueva) Canción bi- y traían Fojr-Cancio-n ORQUESTA ESPAÑOLA mensajeros llevaban nobles de la expedición de Pedra- nía y del ridiculo. ;.o importa ! Coralito Yucateco (Miguel L. de Tejada) ( 3378-- X I Reina Mora Vázquez Vigo) PasodobU lletes amorosos. Pqr Dios vivo rias sólo para su propio recreo, A vece- - deberá ubir a alturas Rapsodia Los Intereses Malcriados (F. Rúíz) Parte 3407X Ky . . . I Que Besos! ais Canción la Rapsodia Los Intereses Malcriados (F. Ruiz Parte II JULIAN MARIO OLIVER, Tenor que era de ver diligencia con pues él gusta de ver la luz del sol plutocráticas y políticas, en que G u t y EL TROVADOR ROMANTICO que llegaban, la prestancia con de España quebrándose con refle- el peligro aletea como un ave de Cardenas Coqueta (Coquette) 3376-- Blanca Rosa (Guty Cárdenas) Yucateca WX que se descubrían, el rendimiento jos de zafiro, de cobre y de oro rapiña. No importal A veces pa- Cristina (Christina) pió ( rodilla, o Me Olvides Enrique. Galaz) Canción. CANCIONEROS "AGOSTA" CUARTETO TÍPICO con que doblaban una en las finísimas piezas de la loza recerá inútil todo afán, frente a í Orquesta Típica Criolla Se Fué, Ya Voló (O. Rubalcaba) acaso las dos. para entregar, cuan vidriada Valencia- Málaga y la de la magnitud de la invasión y de X 3S17X Ca beata Rubia 3359-- Quisiera Danzón do no para recibir, el perfumado el l LUZ y JESÚS SEGOVIA Sevilla, que la liviandad y abulia. No importa! Ningún Ojos Tristes Danzón ! - ORQUESTA MEXICANA COLUMBIA pliego Cada día presentaba al- de aquellas mujeres pe trabajo es vano, ninguna fuerza Conaueo de Gasman ) RoM d Mexican (Stone-Tenny- ) Vals nuevo, imprevisto, singular, vi- 3346-- X Perdón S3IBA Amaba (Rodreguez) Vals go dían a sus amantes para llevar se pierde, ninguna siembra es to Tango auda Celos SALVADOR y CONSUELO QUIROZ que con ingenio, sutileza, nos blancos, rojos, claretes, de talmente infecunda. Siempre, tem Tango i F. Fuentes Pumarino, Barítono 3519jr Despecho Canción Popular cia, destreza y libertad se inven- Candía, de Ribadavia, de Guadal-can- al prano o tarde. se logrará algo. i La Cucaracha Canción Mexicana 3339-- Hie. Payaso, Rie! Canción taba .se decía, se contaba o se v de Manzanilla, servidos en iTal vez mucho. Y, en la más pe- - DUETO DEL BAJIO Barcarola Barcarola ELENA y OSQRIO Cadalso, - k JESÚS copas de que guardaban smista de las perspectivas, nues- Aladea Briseño, T Toro Puntal (A. Loya) for-jtr- Nada de esto es realidad. Tam- la gracilidad dé las o nues- - JJ1-- A (El de A Caballo nerviosa esfuerzo dejará a salvo Compañero Tango-Canció- n CANCIONEROS "ACOSTA" poco es invención de Heredia, que mas orientales. Esta enumera- decoro, Y va es mucho sal- - Xiño Bien Tango RAMIREZ y VALLES tro con muy poca seriedad y con gra- ción de vinos está tomada literal Hermanos Bañuelo NULLO ROMANI, Violinista var! 3463-- 1 1 Diálogos La Toma de Celaya, cev Coqueta (Coquette) Instrumental cia muy discutible vacía un diálo- mente del tercero de los ALFONSO JUNCO Parte Corrido í , La imr Crigtilu Christina) go de Luis Vives. Heredia, sin muy spaiüilín, escritos por un Toma de Celava. Parte 2 Salvador Compre usted estos discos en el negocio más eereano o darse cuenta de la intención cen- profesor francés de lengua caste- y Consuelo Quiro z pídalos por correo al próximo negoriamU y pregunte por 3462-- Hora Gris soria del pedagogo renacentista, llana, rival de Ambrosio de Sa- RONCOS TEPONAXTLES Canción Yucateca el Catalogo Completo. Ojos Grandes Canción Yucateca se apropia lo que Agrio. Sofronio lazar, en 1611. Este coloquio en- COLUMBIA PHONOGRAPH COMPANY, Típica Martines Guz-má- n. Holocólax el rústico, pruden- cinco caballeros, que son Viene del a 3ra. Página. -- Ml Mission Street el tre 3461 X Zopilote Mojado Corrido Mexicano Men- te y el adulador dicen de un Rodrigo, D. Lorenzo. posible la conquista española, los El Contrabando del Paso Blas Iópez y V. Martinez ideal, pretexto para discur- doza y Osorio. trata de la mesa. Columbia Records hichilobeznos de hoy que intentan Guty y Nancy, Dúo morales. vinos quiere vuesa mer- - sos "Qué desintegrar la patria y debilitar a 3460- Chulos Ojos Canción 72 Típica. Muy lejos estaban Pedrarias y ced?" pregunta uno de los co- la nacionalidad, estuvieron por es Ojitos Chintos (Yucho) Ranchera. su mujer de pensar en cortes de mensales. Y el interrogado res- tulticia o contumacia, preparando amor, cuando él dictaba su testa- ponde : "De todos géneros : blan- la conquesta norteamericana. F. D. PICdILLO & CO. mento y ella no cesaba de hacer co, tinto, aloque, clarete. Candía. Ya para terminar nos asalta el 1447 VALLEJO STREET San encargos para el cuidado de la ca- Ribadavia; San Martín, Toro y escrúpulo de haber tomado dema- Francisco, CahTornia sa segoviana, donde quedaba su Cidra, porque haya de todo." Ou-di- n Zopilotzin, por lo siado en serio a Vendemos j Reparamos Toda Clase da Instrumentos Musicales familia. quiere que haya de todo para cual, en próximo articulo, vere- enseñar, y Heredia, para satisfa- Después de Luis Vives entra mos el aspecto aristofanescamen-t- e cer su deseo descriptivo. Ambrosio de Salazar con una cita sensual cómico de su irrisoria cruzada. COLUMBIA sobre tas mujeres, redes que em En la enumeración de los jue- JOSE JUAN TABLADA Phone UXderhill 1550 Trabajos Garantizados ESPAÑOLES Y MEXICANOS plea batanas. A continuación vie gos. Heredia copia igualmente lo Nueva York, junio, 1929 que dice el mismo diálogo entre VENGA O ESCRIBA A LA LIBRERIA PE ne la Caltina, "breviario de THE LEOPARD FOR SHOP amor impreso y reimpreso en Se- los cinco caballeros: EN CASA de familia española, A. villa." Este libro llama a las mu- "He aquí están los naypes. se reñía un cuartc cómodo y LEYVA HERMANAS CAVALLI CO. jeres armas del diablo. Y Here- o o si cernida,, n una s Juguemos treynta por fuerza, con Abrigos de Pieles Hechos a la Orden dia añade que si las mujeres son los albures, que todos éstos son o do mujeres, h Castillo. 1733 Toda clase 2S5 Columbus Avenue S n Francisco, California dea brigos de piel remodelados, relineados eso, las sevillanas lo son más que buenos juegos. Rodrigo objeta: Divi-sader- St. Teléfono West pintados, limpiados y reparados a precios razonables Parte de los EE. UU. otras, por derecho propio. A eso Yo no soy amigo dellos, sino de 7965. (. 342 DIVISADERO STREET SAX FRANCISCO se debe - que los sevillanos pongan juegos de primor, como el reyna- i 56 2t DE JUNIO DE ltt9. HISPANO? AMERICA PAGINA 7. HHI lite'rT'yvariedapes lHHlj

LOS CHAPARROS EL CALENDARIO MOSAICO LOS ADULTOS APRENDEN MEJOR

(Por Benjamín Padilla, (Kaskabel) El calendario mosaico o sistema ran un dia cada año, como sucede de los sacerdotes sobre el pueblo QUE LOS NIÑOS de computación del tiempo que. en el calendario moderno, el mo y sobre el gobierno era grande. TI Tna amiga mía le cuyos ne chón como un gigante, la mamá, según la tradición fue dado por saico establecía dos sábados jun Cuando los babilonios o caldeos gros ojos no quiero acordarme, azorada, corre en su busca . . . Moisés a los hijos de Israel, resul tos en la fiesta de Pentecostés tomaron Jerusalem en 587, antes La noción prevalente en los cám venes de veintidós. Tanto jóve- me ha hecho notar las analogías ' Pero si le dicen : "Anda con don ta, después de veinticinco siglos, Y se conserva el calendario acor de Cristo, degollaron a la mayoría pos de la vieja psicología de que nes como adultos aprendieron sus que existen entre el físico de loi Pedrita," la mamá sonríe, le da ser de utilidad a los modernos as de con el movimiento del sol in- de los sacerdotes, destruyeron, el el cerebro hum;ano pierde su ca materias probablemente más rá- individuos y su carácter, niane tah'diupetón a su cigarro de hoja trónomos, matemáticos y eclesiás sertando una semana bisiesta al Templo y quemaron los archivos. pacidad receptiva a los treinta a pidamente de lo que lo hubieran ra cíe ser, gustos y aspiraciones v nomás murmura: MAh.... Tra ticos que se ocupan de reformar final de cada veintiocho años. Fue entonces cuando se perdió el ños de edad, parece estar perdien hecho si las hubiesen aprendido Asi también los gordos, son tara ! quedando tan tranquila. el calendario gregoriano que rige Los dirigentes de la Humani calendario mosaico. Los cautivos do terreno. Ahora se dice que di cuando tenían doce años de edad ; s;empre buenas personas, enemi Oh ! Pero si supiera que los actualmente. dad han intentado durante mu- que fueron llevados a Babilonia cho órgano funciona perfectamen pues adquirieron más conocimien gos de los corajes y medios gua chaparros son como el diablo . . . ! Según cuentan las crónicas, al chos siglos, pero en vano, arre- se "babilonizaron" a la larga y se te aún a los años y, en tos por hora de estudio que los ni- si vos. Dejan a una mujer bonita Si supiera que son como los ala- emprender coa los israelitas la glar un calendario como el mosai- dieron a usar el calendario de Me- proporción decreciente, después ños de esa edad, de igual inteli- por ana taza de chocolate. En la cranes de costa: chiquitos, pero caminata de cuarenta años a tra- co, que si bien se considera supe- sopotamia, que estaba basado en de esa edad. Nanea es, pues, tar- gencia y habilidad receptiva. estadística de los hombres que se bravos. O como los chiles piqui- vés del desierto, Moisés se sabia rior a todos ios subsecuentes, dejó el mes lunar. de para aprender. Se han hecho Se han hecho experimentos con , suicidan por la-- mujeres, apenas nes : diminutos, pero enchilosos . ! de memoria toda la técnica con de usarse o fue mal interpretado El calendario mosaico es el úni experimentos con personas de adultos en el aprendizaje de ma- el uno por ciento serán gordos. Pero nadie lo cree! Las mucha cerniente al hacer de calendarios, por los sacerdotes de épocas pos- co que tiene los meses del mismo treinta y cintb años para arriba terias superiores álgebra, cien Lo cual prueba que no son tan ton chas les hablan con familiaridad pues en casa de Faraón había teriores. Se puede decir que el número de días y el único tam y con individuos de vemte a vein cias, lenguas extranjeras en las tos como dicen. y sobre la marcha rompen el tu- todos los conocimientos calendario atribuido a Moisés ha bién en que todo sábado y toda ticuatro. La edad media de los escuelas nocturnas. Y se ha he- rrón. sacerdotes-astrónom- Pero ahora hablemos de los cha Las mamas nunca se ima de los de estado perdido durante dos mil fiesta de guardar ocurre el mismo primeros fue de cuarenta y dos cho lo propio con adultos de las parros, de esos hombres en abre- ginan que un chaparrito pueda te Egipto. En la Biblia se hallan evi quinientos años, pero el hecho per dia todos los años. Puesto que años y la de los segundos de vein- escuelas comerciales, en el apren viatura, parientes del suelo- - seres ner malos pensamientos. dencias de que, en efecto, el autor siste de que los judíos observan por ordenanza sacra se tenía en tidós. Los resultados de estos dizaje de la escritura en máquina enchagiiistados, que forman la bri Los chaparros son los hombres del calendario hebreo se basó en aún hoy dos días consecutivos en el calendario mosaico un sábado experimentos indican que los de y la taquigrafía. A la luz de estos la de la dicha! si- gada de dicha, en este inmenso el egipcio abijar exactamente, la fiesta de Pentecostés doble, el día de Pentecostés, pa- edad madura tienen igual habili- experimentos, se avanza la teoría ejército que se llama humanidad. Nadie les pega porque dizque guiendo los movimientos del sol, En las civilizaciones antiguas, rece que no hay razón porque ni dad que los jóvenes ai ejecutar ac de que la capacidad receptiva del Son los hombres de la felicidad. "let tienen lástima," de manera es las fechas de sábados y fiestas, de el sistema de computación del cristianos, ni mahometanos, ni ju- tos dados y al adquirir conoci- cerebro humano va en ascendien- Por su estatura, todos se venlque navegan siempre con bandera modo que cayeran cada año en el tiempo era secreÉkde la casta sa díos, que al unísono reconocen la mientos. Por ejemplo, en el a- - te hasta los veinte años de edad. obligados a hablarles con un dimi- rte paz mi-sm- día. cerdotal. Eran lflreacerdotes los escritura israelita como divina, se prendizaje del esperanto, idioma Luego, después de un período es- tacionario de años, nutivo cariñoso, con un it azuca- Esto no significa que no seali j En el calendario mosaico, cada que se encargaban dé decir cuán opongan a la proposición de la co artificial construido sobre princi- varios princi- : pios lógicos. V co- pia a declinar. el rado y amable Don Pedrito, Don capaces de que les hierva la san- mes era de treinta días y al fin do era el tiempo oportuno de sem misión revisora del calendario,! tanto jóvenes Pero descenso Don Y Al : mo adultos aprendieron más rápi- es muy lento. Se calcula que es Juanito, Paoitto ... qué gre. contrario la historia nos del décimo-segund- o se agregaban brar y de cosechar. De aquí la ín que trabajando bajo los auspicios oírnos lla- damente que los niños. En el de uno por ciento por año. Los diéramos muchos, por prueba que los ekaparroa siem los cinco necesarios para comple- tima relación común del pue- de la Liga de las Naciones, propo- de disciplina tales cual pedagogos que se ocupan ahora mar con tanta ternura por toda la pre han sido más bravos que los tar los trescientos sesenta y cinco. blo con el templo y con las cere- ne ahora un calendario con años ! la lectura, el deletreo, la de promover la educación gente Para ellos es un tributo. grandotes. Y si no, ahí está Go A efecto de que el año principia monias religiosas. La religión, de trece meses de a veintiocho aritméti- entre . ca, etc., los adultos de y los adultos opinan que la razón Decirle "Don Pedro,' a secas, es liat que tomó la sopa con Davidi-to- se siempre en sébado. y de que las en aquellos tiempos, era importan días, que harían un total de tres- cuarenta casi un Y el Na- dos años aprendieron en razón de por la cual la gente de mayor insulto. ejemplo de los dos fiestas de guardar no se retrasa te función cívica y la influencia cientos sesenta v cuatro. La co- - Las mamás los distinguen siem poleones. L'no como los sauces cinco a seis con respecto a los jó-- edad no aprende, digamos, otra pre con su confianza, l'na con- llorones: grande y semillón. Otro lengua u otro oficio, no es su fal- de habilidad pWa hacerlo, sino fianza fundada en un error: creen chiquito y endemoniado. misión propone que al final de la ta lo más bien la falta de oportunidad que chaparrito no hacen na- Los chaparros sor. siempre a- - última semana del año, cuando el o de para ello. da. mantes de lo grande. año es bisiesto, se tendrá otro día deeo Cuando en un día de campo dés Es regla general que se casan bisiesto entre el último de junio aparece una de las muchachas, empre con mujeres altas y esbel y el primero de julio. LA VELOCIDAD DE LA máxime si es fogosa y bonita, la tas. Y los chaparrito, colgados SANGRE pregunta tmamá alarmada: de u brazo, parecen la canasta SUS Donde está Lola? del recaudo, o bien, paraditos al OJOS? El tiempo medio que la sangre alguien contesta: "Anda ado de su alta cónyuge, partee humana necesita para circular de con Onofre," que es mi mucha- - que é,ta usa pistola... Pero uno a .tro li razo, recorriendo to- eilu. ajenos a todo, ufanos, Ojos débiles do el.cuerio, Hin dieciocho 'segun- )' contentos, andan por Ojos con pus dos. Esta duración es constante donde orgullosos ale- las Se ha termi- DENVER BATHS quiera, 3 Ojos lagañosos en todas edades. gre- ..... nado la rapidez de circulación en Z2S Third St. cerca Howard St. Ojos con s. chaparro no tenga úlcera cincuenta y tres individuos nor-mafe- (pit Aire en los Ojos 109 coarto privado. No una numerosa prole. Todo cha- deedad desde quince'has-t- a hay que esperar. Baño da parro .t carga de familia. Ojos lacrimosos setenta años, y en todos éstos la se- - Tina y Regadera ea cada raar-t- o. Ia razón de este es may clara Ojos enrojecidos duración fue de Se dan inficiente toalla Dio al hombre: jCreced y Diálogo Ojos inflamados Pgundos. Se descubrió también f hay agua caliente multip'icaos, j como los chapa- Ojos con picazón? que las variaciones normales de n crecen, en y natural HdEulrfrB GOTA OPTICA, el Remedio uni- la presión de la sangre no tiene hora. rros justo Pondi?-tToda- m versal para los ojo vía tú así' est recomen- desqmt multiplican....' -4 dado cara las enfermedades de los relación alguna con las variacio- Prp-- : 5!. chico, trago un ddor de eahexs terrible. para HORAS ofca. aclarar te vista, para lim- nes normales de la o ,- piar v velocidad de Dicho está que los chaparros Pcn-h- Pues parece mentirá que tú tanto tiempo aquí CTi-- refrescar los ojos 81 oo pue- ya i u de encontrarlo en su mán- Diariamente de 8 a m. a 7 todavía no sabe que para después de una fiesta no hay ui t" rna botica circulación. Pero el aumento de : B denos 25c o me simpatizan pero más me gus- r.ida como Sal de Uvas Picot. Ya me suponía yo que i 50c toro) m timbres 8 1S b v le co- las pulsaciones se Sanado de a . a p. aa. te encontraría en este estado, y por eso te traje de casa mandaremos im frasco oor traduce en un tan e-- chaparritas, cuerpos de rreo Domina; o . . de 8 a. m. a 12 m. ini iiasco de Bol de l'vas Picot. Tómate una cucharadita ligero aumento dé la rapidez Los frase de 50 centavos de OO-T- A de uva. como ha de haber en- dio de agua, y después del desayuno rápido, y tantas c t vaso OPTICA contienen mas que el circulación. te purgara suavemente y te sentirás como un hombre tonifica el doble en que tre' 111 - simpática lectoras cantidad los de 25 cts Precio del Baño 35 Cts, iiuevo estómago. Es Ptpe No, no. chico! No pue io tomar medicinas. Siento inmejorable para ROMERO DRUG CO. desarreglos del estó C!AR Aparato que Hace Trabajo Casi muy mal sabor en la boca y estoy seguro que si tomo ll P. O. Bos TOO, El Paso. Texas de esas medicinas me vomito mago, tales como indi En el de Uia gestiones, después de Departamento Propie- . malestar pjn.-- Precisamente esa es ana de las principales con-di- comer, agruras, bilis, acedías, mareos, somnolencia, estreñi- dad Industrial ha sido otorgada n de la Sal de Uvas PWt, que es como si te miento, etc. "íeausteíT" tomando un refresco y no importa lo mal o.ue patente a un aparato que coloca, estuvieras Garantizamos que la Sal de Uvas Picot contiene ácidos Nuevo Restaurant tu estómago, no te repugnará Vamos, basca el vaso, es'é derivados de la uva, y que su sabor y color se deben al quita y cambia los discos en fys y veráí qué bien te vas a sentir extracto natural de uva que se usa en su fabricación. Debido "hispanoamerica fonógrafos en forma Diálogos como éste son muy corrientes, y siempre la Sal a la enorme demanda que ha conseguido en tan poco tiempo silenciosa y tit I vas Picot triunfa, pues i i que la toma una vea queda ya hay infinidad de imitaciones que tratan de aventajarse del con una absoluta precisión. convencido de que no hay otro laxante de tan buen sabor. nombre que se ha creado esta preparación, engañando al Para el malestar ue se siente después de ha!er pasado público con cosas parecidas y a menos precio. No se deje una noche de fiesta no hay nada como la Sal de I vas Picot, usted sorprender. No admita substitutos Cuando un far- porque es un laxante hecho a base de ácidos naturales de- macéutico le ofrece otra cosa es porque tiene más utilidad üv rivados de la uva y hace su efecto fortaleciendo el organismo porque le cuesta menos, y le cuesta menos porque es en vez á debilitarlo e irritarlo como ocurre frecuentemente ferior y no le dará a usted ningún resultado. "PARIS" con otros laxantes. La Sal de Uvas Picot puede usted conseguirla en 1 FARMACIA GAZIS a Sal de Uvas Picot es además un remedio que toda la botica, o de lo contrario directamente de los fabricantes, OO, puede osar pues ea igualmente eficaz para adultos 75c el fraseo o tres fraseos por W eon transportación tHV-4- familia Hi Street. Teléf. 2SS7. que paja niños, su aceito es natural y sedante, su efecto pagada cuando se envía si dinero con el pedio. SUtter 242 OTARRELL STREET NICKOLAS G. GAZIS, LUNCH 40 Cts. CENA SO Cts. Sctf :o: uvas SERVICIO CORTES Y de EFICIENTE A TODAS HORAS Servidos de 11 a. m. a 2 p. m. y de 5 a 8 p. m. RESPETUOSAMENTE SOLICITAMOS on Pollo todo loa JotvM jr Dónameos 75 SU PATROCINIO :o : D. CASADELLA y CIA., Propietarios. SE HABLA ESPAÑOL PICOT LABORATORIES. Inc. BUFFALO, N. Y.

THE GEEVUM GIRLS LINEAS NACIONALES DE

(WHY, - L-- I I QM&t OH CRAn'PA WHY PONT) . SAY, MAY BE OVD, NAVEGACION dear! what 9 I'VE HUKKY ! CAM THE W LHSHT THE CRATE IF ft BUT GOT YOONG- - p J CSBMyA Ikft W'S MATTtR8t1 (NATIONAL NAVIGATION LINES)

GOOV heavens! what's Servicio de carga y pasajeros HAPPEN EJ) TO GRANDPA para los puertos de la costa occi- HE MOST BE WAVING A r dental de POCK T1T México. i

VAPORES Waskinfton Moctezuma

Para toda cbjse de informaciones dirigirse a JAMES ROLPH A CO. Arantes 226 San some St. Tel Douglas 3040 29 DC JUN1Ó DISCOS MEXICANOS Y ESPAÑOLES LOCALES mmm MATRIMONIO EN NOGALES NUEVA LINEA DE VAPORES BIENVENIDA ENTRE CALIFORNIA Y una muy cariñosa bien- El día 5 del presente mes unie- A Damos Columbia venida a nuestros viejos amigos ron sus destinos en Nogales, Ari- qua m nata SaaSa las H-i- señor G. Martí- señores' Knudtson, el Sr. Don Salvador Godoy y su zona, el D. David Los Orto afcaraSaa, i m-r- a de la distinguida esposa quienes. acaban ULTIMAS NOVEDADES QUE HEMOS RECIBIDO EN nez y la señorita Esther Moreno ayudante del presidente laitaatltti Sa la aalwsaan I Salazar, tía de los propietarios de Westfal Larsen Co., poderosa ne- de llegar de El Salvador, su pa- icacia Sa DISCOS MEXICANOS GRABADOS ELECTRICAMENTE gociación naviera de Noruega, y tria, donde el señor. Godpy es el Enviamos a los desposados Sven E. Soderblom, bien conocido Jefe del Protocolo de aquella Guty Cárdenas. progresista República. Albur de Amoa Guty Cárdenas nuestras cariñosas felicitaciones y caballero que desempeña el cargo bienvenida 3313-- Dile a tus Ojotf Guty Cárdenas nuestros fervientes rotos porque de jefe del departamento de pasa- Igualmente nuestra seño- Manzamta Guty Cárdenas constituyan un hogar donde en- jes de la General Steamship Cor- se extiende a la distinguida 331 4-- X Rayando el Sol Guty Cárdenas cuentren la felicidad a que ambos poration, anunciaron recientemen ra Adelina B. de Leiva, esposa de I ia Vaquera Guty Cárdenas Jesusita son acreedores. te que a partir del próximo mes nuestro inolvidable amig el Sr. 3322-- Bolcheviki Canción U de septerabre será establecido un Dr. D. Carlos Leiva, quien tam- ét, snsnaNia as Ah. . . Que Mis Tiempos Canción UfWm bién llegó ayer de Washington, aaasa Jy fe M 3384-- X de carga y pasa au Las Mañanitas Típica Lerdo de Tejada NUEVO CLUB servicio regular - aquí lo tiana, Hda- Ají Sed tJe Amar Típica de Lérdo de Tejada jero entre San Francisco y los para unirse con los esposos Bl 3387-- Av. Prietita Yida Mía Guty Cárdenas de Río de Godoy sus hermanos. Un numeroso grupo de distin- puertos" Mujer? a TS co. AtH Qué te ha Dado esa Guty Cárdenas Janeiro, Santos. Montevideo, Bue Lesdeseamos una grata perr.a-nenci- Las Tres Milpas guidas damitas de Ta localidad, en Guty Cárdenas Rosario, pasando por en esta ciudad que tantos Aaais ; Cal. W Me Importa Poco cabezadas por las señoritas Car- nos Aires y Guty Cárdenas para ellos y espe- - 3378-Xltasod- Panamá. recuerdos Típica Lerdo de Tejada men Patrón, Alicia Pérez Ramos el Canal de tne a estará en- - f rumos que nuestros deseos se ven Rapsodia Típica Lerdo de Tejada y Lucía Aldana, se reunirán el pró Los barcos quienés 3382-- Xo se te Olvide Típica Lerdo de servicio do realizados por completo. Tejada ximo lunes lo, de julio, en casa de comendado este están Coralito Yucateco Típica Lerdo de Tejada de todos los adelantos mo- A la familia Pénsjz Ramos, pro- tados 3396-- X Dulce Muñequita Guty Cárdenas para dernos. Sus nombres son : ." Limoncito Guty Cárdenas ceder a la organización de un club Briradanger," "Tanan-ger- " MATRIMONIO 3338-- Ojos Tristes Guty Cárdenas femenil, con el objeto de hacer BOTICA MEXICANA y "Villanger ,'" además, será Amame Guty Cárdenas más amena la vida soci-a- l de nues- Esta noche, a las 8, tendrá lu- Anunciamos al público de habla española de la localidad, 3335-- Varita de Nardo Guty Cárdenas tra colonia. puesto al servicio un quinto barco Tus Ojos Azules gar en el Templo de Nuestra Se- la apertura de una bien surtida farmacia y droguería, donde Gutv Cárdenas Felicitamos que aún no ha sido bautizado. 3354- - X a las bellas señori- atenderemos con especialidad las necesidades de nuestra colo Muy Juntos Mr. Sodérblom, que como antes ñora de Guadalupe, el enlace del Añorando tas originadoras de ésta feliz ini- - nia. él jefe .del señor Keginaldo R. Sutter, con la 3355- - X fetativa. y les deseamos decimos, es departamen Tenemos un completo surtido de yerbas del país, medici Quiero Canción un éxito hella señorita Isabel Corona. - to de Una Xochc- Más Pasó completo en el desarrollo de la pasajes, nos informa que los nas de patente, artículos de tocador y toda clase de efectos Canción Después de la ceremonia religio 3357-- Corrido de Cananea Guty Cárdenas misma. nuevos barcos están construidos farmacéuticos. Dio-3359-- sa se en casa de! Entregamos domicilio Ruégale a X Guty Cárdenas especialmente para proporcionar efectuará novio, gratis a Ojos Tristes Guty Cárdenas oda ciase de confort a los pasa- - 139 Scott St., un baile en honor Quisiera PHARMACY Guty Cárdenas VOTO DE GRACIAS jeros, y que el precio de los pasa- - los desposados. CAPEROS 3363 - X Me Iré Soñando Canción Iserá Cl,n motivo de su enlace, las MIGUEL CAMBEROS, Amorcito Consentido )ts sumamente reducido, Canción amistades de ambos BOTICA MEXICANA 3364- - X Tengo una Guajira Lo da por nuestro conducto la pues Río Janeiro y a Santos eos- - contrayentes Gutv Cárdenas PoweB Telefono 51. tará-sól- se han amerado en agasajar a 143 Street. SUtter Ola 'o $250.00, Buenos A;-- Gutv Cárdenas estimable familia Maxemin, a las y a $ San Francisco, California. 33650Í Confesión Gutv personas y Rosario $300.00 habiéndose efectuado-vari- as Cárdenas que concurrieron o en- í Para Olvidarte Guty Cárdenas f S . fiestas en su honor, l'na de ella 3368- - viaron ofrendas florales a los fu- X Se Esfumó de mi Vida fue banquete que ami- Guty Cárdenas nerales del Sr. D. Miguel Maxe- un con los Presentimiento Guty Cárdenas NOTICIAS DE EXICO min- gos del señor Sutter lo despidie- 3369- - X Granito de Sal Guty Cárdenas quien falleció recientemente Kayito de Sol en ron de la vida de soltero.' Tuvo Guty Cárdenas esta ciudad. AAegu FAÑOSO CHINO ESPECIALISTA 3377-- X Písi-I- u el en la Flcr de Canción lugar domingo anterícr Mi Chiquitín (Sonny Boy) ra Vid Independiente mansión de la señora Marquesa Canción NACIMIENTO conocer qué en el pro- - del Aguila, y a él concurrieron

VENDEMOS It - FONOGRAFOS Y RADIOS AL CONTADO ley que creará hjUni- cerca de veinte personas, la ma- ENYERBAS El último domingo, 23 del ac- ' A PLAZOS, ARREGLAMOS TOPA CLAW DE autÓTi&ma, señala a yor parte pertenecientes la tual, vino al t FONOGRAFOS. CAMBIADOS mundo con toda feli- inst ón, corno, subsidio mí - WNdcTtC orden de los Caballeros B AWK OY HERB CO. cidad, en el Stanford Lane Hos os FOS NUEVOS POR VIEJOS nno, la cantiddyt cinco Aguilas. pital, una robusta niña, hija del anuales. Hoy glsta Llegada la hora de los speeches, m STOCKTON STREET tasar CLAY SAN FRANCISCO señor Aurelio Prado y la se- de solamente dos millones y medio todos los allí presentes hicieron ñora Esperanza Rayón de Prado. Heens en Ofisfri j !i a I a. "EL votos por la felicidád y ventura de RENACIMIENTO" La pequeñuela será - W w bautizada la gentil pareja que hoy une sus i a con el nombre de Dama Sé alivian enfermedades de cualquier natura- im broadway STREET TEL. GARFIELD 27M Espe destinos. ranza. leza con nuestra maravillosas hierbas chinas SAN FRANCISCO, CALIFORNIA Otra fiesta tnvo lugar el jueves que son salva vidas. Como FannacóJogq, prin- último casa de Rey-n- a, en la familia cipal en un hospital chino por dSex aso, he EL BAILE DE LA CRUZ AZUL en honor de la bella novia. A tenido mucha experiencia en el tratamiento de las 8 :30 p. m., se dieron cita en di- toda clase de enfermedades inevitables. El e-- a TEATRO GEARY:- - Esta noche tendrá lugar en el cho lugar las amistades de los Knight of fecto de mis curaciones ha sido proclamado por nm pacientes Dos semanas, principiando Columbus Hall d gran contrayentes para felicitarlos, ha- concierto casi comom ilagros. Si usted está enfermo y desea aliviarse el Lunes 24 y baile con que la Cruz biéndose organizado ana anima Azul Mexicana da se pronto y economizar dinero, venga al Barrio Chino. Mr. y Mrs. Coburn y su compa- celebrará el 8o. reunión que prolongo hasta ñía de su fundición. las primeras horas de la mañana. Presentado con gran éxito de Nueva York, en en el Teatro de la Princesa THE YELLOW JACKET Famoso e SE VENDE el antiguo y acre- e Madrid, España, lo mis- intenso drama musi- yBSM sapy ají pf fr ditado Restaurant "La Ciudad de SE RENTA apartamento amue TESTIMONIAL mo en la Habana, Santiago, cal chin', Un México," en esta 454 blado, bien asoleado y con todas Al Público: Buenos Aires. Valparaiso y triunfo en veinte naciones por ciudad, todo el Third St, Informes: R. de L. las comodidades. 1150 Powell Rio de Janeiro. mundo. Por mucho tiempo ha sido difícil encontrar un buen y se- Noche : 50c. hasta 2.50 Ramírez, Prop. Street guro tratamiento para la gente enferma. Yo he sufrido dolores corazón Matinée del miércoles: 50c a 1.50 de y el estómago y gases. Por más de cinco meses tómé muchos tratamientos para Matinée del Sábado: 50c a 2.00 estas enfrmdades. Al fin fui presentado con la Compañía Bawfc oy Hern, y mis enfermeda- des del estómago se curaron con tratamientor de hierbes en dos emanas. a BURGO. EL ACEITE 139 Welsh St. S. F. DE OLIVA ALFREDO ROSSI

El Preferido 1 por los Consumido- - ESPACIO RESERVADO PARA EL RESTAURANT ren en todos OFRECEMOS AL PUBLICO DE HABLA ESPA- los ROLA NUESTRO DEPARTAMENTO HISPANO I Mercados MEXICANO AMERICANO. EN EL SERA PERSONALMEN- del Mundo. TE ATENDIDO POR PERSONAL COMPETEN- Maravilloso e insuperable pn En toda partas se solicite y pre-ACEI- TE Y EN SU PROPIO IDIOMA. i neto de la Riviera ; de porexa g DE OLIVA SINALOF lantiaana. Extra iiAHan ALFREDO ROSSI MEDALLA DE ORO T GRANDES HONO- LUZ GARCIA, PROPIETARIA RES EN LA EXPOSI- PACIFIC CION INTERNACIO- NATIONAL BANK NAL DE PARIS DE 127 27 VALLEJO STREET SM CALIFORNIA STREET. TELEFONO GARFIELD San Francisco, Cal 1416 POWELL STREET SAN SAN FRANCISCO, FRANCISCO Teléfono Garfield 11 St. CALIFORNIA OAKLAND: C B. RATTO CO. Una ve. ana ka eaan al 1 Wnti alen Se. ACEITE DI OLIVA en ALFREDO ROSSI U Coste del No a