Arrach Ortsplan

LAMER WINKEL VON A – Z BANKEN CZ - TSCHECHISCHE REPUBLIK KEGELBAHNEN PFERDEKUTSCHEN- UND SCHLITTENFAHRTEN TIERARZT Arrach • Grenzübergänge: Rittsteig, Eschlkam, Furth i.W., Bayer. Eisenstein Arrach Arrach Lam Ortsvorwahl 09943 - ... • Sparkasse, Lamer Str. 79, Arrach, Tel. 09971 - 481 6610 • Für Wanderer: Grenzübergang am Gr. Osser • Hotel Herzog-Heinrich, Eckstr. 5, Tel. 9540 • Meindl Jürgen, Ahornstr. 8, Arrach, Tel. 943577 • Dr. Krüger, Lam, Unterrain 10, Tel. 902267 • Raiffeisenbank, Dorfstr. 1, Haibühl, Tel. 3955 (Kinder: Kinderausweis mit Bild oder Eintrag im Pass der Eltern) • Seehotel Feriendorf am Hohen Bogen, Tel. 09946/905249 • Pfeffer Christian, Hohenwarther Str. 24, Ottenzell, Neukirchen b.Hl.Blut Lam Bundespolizei: Böhmerstr. 64, Furth i.W., Tel. 09973-84540 Tel. 0151/53859590 o. 2589 • Dr. Bruckner, Neukirchen b. hl. Blut, Tel. 09947/905013 ÄRZTLICHE BETREUUNG (ALLGEMEINMEDIZIN) • Commerzbank AG, Arberstraße 14, Lam, Tel. 903130 KIRCHEN Lam • Raiffeisenbank, Arberstraße 41, Lam, Tel. 90319-0 EIS-/SOMMERSTOCKSCHIESSEN • Landgasthof Postwirt, Postwirtweg 10, Tel. 902140 Feuerwehr, Rettung, Notarzt, BRK, Tel. 112 • Sparkasse, Arberstraße 31, Lam, Tel. 09971-4816670 Arrach • Seidl Michael, Lam, Tel. 0171/7991857 Ärztl. Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 • Volksbank, Marktplatz 21, Lam, Tel. 9418-0 Arrach • Pfarrkirche St. Wolfgang, Haibühl • Brandl Georg, Kastlmühlerstr. 10, Tel. 0175-4666565 Arrach • Postbank, Arberstraße 6, Tel. 940920 (im Kaufhaus Lemberger) • Sommerstockbahn, Engelshütter Straße, OT Haibühl (gepflastert) • Dorfkapelle St. Leonhard, Arrach Lohberg FAMILIENGERECHTE WANDERWEGE • Dr. med. Wolfgang Vogl, Regenhäuser Str. 18, Tel. 2543 • Im Winter: verschiedene Naturteiche • Fuhrmann Hannes, Schwarzenbach, Tel. 0160/5530347 BÄRCHENWEG 1 (Ausgangspunkt Seepark): Lam BADEMÖGLICHKEITEN KRANKENHAUS Seepark Arrach, Frahels, Frahelsbruck, über den Radweg • Gemeinschaftspraxis, Marktplatz 24, Tel. 905025 Arrach FAHRRADVERLEIH/-REPARATUREN POLIZEISTATION • SANA-Klinik, Hauser Str. 42, 93444 Bad Kötzting, Tel. 09941/200 zurück nach Arrach • Dr. med. W. Paula, Rupert-Zach-Weg 15, Tel. 1376 (Privatarzt) • “Seepark Arrach” mit Natur-Badesee in Arrach Lam • Polizeidienststelle, Pfingstreiterstr. 7, Bad Kötzting, Tel. 09941/9431-0 G Gesamt: 5 km Lohberg • Badesee im Feriendorf am Hohen Bogen • VELOTOM, Koller T., Arberstr.65, Lam, Tel. 9030333 LOTTO - TOTO • Dr. Dipl. med. Irina Läbe, Kiefernweg 1, Tel. 1874 Lam RATHAUS • Osserbad Lam Arrach BÄRCHENWEG 2 (Ausgangspunkt TI Arrach): FRISEUR Arrach Lohberg • E-Aktiv-Markt Lemberger, Regenhäuser Str. 18 ZAHNÄRZTE • Pfarrer-Busch-Str. 8, Haibühl, Telefon 09943/9411-0 Tourist-Info, Arrach Siedlung, Ottenzell, Haibühl, Seepark • Naturbad „Huber Weiher“ in Lohberg Arrach Arrach, zurück zur Tourist-Info Arrach Arrach • Arracher Bader-Stub´n, Eckstraße 27, Tel. 8394 LEBENSMITTELGESCHÄFTE REITSPORT / REITSCHULE G Gesamt: 6,3 km • Dr. A. Silbermann, Regenhäuser Str. 18, Tel. 8240 BAHNHÖFE (OBERPFALZBAHN) • Martina‘s Haarstudio, Regenstraße 14, Tel. 943681 Arrach Arrach Lam Arrach • E-Aktiv-Markt Lemberger, Regenhäuser Str. 18, Arrach • Reiterhof Mühlbauer, Kummersdorf, OT Kummersdorf, Tel. 09946/272 BÄRCHENWEG 3 (Ausgangspunkt Ortsmitte Haibühl): • Zahnarzt Walter Vinzenz, Lambacher Str. 1, Tel. 1336 • Bahnstation Arrach (nicht besetzt) FUNDBÜRO • Dr. Passauer Kolbichtenhang 7, Tel. 905033 • REWE Markt, Gewerbepark, Arrach • Bauernhof Altmann, Ottenzell, Tel. 1242 (Ponyreiten) Haibühl, Ottenzell, Sporplatz Ottenzell, Hinterhaibühl • im Rathaus Arrach, Pfarrer-Busch-Str. 8, OT Haibühl, Tel. 9411-0 Lam Lohberg (Schwarzhölzl), Haibühl Ortsmitte BERGBAHN APOTHEKEN • REWE, Kaufhaus Lemberger, Lam • Reiterhof Woferlbauer, Dorfstraße 8, Thürnstein, Tel. 09943/2508 G Gesamt: 3,7 km • Arber-Bergbahn, Tel. 09925/94140 GESUNDHEIT / WELLNESS / KRANKENGYMNASTIK / • Spar-Markt Mühlbauer, Lam Lam • Hohenbogen-Bahn, Tel. 09947-464 MASSAGE / FUSSPFLEGE / KOSMETIK • VIVO-Markt Schmid, Lam RECYCLINGHOF BÄRCHENWEG 4 (Ausgangspunkt Tourist-Info Arrach): • Osser-Apotheke, Marktplatz 7, Lam, Tel. 675 • EDEKA Aschenbrenner, Arracher Str. 3, Lam Arrach Arrach Tourist-Info, Arrach Siedlung, beim Ortsteil Vogelwiese, BERGWACHT • Wellnessabteilung/Massagepraxis Uschi Martin • PENNY, Arberstr. 74, Lam • im Gewerbegebiet Arrach-Mitte, Gewerbepark 2 AUTODIENST UND TANKSTELLEN / AUTOVERLEIH ca. 150 m auf dem Radweg Lamer Winkel, Forststrasse zur • Bereitschaft Lam, Franz Mühlbauer, Tel. 2806 oder 0160/98271209 im Hotel Herzog Heinrich, Arrach, Tel. 954780 Simmereinöde Arrach • Massagen Kosmetik-Salon im Hotel Herzog Heinrich, Tel. 954780 METZGEREIEN SCHMUCK-UHREN G Gesamt: 3,5 km • Schönfeld Maria, Ahornstraße 14, Tel. 2910 (Fußpfege, Kosmetik) • ARAL Tankstelle-Shop-Werkstatt Weber Willi, BUCHHANDLUNG Arrach Lam Regentalstr. 10, Arrach, Tel. 3657 • „Ottenzeller Kosmetikstüberl“, Traurig Sylvia, Lam • Klaus Achatz, Hohenwarther Str. 7, Ottenzell, Tel. 1828 • Häusler Xaver, Engelshütter Straße 3, Tel. 663 BÄRCHENWEG 5 (Ausgangspunkt Tourist-Info Arrach): Lohberg • Schreibwaren-Bücher Roider, Rosengasse 7, Tel. 1213 Birkenstraße 43, Ottenzell, Tel. 0171/8270913 • Autohaus Kopp, Opel Partner, • Petschi Katja, Kirchenstr. 8, Haibühl, Tel. 9439660 (Podologie) Tourist-Info, Eschlsaigner Strasse, Drittenzell, Eckstrasse, MUSEEN SCHUHE- UND ORTHOPÄDIESCHUHTECHNIK Drexler-Hof, Lamer Strasse, Ortsmitte Arrach Lohberger Straße 17, Lohberg, Tel. 1343 - Autoverleih BÜCHEREI Lam (Physiotherapie) • Autohaus Biller, VW Partner, Lamer Str. 17, Lohberg, • Physio Plötz, Lohberger Str. 1a, Tel. 903155 Arrach Lam G Gesamt: 3,6 km Tel. 708 - Autoverleih Arrach • Krankengymnastik Physio Plus / Massage Christian Hamberger, • Bayerwald-Handwerksmuseum Arrach, Lamer Str. 94, Tel. 943868 • Schuhhaus Sperl, Kastlmühler Straße 7, Tel. 94030 • St. Wolfgangsheim bei Pfarrkirche in Haibühl Schulweg 4, Tel. 903574 • Mineralien-Museum, „Drexler Hof“, Hausfelderstr. 1, Tel. 903703 • Schuh & Mode Hofbauer, Marktplatz 25, Tel.9438118 • Gästebücherei in der Tourist-Info Arrach Neukirchen b. Hl. Blut / Furth im Wald / CZ Kolmstein AUSFLUGSFAHRTEN • Uschi Martin, Arberstr. 33, Tel. 8955 • Schnapsmuseum, Bärwurzerei Drexler, Lamer Str. 94, Tel. 3640 Tourist-Information Parkplatz Arracher Bärchenweg 1 ca. 5 km

• Physiotherapie am Osser, Lambacher Str. 4, Tel. 9025690 • Holzkunstmuseum im „Drexler Hof“, Lamer Str. 94, Tel. 3640 SOLARIUM Rathaus Freibad St 2154 • Reisebüro Wenzl, Bodenmais, Tel. 09924/7015 Arracher Bärchenweg 2 ca. 6,3 km BLUMEN & GESCHENKE Lam Lam Pon- Kirche Kinderspielplatz Anmeldung in versch. Buchungsstellen im Lamer Winkel Arracher BärchenwegH 3 ca. 3,7 km Arrach • Märchen - u. Gespensterschloss, Lambach-Lam, Tel. 3541 • Sonnenstudio, Lohbergerstraße Hütbach o GOLF / MINIGOLF A W lz a Kapelle Fußballplatz w n llers t b i • Blumenwerkstatt, Am Anger 1, Tel. 2346 Lohberg o n ach e Arracher Bärchenwegs 4 ca. 3,5 km Arrach i h Poststelle Turnhalle e ö n • Schwarzauer Haus, Kunstgalerie, Lohberg, Tel. 941313 w ANGELKARTEN • Blumen Schreiner, Kirchenstr. 2, OT Haibühl, Tel. 1240 h TAXI e • 18-Loch Erlebnis-Minigolf-Anlage im Seepark beim Cafe „D‘Hoamat“ e eg Feuerwehr Tennisplatz Arracher Bärchenwegg 5 ca. 3,6 km r W Arrach Lohberg e ne Lam ß i e holz a t Kindergarten Asphaltstockbahn r s • Gemeinde Arrach, Pfarrer-Busch-Str. 8, Arrach-Haibühl, Tel. 9411-0 CAMPING OPTIKER t s • Taxi Menacher, Lohberg, Tel. 09943/902787 – mobil 0151/15558152 m

• Hotel Sonnenhof, Himmelreich 13, Lam (9-Loch) e l h o hö • Tourist-Info Arrach, Lamer Str. 78, Tel. 1035 ni K Bücherei Reiterhof Lam Lam nto Hohenwarth A Waldweg Einkaufsmöglichkeit Tankstelle • Camping Falkner, Ginglmühler Weg 1, Tel. 1386 • Optiker Schneider, Marktplatz 8,Tel. 8951 • Taxig Greil, Hohenwarth, Tel. 09946/902080 Hinterhaibühl HEILPRAKTIKER r g e r A - u Minigolfplatz E-Auto-Ladestation BÄCKEREIEN b e n rg e n r S e h e e g d nb V a a k Arrach i e b n e e id r h CHEMISCHE REINIGUNG W e i d W n n Touristische Besonderheit b w POST TENNIS B i o w Arrach m a ß A e e c a S

ü • Schreiner Irene, Kirchenstr. 20, Haibühl, Tel.1535 g h h g l c

g c r r Lam i h e h i

g B e • Bio-Bäckerei Drexler/Brey, Eckstr. 44, Arrach,Tel. 1658 c Arrach w w

Arrach r z ß d • Schönfeld Ralf, Ahornstr. 14, Arrach, Tel.2910 t r a

e a a

l e

p r r t

t G t • Spar-Markt Mühlbauer, Arberstraße 56, Tel. 2806 w or z • Frische Backwaren in den Arracher Einkaufsmärkten a e e p h • Postagentur, Regenhäuser Str. 18 (im Edeka-Markt Arrach) Z S • Tennisplatz, Engelshütter Str., OT Haibühl e r S b e g • Lojdl Hans-Peter, Ahornstr. 12, Tel. 0160 1868424 ö r h ä n ach P lz db r r s e n l B t r a h

e a ü Buchetbühl S ß b

e -t

m e

Sportplatz FC Ottenzell i g e

r r el A R

r h

e c h u

e o g H e B B r w Hochweg ht e Arberregion · Land der Acht Tausender ra e D GASTRONOMIEFÜHRER erfeld WANDERWEGE t n eg d w r

l n elle

ö p i n Ka g g

e S e

H ß w m n Luftkurort Arrach im Luftkurort Arrach: S a t Stadlern r e

A ad t n l s n e N rn Ta e

g u e k g Mü w i e h r

n l z E r äc - t c w k e h Ar 1 Ar 7 e a i l l g r c Name Straße + Telefon d e r p a t h t n e - r e S e n o B n ra Sp r Auhof St ße e arther w henw S „Zum Ecker Sattel“ „Wallfahrer-Weg“ Ho k Engelshütt r e Ni i t g g r h g a Landgasthof Meindl Engelshütter Str. 25 c ga l- B and F weg ß Ansdorf a s S e Schwierigkeit:b mittelschwer Schwierigkeit: mittel s ß i e a n e rs r k e t e Amselweg St. Erasmus 09943 - 424 ll ts h n a f c w Höhenmeter: 480m – 843m Höhenmeter: 480m – 760m ri g a Kummersdorf e M W T e b Am O W nd g Sperberweg e t o e a ü t M H ch r S A ß e ß e e h n f m ß n l a ü e a k tra - Wegstrecke: 12 km Wegstrecke: 10,3 km z A r S g r e ll S d r c le M

c l t h e

W t ll n h d l e St 2326 ibü

e e e e S a r s r s n H ü n e l c f Gasthof-Metzg. Klaus Achatz Hohenwarthere Str. 7 ochrai S Ottenzell r te t o h r e ße i H t a

ß ra w r H Str h m ß ß n . e n g r e e Gehzeit: ca. 4 Std. Gehzeit: ca. 3,5 Std. A e e e te H f l

f m n n t o f g ü e e r e w ß

a A lg a rn sh lz ld

R r H l T l m e l - t d a ge e a r d 09943e - 1828 oc e s E ng r ü

n s h rs l E t hl e

g h i z f r e T l e t I S r r c e e n t a ö ld r. G S a r t 521 s l h s h ra b w z tr dbac e g l A t g aße San a ß r ls e s e m Ar 3 Ar 8 ü ta e a m t g e w H i w a W h n ch h G M a e e Gasth. Matthias Achatz Hohenwarther Str.6 c r r a t w r e

lle e S F i g rb a „Durch den Kleßer Wald“ „Zum Kolmstein“ m Arrachh Lam Lohberg H c Feriendorf St. Mic ael O r. 09943 - 1791 h e - -S tt orfst i tr. e D Bac St 2138 n n h Schwiergkeit: mittelschwer Schwierigkeit: mittel d z w ehüg el e oder 902999 traße 507 el le traß e r S r S r S g L Hohenwarthe tr tte am Höhenmeter: 480m – 750m Höhenmeter: 480m – 760m aß shü Tu er e Engel G lp S a e e tra Großmühle rt n ß V w en ß w h e Wegstrecke: 9,1 km Wegstrecke: 8,5 km i e a e ac e g g - r g b Gasthof Arracher Hof Lamer Str. 70 r R t it r e s e a Haibühl e R c n R B t o g k h Bad Kötzting / Cham Gehzeit: ca. 3 Std.Maurersäge Gehzeit: ca. 2 Std. ig e r e e s

e e ß a h n 09943 - 1895n a w w u c i Kläranlage r f A t r e

s i a m S g o s K h r h t R e t

W r Arber / CZ Lam / Großer s a g e d . s t d e l l w ei Talw l Kath. Kirche St. Wolfgang r ß g e u e e gen e h g n Re f Ar 4 Ar 9 e EE Rathaus- a

G L r s a n f Cafe/Gaststätte „d`Hoamat“ Seepark e1 m w r l e platz e ls e t

a g b r

W T in K e r a ü

in H H r e h b c i

k „Rund um Arrach“ „Rauchröhren-Steig“ en P nte e e W b S 09943 - 9435541h e g g rf r

l e R f rahels g a - ORTSPLANW R i a Grundschule O

m A eißer St 2326 e r u r e p b w - r e g n e e r Schwierigkeit: leicht Schwierigkeit: leicht – mittel e n r r e e - i B

n n n h g g u

h c e Arberregion ä n r e s i c

r u o w h Hinterfrahels Höhenmeter: 480m – 640m Höhenmeter: 784m – 1020m s K Gasthaus Aschenbrenner B Lamer Str. 83 mit Themenwegen S - n e S g a e r tr e c g St . hw h e ra ac 654

E ß B

09943 - 1861 Wegstrecke: 8,2 km Wegstrecke: 1,8 km R e Hi

r n

l te

Simpering m EDEKA rf

h r t A a h c Gehzeit: ca. 2 Std. Gehzeit: ca. 1 Std. h a e a ls B R in ege r REWE ntal e St 2138 str Gasthaus Kirchenwirt Kirchenstraße 15 f aße Erlebnis- Sport- und Freizeitgelände o A 587 h u w Minigolf n F

e i r Ar 5 Ar 10 w e a h Eckelshof s 09943 - 3436 e h ä n e e T T h Gewerbegebiet g ls erg he l g n er hb n Vogelwiese r - g Str ü hof e Arrach-Mitte r aße K er I A e „Tannenecker Weg“ „Riedlstein-Rundweg“ Arracher m U b S Glastor en n ü h traße A lt Re R t e K Cafe Museumswirtshaus Hausfelderstr. 5 Wertstoffhof ge eg Wassererkundungsweg r e r Historisches Bergwerk Fürstenzeche Schwierigkeit: mittel Schwierigkeit: leicht – mittel e n en Kinder-Kletter-Park & Kunstfelsen Rauchröhren g ß ta

e G l 569 -B aße ew a - n ogen-Str erb r

- e

e t w p 09943 - 902994 h Re ark

n g g - e s

n o e n E-Auto-Ladestation

Höhenmeter: 480m – 750m Höhenmeter: 784m – 1134m e s k d l tr

e l l w aß l H g l e c s

Thenhof e t r Frahels a e weg e r

p t a t E

E i ß a V W O Wegstrecke: 8,5 km Wegstrecke: 6,7 km w sse Bauhof e g Al K M rs t o L t e e

am raße tw Obere F e r B g ß i er Stra Postw Bergstraße ra Berggasthof Eck Eck 1 e e e he l aß Gehzeit: ca. 3 Std. Gehzeit: ca. 2 Std.w tr ls fs F rg e A o i r s r e h t S r O Untere a ra 09945 - 1351 r s Bah n tr a a s s h ße ße c e e

n r- Bergstraße e h Lisse s l

e s

t Bahnhof Naturschutzgebiet Arracher Moor Lissen r e

r a r B St A Ar 6 Ar 11 .- e h

ß o mit Moorlehrpfad S a Le rn

ß s t e Fußballplatz c o tra r h a Arber / CZ Lam / Großer n a ße Gasthaus Tanneneck Tanneneck 1 h r SC Arrach ß St.- Leon- a t e „Kaitersberg–Panorama-Weg“ „Haibühler Panoramaweg“ rd-S - n hard-Str. r Ha . W n 09943 - 1040 r o LamerRadweg Winkel- e m g Bärwurzbrennerei t iß A h e E g s r

g A R en e r n Schwierigkeit: mittel – schwer Schwierigkeit: leicht Whisky-Destille eg In den Wies b e Arber en Frahelsbruck e s A r s m Höhenmeter:g 520m – 1134m Höhenmeter: 480m – 620m lga n er e Kolmsteiner Hof Kreuzwegstr. 9 p g R g e H e S ße w tra a l er S u Wegstrecke: 14,9 km Wegstrecke: 4,5 km u Lam St s h ra f 09947 - 444 ARRACH c el ß d (510 m) S Holzkunstmuseum e er Wertstoffhof/ Gehzeit: ca. 5 Std. Gehzeit: ca. 1,5 Std. of e St 2138 tlh ß r Bauhof s ra g a R St e r g Handwerksmuseum r ie

e W n Energiepark Gut Kleß

e d

B n e A m

g l

r i s

Z t m Mineralienmuseum

a e A e s l A m

in Anger

h h s

c Bio-Bäcker Kleß

c s r H E o a a c ß Die „Natur-Art-Parks“ Arrach Natur, Kunst und Kultur... e r hr Simmereinöd r ain Die schier unendliche Natur, die alte Handwerkskunst,A ge- ße

tra g

s e

Straßenverzeichnis Ortsteile w

Ansprechpartner &Straßenverzeichnis Infos: Ortsteile g

paart mit moderner Glaskunst und das Thema „regenerative r Kunstsattlerei n

e e b

Ahornstraße D3 Eichenweg D2 Mittelweg C3 Schellenfelder Straße D2 s k

r ir

Energien“ erwarten die Gäste in den Arracher Natur-Art-Parks. te i B

Am Alten Regen D3 Schulweg C3 E Engelshütter Straße D2-E2 Mühläcker C2 Auhof B2 a

e c A K k Am Anger C3-C4 Erlenweg C3 MüllnerwegZusammengefasst D2 inSchwarzhölzlstraße einer einzigartigen D1-D2 Drittenzell Symbiose C4-D4 aus See- m ß s ra tr S St a Touristinfo Arrach c er O B ß Am Hochfeld D2 Eschlsaigner Straße C2-C3 Nigglgasse C2 Sonnenweg D3 Eck s. Nebenkarte h aign l e Waldkindergarten

park, Moorpark, Energiepark auf „Gut Kless“ und dem Arracher m b e e e

id - r g

b s

Am Hochrain C2 Gartenweg D2 Obere Bergstraße C4 Sperlgasse C3 Eckelshof A3 e l e H q rg h

Lamer Strasse 78 +49 9943 / 1035 Kunsthandwerk, wird auf einem rund 3 km langen Klima-Ter- c

Am Regen C3 Gewerbepark C3-D3 Osserstraße C3 Sportplatzweg C2-D1 Eschlsaign s. Nebenkarte s e Kleßbach

E r g

Am Sandbach E2 Hausfelderstraße D3 Ottenzeller Straße C2-D2 Talweg C2 Großmühle A2 s

E rain-Weg der Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis. t

r 93474 Arrach [email protected] a

Am Schmidberg C4 Hochfeldstraße D2 Pfarrer-Busch-Straße D2-D3 Tanneneckerweg D2 Haibühl D2 ß Am Weißen Regen B2 Hochrain C4 Rathausplatz D2 Tannenweg D2 Hinterhaibühl D1 e Drittenzell

Auerhahnweg D1 Hohen-Bogen-Straße C3 Rathausstraße D2 Triftstraße D2 Kleß D3-D4 e Auwiesenweg D3 Hohenwarther Straße B2-C2 Regenhäuserstraße D3 Tulpenweg D2 Kummersdorf A2-B2 t

www.lamer-winkel.bayern i Druck: Hofmann Druck & Verlag · www.druckerei-hofmann.com Bachweg D2-D3 Irlsaigner Straße D2 Regenstraße C3 Vogelwiese B3 Lissen C3 h c www.lamer-winkel.bayern e a St 2326 b

Bahnhofstraße D3 Kaitersbergstraße C4 Regentalstraße C3-D3 Waldweg C3 Maurersäge A2-B2 r l fe f

Bergweg C2 Kapellenweg C3 Riedelsteinstraße C4 Wegenfelder Straße C2-C3 Ottmannszell s. Nebenkarte f n Birkenstraße C1-C2 Kirchenstraße D2 Rosenweg D2 Zum Wastlhof C3-C4 Stadlern C2 P e Birkenweg C4 Kirchenweg D2-D3 Sandweg C2 Zwerchlüß C1 SimmereinödeB4 0 500 m s Dorfstraße D2 Kolmsteiner Weg D1 Stadlern C2 Tanneneck s. Nebenkarte h © 2015 Kartographie Muggenthaler, Regen Eckstraße D3-D4 Lamer Straße B3-C3 St.-Leonhard-Straße C3 Vogelwiese B3 c Egernweg D2 Mittagsteinstraße C2 St.-Michael-Straße C2 Untereschlsaign s. Nebenkarte a Ski- und Wanderzentrum Eck / Eschlsaign D Ottmannszell / Arnbruck Neukirchen b. Hl. Blut / Furth im Wald / CZ Kolmstein Tourist-Information Parkplatz Arracher Bärchenweg 1 ca. 5 km

St 2154 Rathaus Freibad Arracher Bärchenweg 2 ca. 6,3 km Pon- Kirche Kinderspielplatz Arracher BärchenwegH 3 ca. 3,7 km Hütbach o A W lz a Kapelle Fußballplatz w n llers t b i o n ach e Arracher Bärchenwegs 4 ca. 3,5 km i h Poststelle Turnhalle e ö n h w e e eg Feuerwehr Tennisplatz Arracher Bärchenwegg 5 ca. 3,6 km r W e ne ß i e holz a t Kindergarten Asphaltstockbahn r s t

s m

e l h o hö ni K Bücherei Reiterhof nto A Waldweg Einkaufsmöglichkeit Tankstelle r g g Hinterhaibühl e r A - u b e Minigolfplatz E-Auto-Ladestation n rg e n r S e h e e g d nb V a a k

i e b n e e id r h W e i d W n n Touristische Besonderheit b w B i m o w a ß A e e c a S

ü g h h g l c

g c r r i h i e h

g B e c w w

r z ß d t a r

e a a

l e

p r r t

t G t w or z a e e p h Z S e r S b e g ö r h ä n ach P lz db r r s e n l B t r a h

e a ü Buchetbühl S ß b

e -t

m e

Sportplatz FC Ottenzell i g e

r r el A R

r h

e c h u

e o g H e B B r w Hochweg ht e ra e D erfeld t n eg d w r

l n elle

ö p i n Ka g g

e S e H ß w

m S a n t Stadlern r e

A ad t n l s n e N rn Ta e

g u e k g Mü w i e h r

n l z E r äc - t c w k e h l e la i g r c d e r p a t h t n e - r e S e n o B n ra Sp r Auhof St ße e arther w henw S Ho k Engelshütt r e Ni i t g g r h g a c ga l- B and F weg ß Ansdorf a s S e b s ß i e a n e rs r k e t e Amselweg St. Erasmus ll ts h n a f c w ri g a Kummersdorf e M W T e b Am O W nd g Sperberweg e t o e a ü t M H ch r S A ß e ß e e h n f m ß n l a ü e a k tra - z A r S g r e ll S d r c le M

c l t h e

W t ll n h d l e St 2326 ibü

e e e e S a r s r s n H ü n e l c f e ochrai S Ottenzell r te t o h r e ße i H t a

ß ra w r H Str h m ß ß n . e n g r e e A e e e te H f l

f m n n t o f g ü e e r e w ß

a A lg a rn sh lz ld

R r H l T l m e l - t d a ge e a r d e oc e s E ng r ü

n s h rs l E t hl e

g h i z f r e T l e t I S r r c e e n t a ö ld r. G S a r t 521 s l h s h ra b w z tr dbac e g l A t g aße San a ß r ls e s e m ü ta e a m t g e w H i w a W h n ch h G M a e e a c r t rw r e

lle e S F i g rb a m h H c Feriendorf St. Mic ael O r. h e - -S tt orfst i tr. e D Bac St 2138 n n h d z w ehüg el e traße 507 el le traß e r S r S r S g L Hohenwarthe tr tte am aß shü Tu er e Engel G lp S a e e tra Großmühle rt n ß V w en ß w h e i e a e ac e g g - r g b r R t it r e s e a Haibühl e R c n R B t o g k h Bad Kötzting / Cham Maurersäge ig e r e e s

e e ß a h n n a w w u c i Kläranlage r f A t r e

s i a m S g o s K h r h t R e t

W r Arber / CZ Lam / Großer s a g e d . s t d e l l w ei Talw l Kath. Kirche St. Wolfgang r ß g e u e e gen e h g n Re f EE e Rathaus- a

G L r s n f a w r e m l e platz e ls e t

a g b r

W T in K e r a ü

in H H r e h b c i

k en P nte e e W b S h e g g rf r

l e R f rahels g i a - W R a Grundschule O

m A eißer St 2326 e r u r e p b w - r e g n e e r e n r r e e - i B

n n n h g g u

h c e ä n r e s i c

r u o w h Hinterfrahels s K B S - n e S g a e r tr e c g St . hw h e ra ac 654

E ß B

R e Hi

r n

l te

Simpering m EDEKA rf

h r t A a h c h a e a ls B R in ege r REWE ntal e St 2138 str f aße Erlebnis- Sport- und Freizeitgelände o A 587 h u w Minigolf n F

e w ie ra

h Eckelshof s e h ä n e e T T h Gewerbegebiet g ls erg he l g n er hb n Vogelwiese r - g Str ü hof e Arrach-Mitte r aße K er I A e Arracher m U b S Glastor en n ü h traße A lt Re R t e K Wertstoffhof ge eg Wassererkundungsweg r e r Historisches Bergwerk Fürstenzeche e n en Kinder-Kletter-Park & Kunstfelsen Rauchröhren g ß ta

e G l 569 -B aße ew a - n ogen-Str erb r

- e

e t w p h Re ark

n g g - e s

n o e n E-Auto-Ladestation

e s k d l tr

e l l w aß l H g l e c s

Thenhof e t r Frahels a e weg e r

p t a t E

E i ß a V W O w sse Bauhof e g Al K M rs t o L t e e

am raße tw Obere F e r B g ß i er Stra Postw Bergstraße ra e e e he l aß w tr ls fs F rg e A o i r s r e h t S r O Untere a ra r s Bah n tr a a s s h ße ße c e e

n r- Bergstraße e h Lisse s l

e s

t Bahnhof Naturschutzgebiet Arracher Moor Lissen r e

r a r B St A .- e h

ß o mit Moorlehrpfad S a Le rn

ß s t e Fußballplatz c o tra r h a Arber / CZ Lam / Großer n a ße h r SC Arrach ß St.- Leon- a t e rd-S - n hard-Str. r Ha . W n o r LamerRadweg Winkel- e m g Bärwurzbrennerei t iß A h e E g s r

g A R en e r n Whisky-Destille eg In den Wies b e Arber en Frahelsbruck e s A r s m g lga n er e p g R g e H e S ße w tra a l er S u u Lam St s h ra f ARRACH c el ß d (510 m) S Holzkunstmuseum e er Wertstoffhof/ of e St 2138 tlh ß r Bauhof s ra g a R St e r g Handwerksmuseum r ie

e W n Energiepark Gut Kleß

e d

B n e A m

g l

r i s

Z t m Mineralienmuseum

a e A e s l A m

in Anger

h h s

c Bio-Bäcker Kleß

c s r H E o a a c ß r hr e Simmereinöd r ain A ße

tra g

s e

Straßenverzeichnis Ortsteile w

Straßenverzeichnis Ortsteile g

r Kunstsattlerei n

e e b

Ahornstraße D3 Eichenweg D2 Mittelweg C3 Schellenfelder Straße D2 s k

r ir

te i B

Am Alten Regen D3 Schulweg C3 E Engelshütter Straße D2-E2 Mühläcker C2 Auhof B2 a

e c A K k Am Anger C3-C4 Erlenweg C3 Müllnerweg D2 Schwarzhölzlstraße D1-D2 Drittenzell C4-D4 m ß s ra tr S St a c r O B ß Am Hochfeld D2 Eschlsaigner Straße C2-C3 Nigglgasse C2 Sonnenweg D3 Eck s. Nebenkarte h aigne l e Waldkindergarten

m b e e e

id - r g

b s

Am Hochrain C2 Gartenweg D2 Obere Bergstraße C4 Sperlgasse C3 Eckelshof A3 e l e

rg h B