PPA 2560 Nidau Nummer 22 | Mittwoch, 29. Mai 2019 | 138. Jahrgang | Auflage 20 458
Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil
Aktenauflage GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen Anzeigergenossenschaft Die Unterlagen zu den Geschäften liegen während pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wah- Aegerten 30 Tagen vor der Versammlung in der Gemeinde- len und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Be- Nidau schreiberei zur Einsichtnahme auf. Die Botschaft schwerde führen. wird mindestens zehn Tage vor der Gemeinde- Bericht über die Gemeindever- versammlung zugestellt. Das Protokoll der Versammlung liegt gemäss Delegiertenversammlung sammlung vom 21. Mai 2019 Art. 62 des Organisationsreglements 30 Tage Anzeigergenossenschaft Rechtsmittelbelehrung nach der Versammlung während 30 Tagen bei der Anzahl Stimmberechtigte: 1460 Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Während Am 16. Mai 2019 versammelten sich 18 Gemein- Anwesende: 28 sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn dieser Zeit kann beim Gemeinderat Einsprache dedelegierte der Anzeigergenossenschaft «Nidau- Stimmbeteiligung:2% Tagen) nach der Versammlung schriftlich und erhoben werden. Dieser entscheidet über allfäl- er Anzeiger» im Gemeindesaal von Merzligen. Dauer: 19.30 bis 20 Uhr begründet beim Regierungsstatt-halteramt Biel/ lige Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Bienne einzureichen (Art. 63ff. VRPG). Das vergangene Jahr war geprägt durch den Kon- Ersatz Heizungsanlagen im Schulhaus und Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfah- Im Übrigen wird auf die Botschaft des Gemeinde- kurs der Publicitas AG. Wegen diesem Konkurs Mehrzweckgebäude rensvorschriften ist an der Gemeindeversamm- rates hingewiesen, welche jeder Haushaltung musste die Anzeigergenossenschaft Debitoren in Die Heizungsanlagen im Schulhaus und im lung sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rüge- zugestellt wird. Zur Gemeindeversammlung sind der Höhe von Fr. 33 966.05 abschreiben. Im Rech- Mehrzweckgebäude sind defekt und können pflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwid- alle stimmberechtigten Mitbürgerinnen und Mit- nungsjahr 2018 ist die Anzahl der Anzeiger-Seiten nicht mehr repariert werden. Weil der Ersatz rig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und bürger freundlich eingeladen, die seit mindestens im Vergleich zum Vorjahr um 35 Seiten gesunken. zwingend noch vor der nächsten Heizperiode Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde drei Monaten in der Gemeinde Wohnsitz haben. 2018 wurde ein Total von 624 Seiten erreicht. ausgeführt werden muss, hat der Gemeinde- führen. Die Jahresrechnung schliesst mit einem Aufwand- rat das Geschäft an einer ausserordentlichen Im Anschluss an die Versammlung wird den Ver- überschuss von Fr. 60 354.32 ab. Dies ist eine Gemeindeversammlung zur Beschlussfassung Stimmberechtigung sammlungsteilnehmern eine «Coupe Romanoff» Schlechterstellung gegenüber dem Budget von Fr. unterbreitet. Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit offeriert. 34 665.17.Die Rechnung wurdediskuss- Die Stimmberechtigten sind dem Antrag des drei Monaten in der Gemeinde Bellmund ionslos genehmigt. Gemeinderats gefolgt und haben den Verpflich- wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückge- Hagneck, 29. April 2019 tungskredit in der Höhe von Fr. 350 000.– ohne legt haben, sind stimmberechtigt und werden Der Gemeinderat Ha2901 Die Gemeinde Merzligen hat ihren schützens- Gegenstimmen bewilligt. zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. werten Dorf brunnen saniert. Die Delegierten beschlossen an die Sanierungskosten einen Bei- Aegerten, 21. Mai 2019 Vorversammlungen der Parteien trag von Fr. 3000.– zu leisten.
Gemeinde Aegerten Ae2902 SVP: Dienstag, 28. Mai 2019, 19.30 Uhr, Gemeindehaus Bellmund FDP: Mittwoch, 16. Mai 2019, 19.00 Uhr, Ipsach Baupublikation Restaurant Romantica, Port Herr Stefan Wittmer, pat. Ingenieur-Geometer, Bauherrschaft: Andreas Studer, Mattenstrasse 15, Der Stiftungsrat Thiébaud lädt nach der Gemein- Verwaltung – Schliessung im Auflagelokal zur Auskunftserteilung anwe- 2558 Aegerten. deversammlung zu einem Apéro ein. Be2901 über Auffahrt und Pfingsten send sein. Projektverfasserin: Aare Architektur + Baulei- Nach Erledigung der Einwände wird das Vermes- tung GmbH, Willy Joss, Schwadernaustrasse 38, – Mittwoch 29. Mai sungswerk durch das Amt für Geoinformation 2558 Aegerten. Bieler Lauftage 2019 – 8 bis 11.30 Uhr geöffnet des Kantons Bern genehmigt. Der Plan für das Bauvorhaben: Verkehrsbeschränkung Nachmittag geschlossen Grundbuch erlangt alsdann die Eigenschaft 1 Wohnteil: Ausbau einer 4 ⁄2 -Zimmer-Wohnung, – Donnerstag 30. Mai (Auffahrt) einer öffentlichen Urkunde gemäss Artikel 9 des zweigeschossig. Vom Freitag, 7. Juni bis Samstag, 8. Juni 2019, ganzer Tag geschlossen Zivilgesetzbuches (Verordnung über die amt- Tenn: Ausstellung im EG und Atelier im OG. finden die Bieler Lauftage statt. Wegen dieser – Freitag 31. Mai liche Vermessung VAV, Artikel 29). Projektänderung: Wärmepumpe neu Aussen Sportveranstaltung bleiben am Freitag, 8. Juni ganzer Tag geschlossen aufgestellt, Fenstervergrösserung in der Nord- 2019 die Lohngasse, Hauptstrasse und die Jens- – Montag 3. Juni Ligerz, 1. Juni 2019 fassade, Grundrissänderungen im Technikraum gasse für die Durchfahrt von 21 bis 00.30 Uhr ab 8 Uhr geöffnet wie gewohnt Der Gemeinderat Li2901 und im Raum Essen/Wohnen. gesperrt. – Freitag 7. Juni (Weiterbildung) Strasse/Parzelle: Mattenstrasse 13/317. ganzer Tag geschlossen Koordinaten: 2’588’558/1’218’722. Der Handharmonika-Club Bellmund führt seinen – Montag 10. Juni (Pfingsten) Nutzungszone: WA2. traditionellen Verpflegungsstand. ganzer Tag geschlossen Schutzzone/Schutzobjekt: Ortsbildschutzgebiet; – Dienstag 11. Juni erhaltenswertes K-Objekt, Baugruppe A. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. ab 8 Uhr geöffnet wie gewohnt Mörigen Gewässerschutzzone: B.
Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Einwohnergemeinde Bellmund Be2902 Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage. Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Schliessung Gemeindever- Auflage- und Einsprachefrist: 23. Mai bis Kontaktstelle Ip2901 waltung über Auffahrt 2019 24. Juni 2019. Präsidialabteilung Becker Markus, Geschäftsleiter Gemeinde Die Gemeindeverwaltung bleibt am Freitag Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Ein- Hagneck Tel. 032 333 78 78 nach Auffahrt, d. h. am Freitag, 31. Mai 2019, sprachen und Rechtsverwahrungen sind inner- E-Mail: markus.becker@ipsach. den ganzen Tag geschlossen. halb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Aegerten, Ordentliche Einwohner- Wir danken Ihnen für das Verständnis. Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen. gemeindeversammlung Mörigen, 16.5.2019
Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Donnerstag, 6. Juni 2019 um 20 Uhr im Saal Die Gemeindeverwaltung Mö2901 oder weitgehend identischen Einsprachen ist des Restaurants zur Brücke in Hagneck. Ligerz anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Traktanden: Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder 1. Jahresrechnung 2018 Öffentliche Auflage des Ver- im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Genehmigung der Jahresrechnung 2018 messungswerkes Ligerz Los 1 Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein- 2. Umsetzung GEP Massnahmen «Usserfeld» Nidau sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand Genehmigung Nachkredit Das Rebgebiet der Gemeinden Twann-Tüscherz verbunden wäre. 3. Schulverband Oberstufenzentrum Täuffelen und Ligerz ist nach der Rebgüterzusammenle- Genehmigung Verpflichtungskredit für Archi- gung vermarkt und neu vermessen worden. Aus dem Gemeinderat
Bauverwaltung Aegerten Ae2901 tektenhonorar Die Vermarkung, der Plan für das Grundbuch 4. Gemeindepolizeireglement und die weiteren zum Zwecke der Grundbuch- Projektierungskredit Neubau Genehmigung führung erstellten Auszüge aus den Daten der Schulhaus Beunden Ost 5. Orientierungen durch die Departementsvor- amtlichen Vermessung liegen vom 13. Mai 2019 Zur Erarbeitung des Vorprojektes und des Bau- steher bis 12. Juni 2019 bei der Gemeindeverwaltung projektes inklusive Kostenvoranschlag beantragt 6. Verschiedenes Twann-Tüscherz öffentlich auf (kantonales Geo- der Gemeinderat zuhanden des Stadtrats einen Bellmund informationsgesetz KGeoIG, Artikel 38). Projektierungskredit von CHF 11 57 000.– inkl. Reglemente liegen 30 Tage vor der Versammlung MwSt. Das Bauprojekt inklusive Kostenvoran- bei der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Die Im Zeitpunkt der öffentlichen Auflage ist die schlag ist die Grundlage für den Verpflichtungs- Einladung zur ordentlichen Akten zu den übrigen Geschäften können wäh- Mutation 740/2018/07 hängig. kredit und die Ausführung des neuen Schulhau- Gemeindeversammlung rend zehn Tagen vor der Gemeindeversammlung ses. Der Verpflichtungskredit soll am 27.9.2020 in der Gemeindeschreiberei eingesehen werden. WerinseinenschutzwürdigenInteressen zur Volksabstimmung vorgelegt werden. Dienstag, 4. Juni 2019, 19.30 Uhr, im Kultur- betroffen ist, kann sich am Verfahren beteiligen, zentraum La Prairie, Stockackerweg 61, 2564 Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse indem er während der Auflagefrist bei den Geschäftsführung Elektrizitätsversorgung 2020 Bellmund. sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Gemeindeverwaltungen Twann-Tüscherz oder Eigentümerstrategie ab 2021 – Verpflichtungs- Tagen) nach der Versammlung schriftlich und be- Ligerz schriftlich auf Fehler und Mängel der kredit Traktanden: gründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland Vermessung aufmerksam macht (KGeoIG, Arti- Der Gemeinderat beantragt dem Stadtrat einen 1. Jahresrechnung 2018; Genehmigung in Aarberg einzureichen (Art. 63ff. Verwaltungs- kel 39). Verpflichtungskredit von CHF 130 000.– für die 2. Reglement über die Mehrwertabgabe; Geneh- rechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von provisorische Geschäftsführung der Elektrizi- migung Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist Am 27. Mai 2019, von 17 bis 18 Uhr, wird tätsversorgung Nidau im Jahr 2020 und die 3. Verschiedenes sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz Herr Peter Hutzli, pat. Ingenieur-Geometer, und Erarbeitung einer Eigentümerstrategie ab 2021. Sanierung öffentliche Kanalisation Bahnhof– Auflage-/Einsprachefrist: 31.5. bis und mit schriftlich und begründet im Doppel bei der Ordentliche Einwohner- Investitionskredit 1.7.2019. Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port, ein- gemeindeversammlung Der Gemeinderat beantragt dem Stadtrat einen zureichen. Investitionskredit von CHF 865 000.– inkl. MwSt. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- Mittwoch, 5. Juni 2019, 20 Uhr im Saal des für die Sanierung der öffentlichen Kanalisation chen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Restaurants Sternen. Bahnhof. der Auflage- und Einsprachefrist der Auflage- oder weitgehend identischen Einsprachen ist stelle schriftlich und begründet im Doppel ein- anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe Traktanden Kreditabrechnungen zureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weit- rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und 1. Jahresrechnung 2018 Der Gemeinderat genehmigt zuhanden des gehend identischen Einsprachen ist anzugeben, Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im – Genehmigung Stadtrats folgende Kreditabrechnungen: wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsver- Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Post- – Kenntnisnahme Bericht Revisionsstelle – Sanierung 0.4kV-Leitungen Aalmattenweg West bindlich zu vertreten. zustellung wegen der zu grossen Zahl der Ein- 2. Verpflichtungskredit neue Ringleitung (VerbindungsleitungenVerteilkabinenund sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand Wiesenweg – Giessmatte
Hausanschlüsse) über brutto CHF 153 059.25. Stadt Nidau Ni2903 verbunden wäre. – Genehmigung – Sanierung0,4kV-Leitungen Strandweg–Dr. Abteilung Infrastruktur 3. Verpflichtungskreditabrechnung Rahmen- Schneider-Strasse über brutto CHF 142 917.–. Port, 16. Mai 2019 kredit Strassensanierung 2014–2018
– Sanierung der 0.4kV-Leitung Oberer Kanalweg Bauverwaltung Port Po2901 – Kenntnisnahme West über brutto CHF 102 468.70. 4. Verpflichtungskreditabrechnung Sanierung – Sanierung der 0,4kV-Leitungen am Gerber- Wasserleitung Talstrasse weg (Verbindungsleitungen Verteilkabinen und Orpund Baupublikation – Kenntnisnahme Hausanschlüsse) über brutto CHF 141 590.35. 5. Änderung Personalreglement Baugesuch: Nr. 745/12-19. – Genehmigung Erneuerung Rundsteueranlage – Investitions- Tagesschulreglement Bauherrschaft: André Christen, Moosgasse 7, 6. Orientierungen kredit und Tagesschulverordnung; 2562 Port. 7. Verschiedenes Die Rundsteueranlage hat ihr Lebensende er- Projektverfasser: kocher-architektur, Sandro reicht und muss aufgrund von fehlenden Ersatz- Inkraftsetzung Kocher, Postfach 90, 2562 Port. Die Akten zu Traktandum 1 und 2 liegen bei teilen erneuert werden. Der Gemeinderat geneh- Bauvorhaben: Wohnzimmer- und Küchenanbau der Gemeindeverwaltung Safnern 30 Tage vor migt einen Investitionskredit von CHF 98 811.50 Nach ungenutztem Ablauf der Referendumsfrist EG. der Versammlung öffentlich auf. Diese können inkl. MwSt. für die Erneuerung der Rundsteuer- treten das Tagesschulreglement sowie die Tages- Standort/Parzelle: Moosgasse 7, Parzelle Nr. 1141, während der Schalteröffnungszeiten eingesehen anlage. schulverordnung am 1. August 2019 in Kraft. Koordinaten 2’585’799/1’218’483. werden. Nutzungszone: Wohnzone W3A. Petition «Stopp der Verkehrsverlagerung auf Orpund, 22. Mai 2019 Gewässerschutzbereich: üB. Die Jahresrechnung 2018 kann bei der Gemeinde- die Quartierstrassen!» Gemeinderat Orpund Or2903 Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit verwaltung gratis bezogen werden und ist auf Der Gemeinderat hat von der am 5. Februar 2019 28. Juni 2019. der Homepage aufgeschaltet. eingereichten Petition «Stopp der Verkehrsver- Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung lagerung auf die Quartierstrassen!» gegen die Gebührenreglement und Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt Verlagerung des Verkehrs in die Grenzstrasse Gebührentarif; Inkraftsetzung spätestens sieben Tage nach der Versammlung Kenntnis genommen. Er hat ferner zur Kenntnis Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell- während 30 Tagen öffentlich auf. Während genommen, dass eine ähnliche Petition beim Nach ungenutztem Ablauf der Referendumsfrist ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts- der Auflage kann schriftlich Einsprache beim Gemeinderat von Biel eingereicht wurde. Die treten das überarbeitete Gebührenreglement verwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist Gemeinderat erhoben werden. Unterzeichnenden fordern den Erlass eines Fahr- sowie der Gebührentarif am 1. Juli 2019 in Kraft. schriftlich und begründet im Doppel bei der verbots für Motorfahrzeuge mit einer Ausnahme Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port, einzu- Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbe- für Bewohnerinnen und Bewohner für die Orpund, 22. Mai 2019 reichen. schlüsse sind innert 30 Tagen nach der Ver-samm-
Grenzstrasse in Nidau, bzw. für die Querstrassen, Gemeinderat Orpund Or2901 Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten lung, schriftlich und begründet, beim Regierungs- welche die Grenzstrasse mit der Alexander- oder weitgehend identischen Einsprachen ist statthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, Moser-Strasse auf Bieler Gebiet verbinden. In anzugeben, wer befugt ist die Einsprecher- einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung seinem Schreiben an das Petitionskomitee Baupublikation gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun- von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften schlägt der Gemeinderat ein Treffen der zustän- gen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a GG; Rüge- digen Stellen der Städte Nidau und Biel sowie Baugesuch: Nr. 744-16/19. oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn pflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig den beiden Petitionskomitees vor. Bauherrschaft: Safet und Sedika Salcin, Haupt- die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträg- strasse 129, 2552 Orpund. Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand lich nicht mehr Beschwerde führen. Beschwerde gegen die Verfügung des Kanto- Bauvorhaben: Aufstellen einer Wärmepumpe. verbunden wäre. nalen Jugendamts in Sache Abgeltung der Standort/Parzelle: Hauptstrasse 129, Parzelle Alle Bürgerinnen und Bürger von Safnern sind Aufwendungen der Gemeinden im Bereich Kin- Nr. 536, Koordinaten 2’589’492/1’221’153. Port, 23. Mai 2019 zur Versammlung freundlich eingeladen. Stimm- des- und Erwachsenenschutz Zonenplan: Mischzone M2. Bauverwaltung Port Po2903 berechtigt sind alle Schweizerinnen und Schwei- Die Stadt Nidau erhebt erneut Beschwerde Beanspruchte Ausnahmen: Keine. zer ab 18 Jahren, die mindestens seit drei Mona- gegen die Verfügung des Kantonalen Jugend- Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwasser- ten in der Gemeinde Safnern angemeldet sind. amtes bezüglich der Abgeltung der Aufwen- reglement der Einwohnergemeinde Orpund und Verlängerung Baubewilligung Es werden keine persönlichen Stimmkarten ver- dungen der Stadt Nidau im Bereich Kindes- und Richtlinien AWA. um 2 Jahre sendet. Erwachsenenschutz. In der Beschwerde geht es Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit um die korrekte Abgeltung der Arbeitsplatz 28.6.2019. Gesuchsteller: Moser und Partner AG, Fischrain- Der Gemeinderat Sa2901 Infrastrukturkosten. Der Gemeinderat fordert Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung weg 20, Postfach 148, 3063 Ittigen. wie bereits mit seiner Beschwerde im Jahr 2017 Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Baubewilligung: Baubewilligung Nr. 745/37/-15 eine volle und somit deutliche höhere Vergütung vom 26. Mai 2016 für den Neubau von zwei Ein- Bau- und Gewässerpublikation der Infrastrukturkosten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Ein- familienhäusern. sprachen und Rechtsverwahrungen sind inner- Standort/Parzelle: Jersingenstrasse 11 und 13, Bauherrschaft: Martin Huber, Alpenstrasse 57, General-, Delegierten- und Abgeordnetenver- halb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Parzelle Nr. 1343, Koordinaten 2’585’955/ 2553 Safnern. sammlungen Doppel einzureichen. 1’217’996. Bauvorhaben: Projektänderung: Erhöhung Stütz- Der Gemeinderat nimmt die Geschäfte folgender Nutzungszone: Überbauungsordnung Lohn– mauer, Neubau Sichtschutzwand, Neubau Park- Legislativversammlungen zur Kenntnis: Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder Bellevue Nord. platz. – Generalversammlung der ARA Region Biel AG weitgehend identische Einsprachen sind nur Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 1. Juli Parzelle/Standort/Koordinaten: 485, Alpenstras- – Generalversammlung der Müve Biel Seeland AG rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Ein- 2019. se 57, 2’590’726/1’221’515. – Generalversammlung Schweizerischer Gemein- sprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Nutzungs-/Gewässerschutzzone: , W2, B. deverband befugt ist. Verfügungen und Entscheide können Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Beanspruchte Ausnahme: Überschreiten der –Syphon AG Aktionärsversammlung im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht max. Höhe von Stützmauern, GBR Art. 16, Abs. 2. werden, wenn die Postzustellung wegen der zu Einsprachen können sich nur gegen die Verlän- Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever- Der Gemeinderat hat zudem die Jahresplanung grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnis- gerung richten (Art. 41 Abs. 3 BewD). Diese waltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, wäh- 2020 inkl. Sitzungsdaten des Stadt- und Gemein- mässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und rend der Bürozeiten. derates festgelegt. Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Auflage und Einsprachefrist: Bis und mit Lohngasse 12, 2562 Port einzureichen. 24. Juni 2019. Orpund, 22. Mai 2019
Sperrung Balainenweg Bauverwaltung Orpund Or2902 Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind inner- oder weitgehend identischen Einsprachen ist halb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Am 13. Juni 2019 findet das Jubiläumsfest der anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe Doppel einzureichen. Lastenausgleichansprüche, Schule Balainen in Nidau statt. rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen die der Baubewilligungsbehörde innert der Ein- Aus diesem Grund wird der Balainenweg vom und Entscheide können im amtlichen Anzeiger sprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken Donnerstag, 13.6.2019, 06.00 Uhr bis Freitag, Port oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). 14.6.2019, 01.00 Uhr, für jeglichen Verkehr ge- die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten sperrt. Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand oder weitergehend identischen Einsprachen ist Baupublikation verbunden wäre. anzugeben, wer die Einsprachegruppe rechtsver- Wir danken für Ihr Verständnis. bindlich vertritt. Baugesuch: Nr. 745/04-19 Port, 22. Mai 2019
Stadtkanzlei Nidau Ni2902 Bauherrschaft: Renate und Philippe Chételat, Bauverwaltung Port Po2902 Safnern, 20. Mai 2019
Ringstrasse 3c, 2562 Port. Baukommission Sa2901 Projektverfasserin: Leimer Tschanz Architek- Baupublikation ten AG, Viaduktstrasse 33, Postfach 765, 2501 Biel/Bienne. Gesuchstellerin: SOCAR Energy Switzerland Bauvorhaben: Liftanbau und Erweiterung Car- GmbH, Nüschelerstrasse 24, 8001 Zürich. port. Safnern Grundeigentümerin: SOCAR Energy Switzerland Standort/Parzelle: Ringstrasse 3c, Parzelle Nr. Studen GmbH, Nüschelerstrasse 24, 8001 Zürich. 1304. Projektverfasserin: M&R Planer, Claude Brügger, Koordinaten: 2’585’760/1’219’150. Öffnungszeiten über Nüschelerstrasse 24, 8001 Zürich. Nutzungszone: Wohnzone W3A. Auffahrt 2019 Kehrichtabfuhr Vorhaben: Neue vorgehängte Frontfassade (Süd- Beanspruchte Ausnahmen: GBR Art. 4 Abs. 2 fassade) aus vorvergrauter CH-Douglasie. Neuer Bst. i – Unterschreiten Gebäudeabstand. Die Gemeindeverwaltung bleibt über Auffahrt Wir machen die Bevölkerung von Studen auf Schriftzug (ca. 1m2) unbeleuchtet auf Frontfas- Gewässerschutzbereich: üB. wie folgt geschlossen: die nachfolgende Änderung aufmerksam: sade. Neuer Anstrich der restlichen Fassaden in Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Mittwoch, 29. Mai 2019ab 16.00 Uhr Die Grünabfuhr vom Montag, 10. Juni 2019, bestehender Farbe. 24. Juni 2019. Donnerstag, 30. Mai 2019 ganzer Tag (Pfingstmontag) wird nachgeholt am Mittwoch, Standort: Hauptstrasse 139, 2560 Nidau. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Freitag, 31. Mai 2019ganzer Tag 12. Juni 2019, ab 7.00 Uhr. Parzelle: Nr. 438. Lohngasse 12, 2562 Port. Am Montag, 3. Juni 2019 stehen wir Ihnen Koordinaten: 2’585’147/1’218’766. während der ordentlichen Öffnungszeiten gerne Wir bitten um Kenntnisnahme und danken Ihnen Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone (WG3). Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell- wieder zur Verfügung. für Ihr Verständnis. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts-
Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. verwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist Gemeindeverwaltung Safnern Sa2903 Bauverwaltung Studen St2901 Öffentliche Mitwirkungsauflage für ca. 850 Haushaltungen in den Gemeinden Höchstgeschwindigkeit 80 km/h Friedhofgemeinden Biel, Brügg, Nidau und Port ein Fernwärmenetz Autostrasse T6 Lyss–Brügg, Abschnitt zwischen Ortsplanungsrevision Studen betrieben. Mit dem Prozessdampf wird der anfal- dem Anschluss Studen und ca. 250 m südöstlich lende Klärschlamm von 14 Abwasserreinigungs- der Brücke über den Nidau-Büren-Kanal Der Gemeinderat Studen bringt, gestützt auf Friedhofgemeinde Orpund/Safnern anlagen aus der Region weiterverarbeitet. Art. 58 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die Höchstgeschwindigkeit 60 km/h OrtsplanungsrevisionStuden(Baureglement, Bekanntmachung der Modulweise Erneuerung der Anlage Autostrasse T6 Lyss–Brügg, Abschnitt zwischen Zonenplan, Erläuterungsbericht, Richtplan, Er- Delegiertenversammlung Um den zukünftigen technischen und gesetz- dem ehemaligen Expokreisel in Brügg und ca. läuterungen und Massnahmen zum Richtplan) lichen Anforderungen gerecht zu werden sind 250 m südöstlich der Brücke über den Nidau- zur öffentlichen Mitwirkungsauflage. Dienstag, 2. Juli 2019, 19 Uhr im Gemeindehaus Massnahmen unumgänglich. An der General- Büren-Kanal Safnern. versammlung vom 22. Mai 2019 hat der Verwal- Die Ortsplanungsrevision Studen liegt vom tungsrat der Müve Biel-Seeland AG den Aktio- Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen 23. Mai 2019 bis und mit 12. Juli 2019 in der Traktanden nären die modulweise Erneuerung der Anlage und Verbot für Fussgänger Gemeindeverwaltung auf. 1. Protokoll der Versammlung vom 5. Juli 2018 mit Gesamtkosten von 40 Millionen Franken vor- Beide Wege entlang der Autostrasse T6 Lyss–Biel 2. Genehmigung Jahresrechnung 2018 gestellt. Die Arbeiten werden schrittweise über in Aegerten und im Bereich der Brücke über den Während der Auflagefrist kann jedermann 3. Genehmigung Voranschlag 2020 inklusiv die kommenden 5 Jahre umgesetzt. Damit ist eine Nidau-Büren-Kanal. schriftlich und begründet Einwendungen erhe- Besoldungsregulativ dauernde Verwertung der Abfälle gewährleistet, Für Fussgängerinnen und Fussgänger bleibt der ben und Anregungen unterbreiten. Die Einga- 4. Verschiedenes da nur kurzzeitige Unterbrüche für die Anlagen- Weg auf der Brücke teilweise entweder auf der ben sind an die Bauverwaltung Studen, Haupt- umschlüsse benötigt werden. Mit der technischen nordöstlichen oder auf der südwestlichen Seite – strasse 61, 2557 Studen, zu richten. Orpund/Safnern, im Mai 2019 Erneuerung wird eine Energieeffizienzsteigerung ja nach Bauphase – offen.
Der Vorstand Fr2901 von rund 30% erzielt und die zukünftigen gesetz- Die Ortsplanungskommission organisiert zudem lichen Anforderungen, welche ab 2025 Gültigkeit Gültigkeit der Massnahmen: Ab 12. August 2019 zwei identische Informations- und Mitwirkungs- haben, erfüllt. Die dadurch zusätzlich gewonnene bis zum Ende der Bauarbeiten (ca. Ende 2020) anlässe: Energie wird in Form von Strom und Fernwärme – Dienstag, 25. Juni 2019, 17.00 bis 19.00 Uhr in der Region vermarktet. Grund der Massnahmen – Donnerstag, 27. Juni 2019, 18.00 bis 20.00 Uhr Kirchgemeinden Die Investitionen werden mit Eigenmitteln finan- Bauarbeiten zur Brückensanierung und Bau von ziert und haben keinen Einfluss auf die Abfall- Lärmschutzwänden mit entsprechender Bean- Die Anlässe finden im Erdgeschoss des Gemeinde- gebühren. spruchung von Teilen der Fahrbahnen. hauses statt. Röm.-kath. Kirchgemeinde Seeland-Lyss Einer allfälligen Beschwerde wird die aufschie- Die Müve Biel-Seeland AG wird mit diesen Erneu- bende Wirkung entzogen.
Bauverwaltung Studen St2903 Protokoll Kirchgemeinde- erungen und Umbauten wieder auf den neuesten versammlung Stand der Technik gebracht und für die weitere Diese Verfügung tritt nach ihrer Veröffentlichung Zukunft gut gerüstet sein. im Amtsblatt des Kantons Bern, im Anzeiger Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung des betreffenden Verwaltungskreises sowie nach
vom 23. Mai 2019 liegt gemäss Art. 66 des Biel, 23. Mai 2019 RS2902 dem Aufstellen, Auswechseln oder Entfernen der Organisationsreglements vom 31. Mai 2019 bis Signale in Kraft. Täuffelen-Gerolfingen 30. Juni 2019 öffentlich in den Sekretariaten der Pfarrei und in den Foyers der Pfarreizentren Rechtsmittelbelehrung oder in den Kirchen auf. Das Protokoll wird auf Diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit der Orientierung über Verkehrs- der Homepage www.kathbern.ch/lyss-seeland ersten Veröffentlichung mit Beschwerde bei der beschränkung publiziert. Kanton Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, angefochten Deckbelagseinbau Seerain Gerolfingen Während der Auflagefrist können Einsprachen werden. Die Beschwerde ist in zwei Exemplaren gegen die Protokollabfassung beim Kirch- Strassenverkehr einzureichen und hat einen Antrag, die Angabe Am Seerain wird zwischen der Schützenstrasse gemeinderat, Oberfeldweg 26, 3250 Lyss, ein- von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begrün- und dem Fischerweg der Deckbelag eingebaut. gereicht werden. 327-19; Verkehrsbeschränkungs-Verfügung dung sowie eine rechtsgültige Unterschrift zu Dazu braucht es am 4.6.2019 eine komplette enthalten. Die angefochtene Verfügung und greif- Sperrung. Der Verkehr wird über den Hohlen- Lyss, 28. Mai 2019 Das Tiefbauamt des Kantons Bern, gestützt auf bare Beweismittel sind beizulegen. weg umgeleitet (nur bis 3.5t). Da der Hohlenweg Kirchgemeinderat Ki2901 Art. 3 Abs. 2 und Art. 106 Abs. 2, gegebenenfalls Gegen den Entzug der aufschiebenden Wirkung nur einspurig befahren werden kann, werden auch Art. 32 Abs. 3 des Strassenverkehrsgesetzes (Zwischenverfügung) kann innerhalb von 30 Ta- Verkehrsdienste eingesetzt. Es muss mit Warte- vom 19. Dezember 1958 (SVG, SR 741.01) sowie gen unabhängig Beschwerde erhoben werden. zeiten gerechnet werden. Art. 43 Abs. 1 der Strassenverordnung vom Diese Beschwerde hat von Gesetzes wegen keine 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) verfügt: aufschiebende Wirkung. Bei ungeeigneter Witterung muss der Deck- Region Seeland belagseinbau allenfalls verschoben werden. Verwaltungskreis Seeland und Biel/Bienne Tiefbauamt des Kantons Bern
Ausweichdaten: 5.6.2019 / 6.6.2019. Gemeinden Studen, Aegerten und Brügg Oberingenieurkreis III St2902
Wir bitten Sie, die aufgestellten Signale und die Anweisungen der Verkehrsdienste zu beachten und danken Ihnen für Ihr Verständnis. Diverses Täuffelen, den 24. Mai 2019 Bauverwaltung Täuffelen TG2901 Kennen Sie unser Spitex-Treff in Nidau Rätselabenteuer in Ligerz?
Jeweils am ersten Dienstag im Monat. Der Ausflugstipp von Miriam Löhrer Nächster Treff am 4. Juni 2019, Twann-Tüscherz von 13.30 bis 16 Uhr. Gerne empfehlen wir Ihnen für Ihren nächsten Ausflug am Ort: Schloss Nidau, im Rittersaal. Nidau Bielersee das RailAway-Kombi «Akte Ligerz: Der goldene Tel. 032 332 78 98 Schlüssel». Baupublikation Wir messen Ihren Blutdruck und Ihren Blutzucker. Täuffelen Zu Fuss, mit dem Schiff, dem Zug und der Standseilbahn «vinifuni» Tel. 032 396 04 40 verfolgen Sie die Spur des verschwundenen Schlüssels. Das Gesuchstellerin: APG/SGA Allgemeine Plakat- Gemütliches Beisammensein Rätselabenteuer bietet viel Spiel und Spass für die ganze Familie! gesellschaft AG Bern, Bahnhöheweg 82, 3018 bei Kaffee und Kuchen. Bern. www.asmobil.ch Wer findet den goldenen Schlüssel? Projektverfasserin: APG/SGA Allgemeine Plakat- Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Angebot ist bei uns am Schalter gesellschaft AG Bern, Bahnhöheweg 82, 3018 Ihre Spitex AareBielersee erhältlich. Bern. Für Fragen melden Sie sich im Bauvorhaben: Errichten eines freistehenden, Spitexbüro, Tel. 032 332 97 97 räumt, reinigt einseitigen Werbeträgers für wöchentlichen An- Wohnungen, Häuser, Keller usw. schlag. Brauchbare Waren werden gekauft Parzelle und Standort: Parzelle 487, Neuenburg- oder angerechnet! Gesucht: Antikes, strasse/Schlössli, 2513 Twann-Tüscherz. alte und Design-Möbel, Uhren, Bilder, DerVerein ProSenectute Koordinaten: 2’582’989/1’219’571. HiFi usw. Kaufe Elektrovelos, Mofas, Region Biel/Bienne-Seeland R. Hänni, Tel. 079 311 77 33 Nutzungszone: Verkehrsfläche. lädt zur Mitgliederversammlung Schutzzone: SFG Plan 7. 2019 ein! Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwal- Zu kaufen gesucht Wann: DO, 13. Juni 2019 tung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, um 16 Uhr 2513 Twann, während der Schalteröffnungs- 3½-Zimmerwohnung Wo: HotelWeissesKreuz zeiten im Gemeindehaus Twann. oder grosse 2½-Zi. Marktplatz15, Lyss Auflage- und Einsprachefrist: 24. Juni 2019. Mit Parkplatz. Tel.: 062 915 68 16 Traktandengemäss persönlicherEinladung. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind inner- Wirfreuenuns auf Sie! halb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Kehrichtverwertung Port, Lohngasse9 DerVorstand Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lasten- Müve Biel-Seeland AG in Brügg ausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, zu vermietenab1.Juni2019 L'association ProSenectute die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet wird erneuert RegionBiel/Bienne-Seeland werden, verwirken. 3-Zimmer-Wohnung vous invite àl'assemblée Die Müve wird bis zum Jahre 2025 für Parterre générale 2019! Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder CHF 40 Mio. erneuert und sichert somit für Tel. 032 331 98 66/076 330 82 83 Quand: jeudi,13juin2019 weitgehend identische Einsprachen haben anzu- die Region langfristig eine ökologische und à16h geben, wer befugt ist die Einsprechergruppe effiziente Kehrichtverwertung. Où:Hotel WeissesKreuz rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Die Müve Biel-Seeland AG in Brügg, als thermi- Gesucht Marktplatz15, Lyss Entscheide können im Amtsanzeiger oder im sche Verwertungsanlage der Region Seeland, Ordredujour selon invitation Amtsblatt veröffentlich werden, wenn die Postzu- verwertet die anfallenden brennbaren Siedlungs- Einfamilienhaus personnelle. Auplaisir de vous stellung wegen der grossen Anzahl der Einspra- abfälle und den Marktkehricht aus den 49 Aktio- Darf auch etwas abgelegener sein rencontrer! chen mit unverhältnismässigem Aufwand ver- närsgemeinden zwischen Diessbach und Gam- Tel.: 031 954 29 33 (zu kaufen) Lecomité bunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten ver- pelen, Radelfingen und Evilard. wiesen. Jährlich werden rund 47 000 Tonnen Abfälle verwertet. Durch die thermische Verwertung der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz brennbaren Abfälle werden pro Jahr für rund www.gassmannmedia.ch Bauverwaltung Tw2901 5200 Haushalte Strom produziert. Zudem wird Kirchenzettel NotfalldiensteTag und Nacht Ärztlicher und kinderärztlicher GRÂCE À DIEU Notfalldienst DAS CHRISTENTUM IM FILM Evangelisch-reformierte PILGERWEG BIELERSEE Kath. Kirche Biel ÄRZTE 30/05 – 02/07/2019 Landeskirche Aktuelle und ausführliche Informationen und Umgebung Do/Je 30/05 20h30 immer über: 0900 900 024 GOD EXISTS, HER NAME IS PETRUNYA www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch Teona Strugar Mitevska, Mazedonien 2019, Woche vom 30.5. bis 6.6.2019 Eglise cath. Bienne (Fr. 1.95/Minute) 100’, Ov/d,f • Donnerstag, 30.5. 10.15 Uhr, Kirche et environs Fr/Ve 31/05 20h30So/Di 02/06 18h00 BÜRGLEN Twann: Konfi rmationsgottesdienst (erst ab direkter Kontaktherstellung mit Mit Miriam Vaucher (Musik), Noah Gottesdienste/Horaire des messes dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr THE HARVESTERS Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht Etienne Kallos, Südafrika 2018, 106’, Ov/d,f www.buerglen-be.ch Christen, Yann Flückiger, Lino Fontana, Samstag/Sonntag, 1./2. Juni 2019 Bestattungen 3. bis 7. Juni 2019 Anu Gfeller, Emily Lüthi, Jeremy Teutsch, erreichbar sind. Für die Region Biel mit Sa So/di/do Pfr. Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70 Madeleine Tiersbier (Konfi rmandInnen), Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwa- St. Maria deutsch 17.00 Nora Michel und Fabienne Stucki (Selig- dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, • Samstag, 1. Juni, Ausflug zum Siky Park Ste Marie français 10.00 preisungen), Vera Spöcker (Kirchgemein- Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte im Jura. 8.30 Uhr, Abfahrt beim Bahnhof italiano 11.00 derat), Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi Juravorstadt 47, Biel der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich- Brügg für Angemeldete. Sozialdiakonie, portugiesisch 18.00 Anschliessend Apéro terung bei Notfällen einen 24-Stunden- Bettina Schwenk und Anna Lang Bruder Klaus deutsch 9.45 Service zur Verfügung. • Donnerstag, 30.5., 17.15 Uhr, • Sonntag, 2. Juni, Kirche Bürglen, Aeger- St-Nicolas français 18.00 Kirche Ligerz: Konzertreihe «Mythos» ten, 9.30 Uhr, Einsingen Monatslied Juni castellano 11.30 THE HARVESTERS Orpheus und Chronos. I Cameristi, Aebistr. 86, Biel «Wir haben Gottes Spuren festgestellt», APOTHEKEN Dominik Kiefer (Leitung) Missione Italiana italiano 17.00 Sa/Sa 01/06 18h00So/Di 02/06 20h30 Rise up 21 0842 24 24 24 (Ortstarif) Eintritt frei, Kollekte Rue de Morat 50 IN THE NAME OF (W IMIE…) 10 Uhr, Gottesdienst; Pfrn. Simone Egli Malgorzata Szumowska, Polen 2013, 96‘, Ov/d,f und Satomi Kikuchi, Orgel. Das Taxi • Sonntag, 2.6., kein Gottesdienst Christ-König italiano 9.15 www.notfall-seeland.ch Sa/Sa 01/06 20h30 zum Gottesdienst kann unter Tele- in unserer Kirchgemeinde! Christ-Roi deutsch 11.15 fon 079 177 70 07 (Hr. Schnider) bis Zahnärztlicher Notfalldienst für L’APPARITION • Montag, 3.6., 9–11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz: Geyisriedweg 31, Biel Xavier Giannoli, F 2018, 127‘, F/d Samstag, 1. Juni, 12 Uhr, bestellt werden Erwachsene und Kinder Café Zwischenhalt PIETERLEN Mo/Lu 03/06 17h30 • Dienstag, 4. Juni, Pfarrhaus Aegerten, Ök. Zentrum deutsch 9.30 • Donnerstag, 6.6., 19 Uhr, Schulhaus ZAHNARZT O ORNITÓLOGO «Raum der Begegnung», 9 bis 11 Uhr, Ligerz: Probe des Ad-hoc-Chors Kürzeweg 6 João Pedro Rodrigues, P 2016, 117’, Ov/f Literaturzirkel 0900 903 903 Mo/Lu 03/06 20h30 Pikettdienst 27. Mai bis 16. Juni: • Dienstag, 4. Juni, Restaurant Petinesca, Katholische Kirche Seeland (Fr. 1.95/Minute) ONDES DE CHOC – SIRIUS Pfrn. Sigrid Wübker, Tel. 079 439 50 98 Studen, Senioren-Mittagessen Frédéric Mermoud, CH 2018, 64’, F/d PfPfaarrrreeiizzeennttrruumm Maria Geburt Lyss (erst ab direkter Kontaktherstellung mit • Mittwoch, 5. Juni, Kirche Bürglen, dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Di/Ma 04/06 19h00* Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgen- SUTZ-LAT TRIGEN Samstag, 1. Juni Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, LAZZARO FELICE Alice Rohrwacher, I/CH/F/D 2018, 128’, I/d,f gebet 18.30 Uhr E ucharistiefeier Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu www.kirche-sutz-lattrigen.ch * Jean-Paul Käser in italienischer Sprache bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und • Mittwoch, 5. Juni, Pfarrhaus Aegerten • Donnerstag, 30. Mai, 10 Uhr, Konfi rma- Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung 9 Uhr, Planung Kirchenkaffee zweites Sonntag, 2. Juni tionsfeier 2019 in der Kirche Sutz ein Zuschlag zu entrichten. Halbjahr 2019 11 Uhr Eucharistiefeier «Die Kraft der Versöhnung», mit den Matthias Neufeld • Mittwoch, 5. Juni, Pfarrhaus Aegerten Konfi rmand/innen, Pfr. Daniel Ritschard, Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung 17.30 Uhr, Planung Lesungen zweites einer Vertretung des Kirchgemeinde- Pfarreizentrum St. Maria Ins Halbjahr 2019 rates und Esther Marti, Orgel Anschliessend Apéro Sonntag, 2. Juni • Donnerstag, 6. Juni, Kirchgemeindehaus TIERARZT 8.45 Uhr W ortgottesfeier Brügg, Senioren-Nachmittag • Montag, 3. Juni, 14 bis 17 Uhr: LAZZARO FELICE mit Kommunion 0900 099 990 15 Uhr, Iran-Reise von Beate Schiller, Wollness – Stricken im Pfarrstübli * An jedem Dienstag werden die Filme mit einer Einführung Eindrücke mit Bildern. Unentgeltlicher (Fr. 2.–/Minute) um 19h00 und einem moderierten Gespräch nach dem • Mittwoch, 5. Juni, 9.30 bis 10 Uhr: Wort, Film begleitet. / Tous les mardis, les films sont accompa- Fahrdienst für Angemeldete: Pfarreizentrum St. Peter und Paul Stille, Gesang im Chor der Kirche Sutz, Falls der eigene Tierarzt oder sein Stell- gnés d‘une introduction à 19h00 et d‘une discussion Merzligen, 14.00 Uhr / Restaurant Linde Täuffelen après le film. anschliessend Kaffee/Tee vertreter nicht erreichbar sind, kann der Jens, 14.03 Uhr / Dorfplatz 12 Uhr: Mittagsstamm für Seniorinnen Sonntag, 2. Juni Notfalldienst beansprucht werden, keine Mehr zu den Filmen / plus sur les films: Worben, 14.08 Uhr / Gemeindehaus www.filmpodiumbiel.ch und Senioren im Restaurant Anker. 10.15 Uhr W ortgottesfeier Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu Studen, 14.11 Uhr / Petinesca Auskunft: Ruth Möri, Tel. 079 649 34 13 mit Kommunion bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist Studen, 14.13 Uhr / Wydenplatz ein Zuschlag zu entrichten. Studen, 14.15 Uhr / Schulhaus • PPffaarrrraammttsvsvertretung vom 30. Mai Donnerstag, 6. Juni Studen, 14.17 Uhr / 3 Tannen bis 4. Juni: Pfr. Benedetg Michael, Biel, 9 Uhr Eucharistiefeier Sanitätsnotruf 144 oder Aegerten, 14.19 Uhr / Stockfeld Tel. 032 341 01 40 «Wir sind Ihre persön- Schwadernau, 14.25 Uhr / Gemeindeh. E-Mail: [email protected] 032 325 15 50 liche Unterstützung Aegerten, 14.27 Uhr / Restaurant La Strega Nächster Gottesdienst in Sutz am 9. Juni, Evangelisches Brügg, 14.29 Uhr / Muttimatte ganz in Ihrer Nähe.» 9.30 Uhr. Bitte beachten Sie am 2. Juni Feuerwehrnotruf 118 Brügg, 14.31 Uhr / Bahnhof Gemeinschaftswerk die Angebote in der Region, z. B. Jurastrasse 43, 2502 Biel den Familiengottesdienst in Ipsach Notfalldienst der Region Twann, Unsere 11 Gemeinden GOT TSTAT T Sonntag, 2.6.2019, 9.30 Uhr, Gottes- dienst mit Abendmahl Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Bellmund,Ipsach,Ligerz, Meinisberg, Mehr unter www.gottstatt.ch TÄUFFELEN Predigt: Esther Marthaler. Kids-Treff, Nidau, Orpund,Port, Sa
ARA-Treff, Kinderhüte L’Entre-Deux Lacs Sutz-Lattrigen, Tw 11. Bieler Bauernmarkt Guilde de la Rue de Nidau Nidaugasse und Zentralplatz, mit über 80 Ständen Landwirtschaftliche Produktewie Gemüse,Früchte,Blumen, Back-, Fleisch- und Wurstwaren, Milchprodukte aller Art, vieleNaturprodukte,Pflanzen, Saatgut, Freitag, 31. Mai 2019 + usw.werden angeboten.Verschiedene Bauernhandwerkewerden gezeigt. Für Kinder gibt es einen Streichelzoo sowie ein Karussell. Vielfältige Verpflegungs- Samstag, 1. Juni 2019 möglichkeiten runden das Angebotab. Nidaugass-Leist Biel www.nidaugassleist.ch Kaufe Antiquitäten www.galerie-bader.ch Provitas "i% $rivat% #$it%! AlleMöbelausErbschaften,Silber,Silberbesteck,Silber Einladung zur ordentlichen Generalversammlung münzen (800/925), Zinn, Gemälde, ArtDekoMöbel Wirbieten seit über 10 Jahren im Seelandunserezuverlässigen (Design Charles Eames, Herman Miller,Walter Knoll der Aktionäre der Aare Seeland mobil AG ect.), grosse alte Teppiche, chinesische DekoGegen und umfassendenDienste an.Inunserem Team sindvon der Freitag, 21. Juni 2019, 16 Uhr (Türöffnung 15 Uhr), Buszentrum Aare ständeausBronzeundElfenbeinvom19.Jh.alteWaffen Wundexpertin, der ExpertininPalliative Care, der Psychiatriepfle- Seeland mobil AG, Eisenbahnstrasse 20, 3360 Herzogenbuchsee (Gewehre, Pistolen, Schwerter), Rüstungen vom 15. bis 19. Jh., afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum Ein gefachfrau,den Pflegefachfrauen, FaGe’s undPflegeassistentin- An- und Rückreise: schmelzen. Schmuck (Cartier Chopard), Goldmünzen nen alledaran interessiert, Ihnen eine möglichstganzheitliche, Zwischen dem Bahnhof Herzogenbuchsee und dem Buszentrum verkehrt ein Shuttlebus. u. Medaillen. Taschenuhren, Armbanduhren (Omega, Abfahrt jeweils um 14.40 Uhr, 15.10 Uhr und 15.40 Uhr. Für die Rückreise verkehrt ab Rolex, Heuer,Enicar,Breitling usw.), alles aus der Uhr entlastende undhilfreicheBegleitunganzubieten.Zusammen 17.40 Uhr ein Shuttlebus zum Bahnhof Herzogenbuchsee (Abfahrten alle 30 Minuten). macherei sowie sämtliches Zubehör und Zifferblätter. mitunserem Tagesheim in Ipsach(Tagespauschale50.–),wowir Besichtigung des Buszentrums: D. Bader,Tel. 079769 43 66 [email protected] Um 15 Uhr findet ein geführter Rundgang statt. Aus organisatorischen Gründen bitten Menschen mit den unterschiedlichstenEinschränkungen betreuen wir um vorgängige Anmeldung bis 14. Juni 2019. undpflegen,könnenwir Pflegeund Betreuungaus einerHand Traktanden ERDBEEREN anbieten. AufWusch pflegen wirunsereTagesgästezuHause, 1. Konstituierung der Versammlung begleiten sieinunser Tagesheim undsorgenamAbend füreine 2. Geschäftsbericht, bestehend aus Jahresbericht und Jahresrechnung Verkauf ab Hof 2018, Konzernrechnung 2018, Berichten der Revisionsstelle FIECHTER sichereRückkehrnachHause.Was immerIhreBedürfnisse und Der Verwaltungsrat beantragt, den Geschäftsbericht, bestehend aus Jahresbericht 3252 Worben Wünschesind, unsere Spitex nimmt sich diesen gernean. und Jahresrechnung 2018 sowie der Konzernrechnung 2018 unter Kenntnisnahme Tel. 032 396 29 59 des Berichts der Revisionsstelle zu genehmigen. Provitas,Keltenstrasse 3a,2563 Ipsach 3. Beschlussfassung über die Verwendung des Bilanzergebnisses Der Verwaltungsrat beantragt, das Geschäftsergebnis auf neue Rechnung vorzu- www.Provitas.ch [email protected] tragen. 032505 27 52 oder 076367 43 94 4. Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates Der Verwaltungsrat beantragt, den Mitgliedern des Verwaltungsrates für das Ge- Wirsindvon allen Krankenkassenanerkannt. schäftsjahr 2018 Entlastung zu erteilen. 5. Wahl Verwaltungsrat für die Amtsdauer 2019–2023 a) Der Verwaltungsrat beantragt die Wahl der bisherigen Verwaltungsräte Martin Bütikofer, Kurt Fluri, Matthias Gygax, Peter Haudenschild, Thomas Rufener und Rechtsberatung Barbara Schwickert sowie als neues Mitglied Véronique Gigon für eine Amtsdauer von vier Jahren. ohne Voranmeldung! b) Kenntnisnahme des durch den Regierungsrat des Kantons Bern ernannten Mitglieds: Herr Rick Straub ½ Stunde Erstberatung für Fr. 40.– 6. Verschiedenes Neu auch in Biel! Der Geschäftsbericht 2018, bestehend aus Jahresbericht, Jahresrechnung und Konzern- Nächster Termin: Samstag, 8.6.2019 rechnung 2018 sowie den Berichten der Revisionsstelle kann ab 31. Mai 2019 am Sitz der 10 bis 13 Uhr Gesellschaft eingesehen oder bezogen werden. Er liegt am Versammlungstag auf. Der Wo: Aarbergstrasse 102, 2502 Biel Geschäftsbericht ist auch unter www.asmobil.ch abrufbar. Die schönsten Wanderungen Frienisberg jusit Rechtsberatung Registrierte Aktionäre, die an der Generalversammlung teilnehmen möchten, können ihre lic. iur. Daniela Roth Zutritts- und Stimmkarte gegen Vorweisung ihrer Aktien (Original) oder einer Bankbe- +41 79 466 18 28 stätigung, dass ihre Aktien während der Generalversammlung im Depot liegen, über ihre www.jusit.ch | [email protected] 234Stufen zurperfekten Rundsicht–2h /7.7 km /200 Hm Bank oder persönlich am Sitz der Gesellschaft beziehen. Wir bitten die Privataktionäre, sich bei der Eingangskontrolle durch Vorweisung der Ak- Obwohl die Wanderung von Frienisberg tientitel oder einer Depotbescheinigung der Bank über ihren Aktienbesitz auszuweisen. nach Meikirch mehrheitlich durch Wald Wir bitten zu beachten, dass nur registrierte Aktionäre ihr Stimmrecht ausüben dürfen. 6. Flohmarkt führt,vermitteltsieeinenderumfassendsten Rundblicke des Berner Mittellands. Zu ver- Bund, Kantonen und Gemeinden werden die Stimmkarten per Post zugestellt. Brocante danken ist das dem am Wegliegenden Langenthal, im Mai 2019 Für den Verwaltungsrat Chutzenturm. Die Route führtteilweiseüber 1. Juni 2019 – 2536 Plagne Der Präsident: Thomas Rufener denaltenKlosterweg,dervorJahrhunderten 09.00 bis 15.00 Uhr – 30 Aussteller Meikirch mit dem einstigen Kloster Frienis- Parkplätze – Restauration berg verband. Ausserhalb des Siedlungsge- biets kaum Hartbelag. Um 1130 gründetenZisterziensermönche das Ihr Partner für Photovoltaik: Seeland-Solar GmbH 3232 Ins 032 313 31 62 Kloster Frienisberg. NachdemesimZuge der Reformationzum Landvogteisitzumfunktio- Setzen Sie auf Qualität niert worden war,dientesheute, in baulich stark veränderter Form, als Alters- und Pfle- http://www.e-sudoku.fr n° 210460-Niveau Moyen mobile 16. –20. September(Car) Fr.750.-- HERBSTTAGE BÜNDNERLAND Partenaire-Sudoku-Partner Wanderweg-Partner 03. –10. Oktober(Flug)Fr. 1980.-- KRETA,TYPISCH &EINZIGARTIG 09. -15. Oktober (Car)abFr. 1980.-- ne en FLUSSKREUZFAHRT„MOSEL“ BIO ALPENKRÄUTER TEE /Bi el 13. –20. Otkober(Flug)Fr. 1780.-- 02 Bi : 25 te , uk SONNENTAGE AUFMALLORCA 47 e od ss Pr e KOMPETENZINALLEN GESUNDHEITSFRAGEN ga en der an an Professionelle Beratung für e hw el vi Sc • Gesundheitsvorsorge • Arznei- und Naturheilmittel • Gesichts- und Körperpflege , d en un • Babynahrung und -pflege • Sport und Reisen e lad es ik di TEEGENUSS br Sie GENO-Apotheken Fa x, FÜR KALTE en pe Biel/Bienne | Lengnau | www.geno.ch nd 032685 99 88 fi im r WINTER TAGE er www.swissalpineherbs.ch www.vollenweider-reisen.ch Hi Na Es bestehen sichere Mittel, um Aufmerksamkeit zu erreichen … Mit einem Inserat im Bieler Regio-Kombi Plus erreichen Sie wöchentlich über 86’800 Haushaltungen in Biel, Grenchen und im Seeland. Wirofferierenalle farbigenFixformate (1 Seite,½-Seite,¼-Seite)zuattraktiven Konditionen bisam29. August2019. Greifen Siejetzt zu! WeitereAuskünfte: Das Bieler Regio-KombiPlus Längfeldweg135 2501 Biel/Bienne Tel. 032344 83 83 [email protected] www.gassmannmedia.ch Beratung und Verkauf | Conseil et vente: Sandrina Stabile, T 032 344 81 95 [email protected] Gassmann Media AG, Längfeldweg 135, ch. Long-Champ 135, Postfach, Case postale, 2501 Biel/Bienne Für Sie vor Ort. Bedachungen & Bau AG Ihr Spezialist Längfeldweg 40 Tel. 032 365 25 72 Hunziker Affolter AG 2504 Biel Tel. 079 215 80 63 Fensterausstellung Wasserstrasse 8, 2555 Brügg Bedachungen Tel. 032 497 07 77 www.hunzikeraffolter.ch Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen Farben Farbberatungen ...unsere Leidenschaft Maler- und Gipserarbeiten Renovationen www.patrick-wirz.ch EBG Maltec GmbH Tapezierarbeiten • Neubedachungen PATRICK WIRZ • Fassadenbau Dachdeckergeschäft • Dachreparaturen Holger Müller Malermeister / Geschäftsführer Genossenschaftsstrasse 18 - 2560 Nidau Mobile: 079 346 44 97 Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel • Dachreinigung [email protected] www.ebgmaltec.ch Telefon 032 341 46 53 • Ziegel- und Eternit- Natel 079 434 12 91 dächer Fax 032 341 46 58 • Schneefänge Diverses GrosserRäumungsverkauf n Busswilstrasse 20,3252Worben d Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft einen –Freitag,31. Mai2019, 13.00bis 19.00Uhr ionen –Samstag, 1. Juni 2019 09.00bis 16.00Uhr eminéeöfelaufen Akt Schaltanlagenmonteur/Automatiker Armeeartikel,Zinnkannen, Zinnbecher, Zinnvasen, Ch grosse AuswahlanAntiken Artikel, Uhren, alte oder Elektromonteur Landeskarten,BücherBilderetc. als Servicemonteur für unsere anspruchsvolle Kundschaft im Bereich Div. Vitrinenmit Kleiderständer,Tische, Stühle,Ski, Schaltgerätekombinationen im Aussen- und Innendienst. Maschinen, Drehbank etc. Ihr Profil: Wir suchen für diese Stelle einen dynamischen Schaltanlagen- Autokundenstaubsaugermit Münzautomat. monteur/Automatiker oder Elektromonteur mit abgeschlossener Berufs- lehre sowie einige Jahre Praxis in der Haustechnik. Sie arbeiten pflicht- Div. Haushaltartikelund Gartenartikel undvielesmehr. bewusst, zuverlässig und qualitätsbewusst. Sie sind flexibel und können Günstige Preise.Nur Barzahlung möglich. sich neue Abläufe und Prozesse schnell aneignen. Tel. Nr.079 2083501 Auf Sie wartet eine interessante Herausforderung in einem aufgestellten KTIns GmbHBielstrasse313232 Ins Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Kamintechnik-Abgasanlagen-Cheminéeöfen 032313 19 13 www.ktins.ch Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in schriftlicher Form per Post oder per E-Mail an Herrn Stefan Krebs. Hans Baumann AG Chasseralweg 1, 3273 Kappelen Inserieren bringt Erfolg! E-Mail: [email protected] MARKTPLAT ZPLACE DU MARCHÉ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Garagen, Lagern und alten Veloge- schäften, usw. Tel. 079 630 68 40 6ème Brocante vide-grenier. 1 juin 2019 Stettler – 2536 Plagne. 9 h à 15 h – 30 exposants. Places de parc – Restauration DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Das Alte schilder gesucht! Ankauf von al- ter Reklame auf Blechemaille oder Pa- Uhren Ankauf / Verkauf, auch Werkzeug, MARKTPLAT Z 10 Franken pier. Tel. 076 478 40 31 Teile, Rep-Beratung. Batteriewechsel Fliesssatzinserat Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. vom Bieler und A226825 Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fuss- Bittttee scschhrreeiibbeenn SSieie Ihren TTeexxtt in die ddaaffüürr vorgesehenen FFeelldeder (pro FFeelldd bitte nnuurr 1 Buchstabe pflegerin. E. Eggenschwiler, Rosenstrasse oder SSaatzztzzeichen) und für Wortzwischenräume lassensen SSieie bitbitte 1 FFeelldd leer. FFüürr Chiffre-Inserate Nidauer 14, Port. 032 361 15 19/079 911 00 95. eine Zeile leer laslasssenen. Das Inserat erersscchheieint inin der Sprache des erherhaltenen Textes. Textkorrekturen Anzeiger. Haushaltapparate AG Sportmassage/klassische Massage; Teil- und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erersschcheinen nur gegeggeenn Vorauszahlung: oder Ganzkörpermassage. Verspannun- ✆ 032 341 85 55 Bei Gassmann Media AG in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Gassmann Media AG, Längfeldweg Poststrasse1v-m9OKBVAAAA 7a Wohlfühlen, Geniessen. Dipl. Masseur, 2504 Biel ärztl. geprüft. Tel. 032 342 09 54 (079 Ihr Text: www.gdevaux.ch 577 58 84) peters-massagen.ch Pyrale du buis (Buchsbaumzünsler): sans chimie, je traite de manière res- Verkauf & Service pectueuse des abeilles et autres in- sectes votre buis aussi de grandes haies; Fr. 55.–/h tout compris, autres FERIEN & REISEN travaux de jardin Fr. 45.–/h. Tél. 032 VACANCES & VOYAGES 322 67 34 Cap d’Agde (F) Ferienhaus zu vermie- FAHRZEUGE · VÉHICULES ten 2–5 Personen, 2 Zimmer, Salon, T V, AUTOS Küche, Dusche/WC, in Resid. mit Pool, in Strandnähe, Golf. Tel 031 341 01 25 Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: Cap d’Agde (F) à louer Villa, 2–5 Pers., Wohnmobile und LKW’s. Gute Barzah- 2 chambres, ciusine, salon, TV , WC/ lung, 079 777 97 79 (Mo–So). q Antiquitäten q Tiere q Zu verkaufen douche, Resid. pool, près plage, golf. Kaufe Autos, Busse, Jeeps, usw. Alle q Audio · TV · Video q Verloren & Gefunden (gratis) q Zu vermieten Tél 031 341 01 25 Marken und JG. Sofort Barzahlung, q Basteln & Garten q Diverses Gratis-Abholdienst. Tel. 079 316 79 50 q Bekanntschaften (nur unter chiffre**) q Dienstleistungen Stellen (für Privatpersonen) MUSIK & INSTRUMENTE q Bücher & Comics q Kurse · Weiterbildung q Freiwilligenarbeit MUSIQUE & INSTRUMENTS FAHRZEUGE · VÉHICULES q CD · DVD · Videospiele q Gartenarbeiten FAHRRÄDER · VÉLO q Computer & Telekommunikation Fahrzeuge q Haushaltsarbeit Gut erhaltenes Klavier zu verkaufen q Ferien · Reisen q Autos q Kinderhüten C. Rohrdorf, Zürich, Medaille d’Argent - Neuwertiges 3Rad Elektro-Velo, alters- q Flohmarkt q Boote q Schulstützunterricht Paris 1889. Fr. 1200.– Tel 032 322 91 33 halber günstig zu verkaufen. Tel. 032 q Foto & Optik q Campingwagen q Stellengesuche 543 01 59. q Haushalt & Möbel q Fahrräder q Andere DIVERSES · DIVERS q Kinder & Babys q Landwirtschaftsfahrzeuge IMMOBILIEN · IMMOBILIER q Kleider & Schuhe q Motorräder NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) «Manuelle Therapie»-Hyperton-x bei MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Schmerzen, Verspannungen aller Art, q Landwirtschaftsprodukte q Zubehör q Gratulation (Text) Schleudertrauma, Sportverletzungen. W., CH, 55 mit Hund sucht WHG 2½– q Modellbau & Hobby q Gratulation (Text u. Foto)* Hilft beim Muskelaufbau, fördert den 3 ZWG, Biel Aglo mit eigenem Garten oder q Musik & Instrumente Immobilien (für Privatpersonen) s/w, 55 × 58 mm Heilungsprozess nach Unfällen und Waldrand + PP, max. Fr. 1200.– inkl. q Schmuck & Uhren q Kaufgesuche OP’s. Krankenkassen anerkannt. Tel 079 634 02 06. q Tauschen · Umtauschen q Mietgesuche 079 215 90 12 Schauen Sie Ihre alten Videokassetten, IMMOBILIEN · IMMOBILIER Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: Dias und 8 mm-Filme auf TV-Gerät und ZU VERMIETEN · À LOUER Compi. Ich digitalisiere für Sie. 079 365 3 Zeilen 6 Zeilen 9 Zeilen 04 37. Nähe Bahnhof und See in Jugendstilhaus q 1× CHF 10.- CHF 20.- CHF 30.– Name Vorname Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. ruhige Praxis-, Büro- oder Atelierräum- q 2× CHF 20.- CHF 40.- CHF 60.– Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und lichkeiten im Parterre, ca. 80 m2 mit q 3× CHF 30.- CHF 60.- CHF 90.– Adresse PLZ/Ort Teile von Schaublin, Aciera, Dixi Sixis, kl. Küche, WC und Keller, Parkettboden q .... × ...... Hauser, Uhrmachermaschinen, alte zu vermieten. Auskünfte gerne unter q *Gratulationsinserat mit Foto Mofas, auch defekt, Klein-Geräte mit Tel. 032 341 57 11 oder 078 740 70 58. CHF 40.–/Erscheinung Tel. Unterschrift Benzinmotor, kl. Geräte. 076 338 22 33. Safern Zu vermieten per 1. Juli 2019 q **Chiffre: CHF 35.- pro Auftrag Kaufe günstig alte, nicht mehr ge- oder nach Vereinbarung, renovierte Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2019 brauchte Velos, auch defekt oder Ve- 3½-Zimmer-Wohnung im 3. Stock, mit loteile, Mofas, Anhänger, Werkzeuge, Blick auf die Alpen, plus 1 Mansarde, www.gassmannmedia.ch alte Autoteile, Oelbüchsen, Autolitera- 1 Kellerabteil, 1 Autoabstellplatz. Miete tur, alte Velonummern, Meccano und Fr. 980.–/monatlich inkl. NK. Tel 032 Stocky’s, usw. mache Räumungen von 355 17 37 ab 19 Uhr Liebe Ärzte. Sagen Sie Ihren Patienten wann Sie Ferien haben und wie lange Ihre Praxis geschlossen bleibt. Die Praxis von Mit einem Inserat im Bieler Regio-Kombi (Amtlicher Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger) steht bei Ihnen während Ihren Ferien niemand vor geschlossenen Türen. Dr. med. Dieses Inserat (2sp/50 mm) kostet im: Franz Muster Bieler Regio-Kombi (Amtlicher Anzeiger Biel/Leubringen + Nidauer Anzeiger) Arzt für allg. Medizin FMH Fr. 122.– zzgl. MwSt. Musterstrasse 23, Biel/Bienne Amtlicher Anzeiger Biel/Leubringen bleibt während unseren Ferien vom Fr. 94.– zzgl. MwSt. Längfeldweg 135 4. bis 18. Juli 2019 Nidauer Anzeiger 2501 Biel/Bienne geschlossen Fr. 45.– zzgl. MwSt. (Lokalpreis) [email protected] (Preise 2019) www.gassmannmedia.ch Annahmestelle für Bieler und Nidauer Anzeiger Inserate-Aufgabe für Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger ab sofort an [email protected] Amtliche Publikationen und Kirchenzettel an [email protected] Für weitere Informationen stehen wir Ihnen unter Tel. 032 344 83 83 gerne zur Verfügung. Längfeldweg 135, 2501 Biel/Bienne, Tel. 032 344 83 83 [email protected], www.gassmannmedia.ch Publireportage FILMPODIU M Kreuzworträtsel GRÂCE À DIEU DAS CHRISTENTUM IM FILM Zustim- ägypt. römi- Schrift- Abk.: mung Pyra- Ort im scher stück, Swiss engl.: ausge- ugs.: 30/05 – 02/07/2019 zur Löwe miden- Seeland Sonnen- Schrift- Market Katze höhlte Kanton rück- Heirat stadt (BE) gott bündel Index Stelle wärts Teil der Wasser- Winter- pflanze sportaus- 8 rüstung Urein- bordeaux- wohner farben Neusee- 5 lands Bestand- teil von Schokolade (fachspr.) 9 er wird Inschrift Auffor- pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen ins Ries Guetzli- Glüh- am derung, Wie bringen Regisseurinnen und Filmemacher geschla- gewürz lampe Kreuze etwas zu unserer Zeit das Reden vom Göttlichen ins lichtschachtabdeckungen Kino? Mit welchen Bildern illustrieren sie das in allen RAL-fIUyIsJrgC0WIo5Yv43Ou7zegBVOGRcWAAAAA== arben lieferbar Unsagbare? Wie verweisen sie auf biblische «porter houzwurm» und/oder historische Figuren, um Sinn zu 2 postulieren, wo zunächst bloss Erstaunen oder h. möri schreinerei port Ort west- Berg Staat lich von nord- bei St. gar Angst und Schrecken sind? Welche Leer- tel. 032 331 65 46 afrik. der USA Wängi Wüste Moritz stellen plagen sie? Das Filmpodium Biel lädt natel 076 580 14 99 (TG) (Piz ...) 1 Sie zu einer Reise in religiöse Vorstellungswel- krach! Halbton Ort am ten ein und erkundet Christliches und weniger über a Thuner- Christliches im Zyklus «GRÂCE À DIEU». see CH-Maler geist- Geschäfts- (Wilhelm) liches † 1965 Lied zimmer Sommerflor Blattnerv 4 schweiz. Sopranis- franz.: Indianer- tin (Lisa Ball frau AUFLÖSUNG DES RÄTSELS O A F U L R T fürHausund Garten Della) † M R R A A R E T L O A M B E D A 44. US- ein Depar- A S Q D H U A in unseren Gewächshäusern Präsident tement des W S C G I I P A A B M (Barack) Bundesrats M S S R A I U gewachsen 7 (Abk.) M N R N A Ort am I I E U H A T B R Wolfgang- N D E R selten pass L S C O S N L N I U I T E (GR) 3 ® H O O I I R M E R A W T Désormais il sera possible de voir des films Beet-&Balkonpflanzen N S G S C H L U A K I H erster E J A thématiques le jeudi soir déjà pendant la du- Geranienaus eigener Kultur Platz, J Bart- Stelle rée du cycle. Cela commence avec le film GOD wuchs su1413-0031 EXISTS, HER NAME IS PETRUNYA, une satire Zauberhafte Stauden undKräuter 6 mordante, qui nous plonge dans une société Tomatenund Naschgemüse patriarcale, contre laquelle Petrunya se rebelle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 obstinément par simple bon sens. mediterrane Pflanzen Dans le film projeté en première THE HARVES- TERS, qui se déroule dans une région marquée par le conservatisme religieux, un Etat libre Kreuzworträtsel-Partner d’Afrique du Sud, les valeurs sociétales les plus importantes sont la virilité et la force. Mais le jeune Janno ne correspond absolument pas à cette image idéale. MedizinischeMassagen Krankenkassen anerkannt Andreas Schläpfer www.blumen-chopard.ch Med. Masseur eidg. FA 032 358 21 14 |Jakob-Rosius-Strasse 24, 2502 Biel/Bienne |www.ator-therapie.ch florale Schmuckstücke fürHaus undGarten ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` ` ` Blumen zum ` ERDBEEREN ` Selberschneiden ` ` Freuen dürfen wir uns ebenfalls auf spannen- ` Verkauf ab Hof – Besuchen Sie ` den Diskussionen. An jedem Dienstag werden ` unseren Automaten. ` Iris ` ` die Filme mit einer Einführung um 19h00 und ` Standort an der Hauptstrasse ` einem moderierten Gespräch nach dem Film Pfingstrosen ` zwischen Mörigen-Gerolfingen ` begleitet. Jean-Paul Käser präsentiert am ers- Interessierten Kindern und Jugendlichen ermöglichen wir ` ` ten Dienstag, dem 4. Juni, LAZZARO FELICE – ` Mörigen: Hauptstrasse ` ` ab August 2019 ` ` ` Fabel, Märchen und politisches Manifest in ei- Täuffelen: Leimenstrasse ` ` ` ` ` ` ` ` nem: Alice Rohrwacher erzählt von einem – das Erlernen eines Blasinstrumentes P. + V. Iseli, Täuffelen ` ` unscheinbaren Heiligen und verbindet meis- – das Zusammenspiel mit anderen Jugendlichen in unserer ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` ` terhaft Realismus mit volkstümlicher Magie. Jugendmusik Am 25. Juni stellt uns Eric Geiser OHNE DIESE WELT vor. In einer vergessenen Region im hei- – die Ausübung einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung! ssen Norden Argentiniens leben 2016 etwa 700 deutschstämmige Mennoniten wie im 18. Jahrhundert: das Leben einer leisen Gesell- Musikunterricht schaft zwischen Abschottung und Wandel. Im zentralen Teil seiner Filmtrilogie zeichnet Infos: Martin Rösch, Tel. 079 321 95 76 der preisgekrönte und skandalumwobene Re- gisseur Ulrich Seidl das Porträt einer gläubi- oder E-Mail: [email protected] gen Katholikin und verknüpft Sex und Religion www.musikgesellschaftport.ch und zeigt tiefe Wahrheiten über unsere Sehn- süchte. PARADIES: GLAUBE wird von Brigitte Die Tagesschule im Gemeindehaus in Jens wird auf das neue Schuljahr 2019/2020 Affolter am 11. Juni präsentiert. neu eröffnet und ist ein familienergänzendes Betreuungsangebot der Gemeinde Herm- rigen, Merzligen und Jens. Das Angebot richtet sich an Kinder vom Kindergarten bis zur 6. Klasse der Schulen Jens und Hermrigen-Merzligen. Per 12. August 2019 suchen wir eine/einen pädagogische/pädagogischen oder sozialpädagogische/sozialpädagogischen Mitarbeiterin/Mitarbeiter für zirka 5 Stunden pro Woche, während 38 Schulwochen Une semaine plus tard, le 18 juin, Brigitte Affolter WohnenPLUS Ihr Profil présentera également le film KREUZUNG. «Ne Sie haben eine abgeschlossene pädagogische oder sozialpädagogische Ausbildung, veux-tu pas aussi vivre pour Dieu?» En 14 plans- Sicheres undunabhängigesWohnenimAlter Freude und Erfahrung im Umgang mit Kindern aus einer gemischten Altersgruppe. séquences, Maria doit se décider avant sa confir- Sie sind selbständig, flexibel, motiviert und verantwortungsbewusst und verfügen über mation: pour une existence ouverte sur le monde ou pour la dévotion à Jésus. Offene Tür &freie Besichtigung eine hohe Sozialkompetenz und sowie ein teamorientiertes Handeln. Pour le dernier mardi, le 2 juillet, Katrin Rehmat a Ihr Aufgabenbereich invité le réalisateur du film en personne, Silvan Donnerstag, 06. Juni19 Maximilian Hohl. HABEMUS FEMINAS! décrit le Sie führen selbständig eine altersgemischte Kindergruppe am Mittagstisch jeweils am voyage en direction de Rome d’un grand groupe 16.30 –19.30Uhr Dienstag und Donnerstag in der Zeit von 11.55 bis 13.20 Uhr. Die Vor- und Nachbereitung de pélerins composé essentiellement de femmes. des Mittagstischs gehört ebenso zu Ihren Aufgaben wie das Betreuen und Fördern der La problématique féminine, toujours encore ta- Kinder nach dem Mittagessen bei geeigneten Beschäftigungen bis zum Unterrichtsbeginn boue dans l’église catholique, est thématisée de Information -kleinerImbiss -Wettbewerb manière unique et à l’aide d’images impression- am Nachmittag. nantes. L’aspiration à une église vivante, qui Barrierefreies Wohnen mit Dienstleistungennach Unser Angebot cherche de nouvelles formes de foi et reconnaît les charismes des femmes comme une richesse. Ihren individuellenWünschen. Besuchen Sieuns Bei uns erwartet Sie eine abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit sowie die Möglichkeit beim Aufbau der neuen Tagesschule mitzuwirken. Die Arbeitseinsätze sind unverbindlich,wir stehen Ihnen gerne fürFragen zur jeweils am Dienstag und Donnerstag über den Mittag. Verfügung. Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunter- Wo: lagen bis am 12. Juni 2019 an die an die Gemeindeverwaltung Jens, Stellenbewerbung Tagesschule, Hinterdorf 5, 2565 Jens oder per E-Mail an [email protected]. Bahnhofstrasse13A Die Vorstellungsgespräche findenamFreitag, 14. Juni 2019, ab 16.00 Uhr statt. (oberhalbCoop-Center) Gerne steht Ihnen, Tagesschulleiter Daniel Schär, für weitere Auskünfte zur Verfügung. 3270 Aarberg E-Mail: [email protected] www.filmpodiumbiel.ch Pflegezentrumaarvital, 3270 Aarberg, www.aarvital.ch, 032 3917575 Mai 2019 Gemeinden Hermrigen, Merzligen und Jens Sutz-Lattrigen heisst Sie herzlich willkommen Steffen Haustechnik AG Seit über 90 Jahren Sanitäre Installationen Spenglerei Reparatur-Service Biel/Sutz-Lattrigen Jetzt aktuell leichte Frühlingsdecken steffen– haustechnik.ch 032 341 71 61 C O IF F E U R Alleestrasse 1 in verschiedenen Qualitäten 2572 Sutz JETZER www.coiffeur-jetzer.ch Direkt ab Fabrik Seit über 40 Jahren ist es unser Ziel Trinkwasser DA M E N • H E R R E N • K ID S Tel. 032 397 20 76 Wir beraten Sie gerne in unserem Fabrikladen. und Abwasserinstallationen mit modernster Tech- Alleestrasse 10 • 2572 Sutz-Lattrigen • Tel. 032 397 17 17 nik zu Ihrem Wohle auszuführen. Wir sorgen dafür, Für einen kurzen Moment abschalten vom [email protected] • www.lewe.ch dass die Sanitäranlage Ihrer Liegenschaft ein gan- Alltag, geniessen und verwöhnen lassen. Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 7 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr zes Leben lang Freude macht. Ein Ort für Jung und Alt, Gross und Klein. www.coiffeurcornelia.ch Stilberaterin Farbberaterin Buntes, Grünes, Duftendes und Spezielles sind vor und im Laden zu entdecken. Für Sie vor Ort. Visagistin Gerne erfüllen wir Ihre blumigen Wünsche! Frau Amsler und Frau Von Arb Ihr Spezialist Cornelia Fellmann Hunziker Affolter AG Fensterausstellung Grossacherweg 15 Dorfstrasse 8, 2572 Sutz Öffnungszeiten: Wasserstrasse 8, 2555 Brügg Telefon 032 397 20 30 Montag, Donnerstag und Freitag, Tel. 032 497 07 77 2572 Sutz-Lattrigen Mobile 078 717 56 06 9 bis 12 Uhr / 14 bis 18.30 Uhr www.hunzikeraffolter.ch info@blueme-märit.ch Dienstag, 14 bis 18.30 Uhr 032 397 52 68 Mittwoch ganzer Tag geschlossen 078 660 92 32 Heidi Amsler Samstag, 14 bis 16 Uhr . Herzlich Willkommen LE LEHMANNLEHMANN im Restaurant Seepintli Bald neigt sich der Winter dem Ende SEE Gerätetechnik zu und wir freuen uns das wir sie bald & Alchisgraben 8, 2572 Sutz-Lattrigen wieder auf unserer Terrasse bedienen T können. Auf unserer Terrasse finden bis zu 45 Personen Platz. Geniessen Sie die einmalig schöne Aussicht auf den GEIS Bielersee und die malerischen Jurahügel. , Wir bieten Ihnen von Montag bis Freitag ein reichhaltiges Mittags- menü für nur Fr. 17.00 an. Mehr Informationen zum aktuellen PER Mittagsmenü finden Sie auf unserer Homepage. Ausserdem kommen sie in den Sommer-Monaten auch wieder in den KÖR Genuss von unserem feinen Wurst-Käse Salat wie auch dem Sied- Kosmetik von Kopf bis Fuss fleisch-Salat. Auch unsere Self-Service Salatbar strahlt diese Saison in neuem Glanz. So werden wir Saisonale Themensalate anbieten Estétique des pieds àlatête FÜR wie zum Beispiel Cesar-Salat und noch vieles mehr. Rebalancing Faszienmassage N Zudem sollten Sie unbedingt auch einen Blick in unsere Aperitif- Ihr Spezialist für professionelle Grundstückspflege, Motor-, Garten- Karte werfen, da werden Sie neu auch diverse Leckereien finden. Massage fascias/therapie geräte und Roboterinstallationen Wir freuen uns auf Ihren Besuch. NDE Profitieren Sie von unseren Dienstleistungen Manuela Rossier Sonnige Grüsse eidg.gepr.Kosmetikerin / esthéticienne qualifiécfc Professionelle Wartung aller Marken Ihr Restaurant Seepintli Team. Vereinbaren Sie noch heute Ihren Termin. Kompetente Bedienung und Beratung Rendez-vous sur demande. BEFI Rasenroboter-Installationen Sascha Gaschen, Monika Fiechter, Neue und vergrösserte Ausstellung Ruth Gaschen & Ramon Guderzo HL Grosses Angebot an Mietgeräten Steinerenweg 18 •2572 Sutz •Tel. 078 751 18 78 Verkauf und Service [email protected] •www.kosmethic.ch Abhol- und Lieferservice Seestrasse 37 / 2572 Sutz-Lattrigen / www.seepintli.ch / [email protected] WO