Festschrift 2016 3 1946 - 2016 70 Jahre Singkreis Steinbrunn/70 Ljet Jačkarni Krug Štikapron
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Eine Reise durch 70 Jahre Chorgeschichte 70 Jahre Singkreis Steinbrunn 70 ljet Jacˇkarni Krug Štikapron 1946 - 2016 Die Rechtsanwaltskanzlei Felix Kosch wurde 1927 gegründet Die Rechtsanwaltskanzlei Felix Kosch wurde 1927 gegründet und aus ihr hat sich das Unternehmen und aus Die ihr Rechtsanwaltskanzlei hat sich das Unternehmen Felix Kosch wurde 1927 gegründet und aus ihr hat sich das Unternehmen KOSCH & PARTNER Rechtsanwälte GmbH KOSCH & PARTNER entwickelt. KOSCH Sitz & der PARTNER Rechtsanwälte Rechtsanwaltskanzlei Rechtsanwälte ist Wiener GmbH Neustadt GmbH mit Niederlassungen in Wien und Eisenstadt. entwickelt. Sitz der Rechtsanwaltskanzlei ist Wiener Neustadt mit entwickelt. Sitz der Rechtsanwaltskanzlei Wir freuen uns Sie über ist den Wiener Eintritt des Neustadt Kollegen mit Niederlassungen in Wien und Eisenstadt. Niederlassungen in Wien und Eisenstadt. Wir freuen uns Sie über den Eintritt des Kollegen Wir freuen uns Sie über Mag. den Nikolaus Eintritt des Mitrovits Kollegen in unsere Mag. Kanzlei Nikolaus in Eisenstadt Mitrovits informieren zu dürfen. Damit ist der gebürtige Steinbrunner neben in unsere Kanzlei in Eisenstadt informieren zu dürfen. Mag. Nikolaus Mitrovits Damit ist der gebürtige Steinbrunner neben Mag. Gerwald Holper in unsere Kanzlei in Eisenstadt informieren zu dürfen. Mag. Dr. Michael Gerwald Lentsch Holper Damit ist der gebürtige Steinbrunner neben Mag. Katharina Pauschenwein Dr. Michael Lentsch Mag. Katharina Dr. Roman Pauschenw Kosch ein Mag. Gerwald Holper bereits der fünfte Dr.Rechtsanwalt Roman mit Kosch burgenländischen Wurzeln. Dr. SieMichael erreichen uns Lentsch in unserer Eisenstädter Kanzlei unter bereits der fünfte Rechtsanwalt mit burgenländischen Wurzeln. Sie erreichen KOSCH uns & PARTNER in unserer RechtsanwälteEisenstädter Kanzlei GmbH unter Mag. Katharina Pauschenwein Hauptstrasse 27 KOSCH & PARTNER Rechtsanwälte GmbH Dr. Roman Kosch 7000 Eisenstadt Hauptstrasse 27 Tel.: +43 (0) 2682/ 217 10 7000 Eisenstadt bereits der fünfte Rechtsanwalt Fax: mit +43 burgenländischen (o) 2682/ 217 10 715 Wurzeln. Tel.: +43 (0) 2682/ 217 10 [email protected] Sie erreichen uns in unserer Fax:Eisenstädter +43 (o) 2682/ Kanzlei 217 10 715 unter www.kosch-partner.at [email protected] KOSCH & PARTNER Rechtsanwälte www.kosch-partner.at GmbH Hauptstrasse 27 7000 Eisenstadt Tel.: +43 (0) 2682/ 217 10 Fax: +43 (o) 2682/ 217 10 715 [email protected] www.kosch-partner.at 70 Jahre Singkreis Steinbrunn/70 Ljet Jačkarni Krug Štikapron 1946 - 2016 70 Jahre sind eine lange Zeit! Die letzten 70 Jahre sind zudem eine Zeit, in der sich die Gesellschaft rasant verändert hat. Viel Neues hat in unser tägliches Leben Ein- zug gehalten und oftmals scheint es, dass alte Traditionen ihren Stellenwert in der Gesellschaft verlieren. Aber was wäre die Welt ohne Musik und Gesang? „Die Musik drückt das aus, was nicht gesagt werden kann und worüber zu schweigen unmöglich ist“, sagte der französische Dichter Victor Hugo. Dieser Satz des bekannten Schrift- stellers drückt eigentlich alles aus. Dort, wo Worte nicht mehr geeignet sind, Gefühle auszudrücken, beginnt die Musik. Musik ist Sprachrohr der Seele, weil Singen Freu- de bereitet und Menschen verbindet. Ein Musterbeispiel dafür ist der Singkreis Steinbrunn, der zu den ältesten zweispra- chigen Chören des Landes zählt. Es freut mich sehr, dass heuer bereits das 70jäh- rige Bestandsjubiläum gefeiert wird und dass der Singkreis viele Mitglieder für diese Musikform begeistern kann. Für mich als Landeshauptmann ist das Jubiläum des Singkreises Steinbrunn eine gute Gelegenheit, ein aufrichtiges Dankeschön zu sa- gen. Sie alle sind begeisterte Sängerinnen und Sänger, Musikerinnen und Musiker, die ihre eigene Liebe zur Musik und zum Gesang an ihre Mitbürger weitergeben, womit die Lebensqualität gesteigert und die Basis für das vielfältige Kulturleben im Land geschaffen wird. Ich danke dem Vereinsteam für das herausragende Engagement sowie der Chorleitung, allen Sängerinnen und Sängern und Förderern dafür, dass sie dem Singkreis Steinbrunn die Treue halten und ihm durch ihre Stimme Leben verleihen und Gehör verschaffen. Auf noch viele schöne Sängerjahre und viel Freude beim Singen und dem Bewahren der Tradition. Alles Gute für die Zukunft! Hans Niessl Landeshauptmann von Burgenland Festschrift 2016 3 1946 - 2016 70 Jahre Singkreis Steinbrunn/70 Ljet Jačkarni Krug Štikapron „Die Musik drückt das aus, was nicht gesagt werden kann und worüber zu schweigen unmöglich ist“, sagte der fran- zösische Dichter Victor Hugo. Dieser Satz des bekannten Schriftstellers drückt sehr viel aus: Dort wo Worte nicht mehr geeignet sind Gefühle auszudrücken, beginnt die Musik. Gerade die Chormusik stellt für viele Menschen ein musikalisches Ausdrucksbedürfnis dar. Sie macht es möglich, dass Gemeinschaft erlebt, Freundschaften und soziale Kontakte geknüpft werden. Ich bin davon über- zeugt, dass die zahlreichen Singkreise und Chöre des Landes nicht nur einen wichtigen gesellschaftlichen Stel- lenwert einnehmen, sondern auch einen großen Beitrag zur kulturellen Vielfalt im Burgenland leisten. Das gilt ganz besonders für den Singkreis Steinbrunn. Seit mittlerweile 70 Jahren bereichert der Verein das kulturelle Dorfl eben und begeistert viele Steinbrunnerinnen und Steinbrunner für diese Musikform. Dafür möchte ich mich beim Verein, mit Obfrau Irene Schleischitz an der Spitze, aber auch bei den vielen Sängerinnen und Sängern, bedanken. Mein ganz besonderer Dank gilt den zahlreichen ehrenamtlich tätigen Vorständen, Funktionären, Ehrenmitgliedern, sowie allen aktiven und passiven Mitgliedern, die mit viel Engagement und Idealismus die Geschicke des Vereins lenken. Als gebürtige Steinbrunnerin möchte ich das Jubiläum auch nutzen und den Wunsch verbinden, dass ihr uns auch in den nächsten Jahren viel Freude und schöne Stunden mit eurer Musik in Steinbrunn bereitet. Ich gratuliere zu diesem Jubiläum nochmals recht herzlich und bin davon überzeugt, dass der Singkreis Stein- brunn auch weiterhin eine erfolgreiche Zukunft hat. Landesrätin Mag.a Astrid Eisenkopf 4 Festschrift 2016 70 Jahre Singkreis Steinbrunn / Jačkarni Krug Štikapron 1946 - 2016 Der Singkreis Steinbrunn wurde im Jahre 1946, also vor nunmehr 70 Jahren von OSR Jakob Dobrovich gegründet. Er widmet sich seit dieser Zeit ununterbrochen der Pfl ege der burgenländischen Volkskultur, des burgenländischen Musik- und Gesang- wesens in kroatischer und deutscher Sprache, wobei sowohl der sakralen als auch der profanen Musik entsprechender Raum gewidmet wird. Entsprechend dem Wandel der Zeit und wohl auch dem Geschmack des Publikums, wurde in den letzten Jahren das Repertoire auch sukzessive um moderne und inter- nationale Werke erweitert. Neben der Gestaltung von Konzerten und Messen, der feierlichen Umrahmung von Festakten der Gemeinde und auch privater Feiern in Steinbrunn ist der Singkreis aber auch weit über die Grenzen unserer Gemeinde hinaus präsent und bekannt. Besonders hervorzuheben ist aus meiner Sicht hier die Partnerschaft mit dem Sen- batsu-Jugendchor aus Japan, den wir ja auch schon in Steinbrunn begrüßen durften. Gemeinsam mit dem ebenfalls von OSR Dobrovich gegründeten Tamburizza Or- chester (mit dem es ja auch seit Jahrzehnten eine erfolgreiche Kooperation gibt) und dem vor kurzem gegründeten Dudelsackorchester „Caledonian Pipes and Drums“ ist der Singkreis Steinbrunn jedenfalls ein aus dem Leben unserer Gemeinde schwer wegzudenkender Kultur- und Brauchtumsträger und ein Aushängeschild, auf das wir zu Recht stolz sein können. Da es den zur Zeit Aktiven auch immer wieder möglich ist neue Mitglieder zu gewinnen und auch der Schulchor der Volks- schule Steinbrunn für entsprechenden „Sängernachwuchs“ sorgt, braucht man sich auch keine Sorgen um den Fortbe- stand und eine weitere positive Entwicklung des Chores zu machen. Als Bürgermeister der Marktgemeinde Steinbrunn darf ich mich jedenfalls in die große Schar an Gratulanten zum Vereinsju- biläum einreihen und dem Singkreis Steinbrunn auch für die nächsten 70 Jahre alles Gute wünschen. Bezirkshauptmann Bürgermeister WHR Mag. Klaus Mezgolits Festschrift 2016 5 1946 - 2016 70 Jahre Singkreis Steinbrunn/Jačkarni Krug Štikapron Liebe Mitglieder des Singkreises Steinbrunn, liebe Steinbrunnerinnen, liebe Steinbrunner, dragi prijatelji, dragi JAČKARNI KRUG ŠTIKAPRON! Als Vizebürgermeister der Marktgemeinde Steinbrunn ist es mir eine besondere Ehre und große Freude, dem Singkreis Steinbrunn zum 70-jährigen Bestandsjubiläum hier gratulieren zu dürfen. Der Singkreis Steinbrunn ist ein sehr aktiver Verein, der aus dem kulturellen Leben unserer Gemeinde nicht wegzudenken ist. Uns Burgenländern wird ja gerne nachgesagt, dass wir zu den größten „Vereinsmei- ern“ gehören. Ich verstehe das im besten Sinn des Wortes. Die vielen Vereine sind Träger des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens in den Gemeinden, so auch in Steinbrunn. Ohne die vielen Menschen, die sich ehrenamtlich engagieren, wären nicht nur das Sport- und Kulturleben dahin, sondern auch viele Hilfsdienste im sozialen, gesundheitlichen und humanitären Bereich wären weder möglich noch fi nanzierbar. Der Singkreis Steinbrunn hat in den vielen und bewegten Jahren unserer Heimat seit seiner Gründung viel erreicht und sich und unsere Gemeinde weit über die Landesgrenzen hinaus, von hier über Wien und Prag sogar bis nach Japan, erfolgreich gezeigt. Darüber hinaus ist die Nachwuchs- und Jugendarbeit den Verantwortlichen rund um Chorleiterin Irene Schleischitz auch ein großes Anliegen. Singen ist in jedem Alter befreiend und