UNIVERSIDADE DE LISBOA FACULDADE DE LETRAS I don’t know what the people do all day: A viagem e a paisagem no slow cinema André Francisco Tese orientada pelo Prof. Doutor José Duarte e co-orientada pela Prof.ª Doutora Filipa Rosário, especialmente elaborada para a obtenção do grau de Mestre em Estudos Comparatistas 2020 Agradecimentos Agradeço a todos os que directa e indirectamente me ajudaram ao longo deste percurso, com um especial agradecimento à Professora Doutora Filipa Rosário pela contribuição fundamental para este trabalho e ao Professor Doutor José Duarte por todo o apoio, paciência e dedicação a um trabalho que, sem ele, não teria sido possível. i Resumo Este estudo tem como principal objectivo explorar o modo como a viagem e a paisagem se apresentam no slow cinema. Inicialmente será efectuada uma caracterização do slow cinema tendo como base alguns momentos importantes da história do cinema. Posteriormente, tentar-se-á compreender como é que essas características, bem como os conceitos de viagem e paisagem, surgem nos filmes Wendy and Lucy (2008) de Kelly Reichardt, Liverpool (2008) de Lisandro Alonso e Da xiang xi di er zuo (An Elephant Sitting Still, 2018) de Hu Bo. O slow cinema está associado a uma série de características formais, como os longos planos-sequência e a uma determinada temporalidade, bem como a certos aspectos temáticos, como o foco em figuras marginais que, através da viagem e da consequente relação com a paisagem, procuram alterar as suas condições de vida. Para além da relação que o slow cinema estabelece com o road movie, iremos também verificar como este estilo se relaciona historicamente com movimentos cinematográficos como o Neorrealismo Italiano, o “First Durational Cinema” e o Cinema Transcendental. Este trabalho pretende analisar o modo como certas características e temáticas destes movimentos são abordadas actualmente no slow cinema. Assim, este estudo focar-se-á na leitura das viagens dos protagonistas e da sua relação com a paisagem, tendo em conta a sua marginalidade e as condições socioeconómicas que potenciam essa deslocação. Para além disso, pretende-se ainda explorar a crítica à sociedade moderna presente em muitos dos filmes slow cinema. Palavras-chave: slow cinema, viagem, paisagem, marginalidade, tempo. ii Abstract The main goal of this study is to explore the way the journey and the landscape are presented in slow cinema. Firstly, a characterization of slow cinema will be outlined taking into account some important moments from the history of cinema. Secondly, we try to understand how those aspects, as well as the concepts of journey and landscape, are featured in the films Wendy and Lucy (2008) by Kelly Reichardt, Liverpool (2008) by Lisandro Alonso and Da xiang xi di er zuo (An Elephant Sitting Still, 2018) by Hu Bo. Slow cinema is associated with many formal characteristics, such as the long take and a particular kind of temporality, and also with specific themes, including the attention given to marginal figures who, through their journey and relationship with the landscape, pursue a change of their living conditions. In addition to the relationship that slow cinema establishes with the road movie, we will see how this style is historically related to cinematographic movements such as the Italian Neorealism, the First Durational Cinema and Transcendental Cinema. We will also look at the way some themes and characteristics typical to these movements are currently approached in slow cinema. Thus, this analysis focuses on the protagonists’ journeys and their relationship with the landscape, considering how their marginality and socioeconomic conditions enhance the displacement. This study also intends to look at the criticism of modern society displayed in many slow cinema films. Keywords: slow cinema, journey, landscape, marginality, time. iii Índice Agradecimentos .................................................................................................................... i Resumo ................................................................................................................................ ii Abstract ............................................................................................................................... iii Introdução: Go slowly .......................................................................................................... 1 Capítulo 1: O slow cinema .................................................................................................. 6 1.1. Contextualização do slow cinema ............................................................................ 7 1.2. Para um breve estudo das características do slow cinema ...................................... 19 O plano-sequência ...................................................................................................... 19 O tempo ...................................................................................................................... 26 O som ......................................................................................................................... 29 Os temas ..................................................................................................................... 31 Capítulo 2: I’m in no hurry ‒ a viagem e a paisagem no slow cinema .............................. 42 2.1. A viagem ................................................................................................................ 43 2.2. Slow (road) cinema: a viagem ............................................................................... 51 2.3. A paisagem ............................................................................................................. 55 2.4. Slow (road) cinema: a paisagem ............................................................................ 65 Capítulo 3: To someone from nowhere, every movement turns into a return ................... 71 3.1. Wendy and lucy ....................................................................................................... 72 A viagem .................................................................................................................... 84 A paisagem ................................................................................................................. 85 Wendy and lucy enquanto slow cinema ...................................................................... 87 3.2. Liverpool ................................................................................................................. 93 A viagem .................................................................................................................. 101 A paisagem ............................................................................................................... 103 Liverpool enquanto slow cinema .............................................................................. 106 3.3. An Elephant Sitting Still ........................................................................................ 113 Yu cheng ................................................................................................................... 114 Wei bu ...................................................................................................................... 118 Huang ling ............................................................................................................... 121 Wang jin ................................................................................................................... 124 A viagem .................................................................................................................. 128 A paisagem ............................................................................................................... 130 An Elephant Sitting Still enquanto slow cinema ....................................................... 133 Epílogo ..................................................................................................................... 137 Conclusão: No, the journey doesn’t end here ................................................................. 139 Bibliografia ..................................................................................................................... 146 Filmografia ..................................................................................................................... 159 Introdução: Go slowly 1 Introdução Slow cinema é uma designação relativamente recente. Com o surgimento de um considerável número de realizadores que exploram determinadas questões formais, em particular a temporalidade, surgiu a necessidade de classificar um estilo que começou na última década a ganhar bastante espaço nos principais festivais de cinema. O presente trabalho pretende, por isso, apresentar e averiguar de que forma são explorados a viagem e a paisagem no slow cinema. Para tal, são observados e analisados três filmes: Wendy and Lucy (2008) de Kelly Reichardt, Liverpool (2008) de Lisandro Alonso e Da xiang xi di er zuo (An Elephant Sitting Still, 2018) de Hu Bo, pois estes trabalham ambos os conceitos que são centrais às suas narrativas. Deste modo, e tendo em conta os temas aqui estudados, a primeira parte deste estudo é usada para averiguar as origens do estilo através das perspectivas de vários críticos e especialistas da área. Por se tratar de um conceito relativamente recente, com opiniões díspares quanto à sua classificação (é um género, um sub-género, um movimento?), e por se tratar de um