www.ref.ch/nidau | www.bürglen-be.ch | März 2010 13

Kirchgemeinden nidau und BÜrglen

Editorial Das weltumspannende Gebet

Weltgebetstag – Mich beeindrucken die Fröhlich­ spüre ich eine grosse kreative Kraft, diensten und Gebetsanlässen von «Alles, was Atem hat, lobe den keit und Lebendigkeit, die uns hier die zu mir fliesst. Kirchgemeinden oder sonst dort, Herrn» entgegenkommen und uns einla­ wo Menschen im Gebet für die Welt, den, mit einzustimmen in dieses Ich denke, es ist für alle eine gros­ für Mitmenschen und andere Krea­ Buchstäblich mit Pauken und Trom­ Lob: Solange wir atmen und auch se Bereicherung, den Blick über un­ turen, einstehen wollen. Unterschät­ peten kann der diesjährige Weltge­ singen, leben wir. Für dieses Leben, seren «Gartenhag» hinaus zu öffnen. zen wir die Kraft des Gebetes und betstag, 5. März, eröffnet werden. das in uns und in unseren Begeg­ Gemeinsam in kleineren und grösse­ seine Auswirkungen nicht. Es ge­ Frauen aus Kamerun, welche die nungen im Alltag und an Feiertagen ren Gruppen zu feiern, zu beten, schieht zwar nicht immer genau diesjährige Liturgie zusammenge­ pulsiert, dürfen wir danken. Dies schafft Begegnung: Gott wirkt mit das, was wir uns vorstellen; aber es stellt haben, laden uns ein, alle Mu­ schützt uns davor, dass wir das Le­ seiner Kraft der Liebe, der Verge­ kann etwas aufgehen, das sich auf sikinstrumente zum Klingen zu ben, zum Beispiel den Reichtum der bung, der Ermutigung zu eigenen längere Sicht für uns als etwas Gutes, bringen und uns dazu in Bewegung Schöpfung, eigene Lebenskraft, als und gemeinsamen Wegen, gerade Aufbauendes erweist. Hier können zu setzen! selbstverständlich gegeben betrach­ auch unter uns. Solche Gemein­ wir gespannt darauf achten, was in ten und uns über die nichtmensch­ schaft geschieht nicht nur an einem Kamerun und auch unter uns gesche­ Obgleich dieses Land mit vielen liche Kreatur erheben. Weltgebetstag, sondern in verschie­ hen wird. Problemen zu kämpfen hat, zum denen öffentlichen Anlässen von Hiermit (er-)leben wir den Psalm­ Beispiel Diskriminierung von Mäd­ Als ich mich in diese Weltgebets­ Kirchgemeinden oder in Menschen­ vers: «Alles, was Odem hat, lobe chen und Frauen, Aidskrankheit und liturgie zu vertiefen begann, merkte gemeinschaften, die sich daheim den Herrn.» So können wir den grossen Naturkatastrophen, spüren ich selber, wie sich mir der Blick treffen: Gebet, Gesang, Teilen von Psalmvers ganz praktisch in unse­ wir hier Feststimmung. So ist Psalm weitete. Er ging nach Kamerun, in Gemeinschaft auf ganz verschiedene rem Alltag erleben. 150,6 der Leitsatz dieses Weltgebets­ jenes Land, dessen Bewohner trotz Weise, in verschiedenen Formen. tages: «Alles, was Odem (Atem, Le­ grosser Probleme eine grosse Le­ So sind wir eingeladen zum dies­ In diesem Sinn wünsche ich uns ben) hat, lobe den Herrn.» Kamerun bensfreude ausstrahlen. Sie leben jährigen Weltgebetstag. Aber nicht frohe Begegnungen – am Weltge­ wird uns von diesen Frauen als gast­ viel näher bei und mit der Schöp­ nur dazu. Lassen wir uns anstecken betstag und während des ganzen freundliches Land dargestellt, als fung als wir, atmen deren Atem und von der festtäglichen Freude jener Jahres. ein Land, das mit der Artenvielfalt sind mit Gott, dem Schöpfer, zu­ Frauengruppen aus Kamerun. Sie UELI VON KÄNEL, PFARRER etstag

b von Tieren und Pflanzen als «Af­ tiefst verbunden – mit jedem Atem­ möge dazu beitragen, uns Gott neu rique en miniature» gilt. Das kann zug, mit jedem Lied, mit jedem Ge­ zu öffnen. So können wir ihn als den Inhalt uns anregen, über unsere Bezie­ bet, das sie an ihn richten. Wenn ich erleben, der sich uns zuwendet und Nidau > Seite 13 bis 16

Bild: Weltge hung zu Fremden und zur Natur mich diesem afrikanischen Denken, besonders in unseren Begegnungen Bürglen > Seite 17 bis 18 Titelbild der diesjährigen Liturgie. nachzudenken. der diesjährigen Liturgie, öffne, so wirkt: In der Begegnung an Gottes­

Kirchgemeinde Nidau Kirchliche chronik Der spezielle Gottesdienst

Abdankungen – Services funèbres 5. Januar: Klara Verena Bütikofer, 1927, Nidau Installationsfeier 6. Januar: Klara Kobel-Aebi, 1917, Port 11. Januar: Heidi Gnägi-Gnägi, 1916, Bellmund Sonntag, 7. März / 9.30 Uhr / 13. Januar: Heinz Steck, 1960, Nidau Kirche Nidau Präsident: Ulrich Hafner, 2560 Nidau, 032 331 25 69 13. Januar: Hélène Weber-Droz, 1928, Biel Sekretariat: Manfred Gyger, 2560 Nidau, 032 332 20 90 15. Januar: Werner Moser, 1915, Nidau Redaktion: Benedetg Michael, [email protected] Matthias Barth, [email protected] Gottesdienst zur Amtseinsetzung mitteilungen von Pfarrerin Eva Joss Riechers Gottesdienste / cultes Pikett-Dienste Mitwirkung: 1. März: Pfr. M. Barth • Regierungsstatthalter Werner Könitzer im Auftrag des Regierungsrates des Kts. Bern Kirche Nidau zu diesem Anlass herzlich eingeladen. 2.– 8. März: Pfrn. B. Amstutz • Pfarrerin Maria Zinstag-Klopfenstein im Auftrag des Synodalrates der ref. Kirchen Sonntag, 7. März / 9.30 Uhr / (siehe auch «Der spezielle Gottesdienst») 9.– 15. März: Pfr. M. Barth Bern-Jura-Solothurn Gottesdienst zur Installation von Sonntag, 21. März / 9.30 Uhr / 16.– 22. März: Pfr. B. Michael • Ueli Hafner, Präsident der ref. Kirchgemeinde Nidau Pfrn. Eva Joss Riechers Gottesdienst mit Pfrn. E. Joss Riechers 23.– 29. März: Pfrn. E. Joss Riechers • Astrid Wolfisberg – Trompete (siehe auch «Der spezielle Gottesdienst») 30.– 31. März: Pfr. M. Barth • Katrin Luterbacher – Orgel Sonntag, 14. März / 19 Uhr / Bellmund Abendfeier in der Reihe «Wege wagen» Sonntag, 28. März / 9.30 Uhr / Anschliessend an den Gottesdienst «Apéro riche» im Matthäus-Zentrum, Port. gestaltet von Mitgliedern der Gottesdienst in der der Villa Thiébaud Ein Fahrdienst von Port nach Nidau und von Nidau nach Port, Matthäus-Zentrum, Kirchgemeinde (siehe auch S. 14) mit Pfrn. B. Amstutz ist organisiert und wird im Kirchenzettel publiziert. Sonntag, 21. März / 9.30 Uhr / Abendmahls-Gottesdienst mit Communauté romande Wir freuen uns, Sie zu diesem festlichen Anlass einladen zu dürfen: Pfr. M. Barth. Mitwirkung: 3. KUW-Klasse Dimanche, 7 mars / 9.30 h / Pfarrkreiskommission Port Sonntag, 28. März / 9.30 Uhr / Culte d’installation de la pasteure Kirchgemeinderat der ref. Kirchgemeinde Nidau Gottesdienst «Goldene Konfirmation» Eva Joss Riechers à l’église de Nidau Mitarbeiterteam der Kirchgemeinde mit Pfr. M. Barth. Dimanche, 14 mars / 10 h / Mitwirkung: Gemischter Chor Nidau Culte à l’église St. Erhard, Nidau avec past. M. Pedroli Zentrum Ipsach Dimanche, 21 mars / 10 h / Sonntag, 14. März / 9.30 Uhr / Culte commun avec Sainte-Cène des Gottesdienst mit Pfr. B. Michael paroisses de Bienne et de Nidau à l’église Sonntag, 21. März / 10 Uhr / Saint-Paul, Bienne avec past. Ph. Maire Familiengottesdienst in der Reihe Mercredi, 24 mars / 18 h / «Bitte wie – wie Bitte?» gestaltet von Culte «Joker» à la chapelle St. Nicolas, Mitgliedern der Kirchgemeinde. Nidau préparé par des laïcs et Im März: «Vergib uns unsere Schuld, past. M. Pedroli. Thème: «Pourquoi les wie auch wir vergeben…». injustices?» Anschliessend Imbiss Dimanche, 28 mars / 10 h / Culte «4D» Terre Nouvelle au Pasquart Matthäus-Zentrum Port Bienne pour les paroisses francophones de Sonntag, 7. März / 9.30 Uhr / Nidau et de Bienne avec past. M. Pedroli.

Gottesdienst in der Kirche Nidau zur Invitées: Marie-Jeanne Isenmann, Bild: zvg Installation von Pfrn. Eva Joss Riechers. conteuse et Laurence Scheidegger, Speziell die Porter Bevölkerung ist théologienne (siehe auch Seite 14 oben) 14 www.ref.ch/nidau | www.bürglen-be.ch | März 2010

Mitteilungen Aus dem kirchgemeinderat KIRCHE IN DER REGION

Zum Amtsantritt «Hat sich die von Pfarrerin Willkommen: Eva Joss Riechers Sicht der Christen Eva Joss Riechers auf das Juden­tum Liebe Leserin, lieber Leser. auch mit Wehmut: die Deutsch­ im Pfarrkreis Bis vor kurzem kannte ich Port nur schweizer im Berner Jura sind mir seit dem 2. Welt- als Ort der Schleuse zwischen Biel ans Herz gewachsen, wir sind einen Port und Solothurn. Aber bald schon langen Weg zusammen gegangen. krieg verändert?» werde ich in Port wohnen, unter Ih­ nen. Darauf freue ich mich. An meiner Arbeit schätze ich die Vortrag von Pfr. Lukas Hohl, Von St. Imier nach Port. – Eine vielen Begegnungen mit Menschen Präsident der Christlich-jüdischen kurze Distanz und ein grosser Als jüngstes von vier Geschwis­ – im Glück, in schwierigen Situatio­ Arbeits­gemeinschaft Biel Schritt zugleich. tern bin ich im Kanton Baselland nen, im Wachstum, beim Beginn Pfarrerin Eva Joss Riechers ver­ aufgewachsen und habe sämtliche von etwas Neuem, beim Abschluss Donnerstag, 4. März / 20 bis 21 Uhr / lässt den Jura und kommt zu uns! Schulen bis zur Matur in Muttenz eines Lebensabschnittes, beim Evang.-method. Kirche, Biel, Wir sind dankbar, mit ihr eine besucht, um dann an der Uni Basel Übergang zum Tod. Jeder Mensch Ecke Plänkestrasse/Neuhausstrasse sehr kompetente und äusserst ge­ Englisch und Geografie zu studieren hat sein Leben von Gott geschenkt schätzte Persönlichkeit in unserer und mit einem Lizentiat und Gym­ bekommen, darf einfach sein, soll Pfr. Lukas Hohl ist seit 23 Jahren im Dorfmitte (dort wo auch die Kirche nasiallehrerdiplom abzuschliessen. Freude im und am Leben haben; jüdisch-christlichen Dialog in der steht) empfangen zu dürfen. Am Ein Schüler-Austauschjahr in den und soll auch in dunklen Zeiten im­ Schweiz engagiert. 1. März wird sie die Nachfolge von USA und ein Studienjahr in England mer wieder neu entdecken und erle­ Er möchte zeigen, wie sich das

Pfrn. Ursula Straubhaar antreten. Bild: zvg ergänzten meine Ausbildung. ben können, dass er getragen wird. Bild, das die Christen vom Judentum Gerne gehe ich ein Stück Weges mit haben,­ in den letzen Jahrzehnten Liebe Eva Joss, Ich unterrichtete gerne, spürte allen, die das wünschen und brau­ verändert hat. Der Holocaust und im Namen des Kirchgemeinderates aber nach ein paar Jahren, dass ich chen. die Entstehung des Staates Israel heissen wir Sie herzlich willkommen, noch etwas anderes wollte: Kontakt haben nicht nur die Theologie, son­ wünschen Ihnen und der Kirchge­ zu Menschen jeglichen Alters, so­ Ich komme allein nach Port. Ich dern auch die Christen an der Basis meinde einen guten Start und ein wie Menschen durchs Leben beglei­ bin seit vielen Jahren geschieden. in ihren Vorstellungen beeinflusst. gesegnetes Miteinander. ten. Da schrieb der Kanton Bern ein Im letzten Jahr habe ich wieder ei­ Theologiestudium für Akademiker nen lieben Menschen gefunden, mit Auskunft: Die Amtseinsetzungsfeier (Installation), mit Berufserfahrung aus. Diese dem ich mein Leben teilen kann. Pfr. Lukas Hohl, Telefon 044 844 03 17 zu der alle herzlich eingeladen sind Chance ergriff ich und begann, mich findet am7. März / 9.30 Uhr / in der vertieft mit dem Glauben auseinan­ Am ersten Sonntag im März wer­ Veranstalter: Kirche Nidau statt. der zu setzen. Bald fand ich meinen de ich mit einem festlichen Gottes­ Schwerpunkt in der Seelsorge. Be­ dienst in der Kirche Nidau in mein U. Hafner, Präsident reits im 3. und 4. Studienjahr arbei­ neues Amt eingesetzt – ich freue christlich-jüdische arbeits­­- der ref. Kirchgemeinde Nidau tete ich zu 65% im Pfarramt, in mich darauf, Sie kennen zu lernen! gemeinschaft biel Saint-Imier. Und während den letz­ ten Tagen meiner fast 24 Jahre, im­ Eva Joss Riechers, Pfarrerin Jüdische Gemeinde Biel, Arbeitskreis für Zeitfragen, mer noch in Saint-Imier im Berner Katholische Erwachsenenbildung, Jura, schreibe ich nun diese Zei­ Christkatholische Kirche, len… Reiche Jahre schliesse ich ab, Evang.-methodistische Kirche

Weltgebetstag Abendfeier MEDITATIVES TANZEN «Alles, was Odem hat, «Wege «Osterfeuer – lobe den Herrn.» wagen» Osterfreude»

Begegnung mit Kamerun Sonntag, 14. März / 19 Uhr / Tanzen an Ostern in der Kirche Nidau

Freitag, 5. März / Wegvarianten 3 Donnerstag-Abende, 11. / 20. / 25. März / «Du fragsch mi, wär i bi…» von 19.30 bis 21.30 Uhr / Jeweils am ersten Freitag im März feiern christliche Frauen in über 170 Ländern Zentrum Ipsach, Gottesdienstraum den ökumenischen Gottesdienst zum Weltgebetstag. Die Liturgie verfassen Frauen Wort und Musik: eines Landes für die ganze Welt. 2010 ist dies Kamerun. J.S. Bach: Goldberg-Variationen Mit meditativen Kreistänzen für ungeübte und geübte Frauen und Männer in Bearbeitung für Streichtrio jeglichen Alters kommen wir zur Ruhe und stimmen uns auf Ostern ein.

In Kamerun leben 17 Millionen können die Menschen in Kamerun Texte: Martina Wiederkehr-Steffen Kosten: Menschen, 56 Prozent sind unter wahrnehmen, dass ihre Anliegen Musik: ulrike Fromm Pfeiffer – Violine Fr. 15.— pro Abend oder Fr. 40.— ganzer Kurs 20 Jahre alt. Sie sprechen gegen auch in Europa ernst genommen andreas Heiniger – Viola 280 unterschiedliche Sprachen und werden. Nächstes Jahr werden Be­ Katrin Luterbacher – Violoncello Leitung: sind zahlreichen ethnischen Grup­ sucher aus dem afrikanischen Land Dominique Schaub Moor, Ausbildung in Meditationstanz pen zugeordnet. Amtssprachen sind in Biel erwartet. Französisch und Englisch. Anmeldung: Karin Hoffmann, Telefon 032 331 70 42 Kamerun ist ein Land, in dem un­ E-Mail: [email protected] terschiedliche Religionen friedlich miteinander leben. 34,7 % der Be­ Freitag, 5. März / völkerung sind KatholikInnen, da­ mit die grösste Religionsgemein­ Weltgebetstagfeiern in Biel nach der schaft; 17,5 % sind ProtestantInnen. Liturgie aus Kamerun: Und rund 21,8 % der Bevölkerung «Alles, was Odem hat, lobe den Herrn.» sind muslimisch. Frauen sind die Hauptakteure in Kirche Christ-König, Mett der Landwirtschaft und in der infor­ 9 Uhr / mellen Wirtschaft. Ihre wichtige ge­ Anschliessend Kaffe und Kuchen sellschaftliche Rolle wird aber kaum anerkannt. Biel-Madretsch 9.15 Uhr / Seit 2002 besteht eine Partner­ Kirchgemeindehaus, Blumenrain 24, Biel schaft der deutschsprachigen ref. Bieler Kirchen mit Bafut Tubah, ei­ Biel-Stadt ner kleinen Region im englischspra­ 14.30 Uhr / chigen Teil von Kamerun. Neben Heilsarmee, Dufourstrasse 46, Biel der finanziellen Unterstützung von konkreten Projekten ist der ideelle

Kontakt viel wichtiger. Dadurch Bild: zvg Bild: zvg www.ref.ch/nidau | www.bürglen-be.ch | März 2010 15 agenda

Bellmund Ipsach Nidau Port

Mittwochs / 9 bis 11 Uhr / Donnerstag, 11. März / Montags / 20 Uhr / Dienstage, 9. und 23. März / Gottesdienst-Sonntage (ausgenommen Schulferien) 13.30 bis 15 Uhr / Webstube 9 bis 10 Uhr / Fahrdienst zu den Gottesdiensten Elterntreff Christliche Frauengesprächsgruppe im Kirchgemeindehaus. Frauen lesen die Bibel in Port. Wir holen Sie zuhause ab und in der Burgerstube. Ipsach Anfängerinnen werden angelernt. im Kirchgemeindehaus. fahren Sie nach dem Gottesdienst wieder Austausch bei Kaffee und Tee. Teilnehmerinnen und Interessentinnen Kontakt: Bibel und Alltag sind nahe beieinander. nach Hause. Die Telefonnummer Spielsachen sind vorhanden. treffen sich bei: Marlise von Burg, Margarita Attenhofer, Kontakt: der Fahrerin oder des Fahrers finden Kontakt: Schürlistrasse 12, 2563 Ipsach. Telefon 032 365 71 29 Pfr. Matthias Barth, Sie jeweils im Nidauer Anzeiger. Käthi Zaugg, Kontakt: Telefon 032 331 09 25 Telefon 032 331 27 80 Marlise von Burg, Donnerstags / 14 bis 17 Uhr / Dienstags / 9 bis 11 Uhr / Telefon 032 331 68 75. (ausgenommen Schulferien) Freitage, 5. / 12. / 19. / 26. März / (ausgenommen Schulferien) Donnerstag, 25. März / 11.45 Uhr / Lucia Schärli, Jassen 12.15 Uhr / Kaffee offen Mittagstisch für Senioren Telefon 032 331 20 04 im Kirchgemeindehaus. Am gleichen Tisch im Foyer des Matthäus-Zentrums in der Burgerstube. Kontakt: im Kirchgemeindehaus. Anmeldung bis Montagmittag, Freitag, 12. Februar / 12 Uhr / Willy Tschantré, Gemeinsam Mittagessen zugunsten Mittwochs / 9 bis 10 Uhr / 22. März bei: Am gleichen Tisch Telefon 032 331 61 44 der Aktion «Brot für alle». (ausgenommen Schulferien) Sandra von Niederhäusern, im Zentrum Ipsach. Bibelgesprächskreis Telefon 032 333 27 28 Gemeinsam Mittagessen zugunsten Montage, 1. / 15. / 29. März / im Matthäus-Zentrum. der Aktion «Brot für alle». 20 bis 21.30 Uhr / Bibeltext – Auslegung und Gespräch. Lesezirkel für Frauen Kontakt: Erika Keller, Donnerstag, 18. März / 11.45 Uhr / im Kirchgemeindehaus. Telefon 032 331 54 37 Gemeinsamer Mittagstisch Wir lesen und diskutieren: im Restaurant Schlössli, Ipsach. Judith Giovannelli-Blocher: «Woran wir Donnerstags / 13.30 bis 17 Uhr / Es sind alle eingeladen, die gerne zusam- wachsen. – Erfahrungen eines Lebens», Jassen men mit anderen ein Mal im Monat zu Pendo-Verlag 2007. im Matthäus-Zentrum. Mittag essen. Kontakt: Interessierte sind herzlich willkommen! Kontakt: Barbara Meyer Schäfer, Kontakt: Käthi Blindenbacher, Pfr. Benedetg Michael, Telefon 032 331 30 54 Telefon 032 331 05 95 Telefon 032 331 06 44 Mittwoche, 10. und 24. März / 12.15 Uhr / Am gleichen Tisch im Matthäus-Zentrum. Gemeinsam Mittagessen zugunsten der Aktion «Brot für alle». Kinderhütedienst ab 12.30 Uhr

jungschar Senioren

CEVI Senioren- Offener Senioren­ferien Ipsach – Nidau – Port nachmittag Kaffeetreff Voranzeige Samstag, 13. März / 14 Uhr / Ipsach: beim Gemeindezentrum Nidau: beim Bibliotheksplatz Port: beim Matthäus-Zentrum Lotto-Match Vorlesung in Hinterzarten, Schwarzwald

Kontakte Mittwoch, 10. März / 14.30 Uhr / Mittwoch, 24. März / 14 Uhr / 27. Juni bis 4. Juli / im Kirchgemeindehaus Nidau CEVI Jungschar Ipsach Peter Lienhard liest Berndeutsche Unser Angebot umfasst eine Woche Halbpension (Kinder 5 bis 13 Jahre) Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Geschichten vor. im Hotel Schwarzwaldhof Knaben: Matthias von Wartburg, Telefon 079 590 40 22 Magdalena Daum, SDM Alle Seniorinnen und Senioren aus­ Nähere Informationen im «reformiert.» April. Mädchen: Corine Buntschu, und Vorbereitungsteam serhalb von Ipsach sind ebenfalls herzlich Telefon 079 437 09 26 willkommen. Magdalena Daum, SDM Mehr Infos: Für einen Transport melden Sie sich bei: www.cevi.ch/ipsach Magdalena Daum, SDM, Telefon 032 332 20 92 CEVI Jungschar Nidau (Kinder 5 bis 13 Jahre) Es laden Sie herzlich ein: Andrea Schmid, Magdalena Daum, SDM Telefon 079 488 87 62 und Vorbereitungsteam Mehr Infos: www.cevi.ch/nidau

CEVI Jungschar Port (Kinder 5 bis 13 Jahre) Knaben: Jonas Inhelder, Telefon 079 797 87 79 Mädchen: Lena Weber, Telefon 079 794 85 13 Mehr Infos: www.cevi.ch/port aldhof w arz w ch S Bild: zvg Bilder: 16 www.ref.ch/nidau | www.bürglen-be.ch | März 2010

Kantaten-Konzert Pfarrämter

Bellmund Stellvertretung: Pfarrerin Brigitte Amstutz Tiefenaustrasse 102 A, 3004 Bern 10 Jahre Kantaten-Konzert Telefon 031 301 55 20 E-Mail: [email protected]

Ipsach Bachzyklus Nidau Pfarrer Benedetg Michael Brunnackerstrasse 41, 2563 Ipsach Telefon 032 331 06 44 E-Mail: [email protected] Die Kantate «Gottes Zeit ist die al­ digt über das Palmsonntagsevange­ lerbeste Zeit», zählt zu Bachs be­ lium (Jesu triumphaler Einzug in Nidau Rossini-Vokalensemble und Pfarrer Matthias Barth deutendsten Werken. Das vom Jerusalem). Mittelstrasse 5, 2560 Nidau collegium musicum biel Bibeltext inspirierte Stück weist Das Konzert entstand in Zusam­ Telefon 032 331 09 25 eine grosse Tiefe und Intensität auf. menarbeit mit dem Rossini-Vokalen­ E-Mail: [email protected] mit barocken Instrumenten Der «Actus tragicus», wie diese semble von Daniel Beriger. Es sin­ Port Pfarrerin Eva Joss Riechers Kantate auch genannt wird, wurde gen bekannte SolistInnen: Claude Lohngasse 10, 2562 Port für eine Trauerfeier komponiert. Eichenberge – Alt; Jakob Pilgram – Telefon 032 331 86 93 Sonntag, 21. März / 17 Uhr / Das Instrumentarium der Kantate Tenor und Christian Marthaler – E-Mail: [email protected] Kirche Nidau ist in Bachs Werk einmalig: Eine Bass. Das «collegium musicum biel» Ruferheim «stille Music», speziell für eine übernimmt den instrumentalen Pfarrer Beat Kunz Kirchrain 4, 2572 Sutz-Lattrigen Claude Eichenberger – Alt Trauerfeier geeignet: 2 Blockflöten, Part. Telefon 032 397 17 90 Jakob Pilgram – Tenor 2 Gamben und Continuo. E-Mail: [email protected] Christian Marthaler – Bass Das 6. Brandenburgische Kon­ Katrin Luterbacher Paroisse réformé zert stammt aus der Sammlung: Pasteur Marco Pedroli Beatrice Howald – Blockflöte «Concerts avec plusieurs instru­ Sent. Du Clos des Auges 1 2000 Neuchâtel Ariane Brückner – Blockflöte ments» das J.S. Bach dem Markgra­ téléfon 032 721 32 25 Andreas Heiniger – Violine, Viola fen von Brandenburg 1721 widmete. e-mail: [email protected] Barbara Müller – Viola Mit der Besetzung zwei Brat­ Regina Hänni – Viola da gamba schen, zwei Violas da gamba, Vio­ Loni Patt Engel – Viola da gamba loncello und Continuo ergibt sich Adressen Katrin Luterbacher – Violoncello eine eher dunkle, gedeckte Klang­ Markus Bernhard – Violone farbe. Kirchgemeinderat Gregor Ehrsam – Orgel, Cembalo 1714 wurde Bach zum Konzert­ Ulrich Hafner, Präsident meister der Weimarer Hofkapelle Zihlstrasse 52, 2560 Nidau Telefon 032 331 25 69 Daniel Beriger – Leitung ernannt. Mit dem neuen Amt war E-Mail: [email protected] die Pflicht verbunden, alle vier Wo­ Werke von J.S. Bach chen eine Kirchenkantate auf den Sozialdiakonie Magdalena Daum • Actus tragicus jeweiligen Sonntag zu komponie­ Aalmattenweg 49, 2560 Nidau • 6. Brandenburgisches Konzert ren. Als erste erklang am 25. März Telefon 032 332 20 92 • Himmelskönig sei willkommen die Kantate «Himmelskönig sei will­ E-Mail: [email protected] kommen» (BWV 182). Kirchliche Unterweisung Kollekte (Richtpreis Fr. 25.—) Durch die geistliche Dichtung KUW Koordination von Salomo Franck wird das Werk vakant zu einer wirkungsvollen und aus­ Voranzeige: Sonntag 19. September / Festkonzert zu «10 Jahre Bachzyklus Nidau» KUW-Sekretariat Bild: K.maib ach Bild: drucksstarken musikalischen Pre­ Sandra von Niederhäusern Aalmattenweg 49, 2560 Nidau Telefon 032 332 20 94 E-Mail: [email protected]

Pfarrer Reto Soland Gaicht 19, 2513 Twann Eingesandt Telefon 079 541 17 18 E-Mail: [email protected]

Katechetin Janina Geissbühler Schlossstrasse 1, 3098 Köniz Telefon 078 913 94 65 Traditionelle irische Drei Abende E-Mail: [email protected] Katechetin Barbara Soom Mettlenwaldweg 20, 3037 Herrenschwanden Telefon 076 423 26 62 Volksmusik um den Film «März» E-Mail: [email protected] Abteilungsleitung Musik Katrin Luterbacher Weyermattstrasse 43, 2560 Nidau von Händl Klaus Telefon 032 331 96 81 Trio «Blas» E-Mail: [email protected] Administration «Irish traditional music and songs» im Matthäus-Zentrum Port Kirchgemeindehaus Niklaus Manuel mit Brenda Wade, Gilles Clavel und Samuel König Aalmattenweg 49, 2560 Nidau Mitwirkende: Öffnungszeiten: Di – Fr, 8.30 – 11.30 Uhr Sonntag, 7. März / 17 Uhr / Händl Klaus, Schriftsteller, Dramatiker, Regisseur. Sekretariat Gemeindezentrum Ipsach Andreas Rüegger, Religions- und Philosophielehrer am Seelandgym­nasium Biel; Manfred Gyger Telefon 032 332 20 90, Fax 032 332 20 91 Weiterbildung in Suizidprävention bei Jugendlichen E-Mail: [email protected] Brenda Wade – Irischer Dudelsack, Gesang, Flöten, Gitarre. Buchhaltung Brendan kommt aus Wexford im Südosten Irlands und spielt und singt seit Uschi Stämpfli seiner Kindheit die traditionelle Volksmusik seines Heimatlandes. Telefon 032 332 20 95, Fax 032 332 20 91 Er lernte als Knabe das virtuose Spiel des irischen Dudelsacks (uileann pipes) Der gemeinsame Selbstmord drei­- Das Spielfilmdebüt des TirolerD ramati- E-Mail: [email protected] von den grossen alten Meistern Irlands. er Freunde – ohne ersichtliches Mo­ kers und Schauspielers Händl Klaus tiv, ohne Abschiedsbrief – erschüttert basiert auf einer wahren Begebenheit. Zentren Gilles Clavel – Gitarre, Irische Bouzuki, Bodhran, Gesang. eine kleine Tiroler Gemeinde. Nidau Gilles gilt als einer der besten Bodhran-Spieler (Irische Felltrommel) ausserhalb «März» sucht die Nähe zu ihren An­ Die drei Abende sind der Versuch, sich Kirche und Kapelle, Irlands. Sein virtuoses Gitarrenspiel auf der speziell «offen» gestimmtenG itarre gehörigen, die sich in einem Alltag auf ein schwieriges Thema einzulassen Mittelstrasse 1, 2560 Nidau Sigrist: Hugo Liechti, Telefon 079 776 00 58 löst bei den Zuhörern oft Staunen aus. wiederfinden, der sich nach aussen und es zu enttabuisieren, um zu sehen, hin nicht verändert hat. Und doch wie Wege aus Ohnmacht und Sprach­ Kirchgemeindehaus Niklaus Manuel Aalmattenweg 49, 2560 Nidau Samuel König – Fiddle. hallt alles im Dorf davon wider. losigkeit gefunden werden können. Hauswartin: Jolanda Schneider, Samuel gilt in Irland als grosser Kenner der Musikgeschichte Irlands und Telefon 078 654 09 50 als «echter» Irischer Fiedler der den «old style», den Stil der alten Fiedler mit Port «draíocht» (melancholischem Zauber) gelernt hat. Montag, 8. März / 19 bis 21 Uhr / Matthäus-Zentrum, Lohngasse 4, 2562 Port «Wer alleine fortgeht, nimmt die Sigrist: Erich Schaffer, Telefon 032 331 54 11 Eintritt frei /Kollekte anderen mit sich». Ipsach Einführung ins Thema und Hinführung Zentrum, Dorfstrasse 2, 2563 Ipsach SigristIn: vakant. Ein Angebot des Kirchlichen Vereins Ipsach zum Film «März» mit Andreas Rüegger Auskunft: Hugo Liechti, Telefon 079 776 00 58

Montag, 15. März / 19 bis 21 Uhr / Bellmund «Burgerstube», Lohngasse 70, 2564 Bellmund «Sprechen über Sprachlosigkeit». Sigristin: Jeannette Huggenberger Filmabend mit dem Regisseur Händl Telefon 079 544 83 43 Klaus und Andreas Rüegger

Montag, 22. März / 19 bis 21 Uhr / tion «Sprachlos – oder doch nicht?». Nacharbeit und Hoffnungsperspektiven

k ilmprodu Redaktionsschluss AUSGABE April 2010 F mit Andreas Rüegger Mittwoch, 3. März 2010. Elektronische Beiträge an: Es können auch einzelne Abende besucht Matthias Barth, E-Mail: [email protected]

Bild: coop99 Bild: werden. Kulturkommission Port www.bürglen-be.ch | www.ref.ch/nidau | März 2010 17

Kirchgemeinde BÜrglen Brot für alle Kirchliche unterweisung Familiengottes- Brot für alle-Aktion dienst

Sonntag, 21. März / 10 Uhr / Verkaufsstand im Seelandheim Worben mit Pfr. Hans Ulrich Germann und Team Präsident: Bernhard Schneider, 2556 Schwadernau, 032 373 33 92 Sekretariat: Verena Ruppel-Grossenbacher, 2558 Aegerten, 032 373 41 40 der Brot für alle-Gruppe Vorbereitung KUW I Redaktion: Christine Michel, 2555 Brügg, 032 373 53 70 Samstag, 20. März / 10 bis 13 Uhr / Samstag, 20. März / 9 bis 12 Uhr / Brügg, vor der Migros an der Hauptstrasse, im Seelandheim Worben vis-à-vis von «Zweiräder Möschler» gottesdienste Backwaren und anderes Schmackhaftes zum Geniessen und Mitnehmen. Erlös für die Brot für alle-Aktion 2010. KIRCHE BÜRGLEN, AEGERTEN KIRCHGEMEINDEHAUS BRÜGG Freitag, 5. März / 20 Uhr / Kontakt: Pfr. U. von Känel, Worben. Telefon 032 384 30 26 Einführung Sonntag, 7. März / 10 Uhr / Feier des Weltgebetstages Gottesdienst mit Pfr. Schweizer «Alles, was Odem hat, lobe den Herrn» – Wer Freude hat am Backen für diesen Verkaufsstand, ins Abendmahl Liturgie aus Kamerun kann sich bei Heidi Münger, Worben, melden. Sonntag, 14. März / 10 Uhr / (siehe «Der spezielle Gottesdienst») Telefon 032 384 49 21. Vielen Dank! Samstag, 27. März / Gottesdienst mit Abendmahl; Samstag, 27. März / 17.30 Uhr / im Kirchgemeindehaus Brügg Pfrn. Schiller Feier des Abendmahls; KUW Klasse 1–3; mit Pfrn. Beate Schiller und Team mit Pfrn. Schiller und Team Sonntag, 21. März / 10 Uhr / (siehe «Kirchliche Unterweisung») 13.30 bis 17 Uhr / Gottesdienst mit Pfr. Schweizer Suppenessen und Gottesdienst Vorbereitung auf die Feier des BETAGTENHEIM «IM FAHR» BRÜGG Abendmahls für KUW-SchülerInnen, Sonntag, 28. März / 10 Uhr / Dienstag, 9. März / 10 Uhr / Palmsonntag, 28. März / 18 Uhr / Klasse 1 bis 3 Gottesdienst «Goldene Konfirmation» Gottesdienst mit Pfr. Germann Einfaches Suppenessen im Pfarrhaus Aegerten. mit Pfr. Germann Der Erlös kommt der diesjährigen Brot für alle-Aktion zu Gute. 17.30 Uhr / GEMEINDEHAUS JENS Feier des Abendmahls. Dazu sind Eltern, Sonntag, 28. März / 19 Uhr / Sonntag, 14. März / 10 Uhr / 19 Uhr / Geschwister und Verwandte herzlich Das Leiden Jesu bedenken – Gottesdienst mit Pfr. Germann Abend-Gottesdienst zum Beginn der Karwoche eingeladen. Anschliessend Teilete, zu der mit Bildern und Texten, Liedern und im Chorraum der Kirche. alle etwas mitbringen (Getränke sind Gebeten. SEELANDHEIM WORBEN Das Leiden Jesu bedenken – mit Bildern und Texten, Liedern und Gebeten. vorhanden). Abend-Gottesdienst im Chorraum zum Mittwoch, 17. März / 15 Uhr / Beginn der Karwoche mit Pfrn. Schiller Andacht mit Abendmahl; mit Alle sind herzlich eingeladen! (um 18 Uhr / Suppenessen im Pfarrhaus / Pfrn. Schiller PFRN. BEATE SCHILLER UND BROT FÜR ALLE-GRUPPE siehe «Brot für alle-Aktion») Sonntag, 21. März / 10 Uhr / Familiengottesdienst mit Sonntag, 4. April / 10 Uhr / Pfr. Germann und Team Bitte die KUW-Schüler für beide Oster-Gottesdienst mit Abendmahl; (siehe «Kirchliche Unterweisung») Anlässe telefonisch anmelden: Pfr. von Känel Telefon 032 373 53 70. Danke!

Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst; ich bin der Herr. Levitikus 19,18

Amtswochen Bestattungen Der Spezielle Gottesdienst TRIDUUM-Veranstaltungen

Woche 9: 1. bis 5. März / Pfrn. Beate Schiller, Weltgebetstag Ostern 2010 Telefon 032 373 36 70 Woche 10: 8. bis 12. März / Freitag, 5. März / 20 Uhr / Ökumenisches Triduum der Gemeinden Pfr. Kaspar Schweizer, im Kirchgemeindehaus Brügg Bürglen Telefon 032 372 20 70 Mennoniten-Gemeinde Brügg Woche 11: Jedes Jahr, am ersten Freitag im als relativ stabil erweist, erfüllt die Bruder Klaus, Madretsch 15. bis 19. März / März, feiern Christinnen und Chris­ Verfasserinnen der Weltgebetstags­ Paulus, Madretsch Pfr. Hans Ulrich Germann, ten rund um die Welt den Weltge­ liturgie mit grosser Dankbarkeit. Telefon 032 373 42 88 betstag. Die Liturgie kommt dieses Auch wenn das, was ihre Lebenssi­ Woche 12: Jahr aus Kamerun. Die Verfasserin­ tuation erschwert und ihnen den «Du lässt mich erkennen den Weg 22. bis 26. März / nen laden uns ein, ihr Land in sei­ Atem und die Kraft zum Leben Pfr. Ueli von Känel, ner ganzen Vielfalt und Schönheit raubt, durchaus benannt wird, ist in das Leben» Telefon 032 384 30 26 kennen zu lernen und mit ihnen und «ihre Liturgie» geprägt von der Woche 13: allen Beterinnen und Betern im Überzeugung: Solange ich Atem Gründonnerstag, 1. April / 19 Uhr / 29. März bis 2. April / Gottesdienst dem Ruf zu folgen: habe, lebe ich – solange ich lebe, Kirchgemeindehaus Brügg. Pfr. Kaspar Schweizer, habe ich Hoffnung – solange ich Gedächtnis des letzten Abendmahls Jesu. Telefon 032 372 20 70 «Alles, was Odem hat, lebe und Hoffnung habe, kann ich Gemeinsames abendliches Mahl mit Anklang an die jüdische Pesachfeier, lobe den Herrn!» Gott für das Geschenk des Lebens zu dem auch Familien mit Kindern eingeladen sind. loben. Chronik Lassen Sie sich anstecken von Karfreitag, 2. April / 20 Uhr / Es ist beeindruckend, mit wel­ der Begeisterung afrikanischer Pfarreizentrum Bruder Klaus, Madretsch, Aebistrasse 86. cher Begeisterung und Leidenschaft Frauen und feiern Sie mit uns den Gedächtnis des Leidens und Sterbens Jesu. Monat Januar afrikanische Frauen und Männer Weltgebetstag. Die Leidensgeschichte, Aktualisierungen, Fürbittgebet, Gott immer wieder loben. Anlass Kreuzverehrung, Gesänge. Bestattungen dafür finden sie in der Schönheit Informationen: • Edith Brügger-Goller, geb. 1916, Worben und Vielfalt ihres Landes. Dieser Pfrn. B. Schiller, Telefon 032 373 36 70 Ostermorgen, 4. April / 5.30 Uhr / • Alfred Etter, geb. 1919, Schwadernau faszinierenden Vielfalt verdankt Ka­ Kirchgemeindehaus Paulus, Madretsch, Blumenrain 24. • Hans Franz-Hartenthaler, geb. 1929, merun auch seine Bezeichnung «Af­ DAS VORBEREITUNGSTEAM Feier der Auferweckung Jesu. Brügg rique en miniature». Land der Viel­ Eröffnung mit Osterfeuer und Kerze,E rzählung von Schöpfung, Befreiung und • Elisabeth Kocher-Gangl, geb. 1933, falt zu sein, stellt die über 250 Verheissung, Verkündigung der Auferweckung Jesu, Taufe, Mahlfeier, Worben Stämme und Völker Kameruns aber Osterfrühstück. • Marco Sauser, geb. 1974, Schwadernau auch vor grosse Herausforderun­ • Robert Schaffer-Lehnherr, geb. 1921, gen. Dass der Umgang damit im Studen Grossen und Ganzen gut gelingt Flyer liegen im Kirchgemeindehaus und in der Kirche auf. und Kamerun, verglichen mit vielen Weitere Informationen: anderen Ländern der Region, sich Pfrn. B. Schiller, Telefon 032 373 36 70 18 www.bürglen-be.ch | www.ref.ch/nidau | März 2010

Senioren Regelmässige Angebote kinder und eltern

Für Seniorinnen und Senioren aus Aegerten – Schwadernau – Liturgisches Morgengebet der ganzen Kirchgemeinde Studen – Worben – Jens – Mittwochs / 8 Uhr / Popcorn- «Mit de Chline Merzligen in der Kirche Bürglen, Aegerten. Die Liturgie lädt ein, zur Ruhe zu kommen, Kindergruppe fiire» Männer-Seniorentreff sich zu besinnen und auszurichten auf Senioren- «südlich des Jordans» die Mitte unseres Lebens. Gemeinsam eine biblische Geschichte Samstag, 6. März / 9.30 Uhr / Donnerstag, 11. März / 14 Uhr / Für diejenigen, die anschliessend noch hören, singen und beten, basteln im Chor der Kirche Bürglen, Aegerten Nachmittag im Restaurant «Florida», Studen. einen Moment Zeit haben, besteht die und spielen. – Herzliche Einladung Ernst Schmid, Studen, erzählt mit Bildern Möglichkeit, miteinander im Stöckli eine an Kinder ab vier Jahren! Gemeinsam mit Vorschulkindern und Mittwoch, 3. März / 15 Uhr / von einer Ferienreise in den Fernen Osten. Tasse Tee zu trinken. Eltern, Grosseltern oder anderen Begleit- im Kirchgemeindehaus Brügg Auch Neuhinzukommende sind herzlich Auskunft: Freitag, 5., 12., 19. und 26. März / personen wollen wir auf spielerische willkommen! Pfrn. B. Schiller, 14 bis 15.30 Uhr / und kindgerechte Art eine biblische Ge- «De verruckti Theodor» Telefon 032 373 36 70 im Kirchgemeindehaus Brügg. schichte erleben. Brügg Auch dieses Jahr spielt die Theatergruppe Männer-Seniorentreff Literaturzirkel Auskunft: Carole Bohren, Thema: «Ein ganz grosser Wunsch» «zur Freud» aus Schwadernau für unsere Donnerstag, 25. März / 14 Uhr / Dienstag, 16. März / Telefon 032 372 20 75 SeniorInnen ein Lustspiel in drei Akten. im Restaurant «Bahnhof», Brügg. 9 bis 11 Uhr / Danach fröhliches Zusammensein Erleben Sie mit uns die lustigen Pointen François Guillod, Brügg: im Pfarrstöckli Aegerten. bei einem Znüni. und Verwirrungen. Fotos betrachten – Fotos gestalten. Lesen Sie gerne und haben Sie Zeit, das Seid herzlich willkommen, wir freuen Mittwochtreff Gelesene in einem Kreis Interessierter zu uns auf Euch! Mittwoch, 17. März / 15 Uhr / diskutieren? Willkommen! Jungschar Aquila im Kirchgemeindehaus Brügg. Auskunft: Das ganze Team vom «Mit de Chline fiire» Mittagessen «Liparische Inseln und Ätna – wo die Erde Doris Gasser, Studen und Pfr. Ueli von Känel, Feuer speit!». Der Obersimmentaler Ernst Telefon 032 373 33 68 Auskunft: Telefon 032 384 30 26 für Seniorinnen Zbären, Buchautor, Naturfotograf und Debora Röthlisberger, Leiter von Wanderwochen, Volkshoch- Neuer Frauentreff Telefon 079 277 70 86 und Senioren schulkursen, vermittelt uns lebhaft seine (2. Lebenshälfte) Eindrücke. Aktive Vulkane bieten ein Na- Montag, 29. März / 19 Uhr / www.jungschar.ch/aquila-studen Pfarrämter Dienstag, 2. März / 12.15 Uhr / turschauspiel ohnegleichen. im Kirchgemeindehaus Brügg. im Restaurant «Petinesca», Studen. «Selbstverteidigung» (Zivilcourage, Aegerten Jeden 1. Dienstag im Monat freuen wir Studen Nächstenliebe, Grenzen setzen). Auch als Pfarrerin Beate Schiller uns auf das gemeinsame Essen im Treff fürS eniorinnen und Senioren reifere Frau muss man sich im Ernstfall Jurastrasse 12, 2558 Aegerten MuKi-Treff Telefon 032 373 36 70 Restaurant Petinesca, Studen. Sind Sie Montag, 15. März / 14 Uhr / zu verteidigen wissen! Wir lernen, worauf E-Mail: [email protected] auch dabei? Im Kirchgemeinderaum. es ankommt und wie wir uns zur Wehr Spiel und Begegnung für Mutter Auskunft und Fahrdienst: Leitung / Auskunft: setzen, um nicht allen Angriffen hilflos aus­ und Kind (bis ca. 4-jährig). Schwadernau-Studen Pfarrer Kaspar Schweizer Margret Pfister, Telefon 032 373 35 85 Margrith Knuchel (Telefon 032 373 10 79), geliefert zu sein. Unsere körperliche Väter, Gross­eltern sind auch Kirchstrasse 29 A, 2558 Aegerten Frieda Brunner (Telefon 032 373 19 51) Verfassung muss nicht auf einem hohen willkommen. Telefon 032 372 20 70 Fitness-Level sein, daher vermeiden wir E-Mail: [email protected] Worben auch gewagte Fall-Übungen. (Anmeldung Dienstag, 9. März / 9.15 Uhr / Brügg Seniorentreff siehe unter «Frauentreff Bürglen») im Kirchgemeindehaus Pfarrer Hans Ulrich Germann Rosenweg 1, 2555 Brügg Mittwoch, 17. März / 14 Uhr / Brügg, Untergeschoss. Telefon 032 373 42 88 im Restaurant «Bären». Gebet E-Mail: [email protected] Walter Kohler stellt uns die Zuckerfabrik Montags / 20 Uhr / Auskunft: Margret Pfister, Jens-Merzligen-Worben Bild: pixelio/emman Bild: Aarberg vor. Herzliche Einladung! im Kirchgemeindehaus Brügg Telefon 032 373 35 85 Bild: zvg Pfarrer Ueli von Känel Pestalozzi-Weg 9, 3252 Worben Telefon 032 384 30 26 E-Mail: [email protected]

Mitteilung Umfrage KINDERWOCHE 2010 Stellenangebot Adressen

Sozialdiakonischer Dienst Zur Ergänzung unseres Unterrichts­ Margret Pfister, Diakonin 5. Abendmusik Wir bitten Sie Einladung zur teams suchen wir per 1. August 2010 Büro / Hauptstrasse 61, 2557 Studen Telefon 032 373 35 85 oder nach Vereinbarung E-Mail: [email protected] fällt aus. um Ihre Meinung! Kinderwoche Montag bis Donnerstag

Sigrist-Team Bitte beachten Sie, dass die Abendmusik An der Kirchgemeindeversammlung in den Frühlingsferien für Kinder vom Katechet/-in (25%) Walter Aebi von Sonntag, 7. März / 17 Uhr / vom vergangenen Dezember wurde Kindergarten bis 3. Klasse Roger Grau Angela Grossenbacher infolge Erkrankung des Pianisten informiert, dass sich eine Gruppe Die Kirchgemeinde Bürglen umfasst sie- Industriestrasse 8 Marc Kennel nicht stattfindet. mit der Gemeindebeilage der Zeit- Dienstag, 13. April bis ben politische Gemeinden des Seelandes 2555 Brügg schrift «reformiert.» befasst und be- Freitag, 16. April / und liegt zwischen Biel und Lyss. Telefon 032 373 23 88 E-Mail: [email protected] absichtigt, diese Beilage für unsere im Kirchgemeindehaus Brügg Frauentreff Bürglen Kirchgemeinde auf 4 Seiten zu er- Ihre Aufgaben: Kirchliche Unterweisung: KUW-Koordination weitern. Was machen wir da eigentlich? • KUW II (4. bis 6. Klasse) KUW-Kurse Franco Pedrotti Dies hätte zur Folge, dass alle In- … spielen, singen, Geschichten hören, • KUW III (7. bis 9. Klasse) Kirchgemeindehaus Brügg Industriestrasse 8 formationen der Kirchgemeinde Ni- basteln. • evtl. auch punktuelle Mitarbeit im Bereich 2555 Brügg Selbst­ dau wegfallen und die Beilage nur Familiengottesdienste (2. und 3. Kl.) Telefon 032 373 33 10 Angaben über die Kirchgemeinde Wie und bis wann kann man sich E-Mail: [email protected] verteidigung Bürglen enthält. anmelden? Voraussetzungen: Katechetin Aus der Mitte der Versammlung Anmeldung erforderlich bis Montag, • Bernisches Katechetendiplom Pierrette Lyk-Jeanneret Per Adresse Kursabend durchgeführt von wurde dies bedauert und angeregt, 5. April 2010 (Plätze sind begrenzt) (oder in Ausbildung zu diesem Diplom) Kirchgemeindehaus Brügg «Judo Sport Samurai» Biel/Bienne eine Meinungsumfrage zu starten. an: • Zugehörigkeit zur reformierten Industriestrasse 8 Gerne stellen wir Ihnen nun fol- • F. Pedrotti, Kinderwoche, Landeskirche 2555 Brügg Telefon 079 766 23 43 Montag, 29. März / 19 bis 21 Uhr / gende Frage – ist uns doch Ihre Mei- Industriestrasse 8, 2555 Brügg • Freude am Umgang mit Kindern im Kirchgemeindehaus Brügg nung wichtig. • E Mail-Anmeldung: • selbständiges Arbeiten KUW-Administration Christine Michel [email protected] • Teamfähigkeit Kirchgemeindehaus Brügg Die Kosten richten sich nach Anzahl • Telefonische Anmeldung: Industriestrasse 8, 2555 Brügg Telefon 032 373 53 70 Teilnehmerinnen. Frau Michel, Telefon 032 373 53 70 Bei uns findenS ie: E-Mail: [email protected] Die Kirchgemeinde übernimmt einen Wir bitten Sie herzlich, diesen Talon (Mo. Mi. Fr. vormittags) • aufgeschlossene Kolleginnen und Montag und Mittwoch 8.00 bis 11.30 Uhr Grundkostenanteil. auszufüllen und bis zum 1. April 2010 Kollegen Freitag 8.00 bis 10.00 Uhr

an folgende Adresse zu senden: Für Rückfragen steht F. Pedrotti, • gute Infrastruktur Verwaltung der Kirchgemeinde Kirchgemeinde Bürglen, Verwaltung, Telefon 032 373 33 10, zur Verfügung. • zentrale KUW-Koordination Verena Ruppel-Grossenbacher Kirchstrasse 29 Kirchstrasse 29, 2558 Aegerten • zentrale KUW-Administration 2558 Aegerten Anmeldetalon oder Ihre Meinung per E-Mail kundzutun: Und sonst noch… Kleiner Unkostenbei- • Besoldung gemäss kantonaler Besol- Telefon 032 373 41 40 für Kurs «Selbstverteidigung» [email protected] trag / Detailliertes Programm mit Zeiten dungsverordnung E-Mail: [email protected] Montag bis Freitag 8.30 bis 11.30 Uhr und Thema folgt. Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr Name: • Wünschen Sie, dass die bisherige Form Auskunft erteilen gerne: Orgeldienst der Gemeindebeilage Kirchgemeinden Veranstalter: • Bernhard Schneider, Präsident des Rosmarie Hofer und Team Vorname: Nidau und Bürglen beibehalten wird? Ref. Kirchgemeinde Bürglen Kirchgemeinderates, Telefon 032 329 50 15 (Dienstag bis Freitag) Telefon 032 373 64 24 / 079 583 59 55 Ja Telefon 032 373 33 92 E-Mail: [email protected] Adresse: Leitung: • Verwaltung der Kirchgemeinde, (Dienstag bis Freitag) • Wünschen Sie, dass die Beilage für F. Pedrotti Telefon 032 373 41 40 (morgens) Präsident der Kirchgemeinde Bürglen auf 4 Seiten erweitert wird und • Franco Pedrotti, Koordinator KUW, Bernhard Schneider nur noch die Kirchgemeinde Bürglen Telefon 032 373 33 10, E-Mail: Mattenweg 4, 2556 Schwadernau umfasst. [email protected] Telefon 032 373 33 92 Telefon: Ja Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Redaktionsschluss ausgabe April 2010: Bitte senden Sie Ihre Unterlagen bis Montag, 1. März 2010 Bitte anmelden bis 20. März bei: Es ist nur eine Antwort möglich! 10. März 2010 an: M. Pfister, Hauptstrasse 61, 2557 Studen, Die Angabe von Name und Adresse ist Verwaltung der Kirchgemeinde Bürglen, Kirchstrasse 29, 2558 Aegerten

Telefon 032 373 35 85 freiwillig. Bild: zvg Layout: Silvan Inderbitzin, Biel. [email protected]