Amts- Und Informationsblatt

19. Jahrgang | Mittwoch, den 19. Dezember 2018 | Nummer 12

Beilrode Amts- und Informationsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Beilrode mit den Gemeinden Beilrode, Arzberg und dem Zweckverband Beilrode-Arzberg - Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung -

... hier steckt unsere Heimat drin! Ein Weihnachtsgedicht Markt und Straßen stehn verlassen, Still erleuchtet jedes Haus, Sinnend geh’ ich durch die Gassen, Alles sieht so festlich aus.

An den Fenstern haben Frauen Buntes Spielzeug fromm geschmückt, Tausend Kindlein stehn und schauen, Sind so wunderstill beglückt.

Und ich wandre aus den Mauern Bis hinaus ins freie Feld, Hehres Glänzen, heil’ges Schauern! Wie so weit und still die Welt!

Sterne hoch die Kreise schlingen, Aus des Schnees Einsamkeit Steigt’s wie wunderbares Singen – O du gnadenreiche Zeit!

Josef von Eichendorff

Am Ende des alten Jahres bedanken wir uns bei allen Bürgerinnen und Bürgern für das Vertrauen und wünschen frohe Weihnachten und ein Foto: lily - Fotolia gutes neues Jahr 2019.

Holger Reinboth René Vetter Bürgermeister Arzberg Bürgermeister Beilrode www.gemeindebeilrode.de www.gemeinde-arzberg.de Aus dem Inhalt

» Verwaltungsgemeinschaft ...... S. 2 Gemeinde Arzberg ...... S. 8 » Zweckverband Beilrode-Arzberg - Trinkwasser- Gemeinde Beilrode ...... S. 11 versorgung und Abwasserbeseitigung - ...... S. 7 Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 2 - Nr. 12/2018

Amt für Ländliche Neuordnung Landratsamt Nordsachsen

Ländliche Neuordnung Mehderitzsch – TO/LN10 Information Die Gemeindeverwaltung Beilrode informiert, dass die Verwal- tung einschließlich Einwohnermeldeamt vom 24.12.2018 bis 01.01.2019 geschlossen ist. Landkreis: Nordsachsen R. Vetter Gemeinde: Stadt Torgau Bürgermeister Bekanntmachung und Ladung zur Vorstandswahl Mit Beschluss vom 17. Mai 2000 wurde vom damaligen Staatli- Öffentliche Sitzung chen Amt für Ländliche Neuordnung (ALN) Wurzen das Flurbe- reinigungsverfahren Mehderitzsch angeordnet. Auf der Grund- des Gemeinschaftsausschusses lage des Gesetzes zur Neuordnung der Sächsischen Verwaltung Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinschaftsausschus- (Sächsisches Verwaltungsneuordnungsgesetz – SächsVwNG) ses findet am vom 29. Januar 2008 wurden die Aufgaben des ALN – später Amt für Ländliche Entwicklung – zum 01.08.2008 auf die zustän- Montag, dem 14.01.2019, um 17.00 Uhr, digen Landkreise und kreisfreien Städte übertragen. im Ratssaal der Gemeindeverwaltung Beilrode, In das Verfahren sind die Gemarkungen Mehderitzsch Flur 1 – Bahnhofstraße 21 in 04886 Beilrode, 8, Weßnig 1 – 6, Beckwitz Flur 6 und Loßwig Flur 4 – 5 ganz statt. oder teilweise einbezogen. Die Eigentümer von Grundstücken, Gebäuden und Anlagen Tagesordnung sowie die Erbbauberechtigten im Neuordnungsgebiet Mehde- 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, Hin- ritzsch werden hiermit zu einer öffentlichen weis auf § 20 SächsGemO 2. Kontrolle der Niederschrift vom 26.06.2018 Teilnehmerversammlung 3. Wahl der Mitglieder des einheitlichen Gemeindewahlaus- am Dienstag, dem 15. Januar 2019, um 19:00 Uhr, schusses in der Verwaltungsgemeinschaft Beilrode für die Landgasthof „Zur Elbaue“, Gemeinde- und Ortschaftsratswahl in der Gemeinde Beil- Lindenstraße 20, Ortsteil Weßnig, 04861 Torgau, rode sowie für die Gemeinderatswahl der Gemeinde Arz- eingeladen. berg am 26. Mai 2019 – Beratung und Beschlussfassung Tagesordnung: 4. Sonstiges 1. Erläuterung der Aufgaben des Vorstandes und des Wahl- Dazu sind alle interessierten Bürger recht herzlich eingeladen. verfahrens 2. Wahl von stellvertretenden Vorstandsmitgliedern und ggf. René Vetter Ersatzmitgliedern des Vorstandes der Teilnehmergemein- Vorsitzender des Gemeinschaftsausschusses schaft (TG) Wahlberechtigt sind nur Teilnehmer. Die Teilnehmer sind die Ei- Öffentliche Bekanntmachung gentümer der zum Neuordnungsgebiet gehörenden Grundstü- cke, Gebäude und Anlagen. Erbbauberechtigte stehen den Ei- Gruppenauskünfte an Parteien, Wählergruppen gentümern gleich (§ 10 Nr. 1 Flurbereinigungsgesetz – FlurbG). und andere Träger von Wahlvorschlägen – Jeder Teilnehmer hat eine Stimme; gemeinschaftliche Eigen- Widerspruchsrecht anlässlich der Kommunal- tümer gelten als ein Teilnehmer. Einigen sich gemeinschaftliche Eigentümer nicht über die Stimmabgabe, so können sie ihr und Europawahl am 26. Mai 2019 Wahlrecht nicht ausüben. Gemäß § 50 Abs. 1 Bundesmeldegesetz (BMG) in der seit Die Teilnehmer müssen sich bei der Wahl durch Personaldoku- 1. November 2015 gültigen Fassung, darf die Meldebehörde mente ausweisen können. Vertreter von Körperschaften benö- Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvor- tigen zusätzlich eine Vertretungsermächtigung. schlägen, im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen Die Vertretung durch Bevollmächtigte ist zulässig. Bevollmäch- auf staatlicher und kommunaler Ebene, in den sechs der Wahl tigte haben sich in der Vorstandswahl durch eine schriftliche oder Abstimmung vorangehenden Monaten, sogenannte Grup- Vollmacht auszuweisen. penauskünfte aus dem Melderegister über Vor- und Familien- Zu beachten ist, dass nach § 21 Abs. 3 FlurbG im Wahltermin namen, Doktorgrad und Anschrift von Gruppen von Wahlbe- jeder Teilnehmer oder Bevollmächtigte nur eine Stimme hat, rechtigten erteilen, soweit für deren Zusammensetzung das auch wenn er mehrere Teilnehmer vertritt. Teilnehmer, die nicht Lebensalter bestimmend ist. selbst in der Wahlversammlung anwesend sein können, wer- Dieses gilt nicht, wenn eine Wahlberechtigter der Aus- den daher zweckmäßig eine Person bevollmächtigen, die nicht kunftserteilung widerspricht. Auf dieses Recht wird hier- selbst als Teilnehmer stimmberechtigt ist. mit für die oben genannten Wahlen hingewiesen. Es können alle Personen gewählt werden, die volljährig und un- Wer bereits früher einer entsprechenden Übermittlung wider- beschränkt geschäftsfähig sind. Die Wählbarkeit ist also nicht sprochen hat, braucht nicht erneut widersprechen, die Über- an Grundbesitz gebunden. mittlungssperre bleibt bis auf Widerruf gespeichert. Die stellvertretenden Vorstandsmitglieder und die Ersatzmit- Die Übermittlungssperre kann schriftlich oder durch persönli- glieder des Vorstandes werden von den im Wahltermin anwe- che Vorsprache beim Einwohnermeldeamt der Gemeinde Beil- senden Teilnehmern oder Bevollmächtigten gewählt. rode, Bahnhofstraße 21, 04886 Beilrode, beantragt werden. Eilenburg, den 12. November 2018

Renè Vetter gez. Wirsching Bürgermeister Amtsleiter Nr. 12/2018 - 3 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode

Wichtiger Hinweis zur Erhebung der Grundsteuer A 14. Ostelbische Seniorenweihnachtsfeier 2018 und B sowie der Hundesteuer für das Jahr 2019 für die Gemeinde Arzberg und die Gemeinde Beilrode Die Gemeinde Beilrode, handelnd für die Gemeinde Arzberg als erfüllende Gemeinde, und für die Gemeinde Beilrode, informiert: Bezugnehmend auf die Erhebung der genannten Steuerarten werden keine neuen Steuerbescheide erlassen. I. Grundsteuer 2019 Die Hebesätze für die Grundsteuer A und B in den Gemeinden Arzberg und Beilrode sind zum Zeitpunkt dieser Veröffentli- chung gegenüber dem Jahr 2018 unverändert geblieben. Diese Mitteilung erfolgt vorbehaltlich einer evtl. Änderung des Hebesatzes nach § 25 Abs. 3 Grundsteuergesetz und der Er- teilung anderslautender schriftlicher Grundsteuerbescheide für 2019, die bis zum 30.06.2019 möglich wäre. Für alle Steuerschuldner, bei denen sich im Jahr 2018 keine Än- Wenn der Duft von leckerem Gebäck durch das Haus zieht, der derung ergeben hat und die bis zum heutigen Tage keinen an- Kerzenschein dem Raum warmes Licht verleiht, dann erinnern derslautenden Bescheid erhalten haben, wird die Grundsteuer wir uns gern an die Weihnachtszeit. in gleicher Höhe, wie in dem zuletzt erteilten Grundsteuerbe- Dieses weihnachtliche Gefühl ist mit dem Erwachsenensein scheid, erhoben. nicht vorbei. Die Grundsteuer 2019 wird mit den in den zuletzt erteilten Am 07.12.2018 fand die 14. Auflage der Seniorenweihnachts- Grundsteuerbescheiden festgesetzten Vierteljahresbeträgen feier der Gemeinde Beilrode und Arzberg in der Ostelbienhalle jeweils am 15. Februar, 15. Mai, 15. August und 15. Novem- Beilrode statt. ber 2018 fällig. Für Steuerpflichtige, die von der Möglichkeit Diese traditionsreiche, vorweihnachtliche Feier verbrachten an des § 28 Abs. 3 Grundsteuergesetz (Jahreszahler) Gebrauch diesem Nachmittag ca. 270 Senioren gemeinsam in festlicher gemacht haben, wird die Grundsteuer in einem Betrag am und stimmungsvoller Atmosphäre. 01.07.2019 fällig. Den beginnenden, holprigen Einlass möchten wir auf Grund Sollten die Grundsteuerhebesätze geändert werden oder sich technischer Probleme herzlich entschuldigen. Änderungen bei den Besteuerungs- bzw. Bemessungsgrundla- Die Tür zur wieder sehr weihnachtlich dekorierten Ostelbienhal- gen ergeben, werden Änderungsbescheide erteilt, die dann für le konnte sich aber nur öffnen, weil unsere Partner sowie ehren- das Kalenderjahr 2019 maßgeblich sind. amtlichen Helfer durch ihr Herzblut, ihr persönliches Engage- II.Hundesteuer 2019 ment sowie ihre tatkräftige Unterstützung uns hilfreich zur Seite Die Steuersätze für die Hundehaltung in den Gemeinden Arz- standen (Busunternehmen Schmidt-Reisen; Bäckerei Schröder berg und Beilrode sind zum Zeitpunkt dieser Veröffentlichung - Großtreben; Bewirtung Ute Wilsch; das Team des Bürgerbus- gegenüber dem Jahr 2018 unverändert geblieben. ses aus Arzberg sowie nicht zu vergessen unser im Hintergrund Diese Mitteilung erfolgt vorbehaltlich einer evtl. Änderung der agierendes Frauenteam und unsere sehr fleißige Männerriege). Hundesteuersätze und der Erteilung anderslautender schriftli- Wir danken allen herzlich für ihre Verlässlichkeit. cher Abgabebescheide für 2019, die bis zum 30.06.2019 mög- Die Begrüßung aller Anwesenden übernahmen nun schon tra- lich wäre. ditionell der Beilroder Bürgermeister René Vetter sowie sein Für alle Steuerschuldner, bei denen sich im Jahr 2018 keine Än- Arzberger Amtskollege Holger Reinboth. derung ergeben hat und die bis zum heutigen Tage keinen an- Über die rege Teilnahme zeigten sie sich sehr erfreut. Es war derslautenden Bescheid erhalten haben, wird die Hundesteuer beiden ein Bedürfnis, Dankesworte an alle Beteiligten sowie in gleicher Höhe, wie in dem zuletzt erteilten Abgabebescheid, Sponsoren zu richten. Unsere Senioren sollen in Form dieser erhoben. Veranstaltung eine liebenswerte Würdigung erfahren. Die Hundesteuer 2019 wird mit den in den zuletzt erteilten Abschließend wünschten sie allen Anwesenden einen gemütli- Abgabebescheiden festgesetzten Jahresbeträgen am 01. Juli chen Nachmittag – eingebettet in weihnachtlicher Atmosphäre. 2019 fällig. Beginnt die Steuerpflicht im Laufe eines Kalender- Der Auftritt der Oberschule Beilrode war der erste Höhepunkt jahres, so ist die Steuer mit dem jeweils festgelegten Teilbetrag an diesem Nachmittag. Die beteiligten Oberschüler waren nun frühestens einen Monat nach Bekanntgabe des Hundesteuer- die Akteure auf der Bühne. bescheides fällig. Gesang, Vortrag sowie Tanz waren Elemente ihres Programmes. Teilnehmer der Musikschule Fröhlich vervollständigten durch Beilrode, den 19.12.2018 ihre instrumentale Darbietung das Programm. Die viele Mühe und das zeitliche Engagement wurden natürlich sehr von unseren Rentnern honoriert. Somit fand die zeitlich aufwändige Erstellung dieses schönen nachhaltigen Program- mes große Anerkennung. Nach dem gelungenen Auftritt unserer Oberschüler wurde die René Vetter Kaffeetafel eröffnet. Vors. der Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Während dieser gemütlichen Runde wurde der Engel der Tor- gauer Zeitung aktiv. Die Senioren erhielten überraschend noch ein zusätzliches Geschenk bezüglich der Wetteinlösung von der Veranstaltung Nächster Erscheinungstermin: „Trendwende Dorf“ überreicht. Mittwoch, der 30. Januar 2019 Innerhalb des zweiten Höhepunktes an diesem Nachmittag nahm uns Bianca Graf mit auf ihre Weihnachtsshowreise. Nächster Redaktionsschluss: Sie widmete gerade den Senioren schöne Erinnerungen in Montag, der 21. Januar 2019 Form ihrer bekannten Schlagermelodien. Als Rosenbotschafte- rin enthält ihr Repertoire selbstverständlich viele Lieder, die die Rose würdigen. Durch ihre langjährige Bühnenpräsenz weiß die Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 4 - Nr. 12/2018 sympathische Entertainerin, wie sie dem Publikum unvergessli- che Momente beschert. So erlebt man zwischen musikalischem Ohrenschmaus immer wieder humoristische sowie ergreifende Momente beim Dialog mit den Zuhörern. Frohe Weihnachten & guten Rutsch Sie präsentierte herzerwärmende Titel in zeitgemäßen Arrange- Verein zur Bewahrung und Förderung ments und erzeugte eine perfekte Winterstimmung. des ländlichen Raumes Ostelbien e. V. Ihre Lieder berichten über die internationale, länderübergrei- Bahnhofstraße 3c, 04886 Beilrode fende Weihnacht, über verschneite Winterabende im Kreise der Familie, von Wunder in der Weihnachtszeit sowie Weihnachten, Wir danken unseren Partnern und Unterstüt- wie es früher war. zern für die angenehme und erfolgreiche Zu- Alle Anwesenden erlebten auch traditionelle Schätze der Win- sammenarbeit im ablaufenden Jahr 2018, terzeit. wünschen eine erholsam-besinnliche Weih- Mit zahlreichen Hits brachte Bianca Graf ein kleines Stück Zu- nachtszeit sowie Gesundheit, Glück, Erfolg friedenheit, Demut und Glück in unsere Herzen. und alles Gute für ein tatenvolles, ideenreiches Durch ihren Auftritt erzeugte sie eine wundervolle Einstimmung auf 2019! das Weihnachtsfest. Deshalb war eine Zugabe der sehr professio- nellen sowie bodenständigen Sängerin nur selbstverständlich. Holger Reinboth Ein großes Dankeschön gilt an dieser Stelle besonders allen Vorstand nachfolgend aufgeführten Sponsoren, ohne deren Großzügig- keit bzw. Mithilfe ein solcher hoffentlich in Erinnerung bleiben- Ostelbischer Veranstaltungskalender 2019 der Nachmittag nicht möglich gewesen wäre. Wir wissen die Großzügigkeit sehr zu schätzen. Gramer GmbH, SHT Torgau, Dr. Volker Hahnewald, Bauhan- An alle Veranstaltungsorganisatoren del Zisler, Autohaus Eckhard Friedrich, Physiotherapie Maik in unserer ostelbischen Region Milbrandt, Gartenbau Orlowski-Dilz, Saskia Informationssys- tem, Landgut Karl-Friedrich Dierkes, LVBM Gundula Müller, Zur Sammlung und gemeinsamen Veröffentlichung der Termine Containerdienst Siegemund, Görlich & Erdmann, Bäckerei Hei- von Veranstaltungen, Festen und Feierlichkeiten von Gemein- ko Schröder, Mandy Rothmann, Vermessungsbüro Schuster, den, Verbänden, Vereinen und anderen Organisatoren in un- Schmidt Reisen, Häusliche Krankenpflege Hille, Bäckerei Hoff- serem Ostelbischen Veranstaltungskalender 2019, auf unserer mann, Jeanette Walther, Stefanie Lohr, Anja Uischner, Zahn- Internet-Seite www.ostelbien.de sowie im Amtsblatt Ostelbien arztpraxis Kuhne + Haase, Rainer Brähler, Dr. Gunnar Funk, Dr. in der Ende-Januar-Ausgabe 2019 bitten wir um Übermittlung Thielemann, Pege Bauservice, U. P. R Hauptmann, Wenzel´s der Termine bis zum 11. Januar 2019 nach folgendem Muster: Hof, Dr. Fercho, Sparkasse Leipzig, ENVIA, Forst- und Land- wirtschaftspflege Zaydler, Frau Kynast, Naturstein Tennert, Termin (Tag, Zeit) der Veranstaltung Transportunternehmen Frieslich Veranstalter Name der Veranstaltung Ort der Veranstaltung

Kontakt: Verein zur Bewahrung und Förderung des ländlichen Raumes Ostelbien im Landkreis Nordsachsen e. V. Bahnhofstraße 3c; 04886 Beilrode Fon/Fax: 03421 718290 E-Mail: [email protected]

Danke für Ihre Unterstützung!

Holger Reinboth Vorstand Gottesdienste in der Regionalgemeinde Beilrode - Arzberg Mit weihnachtlichen Grüßen sagen wir aus tiefstem Herzen bei allen Beteiligten für das Vertrauen Heiligabend, 24. Dezember 2018 und die harmonische Zusammenarbeit „Danke“. 14.30 Uhr Döbrichau Wenn es Sternschnuppen regnet 15.30 Uhr Rosenfeld und Wünsche vom Himmel fallen, 15.30 Uhr Kreischau wenn kalte Nächte von warmen Lichtern erhellt werden, 15.30 Uhr Zwethau wenn Erwachsene sich wieder wie kleine Kinder fühlen 15.30 Uhr Triestewitz und Hektik und Stress 17.0 0 Uhr Arzberg von Liebe und Vorfreude überdeckt werden, 17.0 0 Uhr Blumberg dann ist es höchste Zeit zu sagen: 17.0 0 Uhr Beilrode - Kreuzkirche „Frohe Weihnachten“ 1. Weihnachtsfeiertag, 25. Dezember 2018 10.00 Uhr Beilrode – Regionales Gemeindezentrum Hei- Wir wünschen Ihnen allen für 2019 viele wärmende Mo- landskirche mente, Glück, Zuversicht und Gesundheit. Festgottesdienst 2. Weihnachtsfeiertag, 26. Dezember 2018 Das Organisationsteam 16.30 Uhr Waldweihnacht in der Falkenstruth mit Posau- Marina Stein/Ute Eule nenchor Nr. 12/2018 - 5 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode

Altjahresabend, 31. Dezember 2018 Projektchor 17.0 0 Uhr Beilrode – Regionales Gemeindezentrum Hei- landskirche Welt-Gebets-Tag 2018 vom 15.01. – 05.03.2018 Andacht zum Altjahresabend mit Abendmahl (außer 05.02.) Sonntag, 6. Januar 2019 10.00 Uhr Beilrode – Regionales Gemeindezentrum Hei- Herzliche Einladung an alle, die Lust zum Singen haben – Frau- landskirche en wie Männer! Neujahrsempfang für alle Gemeinden Höhepunkt des Projektchores: Regionalgottesdienst zum Weltgebetstag am So., 04.03. um 14.30 Uhr in Groß Sonntag, 13. Januar 2019 Naundorf, Kirche mit anschließendem Kaffeetrinken. Schluss- 10.00 Uhr Zwethau – für alle Gemeinden punkt des Projektes: geselliger Ausklang/Büfett zum Teilen am Sonntag, 20. Januar 2019 Mo., 05.03. um 19 Uhr. 10.00 Uhr Arzberg – für alle Gemeinden Die Ordnung des Gottesdienstes und die vorgeschlagenen Lie- Sonntag, 27. Januar 2019 der kommen für 2018 aus Surinam, dem kleinsten Land Süd- 10.00 Uhr Rosenfeld – für alle Gemeinden amerikas, was jedoch eines der buntesten ist. Mittagsgebete, 12.00 Uhr Abendgebete, 18.00 Uhr Geprobt wird montags von 19.00 – 20.30 Uhr in Groß Fr.: 04.01. Döbrichau Fr.: 25.01. Arzberg Naundorf/Gemeinschaftsraum, ehemalige Schule, Schulweg Mo.: 07.01. Triestewitz Leitung: Kantorin Eva-Maria Glüer, Tel. 035386 22499 Di.: 08.01. Rosenfeld Mo.: 14.01. Beilrode – Adventskonzert in Annaburg Kreuzkirche Am 21.12. um 19.00 Uhr – so kurz vor Heiligabend, wird es Di.: 15.01. Blumberg in der Annaburger Kirche einen Vorgeschmack auf das bevor- Fr.: 18.01. Zwethau stehende Fest geben. Mit Flöten und Geigen, Chorgesang und Mo.: 21.01. Kreischau Kammermusik werden wir hineingenommen in das wundersa- Di.: 22.01. Döbrichau me Geschehen vor mehr als 2000 Jahren. Kommen Sie einfach Fr.: 25.01. Zwethau herein und erleben Sie zwischen all der wunderbaren Musik Kirchenkino: des Annaburger Streicherensembles, des Annaburger Kirchen- 18. Januar 2019: Buena Vista Socialclub chores und verschiedener junger Solisten auch den Engel und 19.30 Uhr im Gemeindezentrum Heilandskirche Beilrode, Ein- die Hirten, Maria und Joseph und manches mehr. Die Kinder tritt frei der Ev. Grundschule werden uns diese Geschichte hautnah Vortrag im Gemeindezentrum Heilandskirche Beilrode miterleben lassen. Empfehlenswert für alle, die dem Vorweih- Nepal: Facetten eines Landes nachtsstress für eine Weile entfliehen wollen. Der Eintritt ist frei. Zu Fuß über den Himalaya Hilfe für Nepals vergessene Ureinwohner Termine in unseren Kirchengemeinden 11. Januar 2019, 19.00 Uhr HEILIGABEND, 24.12.2018 Dr. Stefan Hartung 16.00 Uhr Großtreben Christvesper Andrea Hartung 18.00 Uhr Dautzschen Chrtistvesper Selbstverteidigungskurs für Kinder und Erwachsene SILVESTER, 31.12.2018 Beginn: 26. Januar 2019 17.0 0 Uhr Dautzschen Andacht 13.00 – 14.00 Uhr für Kinder 24.01.2018 14.00 – 15.00 Uhr für Erwachsene 14.30 Uhr Dautzschen Frauenkreis Wo: Musik- und Bewegungsraum im Regionalen Gemeindezen- 26.01.2018 trum Heilandskirche Beilrode 14.30 Uhr Großtreben Andacht und Kaffee Unkostenbeitrag: 2,- € pro Kind, 5,- € pro Erwachsener Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an Herrn Voß, Tel.: 0172 5605856 Ost-Brandenburger Animationsprojekt auch Regionaler Kirchenchor: in Nordsachsen ein Anlaufpunkt für Kids Beilrode: jeweils mittwochs, 19.00 Uhr im Pfarrhaus Beilrode Posaunenchor: jeweils donnerstags, 19.00 Uhr in der Kirche Arzberg, Nebenraum Pfadfinder: freitags - Treffpunkt Grundschule Arzberg jeweils 14.00 – 15.00 Uhr donnerstags – Treffpunkt Oberschule Beilrode jeweils 13.30 – 14.15 Uhr Kinderarche Arzberg: Für Kinder von 5 – 12 J., jeden 2. Samstag im Monat von 15:30 – 17:30 Uhr, An der Torgauer Str. 6, Kaucklitz: 12. Jan., 9. – 10. Feb. Sprechzeiten von Pfrn. A. Scheinemann im Pfarrhaus Beil- rode, E.-Thälmann-Str. 104 montags von 8.30 – 10.30 Uhr Sport und Kultur ist für jeden Menschen sehr wichtig und sollte dienstags von 14.30 – 16.30 Uhr (außer zum Gemeindenach- daher auch den Kindern antrainiert werden. Dabei können sie mittag) ihren Bewegungsdrang ausleben und die motorischen Fähig- und nach telefonischer Vereinbarung (Tel.: 01577 1055007) keiten schulen. Zudem profitieren das Selbstbewusstsein und bzw. wenn Sie mich treffen u. a. auf den Dörfern zu den Got- die geistige Entwicklung. Wer sich körperlich bewegt, fühlt sich tesdiensten und Gebetszeiten an/in der Kirche (siehe Aushang). grundsätzlich wohler. Dies gilt für den Körper und die Psyche. Pfarrbüro: Frau Stüwe Unter der Leitung vom Projektleiter Frank Seemann trainieren s. Dienstag von 10.00 - 12.00 Uhr und nach Absprache Januar 2017 ca. 25 Arzberger und s. August 2018 ca. 20 Beilro- Tel.-Nr. Pfarramt: 03421 707148 der Mädchen und Jungen beim „Bison“ starken Animationspro- Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 6 - Nr. 12/2018 jekt für Kita- & Schulsport. Einheitlich (sportlich) eingekleidet werden die Bisonkids wöchentlich 2 Unterrichtstunden in den Fachstelle Familiennetzwerk - Prävention und Frühe Hilfen Disziplinen Leichtathletik – kombiniert ausgebildet. Vorrangig Für Familien im Landkreis Nordsachsen werden Mach „mit - bleib fit“ Staffelspiele, Laufveranstaltungen sowie Hallenfußball angeboten. Da diese Animationsstunden vor 15.00 Uhr in den Schulen angeboten werden, sind wir keine Konkurrenz für die heimischen Eene, meene Muh, Sportvereine. Im Gegenteil, ich möchte mit den Vereinen zusam- gesucht wirst du! menarbeiten und bei Jahresevents meine Unterstützung anbie- ten, z. B. Familienstaffel „Spiel ohne Grenzen“ und Vieles mehr. Disziplin und Ordnung kennzeichnen das länderübergreifende Animationsprojekt, denn nur wer Regeln einhält kann den Er- folg ernten. Das zeigten die Arzberger Bisonkids beim 1. Pro- jekttag am 9. Oktober 2018 in Altreetz (Märkisch Oderland), sie siegten bei der „Mini-WM“ Hallenfußball, erkämpften den 2. Platz beim Staffelwettkampf sowie auch den 2. Platz in der Gesamtwertung. Es nahmen Mannschaften aus Ostbrandenburg; Nordsachsen sowie Polen teil. Kulturell beteiligten sich Beilroder Kids am „Oderlandtalent“ welches am 26. Juni 2018 in Bad Freienwalde ausgetragen wurde. Sophie Klotz konnte sich im Live-Gesang mit dem Titel „Ein bisschen Frieden“ den Wertungsgruppensieg sichern. Die Mädchen der Tanzgruppe Girls-Club verpassten knapp in ihrer Wertungsgruppe den Sieg und wurden Zweite. Ob beim Sport oder kulturellen Veranstaltungen, man kann Wir suchen Frauen und Männer ab 18 Jahren, die sich freiwillig und Die ehrenamtliche nicht immer siegen, manchmal gibt es auch Stärkere bzw. ehrenamtlich für ein gesundes und glückliches Aufwachsen von Kindern Familienbegleitung wird gefördert vom Bessere. Niederlagen gehören zum Leben, ich bin gegen die im Landkreis Nordsachsen einsetzen wollen.

Haben Sie Interesse oder wollen Sie mehr erfahren, dann melden schleichende Krankheit „Siegesrausch“ insbesondere beim Sie sich einfach bei uns!

Kindersport (Fußball). Melanie Große - Koordination Ehrenamt Landratsamt Nordsachsen/ Dezernat Soziales Fachstelle Familiennetzwerk In meinem Animationsprojekt gewinnen oder verlieren die Kids, Schlossstraße 27 / 04860 Torgau Telefon: 03421/ 758 6523 dabei geraten sie auch mal in Streit und lernen dabei, Konflikte zu E-Mail: [email protected] lösen sowie ihre Fähigkeiten und Grenzen richtig einzuschätzen. Jedoch steht der Spaß an erster Stelle, das Miteinander ist wichtig! Jedes Kind ist im Projekt gleichgestellt. Auch in diesem Schuljahr werden wieder sportliche sowie kul- turelle Higliths angeboten, so z. B. am 29. März 2019 das Elb- landtalent in Beilrode; das Oderlandtalent am 6. Juni 2019 (für die Elblandtalentgewinner) in Bad Freienwalde; den Triestewit- Das Museum Schloss Lichtenburg zer Parklauf am 29. Juni 2019 sowie der 2. Projekttag am 22. Oktober 2019 in Altreetz (Märkisch Oderland). und Ich bedanke mich für die bisher finanzielle & materielle Unter- stützung der Gemeinden Beilrode sowie Arzberg und der ak- die Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin tiven Zusammenarbeit mit der Kinderoase Beilrode sowie der sind vom Grundschulen Beilrode und Arzberg. Ich wünsche allen „Bison“-Projektliebhabern ein frohes Weih- 21. Dezember 2018 bis 7. Januar 2019 nachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2019! geschlossen.

Frank Seemann

Stadt Annaburg Wir helfen Familien und Kindern im Landkreis. Helfen Sie mit – werden Sie Familienpate!

Wir suchen Frauen und Männer ab 18Jahre, die sich ehrenamtlich für ein gesundes und glückliches Aufwachsen von Kindern im Landkreis Nordsachsen engagieren wollen. „Verwaltungsgemeinschaft Beilrode“ Familienpatinnen und Familienpaten können Eltern in folgenden Bereichen unterstützen … Das Amts- und Informationsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Beilrode mit den Ge- Kinderbetreuung, um dringende Angelegenheiten auch mal allein erledigen zu können meinden Beilrode, Arzberg und dem Zweckverband „Trink- und Abwasser Beilrode- Freizeitaktivitäten mit Kindern gestalten und begleiten Arzberg“ wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. Unterstützung bei alltäglichen Aufgaben - Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Beilrode, Bahnhofstraße 21, Begleitung in belastenden Lebenssituationen 04886 Beilrode Gesprächspartner sein, wenn ein „offenes Ohr“ gebraucht wird - Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon (0 35 35) 48 9-0 Was erwartet Sie in Ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit: Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 9 flexibler und nach Ihren zeitlichen Ressourcen orientierter Einsatz - Verantwortlich für den amtlichen Teil und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister der Gemeinde Beilrode Herr René Vetter 9 Weiterbildungen rund um das Thema Familie und Kinder der Bürgermeister von Arzberg Herr Holger Reinboth 9 regelmäßige Ehrenamtstreffen zum Austausch - Redaktionelle Beiträge werden in der Verwaltungsgemeinschaft und in jeder Gemein- 9 Fahrtkostenpauschale und Versicherungsschutz de entgegengenommen. und nicht zuletzt dankbare Eltern und glückliche Kinder!!! - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Sekretariat: Frau Engel, Telefon: (0 34 21) 73 22 0, Bahnhofstraße 21, 04886 Beilrode - Gemeinde Arzberg Hauptamt: Frau Ferl, Telefon: (03 42 22) 4 02 71, JedeJede Familie braucht gelegentlich Hilfe. Dann ist es schön, Verwandte, Freunde oder NacNachbarnhbarn zu Haben Sie Interesse oder wollen Sie mehr erfahren, dann melden Sie sich einfach bei uns! Platz der Einheit 1, 04886 Arzberg haben,haben, die einem unter die Arme greifengreifen und aushelfen können. Aber nicht alle Familien habenhaben - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: diesendLandratsamtiesen Rückhalt.Rückha lNordsachsen/t. Hier könnenkönnen Dezernat FamilienpatenFamilienpaten Soziales eine gutegute AlternativeAMelanielternative Große sein.sein .- Koordination Ehrenamt Schlossstraße 27 / 04860 Torgau Telefon: 03421/ 758 6523 LINUS WITTICH Medien KG, AllesAFachstellelles was Sie Familiennetzwerk als Pate brauchen sind Zeit, ein Herz fürfür Kinder Telefax: und 03421/ helfendehelf ende758 85 Hände 6110 sowie ein offe-offe- 04916 Herzberg, An den Steinenden 10 vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, nesnes OOhrhr für die ElternEltern.. [email protected] E-Mail: www.wittich.de/agb/herzberg Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Ge- Der Baustein der ehrenamtlichen schäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Familienpatenschaft wird gefördert vom: Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche insbesondere aus Schadensersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen. IMPRESSUM Nr. 12/2018 - 7 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode

2.) im Liquiditätsplan Mittelzu-/Mittelabfluss aus laufender Geschäftstätigkeit 456.800 EUR aus Investitionstätigkeit -299.500 EUR aus Finanzierungstätigkeit -138.500 EUR Gedenkveranstaltung anlässlich des Gedenktages der Bundesrepublik Deutschland an die Opfer des Nationalsozialismus § 2

am 27. Januar 2019 um 11:00 Uhr 1.) der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für In- in der Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin vestitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 0 EUR 2.) der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen auf

0 EUR

Begrüßung § 3 Melanie Engler, Leiterin der Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin 1.) der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 200.000 EUR Grußwort Jürgen Dannenberg, Landrat des Landkreises Wittenberg

§ 4 1.) Umlagen von 15,00 EUR je Einwohner

und Jahr gem. § 19 Abs. 1 „Man […] schindet sie in der brutalsten Weise...“ Verbandssatzung auf insgesamt 95.520 EUR – Homosexuelle Häftlinge im KZ Lichtenburg davon:

Eine Szenische Lesung des Geschichtskurses 12/2 des Gymnasiums Jessen Gemeinde Beilrode 63.660 EUR Gemeinde Arzberg 29.025 EUR Stadt Torgau (OT Graditz) 2.835 EUR

2.) Betriebskostenumlage für die Straßen- entwässerung gem. § 19 Abs. 6 Satz 5 anschließend Kranzniederlegung im ehemaligen „Bunker“ Verbandssatzung auf 100.203 EUR

davon: Gemeinde Beilrode 75.143 EUR Gemeinde Arzberg 21.675 EUR Stadt Torgau (OT Graditz) 3.385 EUR

ausgefertigt:

Beilrode, den 07.11.2018

Vetter Verbandsvorsitzender Zweckverband Beilrode-Arzberg - Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2019 liegt für Trinkwasserversorgung und die Dauer von sieben Arbeitstagen vom 02.01.2019 an für jedermann zur Einsichtnahme beim Zweckverband Beilro- Abwasserbeseitigung - de-Arzberg, Ernst-Thälmann-Str. 98, 04886 Beilrode, aus.

Informationsteil Zählerablesung 2018/Gebührenabrechnung Anfang Dezember 2018 hat der Zweckverband Beilrode-Arz- berg an alle Anschlussnehmer die Aufforderung zur Selbstab- lesung zum Stichtag 31.12.2018 versandt. Öffentliche Bekanntmachung Bitte senden Sie die Ablesekarten mit den von Ihnen am 31.12.2018 abgelesenen Zählerständen bis spätestens zum Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2019 10.01.2019 an die Geschäftsstelle des Zweckverbandes Beilro- Gemäß § 4 der Sächsischen Gemeindeordnung (SächsGe- de-Arzberg zurück, damit im Januar/Februar 2019 die Jahres- mO) sowie § 58 des Sächsischen Gesetzes über kommuna- gebührenbescheide für 2018 erstellt werden können. Eine Übermittlung des Zählerstandes ist auch per Fax unter le Zusammenarbeit (SächsKomZG) und der §§ 16 bis 21 der 03421 7732989, per E-Mail an [email protected] oder on- Sächsischen Eigenbetriebsverordnung (SächsEigBVO) hat die line über unsere Homepage möglich. Verbandsversammlung am 06.11.2018 folgende Satzung zum Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2019 beschlossen: Wichtige Information der Geschäftsstelle § 1 des Zweckverbandes Beilrode-Arzberg Für den Wirtschaftsplan des Wirtschaftsjahres 2019 werden In der Zeit vom 24.12.2018 bis einschließlich 01.01.2019 festgesetzt: bleibt die Geschäftsstelle des Zweckverbandes Beilrode-Arz- berg, Ernst-Thälmann-Str. 98, 04886 Beilrode, geschlossen. 1.) im Erfolgsplan Bei Störungen oder Havarien an den Trinkwasserversorgungs- die Erträge gesamt 2.355.900 EUR oder Abwasserbeseitigungsanlagen ist der technische Bereit- die Aufwendungen gesamt 2.186.800 EUR schaftsdienst unter folgender Telefonnummer ganztägig er- das Jahresergebnis 169.100 EUR reichbar: 0172 3541076. Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 8 - Nr. 12/2018

2019 - Austausch von Wasserzählern Neues Sparkassen-Mobil wegen Ablauf der Eichzeit Ab Januar lässt die Sparkasse Leipzig ein neues Kundenmobil Auch im kommenden Jahr müssen die Wasserzähler einiger nach Arzberg rollen. Immer montags von 13.30 bis 14.00 Uhr Anschlussnehmer aufgrund Eichzeitablauf durch unsere tech- hält das u. a. mit Konto-Auszugsdrucker, Geldautomat und nischen Mitarbeiter ausgetauscht werden. Dazu bitten wir, un- Serviceschalter ausgestattete Fahrzeug in der Pfarrstraße ne- seren Mitarbeitern freien Zutritt zu den Messeinrichtungen zu ben der Feuerwehr. gewähren. Die betreffenden Anschlussnehmer werden zu gegebener Zeit Arzberger Bürgerbus über den geplanten Wechseltermin informiert. Telefon: 034222 486020 (immer Mo. und Mi.: 15 – 17 Uhr) www.buergerbus-arzberg.de

In eigener Sache Öffentliche Stellenausschreibung Liebe Einwohner der Gemeinde Arzberg, Die Grundschule Arzberg beteiligt sich als eine von 17 sach- senweit ausgewählten Grundschulen an der „Pilotphase an in wenigen Tagen vollendet sich das Grundschulen zum grundsätzlichen Verzicht auf die Feststel- Jahr 2018 – zwölf schnelllebige und lung möglichen sonderpädagogischen Förderbedarfs für die ereignisreiche Monate liegen hinter Förderschwerpunkte Lernen sowie emotionale und soziale unserer Gemeinde. Ein Blick zurück Entwicklung bereits vor der Einschulung oder in Klassenstufe lohnt. Unser Bürgerbus rollte in seinem 1“. Diese Erprobungsphase dauert bis Ende des Schuljahres zweiten Jahr zu einer festen Institution; 2022/2023. die S 25 zwischen Arzberg und Trieste- Damit geht die Einrichtung einen weiteren wichtigen Schritt auf witz wurde erneuert, der „Grüne Weg“ dem Weg zu einem inklusiven Schulsystem. in Prausitz und der Weg zum Arzber- ger Mühlenviertel wurden ebenso sa- Wir suchen für diese anspruchsvolle Aufgabe eine Verstärkung niert wie unsere Arzberger Grundschule mit Turnhalle. Die für unser Team als Gemeinde kaufte die Arzberger Dorfladen-Immobilie und Assistenzkraft für den Anfangsunterricht (m/w/d) veräußerte zwei eigene Gebäude an neue Besitzer. Arzberg präsentierte sich im Landeswettbewerb „Unser Dorf hat Zu- Es handelt sich um eine befristete Stelle für den Zeitraum vom kunft“, arbeitete weiter mit im sächsischen Modellprojekt 01.08.2019 bis 31.07.2023 mit einer wöchentlichen Arbeitszeit „Familienfreundliche Kommune“ und diskutierte über Wind- von 20 Stunden. kraft-Anlagen vor Ort. Die Ausstattung unserer drei Feuer- wehren konnte 2018 verbessert und ihr wichtiges Ehrenamt Zu den wesentlichen Aufgaben gehören: stärker gewertschätzt werden. Die aktive Kirchgemeinde - selbstständige Planung und Umsetzung von Fördermodu- begrüßte mit Anika Scheinemann-Kohler eine neue Pfarre- len für ausgewählte Schüler der Klassenstufe 1 und 2 rin i. E. Das O-M-A-Haus wurde 10 Jahre alt, umfassend - Eigenverantwortliches Führen von Förderplänen renoviert und sogar für den sächsischen Integrationspreis - Unterstützung der verantwortlichen Lehrkraft im Rahmen 2018 nominiert. Der Arzberger Heimatverein erweiterte sein des gemeinsamen Unterrichts von Kindern mit und ohne Ausstellungsangebot in der Heimatstube um eine Sattler- Behinderung in enger Teamarbeit stube und lud zu Trödel-markt sowie Adventsnachmittag. - Unterstützung der Lehrkräfte bei schwierigen Unterrichts- Und die Blumberger feierten ihren 775-jährigen Ortsteil mit situationen und Hilfestellungen bei Verhaltensauffälligkei- einem tollen Festwochenende. Auch die Gemeinde-Ver- ten im Unterricht und bei der Lösung von Konflikten anstaltungen im Triestewitzer Park und im „Altertümlichen - Teilnahme und Mitwirkung bei Teamberatungen zur Vor- Bauernhof“ Kathewitz gelangen beachtlich. Von all dem und Nachbereitung von Unterricht sowie Fallbesprechun- zeigte sich unser Ministerpräsident Michael Kretschmer bei gen seinem Arzberg-Besuch am 20. August sehr beeindruckt: - Zusammenarbeit mit Eltern und Institutionen „Ihr macht hier richtig was los“, lobte er. - Engagement bei dem Entwicklungsprozess einer inklusi- Allen Einwohnern, die sich an diesen und anderen Aktivitä- ten in unserer Gemeinde beteiligten, aber auch denjenigen, ven Schule die sich mit ihrem Einsatz zum Wohl unserer Mitmenschen und zur Entwicklung unserer Gemeinde einbrachten, möch- Für diese Tätigkeit erwarten wir folgende Voraussetzungen: te ich am Ende des Jahres recht herzlich danken. Allen Mit- - eine abgeschlossene Ausbildung zur pädagogischen arbeitern der Gemeinde, unseren Gemeinderäten, den Ka- Fachkraft gemäß § 1 Abs. 1 – 3 der Sächsischen Quali- meraden unserer drei Ortsfeuerwehren, den ehrenamtlich in fikations- und Fortbildungsverordnung pädagogischer Vereinen und Initiativen engagierten Mitbürgern sowie allen Fachkräfte in der geltenden Fassung oder als Fachkraft Unternehmern gilt zudem mein ganz besonderes Danke- mit einer Qualifikation im Bereich integrative Lerntherapie schön! oder Schulbegleiter mit mehrjähriger Erfahrung und Fort- Ich wünsche allen Bürgern eine friedvolle, besinnliche bildungsnachweisen im Förderschwerpunkt „Emotionale/ Weihnachtszeit in ihren Familien und einen angeneh- soziale Entwicklung“ men Start in ein hoffentlich gesundes, glückliches und - Sorgfältigkeit und strukturiertes Arbeiten erlebnisvolles Jahr 2019. Nur das Beste für Sie, liebe - Teamfähigkeit und Selbstständigkeit Arzberger - und alles Gute für unsere Gemeinde! - gute Kommunikationsfähigkeit und Einfühlungsvermögen - Lernbereitschaft und Lernfähigkeit Holger Reinboth - Belastbarkeit und Stresstoleranz Bürgermeister - Fähigkeiten zum lösungsorientierten Umgang mit Konflikt- situationen und Kritik Nr. 12/2018 - 9 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode

Wir bieten Ihnen eine interessante und vielseitige Tätigkeit. Die Vergütung richtet sich nach dem Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes (TVöD), bis zur Entgeltgruppe S 11 b. Sie erhalten alle im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre aus- Herzlichen Glückwunsch den Jubilaren sagekräftige Bewerbung „klassisch“ per Brief. Senden Sie die- in der Gemeinde Arzberg! se mit Ihren Unterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Beurteilun- gen, Nachweise/Zeugnisse etc., erweitertes Führungszeugnis 04.01.2019 Frau Anna Werner zum 80. Geburtstag nach § 72a SGB VIII bzw. § 30a Bundeszentralregistergesetz, in Arzberg welches jedoch spätestens vor Beginn der Tätigkeit eingereicht 06.01.2019 Frau Christine Clare zum 80. Geburtstag werden muss) bis zum 15.03.2019 (Posteingang) an die in Arzberg Gemeindeverwaltung Beilrode 08.01.2019 Frau Ute Höhne zum 75. Geburtstag Haupt- und Personalamt in Stehla Bahnhofstraße 21 11.01.2019 Frau Lieselotte Kaden zum 85. Geburtstag 04886 Beilrode in Arzberg oder per E-Mail an [email protected]. Bitte übermitteln 14.01.2019 Frau Albertine Stamm zum 80. Geburtstag Sie die elektronischen Anlagen im pdf-Format. Bei Rückfragen in Kötten wenden Sie sich bitte an Frau Leitritz unter der Telefonnummer 28.01.2019 Herr Harald Sickert zum 70. Geburtstag 03421 732211 während der Sprechzeiten. in Pülswerda Sollten Sie Ihrer Bewerbung einen ausreichend frankierten Rü- ckumschlag beilegen, senden wir Ihnen die Bewerbungsunter- lagen nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens gern zurück. Bewerbungsunterlagen ohne ausreichend frankierten Rückumschlag können nicht zurückgesandt werden und werden danach gemäß den datenschutzrechtlichen Bestimmungen vernichtet. Des Weiteren weisen wir Sie darauf hin, dass mit der Ostelbisches MGH Bewerbung gleichzeitig das Einverständnis zur elektronischen Arzberg (O-M-A) Verarbeitung der persönlichen Daten bis zum Abschluss des Bewerbungsverfahrens erteilt wird. Schwerbehinderte Bewerber werden bei gleicher Qualifikati- Monatsplan Januar 2019 on und Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ein entsprechender Nachweis ist den Bewerbungsunterlagen beizufügen. Kosten, welche im Zusammenhang mit der Bewerbung entste- Mittwoch, 02.01.2019 hen (Reisekosten etc.) werden nicht erstattet. 14.00 Uhr Kreativzirkel Donnerstag, 03.01.2019 Holger Reinboth 08.30 Uhr Deutschkurs im O-M-A Bürgermeister 14.30 Uhr Kaffeeklatsch Freitag, 04.01.2019 Sprechstunde des Friedensrichters 08.30 Uhr Deutschkurs im O-M-A Montag, 07.01.2019 Friedensrichter Kurt Urban führt am Dienstag, dem 29. Januar 13.30 Uhr Flechten (Haus II, Pfarrstraße 15) 2019, um 16.00 Uhr eine öffentliche Sprechstunde im Gemein- Dienstag, 08.01.2019 deamt Arzberg durch. Eine telefonische Voranmeldung bis zum 10.00 Uhr Krabbelgruppe 28.01.2019 unter 034222 43554 oder 0151 21433964 ist erfor- 13.00 Uhr AG Kochen und Backen (1. + 2. Klasse) derlich. 15.30 Uhr Little People (für die größeren „Krabbler“) 17.0 0 Uhr Männerstammtisch(Haus II, Pfarrstraße 15) Mittwoch, 09.01.2019 09.15 Uhr Kita – O-M-A Projekt Information der Gemeindeverwaltung 14.00 Uhr Kreativzirkel Donnerstag, 10.01.2019 Arzberg 08.30 Uhr Deutschkurs im O-M-A Die Gemeindeverwaltung Arzberg bleibt in der Zeit vom 09.00 Uhr Töpfern (Haus II, Pfarrstraße 15) 27.12.2018 bis 04.01.2019 geschlossen. 14.30 Uhr Kaffeeklatsch Freitag, 11.01.2019 Wir wünschen allen Einwohnern unserer Gemeinde ein besinn- 08.30 Uhr Deutschkurs im O-M-A liches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2019! 15.00 Uhr Neujahrsempfang (für geladene Gäste!) Montag, 14.01.2019 Ab Januar 2019 sind die Gelben Säcke in der Gemeindever- 09.00 Uhr Elternfrühstück waltung Arzberg, Platz der Einheit 1, zu den üblichen Sprech- 13.30 Uhr Malen (Haus II, Pfarrstraße 15) zeiten erhältlich. 19.00 Uhr Frauenstammtisch Dienstag, 15.01.2019 Gemeindebibliothek Arzberg 10.00 Uhr Krabbelgruppe 13.00 Uhr AG Kochen und Backen (1. + 2. Klasse) Hiermit möchte ich die Nutzer der Bibliothek darauf hinweisen, 15.30 Uhr Little People (für die größeren „Krabbler“) dass die Bibliothek der Gemeinde in der Zeit vom 22.12.2018 Mittwoch, 16.01.2019 bis zum 05.01.2019 geschlossen bleibt. 14.00 Uhr Kreativzirkel Donnerstag, 17.01.2019 Ich wünsche allen ein frohes Weihnachtsfest und ein ge- 08.30 Uhr Deutschkurs im O-M-A sundes neues Jahr! 14.30 Uhr Kaffeeklatsch Löwner Freitag, 18.01.2019 Leiterin der Bibliothek 08.30 Uhr Deutschkurs im O-M-A Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 10 - Nr. 12/2018

17.0 0 Uhr Töpfern (Haus II, Pfarrstraße 15) Im O-M-A wurde am 6. Dezember die Weihnachtsfeier mit ei- Bitte vorher anmelden! nem musikalischen Programm der Vorschulgruppe der Kita 19.00 Uhr Nachttöpfern (Haus II, Pfarrstraße 15) „Kastanienkids“ Arzberg eingeleitet. Die Gäste sangen zusam- Bitte vorher anmelden! men bekannte Weihnachtslieder und konnten den gemeinsa- Samstag, 19.01.2019 men Nachmittag bei Weihnachtstorte und weiteren Leckereien 16.00 Uhr Nachkassierung Anglerverein Arzberg e. V. genießen. Montag, 21.01.2019 Eine schöne Weihnachtszeit mit ganz viel Liebe, Zeit, Ge- borgenheit, Zusammenhalt und Gesundheit wünscht 13.30 Uhr Flechten (Haus II, Pfarrstraße 15) Dienstag, 22.01.2019 Das Team des O-M-A 10.00 Uhr Krabbelgruppe 15.30 Uhr Little People (für die größeren „Krabbler“ Das Ostelbische Mehrgenerationenhaus Arzberg bleibt vom Mittwoch, 23.01.2019 21.12.2018 bis 01.01.2019 geschlossen. Wir bitten um freund- 14.00 Uhr Kreativzirkel liche Beachtung! Donnerstag, 24.01.2019 08.30 Uhr Deutschkurs im O-M-A 14.30 Uhr Kaffeeklatsch Freitag, 25.01.2019 08.30 Uhr Deutschkurs im O-M-A 14.00 Uhr NEO Versammlung Montag, 28.01.2019 Lichter, Hektik in den Straßen. 13.30 Uhr Malen (Haus II, Pfarrstraße 15) Menschen mit roten Nasen. Dienstag, 29.01.2019 Eilen, die Zeit einzuholen, 10.00 Uhr Krabbelgruppe 13.45 Uhr AG Kochen und Backen (3. + 4. Klasse) als wäre sie gestohlen. 15.30 Uhr Little People (für die größeren „Krabbler“ Zügel dein Gespann. Mittwoch, 30.01.2019 Geh das Ganze langsam an. 14.00 Uhr Kreativzirkel Du wirst die Schönheit sehen Donnerstag, 31.01.2019 08.30 Uhr Deutschkurs im O-M-A und Weihnachten verstehen. 09.00 Uhr Töpfern (Haus II, Pfarrstraße 15) 14.30 Uhr Kaffeeklatsch Der Vorstand des Heimatverein Arzberg bedankt sich bei allen Unser Kontakt Mitgliedern, Sponsoren und Un- Ostelbisches Mehrgenerationenhaus Arzberg (O-M-A) Haus I: (Offener Treff) Straße der Jugend 1, Fon: 034222 48008 terstützern für das entgegenge- Haus II: (Nähstube, Büro) Pfarrstraße 15, Fon: 034222 48004 brachte Vertrauen und wünscht E-Mail: [email protected] allen ein frohes Weihnachtsfest Weihnachten kann kommen … und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr 2019!

SV Arzberg e. V. informiert Geschäftsstelle: Am Rosenholz 4a; 04886 Arzberg Kontakt: [email protected] @ktuelle Infos: www.sv-arzberg.de Stimmungsvoll in den Advent Am 01.12.18 präsentierte sich das Rosenholz in weihnachtli- chem Gewand. Die 18. Arzberger Partynacht wurde ein stimmungsvoller Tanzabend, bei dem der Besucher vor der Wahl stand – soll es nun ein Glühwein sein – oder doch noch ein erfrischender Cocktail. Die Tanzgruppen des SV Arzberg präsentierten sich themen- bezogen und mit dem gewohnten Schwung. Zur Geisterstunde war es dann Zeit für die traditionelle Bescherung. Der Weih- nachtsmann konnte dank reicher Gaben der SVA- Sponsoren jeden vierten Besucher mit einem Geschenk den Abend noch- mals verschönern. Der Vorstand bedankt sich recht herzlich bei seinen Mitglie- dern, Bundesfreiwilligendienstleistenden, Gästen und nachfolgenden Sponsoren für die großzügige Unterstützung: Gemeindeverwaltung Arzberg, Agrargenossenschaft Arzberg, Haarstudio König Arzberg, Kneipchen Köllitzsch, Physiothera- pie M. Milbrandt – Arzberg, Autohaus Kühne – Torgau, Restau- rant Herr Käthe – Torgau, Parfümerie Riedner – Torgau, Son- nenstudio Sonnendeck – Torgau, VNBI e. V. – Torgau, ALDE GOTT WINZER SCHWARZWALD EG und ALDE GOTT EDEL- BRÄNDE SCHWARZWALD EG – Sasbachwalden Nr. 12/2018 - 11 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode

Elternbeitragssatzung für die Kindertageseinrichtungen der Gemeinde Beilrode Auf der Grundlage des § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. März 2018 (SächsGVBl. S. 62), der §§ 2 und 9 Sächsisches Kommunalabgabengesetz (SächsKAG) in der Fassung der Be- kanntmachung vom 9. März 2018 (SächsGVBl. S. 116) sowie des Sächsischen Gesetzes zur Förderung von Kindern in Tagesein- richtungen (SächsKitaG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Mai 2009 (SächsGVBl. S. 225), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 29. April 2015 (SächsGVBl. S. 349) geändert worden ist, beschließt der Gemeinderat der Gemeinde Beilrode Weihnachtsgrüße des Bürgermeisters in seiner Sitzung am 27.11.2018 folgende Elternbeitragssatzung: Lichter, Hektik in den Straßen. § 1 Liebe Bürgerinnen und Bürger, Geltungsbereich, Begriffsbestimmungen Menschen mit roten Nasen. sehr geehrte Leser unseres Amtsblattes, Eilen, die Zeit einzuholen, (1) Diese Satzung gilt für Personensorgeberechtigte, deren das Jahr 2018 hat nur noch weni- Kinder in Kindertageseinrichtungen der Gemeinde Beilrode im als wäre sie gestohlen. ge Tage. Die Weihnachtsfeiertage Sinne von § 1 Abs. 2 - 4 SächsKitaG betreut werden. Zügel dein Gespann. und Silvester liegen vor uns: Tage (2) Die Gemeinde Beilrode unterhält folgende Kindertagesein- der Beschaulichkeit und des Fei- Geh das Ganze langsam an. richtungen als öffentliche Einrichtungen: erns, des Zusammenseins mit der a. Kindertageseinrichtung „Die kleinen Strolche“ - Du wirst die Schönheit sehen Familie und guten Freunden. Weih- Krippe Beilrode und Weihnachten verstehen. nachten ist für viele Menschen b. Kindertageseinrichtung „Die kleinen Strolche“ - bei uns in Deutschland das her- Kindergarten Beilrode ausragende Fest im Jahreskreis, c. Kindertageseinrichtung „Zwergenland“ - Krippe Zwethau um das sich viele gute Traditionen d. Kindertageseinrichtung „Zwergenland“ - ranken: der festlich geschmückte Kindergarten Zwethau Tannenbaum, die Plätzchen oder e. Kindertageseinrichtung „Käferparadies“ - das Festessen an den Feiertagen und der Weihnachtsmarkt Krippe Dautzschen gehören für viele zu diesem Fest dazu. Seit Generationen hat f. Kindertageseinrichtung „Käferparadies“ - sich an diesem Ablauf wenig geändert. Wir Menschen schät- Kindergarten Dautzschen zen und bewahren, was uns lieb geworden ist, denn es ver- g. Kindertageseinrichtung „Kinderoase“ - mittelt uns Sicherheit und Orientierung in einer sich scheinbar Hort/Vorschule Beilrode immer schneller verändernden Welt. Ostelbien ist eine leben- (3) Zur Absicherung des Vorschuljahres legt die Gemeinde den dige Gemeinschaft, in der Fürsorge, Aufmerksamkeit und das Standort Kinderoase fest, in der nach Abs. (2) Buchstabe a-g menschliche Miteinander groß geschrieben werden. Wir ha- die einheitliche Vorschule angeboten wird. ben es durch viele kleine Schritte, aber auch durch manchen großen Schritt verstanden, unsere Gemeinde im vergangenen § 2 Jahr voranzubringen. Dafür gebührt vielen Menschen in un- Erhebungsgrundsätze serer Gemeinde für ihren Einsatz in kulturellen, sozialen und ehrenamtlichen Einrichtungen Dank und Anerkennung. Das (1) Zur teilweisen Deckung des entstehenden Aufwandes wer- kommende Jahr wird uns alle noch vor so manche Herausfor- den für die Betreuung von Kindern in den Kindertageseinrich- derung stellen - darin wird es sich von den vorangegangenen tungen Gebühren nach dieser Satzung erhoben. Gebühren sind nicht unterscheiden. Wir werden sie annehmen und meistern: Elternbeiträge oder sonstige Entgelte. Aufgeschlossen allem Neuen gegenüber, tolerant im Umgang (2) Die Gebühr stellt eine Beteiligung der Personensorgebe- miteinander, kompetent in der Sache, aber auch hartnäckig rechtigten an den Betriebskosten der Kindertageseinrichtung und kompromisslos, wenn es gilt, das Beste für unsere Ge- dar. Die Betriebskosten sind gem. § 14 (1) SächsKitaG die für meinde zu erreichen. Allen Bürgerinnen und Bürgern möchte den ordnungsgemäßen Betrieb der Kindertageseinrichtung erich meinen herzlichen Dank dafür aussprechen, dass Sie im forderlichen Personal- und Sachkosten. vergangenen Jahr der Gemeindeverwaltung, dem Gemein- (3) Maßgebend für die Höhe des Elternbeitrages oder der sons- derat, den Ortschaftsräten und mir persönlich das Vertrauen tigen Entgelte ist das Lebensalter des Kindes zu Beginn des entgegengebracht haben, das für eine erfolgreiche Zusam- Kalendermonats in dem betreffenden Monat. menarbeit wichtig ist. (4) Besuchen mehrere Kinder einer Familie gleichzeitig eine Kin- dertageseinrichtung, reduziert sich der Elternbeitrag ab dem Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien, den Menschen zweiten Kind. Ab dem vierten Kind entfällt der Elternbeitrag. Bei in unseren 11 Ortsteilen, frohe und besinnliche Weih- Geschwisterermäßigung werden alle Kinder berücksichtigt, die nachtsfeiertage sowie ein glückliches und erfolgreiches in Kindertageseinrichtungen betreut werden, wobei das älteste neues Jahr, verbunden mit den besten Wünschen für Kind als erstes gezählt wird. Ihre Gesundheit und Schaffenskraft. (5) Lebt das Kind, das eine Kindertageseinrichtung besucht, bei einem alleinerziehenden Personensorgeberechtigten, wird Ihr Rene Vetter der Elternbeitrag ermäßigt. Als allein erziehend gelten Nicht- Bürgermeister Verheiratete sowie Verheiratete, die von ihrem Ehepartner dau- ernd getrennt leben und wirtschaftlich allein für ihr Kind sorgen. Personensorgeberechtigte, die in eheähnlicher Gemeinschaft leben, werden Verheirateten gleichgestellt. Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 12 - Nr. 12/2018

§ 3 ung vor Beginn der Darreichung der Mahlzeit bzw. wird für diese Betreuungsvertrag, Zahlungsverpflichtungen, Dauer unterbrochen. Hier ist das Kind aus der Einrichtung abzu- Kündigungsfristen holen und zu einem festgelegten Zeitpunkt wieder aufzunehmen. (3) Die Kosten der Verpflegung setzen sich aus den dafür notwen- (1) Zur Regelung der Rechte und Pflichten bezüglich der Be- digen Personal- und Sachkosten zusammen und werden von den treuung eines Kindes wird zwischen der Gemeinde Beilrode Personensorgeberechtigten als gesondertes Entgelt erhoben. und den Personensorgeberechtigten ein Betreuungsvertrag je (4) In den Einrichtungen, in denen eine Frühstücksversorgung nach gewählter Kindertageseinrichtung geschlossen. in der Krippe angeboten wird, werden die entstehenden Kosten (2) Die Pflicht zur Zahlung der Elternbeiträge entsteht bei der als gesondertes Entgelt in Rechnung gestellt. Aufnahme eines Kindes in eine Kindertagesstätte mit Beginn (5) Der Verpflegungskostensatz errechnet sich nach den Auf- des Monats, in dem das Kind in die Einrichtung aufgenommen wendungen, die sich aus dem Kostensatz für Naturalien bzw. wird. Sie endet mit dem Ende des Monats, in dem das Kind aus dem Essensbezugspreis ergeben. Die Umlage von Änderun- letztmalig die Kindertagesstätte besucht bzw. zum Ende der gen aus Preiserhöhungen des Essenanbieters bzw. sonstigen Kündigungsfrist. Preiserhöhungen bedürfen nicht der Änderung der Satzung. (3) Bei dem Wechsel vom Kindergarten/Vorschule in den Hort, der nicht zum Monatsersten erfolgt, wird der Elternbeitrag für § 6 die überwiegende Betreuungsart erhoben. Gebührenabwicklung (4) Der Beitrag für einen Krippenplatz wird bis einschließlich dem Monat berechnet, in dem das Kind das 3. Lebensjahr voll- (1) Die Höhe des Elternbeitrages und der weiteren Entgelte wer- endet. Der Beitrag für einen Kindergartenplatz wird ab 01. des den durch Bescheid der Gemeinde Beilrode festgesetzt. Das Folgemonats nach Vollendung des 3. Lebensjahres berechnet. Entgelt für eine Gastbetreuung wird per Rechnung erhoben. (5) Die Abmeldung eines Kindes aus der Kindertageseinrich- (2) Die Gebührenpflicht besteht während der Wirksamkeit des tung erfolgt durch die Kündigung des Betreuungsvertrages. Betreuungsvertrages. Der Betreuungsvertrag muss schriftlich bis Ende des Monats (3) Der Elternbeitrag wird zum 15. eines jeden Kalendermonats vor Ablauf des nächsten Monats gegenüber der Gemeindever- fällig. Er ist auf das Konto der Gemeinde Beilrode zu überwei- waltung gekündigt werden. Es zählt das Datum des Eingangs sen. Bei Bedarf kann die Einziehung auch nach Erteilung einer in der Behörde. Einzugsermächtigung erfolgen. (6) Eine Kündigung des Betreuungsvertrages bedarf es nicht (4) Das Verpflegungsgeld ist je nach Kindertageseinrichtung mit Eintritt des Kindes in die Schule sowie für Hortkinder, wenn wie folgt zu zahlen: das Kind die 4. Klasse beendet hat. a. Kindertageseinrichtung gemäß § 1 Abs. (2) Buchstabe a-f Für den Fall des Schulwechsels, Umzuges, einer länger andau- Komplett ernden Erkrankung des Kindes oder in sonstigen, den Besuch der 1. zum 15. des darauffolgenden Monats Kindertageseinrichtung für einen Zeitraum von über einem Monat 2. per Überweisung oder unterbrechenden Gründen, ist die Kündigung des Betreuungsver- 3. per Erteilung Einzugsermächtigung trages bis zum Ende des Monates zum Ablauf des nächsten Mo- b. Kindertageseinrichtung gemäß § 1 Abs. (2) Buchstabe g nats möglich. Es zählt das Datum des Eingangs in der Behörde. Mittagessen (7) Kurzfristige Krankheit, Kur oder Urlaub des zu betreuenden Bei Drittanbietern wird die Zahlung des Essengeldes zwischen Kindes führen nicht zu einer Minderung bzw. dem Wegfall des den Zahlungspflichtigen und dem Drittanbieter geregelt. Elternbeitrages. Gleiches gilt für vorrübergehende Betriebsferi- Getränke en bzw. die zeitweilige Schließung der Kindertageseinrichtung Pauschales Getränkeangebot für jedes Kind, unabhängig auf Grund höherer Gewalt. von einer tatsächlichen Inanspruchnahme. (8) Für berufstätige Personensorgeberechtigten wird während 1. zum 15. des ersten Monats des jeweilig beginnenden der Betriebsferien in den ersten drei Wochen der Sommer- Schulhalbjahres im Voraus schulferien die Betreuung in Feriengruppen abgesichert. Ar- 2. per Überweisung oder beitsnachweise sind vorzulegen. 3. per Erteilung Einzugsermächtigung (9) Die Pflicht zur Zahlung weiterer Entgelte gemäß § 4 Abs. 3 (5) Der Elternbeitrag für eine Gastbetreuung ist am Ende des entsteht mit der Inanspruchnahme der Betreuung. Monats für den ablaufenden Monat fällig, frühestens jedoch 14 Tage nach Rechnungslegung. § 4 Höhe der Elternbeiträge und weiterer Entgelte § 7 Gebührenübernahme (1) Berechnungsgrundlage für die Elternbeiträge sind die zuletzt bekannt gemachten durchschnittlichen Personal- und Sach- (1) Personensorgeberechtigte können einen Antrag auf Über- kosten eines Platzes je Einrichtungsart, ohne die Aufwendun- nahme bzw. Erlass der Elternbeiträge für die Kindertagesein- gen für Abschreibungen, Zinsen und Miete. richtung beim Landkreis Nordsachsen stellen. (2) Berechnungsgrundlage für die weiteren Entgelte sind bei (2) Werden die Elternbeiträge vom Jugendamt übernommen der Inanspruchnahme zusätzlicher Betreuungszeiten innerhalb und entscheiden sich die Personensorgeberechtigte, dass der der Öffnungszeit der Einrichtung die zuletzt bekannt gemach- Elternbeitrag direkt an die Gemeinde Beilrode überwiesen wer- ten Betriebskosten, im Übrigen die tatsächlich entstandenen den soll, ist der Gemeinde unverzüglich der Bewilligungsbe- Aufwendungen. scheid vorzulegen. (3) Die Höhe der zu entrichtenden Elternbeiträge und der weiteren Entgelte je Betreuungsformen und -zeiten sind in der Anlage zu § 4 § 8 Abs.1a/b, 2 und 3 geregelt. Die Anlage ist Bestandteil der Satzung. Verfahren bei Nichtzahlung (1) Kommen Personensorgeberechtigte mit ihrer Zahlungspflicht § 5 der Elternbeiträge von mindestens einem Monat in Verzug, ist Verpflegung die Gemeinde Beilrode berechtigt, den Betreuungsvertrag ins- (1) Zum Betreuungskonzept in den Kindertageseinrichtungen gesamt außerordentlich mit zwei Wochen zum Monatsende zu gehört die Teilnahme wenigstens an der Mittagsversorgung. Je kündigen. nach Kindertageseinrichtung wird diese entweder durch die Ein- Bei einem Zahlungsrückstand der Verpflegungskosten von ei- richtung selbst gereicht oder über einen Drittanbieter sicherge- nem Monat wird die Essenbereitstellung eingestellt. (Grundlage stellt. Weitere Verpflegungsangebote können angeboten werden. § 6 Abs. 4) (2) In Ausnahmefällen kann von der Teilnahme an der Mittagsver- (2) Rückständige Elternbeiträge und Verpflegungskostensätze sorgung abgesehen werden. In diesen Fällen endet die Betreu- werden im Verwaltungszwangsverfahren beigetrieben. Nr. 12/2018 - 13 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode

§ 9 oder b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrif- Inkrafttreten ten gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Diese Satzung tritt am 1. Januar 2019 in Kraft. Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, Gleichzeitig tritt die Satzung vom 15.12.2015 außer Kraft. schriftlich geltend gemacht worden ist. Gemäß § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 und 4 geltend gemacht unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Be- SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung gel- kanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. tend machen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, Ausgefertigt: 28.11.2018 2. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Ge- nehmigung oder die Bekanntmachung der Sitzung verletzt worden sind, 3. die Bürgermeisterin den Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Vetter Frist Bürgermeister a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstan- det hat

Anlage zu § 4 der Elternbeitragssatzung für die Kindertageseinrichtungen der Gemeinde Beilrode vom 27.11.2018 (1) Der Elternbeitrag beträgt je Kind und Monat (in Euro) a. für Einrichtungen gem. § 1 Abs. (2) Buchstabe a - f.:

< 3 Jahre > 3 Jahre < 10,5 h < 9 h < 6 h < 4,5 h < 10,5 h < 9 h < 6 h < 4,5 h 1. Kind 233,30 200,00 133,30 100,00 122,50 105,00 70,00 52,50 2. Kind 140,00 120,00 80,00 60,00 73,50 63,00 42,00 31,50 3. Kind 46,50 40,00 26,50 20,00 24,50 21,00 14,00 10,50 4. Kind frei frei frei frei frei frei frei frei Für Alleinerziehende gem. § 2 Abs. (5) der Satzung beträgt der Elternbeitrag je Kind und Monat

< 3 Jahre > 3 Jahre < 10,5 h < 9 h < 6 h < 4,5 h < 10,5 h < 9 h < 6 h < 4,5 h 1. Kind 210,00 180,00 120,00 90,00 110,25 94,50 63,00 47,25 2. Kind 126,00 108,00 72,00 54,00 66,15 56,70 37,80 28,35 3. Kind 42,00 36,00 24,00 18,00 22,05 18,90 12,60 9,45 4. Kind frei frei frei frei frei frei frei frei

Eine Betreuungszeit von 10,5 h erfolgt nur bei dringlichem Bedarf und unter Vorlage eines entsprechenden Nachweises. b. Einrichtungen gem. § 1 Abs. (2) Buchstabe g (ab Schuleintritt für jedes Schuljahr):

Betreuungszeit 5 Stunden Betreuungszeit 6 Stunden pro Tag/Monatliche Gebühr (incl. Frühhort) pro Tag/ Monatliche Gebühr 1. Kind 50,00 60,00 2. Kind 30,00 36,00 3. Kind 10,00 12,00 4. Kind frei frei

Für Alleinerziehende gem. § 2 Abs. (5) der Satzung beträgt der Elternbeitrag je Kind und Monat:

Betreuungszeit 5 Stunden Betreuungszeit 6 Stunden (incl. Frühhort) 1. Kind 45,00 54,00 2. Kind 27,0 0 32,40 3. Kind 9,00 10,80

Bei nachgewiesener Berufstätigkeit der Personensorgeberechtigten kann die Betreuungszeit von 9 h während Ferienspiele in Anspruch genommen werden. (2) Bei Vorhandensein entsprechender Kapazitäten können für eine tageweise Betreuung Gastkinder aufgenommen werden. Die Ent- scheidung zur Aufnahme legt die Leiterin der Einrichtung im Zusammenwirken mit der Gemeindeverwaltung fest. Gastkindern werden die Entgelte anteilig zu den Elternbeitragssätzen entsprechend der Verweildauer berechnet und gesondert in Rechnung gestellt. Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 14 - Nr. 12/2018

(3) Wird die vertraglich vereinbarte Betreuungsdauer innerhalb der Öffnungszeiten der Einrichtung überschritten, werden weitere Entgelte nach folgenden Maßgaben erhoben: 1. für die Betreuung als Kinderkrippenkind für jede weitere Stunde ein weiteres Entgelt von 5,29 Euro 2. für die Betreuung als Kindergartenkind für jede weitere Stunde ein weiteres Entgelt von 2,57 Euro 3. für die Betreuung als Hortkind für jede weitere Stunde ein weiteres Entgelt von 2,08 Euro. Weitere Entgelte werden nur erhoben, wenn die vertraglich vereinbarte Betreuungsdauer an mehr als zwei Tagen im Monat über- schritten wurde. (4) Für Kinder, die nach Ablauf der Öffnungszeit der Kindereinrichtung noch nicht abgeholt worden sind, wird ein weiteres Entgelt in Höhe von 25,00 € und zusätzlich entstehende Aufwendungen erhoben.

Bekanntmachung Anlage: Lageplan mit Geltungsbereich Außenbereichssatzung der Gemeinde Beilrode für die Flurstücke 48, 49, 50, 51, 52, 53/1, 53/2, 54, 55, 56 und 57 der Flur 6, Gemarkung Beilrode „Falkenstruth“ hier: a) Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses b) frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) a) Der Gemeinderat der Gemeinde Beilrode hat in seiner Sit- zung am 19.09.2017 den Aufstellungsbeschluss für die Au- ßenbereichssatzung „Falkenstruth“ gefasst. Mit der Außenbereichssatzung sollen die planungsrechtlichen Grundlagen für eine Bebauung und für notwendige Entwicklungsmaßnahmen mit den erforderlichen Erschlie- ßungsmaßnahmen geschaffen werden. Der Geltungsbereich der Außenbereichssatzung „Falken- struth““ ist in dem beigefügten Lageplan dargestellt. b) Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 18.09.2018 den planerischen Vorentwurf zustimmend zur Kenntnis genommen und beschlossen, auf der Grundlage dieses planerischen Vorentwurfes die frühzeitige Beteiligung der Öffent- lichkeit im Sinne des § 3 Abs. 1 BauGB und gleichfalls die frühzeitige Beteiligung der von den Planungen berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange in Sinne des § 4 Abs. 1 BauGB durchzuführen. Im Rahmen des jetzt anstehenden Verfahrensabschnittes nach § 3 Abs. 1 BauGB liegt der Vorentwurf der Außen- bereichssatzung „Falkenstruth“ Flurstücke 48, 49, 50, 51, 52, 53/1, 53/2, 54, 55, 56 und 57 der Flur 6, Gemarkung Beilrode in der Zeit vom 2. Januar 2019 bis zum 4. Februar 2019 in der Gemeindeverwaltung Beilrode, Bahnhofstraße 21, Bekanntmachung Bebauungsplan nach 04886 Beilrode zu den Dienst- und Geschäftszeiten § 13b der Gemeinde Beilrode für die Montag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr Dienstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 18.00 Uhr Flurstücke 511/1 und 512 der Flur 9, Donnerstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 16.00 Uhr Gemarkung Beilrode „Sportplatzweg Beilrode“ Freitag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr hier: zu Jedermanns Einsicht öffentlich aus. Es wird Gelegen- a) Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses heit zur Äußerung und Erörterung geboten. b) frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 Während dieser Auslegungsfrist können von Jedermann Baugesetzbuch (BauGB) Anregungen und Hinweise zu dem Planentwurf schriftlich a) Der Gemeinderat der Gemeinde Beilrode hat in seiner Sit- oder während der Dienststunden zur Niederschrift vorge- zung am 18.09.2018 den Aufstellungsbeschluss für den bracht werden. Bebauungsplan nach § 13b „Sportplatzweg Beilrode“ ge- Die Durchführung der frühzeitigen Beteiligung der Öffent- fasst. lichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB wird hiermit bekannt ge- Mit dem Bebauungsplan sollen die planungsrechtlichen macht. Grundlagen für eine Bebauung und für notwendige Ent- wicklungsmaßnahmen mit den erforderlichen Erschlie- Beilrode, d. 07.12.2018 ßungsmaßnahmen geschaffen werden. Der Geltungsbereich des Bebauungsplans nach § 13b „Sportplatzweg Beilrode“ ist in dem beigefügten Lageplan dargestellt. b) Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 18.09.2018 den gez. Vetter planerischen Vorentwurf zustimmend zur Kenntnis genom- Bürgermeister men und beschlossen, auf der Grundlage dieses planeri- Nr. 12/2018 - 15 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode

schen Vorentwurfes die frühzeitige Beteiligung der Öffent- lichkeit im Sinne des § 3 Abs. 1 BauGB und gleichfalls die frühzeitige Beteiligung der von den Planungen berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange in Sinne des § 4 Abs. 1 BauGB durchzuführen. Im Rahmen des jetzt anstehenden Verfahrensabschnittes nach § 3 Abs. 1 BauGB liegt der Vorentwurf des Bebau- ungsplans „Sportplatzweg Beilrode“, Flurstücke 511/1 und 512 der Flur 9, Gemarkung Beilrode in der Zeit vom 2. Januar 2019 bis zum 4. Februar 2019 In der Gemeindeverwaltung Beilrode, Bahnhofstraße 21, 04886 Beilrode, zu den Dienst- und Geschäftszeiten Montag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr Dienstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 18.00 Uhr Donnerstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 16.00 Uhr Freitag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr zu Jedermanns Einsicht öffentlich aus. Es wird Gelegen- heit zur Äußerung und Erörterung geboten. Während dieser Auslegungsfrist können von Jedermann Anregungen und Hinweise zu dem Planentwurf schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift vorge- bracht werden. Die Durchführung der frühzeitigen Beteiligung der Öffent- lichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB wird hiermit bekannt gemacht.

Beilrode, d. 07.12.2018

gez. Vetter Bürgermeister

Anlage: Lageplan mit Geltungsbereich Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 16 - Nr. 12/2018

Die Gemeinde Beilrode sucht Die Ortsgruppe Großtreben informiert … Alltagsbegleiter für Senioren Die Idee der Alltagsbegleitung ist, dass geeignete Personen betagten und hochbetagten Senioren, welche keine Leis- tungen aus der Pflegeversicherung beziehen, in der eigenen Häuslichkeit zur Seite stehen. Alltagsbegleiter unterstützen die Senioren liebevoll in ihrem täglichen Leben, ermöglichen ge- sellschaftliche Teilhabe und verhindern soziale Isolierung. Da- durch wird der Erhalt ihrer Selbstständigkeit gefördert, sodass ein Verbleib im eigenen Wohnraum ermöglicht wird. Auch im Jahr 2019 sucht die Gemeinde Beilrode weitere All- Neues Jahr – tagsbegleiter für dieses Projekt. wir grüßen dich Voraussetzungen für die Teilnahme am Projekt sind, dass All- tagsbegleiter und zu Begleitender nicht bis zum zweiten Grad verwandt oder verschwägert sind und nicht in der gleichen Häuslichkeit leben. Das Projekt richtet sich zudem an sächsi- WANN Dienstag, 08.01.2019, 14.00 Uhr sche Teilnehmer. WO Sportlerheim Großtreben Der Fokus des Projektes liegt auf gemeinsamen Tätigkeiten und Freizeitgestaltungen. Die ehrenamtlichen Alltagsbegleiter Wir begrüßen das neue Jahr mit herzhaften Canapés können mit den Senioren unter anderem gemeinsam kleinere anlässlich des Geburtstages einer Mitstreiterin in Griffe im Haushalt ausführen, Veranstaltungen besuchen, Arzt- unserer Ortsgruppe und lassen das vergangene Jahr und Behördengänge erledigen oder gemeinsam bei einer Tasse Revue passieren. Kaffee in Erinnerungen schwelgen und in Fotoalben blättern. Die Alltagsbegleiter erhalten eine Aufwandsentschädigung in Herzlich eingeladen sind hierzu alle Interessierten Abhängigkeit der geleisteten Stunden. sowie Mitglieder der Ortsgruppe Großtreben. Für die Senioren ist die Teilnahme am Projekt mit keinen Kosten verbunden. Gern gibt Ihnen Frau Leitritz, Sachbearbeiterin Personalamt Veranstaltungen und Freizeitgestaltung der Gemeinde Beilrode, persönlich – unter Berücksichtigung in nachfolgenden Ortsteilen im der Sprechzeiten – hierzu nähere Informationen und Auskünfte oder Sie melden sich unter Telefonnummer 03421 732211. Monat Januar 2019 OT Kreischau Freie Stellen im Bundesfreiwilligendienst Einmal im Monat gemütliche Kaffeerunde der Senioren im für das Jahr 2019 Sportlerheim Kreischau Die Gemeinde Beilrode sucht als anerkannte Einsatzstelle im OT Rosenfeld/Zwethau Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes Freiwillige für den Ein- Monatlicher Treff der Senioren zur gemütlichen Kaffeerunde im satz in verschiedenen Bereichen, wie z. B. Kinder- und Jugend- Feuerwehrraum Zwethau bereich, Umweltschutz, Sport- und Kulturbereich, Schulen, Se- niorenbetreuung. Voraussetzung für die Durchführung eines Bundesfreiwilligen- OT Dautzschen/Last dienstes ist die bereits erfüllte Vollzeitschulpflicht. - jeden Dienstag, 14.00 Uhr – gemütliches Kaffeekränzchen Dienstbeginne in den o. g. Bereichen sind ab März 2019 mög- der Senioren lich. - einmal in der Monatsmitte – Rommee-Abend - jeden Donnerstag, 19.00 Uhr – Politischer Stammtisch Dringend werden derzeit Einsatzkräfte für die Objekte: Treffpunkt: Bürgerhaus Dautzschen Neues Feuerwehrgebäude/-gelände Beilrode sowie im Sportlerheim Großtreben gesucht. OT Großtreben Jeden Montag: Kurzbewerbungen sind ab sofort möglich. Diese reichen Sie 13.00 Uhr Hardanger – Stickerei bitte bei der Gemeindeverwaltung Beilrode, Personalamt, Frau 17.00 Uhr Singekreis „Frohsinn“ Leitritz ein. 19.30 Uhr Gymnastik mit Musik und Line Dance Gern können Sie vorab telefonisch unter: 03421 732211 oder Jeden Mittwoch: persönlich unter Berücksichtigung der Sprechzeiten mit mir 18.00 Uhr Gymnastik mit Musik „Fit ab 50“ Kontakt aufnehmen, um weitere Auskünfte und Informationen Ortsgruppe Großtreben der Volkssolidarität hinsichtlich des Einsatzes im Bundesfreiwilligendienst zu erhal- 08.11.2019 14.00 Uhr – Neujahrsgruß an die Ortsgruppe ten. Advent, Advent, ein Lichtlein brennt ... Jedes Jahr zur gleichen Zeit treffen sich die Mitglieder der OG Großtreben sowie Interessierte zur Weihnachtsfeier im Sport- lerheim. So auch am 4. Dezember 2018. Liebevoll dekorierte unsere Urte die weihnachtliche Tafel mit allerlei Adventsschmuck. Geschirr, Stolle und Plätzchen kamen noch hinzu und die Ker- Sichern Sie sich jetzt schon den Platz für Ihre Anzeige: zen wurden angezündet. Weihnachtslieder ertönten aus dem anzeigen.wittich.de CD-Player und schon zog die richtige Stimmung in den Raum. Unsere Gäste von der Geschäftstelle der Volkssolidarität Tor- Nr. 12/2018 - 17 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode gau, Herr Tremmel und Frau Lichtenberger, trafen ein und unser vorweihnachtlicher Nachmittag konnte beginnen. Bevor der frisch duftende Kaffee auf den Tisch kam, gab es einige organisatorische Informationen von der Vorsitzenden der OG. Außerdem gab es ein herzliches Dankeschön an den Vor- stand für die unermütliche Arbeit zu jeder Kaffeerunde. Dann Sportplatzweg 12 A, 04886 Beilrode konnten endlich Stolle und Plätzchen probiert werden. Auch der Weihnachtskaktus und die „Vosi-Tropfen“ wurden dankend Der FSV Beilrode startet das Jahr 2019 mit einem Nachwuchs- von den Mitgliedern entgegen genommen. Weiterhin lag für je- hallenturnier in der Ostelbienhalle Beilrode. den ein Kalender 2019 zur Mitnahme bereit. Das Nachwuchshallenturnier beginnt am Freitag, dem Der zweite Teil unseres Nachmittags prägte das kleine Pro- 04.01.2019, um 17.30 Uhr mit der B-Jugend. gramm der Kids aus dem Käferparadies Dautzschen. Inzwi- Teilnehmende Mannschaften sind: schen zur Tradition geworden versprühten die Vier- und Fünf- FSV Beilrode, SpG Jessen/Annaburg/Elster/Zahna, SpG Dom- jährigen Freude in unsere Herzen. Die Kids stellten sich einzeln mitzsch/Schildau/Süptitz, SG Rotation 1950 Leipzig, Jugend- vor, spielten und sangen und ernteten dafür großen Beifall. sportgemeinschaft Motor Halle-SV Dieskau, SpG Elsterwerda/ Natürlich gab es anschließend Plätzchen, Getränke und eine Liebenwerda, SpG Mühlberg/Kreinitz, ESV Lok Falkenberg kleine Überraschung. So endete der schöne vorweihnachtliche Nachmittag und alle Das Turnier wird fortgesetzt am Sonnabend, dem 05.01.2019, freuen sich auf das bevorstehende Weihnachtsfest. mit folgenden Mannschaften: G-Junioren: 09.00 – 13.00 Uhr: Ich wünsche allen frohe Weihnachten und ein glückliches ge- TSV 1862 Schildau, SV Allemannia Jessen, FSV Beilrode I, FSV sundes neues Jahr 2019. Beilrode II, FC Eilenburg, SV Grün-Weiß Annaburg E-Junioren: 13.30 – 17.30 Uhr: Hannelore Simon FSV Beilrode I, FSV Beilrode II, SV Grün-Weiß Annaburg, VfB Herzberg 68, ESV LOK Falkenberg, FC Grün-Weiß Piesteritz, Wir laden ein – SSV Markranstädt, SV Empor Mühlberg C-Junioren: 18.00 – 22.00 Uhr: Volkssolidarität FSV Beilrode I, SG Motor Halle

Programm des Vorstandes der Am Sonntag, dem 06.01.2019, endet unser Turnier mit diesen Ortsgruppe der Volkssolitarität Beilrode Mannschaften: Monat Januar 2019 F-Junioren: 09.00 – 13.00 Uhr: FSV Beilrode I, FSV Beilrode II, BSG Stahl Riesa, SV Zschepplin, Montag, 07.01.2019 SV Lokomotive Uebigau, VfB Herzberg 68, FC Eilenburg, LSG 14.00 Uhr Skatrunde im Seniorentreff Löbnitz Dienstag, 08.01.2019 D-Junioren: 13.30 – 17.30 Uhr: 14.00 Uhr Vorstandsberatung Jahresprogramm 2019 im Se- SV Dessau 05, FSV Beilrode I, FSV Beilrode II, Roter Stern Leip- niorentreff zig, SV Stern Marienfelde 1912, SG Züllsdorf, BSG Stahl Riesa, SV Panitzsch/Borsdorf Mittwoch, 09.01.2019 14.00 Uhr Rommee im Seniorentreff An allen Turniertagen ist ausreichende Versorgung gewährleistet. Montag, 14.01.2019 14.00 Uhr Skatrunde im Seniorentreff Dienstag, 15.01.2019 13.30 Uhr Sitztanz nach Musik im Seniorentreff 15.00 Uhr Osteoporosesport in der Ostelbienhalle Mittwoch, 16.01.2019 14.00 Uhr Rommee im Seniorentreff Donnerstag, 17.01.2019 13.30 Uhr Geburtstagsveranstaltung für die Jubilare der Monate Okt./Nov./Dez. 2018 Die Einladungen werden persönlich übergeben. bitte die Teilnahme bis 16.01. bestätigen! Montag, 21.01.2019 14.00 Uhr Skatrunde im Seniorentreff Mittwoch, 23.01.2019 Herzlichen Glückwunsch unseren Geburtstagskindern 14.00 Uhr Romme im Seniorentreff – Januar – Donnerstag, 24.01.2019 14.00 Uhr Gemütliche Runde Osteoporosesport im Senio- 02.01. Benjamin Opitz rentreff 02.01. Moritz Jack Montag, 28.01.2019 03.01. Edgar Schmidt 14.00 Uhr Skatspiel im Seniorentreff 04.01. Alfred Wensky Dienstag, 29.01.2019 09.01. Mica Albrecht 13.30 Uhr Sitztanz nach Musik im Seniorentreff 09.01. Luis Albrecht Mittwoch, 30.01.2019 12.01. Nico Wendt 14.00 Uhr Rommee im Seniorentreff 13.01. Johan Täsch Veränderungen werden im Seniorentreff ausgehängt! 14.01. Ben Labitzke Allen Mitgliedern wünschen wir ein gesundes neues Jahr 2019. 16.01. Ronald Dinter 23.01. Maik Gebhardt Der Vorstand 23.01. Till Heft Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 18 - Nr. 12/2018

2. Adventsturnier Nach vielen tollen Spielen in der Gruppenphase standen in Gruppe B die Mannschaften des DBSV als Gruppenerster so- der Abteilung Volleyball wie Groß Naundorf als Zweiter fest. Wesentlich knapper war es des SV Grün-Weiß Großtreben da in Gruppe A, wo sich lediglich die erstplatzierte Mannschaft „Die jungen Wilden“ klar ohne Satzverlust durchsetzen konnten. Darauf folgten dann mit der FFw Straach, dem Team des SV Arzberg und der Gastmannschaft des SV GW Großtreben gleich 3 satzgleiche Teams. Am Ende entschied lediglich das Punktverhältnis über den Gruppenzweiten. Dort setzte sich die Gastgebermannschaft aber durch und belegte somit den zweiten Platz der Gruppe A. Somit trafen die Junioren vom SV Arzberg, der SV Graditz, Jes- sen, der SV Arzberg, die FFw Straach und das Team Prima Vera in den direkten Platzierungsspielen aufeinander, während sich im Anschluss in den Halbfinals die Gruppenersten und Zweiten gegenüberstanden. Die packenden Spiele zwischen dem Team aus Groß Naundorf und den jungen Wilden sowie dem SV Grün-Weiß Großtreben und dem DBSV ließen bereits erahnen, dass es auch im Spiel um Platz 3 und im Finale noch einmal hochklassig zur Sache gehen würde. In den Halbfinals setzten sich dann das Team der jungen Wil- den und der Gastgeber durch, sodass es im Spiel um Platz 3 zur erneuten Begegnung des DBSV und den Groß Naundor- fern, beide Teams aus Gruppe B, kam. Hier setzte sich dann der DBSV durch und belegte somit den dritten Platz. Auch die Finalbegegnung gab es vorher schon einmal in Grup- pe A. Dort setzten sich die jungen Wilden schon einmal gegen den Gastgeber durch. Bis dahin war dieser jedoch die einzige Mannschaft, die den jungen Wilden, die sonst alle Spiele mit recht klaren Punktunterschieden dominierten, beinahe einen Satz abringen konnte, diesen aber am Ende leider doch mit 11 : 12 Punkten abgeben musste. Und so kam es also zur Finalbegegnung des Turnieres zwischen dem Team der jungen Wilden und dem SV Grün-Weiß Großtreben. Am Ende des großartigen Finals mussten sich die Großtrebener allerdings erneut den jungen Wilden geschlagen geben die beide Sätze direkt für sich entschieden und somit Am vergangenen Samstag, dem 01.12.2018, war es wieder so- einen dritten Entscheidungssatz vermieden. weit. Die Abteilung Volleyball des SV Grün-Weiß Großtreben lud Somit standen nach all den Begegnungen die Platzierungen zum 2. Adventsturnier in die Sporthalle ein. des Turniers fest. Spieler und Zuschauer von nah und fern waren angereist, um bei dieser Veranstaltung dabei zu sein. Selbstverständlich war auch unser Bürgermeister René Vetter anwesend. Schließlich war er ja auch ein Bestandteil der Eröffnung des Turniers. Während Tina Kaufmann, Leiterin der Abteilung Volleyball, sowie Florian Fassig, Trainer der Gastgebermannschaft, zunächst alle angereisten Teilnehmer begrüßten und sie über den Ablauf des Turnieres informierten, begrüßte auch René Vetter noch einmal alle Anwesenden und eröffnete schlussendlich das Tur- nier mit einer tollen Überraschung. Er übergab der Gastgeber- mannschaft für ihr Engagement im Bereich Sport- und Jugend- arbeit einen Briefkuvert und ehrte im Anschluss die ebenfalls anwesende Annika Negro, Landesmeisterin im Einer-Rudern, Ergometer Rudern sowie Schulcross, für ihre sportlichen Leis- tungen. Gespielt wurde zunächst in 2 Gruppen bestehend aus je 5 Teams. Die 2 Gruppenbesten zogen dann in das Halbfinale ein, um dort schlussendlich um einen Platz für das Finale zu ringen, während alle anderen Mannschaften der Gruppen ihre Platzierung im direkten Vergleich mit dem jeweils Gleichplat- zierten der anderen Gruppe ausspielten. Während des gesamten Turnieres gaben viele fleißige Helfer alles, um Gästen und Spielern ein tolles Turniererlebnis zu bieten. So trotzten die Grillmeister den Temperaturen vor der Halle und EXTREM GÜNSTIG auch eine Tombola mit vielen Preisen zahlreicher Sponsoren wurde aufgebaut. Nicht zuletzt unterstützte der Vorstand die ONLINE DRUCKEN Fotolia_48409297 Abteilung Volleyball mit der Getränkeversorgung während des www.LW-flyerdruck.de Turniers und Kuchen gab es auch im Vorraum der Halle. Musi- kalische Unterstützung erhielten die Gastgeber während des Selber online buchen oder einfach Anfragen: Turniers vom DJ-DUO Hit Box, sodass es an diesem Tag an Tel.: 03535 489-166 | E-Mail: [email protected] nichts fehlte. Nr. 12/2018 - 19 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode

24/GOD!5<@P%)&' /GEPIG<9

2EDD89G8IJB@ 2FEGIB

7g]ZQ]$AUWQ SQN&MY(+&()&)10. e`Y++&;QN`]_^_MS%6N_&:ìNMXX !&#) "*('%$( COT]gPQ]$7M^_UMZ SQN&MY(-&()&)10/ e`Y+*&;QN`]_^_MS%6N_&:ìNMXX 4h]SQZ SQN&MY))&()&)1,( e`Y/1&;QN`]_^_MS%6N_&:ìNMXX

?XMêdZÛ$AMc6XQc SQN&MY)*&()&*((1e`Y)(&;QN`]_^_MS%6N_&:ìNMXX 24/GOD! 5<@P%)&' /GEPIG<9

;g_eQ$;Q]PM SQN&MY*+&()&)1-. e`Y.+&;QN`]_^_MS%6N_&;dYZM^_UW

IhX^P[]R$=ZSQN[]S SQN&MY*+&()&)1,/e`Y/*&;QN`]_^_MS%6N_&;dYZM^_UW C_M]_SQNhT]2 )(&((9`][ EXN]UOT$D[]^_QZ SQN&MY*,&()&)1/-e`Y,,&;QN`]_^_MS%6N_&:`iNMXX 6ZYQXP`ZSNU^2 )+&,-ET] COT]gPQ]$

7g]ZQ]$AM]W[ SQN&MY+)&()&)1// e`Y,*&;QN`]_^_MS%6N_&:`iNMXX

LODH:?I8BB

/JI -B8IIS

Reha- und Gesundheitssport e. V.

24/GOD!5<@P%)&' Rehasport in Wohnortnähe /GEPIG<9

Bitte die Bescheinigung vom Hausarzt nicht vergessen!

Infos und Anmeldung: Andre Vogel Tel. 0173 5769637 .

24/GOD! 5<@P%)&' /GEPIG<9B@<;G<@:?

Neues Sparkassenmobil Die Sparkasse Leipzig nimmt ab 2. Januar 2019 eine neue fahr- bare Filiale in Betrieb. Gemeindebibliothek Dautzschen Das neue Fahrzeug ist mit einem Geldautomaten und einem Hiermit möchte ich die Nutzer der Bibliothek darauf hinweisen, Kontoauszugdrucker ausgestattet. Überweisungen können in dass die Bibliothek der Gemeinde in der Zeit vom 27.12.2018 bis einen Briefkasten an Bord des Fahrzeuges geworfen werden. einschl. 03.01.2019 geschlossen bleibt Ein barrierefreier Zugang sowie eine moderne Klimaanlage sorgen für größtmöglichen Komfort bei der Nutzung des Spar- Ich wünsche allen ein frohes Weihnachtsfest und ein ge- kassenbusses. Ein persönlicher Ansprechpartner ist ebenfalls sundes neues Jahr! jederzeit mit vor Ort.

Erika Theilemann Die Filiale steht jeden Montag an folgenden Orten für Sie bereit: Leiterin der Bibliothek - Großtreben von 10:30 Uhr bis 11:00 Uhr - Dautzschen von 11:15 Uhr bis 11:45 Uhr Wir gratulieren ganz herzlich - Döbrichau von 12:45 bis 13:00 Uhr

04.01.2019 Herrn Gerhard Reimann zum 75. Geburtstag OT Zwethau 10.01.2019 Herrn Manfred Podwojewski zum 75. Geburtstag OT Döbrichau 11.01.2019 Frau Christa Nennstiel zum 70. Geburtstag OT Eulenau 12.01.2019 Herrn Horst Schneider zum 85. Geburtstag Beilrode 15.01.2019 Herrn Artur Salewski zum 85. Geburtstag Beilrode 17.01.2019 Herrn Gerhard Wömpner zum 75. Geburtstag Beilrode 18.01.2019 Frau Marlis Klaus zum 70. Geburtstag Beilrode 18.01.2019 Frau Elke Redlich zum 70. Geburtstag OT Großtreben Anzeigen 24.01.2019 Herrn Erich Springer zum 85. Geburtstag Beilrode 25.01.2019 Frau Ingeburg Pankrath zum 85. Geburtstag Beilrode 26.01.2019 Frau Dorothe Hamann zum 90. Geburtstag Nachhilfe Kl. 4 bis zum Abi. Beilrode Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) 28.01.2019 Frau Renate Stoye zum 70. Geburtstag Beilrode (0157) 92 47 03 57 31.01.2019 Frau Rosa Bartsch zum 70. Geburtstag Beilrode 3