sign in sign up
<<
Home , American Dreams in China, Ashes of Time, Blind Detective, Chang Chen, Cinema of China, Everlasting Regret

BIBLIOGRAPHY

An Jingfu (1994) The Pain of a Half Taoist: Taoist Principles, Chinese Landscape Painting, and . In Linda C. Ehrlich and David Desser (eds.). Cinematic Landscapes: Observations on the Visual Arts and Cinema of and . Austin: University of Texas Press, 117–25. Anderson, Marston (1990) The Limits of : Chinese Fiction in the Revolutionary Period . Berkeley: University of California Press. Anon (1937) “Yueyu pian zhengming yundong” [“Jyutpin zingming wandung” or fi lm rectifi cation movement]. Lingxing [ Ling Sing ] 7, no. 15 (June 27, 1937): no page. Appelo, Tim (2014) ‘Wong Kar Wai Says His 108-Minute “The Grandmaster” Is Not “A Watered-Down Version”’, (6 January), http:// www.hollywoodreporter.com/news/wong-kar-wai-says-his-668633 . Aristotle (1996) Poetics , trans. Malcolm Heath (London: Penguin Books). Arroyo, José (2000) Introduction by José Arroyo (ed.) Action/Spectacle: A Sight and Sound Reader (London: BFI Publishing), vii-xv. Astruc, Alexandre (2009) ‘The Birth of a New Avant-Garde: La Caméra-Stylo ’ in Peter Graham with Ginette Vincendeau (eds.) The : Critical Landmarks (London: BFI and Palgrave Macmillan), 31–7. Bao, Weihong (2015) Fiery Cinema: The Emergence of an Affective Medium in China, 1915–1945 (Minneapolis: University of Minnesota Press). Barthes, Roland (1968a) Elements of Semiology (trans. Annette Lavers and Colin Smith). New York: Hill and Wang. Barthes, Roland (1968b) Writing Degree Zero (trans. Annette Lavers and Colin Smith). New York: Hill and Wang. Barthes, Roland (1972) Mythologies (trans. Annette Lavers), New York: Hill and Wang.

© The Editor(s) (if applicable) and The Author(s) 2016 203 G. Bettinson, J. Udden (eds.), The Poetics of Chinese Cinema, DOI 10.1057/978-1-137-55309-6 204 BIBLIOGRAPHY

Barthes, Roland (1977 [1964]) Rhetoric of the Image. In S. Heath (ed.) Image, Music, Text. New York: Hill and Wang, pp.32–51. Barthes, Roland (1981) Camera Lucida: Refl ections on Photography (trans. R. Howard). New York: Hill and Wang. Barthes, Roland (2010) Mourning Diary: October 26, 1977 - September 15, 1979 (trans. R. Howard). New York: Hill and Wang. Barthes, Roland (2012) Travels in China (ed. AH , trans. A. Brown). Cambridge: Polity Press. Benjamin, Walter (1969) The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction. In H. Arendt (ed.) Illuminations (trans. H. Zohn). New York: Schocken, pp.217–251. Berliner, Todd (2010) Hollywood Incoherent: Narration in Seventies Cinema . Austin: University of Texas Press. Berliner, Todd (2013) “Hollywood Storytelling and Aesthetic Pleasure,” in Arthur P. Shimamura (ed.) Psychocinematics: Exploring Cognition at the Movies , Oxford & New York: Oxford University Press, 195–213. Berry, Chris (1994) “Neither One Thing Nor Another: Toward a Study of the Viewing Subject and Chinese Cinema in the 1980s.” In Nick Browne, Paul G. Pickowicz, Vivian Sobchack, and Esther Yau (eds.). New Chinese Cinemas: Forms, Identities, Politics . Cambridge: Cambridge University Press, 88–113. Berry, Chris (2007) “Getting Real: Chinese Documentary, Chinese Postsocialism.” In Z. Zhen (ed.) The Urban Generation: Chinese Cinema and Society at the Turn of the Twenty-First Century. Durham, NC: Duke University Press, pp.115–134. Berry, Chris (2012) “Every Colour Red? Colour in the of the Model Stage Works.” Journal of Chinese Cinemas 6:3, 233–246. Berry, Chris and Mary Ann Farquhar (1994) “Post-Socialist Strategies: an Analysis of and Black Cannon Incident .” In Linda C. Ehrlich and David Desser (eds.). Cinematic Landscapes: Observations on the Visual Arts and and Japan . Austin: University of Texas Press, 81–116. Berry, Chris and Mary Ann Farquhar (2006) China on Screen: Cinema and Nation. New York: Columbia University Press. Berry, Chris, Lu X. and L. Rofel (eds) (2010) The New Chinese Documentary Movement: For the Public Record. Kong: University Press. Berry, Michael (2005) “: Historical Revolution and Cinematic Rebellion.” In Speaking in Images: Interviews with Contemporary Chinese Filmmakers . New York: Columbia University Press, 82–106. Bettinson, Gary (2013) “Sounds of Hong Kong Cinema: , , and the Sound Track.” Jump Cut: A Review of Contemporary Media 55 (Fall). http://www.ejumpcut.org/archive/jc55.2013/BettinsonToAudio/ index.html . BIBLIOGRAPHY 205

Bettinson, Gary (2014) The Sensuous Cinema of Wong Kar-wai: Film Poetics and the Aesthetic of Disturbance . Hong Kong: Hong Kong University Press. Bettinson, Gary (2015) “Hong Kong Stars and Stardom,” in A Companion to Hong Kong Cinema , edited by Esther M.K. Cheung, Gina Marchetti, and Esther C.M. Yau, West Sussex: Wiley-Blackwell, 379–387. Bettinson, Gary (2016) “Once Upon a and America: Transnational Storytelling and the Recent Films of ,” in Felicia Chan and Andy Willis (eds), Chinese Cinemas: International Perspectives , London & New York: Routledge, 37–52. Bordwell, David (1985) Narration in the Fiction Film (Madison: The University of Wisconsin Press). Bordwell, David (1988) Ozu and the Poetics of Cinema (Princeton, N.J: Princeton University Press). Bordwell, David (1989) “Historical Poetics of Cinema,” in The Cinematic Text: Methods and Approaches , edited by R. Barton Palmer, New York: AMS Press, 369–398. Bordwell, David (1993) The Cinema of Eisenstein . Cambridge, Mass.: Harvard University Press. Bordwell, David (1995) “Contemporary Film Studies and the Vicissitudes of Grand Theory,” in David Bordwell and Noël Carroll (eds) Post-Theory: Reconstructing Film Studies , Madison: University of Wisconsin Press, 3–36. Bordwell, David (2000/2011 [2nd ed.]) Planet Hong Kong: Popular Cinema and the Art of Entertainment . Cambridge, Mass; London: Harvard University Press. Bordwell, David (2001) “Transcultural Spaces: Toward a Poetics of Chinese Film.” Post Script 20:2/3, 9–24. Bordwell, David (2001a) “Aesthetics in Action: Kungfu , Gunplay, and Cinematic Expressivity,” in Esther C.M. Yau (ed.) At Full Speed: Hong Kong Cinema in a Borderless World , Minneapolis; London: University of Minnesota Press, 73–93. Bordwell, David (2002) “Richness Through Imperfection: King and the Glimpse,” in The : History, Arts, Identity , edited by Poshek Fu and David Desser, Cambridge: Cambridge University Press, 113–136. Bordwell, David (2003) “Louder Than Words: The Films of Johnnie To.” Artforum International 41:9 (May), 154–157. Bordwell, David (2005) Figures Traced in Light: On Cinematic Staging . Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press. Bordwell, David (2006) “The Departed: No Departure.” Observations on Film Art: David Bordwell’s Website on Cinema . October 10. http://www.davidbor- dwell.net/blog/2006/10/10/the-departed-no-departure/ . Bordwell, David (2006) The Way Hollywood Tells It: Story and Style in Modern Movies. Berkeley: University of California Press. Bordwell, David (2008) Poetics of Cinema . New York & London: Routledge. 206 BIBLIOGRAPHY

Bordwell, David (2009) “Another Shaw Production: Anamorphic Adventures in Hong Kong,” David Bordwell’s Website on Cinema: Observations on Film Art (October). http://www.davidbordwell.net/essays/shaw.php Bordwell, David (2013) “VIFF 2013 Finale: The Bold and the Beautiful, Sometimes Together.” Observations on Film Art: David Bordwell’s Website on Cinema (October 21), http://www.davidbordwell.net/blog/2013/10/21/ viff-2013-fi nale-the-bold-and-the-beautiful-sometimes-together Bordwell, David; Janet Staiger, and Kristin Thompson (1985) The Classical Hollywood Cinema: Film Style and Mode of Production to 1960 (New York: Columbia University Press). Bourdieu, Pierre (1999[1965]) “The Social Defi nition of Photography.” In J. Evans and S. Hall (eds) Visual Culture: A Reader. London: Sage, pp.162–180. Bowman, Paul (2010) Theorizing Bruce Lee: Film-Fantasy-Fighting- Philosophy (Amsterdam and New York: Rodopi). Bowman, Paul (2013) Beyond Bruce Lee: Chasing the Dragon Through Film, Philosophy, and Popular Culture (London and New York: Wallfl ower Press). Browne, Nick (1980) “Film Form/Voice Over: Bresson’s Diary of a Country Priest. ” Yale French Studies 60, 233–240. Buckland, Warren (2006) Directed by Steven Spielberg: Poetics of the Contemporary Hollywood Blockbuster . New York & London: Continuum. Buhot, Jean (1967) Chinese and Japanese Landscape Art; with Sections on Korea and Vietnam . Translated from the French by Rémy Inglis Hall. Edited by Charles McCurdy. New York: Anchor Books [Gallimard, 1961]. Burch, Noël (1979) “Mizoguchi Kenji.” In To the Distant Observer: Form and Meaning in the Japanese Cinema . London: Scholar Press, 228–34. Cahill, James (1997) “Approaches to , Part II.” In Yang Xin, Nie Chongzhen, Lang Shaojun, Richard M. Barnhart, Jamesa Cahill, and Wu Hung. Three Thousand Years of Chinese Painting . New Haven: Yale University Press, 131–96. Ch’en Yun-ru (2003) “The Five Dynasties and Sung Period.” In Wang Yao-t’ing (ed.). The Art and Aesthetics of Form: Selections from the History of Chinese Paintings . Translated by Donald E. Bix. : National Palace Museum, 24–35. Chan, Feinung (Chen Feinong, 2007). Yueju liushi nian [Jyutkek luksap nin or Sixty years in the Cantonese theater]. Hong Kong: The Research Programme of the Music Department, the Chinese . Chan, Joseph M. (2009) “Policies for a Sustainable Development of Hong Kong .” Public Policy Digest (July). http://www.ugc.edu.hk/rgc/ ppd1/eng/04.htm . BIBLIOGRAPHY 207

Chang, Hsiao-hung (2011) ‘Fade in-Fade Out of the Body-City: Hou Hsiao- hsien and Café Lumière ’, Chung-Wai Literary Monthly , vol.40, no.3, 7–37. (Chinese) Chen Kaige (1993) Interview with Klaus Eder (24 May, Cannes). In Klaus Eder and Deac Russell (eds.). New Chinese Cinema , a dossier. London: The National Film Theatre, 89–92. Chen Kaige (2001) “Les vertes collines.” In Une jeunesse chinoise . Translated from Chinese by Christine Corniot. Arles, France: Editions Philippe Picquier [1989], 161–203. Chen Kaige and Wan Zhi (1989) “ King of the Children ,” fi lm script, based on the short story, Haizi Wang , by Ah Cheng. Edited and Translated by Bonnie S. McDougall. In Chen Kaige and Tony Rayns, King of the Children and The New Chinese Cinema . London: Faber and Faber, 59–121. Cherchi Usai, Paulo (2000) Silent Cinema: An Introduction , revised and expanded edition. London: British Film Institute [1994]. Cheung Mong-wan ( Wangyun, c. 1960 [1930]). Renhai leihen [Janhoi leoihan or Traces of tears in the sea of humans]. Hong Kong: Nantian chuban- she or Naamtin cheotbaanse. Cheung, Esther M. K. (2015) “The Urban Maze: Crisis and Topography in Hong Kong Cinema,” in A Companion to Hong Kong Cinema , edited by Esther M.K. Cheung, Gina Marchetti, and Esther C.M. Yau, West Sussex: Wiley Blackwell, 51–70. Chi, Robert (2008) “The Red Detachment of Women : Resenting, Regendering, Remembering.” In Chris Berry (ed.) Chinese Films in Focus: 25 New Takes , London: British Film Institute, 152–159. Chiksan Jichen (2009). “Yueyu pian gexin yundong” [“Jyutjyu pin gaaksan wand- ung” or Cantonese fi lm reform movement]. Yilin [ Art Lane ], no. 11 (1937): no page. Chion, Michel (1999) The Voice in Cinema (ed. and trans. C. Gorbman). New York: Columbia University Press. Chiu, Melissa and Zheng Shengtian (eds.) (2008) Art and China’s Revolution . New York: Society. Choi, Kimburley Wing-yee, and Steve Fore (2015) “Animating the Translocal: The McDull Films as a Cultural and Visual Expression of Hong Kong,” in A Companion to Hong Kong Cinema , edited by Esther M.K. Cheung, Gina Marchetti, and Esther C.M. Yau, West Sussex: Wiley Blackwell, 140–167. Chow, Rey (1991) “Male Narcissism and National Culture: Subjectivity in Chen Kaige’s King of the Children .” Camera Obscura , 25/26: 9–40. Chow, Rey (1996) ‘We Endure, therefore We Are: Survival, Governance, and ’s To Live ’, South Atlantic Quarterly , 95 (4): 1039–64. Chow, Rey (2006) ‘Sacrifi ce, Mimesis, and the Theorizing of Victimhood (A Speculative Essay)’, Representations , 94 (1): 131–49. 208 BIBLIOGRAPHY

Chung Po-yin (Zhong Baoxian, 2004 [2007]). Xianggang yingshi ye bainian [ Hoenggong jingsijip baaknin or One hundred years of Hong Kong fi lm and television industry]. Hong Kong: Joint Publishing. Clark, Paul (1987) Chinese Cinema: Culture and Politics Since 1949 . Cambridge: Cambridge University Press. Clark, Paul (2008) The Chinese Cultural Revolution: A History . New York: Cambridge University Press. Clark, Paul (2010) “Model Theatrical Works and the Remodelling of the Cultural Revolution.” In King, R. ed. Art in Turmoil: The Chinese Cultural Revolution, 1966–1976 . Hong Kong: Hong Kong University Press. Cook, Pam (2007) ‘For a New French Cinema: The Politique des ’ in Pam Cook (ed.) The Cinema Book , 3rd edn (London: BFI), 390–409. Cooper, Rhonda, and Jeffrey Cooper (1997) Masterpieces of . New York: Todtri Productions Ltd. Crimp, Douglas (1993) “The Museum’s Old, The Library’s New Subject.” In On the Museum’s Ruins. Cambridge, MA: MIT Press, pp.66–81. Darley, Andrew (2000) Visual Digital Culture: Surface Play and Spectacle in New Media (Abingdon, Oxon: Routledge). Daruvala, Susan (2007) “The Aesthetics and Moral Politics of ’s . ” Journal of Chinese Cinemas , 1:3, 171–187. De Carle Sowerby, Arthur (1940) Nature in Chinese Art . New York: The John Day Company. Denton, Kirk A. (1987) “Modern Drama as Myth: A semiotic Analysis of Taking Tiger Mountain by Strategy .” In Tung, C. and MacKerras, C. (eds) Drama in the People’s Republic of China. Albany: State University of New York Press. Durgnat, Raymond (1990) “The in Voyage to Cytheria: Brecht and Marx vs. Bazin and Go.” Film Comment 26.6 (November/December), 43–46. Dutton, Michael (2015) (unpublished) Cultural Revolution as Method. Eco, Umberto (1977) “De Interpreatione, or The Diffi culty of Being Marco Polo (on the occasion of Antonioni’s China Film).” Film Quarterly 30:4, pp.8–12. Eder, Klaus (1993) “New Chinese Cinema: A Preliminary Introduction.” In Klaus Eder and Deac Russell (eds.). New Chinese Cinema , a dossier. London: The National Film Theatre, 8–17. Ehrlich, David, and Tianyi Jin (2001) “ in China.” In John Lent (ed.) Animation in Asia and the Pacifi c . Eastleigh, UK: John Libbey Publishing, 7–29. Elley, Derek (1995) “Introduction: Chinese Catalogue of Films, 1905–1937,” Cheng Jihua, Li Shaobai, Xing Zuwen (eds.). Griffi thiana 54 (October): 4–91. Elsaesser, Thomas (2009) Hollywood heute: Geschichte, Gender und Nation im post- klassischen Kino (Berlin: Bertz + Fischer). Elsaesser, Thomas (2012) “Film as System: Or How to Step Through an Open Door.” In The Persistence of Hollywood. New York: Routledge, 105–26. BIBLIOGRAPHY 209

Eng, Clare Sher Ling (2009) “Red Detachment of Women and the Enterprise of Making ‘Model’ Music During the Chinese Cultural Revolution.” voiceX- change 3:1. Available at: https://letterpress.uchicago.edu/index.php/voicex- change/article/view/29 (Accessed 29 October 2015) Evans, Harriet and Donald, Stephanie (eds) (1999) Picturing Power in the People’s Republic of China: Posters of the Cultural Revolution . Lanham: Rowman and Littlefi eld. Fabian, Johannes (1983) Time and the Other: How Anthropology Makes Its Object. New York: Columbia University Press. Fan, Victor (2015) Cinema Approaching Reality: Locating Chinese Film Theory (Minneapolis: University of Minnesota Press). Farquhar, Mary (2010) ‘Visual Effects Magic: ’s Sydney Connection’ in Gary D. Rawnsley and Ming-Yeh T. Rawnsley (eds.) Global Chinese Cinema: The Culture and Politics of Hero (Abingdon, Oxon: Routledge), 184–97. Fei Mingyi 費明儀 (1996) “Mr. Fei Mu – My Father,” in The Film Aesthetics of Spring in a Small Town 小城之春的電影美學 (Taipei: National Film Archives): 8–10. Fitzgerald, Carolyn (2013) Fragmenting Modernisms: Chinese Wartime Literature, Art, and Film, 1937–1949 (Leiden, Boston: Brill). Grace, Helen (2007) “Monuments and the Face of Time: Distortions of Scale and Asynchrony in Postcolonial Hong Kong.” Postcolonial Studies 10:4, pp.467–483. Gunning, Tom (1986) ‘The Cinema of Attraction: Early Film, Its Spectator and the Avant-Garde’, Wide Angle , 8 (3 & 4): 63–70. Hadjioannou, Markos (2008) “Into Great Sillness, Again and Again: Gilles Deleuze’ ‘Time and the Construction of Digital Cinema’,” Rhizomes 16. http://www.rhizomes.net.issue16/hadji/index.html . Hadjioannou, Markos (2012) From Light to Byte: Towards an Ethics of Digital Cinema. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press. Hall, Sheldon, and Neale, Steve (eds.) (2010) Epics, Spectacles, and Blockbusters: A Hollywood History (Detroit, Michigan: Wayne State University Press). Hansen, Miriam (1999) “The Mass Production of the Senses: Classical Cinema as Vernacular ,” Modernism/Modernity 6:2, 59–77. Hasumi, Shigehiko (2008) ‘The Eloquence of the Taciturn: An Essay on Hou Hsiao-hsien,’ Inter-Asia Cultural Studies 9:2, 184–194. , M. (何明) (1964) “Supporting modern theatre (提倡现代戏剧),” (红旗) nos.2–3, 58–60. Hegel, R. E. (1984) “Making the Past Serve the Present in Fiction and Drama: From the Yan’an Forum to the Cultural Revolution.” In MacDougall, Bonnie S. (ed.) Popular and Performing Arts in the People’s Republic of China, 1949–1979 , University of California Press. 210 BIBLIOGRAPHY

Hesemann, Sabine (1999) “China: The Song Period and the Aesthetics of Simplicity.” In Gabriele Fahr-Becker (ed.). The Art of . Chris Murray English edition ed. Cologne: Könemann, 142–65. Hjort, Mette (2010) “: Refl ections on an Individual Performance Style,” in Chinese Film Stars , edited by Mary Farquhar and Yingjin Zhang, London: Routledge, 32–49. Hsü Kuo-huang (1999) The Landscape Painting Tradition of Li Ch’eng and Kuo Hsi . Taipei: National Palace Museum. Hu, Jubin (2003) Projecting a Nation: Chinese Before 1949 . Hong Kong: Hong Kong University Press. Hunt, Leon (2003) Kung Fu Cult Masters: From Bruce Lee to Crouching Tiger (London: Wallfl ower Press). Huters, T. (1993) “Ideologies of Realism in Modern China: The Hard Imperatives of Imported Theory.” In Liu, K. and Tang, X. eds. Politics, Ideology, and Literary Discourse in Modern China . Durham: Duke University Press. Ingham, Michael (2009) Johnnie To Kei-Fung’s PTU . Hong Kong: Hong Kong University Press. Kermode, Mark (2014) ‘The Grandmaster Review: Thrilling But Often Incoherent Epic’, (7 December), http://www.theguardian. com/film/2014/dec/07/the-grandmaster-review-thrilling-incoherent- martial-arts-epic . King, Homay (2010) Lost in Translation: Orientalism, Cinema and the Enigmatic Signifi er. Durham, NC: Duke University Press. Koepnick, Lutz (2014) On Slowness: Toward an Aesthetic of the Contemporary (New York: Columbia University Press). Kong, Tong. “Yueyupian de bujie yu gualong” [Jyutjyupin dik pukgaai jyu gwaat- lung]. Lingxing ribao [Lingsing jatbou or Stage and movie stars daily]. December 7, no page. Kracauer, Siegfried (1997[1960]) Theory of Film: The Redemption of Reality. Princeton, NJ: Princeton University Press. Kraicer, Shelly (2008) “Rediscovering the Fourth Generation.” Cinema Scope , 33 (Winter): 29–33. Krauss, Rosalind (1989) “Photography’s Discursive Spaces.” In R. Boston (ed.) The Contest of Meaning: Critical Histories of Photography. Cambridge, MA: MIT Press, pp.286–301. Lai, Kin (Li Jian, 2010). Xianggang Yueju xulun [ Hoenggong Jyutkek zeoileon or A discourse on the theater]. Hong Kong: Joint Publishing. Lam Nin-tung (Lin Niantong, 1978). “Wushi niandai Yueyu dianying yanjiu zhong de jige wenti” [“Ngsap nindoi Jyutjyu dinjing jingau zung dik geigo mantai” or Several questions on the studies of the Cantonese cinema of the 1950s]. Daai dakse, no. 59 (June 9): 2–5 and 47–51. BIBLIOGRAPHY 211

Lan, Z. (2004) Café Lumière , http://mypaper.pchome.com.tw/russiablue/ post/1242758215 . Landsberger, Stefan (2001) Chinese Posters: From Revolution to Modernization . Amsterdam: The Pepin Press [1995]. Law, Kar (2011). “Union Film: From Noon Till Dusk.” Trans. Agnes Lam. In One for All: The Union Film Spirit. Ed. Grace Ng. Hong Kong: Hong Kong Film Archive, 36–56. Lee, Vivian (2007) ‘Virtual Bodies, Flying Objects: The Digital Imaginary in Contemporary Martial Arts Films’, Journal of Chinese Cinemas , 1 (1): 9–26. Lee, Vivian P. Y. (2009) Hong Kong Cinema Since 1997: The Post- Nostalgic Imagination . Hampshire & New York: Palgrave Macmillan. Lee, Bono (2012) “The Possibility of China for Hong Kong Directors: The Transformation of Peter Chan’s Identity,” in Peter Ho-Sun Chan: My Way , edited by Li Cheuk-to, Hong Kong: Joint Publishing (HK), 187–195. Leese, Daniel (2011) Mao Cult: Rhetoric and Ritual in China’s Cultural Revolution . New York: Cambridge University Press. Leung Yuk Ming, Lisa (2013) “Re-nationalizing the Transnational? The Cases of and Warlords in Hong Kong-China Film Co-Production,” in Popular Culture Co-Productions and Collaborations in East and , edited by Nissim Otmazgin and Eyal Ben-Ari, Singapore and Japan: NUS Press and Kyoto University Press, 115–135. Li Shaohong (1993) Interview with Klaus Eder (2 March, ). In Klaus Eder and Deac Russell (eds.). New Chinese Cinema , a dossier. London: The National Film Theatre, 99–103. Li Cheuk-to (ed.) (2012) Peter Ho-Sun Chan: My Way . Hong Kong: Joint Publishing (HK). Li, Cheuk-to and Shu M. (eds.) (2003) Ozu Yasujiro: the 100th Anniversary (Hong Kong: Hong Kong Arts Development Council). Liao, Ping-hui. (1989) ‘Women and typhoon: an analysis of Hou Hsiao-hsien’s Dust in the Wind (Nuxing yu taifeng--guangkuei Hou Xiaoxian de Liangliang fengchen),’ Chung- Wai Literary Monthly 17:10, 61–70. (Chinese) Lim, Song Hwee (2014) Tsai Ming-liang and a Cinema of Slowness (Honolulu: University of Hawaii Press). Lin Yutang (1967) The Chinese Theory of Art: Translations from the Masters of Chinese Art . New York: G.P. Putnam’s Sons. Lin Niantong 林年同 (1991) Chinese Film Aesthetics 中國電影美學 (Taipei: Yunzhen). Lin, Y. (2005) ‘A man of culture between gaps: a study of -yeh and his time (Jiafeng zhong de wenhuaren--riju shiqi Jiang Wenye ji qi shidai yanjou)’, Doctoral Thesis (: National Tainan University), 102–106. (Chinese) Lin, Wenchi (2009) ‘Poetics of the mise en abyme in The Sweet Hereafter and Café Lumière ’, Journal of Art Studies (Yishuxue yanjou) 5, 81–112. (Chinese) 212 BIBLIOGRAPHY

Liu, Ping (2012). Zhong Ri xiandai yanju jiaoliu tushi [An illustrated history of the exchange between the Chinese and Japanese theaters]. Beijing: Joint Publishing. Lu, X. (2004) Rhetoric of the Chinese Cultural Revolution: The Impact on Chinese Thought, Culture and Communication . Columbia: University of South Carolina Press. Ludden, Y. (2013) China’s Musical Revolution: From Beijing Opera to Yangbanxi . Ph.D thesis. University of Kentucky. Mak, Siu-ha (Mai Xiaoxia, 1940). xiju shilue [ Gwongdung heikek siloek or Brief history of the Cantonese theater]. Hong Kong: Zhongguo wenhua xiejinhui or Zunggwok manfaa hipzeonwui. Marchetti, Gina (2007) and ’s - The Trilogy. Hong Kong: Hong Kong University Press. Massumi, Brian (2002) Parables for the Virtual: Movement, Affect, Sensation . Durham: Duke University Press. McDonough, Tom (2004) ‘Introduction: Ideology and the Situationist Utopia’ in Tom McDonough (ed.) Guy Debord and the Situationist International: Texts and Documents (Cambridge, Massachusetts, and London, England: The MIT Press), ix-xx. McDougall, Bonnie S. (1991) “The Process (November 1983 to August 1984).” In The Yellow Earth: a Film by Chen Kaige - With a Complete Translation of the Filmscript . Hong Kong: The Chinese University of Hong Kong, 25–54. McGrath, Jason (2007) “The Independent Cinema of : From Postsocialist Realism to a Transnational Aesthetic.” In Z. Zhen (ed.) The Urban Generation: Chinese Cinema and Society at the Turn of the Twenty- First Century. Durham, NC: Duke University Press, pp.81–114. Mi, Z. (1991) ‘Can women enter history? On female characters in City of Sadness (Nuren wufa jingru lishi? Tan Beiqing chengshi zhong de nuxing jiaose)’ in Mi Z. and Liang X. (eds.) Death of the new cinema (Xindianying zhi si) (Taipei: Tanshan). (Chinese) Misawa, M. (2012) Sandwiched between the ‘ empire’ and the ‘motherland’: Taiwan fi lm workers’ negotiation and border-crossing during Japanese occupation (Zai “diguo” yu “zuguo” de jiafeng jian: Rizhi shiqi Taiwan dianyingren de jiaoshe yu kuajing). Trans. Li W. and Hsu S. (2012) (Taipei: National Taiwan University Press). (Chinese) Mittler, Barbara (2012) A Continuous Revolution: Making Sense of Cultural Revolution Culture . Cambridge: Harvard University Press. Möller, Olaf (2011) “Among the Ruins: The Two Poles of Fei Mu.” Cinemascope 45 (Winter), 19–21. Morris, Meaghan (2004) ‘Transnational Imagination in Action Cinema: Hong Kong and the Making of a Global Popular Culture’, Inter-Asia Cultural Studies , 5 (2): 181–99. N.A. (2003) “Girlgeek of the Week: Ellen Poon,” GirlGeeks (February). http:// www.girlgeeks.org/innergeek/gkwk/gkwk_poon.shtml BIBLIOGRAPHY 213

Ni Zhen (2002) Memoirs From The : The Genesis of China's Fifth Generation . Translated by Chris Berry. Durham, NC: Duke University Press [1995]. North, Dan (2005) ‘Virtual Actors, Spectacle and Special Effects: Kung Fu Meets “All That CGI Bullshit”’ in Stacy Gillis (ed.) Trilogy: Reloaded (London: Wallfl ower Press), 48–61. Nye, Joseph S., Jr. (2004) Soft Power: The Means to Success in World Politics (New York: Public Affairs). Ouyang, Yuqian (1954). “Shitan Yueju” [An attempted discussion on the Cantonese theater]. In Zhongguo xiqu yanjiu ziliao chuji [A preliminary anthol- ogy of research materials on the Chinese theater and music]. Ed. Ouyang. Hong Kong: Xiju yishu chubanshe or Heikuk ngaiseot ceotbaanse, 109–57. Pang, Laikwan (2011) “ Films of the .” In Song Hwee Lim and Julian Ward (eds.). The Chinese Cinema Book . London: British Film Institute, 56–64. Pang, Laikwan (2012) “The Dialectics of Mao’s Images: Monumentalism, Circulation, and Power Effects.” In Henriot, C. and Yeh, W. (eds) Visualizing China, 1845–1965: Moving and Still Images in Historical . Leiden: Brill. Pasolini, Pier Paolo (1980) “Observations on the Long Take” October 13 (Summer), 3–6. Rancière, Jacques (2006) The Politics of Aesthetics: The Distribution of the Sensible , translated with an introduction by Gabriel Rockhill (London and New York: Continuum). Rayns, Tony (1989) “Chinese Vocabulary: an Introduction to King of the Children and the New Chinese Cinema.” In Chen Kaige and Tony Rayns, King of the Children and The New Chinese Cinema . London: Faber and Faber, 1–58. Rayns, Tony (2014) “The Second Generation.” In James Bell (ed.). Electric Shadows: A Century of Chinese Cinema . London: British Film Institute, 16–28. Richie, Donald (1974) Ozu . Berkeley: University of California Press. Rist, Peter (2006a) “The Presence (and Absence) of Landscape in Silent East Asian Films.” In Martin Lefebvre (ed.). Landscape and Film . New York: Routledge, 189–212. Rist, Peter (2006b) “Visual Style in the Silent Films made by the Lianhua Film Company [] in Shanghai: 1931–35.” In Haili Kong and John Lent (eds.). 100 Years of Chinese Cinema: A Generational Dialogue . Norwalk CT: EastBridge, 3–28. Rist, Peter (2007) “The Presence (and Absence) of Landscape in Silent Chinese Films.” The Centennial Celebration of Chinese Cinema and the 2005 Annual Conference of ACSS - National, Transnational, International: Chinese Cinema and Asian Cinema in the Context of - Proceedings (II) . Beijing and Shanghai, 372–82. 214 BIBLIOGRAPHY

Roberts, Rosemary (2008) “Performing Gender in Maoist Ballet: Mutual Subversions of Gender and Ideology in The Red Detachment of Women .” [online] Intersections: Gender and Sexuality in Asia and the Pacifi c 16. Available at: http://intersec- tions.anu.edu.au/issue16/roberts.htm [Accessed 29 October 2015] Robertson, Patrick (ed.) (1991) The Guinness Book of Movie Facts and Feats . 4th ed. Enfi eld, Middlesex: Guinness publishing Ltd. [1980]. Sato, Tadao (1994) “Japanese Cinema and the Traditional Arts: Imagery, Technique, and Cultural Context.” In Linda C. Ehrlich and David Desser (eds.). Cinematic Landscapes: Observations on the Visual Arts and Cinema of China and Japan . Austin: University of Texas Press, 165–86. Schager, Nick (2005) ‘Café Lumière ,’ Slant Magazine , 30 Dec. Schoonover, Karl (2012) ‘Wastrels of Time: Slow Cinema’s Laboring Body, the Political Spectator, and the Queer’, Framework , 53 (1): 65–78. Sekula, Allan (1989) Photography Against the Grain. Halifax: Nova Scotia Press. Shek, Kei (1966). “Gangchan zuopai dianying ji qi xiao zichan jieji xing” [Gongcaan zopaai dinjing kap kei siu zicaan gaaikap sing]. Zhongguo xuesheng zhoubao [ Zunggwok hoksaang zaubo or Chinese Students Weekly ], no. 740 (September 23): 11. Shen, S. (2013) ‘Back Seat of My Bike: Youthful Dreams in ’, International Conference, Cinema: Text, Context and History (Hong Kong Baptist University, June 6–7, 2013). (Chinese) Sickman, Lawrence and Alexander Soper (1961) “The Masters of Landscape.” In The Pelican History of Art: The Art and Architecture of China . Harmondsworth, Middlesex: Penguin Books, 1st int. edition, 203–22. Silbergeld, Jerome (1999a) “Drowning on Dry Land: Yellow Earth and the Traditionalism of the 'Avant-garde.” In China into Film: Frames of Reference in Contemporary Chinese Cinema . London: Reaktion Books, 15–52. Silbergeld, Jerome (1999b) “The Children of : No-drama, Pseudo- drama, Melodramatic Masquerade and Deconstruction Drama,” In China into Film: Frames of Reference in Contemporary Chinese Cinema . London: Reaktion Books, 255–60. Sing, Song-yong (2010) ‘The Phantom-Effect of ‘Cinema Revised’: On ‘Trans- imageity’ of Hou Hsiao-hsien’s Café Lumiére and Le Voyage du Ballon Rouge ’, Chung-Wai Literary Monthly 39:4, 135–169. (Chinese) Sobchack, Vivian (1991) The Address of the Eye: A Phenomenology of Film Experience . Princeton: Princeton University Press. Sontag, Susan (1978) “The Image-World.” In On Photography, Harmondsworth: Penguin, pp.153–180. Sontag, Susan (1999[1978]) “The Image-World.” In J. Evans and S. Hall (eds) Visual Culture: A Reader. London: Sage, pp.80–94. Sternberg, Meir (1978) Expositional Modes and Temporal Ordering in Fiction . Bloomington & Indianapolis: Indiana University Press. BIBLIOGRAPHY 215

Stuckey, G. Andrew (2014) “The world out there: spectacle and exposure in Perhaps Love .” Journal of Chinese Cinemas 8:1, 17–36. Sullivan, Michael (1973) Chinese Art: Recent Discoveries . London: Thames and Hudson. Sullivan, Michael (1980) Chinese Landscape Paintings in the Sui and T’ang Dynasties. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. Sun, Hongyun (2009) “Two Chinas? Joris Ivens Yukong and Antonioni’s China.” Studies in 3:1, pp.45–59. Sung Manlei (Song Wanli, 1938). “Huanan dianying yu Guangdong jingshen” [“Waanaam dingjing jyu Gwongdung zingsan” or cinema and its Kwantung spirit]. Art Lane, no. 35 (August 1, 1938): no page. Szeto, Mirana M., and Yun-chung Chen (2013) “To work or not to work: the dilemma of Hong Kong fi lm labor in the age of mainlandization.” Jump Cut: A Review of Contemporary Media 55 (Fall). http://www.ejumpcut.org/ archive/jc55.2013/SzetoChenHongKong/index.html . Tagg, John (1987) The Burden of Representation. London: Macmillan. Tamura, S. (2007) Li Xianlan’s Lover - Film and War (Li Xianlan de lianren - dianying yu zhanzheng) Trans. Shi G. and Wang J. (2010; Taipei: Wu-Nan Book). (Chinese) Taylor, Richard (2002) October , “BFI Film Classics.” London: British Film Institute. Teo, Stephen (2008) “Promise and perhaps love: Pan-Asian production and the Hong Kong-China interrelationship.” Inter-Asia Cultural Studies 9:3, 341–358. The Pride of China: Masterpieces of Chinese Painting and Calligraphy of the Jin, Tang, Song and Dynasties from the Palace Museum . Exhibition catalogue. Hong Kong: Hong Kong Museum of Art. 2007. Thompson, Kristin (1988) Breaking the Glass Armor: Neoformalist Film Analysis . Princeton: Princeton University Press. Treager, Mary (1997 [1980]) “Court and Chan Buddhist Arts.” In Chinese Art , rev. ed. London: Thames and Hudson. Truffaut, François (1966) ‘A Certain Tendency of the French Cinema’ in Cahiers du Cinéma in English , vol. 1 (New York: Cahiers Publishing Co.), 30–40. Tsuji, H. (1998) A Chronicle of China Film Company, 1939-1945 (Chuka denei shiwa: ichi heisotsu no Nitchua eiga kaisoki, 1939-1945) (Tokyo: Gaifusha Publishing). (Japanese) Udden, James (2009) No Man an Island: The Cinema of Hou Hsiao- hsien . Hong Kong: Hong Kong University Press. Udden, James (2012) “In Search of Chinese Film Style(s) and Technique(s),” in Yingjin Zhang (ed.) A Companion to Chinese Cinema, Malden, Ma: Wiley-Blackwell. Viénet, René (2004) ‘The Situationists and the New Forms of Action against Politics and Art’, trans. Tom McDonough, in Tom McDonough (ed.) Guy 216 BIBLIOGRAPHY

Debord and the Situationist International: Texts and Documents (Cambridge, Massachusetts, and London, England: The MIT Press), 181–5. Wada-Marciano, M. (2012) ‘Café Lumière : Hou Hsiao-hsien’s memory and dia- logue (Kohi jiko: Ho shaoshien no memori to taiwa)’ in Maeno, M. (eds.) Hou Hsiao-hsien’s poetics and the prism of time (Ho shaoshien no shigaku to jikan no purizumu) (Nagoya: Arumu). (Japanese) Wang, B. (2003) “Revolutionary Realism and Revolutionary : The Song of Youth.” In Mostow, J. ed. The Columbia Companion to Modern East Asian Literature. New York: Columbia University Press. Wang, Q. (2014) Memory, Subjectivity and Independent Chinese Cinema . Edinburgh: Edinburgh University Press. Wark, McKenzie (2013) The Spectacle of Disintegration: Situationist Passages Out of the 20th Century (London: Verso). Watson, William (1974) Style in the . Harmondsworth, Middlesex: Penguin Books. Watson, William (2000) The Arts of China 900–1620 . New Haven: Yale University Press. Whissel, Kristen (2010) ‘The Digital Multitude’, Cinema Journal , 49 (4): 90–110. Williams, Linda (1991) ‘Film Bodies: Gender, , and Excess’, Film Quarterly 44 (4): 2–13. Wong Ain-Ling (ed.) (2009) Restored Classic Confucius. Hong Kong: Hong Kong Film Archive. Woo, Catherine Yi-Yu Cho (1991) “The Chinese Montage: From Poetry and Painting to the Silver Screen.” In Chris Berry (ed.). Perspectives on Chinese Cinema . London: British Film Institute, 21–9. [fi rst published as no. 39 in the Cornell East Asia Papers series.] Wood, Aylish (2002) ‘Timespaces in Spectacular Cinema: Crossing the Great Divide of Spectacle Versus ’, Screen , 43 (4): 370–86. Wu Hung (1997) “The Origins of Chinese Painting (Paleolithic Period to Tang Dynasty).” In Yang Xin, Nie Chongzhen, Lang Shaojun, Richard M. Barnhart, James Cahill, and Wu Hung. Three Thousand Years of Chinese Painting . New Haven: Yale University Press, 15–85. Xu, Gary (2013) “Edifi cation Through Affection: The Cultural Revolution Films, 1974–1976.” In Rojas, C and Chow, E. eds. The Oxford Handbook of Chinese Cinemas . New York: Oxford University Press. Yang Xin (1997) “Approaches to Chinese Painting, Part I.” In Yang Xin, Nie Chongzhen, Lang Shaojun, Richard M. Barnhart, James Cahill, and Wu Hung. Three Thousand Years of Chinese Painting . New Haven: Yale University Press, 1–4. Yau, Esther C. M. (1991) “Yellow Earth : Analysis and a Non-Western Text.” In Chris Berry (ed.). Perspectives on Chinese Cinema . London: British Film Institute, 62–79. BIBLIOGRAPHY 217

Yau, Esther (2015) “Watchful Partners, Hidden Currents: Hong Kong Cinema Moving into the Mainland of China,” in A Companion to Hong Kong Cinema , edited by Esther M.K. Cheung, Gina Marchetti, and Esther C.M. Yau, West Sussex: Wiley Blackwell, 17–50. Yeh, Emilie Yueh-Yu (1999) “A Life of Its Own: Musical Discourses in Wong Kar- wai’s Films.” Post Script 20 (2/3), 61–76. Yeh, Y. (2001) Politics and Poetics of Hou Hsiao-hsien’s Films. Post Script 20:2/3, 61–76. Yeh, Emilie Yueh-Yu (2005) “Poetics and Politics of Hou Hsiao-hsien’s Films,” in Chinese-Language Film: Historiography, Poetics, Politics , edited by Sheldon H. Lu and Emilie Yueh-yu Yeh, Honolulu: University of Hawai‘i Press, 163–185. Ying Xiong 应雄 (1993) “ Spring in a Small Town and Eastern Cinema, (pt. 1)” “《小城之春》与” Yu, H. (于会泳) (1968) “May Culture Always Be a Base for the Dissemination of Thought (让文艺界永远成为宣传毛泽东思想的阵地).” Wenhui News (文汇报) 23 May. Yue, Genevieve (2008) ‘The Light outside the Window’, Reverse , http:// reverseshot.org/symposiums/entry/873/cafe_lumiere . Zhang Ziliang (1991) “The Filmscript: The Yellow Earth .” Revised by Chen Kaige. Translated by Bonnie S. McDougall. In The Yellow Earth: a Film by Chen Kaige - With a Complete Translation of the Filmscript . Hong Kong: The Chinese University of Hong Kong, 173–263. Zhang, Xudong (1997) Chinese Modernism in the Era of Reforms: Cultural Fever, Avant-garde Fiction, and the New Chinese Cinema . Durham, NC: Duke University Press. Zhang Zhen (2001) “An Amorous History of the Silver Screen: The Actress As Vernacular Embodiment in Early Chinese Film Culture.” Camera Obscura , 48: 229–63. Zhang, Yingjin (2004) “Cinema and the Nation State in the PRC, 1949–78.” In Chinese National Cinema . New York: Routledge, 189–224. Zhou, Chengren (2011). “Glory be with Cantonese Films: Ng Cho-fan and Union Film.” Trans. Tam King- fai. In One for All: The Union Film Spirit. Ed. Grace Ng. Hong Kong: Hong Kong Film Archive, 9–18. Zhu, T. (2009) Flight of the Red Balloon: A Sequel to the Documentation of the Cinema of Hou Hsiao-hsien (Hong qiqiu de luxing: Hou Xiaoxian dianying jilu xupian) (Jinan: Shangdong haubao chuban she). (Chinese) INDEX

A Au Kin-yee, 131, 133, 135, 136, Aberdeen (2014), 142 144n21 Ah Cheng , 65 Avenging Eagle, The (1978), 129 Allen, Woody, 133 average shot length (ASL), 5, 58, 83 All’s Well End’s Well (1992), 141 Azalea Mountain (1974), 9 All’s Well Ends Well 2011 (2011), 126 All’s Well Ends Well 2012 (2012), 126 B Althusser, Louis, Bada Shanren, 60 American Dreams in China (2013), Badham, John, 63 122 Bai Yan, 173 anamorphic widescreen, 23 Ballet mécanique (1924), 76n31 An Autumn Afternoon (1962), 107 Banquet, The (2006), 149 An Empress and the Warriors (2008), Barthes, Roland, 13, 193, 194–6, 120 201n5, 202n11–14 Angelopoulos, Theo, 26, 83 Battle of Wits, A (2006), 120 An Inspector Calls (2015), 126 Bazin, André , 83 An Jingfu, 65 Beetlejuice (1988), 63 Antonioni, Michelangelo, 11, 13, 68, Beijing (1938), 115 76n34, 80, 86, 91, 94, 185–202 Beijing Film Academy (BFA), 51 Aoyama Shinji, 25 Benjamin, Walter, 193, 194, 201n8 Aristotle, 151, 152 Berliner, Todd, 13n2, 140 Ashes of Time (1994), 19, 141 Berlin: Symphony of a Great City Asian , 25, 28n8 (1927) , 76 Assassin, The (2015), 149 Berry, Chris, 9, 10, 29–49, 61, 62, Astruc, Alexandre, 152, 153 202n18

© The Editor(s) (if applicable) and The Author(s) 2016 219 G. Bettinson, J. Udden (eds.), The Poetics of Chinese Cinema, DOI 10.1057/978-1-137-55309-6 220 INDEX

Bettinson, Gary, 1–14, 119–45 Chang Hsiao-hung, 99 Big Blue Lake (2011), 142 Chan, Jackie, 148 Big , The (1986), 63 Chan, Peter Ho-Sun, 142 Black Coal, Thin Ice (2014), 3 Cheerful Wind (1981), 113 Black Swan (2010), 121 Cheng, Sammi, 134, 138 (2013), 121, 134, Chen, Joan , 199 136–40, 142, 145n27 Cheung Mong-wan, 175 Blissfully Yours (2002), 25 Che, Zhang, 122, 129, 144n15 Bloodbath on Wolf Mountain (1937), (CCP), 48, 57 173 Blooded Treasury Fight (1979), 129 Chinese Fifth Generation, 10 Bordwell, David, 1, 2, 4, 5, 7–9, 13, Chinese Fourth Generation, 59, 60 13n1, 13n3, 14n4, 15–28, 30, Chinese painting, 10, 52, 57, 61 31, 48, 62, 74n17, 77n39, 111, Chi, Robert, 41 121, 122, 130, 132, 136, 137, Chow, Rey, 13, 64, 162, 163, 164n8, 142, 143n4, 152, 168 185–202 Bourdieu, Pierre, 13, 191, 192 Chow, Stephen, 27, 149 Brave Archer, The (1977), 129 Chronicle of a Love Affair (1950), 86 Bresson, Robert, 11, 80, 86, 91, 93, Chuang Tzu, 65 94 (1994), 7, 19 Bride Wars (2015), 6 Chung Kuo/Cina (1972), 13 Broadway Danny Rose (1984), 62, 63 , 8, 31, 40, 41, 45, 59, Browne, Nick, 91 61 Buckland, Warren, 13n2 City of Sadness (1989), 22, 25 Buhot, Félix, 52 Clark, Paul, 30–3, 46, 48, 59 Burton, Tim, 63 Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA), 119 Cognitivism, 1 C Communism, 51, 66, 189, 195 Café Lumiére (2003), 11, 97–118 Confucius, 53, 58, 114 , 56 Confucius (1940), 58 Can Dialectics Break Bricks (1973), 12 Connected (2008), 5 Cannes International , coproduction, 3–5, 11, 100, 120–4, 60 129, 130, 131, 133, 135, 139, Cantonese Opera, 12, 169 141, 142, 144n15 Cassavetes, John, 62 Cowherd’s Flute, The (1963), 60 Cathay fi lm company, 173 Crossing Hennessy (2010), 142 , 61, 62, 113, 122, 123, Crouching Tiger, Hidden Dragon 136, 142n1, 175 (2000) , 4 Center Stage (1991), 2, 141 Crouching Tiger, Hidden Dragon: Chan, Fruit, 142 Sword of Destiny (2016), 5 , 165n12 Cuaron, Alfonso, 83 INDEX 221

Cultural Revolution, 2, 9, 10, 29–49, Eco, Umberto, 187, 188 51, 59, 60, 65, 113, 162, 199 Eder, Klaus, 59, 60 Cultural Studies, 1, 39 editing , 3, 8, 9, 12, 20–3, 41, 45, 66, cyber-fu, 148 71, 88–90, 93, 95, 156, 171, 178 Eisenstein, Sergei, 17, 21 Elley, Derek, 56 D Elsaesser, Thomas, 169, 175, 177 Darley, Andrew, 164n5 Enlai, Zhou, 76n36, 187 Daruvala, Susan, 86, 90 Equinox Flower (1958), 107 Daughter of the Earth (1940), 115 Eureka (2000), 25, 140 Daughters of China (1949), 59 Everlasting Regret (1948), 173 Dawn Must Come (1950), 173 Eye, The (2002), 5 Day a Pig Fell in the Well, The (1996), Eye, The (2008), 5 25 Daybreak (1933), 56 (1990), 19 F de Carle Sowerby, Arthur, 56 Fantasia (2004), 132 Deleuze, Gilles, 99 Fan, Victor, 12, 167–83 Demme, Jonathan, 63 Farewell My Concubine (1993), 65, 66 Deng Lijun, Teresa, 115 Farquhar, Mary Ann, 61 , 30 Fei Mingyi, 79 Departed, The (2006), 5 Fei Mu, 7, 9, 10, 57, 74n13, 79–95 Diary of a Country Priest (1951), 91 , 149 digital technology, 148–50, 153–4, Feuillade, Louis, 22 163 Fight Club (1999), 129 Ding, Shan, 132, 134, 135, 142, Firestorm (2013), 142 144n18, 144n20 Fist of Fury (1972), 148 documentary, 9, 13, 60, 75n25, 107, Fitzgerald, Carolyn, 80, 82, 90, 91 115, 185–202 Five Golden Flowers (1959), 60, 74n21 Dot 2 Dot (2014), 142 Flaming Swords/Strife for Mastery Doyle, Christopher, 153 (1977) , 129 Dracula (1979), 63 Flight of the Red Balloon (2007), 113 Driver No. 7 (1958), 173 Flowers of Shanghai (1998), 24, 84 Duchamp, Marcel, 200 formalism, 1, 15 Dust in the Wind (1986), 22 French New Wave, 22 Dutton, Michael, 40 Furious 7 (2015), 5

E G Eastern Zhou dynasty, 52 Gallants (2010), 142 Eat Drink Man Woman (1994), 5 , 32, 188, 198 Echoes of the Rainbow (2010), 142 German Expressionism, 24, 170 222 INDEX

Godard, Jean-Luc, 67, 68, 76n34 Hu, Jubin , 74n13 Goddess, The (1934), 8 Hunt, Leon, 148 Golden Chickensss (2014), 142 Hu Peng , 172 Golden Era, The (2014), 130 Huston, John, 63 Good Men, Good Women (1995), 99 hypermediality, 185, 197, 200 Grandmaster, The (2013), 3, 149, 150, 158–62, 164n4 Grand theory, 13, 17 I Grandview studio, 172 Il Mare (2000), 129 Gravity (2013), 83 Infernal Affairs (2002), 4, 5, 19, 120, Great Wall, The (2016), 5 121 Guangxi Film Studio, 63 Ingeborg Holm (1913), 22 , 64 In the Face of Demolition ( 1953), 12, Gunning, Tom , 40, 153 168, 175–83 (2000), 19, 121 In the Wild Mountains (1985), 64 H Ip Man , 150, 159, 161, 162, 164n4, Hansen, Miriam, 168, 173 165n13, 165n15 Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, 24, Ip Man (2008), 3 37 Iron Man 3 (2013), 5 Hero (2002), 4, 27 Italian , 24, 94 Heroes Shed No Tears (1980), 129 I Wish I Knew (2010), 13, 187, 198, Hesemann, Sabine, 73n5, 73n6 199 historical poetics, 4, 6, 7, 9, 13n1, 16, 17 Hitchcock, Alfred, 83 J Hjort, Mette, 8, 14n5 , 48 Hollywood cinema, 13, 16, 18, 28n4, Jiang Wenye, 99–106, 113–17 167, 168, 172, 182 Jin, Zhang, 160 Hong Kong Film Archive, 58, 168 Hong Kong International Film Festival, 60 K Hong Sangsoo, 25, 26, 28n8 Kaige, Chen, 9, 10, 51–77, 149, 163n2 Horse Thief, The (1986), 64 Kamei Fumio, 115 Hot Wind (1943), 115 Karate Kid, The (2010), 5 Hou Hsiao-hsien, 7–9, 22, 28n7, 84, Kid, The (1950), 175 86, 95, 97–118, 149, 198 Kill Bill (2003), 153 (2004), 4, Kill Bill 2 (2004), 153 149, 150, 154, 155, 157 King, Homay, 187 Huang Manli (Mary Wong), 173 King Hu, 7, 21, 28n6 Hui, Ann, 7, 130, 142, 198 King of the Children (1987), 10, 52, Hui, Kara, 130 64–7, 71, 72, 76n35 INDEX 223

Kitano Takeshi, 25 Li Han-hsiang, 7 Koepnick, Lutz, 159 Li, Jet , 148, 156 Ko Lo-chuen, 179 Li Keran , 60 Kong Tong , 176 Lim, Song Hwee, 147–65 Kore-eda Hirokazu, 24 Lin Kaihou , 115 Kraicer, Shelly, 75n24 Lin Niantgong, 83 Kuleshov, Lev, 20 Lin, Wenchi, 99 kung-fu genre, 19–21 Li Ping-bing, Mark, 109 (2004), 3, 149 Li Pingqian, 115 Kung Fu Killer (2014), 142, 145n28 Li Shaohong, 59 Kung Fu Panda 3 (2016), 5 Li Ssu-hsün, 52, 73n1 (KMT/Nationalist Li Tianji , 80 Party) , 173 , 198 Kurosawa, Akira, 94, 124 Loach, Ken , 133 Kwan, Stanley, 141 Lo Duen , 173, 177 long take , 11, 22, 24–6, 76n37, 80, 83–5, 88, 89 L Looper (2012), 5 Lacan, Jacques, 186 (2012), 3, 130 Lam, Aubrey, 122 Love Streams (1984), 62 Lao Tzu , 65 Loving Blood of the Volcano (1932), Late Autumn (1960), 107, 108 56–7 Late Spring (1949), 107, 108 Ludden, Yawen, 30 Lau, Andy, 132, 135–7, 155 Lü Liping , 199 Lau Ching-wan, 132, 134, 135 Lumière brothers, 74n18, 98, 99 Lee, Bono , 120 Luo Mingyou , 57 Lee, Bruce, 7, 12, 142, 148–50, Lu, Sheldon, 14n4, 28n7 164n4 Lu Xing , 30 Leese, Daniel, 30 Lee Tit, 12, 168, 175, 182 Lee, Vivian P.Y., 144n13, 148, 154, M 164n6 Maborosi no hikari (1995), 24 Léger’s, Fernand, 76 MacLean, Douglas, 57 Leung Chiu-wai, Tony, 159–60 (2007), 121, 134–6, Leung, Lisa, 122 141, 144n20, 144n24 Lianhua Film Company, 56, 73n11 Magnifi cent Ambersons, The (1942), Liao Yiyuan, 173 23 Li Chao-tao, 52 Malick, Terrence, 91 Life Gamble (1979), 129 Man with a Movie Camera (1929), Life on a String (1991), 65 76n31 Life Without Principle (2011), 132 Mao Zedong, 215 Light of Women (1937), 170 Marchetti, Gina, 120 224 INDEX

Marxism, 17 norms , 3–7, 9–12, 16, 18, 20, 23, 56, Massumi, Brian, 40 121, 130, 131, 135, 136, 191 Matrix, The (1999), 148, 153, 155, Song dynasty, 55 159 McDougall, Bonnie S., 61, 72 Melville, Jean-Pierre, 11, 80 O Midnight After, The (2014), 142 October (1928), 71 Milkyway Image studio, 11, 130 Oh, Sadaharu, 115 Ming dynasty, 60 Oldboy (2003), 129 (Star) fi lm company, 56 Orphan Island period, 58 mise-en-scène, 40, 45, 152, 171 Overseas Chinese Films company, Mission, The (1999), 19 173 Mittler, Barbara, 30–2, 34, 37 Ozu Yasujiro, 97 Mizoguchi, Kenji, 24, 25, 83, 86 model works, 9, 10, 30, 31–3, 35, 39–49 P Möller, Olaf, 82 Pang Ho-cheung, 130 Monk Comes Down the Mountain, The Pang, Laikwan, 37, 74n19 (2015), 149 Paris Texas (1984), 62 Morris, Meaghan, 147 Pasolini, Pier Paolo, 83 M/Other (1999), 25 Path to the Peace of East Asia (1938), Murder Plot (1979), 129 115 music , 15, 31, 35, 37, 38, 41, 45, 55, , 30, 33, 35, 170 101–4, 114–17, 152, 170 Pen-ek Ratanaruang, 25 My Left Eye Sees Ghosts (2002), 134 People’s Liberation Army, 29 Mystery (2012), 129 Perhaps Love (2005), 129, 144n13 Myth, The (2005), 120 photographic realism, 191, 192, 194 Pirates of the Caribbean (2003), 16 planimetric composition, 26 N Platform (2000), 25 Nai-hoi, Yau, 131 Po Fung , 171 Nanjing (1938), 52, 73n5, 115 Political Science, 40 narration, 3, 10, 13, 58, 91, Power of Kangwon Province, The 123–30, 136–40, 142, 143n10, (1998) , 25 168–72 Prague Structuralism, 1 Needing You (2000), 134 Preminger, Otto, 83 neoformalism, 1, 27n3 primacy effect, 126 New One-Armed Swordsman, The Promise, The (2005), 149 (1971) , 122, 129 psychoanalytic theory, 17 New Taiwanese Cinema, 24 Puppetmaster, The (1993), 117 Ng Cho-fan, 171, 173, 176 Purple Rose of Cairo, The (1985), 63 Ni Zhen , 59, 76n34 puzzle fi lms , 119–45 INDEX 225

Q Sino-Japanese War, 56, 174 Qiansheng, Zhu, 187 6ixtynin9 (1999), 25 Sixth Sense, The (1999), 129 Sklovsky, Viktor, 182 R slow cinema, 12, 164n3 Rancière, Jacques, 158, 186 Small Toys (1933), 57 Rashomon (1950), 94, 124 Sobchack, Vivian, 40 Rayns, Tony, 62, 64, 74n20, 75n24, , 34, 59, 61, 192 76n32 Sokurov, Alexandr, 83 Red Cliff (2008), 3 Song dynasty, 51–77 Red Detachment of Women, The Song of China (1935), 57 (1971) , 9, 30, 32, 35, 36, 40–2, Song Wanli (Sung Man-lei), 172 44, 45 Sontag, Susan, 13, 188–91, 201n8 Red Sorghum (1987), 64 Soper, Alexander, 54, 73n4, 73n8 Renoir, Jean, 66, 76n34, 81, 83 Sophocles, 152 Rist, Peter, 10, 51–77 Southern Song dynasty, 53, 55 River Without Buoys, The (1983), 64 Spring in a Small Town (1948), 10, Rooftop, The (2013), 3 57, 58, 74n13, 79–83, 85, 86, Rose, The (1979), 62, 63 88, 93, 94 Ruan Lingyu, 8 Springtime in a Small Town (2002), Rules of the Game (1939), 81 94 (2003), 134, 135 State Administration of Radio, Film Russian Ark (2002), 83 and Television (SARFT), 119–20 Russian Formalism, 1 Sternberg, Meir, 126 Ruttmann, Walter, 76n31 Still Life (2006), 198 Rydell, Mark, 63 Sui dynasty, 73 Sullivan, Michael, 73n1 Sun Chun , 129 S , 56, 57 Sacrifi ce (2010), 65 Suwa Nobubiro, 25 Salt, Barry, 63, 75n29 River (2000), 129 SARS virus, Suzuki Shigeyoshi, 115 Saving General Yang (2013), 120 screenwriting, 59, 131–6 Shanghai Animation Film Studio, 60 T Shaw Brothers fi lm company, 7, 129 Takeshi, Akimoto, 115 Shek Kei , 174 Takeshi Kaneshiro, 124, 125 Sher Ling Eng, Clare, 36 Taking Tiger Mountain by Strategy Shochiku fi lm studio, 97 (1970) , 9, 29, 30, 32, 34, 37, 39, Shutter Island (2010), 121 40, 44 Silence of the Lambs, The (1991), 63 T’ang dynasty, 52 Sing Song-yong, 100 Tao, , 199 226 INDEX

Tarantino, Quentin, 153 Umbrella Movement, 142 Tarr, Bela, 95 Union Film Enterprise, 12, 168, Tcherepnin, Alexander, 114 172–5 Television Broadcast Limited (TVB), Useless (2007), 198 131 Usual Suspects, The (1995), 121 Ten Minutes Older: The Trumpet (2002), 65 Te Wei , 60 V The Weinstein Company, 4, 143n9, Vertov, Dziga, 76n31 143n11 Viénet, René, 12, 147, 150 Third Sister Liu (1960), 75 Visitor on Ice Mountain (1963), 60 Thompson, Kristin, 18, 27n3, 28n4, 172 voiceover narration, 58 Tiananmen Square massacre, 5 (2012), 142 , 10, 64, 79–95 Time to Live and a Time to Die, A (1985) , 22 W Tin-shing, Yip, 131 Wachowski Brothers, 153 Tiny Times 3.0 (2014), 3 Wai Ka-fai, 19, 121, 130, 131 To Kei-fung, Johnnie, 19 Wang Qi , 40 Tokyo Family (2013), 97 , 62 Tokyo Story (1953), 11 Wang Yu, Jimmy, 130 Tokyo Twilight (1957), 11, 107–13 Warlords, The (2007), 120, 122, To Live (1994), 162 144n15 Tortilla Soup (2001), 5 Watson, William, 53, 55, 56, 73n2, Transformers: Age of Extinction 73n3 (2014), 5 Way We Are, The (2008), 142 Tropical Malady (2004), 25 Weerasethakul, Apichatpong, 25 Truffaut, François, 153 Wenders, Wim, 62 Tsai Ming-liang, 7, 25, 26, 158, 198 Western Han dynasty, 73n1 Tsi Lo-lin, 176 What Women Want (2011), 6 , 7, 29 Where is Mama (1960), 60 Twin Sisters of the South (1939), 170 Whissel, Kristen, 154, 161, 164n7 2/Duo (1997), 25 wire-fu, 148, 150 (2008), 13, 198 Wise Blood (1979), 63 Two Punks (1996), 25 Woman, a Gun, and a Noodle Shop, A 2046 (2004), 121 (2009), 5 Tykwer, Tom, 159 Wong Ain-Ling, 74n15 Wong Cho-san, 176 Wong Fei-hong, 20 U Wong Kar-wai, 4, 7–9, 19, 27, 141, Udden, James, 8, 10, 11, 30, 58, 149, 150, 158, 159, 164n2, 74n16, 79–95, 99, 107 164n4 INDEX 227

Woo, Catherine Yi-Yu Cho, 57 Yang Xin , 52 Wood, Aylish, 152 Yan Yan, Chen, 57 Woo, John , 7, 27 Yau, Esther, 121 Woo-ping, Yuen, 153 Yeh, Emilie, 8, 14n4 World, The (2004), 198, 199 Yellow Earth (1984), 10, 61–3 Wu Hung, 73n1 Yen, Donnie , 124, 126–8, Wu Pang , 172, 173 132, 158 , 64 Yimou, Zhang, 12, 60, 61, 153–7, Wu Tip-ying, 171 163, 164n9, 198 Wu Xia (2011), 121–38, 141, 143n3, Ying, Cheung, 173, 176 143n9, 143n12, 144n15 Young Bruce Lee (2010), 142 pian (swordplay fi lm) , 19, 122 Yuan, Dong, 52, 73n5 Yuan, Xie, 64 Yuen, Chor , 129, 144n14 X Yuen Kuei (Corey), 21 Xi’an studio, 64 Xi Jinping, 149 Xue Bai, 62 Z Xu, Gary, 124–8, 138, 143n10 Zhangke, Jia, 7, 9, 13, 25, 95, 185–202 Zhang, Xudong, 64 Y Zhang, Yingjin, 59, 75n22 Yamada, Yoji, 97 Zhen, Zhang, 58 Yamamoto Satsuo, 115 Zhou dynasty, 52, 65 Yang, Edward, 24, 198 Ziyi, Zhang, 155, 160, 164n9