INFORMATIONEN VON UND ÜBER LENGNAU 1/17

Ihre Verbindung zur Gemeinde

Was Lengnau 2016 bewegte – und ein Blick in die Zukunft Was hat sich in Lengnau letztes Jahr verändert und was bewegte die Gemeinde? Eine Chronologie in Zahlen, Fakten und Bildern – ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Ausserdem: Erwin Fischer, Lengnauer und Präsident des Industrie- und Handelsverbands Grenchen und Umgebung, wagt einen Ausblick ins Jahr 2017. ■­S. 5 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

MANERO FLYBACK AUTOMATIK | ROTGOLD 18 K

17_0092_CFB_Lengnauer_Notizen_178x236.indd 1 16.01.17 15:20

2 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Editorial Inhaltsverzeichnis

Lengnau aktuell Ein Rückblick in Zahlen, Fakten und Bildern...... 5 Interview mit IHVG-Präsident Erwin Fischer...... 8 Nachgefragt bei drei Gewerbebetrieben...... 9

Gemeinde-Notizen Veröffentlichung von Geburtstagsdaten ...... 11 Liebe Leserinnen und Statistik der Pilzkontrolle...... 11 Leser Wichtige Termine...... 11 ...... Erinnern Sie sich an meine Frage, die Besser leben mit Schmerzen 13 ich Ihnen vor einem Jahr gestellt habe? Attraktive Berufsbildung in der Region...... 15 Wieviel Wärme braucht Lengnau? Nun, die Antwort dazu haben wir in- zwischen im Ausschuss Wärmever- Burgergemeinde bund erarbeitet. Trotzdem konnte das Projekt noch nicht gestartet werden. Projekte von Anlage für Windenergie bis Zentrum für Ärzte...... 17 Weshalb das so ist, werden Sie in einer Läutet seit 350 Jahren...... 19 der nächsten Ausgaben der Lengnauer Notizen erfahren. Auch dieses Jahr stehen wichtige eid- genössische Volksabstimmungen wie Schulen zum Beispiel diejenige zum Unter- nehmenssteuerreformgesetz III oder Unsere Kindergärten...... 21 der erleichterten Einbürgerung von «Wir haben als Eltern eine grosse Verantwortung»...... 23 Personen der dritten Ausländergene- 5. Klassen der Schule Lengnau dekorieren das Coop...... 25 ration an. Aber auch auf kommunaler Ebene werden uns wichtige Themen Liebe Lengnauerinnen und Lengnauer...... 26 beschäftigen: Die Entwicklung des JRZ...... 26 Bahnhof­areals, das Angebot bei KITA, Klassenrat...... 27 Tagesschulen und Alterswohnungen, die Aufwertung von öffentlichen Plät- Das Erlebnis im Technorama...... 27 zen, die Sicherheit in Fussgängerzonen Weihnachtszauber im Schulhaus Kleinfeld...... 28 ­sowie der Wirtschaftsanlass 2017 für Gewerbe und Industrie von Lengnau, um nur einige Highlights zu nennen. Wie immer finden Sie auch in dieser Mediothek Ausgabe interessante Artikel. Beson- Adventsfenster...... 33 ders ans Herz legen möchte ich Ihnen die Serie «Zuhause in Lengnau» von Margrit Gatschet. Haben Sie Fragen oder Anregungen? Diverses Lengnau bietet für wichtige Geschäfte oder Abstimmungsvorlagen entspre- Aus dem Archiv...... 35 chende Informationsveranstaltungen. Nutzen Sie bitte diesen Informations- austausch zwischen Behörden und Bürgern. Kirchgemeinden In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein Nicht alle fanden Platz in der Kirche...... 37 Jahr 2017 mit guter Gesundheit und viel Erfolg! Ich wünsche Ihnen vor allem Risottoessen...... 39 auch viel Spass beim Lesen der Leng- Kirchgemeindeversammlung...... 40 nauer Notizen. Herzlich, Peter Abrecht Personen Präsident des Redaktionsteams Angetroffen in Lengnau...... 41 Die Chancen gepackt...... 43

3 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Sägematt-Nachrichten Kreativ begleiten – inspirieren ...... 45

Gewerbe und Industrie Erscheinungsdaten Blueme-Mosaik ...... 47 Lengnauer Notizen Manero Flyback ...... 49 Lengnauer Notizen Nr. 2/17 Vereine 27.4.2017 Redaktionsschluss: 6.4.2017 Die Serie: Lengnauer Vereine im Blickpunkt ...... 51 Singen befreit und macht das Leben lebenswerter...... 53 Lengnauer Notizen Nr. 3/17 Jahresprogramm der Lengnauer Vereine 2016/2017 ...... 54 27.7.2017 Redaktionsschluss: 6.7.2017 Parteien Lengnauer Notizen Nr. 4/17 SVP Lengnau bei CSL Behring in Bern ...... 57 2.11.2017 Ortsparteien FDP, SVP, SP und EVP ...... 57 Redaktionsschluss: 12.10.2017

Gemeindeverwaltung Lengnau Öffnungszeiten ...... 59 Notruf ...... 59 Telefonnummern ...... 59 Impressum

Herausgeberin Einwohnergemeinde Lengnau www.lengnau.ch

Redaktionsteam Peter Abrecht (Vorsitz) Thomas Hübscher Hans A. Renfer Jonas-Oliver Affolter Margrit Gatschet Wullimann Niederlassungsleiter Marlis Brunner-Reich 032 653 84 58 Melanie Perrot [email protected] Bernhardsgrütter Sabine Born (De-Jo Press) Josef Weibel (De-Jo Press)

E-Mail: Sie können bei [email protected] Hypotheken jederzeit Die Lengnauer Notizen erschei- nen jährlich viermal. auf meine Erfahrung Satz und Druck Gassmann Print, Biel/Bienne bauen. Längfeldweg 135, 2501 Biel Tel. 032 344 81 11 Fax 032 344 83 31 www.gassmann.ch Gedruckt auf Papier aus chlorfrei Solothurnstrasse 12, 2543 Lengnau gebleichten Rohstoffen.

4 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Lengnau aktuell

Ein Rückblick in Zahlen, Fakten und Bildern

as hat Lengnau im Jahr 2016 erfolgen die Betriebszulassung und W bewegt – was hat sich verän- der Produktionsstart zwischen 2019 dert? Was könnte wegweisend sein und 2020. für die Zukunft? Eine Chronologie in CSL Behring ist eines der weltweit Zahlen, Fakten und Bildern – ohne ­führenden, auf die Herstellung von Anspruch auf Vollständigkeit. Plasmaprodukten spezialisierten Un- ternehmen. Sein breit gefächertes CSL Behring: Der Standort Spektrum von Therapeutika umfasst Lengnau ist kein Zufall Produkte zur Behandlung von Hämo- «Wir denken, dass wir neue Arbeits- philie und anderen Blutgerinnungsstö- Carl F. Bucherer produziert hochwertige Luxus- plätze nach Lengnau bringen und für rungen, Immunglobuline zur Präven-­ uhren. Im Bild ein Uhrwerk. Foto: zvg diese hochqualifizierte Leute finden. tion und Behandlung von Immunstö- Es ist ja eine Region, in der Uhrma- rungen, Substanzen zur Verhinderung offizielle Zeitmesser des Schweizeri- cherei stark vertreten ist – Leute, die von Blutgerinnseln, Wundheilungsmit- schen Fussballverbands (SFV). Die Uhren machen, haben einen Sinn für tel zum Einsatz bei grösseren chirurgi- Partnerschaft wird mindestens für die Details, fokussieren auf hohe Qualität schen Eingriffen und Kolloide, die nächsten vier Jahre dauern.­ Wie Val und können darum auch gut pharma- ­unter anderem zur Behandlung von Romberg von CSL Behring weist auch zeutische Produkte herstellen.» Schock, Verbrennungen und Kreis- CEO Sascha Moeri von Carl F. Buche- Diese Worte stammen von Val Rom- laufstörungen verwendet werden. rer auf die Standortvorzüge hin: «Am berg, COO der Firma CSL Behring, in ­Produktionsanlagen bestehen bereits Jurasüdfuss können wir auf viel Know- einem Interview mit dem Bieler Tag- in Bern, Marburg (Deutschland), how zurückgreifen», betonte er gegen- blatt, anlässlich der Grundsteinle- Kankakee (USA) und Broadmeadows über dem Bieler Tagblatt. Und geht gung für die neue Produktionsfabrik (Australien). noch weiter: Die Leidenschaft der Pro- in Lengnau. Erwin Fischer, Präsident duktionsmitarbeiter in Lengnau sei des Industrie- und Handelsverbands Carl F. Bucherer: «Unbeschreib- «unbeschreiblich». Auch wenn die Ex- Grenchen und Umgebung, bezeich- liche Leidenschaft» portzahlen der Uhrenindustrie im ver- net die ­Neuansiedlung als Glücksfall Die Innerschweizer Luxusuhren-Marke gangenen Jahr stark eingebrochen für Lengnau (siehe Interview auf Sei- Carl F. Bucherer hat in Lengnau ein sind, gibt sich der CEO optimistisch. te 7). Der Grossbau kommt auf einer neues Produktionsgebäude in Betrieb Die Uhrenindustrie sei derzeit stark Grundstücksfläche von 140 000 m² zu genommen. Am neuen Standort ­ ­herausgefordert. Er betrachte es aber ­stehen. Das Investitionsvolumen be- sind die beiden bisherigen Produk­ als Vorteil, dass Carl F. Bucherer im trägt über Fr. 400 Mio. Mindestens tionsstandorte Lengnau und St. Croix Wachstum und so der Angebot-Nach- 300 neue Arbeitsplätze werden in die- zusammengelegt worden. Die Uhren- frage-Level noch nicht erreicht sei. sem Bau mit einer Nutzfläche von marke aus Luzern ist seit der Fussball- 52 500 m² entstehen. Voraussichtlich EM 2016 in Frankreich zudem der erste Petition für rollstuhlgängigen Bahnhof Über 1000 Personen haben eine ­Petition für einen rollstuhlgängigen Bahnhof in Lengnau unterschrieben. Die vier Lengnauer Ortsparteien FDP, SVP, EVP und SP haben letzten Som- mer Gemeindepräsident Max Wolf die Unterschriften überreicht. Die Petition verlangt eine rasche Umsetzung die- ser Forderung und nicht erst auf den letzten Drücker, wie es am Übergabe- tag hiess. Bekanntlich schreibt das Behindertengleichstellungsgesetz Eine visualisierte Übersicht der Gebäulichkeiten am künftigen Standort der CSL Behring in Lengnau. unter anderem eine solche Mass­ Foto: zvg nahme spätestens ab 2024 vor.

5 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Umnutzung in Alterswohnungen mit direkter Verbindung zum bestehen- den Alters- und Pflegeheim Sägematt.

Eine lange Geschichte mit ­gutem Ende «Was lange währt, wird endlich gut», besagt ein Sprichwort. Das trifft auch auf die neue Schulsportanlage von Lengnau zu. Ende November hat die Stimmbevölkerung klar Ja gesagt zum Kredit von knapp Fr. 14 Mio. Die Zustimmung der Stimmberechtigten erfolgte mit 1161 von 1582 Stimmen überzeugend. Mit einem solch deutli- chen Resultat hatten selbst die gröss- ten Optimisten nicht gerechnet. Als erster Schritt kommt es zur Auftrags- erteilung an den Architekten für die Der Hauskehricht muss seit August 2016 in die bereitgestellten Container und Unterflurcontainer Feinplanung. Bei normalem Verlauf entsorgt werden. Foto: Sabine Born sollte das Projekt diesen Frühling auf- gelegt werden können. Werkhof-Sanierung erfolgreich Es sei aber nicht gelungen, geeignete Der dringend nötigen neuen Schul- abgeschlossen Persönlichkeiten zu finden. Fast sportanlage geht eine lange und Die Sanierung des Lengnauer Werk- 40 Jahre lang haben Norma und René schon fast leidvolle Geschichte vor- hofes wurde schon vor Jahren ange- Kunz den «Bahnhof» geführt. Norma aus. Schon vor 21 Jahren wurde klar, dacht, ein neuer Standort zusammen und René Kunz gehen ihrer Tochter dass die bestehenden Hallen im Zen- mit dem Feuerwehrdienst gesucht. zur Hand, die mit Mann und Kindern trum und im Kleinfeld den künftigen Nach einer langen Planungsphase er- in Ligerz ein Weingut bewirtschaftet. Erfordernissen nicht mehr standhal- strahlte der umgebaute Werkhof in Die Grosskinder freuen sich ganz be- ten würden. 2006 beschloss die Ge- neuem Glanz. Auf zwei Etagen wurde sonders auf die Grosseltern, die nun meindeversammlung den Bau einer er zudem energietechnisch saniert. mehr Zeit für sie haben. neuen Turnhalle. 2008 kam dann der Das sechsköpfige Werkhof-Team ist Zur künftigen Nutzung der Liegen- Kauf der Liegenschaft Gärtnerei Lüthi begeistert vom neuen Stützpunkt. Die schaft gibt es noch keine konkreten als deren Standort unter Dach und vorher 3 m² kleine Garderobe wurde Pläne. Möglich wäre allenfalls eine Fach. vergrössert und die Infrastruktur ent- scheidend verbessert. Mehrkosten von Fr. 850 000.00 wurden durch eine notwendig gewordene Stützmauer bei einem Nachbargrundstück verursacht. Seit letztem Jahr verfügt Lengnau über 90 Entsorgungsstandorte auf dem Ge- meindegebiet. Seit dem 1. August 2016 muss der Hauskehricht in die bereitgestellten Container und Unterf- lurcontainer entsorgt werden.

Der «Bahnhof» ist geschlossen Norma und René Kunz haben im Ok- tober die Tore des Restaurants Bahn- hof endgültig geschlossen. Das lang- jährige Wirte-Ehepaar ist in die Pension gegangen. Man habe lange Zeit nach einer Nachfolgelösung Aus- schau gehalten, sagten die beiden Die künftige Nutzung der Liegenschaft des ­Restaurants «Bahnhof» ist noch ungewiss. gegenüber den Lengnauer Notizen. Foto: Joseph Weibel

6 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

nahme an der «Königs-Tour» durch Frankreich wagt er noch nicht zu träu- men. Aber er ist auf dem besten Weg dazu.

Joseph Weibel ■

So wird sich die neue Schulsportanlage in Lengnau präsentieren. Foto: zvg

Lukas Jaun: Ein Stern am Rad- in Führung lag und dann vom Feld ein- Himmel geholt wurde. Er habe bei dieser Etap- Der Lengnauer Lukas Jaun ist vor pe, die durch das Seeland führte, sei- rund einem Jahr Radprofi geworden nen Heimvorteil nutzen wollen. Es sei und sorgte bei seiner ersten Teilnah- ein tolles Gefühl gewesen durch die me an der Tour de Suisse für einen Region zu fahren und von den vielen Paukenschlag. Bei der vierten Etappe Zuschauern unterstützt zu werden. Lukas Jaun nahm letzten Sommer zum ersten gehörte er einer vierköpfigen Flucht- Mit der Tour de Suisse hat Lukas Jaun Mal als Profi an der Tour de Suisse teil. gruppe an, die bis 16 km vor dem Ziel ein Karriereziel erreicht. Von der Teil- Foto: zvg

Immer da, wo Zahlen sind.

Die schönsten Skigebiete zum halben Preis.

Als Raiffeisen-Mitglied erhalten Sie bei 23 Skigebieten die Tageskarten zum halben Preis. Informieren Sie sich unter:

raiffeisen.ch/winter

7 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

CSL Behring ist ein Glücksfall für Lengnau

Zu Ihrer Frage: Der Kampf um die Dagegen spricht die nach wie vor Währungsverluste hat die Industrie in herrschende Hochpreispolitik in un- unserer Region zu teils tiefgreifenden serem Land. Stellt sich da die Schweiz Massnahmen gezwungen, die nicht nicht mittel- und langfristig selbst ein immer zum Erfolg geführt haben. Es Bein? kam zu Aufgaben, Wegzügen oder Schweizer Produkte waren und sind Auslagerungen von Betrieben. Für die immer noch teuer, oft zu teuer. einen oder anderen Unternehmen ist ­Machen wir den Vergleich mit dem der Kampf noch nicht ausgestanden. Einkaufstourismus. Ein Preisunter- Das Gesamtbild des vergangenen schied von 20 % zugunsten ausländi- Jahres präsentiert sich sehr durchzo- scher Produkte ist akzeptabel. Was gen – zum einen mit gut funktionie- darüber liegt, ist zu viel. In erster Linie renden Branchen, zum anderen mit darf oder muss es eine Frage der vor allem exportorientierten Unter- Qualität sein. Eine Uhr im Luxus-Seg- nehmen, die noch immer sehr stark ment ist als Marke anders positioniert mit den Währungsproblemen kämp- als eine Uhr im Mittelklassebereich. fen. Die Schweiz ist stark von den Was ich damit sagen will: Swissness Auslandmärkten abhängig – das gilt ist eine Definition der Herstellung Interview mit IHVG-Präsident im Besonderen für die Industrie in der aber kein Label. Schweiz heisst heute Erwin Fischer Region und Lengnau. nicht mehr automatisch hohe Quali- «Die Ansiedlung von CSL Behring in tät. Gleichwertige Produkte erhält Lengnau ist ein Glücksfall für die Welche Industriezweige findet man man im Ausland viel günstiger und ich ­Region», sagt Erwin Fischer, Präsi- primär in Lengnau? glaube die Zeiten gehen zu Ende, dent des Industrie- und Handelsver- Ein grosser Teil der arbeitenden Be- dass viel teurere Produkte gekauft bands Grenchen und Umgebung völkerung ist in Grenchen oder Biel werden, nur weil sie aus der Schweiz (IHVG) und selber ein Lengnauer im beschäftigt. Lengnau wird von Unter- stammen. Interview mit den Lengnauer Notizen. nehmen in der Präzisionsindustrie Er bewertet im Gespräch auch das dominiert, vorwiegend Zulieferer der Die technologische Entwicklung ver- vergangene Jahr und wagt einen Aus- Uhren- und Maschinenindustrie. Vor läuft in vielen Bereichen rasant. Wie blick auf das Jahr 2017. allem sind es kleinere Industriebetrie- muss sich Ihrer Meinung nach eine be, die auf wirtschaftliche Schwäche- Firma auf die Zukunft einstellen? Lengnauer Notizen: Herr Fischer, phasen besser und schneller reagie- Sie muss offen sein für neue Techno- als Präsident des Industrie- und Han- ren können. logietrends und versuchen diese für delsverbands Grenchen und Umge- das eigene Unternehmen zu adaptie- bung richten Sie Ihren wirtschaft­ Die Wirtschaftsprognostiker sind mit ren. Die Schweizer neigen teilweise lichen Fokus auf vergangene und ihren Voraussagen für 2017 sehr zu- dazu, neuen Dingen eher zurückhal- künftige Zeiten wohl über die Ge- rückhaltend. Auch Sie? tend gegenüber zu stehen. Das kann meindegrenzen hinaus? Die US-Wahlen mit dem Sieger schwerwiegende Folgen haben. Neh- Erwin Fischer: Es ist wirtschaftlich ­Donald Trump können durchaus einen men wir zwei Beispiele: Die 3D-Tech- bedingt, dass die regionalen Wirt- grossen Einfluss auf unsere Wirt- nologie wurde zuerst als Instrument schaftsverbände der Kantone Solo- schaft haben. Und ich denke da nicht von verspielten Hobby-Entwicklern thurn und Bern in die Nachbarkan­ primär an eine negative Entwicklung. betrachtet. Letzten Herbst meldete die tone überlappen. So gesehen fällt ein Die USA sind an einer Rückkehr der NZZ: «Der 3D-Druck steht kurz Blick zurück und in die Zukunft nicht russischen Wirtschaft sehr interes- vor dem industriellen Durchbruch.» nur über die Gemeinde- sondern siert. Wenn dieser Markt wieder ­E-Fahrzeuge wurden lange Zeit belä- auch über die Kantonsgrenze hinaus. ­geöffnet wird, profitieren davon auch chelt. Es wird nicht mehr lange dauern, Die zunehmende Globalisierung, die Europa und die Schweiz. Im Weiteren bis der E-Motor den Durchbruch seit Jahren um sich greift, sorgt auto- gehe ich davon aus, sofern der Euro schafft und dies wird für die Zuliefer­ matisch für eine Horizonterweiterung. nicht weiter schwächelt, dass die industrie der Verbrennungsmotoren Der IHVG, soweit noch als letzte ­Industrie zwischen Solothurn und Biel gros­se Veränderungen zur Folge ha- ­Erklärung, umfasst die Orte Arch, gute Chancen hat, indem sie sich ben. Solche Szenarien gilt es frühzeitig ­Büren, Lengnau, Grenchen und Bett- den aktuellen Begebenheiten anpasst zu erkennen, um entsprechend darauf lach. und innovativ bleibt. reagieren­ zu können. Unterstützung ist

8 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

in der Region durch den Innocampus Wachstum um jeden Preis. Muss eine mung zur Unternehmenssteuerre- und die Berner Fachhochschule in Biel Wirtschaft ständig wachsen? form III ist wegweisend für unsere sowie die ­Höhere Fachschule in Gren- Ja, wenn sie nicht absterben soll Wirtschaft. Ein Nein ist ein denkbar chen sehr zugänglich vertreten. muss sie. Hier steht nicht das Profit- ungünstiger Ausgang. denken im Zentrum, sondern die Er- Als Glückwunsch ins neue Jahr wün- Die CSL Behring hat im Mai 2016 den haltung der Innovationskraft. Ich ver- sche ich unseren Unternehmern, Ge- Grundstein für die neue Produktions- gleiche das immer mit der Natur. Eine staltern und Innovatoren viel Mut, fabrik in Lengnau gelegt. Vorher Pflanze muss auch wachsen, sonst Kraft und Glück, unsere Region und ­wurden ihr mit Einsprachen Steine in verkümmert oder stirbt sie. insbesondere Lengnau weiterhin zu den Weg gelegt. Was bedeutet die stärken und uns eine positive Zukunft Ansiedlung dieses Pharmaunterneh- Bereitet Ihnen, wenn Sie auf das an- zu ermöglichen. mens für Lengnau? gefangene Jahr 2017 blicken, etwas Die Ansiedlung ist ein Glücksfall für besonders Sorge? unsere Region, ähnlich wie Biogen in Die Währungsentwicklung wird uns Luterbach für die Region Solothurn. weiterhin beschäftigen, der eskalie- CSL Behring widerspiegelt ein Unter- rende Terrorismus in Europa und die nehmen mit einem grossen Potenzial. nicht abschwellenden Konfliktherde Wir können schon jetzt davon ausge- auf der Welt verstärken unsere Un­ hen, dass sie Zusatzinvestitionen für sicherheit. Ich denke aber auch an Wirtschaft und Gewerbe unserer Ge- eine ganz wichtige Abstimmung am meinde und Region auslösen wird. 12. Februar. Der Ausgang der Abstim- Joseph Weibel ■

Nachgefragt bei drei Gewerbebetrieben Peter Bucher, 2Rad Sport GmbH, Bucher, «und zwar am Wochenende Reto Ramser, Ski-Shop Ramser Fahrräder, Motorräder und Roller­ vom 25. und 26. März mit einer Jubi- läums-Ausstellung.» Der Frühlings-Verkauf ist die Achilles- ferse für das Zweiradgeschäft. «Letz- tes Jahr», so Peter Bucher, «war bis Juli schlechtes Wetter, und das ist ungünstig fürs Geschäft.» Vor allem Motorräder, Roller und Velos sind im Frühjahr heiss begehrt. Für deren Kauf müssen aber auch die meteoro- logischen Bedingungen stimmen. ­Peter Bucher will aber nicht klagen. Im November hat sich das Bestehen Insgesamt sei er zufrieden mit 2016. Sein Blick aus dem Fenster spricht der Bucher2Rad Sport GmbH zum Er schmunzelt: «Es ist nicht mehr wie Bände. «Wir haben den 22. Dezem- 60. Mal gejährt. Gegründet wurde in den 90er Jahren, da herrschte ein ber und draussen ist alles grün», sagt das Geschäft 1956 durch Josef und richtiger Zweirad-Boom.» Im Trend Juniorchef Reto Ramser. Das Leng- Sophie Bucher. 1977 stieg Peter aber noch nicht in allen Händen ist nauer Traditionsgeschäft ist auf Bucher in den Betrieb ein. Er führt das das E-Bike. Peter Bucher: «Das An- Schnee dringend angewiesen: «Er ist Geschäft in der zweiten Generation. gebot ist sehr gross, was für den End- matchentscheidend für unser Ge- Heute präsentiert sich das Fachge- verbraucher die Wahl nicht einfach schäft». Auch über das Neujahr blieb schäft auf vier Etagen. Motorräder, macht.» Ein E-Bike sei vor allem als der grosse Schnee aus. Immerhin Roller, Velos, Bekleidung und Zube- ideales Fortbewegungsmittel für den aber kann in den grösseren Skigebie- hör, alles was das Herz begehrt. Die Arbeitsweg erkannt worden. Inwie- ten gefahren werden. Reto Ramser Reparaturwerkstatt gehört selbstver- weit sich das elektrische Velo als Frei- zeigt auch ein schwarzes Brett. «2016 ständlich auch dazu. «Gefeiert wird zeitvehikel durchsetzen werde, sei haben wir unseren eigenen Ski kommenden Frühling», sagt Peter noch nicht absehbar. ­lanciert», sagt er stolz. Den kann man

9 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

ebenso kaufen wie die Top-Modelle Melchior Kümin, Kümin Baum- Arbeitsmangel beklagen. Trotzdem grosser Skimarken. Der Ski-Shop pflege GmbH machen ihm die Wetterkapriolen am Ramser hat Kunden in der ganzen meisten Sorgen. «2016 bleibt mir in Schweiz. Mit gutem Grund: Der dieser Beziehung in unguter Erinne- online-Shop hat die Grenzen geöffnet rung. Es zeigte einmal mehr die Ten- und läuft hervorragend. Die Bilanz für denz zu Wetterextremen auf. Lange 2016 fällt für Reto Ramser insgesamt Trockenperioden werden abgelöst positiv aus. «Wir haben gut gearbei- durch starke Regenfälle. Früher waren tet.» die Trocken- und Regenperioden bes- Für 2017 sieht er ebenfalls gute ser verteilt», sagt Melchior Kümin, der Chancen. «Der Winter hat Anfang durch seine Arbeit die Natur sehr November verheissungsvoll mit gut beobachten und auch bewerten Schneefall begonnen. Das hat unser kann. Der Kundenkreis des erfolgrei- Geschäft gleich zu Beginn extrem gut chen Gewerbebetriebs ist recht gross belebt.» Er hofft nun auf weisse Jura- Wenn es darum geht, einen Baum zu und liegt zwischen Solothurn, Neuen- höhen, «Dann kommt auch die Ski- pflanzen, ihn zurückzuschneiden oder burg, Fribourg und Thun. Kunden sind vermietung ins Rollen.» Die Haupt- einen Baum zu fällen, so ist man bei Gemeinden, Kantone und Bund. «Der saison des Lengnauer Ski-Shops Kümin Baumpflege am richtigen Ort. Kreis der Privatkundschaft hat eben- läuft bis Ende Mai. Dann ist bis Ende Vor 13 Jahren wurde die Firma mit Sitz falls stark zugenommen», sagt Kümin. August eine kurze Pause. «Letzten in Lengnau und Kerzers (FR) gegrün- Seit Sommer letzten Jahres arbeitet Sommer», schmunzelt der Junior- det. Heute bilden Firmenchef Melchior im Zwei-Mann-Betrieb zusätzlich ein Chef, «haben wir die Pause mit der Kümin und Mitarbeiter Simon Guala Lernender. Für den Nachwuchs von Vergrösserung unserer Werkstatt ein eingespieltes Team. Die Baumpfle- Baumpflegespezialisten ist also ge- ‹überbrückt›.» gespezialisten können sich nicht über sorgt. Joseph Weibel ■

Vogelsang AGVogelsang AG Garage + Carrosserie 2540 GrenchenGarage + Carrosserie Telefon 0322540 654 Grenchen22 22 [email protected] 032 654 22 22 [email protected] www.auto-vogelsang.ch

10 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Gemeinde-Notizen

Veröffentlichung von Geburtstagsdaten der Jubilare der Einwohner- gemeinde Lengnau BE emäss Mitteilung über die Veröf- abweichende Interessenlage der jeweiligen Geburtstag publiziert. Be- G fentlichung und Bekanntgabe Gemeinde mitzuteilen. Erfolgt eine troffene Personen, welche keine Ver- von ­Zivilstandsereignissen und Ge- solche Mitteilung, dürfen die Daten öffentlichung wünschen, können dies burtstagsdaten der Datenschutzauf- nicht bekannt gegeben werden. der Einwohnergemeinde Lengnau sichtsstelle des Kantons Bern vom Die seit Jahren gängige Praxis der BE, Präsidialabteilung, Dorfplatz 1, 30.08.2011 ist die Publikation­ von Einwohnergemeinde Lengnau BE, 2543 Lengnau BE, Telefon 032 654 71 01 (hohen) Geburtstagsdaten durch monatlich eine Liste mit den Geburts- oder E-Mail [email protected], mit­ die Gemeinde zulässig, wenn eine tagsdaten von Jubilaren an die Tages- teilen. Prüfung im Einzelfall ergibt, dass zeitungen zu versenden, wird beibe- Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme. die Bekanntgabe im Interesse der halten. Im Jahr 2017 werden die Betroffenen liegt. Geburtstagsdaten der Einwohnerin- Das heisst, den Betroffenen muss die nen und Einwohner, welche 75, 80, Gelegenheit gegeben werden, ihre 85, 90 Jahre alt und älter werden, am Präsidialabteilung Lengnau BE ■

Statistik der Pilzkontrolle für die Gemeinden Lengnau und Pieterlen im Jahre 2016 Wichtige Termine Volksabstimmung vom Anzahl Kontrollen 68 12. Februar 2017 Aufgewendete Zeit 41 Std. Kontrollierte Menge 360.3 kg Eidgenössische Vorlagen Ausgegebene Menge 350.3 kg Beanstandete Menge 10.0 kg * 1. Bundesbeschluss vom * davon ungeniessbare Pilze 6.4 kg 30. September 2016 über * davon giftige Pilze 3.6 kg die erleichterte Einbürgerung * davon tödlich giftige Pilze 0.0 kg von Personen der dritten ­Ausländergeneration Kommission für Gemeindepolizei und öffentliche Sicherheit Lengnau BE 2. Bundesbeschluss vom 30. September 2016 über die Schaffung eines Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr

3. Bundesgesetz vom 17. Juni 2016 über steuerliche Mass- nahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmensstandorts Erich Elektro- 2543 Schweiz (Unternehmens- Berger Installationen Lengnau steuerreformgesetz III) Krähenbergstrasse 3 Kantonale Vorlagen Rufen Sie mich an: Es findet keine kantonale Volks- 032 652 54 41 / 079 631 37 40 abstimmung statt. 032 652 54 53 Fax

11 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Seit 1996 Gut zu Fuss? für Sie da! Pulfer Versicherungstreuhand AG

• Assekuranzbroker • Vorsorgeberatung Wie wäre es mit einer wohltuenden Fusspfl ege? • Finanzplanung Doris Pfi ster • Risikomanagement

Für KMU- und Privatkunden Unabhängig | Neutral | Objektiv

Postfach 326 | Fabrikstrasse 7 CH-2543 Lengnau Tel. 032 653 94 00 E-Mail [email protected] www.pulfer-ag.ch

carrosserie spritzwerk kauf/verkauf

Ihr kompetenter Partner für Carrosseriearbeiten & Fahrzeuglackierungen

carrosserie spritzwerk kauf/verkauf heisst Sie an der Unser Angebot für Sie: Industriestrasse 10 in 2543 Lengnau Erstklassiger Service für Unfallreparaturen, herzlich willkommen.

Scheibentönung/Folierungen, Autobeschriftungen, 032 653 17 30 Fahrzeugpflege und Scheibenaustausch [email protected] www.automosconi.ch Schadenmanagement, Beratung und Expertise Gepflegte Ersatzfahrzeuge (Schalt-& Automatikgetriebe)

12 Lengnauer Notizen Nr. 1/17 © Gesundheitsförderung Schweiz / Peter Tillessen

Haben wir Sie gluschtig gemacht? Wir freuen uns auf Sie! Besser leben mit Schmerzen

Vortrag der bernischen Rheumaliga und Pro Senectute Biel/Bienne-Seeland, in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Lengnau: Chronische Schmerzen – eine tägliche Herausforderung

Wer mehr über die Veränderungen von Körper und Seele beim Älterwerden weiss, kann aktiv etwas dafür tun, so lange wie möglich selbständig zu bleiben. Eine Pfl egefachfrau der Pro Senectute vermi† elt Wissen und Anregungen zur allgemeinen Gesundheitsförderung. Rücken-, Gelenk-, Knochen- und Muskelschmerzen sind häufi g die Folgen einer rheumatischen Erkrankung. Fachfrauen der Rheumaliga Bern zeigen in ihren Referaten Möglichkeiten der Krankheitsbewältigung bei Rheuma und chronischen Schmerzen auf. Sie erklären, wie man mit Rheumaerkrankungen zurechtkommen sowie deren Folgen mildern kann.

Wann 21. März 2017, 14.00 bis 16.00 Uhr Wo Mühlesaal, Mühleweg 12, 2543 Lengnau Kosten keine. Es wird ein Zvieri serviert.

Es wird ein Hol- und Bringservice angeboten. Bitte rechtzeitige Anmeldung unter Telefon 079 816 37 42.

13 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

RZ_Inserat_Pieterlenpost_A4.pdf 1 12.01.17 08:48

WURST & BROT

Gewerbeausstellung 2017 KONZERTauf dem ArealSHOW der Primarschule Pieterlen Liebe Einwohner/innen von 100Lengnau, PieterlenJAHR und Meinisberg SHOW Es ist so weit – wir haben das passende Datum gefunden. DISCOStreichen Sie sich das Wochenende vom 28. - 30. April 2017 in Ihrer Agenda mit einem dicken Stift an!

Das 100-Jahr-Jubiläum des Handwerker- und Gewerbevereins werden wir würdigMUSIK feiern. AUSSTELLUNGUnser Thema verbindet Vergangenheit und Zukunft unserer drei Gemeinden.

Es erwartet Sie ein spannendes Rahmenprogramm und MEETING-POINTüber 50 Ausstellende ausTREFF unserer Region. Das ganze GEWA’17 OK wünscht Ihnen liebe Grüsse und BARfreut sich auf Ihren Besuch. lerchdesign.ch

14 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Aktiv werden für eine attraktive

Berufsbildung in der Region

Ein vielfältiges und gutes Berufsbildungsangebot ist wichtig für den Wirtschaftsstandort. Um es zu erhalten und auszubauen, müssten die Wirtschaft, die Bildungsinstitutionen und die Politik gemeinsam aktiv werden, sagt Madeleine Deckert, Präsidentin der Konferenz Bildung von seeland.biel/bienne. seeland.biel/bienne will die mit zusätzlichen Klassen gestärkt Berufsbildungsregion See- wird. Auch die Ausbildungen Au- land stärken. Ist sie denn tomobil-Fachmann/-frau und heute geschwächt? Automobil-Assistent/in wurden Wir mussten in den letzten Jah- nicht wie vorgesehen abgebaut. ren einen schleichenden Abbau Madeleine Deckert, Gemeinde- der Berufsbildungsangebote in Auch in Zukunft werden Be- präsidentin Evilard und Präsiden- der Region feststellen. Zuletzt rufe an Bedeutung verlieren, tin der Konferenz Bildung von stand auch ein Abbau in den Be- andere gewinnen. Was kann seeland.biel/bienne reichen Maschinenbau und Präzi- die Region tun, damit sie bei sionsindustrie zur Diskussion – der nächsten Optimierungs- eigenen Interesse attraktive also in Bereichen, die für unsere runde nicht zu den Verlierern Ausbildungsplätze anbieten. regionale Wirtschaft zentral sind. zählt? Dieser Trend schwächt unseren Ein gutes Angebot und die Nähe Ein anderes Thema: Der Kan- Bildungs- und Wirtschaftsstand- der Berufsschulen zu den Lehr- ton will die Digitalisierung ort. Dem wollen wir entgegen- betrieben sind für die Lernenden der Volksschulen vorantrei- wirken, indem wir uns für die und unseren Berufsbildungs- ben. Müssen die Gemeinden Berufsbildung einsetzen. Eine standort wichtig. Deshalb wollen bald jedem Schulkind einen Arbeitsgruppe unter der Leitung wir die Kräfte bündeln und alle Laptop kaufen? von seeland.biel/bienne hat sich Akteure vernetzen. Wir müssen Die Digitalisierung der Gesell- dem Thema angenommen. Ver- unsere Stärken pflegen, etwa die schaft ist eine Realität, der wir treter der Berufsschulen, der Zweisprachigkeit. Und wir müs- uns nicht verschliessen können. Wirtschaft und der Politik werden sen vorausschauen, um zukünf- Wie die Schulen konkret damit dabei gemeinsam aktiv. tige Bedürfnisse erkennen und umgehen, ab welchem Alter entsprechende Angebote schaf- Schulkinder mit Computern ar- Inwiefern war die Region von fen zu können. Ausserdem wol- beiten sollen und was das für die der letzten Optimierung der len wir untersuchen, warum es Gemeinden bedeutet – das sind Berufsbildungsangebote in gewissen Bereichen immer Fragen, die wir diskutieren müs- durch den Kanton betroffen? weniger Lernende gibt. Das wird sen. Dazu laden wir die Gemein- In Biel und Lyss wurden weitere uns helfen, die richtigen Mass- debehörden am 3. November zu Ausbildungsgänge geschlossen. nahmen zu treffen. einem Workshop ein. Wir wollen Betroffen waren etwa die Berufs- die Empfehlungen des Kantons schulklassen der Forstwarte oder Zum Beispiel? vorstellen und mögliche Wege der Elektroniker EFZ. Wir können Ein Thema könnte sein, dass wir zur Umsetzung aufzeigen. Es aber auch schon erste Erfolge die Eltern frühzeitig über die geht darum, uns auszutauschen verzeichnen: Die Polymechaniker Chancen unserer dualen Berufs- und voneinander zu lernen. und die Konstrukteure waren bildung informieren. Diese ist ein bedroht, behalten jetzt aber ih- ausgezeichneter Bildungsweg. Mehr Infos zum Thema: ren Schulstandort Biel, der sogar Oder die Wirtschaft: Sie muss im www.seeland-biel-bienne.ch

15 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

cslbehring-lengnau.ch

Innovativ und engagiert für Patienten weltweit Spitzenmedikamente aus Bern bald auch aus Lengnau

CSL Behring –der globale Anbieter von Biotherapeutika, der sich seinem Versprechen, Leben zu retten, verpflichtet. In Lengnau entsteht ein neues Werk zur Entwicklung und Herstellung von lebensrettenden Therapien für Menschen mit schweren und seltenen Krankheiten. CSL Behring ist eine Tochtergesellschaftvon CSLLimited mit Sitz in Melbourne, Australien.

Inserat_Lengnauer_Notizen_178x236mm.indd 1 7/6/2016 1:56:47 PM

16 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Burgergemeinde

Projekte von Anlage für Windenergie bis Zentrum für Ärzte

ie Burgergemeinde Lengnau kapital zurückzahlen», informierte Neue Revisoren D nimmt die nächsten Jahre erst- Burgerverwalterin Monika Gribi an Der führende Revisor Urs Egger gab mals seit langer Zeit eine Verschul- der ordentlichen Burgerversammlung seinen Rücktritt bekannt und damit dung in Kauf. Langfristig sollen sich zum Voranschlag 2017. In diesem traten auch die weiteren Revisoren die Projekte bezahlt machen. wird mit einem Aufwandüberschuss Kurt Renfer-Meuwly und Ruedi Rüfl i Der Baustart für den Umbau der bei- von Fr. 271 000.00 gerechnet. Einge- zurück. «Bei meinem Amtsantritt den Bauernhäuser Wildihaus und rechnet wurden die Baurechtszinse war die Holzlieferung des Forstes an Pfarrgasse im Zentrum des Dorfes zu CSL und Mietzinseinnahmen aus der das Waldhaus revisionstechnisch Wohnhäusern und die Realisation ei- kürzlich aus dem Baurecht zurückge- eine wichtige Sache. Dies hat sich nes Ärztezentrums, die Renaturierung kauften Liegenschaft Industriestras- sehr verändert, eine Änderung drängt des Dorfbaches, die Erneuerung von se 11. Wie bereits im 2016 werden die sich auf», sagt Urs Egger. Neu ge- Oelestrasse/Neuweg und der Kauf Einnahmen aus der Aushubmaterial- wählt wurde eine privatrechtliche von Landwirtschaftsland sind Projek- deponie Leisern zurückgehen. In der Revisionsstelle. Mit dem neuen Ein- te, die für die Burgergemeinde Leng- Leisern wird ein weiteres Gebiet burgerungsreglement musste die nau seit langer Zeit die Aufnahme von rekultiviert: «Mit dem Klimawandel Verwendung der Gebühren geregelt Fremdkapital nötig machen. Bis 2022 angepassten Eichen, Fruchtbäumen, werden. Diese sollen nun in Form kommen Projekte wie Wärmeverbund Eiben und einigen Nussbäumen», von Stipendien an die Reisekosten und Windenergie dazu. Dazwischen sagt Förster Jonas Walther. Beson- von Burgern bis zum vollendeten muss die Wasserversorgung für den ders die Fichten seien von Stress 25. Altersjahr gelangen, die sich aus- Berghof Tiefmatt und das Dach der durch Trockenheit gezeichnet. Die und weiter bilden. Skihütte erneuert werden. «Langfris- Holzernte richtet sich nach den Ereig- tig können wir das benötigte Fremd- nissen durch das Klima. Margrit Renfer ■

Professional Network Solutions

Solothurnstrasse 79 2543 Lengnau

Tel. 032 653 80 40

[email protected] www.msupport.ch

17 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Ihr Fachmann für Gut Gerüstet für Sonnen- und Wetterschutz umbau, neubau und renovation

die bauProfis die KüCHenProfis

GRÜTTER+WILLI AG UMBAU UND RENOVATIONEN

SCHREINEREI SCHWARZ AG Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.gruetter-schwarz.ch www.piatti-creation.ch www.reist-storen.ch | [email protected] Grenchen Solothurn Tel. 032 654 24 24 Tel. 032 621 20 70 Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen

HQ_Gruetter+Willi_Inserat_87x62mm_.indd 1 14.01.14 17:03

Kinesiologie-Praxis Vallesi Patrizia Vallesi, dipl. BIK-Kinesiologin Applied Physiology, registriert bei allen Krankenkassen* Zollgasse4|2543Lengnau|Tel0795204502 Kinesiologische Balancen für … … körperlichen Blockaden wie: Schleudertrauma | Rückenproblemen akuten und chronischen Beschwerden Kopfschmerzen | Migräne | Asthma Hautproblemen | Narben | Allergien Stoffwechselbeschwerden | Tinitus Problemen beim Menszyklus/Menopause Augen-/Koordinations- und Gleichgewichtsstörungen … emotionalen oder psychischen Blockaden wie: Alltags-/Problembewältigungen Burnoutsyndrom | Nervosität | Müdigkeit Schlafstörungen | Ängste | Phobien … mentalen Blockaden wie: Lern-/Leistungsschwierigkeiten Konzentrationsschwäche | Prüfungsangst … Sport/Beruf wie: Verletzungen | Sportverletzungen komplexen Bewegungsabläufen * mit Zusatzversicherung [email protected] | www.kinesiologie-praxis.ch

erat_86x115.indd18 1 19.12.16 14:3 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Läutet seit 350 Jahren uoberst im Turm der Kirche Leng- Anno 1666», lautet der Schriftzug Z nau, über den andern Glocken, oben rund um die Glocke. Auf den hängt irgendwie abseits eine kleinere Seiten ist weiter eingraviert: «Her Sa- Glocke, die nur von Hand geläutet muel Tschiffeli, Shutheis zu Byren, werden kann. Herr Balthasar Graf, Predicant zu Der Aufstieg in den Kirchturm von Lengnaw, Hans Ryfli, H Ammen, Hans Lengnau führt zuerst über die gewun- Rudolf Schluop, Stathalter». Warum dene Holztreppe auf die Höhe des ausgerechnet diese Glocke aus dem Kirchendachs. Weiter hinauf geht es ausgedienten 300-jährigen Geläute über eine erste steile Metalltreppe vor 1950 erhalten blieb ist unbekannt. zum Glockenstuhl und noch höher Ein Zusammenhang lässt sich mit über die senkrechte Leiter zur sepa- dem Schriftzug über der Türe des raten kleinen Glocke. «Diese Glocke Grafenstöcklis, des alten Pfarrhauses nennen wir heute das Burgerglöggli. erahnen. Dort steht «Gott allein die Sie ist nicht dem anderen Geläute an- Ehr, Balthasar Graaff 1699». Im Buch geschlossen und wird immer vor der «Lengnau wie es früher war» von Burgerversammlung von Hand geläu- 1989 heisst es: «Einzig das Gemein- tet», sagt Kurt Meier, eigentlich Sigrist deglöcklein aus dem Jahre 1865 im Ruhestand, der das Amt des hängt heute noch hoch im Turm und Glöckners weiter ausübt. erfüllt seinen Zweck». Woher das Die kleine Glocke durfte letzten ­Datum 1865 genommen wurde ist Herbst wieder einmal am Sonntag nicht bekannt. Vielleicht ist einfach Die Glocke hoch oben im Turm. läuten, als der 1950 erbaute Glocken- niemand wirklich zur Glocke hinauf- Foto: Margrit Renfer stuhl mit den damals neuen Glocken gestiegen. Christus, Matthäus, Markus, Lukas Die Glocken der Lengnauer Kirche sie jeweils auch vor den Gemeinde- und Johannes renoviert wurde und werden elektrisch über das Zeitob- versammlungen geläutet, sowieso die Glocken einen Moment ver- servatorium in Neuenburg geläutet. vor den Burgerversammlungen und stummten. Die kleine Glocke, ob Bur- Warum die kleine Glocke damals ­früher – so wurde überliefert – auch gerglöggli oder Gemeindeglocke, läu- nicht angeschlossen wurde bleibt of- wenn Holzsteigerungen stattfanden. tet seit 350 Jahren. «Diese Glogen ist fen. Vielleicht wollte man sich eine gegosen worden aus Vererung unse- von Hand betriebene Glocke für ren Gnedigen Heren und Oberen den Notfall erhalten. Bis 1983 wurde Margrit Renfer ■

Mitglied

RZ_Inserat_Stauffer-Gartenbau_08.05.14.indd 1 09.05.14 16:08

19 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Markthof-Metzg Planen Sie eine Party, ein Geburtstagsfest Käse-Buffet usw. usw. Kaufen Sie bei uns die dafür be- grosse Brotauswahl nötigten Artikel. Nach dem Anlass nehmen wir die nicht benötigten frisches Gemüse Artikel zurück (ausser Frisch- sortiment). Sie erhalten eine und das bewährte Gutschrift, die sie an der Kasse Denner-Sortiment einlösen können. Wir freuen uns auf Ihren Einkauf das Markthof-Team

20 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Schulen

Unsere Kindergärten

Kindergarten Mühleweg – Klassen- lehrkraft Barbara Molari

«Spiel ist die höchste Form der For- schung» Albert Einstein

Spiel und Spielverhalten er Kindergarten am Mühleweg D wurde 1965 als zweiter Kinder- garten im Dorf eröffnet, also vor rund 50 Jahren. In dieser langen Zeit hat sich natürlich auch im Ablauf eines Kindergartentages viel geändert. Die Familienstrukturen sind nicht mehr dieselben, die Klassen multikulturell, der Lehrauftrag und die Anforderun- gen an die Kinder gestiegen und die Kindergärteler durch viele äussere Der Eingang zum Kindergarten Mühleweg. Einflüsse oftmals abgelenkt. Was bis heute aber unverändert ge- muss. Es geht auch darum zu begrei- auch Unterstützung und Zuspruch. blieben ist, ist das Spielen mit den fen, wie man mit dem Verlieren und Hier geht es um ganz entscheidende Kindern. Das tägliche Spiel, verrät dem Gewinnen umgehen soll. Das Erkenntnisse und Erfahrungen für das Barbara Molari, ist nach wie vor Verlieren muss erst einmal erlernt spätere Leben. Das Kind lernt seine ­eminent wichtig und immer wieder werden. Es ist wichtig zu erkennen, eigene Frust­grenze einzuordnen und ganz zentral. Sie lege grossen Wert dass das Gewinnen nicht einfach ge- mit Niederlagen umzugehen einer- darauf, dass in ihren Klassen täglich schenkt wird. Wer gewinnen will, seits und andererseits erlebt es auch gespielt werde. Dabei gebe es ver- muss dafür Leistung erbringen. Auf das Glücksgefühl des Erfolgs. schiedene Formen des Spiels. So der Gegenseite steht das Verlieren. Die Konzentrations- und Geschick- spiele man gesamthaft als Gruppe, Auch eine Niederlage zu akzeptieren lichkeitsspiele (Memory, Schau ge- dann aber auch in mehreren kleinen ist für die meisten Kinder nicht ein- nau, Mikado u.a.) fördern die Konzen- Gruppierungen von drei bis vier Teil- fach, braucht Übung und gelegentlich tration und die Ausdauer. Diese Spiele nehmern oder manchmal spiele ein Kind ganz alleine für sich. Gespielt wird auf ganz verschiedene Art und Weise, mit unterschiedlichem Ziel und Zweck. So seien beispiels- weise die Gesellschaftsspiele (Uno, Eile mit Weile, usw.) gruppenbezogen. Das Tempo muss den Mitspielern an- gepasst werden, alles wickelt sich in kleinen Schritten ab. Die Kinder lernen nicht nur auf ihre eigenen Interessen und Wünsche zu achten, sondern müssen sich bemühen, als ganze Gruppe zum Erfolg zu kommen. Dann wären da die Regelspiele. Hier wird dem Kind spielerisch vermittelt, dass es sich im Leben an gewisse ­Regeln zu halten hat, vielleicht auch einmal warten und sich anpassen Spielen gehört einfach in den Kindergartenalltag.

21 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

ständlich in der Lage, in der Anzahl noch den Einkauf im grossen Selbst- der gewürfelten Augen die entspre- bedienungsladen bzw. Supermarkt chende Zahl zu erkennen. kennen, muss ihnen ganz explizit das In früheren Zeiten waren auch die Funktionieren des Krämerladens, wie Puzzles ganz anders konzipiert. Es man ihn vor zwei Generationen noch wurde auf absolute Qualität geachtet. kannte, erklärt werden. Die einzelnen Teile waren aus Holz Konstruktionsspiele sind bei Buben gearbeitet, in sanften Farben und the- und Mädchen nach wie vor sehr beliebt menbezogen wie Jahreszeiten, Märli und auch bekannt. So sind die guten usw. gehalten und die Puzzles waren, alten Holzbauklötze auch heute noch im Gegensatz zu heute, ohne ge- total in. Sie lassen den Kindern viel stanzte Unterlagen als Hilfe, gefertigt. Spielraum für eigenes Gestalten und Hier fügt Barbara Molari mit einem fördern ihre Kreativität. Zu diesen Spiel- Lächeln und als Anekdote gedacht zeugen gehören natürlich auch die gan- an: «Zur Freude der Kindergärtnerin, zen Sortimente der Legobausteine. Die- die sich beim Aufräumen dann auch se bieten den Spielenden buchstäblich bemühen musste zu erkennen, wel- grenzenlose Möglichkeiten und moti- che Einzelteile wohin gehören, was vieren zum Mitdenken. recht zeitaufwändig war.» Die heuti- Ein Betätigungsfeld, welches man in gen Puzzles beinhalten grösstenteils früheren Zeiten noch gar nicht kannte, Eine «herzige» Tür im Kindergarten. Themen wie Ritter, Burgen, Piraten, heute aber nicht mehr aus dem Alltag Fotos: Peter Abrecht Stadt und Land usw., die zwar viel- wegzudenken ist, ist die digitale Welt. mehr ins Detail gehen, jedoch aus Die Kinder von heute besitzen, und empfinden die Kinder oft als langwei- Karton gefertigt sind, so dass die ein- zwar quer durch alle Schichten, Kon- lig. Dass Spiele nicht ankommen und zelnen Puzzleteile nur noch in die vor- takte zu den digitalen Medien, welche langweilig sind hat den Grund darin, gestanzten Aussparungen gedrückt zum Teil höher gewertet werden als und das merkt man sehr gut, so Bar- werden müssen. alle andern Spielmöglichkeiten. Auch bara Molari, dass in den Familien in Bei den Rollenspielen bestehen heu- hier versucht die Kindergärtnerin, der Freizeit mit den Kindern nicht te im Gegensatz zu früheren Zeiten wenn immer möglich, Gegensteuer zu mehr gespielt wird. So bereitet vielen gewaltige Unterschiede. Ein Rollen- geben. So ist es zum Beispiel etwas Kindern ein einfaches Werfen eines spiel wiederspiegelt immer die ganz anderes, mit den Händen durch Spielwürfels heute grosse Schwierig- gerade geltenden Realitäten. Die Kin- Falten von Papier ein Papierschiffli keiten, weil das Erkennen der einzel- der ahmen­ das Erwachsenenleben herzustellen, als ein solches auf dem nen Würfelaugen (eins, zwei, drei nach. Somit sind Spielhandys, ausge- I-Pad einfach erscheinen zu lassen. usw.) nicht möglich ist. Hier muss im- diente Fotoapparate, Musikcomputer Durch das Falten des Papiers oder mer wieder geübt werden, bis alle Kin- usw. aus der Puppenecke nicht mehr sonstiges Arbeiten mit den Händen der in der Lage sind die Würfelzahlen wegzudenken. Da die Kinder von heu- wird die Feinmotorik der Kinder unter- möglichst rasch einzuordnen. Früher te keine Beziehung zu «Tante Emma- stützt und gefördert. In diesem Sinn waren die Kinder ganz selbstver- Läden» mehr haben und eigentlich nur ist es äusserst wichtig, solche Tätig- keiten nach wie vor, mit entsprechen- der Anleitung, anzubieten. Spielen, in welcher Form auch immer, ist auch heute noch ein ganz zentrales Anliegen und gehört ganz einfach in den Kindergartenalltag, hält Barbara Molari, nochmals fest und macht sich an die Vorbereitungsarbeiten für den nächsten Kindergartentag.

«Leute hören nicht auf zu spielen, weil sie alt werden, sie werden alt, weil sie aufhören zu spielen.» Oliver W. Holmes

Marlis Brunner ■

22 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

«Wir haben als Eltern eine grosse Verantwortung» andra Le Goaziou, Patrizia Vallesi S und Rita Laubscher bilden das Präsidium des Elternrats, der letztes Jahr im November neu gegründet wurde und das zuvor bestehende ­Elternforum ablöst. Die 21 Mitglieder des Elternrats haben drei Projekt- gruppen gebildet und sich voller ­Enthusiasmus in ihre neuen Aufgaben gestürzt. «Das Elternforum war von der Struk- tur her nicht optimal», erklärt Sandra Le Goaziou den Hauptgrund für den Wechsel vom Elternforum zum Eltern- rat. Der Elternrat wird jährlich demo- kratisch gewählt. «Wir wollen unsere Funktion als Bindeglied zwischen ­Eltern und Schulleitung sowie Lehr- personen verankern». Und Patrizia Vallesi ergänzt: «Wir wollen in erster Linie Vertrauen schaffen und den Austausch rund um das Eltern- haus und die Schule verstärken.» Sie sind motiviert – die drei Präsidiumsmitglieder des neu gegründeten Elternrats: (v.l.n.r.:) Rita «Wir wollen unterstützen, die Zukunft Laubscher, Sandra Le Goaziou und Patrizia Vallesi. Foto: Sabine Born unserer Kinder aktiv mitgestalten und dort ­ansetzen, wo Bedarf ist», sagt Rita Laubscher dazu. zung von Eltern und Lehrerschaft.» auch unterstützend etwas tun. «Ich Denn: «Wir haben als Eltern eine finde die Aufgabe sehr motivierend.» Ein Elternvertreter pro Schul- ­grosse­ Verantwortung», betont Sandra klasse Le Goaziou. Die wichtigsten Themen ange- Der Elternrat hat inzwischen 21 Ver- «Ich wohne seit zweieinhalb Jahren in hen treter. «Das Ziel ist es, in allen Lengnau und habe eine Praxis für An vorderster Stelle engagiert sich 20 Schulklassen und in den vier Kin- ­Kinesiologie», ergänzt Patrizia Vallesi, Sandra Le Goaziou. «Wir haben gleich dergärten mindestens eine Elternver- die sich mit zwei eigenen Kindern und nach der Gründung des Elternrats tretung zu definieren», so Sandra Le den zwei Kindern ihres Partners be- drei Projektgruppen gebildet, um die Goaziou, die als Mutter von zwei Kin- ruflich und privat sehr für die Themen dringlichsten Themen anzugehen», dern die Klasse 5a vertritt. «Im Som- der Schule interessiert. «Deshalb war erzählt sie. Eine Gruppe befasst sich mer haben wir in den einzelnen Klas- für mich klar, mich im Elternrat zu beispielsweise mit der Sicherheit im sen über den Elternrat informiert und ­engagieren, nicht nur als Mitglied Strassenverkehr. «Das ist vor allem die Klasseneltern zur Mitwirkung sondern im Präsidium, wo ich noch für die Eltern der Kindergartenkinder ­motiviert.» Die Türen habe man ihnen mehr bewegen kann.» Auch Rita ein grosses Thema.» Auch wenn in nicht eingerannt, lachen die Frauen. Laubscher betont, sie habe eine Toch- diesem Bereich bereits viel geleistet In einigen Klassen habe sich sofort ter in der zweiten Klasse, einen Sohn werde, gebe es viel Aufklärungsbe- jemand gemeldet. Zum Teil gibt es im Kindergarten und möchte das darf. So geht es beispielsweise dar- pro Klasse sogar zwei Elternvertreter. Bestmögliche für sie herausholen, um zu erklären, warum in Lengnau In anderen Klassen war der Rücklauf weniger gross. Erfreulich ist, dass jetzt der Grossteil der Klassen über Wie lernen Kinder einfach und richtig? mindestens eine Elternvertretung ver- Der Elternrat hat zu diesem Thema am 22. März 2017 ein erstes Referat fügt, die dann als Ansprechperson für geplant. Lernpsychologe Phil G. A. Theurillat wird über Lernmotivation refe- die anderen Eltern dieser Klasse fun- rieren. Der Vortrag ist öffentlich und für Eltern und Lehrpersonen, aber auch giert. «Mit vereinten Kräften wollen für Grosseltern, Tagesmütter oder andere Interessierte aus Lengnau gedacht. wir uns nun engagieren, für die Kin- der, für die Schule und als Unterstüt-

23 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Schülerlotsen nicht zweckmässig sind. «Was woanders gut ist, muss für Schülerzahlen Lengnau Lengnau nicht zwingend auch richtig 508 Kinder aus Lengnau sind auf 20 Schulklassen und 4 Kindergärten ver- sein», ist Sandra Le Goaziou über- teilt. Die Schülerzahlen sind steigend. Jedes Schuljahr wird parallel, also mit zeugt. Man muss aber transparent je zwei Schulklassen geführt, die erste Klasse sogar dreifach, dazu kommt bleiben, auch aufzeigen, was alles eine Einführungsklasse, in der das erste Schuljahr in zwei Jahren absolviert bereits getan wird. «Eben Vertrauen wird. In der Tageschule werden insgesamt 49 Kinder betreut. schaffen, den Dialog pfl egen.» Ebenfalls sehr aktuell: das Thema «Neue Medien». Damit befasst sich Drei Mal im Jahr gibt es ein Treffen. anderen Gemeinden bereits gut funk- eine zweite Gruppe, mit Lernmetho- Das erste fi ndet jeweils am Ende des tioniert», beschliesst Sandra Le den und Lernmotivationen eine dritte. ersten Quartals und das zweite Ende Goaziou. des dritten Quartals statt, das letzte Weitere Mitwirkende sind will- im Sommer. Zum einen geht es um ein Rechtsform kommen Resümee des vergangenen Schul- Das bisherige Elternforum wurde als Unterstützung bieten, die Eltern ver- jahrs, zum anderen um die Kernthe- Verein geführt. Die Überführung in netzen, die Lehrpersonen unterstüt- men des Folgejahres. Eines der drei den Elternrat bedingt noch einige zen, ausserdem Themen kanalisieren, Treffen bindet jeweils die Lehrerschaft rechtliche Abklärungen. Diese wer- Ansprechpersonen sein – der Eltern- mit ein. «Hier geht es auch darum, uns den in den nächsten Wochen ange- rat hat viele wichtige Aufgaben vor zu bedanken für das grosse Engage- gangen. sich, und er hat sich auch bereits gut ment der Lehrerinnen und Lehrer.» etabliert. Weitere Interessierte sind Die Präsidiumsmitglieder kommen herzlich willkommen. «Wir wollen die regelmässig mit der Schulleitung Leute motivieren, sich zu engagieren. zusammen. «Wir werden das Rad Wir haben tolle Gruppen, sind offen nicht neu erfi nden, sondern auf für Neues.» Bewährtes zurückgreifen, das in Sabine Born ■

Ihre markenoffene Werkstatt mit sämtlichen Dienstleitungen Ihre markenoffene Werkstatt mit sämtlichen Dienstleitungen rund ums rund ums Auto IhreAuto markenoffene Werkstatt mit sämtlichen Dienstleistungen rund ums Auto Ihre markenoffene Werkstatt mit sämtlichen Dienstleitungen Ihre markenoffene Werkstatt mit sämtlichen Dienstleitungen rund ums rund ums Auto Auto Ihre markenoffene Reparaturen und Service Diagnose Werkstatt mit sämtlichen Dienstleitungen Ihre markenoffene Reparaturen und Service DiagnoseReparaturen und Werkstatt mit sämtlichen Dienstleitungen Service rund ums Diagnose rund ums Auto Auto Reparaturen und Service Diagnose Reparaturen und Service Diagnose Prüfbereitstellung Rad- & Reifendienst Prüfbereitstellung RadPrüfbereitstellung - & Reifendienst Rad- & Reifendienst Reparaturen und Service Diagnose Reparaturen und Service Diagnose Hol- und Bringservice Gepflegte Ersatzwagen Prüfbereitstellung RadPrüfbereitstellung - & Reifendienst Rad- & Reifendienst Hol- und Bringservice HolGepflegte Ersatzwagen- und Bringservice Gepflegte Ersatzwagen Prüfbereitstellung RadPrüfbereitstellung - & Reifendienst Rad- & Reifendienst Hol- und Bringservice HolAutoGepflegte Ersatzwagen- und Marino & GenierBringservice – IndustriestrasseGepflegte Ersatzwagen 12 – 2543 Lengnau 033 221 52 15 – [email protected] – www.automg.ch HolAuto Marino & Genier - und Bringservice – IndustriestrasseHolAuto Marino & Genier Gepflegte Ersatzwagen- und Bringservice12 – 2543 Lengnau– IndustriestrasseGepflegte Ersatzwagen12 – 2543 Lengnau 033 221 52 15 – [email protected] 033 221 52 15 - www.automg.ch– [email protected] - www.automg.ch Auto Marino & Genier – IndustriestrasseAuto Marino & Genier 12 – 2543 Lengnau– Industriestrasse 12 – 2543 Lengnau 033 221 52 15 24– [email protected] 033 221 52 15 - www.automg.ch– [email protected] - www.automg.ch Auto Marino & Genier – IndustriestrasseAuto Marino & Genier 12 – 2543 Lengnau– Industriestrasse 12 – 2543 Lengnau 033 221 52 15 – [email protected] 033 221 52 15 - www.automg.ch– [email protected] - www.automg.ch Lengnauer Notizen Nr. 1/17

5. Klassen der Schule Lengnau dekorieren das Coop

Glückwünsche in verschiedenen Sprachen für die Coop Kundin- nen und Kunden in Lengnau Erstmals hatten Schüler die Chance, ihren Coop-Supermarkt im Dorf mit selbst gebastelten Weihnachtsdeko- rationen zu schmücken. Die Schüle- rinnen und Schüler der Klassen 5A und 5B überzeugten die Jury mit ihrer Kreatividee «Strahlende Sterne und vielsprachige Weihnachtswünsche». Eine Woche lange wurde in der ­Schule gemalt, geschnitten und geklebt. Aus weissen Brotsäckchen stellten die Kinder Papiersterne her und verzier- ten ihre Porträtbilder mit Glückwün- Die mitwirkenden Schulklassen vor dem Coop Lengnau. schen in ihrer Muttersprache. Am Sonntag war es soweit, die Klassen 5a und 5b konnten den Coop-Super- markt in Lengnau schmücken. Als Dankeschön und Würdigung ver- pflegte Frau Jovana Curcic, Filialleite- rin Coop Lengnau BE, die Kinder mit Pizza und vielen Leckereien. Neben der schönen Erinnerung an diese erlebnisreiche Woche erhielten alle mitwirkenden Schulklassen 2a, 3a, 5a und 5b als Dankeschön einen ­Zustupf von Coop Schweiz in die Klassenkassen.

Strahlende Sterne und vielsprachige Weihnachtswünsche. Fotos: zvg Nicole Thomet ■

Lüthi&Co. Lüthi&LüthCoi&. Co. HoLüthlzbaui&Co. Seit1965 HolzbauHolzbau Holzbau *Umbauten Holz isch Holzbau Seit1965 Seit1965 Holz isch heimelig!heimelig HansrudolfHansrud o+l fAndreas+ Andre aLüthis Dämmungen*InneSeinat1us96ba5 u Holzbau *UmbHolzbautenau *Umbauten Holz isch Holz isch ParkettHolzb*Lamauin*Uat mbauten Erst sehen E rst seHheonlz isch NerbenstrasseLüthi 7 Dämmungen*Innenausbau heimelig heimHealnigsrudoHlfa+nAsrnuddroelaf s+ ADämndrmueangesPan*rkeDämttIn-Rneesmunatangeurusatban*iouneInnnenausbau was sihcehimeligNerbeHnastnrsarsusdeo7l,f 2+5A43ndreas Parkett *Laminat was sich machen lässt, 2543 Lengnau/BE PaHaus-rkett +Wohnungsräumungen *LamPainatrkett *Laminat Erst sehenErst sehen Lüthi LütLhüithi machenElräsststs,ehen Lengnau BE ParkettVelux-Resta DachflächenfensterPaurParkeatrkeiottttne-R-Rnesestaururatatioionenenn dann machen Ne032rbe 652nst r45as 50se 7, 2543 was sich wdaasNnsniwecrahbsesnicshtras0se3N27e6,r52b25e4n53st5r0aHaus-sse 7 ,+Wohnungsräumungen 2543 Haus-Haus- +Wohnungsräumungen +Wohnungsräumungen wasm asichche sehenn lämsm slässt.ata,cchhemennalwcähaseLsnte,lnä[email protected],[email protected] DachflächenfensterVeluxVelux Dachflächenfenster Dachflächenfenster dann sicdhasnehnedna0n3n2 652 450530206352264525 455050 [email protected] machen wmasaclhäesmshntar.wcluhaensthwi@[email protected] sich sehen sich sehensich sehen lässt. 25 lässt. lässt. Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Liebe Lengnauerinnen und Lengnauer

or ziemlich genau einem Jahr, Menschen begegnen, sich wohlfüh- V nämlich am 1. Februar 2016, trat len, zusammen lernen, Leistung er- ich die Stelle als Schulleiter und bringen und über sich hinauswach- Anfang des neuen Schuljahres sen können. 2016/2017 als Stellvertreter Leitung Diese Haltung aller Beteiligten ist Bildung an der Schule Lengnau an. In Grundvoraussetzung für eine erfolg- der vergangenen Zeit durfte ich die reiche Bildung unserer Schülerinnen Schule Lengnau näher kennenlernen und Schüler, welche sich mit Respekt und es freut mich ausserordentlich, und Entschiedenheit begegnen und Ihnen auf diesem Weg einige Zeilen zu mündigen Bürgerinnen und Bür- zukommen zu lassen. gern heranwachsen. «Gute und erfolgreiche Bildung als Die Stelle an der Schule Lengnau ist Grundlage für eine nachhaltige Be- meine dritte als Schulleiter. Dieser rufsbildung.» So oder ähnlich werden hochspannenden Herausforderung Andreas Blöchliger, Stellvertreter Leitung Schülerinnen und Schüler fast täglich begegne ich täglich mit viel Freude Bildung an der Schule Lengnau. Foto: zvg mit dem Wort Schule konfrontiert. und Leidenschaft. Neben dem Amt Schule und Bildung bedeutet jedoch als Stellvertreter Leitung Bildung, leite spannenden Austausch mit den mehr als nur Lernen, Leistung und ich die Tagesschule sowie die Abtei- Schülerinnen und Schülern, allen Hausaufgaben. Die Schule soll ein lung für den Spezialunterricht. Lehrpersonen und den Eltern. Lebens- und Lernraum sein, wo sich Ich freue mich weiterhin auf den Andreas Blöchliger ■

JRZ wird dann gespendet. Wir, die Klas- zember 2016 vor dem Coop Lengnau sen 5a und 6a aus Lengnau, haben im bei einem Stand mit ihrer Lehrperson JRZ ist die Abkürzung von «Jeder Klassenrat mit unseren Lehrpersonen verkauft. Das Verkaufen hat uns trotz Rappen zählt». JRZ ist ein Event bei besprochen, dass wir selber am JRZ kalten Füssen viel Spass gemacht dem für andere Menschen gesam- teilnehmen wollen. Warum wir bei der und wir haben viele von unseren melt und das Geld anschliessend ge- Sache mitmachen? Na, weil wir es Backwaren verkaufen können. Wir spendet wird. Dieses Jahr wird für wichtig fi nden, uns um andere Leute haben insgesamt an den zwei Ver- Kinder, die alleine auf der Flucht sind, zu kümmern, und manchen macht kaufstagen Fr. 1887.00 gesammelt gesammelt. es auch Spass, für andere Leute zu und konnten das Geld an JRZ einzah- Dieses Jahr fi ndet das achte soge- backen. len. Vielen Dank an alle Lengnauerin- nannte JRZ statt. Viele Kinder der Die Klassen 5a und 6a haben selber nen und Lengnauer, die uns etwas Schulen verkaufen mit ihrer Klasse Backwaren gebacken und am Don- abgekauft haben und die Aktion so etwas, und der gesammelte Betrag nerstag und Freitag 22. und 23. De- unterstützt haben. Klasse 5a ■

GEWA‘17 28.-30. April 2017

gemeinsamer Stand der Gemeinden Lengnau, Pieterlen und Meinisberg

Die LePiMe-Gemeinden betreiben an der Gewerbeausstellung vom 28.-30. April 2017 in Pieterlen gemeinsam einen Ausstellungsstand. Vertreter aller Gemeinderäte werden vor Ort für Sie da sein. Informieren Sie sich an unserem Stand und treten Sie mit uns in Kontakt. Wir freuen uns auf Sie!

Einwohnergemeinden Lengnau, Pieterlen & Meinisberg

26 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Klassenrat

eit diesem Schuljahr führen alle Komplimente einzubringen. Je nach −− Wir machen Klassen- und Einzel- S Klassen der Schule Lengnau ei- Stufe und Stand der Klasse erhalten ziele ab und überprüfen diese. So nen Klassenrat in regelmässigen Ab- sie mehr oder weniger Verantwor- denken wir mehr an das, was wir ständen durch. Es werden stufenge- tung. Jede Sitzung des Klassenrates verbessern sollten recht wichtige Anliegen der Kinder, wird protokolliert und Beschlüsse des Zusammenlebens und der Lehr- werden festgehalten. Ich als Lehrerin bin stolz auf meine kräfte besprochen. Klasse und profitiere ebenfalls vom Die SchülerInnen lernen dabei, mit Einige Bemerkungen der 2. Klasse Klassenrat, denn die Kinder tauschen einander ins Gespräch zu kommen, Kleinfeld: sich inzwischen selbstständiger aus, Probleme zu besprechen und Lösun- −− Wir sind froh, dass es den Klassen- suchen eigene Lösungen bei Proble- gen zu finden. Sie versuchen, sich in rat gibt men und halten sich bewusster an andere einzufühlen, sich selbst und −− Wir können im Klassenrat Proble- Regeln, da sie den Sinn darin verste- andere zu verstehen und tragen durch me lösen hen. ihr Mitdenken und ihre Mitarbeit zu −− Wir dürfen eigene Ideen einbringen Lernen fürs Leben – Ein sinnvolles einem guten Klassenklima bei. und mithelfen zu organisieren Ziel! Alle Kinder werden ernst genommen −− Wir bestimmen zusammen Regeln und erhalten die Möglichkeit, eigene −− Es gibt weniger Streit, weil wir mit- Ideen, Probleme oder aber auch einander reden können Caroline Petrucco ■

Das Erlebnis im Technorama ie Klassen 5a und 5b haben den Workshop besuchen, der mit Ex- konnten auch selber Strom erzeugen, D mit den Organisatoren Rebekka perimenten übersät war. Beim Work- indem wir auf einem Fahrrad trampeln ­Hachen und Antonella Eggimann das shop haben wir folgende Experimente mussten. Wir haben gelernt, wie erlebnisreiche Technorama besucht. durchgeführt: Wir durften selber Duft­ ­Alltagsdinge funktionieren und wir Wir mussten lange Zug fahren, da das öl machen und mit Trockeneis arbei- ­haben viele spannende Experimente Technorama in Winterthur liegt, je- ten. Besonders toll war ein Versuch, durchgeführt. doch konnten wir uns gut unterhalten. wo sich die Versuchsflüssigkeit in Danach gingen wir alle müde nach Vor dem Technorama assen wir Znüni ­allen Regenbogenfarben verfärbt hat. Hause und besprachen am nächsten und genossen das Abenteuer. Nach Besonders gefallen hat uns die grüne Morgen in der Schule das Erlebnis im einem ersten Technorama-Durch- Wand, wo der Schatten aufgenom- Technorama und tauschten uns über gang trafen wir uns um 12.00 Uhr men wurde. Vor dieser Wand konnten unsere Lieblingsversuche aus. beim Eingang und assen dort gemüt- wir Sprünge machen, und auf ein Zei- lich Mittagessen. chen wurden unsere Schatten an der Nach dem Mittagessen haben wir Wand abgebildet. Gruppen erstellt und haben gemein- Inbegriffen in unseren Ausflug war sam das Technorama durchstöbert. eine Vorstellung, bei der wir selber Danach durften wir einen spannen- Blitze spüren und hören durften. Wir Klasse 5a ■

JACQUELINE GLAUS

Damen Herren Kinder

SOLOTHURNSTRASSE 12 2543 LENGNAU TELEFON 032 652 02 83

27 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Weihnachtszauber im Schulhaus Kleinfeld m letzten Tag vor den Weih- − Märchen hören Die Lehrpersonen vom Schulhaus A nachtsferien verwandelten sich − Gemeinschaftsbild malen Kleinfeld blicken gerne auf diesen die Schulzimmer im Schulhaus Klein- − Gemeinsames Musizieren mit Orff- Morgen zurück. Die Stimmung in den feld zu kleinen Werkstätten. Alle instrumenten altersgemischten Gruppen war Schülerinnen und Schüler von der 1. bis − Kreisspiele spielen schön. Die Schülerinnen und Schüler zur 4. Klasse durften während zwei − Kino schienen es auch zu geniessen, für Lektionen zwei Werkstätten auswäh- − Znüni vorbereiten einmal selber ein Programm auswäh- len und besuchen. Jede Lehrperson − Mandala malen len zu dürfen. hat sich etwas für die Kinder überlegt − Sterne aus Papier falten Simone Lanz ■ und angeboten:

Fotos: zvg

Bleiben Sie verbunden – mit uns und der digitalen Informationswelt.

Gemeinschaftsantennen-Anlage Region Grenchen AG Alpenstrasse 63 · Postfach 460 · 2540 Grenchen Telefon 032 654 79 19 · Fax 032 654 79 18 [email protected] · www.gagnet.ch

28 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

§ Abfahrt Départ-Partenza-Departure Bahnhof Lengnau

11 Dezember 2016 – 9 Dezember 2017

5 00 12 00 19 00 Gleis Gleis Gleis R 526 Biel/Bienne 2 U 1204 Solothurn 1 1904 Solothurn 1 532 Olten 1 1226 Biel/Bienne 2 1926 Biel/Bienne 2 555 Biel/Bienne 2 1232 Olten 1 1932 Olten 1 U 1255 Biel/Bienne 2 1955 Biel/Bienne 2 6 00 Gleis 13 00 20 00 U 604 Solothurn 1 Gleis Gleis 626 Biel/Bienne 2 U 1304 Solothurn 1 2026 Biel/Bienne 2 632 Olten 1 1326 Biel/Bienne 2 2032 Olten 1 U 655 Biel/Bienne 2 1332 Olten 1 U 1355 Biel/Bienne 2 21 00 7 00 Gleis Gleis 14 00 2126 Biel/Bienne 2 U 704 Solothurn 1 Gleis 2132 Olten 1 726 Biel/Bienne 2 U 1404 Solothurn 1 732 Olten 1 1426 Biel/Bienne 2 U 755 Biel/Bienne 2 1432 Olten 1 22 00 U 1455 Biel/Bienne 2 Gleis 2226 Biel/Bienne 2 8 00 2232 Olten 1 Gleis 15 00 U 804 Solothurn 1 Gleis 826 Biel/Bienne 2 U 1504 Solothurn 1 23 00 832 Olten 1 1526 Biel/Bienne 2 Gleis U 855 Biel/Bienne 2 1532 Olten 1 2332 Olten 1 U 1555 Biel/Bienne 2 2337 Biel/Bienne 2 9 00 Gleis 16 00 0 00 U 904 Solothurn 1 Gleis Gleis 926 Biel/Bienne 2 1604 Solothurn 1 0 32 Olten 1 932 Olten 1 1626 Biel/Bienne 2 0 37 Biel/Bienne 2 U 955 Biel/Bienne 2 1632 Olten 1 1655 Biel/Bienne 2 10 00 Gleis 17 00 U 1004 Solothurn 1 Gleis 1026 Biel/Bienne 2 1704 Solothurn 1 1032 Olten 1 1726 Biel/Bienne 2 U 1055 Biel/Bienne 2 1732 Olten 1 Zeichenerklärung 1755 Biel/Bienne 2 normal Regio û û Kein Billettverkauf im Zug. Fahrgäste ohne 11 00 gültigen Fahrausweis bezahlen einen besonderen Zuschlag Gleis 18 00 R Montag-Freitag ohne allg Feiertage U 1104 Solothurn 1 Gleis S Täglich ohne Samstage T Samstage, Sonn- und allg Feiertage 1126 Biel/Bienne 2 1804 Solothurn 1 U Montag-Samstag ohne allg Feiertage 1132 Olten 1 1826 Biel/Bienne 2 V Sonntage und allg Feiertage Allgemeine Feiertage sind: 1 und 2 Jan, U 1155 Biel/Bienne 2 1832 Olten 1 Karfreitag, Ostermontag, Auffahrt, 1855 Biel/Bienne 2 Pfingstmontag, 1 Aug, 25 und 26 Dez

¸±¨·

29 40.034 5574 40.034 Lengnau–Grenchen

Montag–Samstag ohne allg. Feiertage, 15 Jun, 15 Aug, 1Nov

Lengnauer Notizen Nr. 1/17

557334 b 557334 b40.034 b 34 40.034 40.034 Grenchen–Lengnau 40.034 Grenchen–Lengnau

40.03440.034 Lengnau GrenchenMontag–S–amGrenchenst–agLengnauohne allg. Fe iertage, 15 Jun, 15 Aug,40.0341NGültigGültigov ab GrenchenabMo 11.12.2016 nt11.12.2016ag–Samst–agLengnauohne allg. Fe iertage, 15 Jun, 15 Aug, 1NGültigov ab 11.12.2016

Montag–SamstagMontag–Samstag ohne ohne allg. allg. Feiertage, Feiertage, 15. 15. Juni, Juni, 15. 15. Aug., Aug., 1. Nov.1. Nov. Montag–Samstag ohne allg. Feiertage, 15. Juni, 15. Aug., 1. Nov.

LengnGreauncheBEn,,SPopostrtplplatatzzI "+5 12 "+"+5 495 36"+"+6 126 01"+"+664936 771201 774936 Gre8 1201nche8n,83649Post99pl0112atz9I93649 1010011210 36 "+5 36 "+6 01 "+6 36 7 01 7 36 8 01 8 36 9 01 9 36 10 01 10 36 LengGrnauenchBE,en,FrBüiedrghoerhauf s 5 12 5 49 6 126 02 6 49 771202 7 49 Gr8 1202enchen,8 49Bürg9902er12hau9s 49 10100212 6 02 7 02 8 02 9 02 10 02 LengGrnauenchBE,enKrNoeiselrd,BadBahnmahott f Æ 5 14 5 51 6 146 03 6 51 771403 7 51 Gr8 1403ench8en51No99rd,0314Bahn951ho10f1003Æ14 6 03 7 03 8 03 9 03 10 03 LengGrnauenchBE,en ScNohurdlh,BauahsDnhoorf 5 14 5 51 6 146 04 6 51 771404 7 51 Gr8 1404enchen8 51Nord9904,B14ahnho951f 10100414 6 04 7 04 8 04 9 04 10 04 LengGrnauenchBE,en,GrStienorchbeenrggasse 5 15 5 525 37 6 15 665237 7 15 775237 Gr8 15ench8en,83752Stor9ch15engas993752se 10 1510 37 5 37 6 37 7 37 8 37 9 37 10 37 GrenGrchenen,chenSonnSümad,ttBahnhof IÆ 5 16 5 535 38 6 16 665338 7 16 775338 Gr8 16ench88en3853Süd,9 16Bahn9938ho53f IÆ10 1610 38 5 38 6 38 7 38 8 38 9 38 10 38 Grenchen, Monbijou 5 17 5 54 6 17 6 54 7 17 7 54 8 17 8 54 9 17 954 10 17 Grenchen Süd, Bahnhof "+5 06 5 40 6 40 7 40 Grench8en40Süd, Bahn9hof40 10"+405 06 5 40 6 40 7 40 8 40 9 40 10 40 GrenGrenchchenen,NoBurd,chBaeghngstrhoasfse Æ 5 06 5 575 41 665741 775741 Grench8en,84157Bucheggs9tr941as57se 10 415 06 5 41 6 41 7 41 8 41 9 41 10 41 GrenGrchenenchen,NordSc,Bhlacahhtnhohausf 5 06 5 575 42 665742 775742 Grench8en,84257Schlachthaus994257 10 425 06 5 42 6 42 7 42 8 42 9 42 10 42 GrenGrchenen,chen,BürgMoernbijhauous 5 07 5 585 43 6 05 665843 7 05 775843 Gr8 05ench8en,84358Mo9nbij05 ou994358 10 05 10 435 07 5 43 6 05 6 43 7 05 7 43 8 05 8 43 9 05 9 43 10 05 10 43 GrenGrchenen,chen,SchlSoacnnhtmahaustt 5 185 08 5 44 6 186 06 6 44 771806 7 44 Gr8 1806ench8en,44Sonn990618matt9 44 1010061810 445 08 5 44 6 06 6 44 7 06 7 44 8 06 8 44 9 06 9 44 10 06 10 44 GrenLechngen,nauBuBE,chegGrgsientrbeasrgse 5 195 09 5 45 6 196 07 6 45 771907 7 45 Le8 1907ngnau8 45BE, Gr9907ien19 be9rg45 1010071910 455 09 5 45 6 07 6 45 7 07 7 45 8 07 8 45 9 07 9 45 10 07 10 45 GrenLengchnauen SüBE,d,ScBahuhnlhhoausDf IÆorf 5 205 09 5 45 6 206 07 6 45 772007 7 45 Le8 2007ngnau8 45BE, Sc9907hu20lhau9 45sDor1010f072010 455 09 5 45 6 07 6 45 7 07 7 45 8 07 8 45 9 07 9 45 10 07 10 45 GrenLechngennauSüBE,d, BaGehnmehofindehaus 5 225 10 5 46 6 226 08 6 46 772208 7 46 Le8 2208ngnau8 46BE, Ge990822mein9de46ha10us10082210 465 10 5 46 6 08 6 46 7 08 7 46 8 08 8 46 9 08 9 46 10 08 10 46 GrenLechngen,nauStBE,orchRaendogasse 5 235 11 5 47 6 236 09 6 47 772309 7 47 Le8 2309ngnau8 47BE, Ra9909do23 9 47 1010092310 475 11 5 47 6 09 6 47 7 09 7 47 8 09 8 47 9 09 9 47 10 09 10 47 GrenLechngenna,PuBosE,tpSplaortztplIÆatz Æ"+5"+245 12"+"+5 595 48"+"+6 246 09"+"+665948 772409 775948 Le8 2409ngna88uB4859 E,99Sp0924ortpl9948at59z101009Æ2410"+485 12 "+5 48 "+6 09 "+6 48 7 09 7 48 8 09 8 48 9 09 9 48 10 09 10 48

LengnGreauncheBEn,,SPopostrtplplatatzzI 101149011111123611124901 12121236 12134901 13131236 1314Gre4901 nc1414he3612n,1514Po0149stpl1515at36z12I16150149161636111201 11 36 12 01 12 36 1301 13 36 14 01 14 36 15 01 1536 16 01 16 36 LengGrnauenchBE,en,FrBüiedrghoerhauf s 1011490211 12 11124902 12 12 12134902 1312 13144902Gren14ch12en,1514Bü0249rger15hau12s16150249 16111202 12 02 1302 14 02 15 02 16 02 LengGrnauenchBE,enKrNoeiselrd,BadBahnmahott f Æ1011510311 14 11125103 12 14 12135103 1314 13145103Gren14 14chen1514No0351rd,15Ba14hn16ho150351f Æ16111403 12 03 1303 14 03 15 03 16 03 LengGrnauenchBE,en ScNohurdlh,BauahsDnhoorf 1011510411 14 11125104 12 14 12135104 1314 13145104Gren14ch14en1514No0451rd,B15ah14nho1615f0451 16111404 12 04 1304 14 04 15 04 16 04 LengGrnauenchBE,en,GrStienorchbeenrggasse 10 52 111115371152 12121537 12 52 13131537 13 52Gr14en14ch3715en,14St52orch1515en3715gasse15 5216163715 11 37 12 37 13 37 14 37 1537 16 37 GrenGrchenen,chenSonnSümad,ttBahnhof IÆ10 53 111116381153 12121638 12 53 13131638 13 53Gr14en143816chen14Sü53d,1515Ba3816hnho15f53IÆ16163816 11 38 12 38 13 38 14 38 1538 16 38 GrenGrchenen,chenMoSünbijd, ouBahnhof 10 54 111117401154 12121740 12 54 13131740 13 54Gr14en14ch4017en14Sü54d, Ba1515hn4017hof15 5416164017 11 40 12 40 13 40 14 40 1540 16 40 GrenGrenchchenen,NoBurd,chBaeghngstrhoasfse Æ 10 57 11 411157 12 41 12 57 13 41 13 57Gr14ench41en,14Bu57ch15eg41gstras15se5716 41 11 41 12 41 13 41 14 41 1541 16 41 GrenGrchenenchen,NordSc,Bhlacahhtnhohausf 10 57 11 421157 12 42 12 57 13 42 13 57Gr14ench42en,14Sc57hlac15ht42haus15 5716 42 11 42 12 42 13 42 14 42 1542 16 42 GrenGrchenen,chen,BürgMoernbijhauous 10115805 11 4311125805 12 43 12135805 13 43 13145805Gr14ench43en,1514Mo0558nbij15ou43 1615055816 431105 11 43 12 05 12 43 1305 13 43 14 05 14 43 15 05 1543 16 05 16 43 GrenGrchenen,chen,SchlSoacnnhtmahaustt 110611111844 12 06 12121844 1306 13131844 14 06Gr14en14ch4418en,15So06nn15ma1544tt18 16 06 161644111806 11 44 12 06 12 44 1306 13 44 14 06 14 44 15 06 1544 16 06 16 44 GrenLechngen,nauBuBE,chegGrgsientrbeasrgse 110711111945 12 07 12121945 1307 13131945 14 07Leng1414nau4519 15BE,07Grien151545be19rg16 07 161645111907 11 45 12 07 12 45 1307 13 45 14 07 14 45 15 07 1545 16 07 16 45 GrenLengchnauen SüBE,d,ScBahuhnlhhoausDf IÆorf 110711112045 12 07 12122045 1307 13132045 14 07Leng1414nau4520 15BE,07Schu1515lh4520ausD16 07orf 161645112007 11 45 12 07 12 45 1307 13 45 14 07 14 45 15 07 1545 16 07 16 45 GrenLechngennauSüBE,d, BaGehnmehofindehaus 110811112246 12 08 12122246 1308 13132246 14 08Leng1414nau4622 15BE,08Ge15me1546in22de16ha08us 161646112208 11 46 12 08 12 46 1308 13 46 14 08 14 46 15 08 1546 16 08 16 46 GrenLechngen,nauStBE,orchRaendogasse 110911112347 12 09 12122347 1309 13132347 14 09Leng1414nau4723 15BE,09Rado15154723 16 09 161647112309 11 47 12 09 12 47 1309 13 47 14 09 14 47 15 09 1547 16 09 16 47 GrenLechngenna,PuBosE,tpSplaortztplIÆatz Æ101159091111244811125909 12122448 12135909 13132448 13145909Le14ng144824nauB151409E,59Sp1515or4824tpl16at15z095916Æ1648112409 11 48 12 09 12 48 1309 13 48 14 09 14 48 15 09 1548 16 09 16 48

LengnGreauncheBEn,,SPopostrtplplatatzzI 161749011717123617184901 18181236 18194901 19191236 1920Gre4901 nc20he12n, Postplatz I 1701 17 36 18 01 18 36 1901 19 36 20 01 LengGrnauenchBE,en,FrBüiedrghoerhauf s 1617490217 12 17184902 18 12 18194902 1912 19204902Gren20ch12en, Bürgerhaus 1702 18 02 1902 20 02 LengGrnauenchBE,enKrNoeiselrd,BadBahnmahott f Æ1617510317 14 17185103 18 14 18195103 1914 19205103Gren20 14chen Nord, Bahnhof Æ 1703 18 03 1903 20 03 LengGrnauenchBE,en ScNohurdlh,BauahsDnhoorf 1617510417 14 17185104 18 14 18195104 1914 19205104Gren20ch14en Nord,Bahnhof 1704 18 04 1904 20 04 LengGrnauenchBE,en,GrStienorchbeenrggasse 16 52 171715371752 18181537 18 52 19191537 19 52Gren20ch15en, Storchengasse 17 37 18 37 19 37 GrenGrchenen,chenSonnSümad,ttBahnhof IÆ16 53 171716381753 18181638 18 53 19191638 19 53Gren20 16chen Süd, Bahnhof IÆ 17 38 18 38 19 38 GrenGrchenen,chenMoSünbijd, ouBahnhof 16 54 171717401754 18181740 18 54 19191740 19 54Gren20ch17en Süd, Bahnhof 17 40 18 40 19 40 GrenGrenchchenen,NoBurd,chBaeghngstrhoasfse Æ 16 57 17 411757 18 41 18 57 19 41 19 57Grenchen, Bucheggstrasse 17 41 18 41 19 41 GrenGrchenenchen,NordSc,Bhlacahhtnhohausf 16 57 17 421757 18 42 18 57 19 42 19 57Grenchen, Schlachthaus 17 42 18 42 19 42 GrenGrchenen,chen,BürgMoernbijhauous 16175805 17 4317185805 18 43 18195805 19 43 19205805Grenchen, Monbijou 1705 17 43 18 05 18 43 1905 19 43 20 05 GrenGrchenen,chen,SchlSoacnnhtmahaustt 170617171844 18 06 18181844 1906 19191844 20 06Gren20ch18en, Sonnmatt 1706 17 44 18 06 18 44 1906 19 44 20 06 GrenLechngen,nauBuBE,chegGrgsientrbeasrgse 170717171945 18 07 18181945 1907 19191945 20 07Leng20nau19 BE, Grienberg 1707 17 45 18 07 18 45 1907 19 45 20 07 GrenLengchnauen SüBE,d,ScBahuhnlhhoausDf IÆorf 170717172045 18 07 18182045 1907 19192045 20 07Leng20nau20 BE, SchulhausDorf 1707 17 45 18 07 18 45 1907 19 45 20 07 GrenLechngennauSüBE,d, BaGehnmehofindehaus 170817172246 18 08 18182246 1908 19192246 20 08Lengnau BE, Gemeindehaus 1708 17 46 18 08 18 46 1908 19 46 20 08 GrenLechngen,nauStBE,orchRaendogasse 170917172347 18 09 18182347 1909 19192347 20 09Lengnau BE, Rado 1709 17 47 18 09 18 47 1909 19 47 20 09 GrenLechngenna,PuBosE,tpSplaortztplIÆatz Æ161759091717244817185909 18182448 18195909 19192448 19205909LengnauBE, Sportplatz Æ 1709 17 48 18 09 18 48 1909 19 48 20 09 "+ R"+ ohRneoh15neJu15ni,Ju15ni,Au15g,Au1Ng,ov1Nov BGU,BG2540U, 2540GrenGrenchenchen "+ R ohne 15 Juni, 15 Aug, 1Nov BGU, 2540 Grenchen â 032â 03264464432 1132 11 â 032 644 32 11 äAläleAlKulersKue ârse03â2603442632441232 12 Fax0Fa32x064432 64432 1932 19 äAlle Kurse â 032644 32 12 Fax032 644 32 19 infoin@[email protected] .ch [email protected] www.www.bgu.bgchu.ch www.bgu.ch

30 40.034 5574 40.034 Lengnau–Grenchen

Montag–Samstag ohne allg. Feiertage, 15 Jun, 15 Aug, 1Nov

Lengnauer Notizen Nr. 1/17

557334 b 557334 b 40.034 40.034 b 34 40.034 Gre40nc.034hen–LeGrengnncauhen–Lengnau

40.034 40.034GrenchenMo40.034ntag–S am Lengnaust–GrenchenagLengnauMoohntneagall–S–amg.GrenchenFe st–agieLengnaurtohagnee, 15allg.Ju n,Fe ie15rtAuagg,e, 1N15 GültigJuovn, 15 Au abg, 1NGültig 11.12.2016Gültigov ab ab 11.12.2016 11.12.2016

Montag–SamstagMontag–SamstagMontag–Samstag ohne allg. Feiertage, ohne ohne allg.15. allg. Juni, Feiertage, Feiertage, 15. Aug., 15. 15. 1.Juni, Nov.Juni, 15. 15. Aug., Aug., 1. 1.Nov. Nov.

Grenchen, PostLeplGrengnatzncauIheBEn,,SPopostrtplplatatzzI"+5 36 "+"+650112 "+"+6"+536495 367"+"+016612017"+36"+6649368 017712018 36 7 36499 01 8801129 36 8810364901 9109011236 9 369491010011210 36 Grenchen, BürgLeerngGrhauennauschBE,en, FrBüiedrgerhohauf s 650212 5 49 7 02661202 6 498 02771202 7 499 02 880212 8104902 990212 94910100212 Grenchen Nord,LengGrBanauenhnchhoBE,enf KrNoÆeird,sel BadBahnmahottf Æ 650314 5 51 7 03661403 6 518 03771403 7 519 03 880314 8105103 990314 95110100314 Grenchen NordLe,BngGrahennaunhochfBE,en NoSchurd,BlhauahsDnhoorff 650414 5 51 7 04661404 6 518 04771404 7 519 04 880414 8105104 990414 95110100414 Grenchen, StorchLeenngGrgasennauchseBE,en, GrStorienchbeenrggasse5 37 5 15 6537525 37 6 15 7 37665237 7 158 37 7 3752 8 159 37 883752 109 1537 9 37952 10 1510 37 Grenchen Süd,GrBaGrenhnchenhoen,chfenSoIÆnnSümad, ttBahnho5f38IÆ 5 16 6538535 38 6 16 7 38665338 7 168 38 7 3853 8 169 38 883853 109 1638 9 38953 10 1610 38 Grenchen, Monbijou 5 17 5 54 6 17 6 54 7 17 7 54 8 17 8 54 9 17 954 10 17 Grenchen Süd, BaGrhnenhofchen Süd, "+Ba5hn06hof 5 40 "+5 06 6 405 40 7 40 6 40 8 40 7 40 9 40 8 40 10 40 9 40 10 40 Grenchen, BuchGregGrengsentrchaschenseen,NoBurd,chBaeg5gshn06trhoassef5 41Æ 5 06 6541575 41 7 41665741 8 41 7 4157 9 41 884157 10 41 9 41957 10 41 Grenchen, SchlacGrhtGrenhausenchenchen,NordSc,Bhlacahht5nho06hausf 5 42 5 06 6542575 42 7 42665742 8 42 7 4257 9 42 884257 10 42 9 42957 10 42 Grenchen, MonbijGrGrenouenchen,chen,BüMorgernbijhau5ou07s 5 43 6 055 07 6543585 437 056 057 436658438 05 7 058 43 7 43589 05 8 059 43 8810435805 9100543 9 4395810 05 10 43 Grenchen, SonnGrmaGrenttenchen,chen,SchlSoacnnhtmahaus5 08tt 5 44 6506185 08 6 445 447 066618067 44 6 448 067718068 44 7 449 06 8806189 44 8104406 9109061844 9 44 1010061810 44 Lengnau BE, GrGrienLeenbengchrgen,nauBuBE,chGregiengs5trbe09asrgse 5 45 6507195 09 6 455 457 076619077 45 6 458 077719078 45 7 459 07 8807199 45 8104507 9109071945 9 45 1010071910 45 Lengnau BE, SchuGrLelhenaungchsDnauenorSüBE,f d,ScBahuhn5lh09auhosDf IÆ5or45f 6507205 09 6 455 457 076620077 45 6 458 077720078 45 7 459 07 8807209 45 8104507 9109072045 9 45 1010072010 45 Lengnau BE, GeGrmeLeeninngchdeennauhaSüusBE,d, BaGehnme5hof10indeha5us46 6508225 10 6 465 467 086622087 46 6 468 087722088 46 7 469 08 8808229 46 8104608 9109082246 9 46 1010082210 46 Lengnau BE, RaGrdoLeenngchen,nauStBE,orchRaendo5gas11se 5 47 6509235 11 6 475 477 096623097 47 6 478 097723098 47 7 479 09 8809239 47 8104709 9109092347 9 47 1010092310 47 LengnauBE, SpGrorLeentplngchatnaenzuB,PosE,ÆtpSp"+laor5tz12tplIÆ"+atz5 48 Æ"+"+6"+509245 12"+"+6"+548595 487"+"+096624097"+48"+6659488 097724098 48 7 48599 09 8809249 48 8810485909 9109092448 9 489591010092410 48

Grenchen, PostLeplGrengnatzncauIheBEn,,SPopostrtpl11plat01atzzI11 36 12100111491201361111121336011112491301361212121436011213144901361315361201141315014936141416361201151416014936151536121615014916163612 Grenchen, BürgLeerngGrhauennauschBE,en, FrBüiedrg11erhohau02f s 121002114902 11 12130211124902 12 1214 0212134902 1315120214130249 1416120215140249 15 1216150249 16 12 Grenchen Nord,LengGrBanauenhnchhoBE,enf KrNoÆeird,sel1103BadBahnmahottf 12Æ1003115103 11 14130311125103 12 1414 0312135103 1315140314130351 1416140315140351 15 1416150351 16 14 Grenchen NordLe,BngGrahennaunhochfBE,en NoSchurd,B11lhauah04sDnhoorff 121004115104 11 14130411125104 12 1414 0412135104 1315140414130451 1416140415140451 15 1416150451 16 14 Grenchen, StorchLeenngGrgasennauchseBE,en, GrStorienchbeenrggas11se37 10 5212 3711111537 115213 3712121537 12 1452 3713 3715 1315523714143715 1416523715153715 15 5216163715 Grenchen Süd,GrBaGrenhnchenhoen,chfenSoIÆnnSümad, ttBahn11ho38f IÆ10 5312 3811111638 115313 3812121638 12 1453 3813 3816 1315533814143816 1416533815153816 15 5316163816 Grenchen Süd, GrBaGrenhnenchhofen,chenMoSünbijd, Baouhnhof11 40 10 5412 4011111740 115413 4012121740 12 1454 4013 4017 1315544014144017 1416544015154017 15 5416164017 Grenchen, BuchGregGrengsentrchaschenseen,NoBurd,chBaeggshntrho11assef41 Æ 10 5712 4111 41 115713 4112 41 12 1457 4113 41 1315574114 41 141657411541 15 5716 41 Grenchen, SchlacGrhtGrenhausenchenchen,NordSc,Bhlacahhtnhohausf11 42 10 5712 4211 42 115713 4212 42 12 1457 4213 42 1315574214 42 141657421542 15 5716 42 Grenchen, MonbijGrGrenouenchen,chen,BüMorgernbij11hau05ous 11 43 1210051158120543111343051112581305431214430512131458054313154305141315055843141643051514160558431543 1615055816 43 Grenchen, SonnGrmaGrenttenchen,chen,SchlSoacnnht11mahaus06tt 11 44 12 06111206441111181344061213064412121814440613140644131544180614150644141416441806151606441515441816 06 16164418 Lengnau BE, GrGrienLeenbengchrgen,nauBuBE,chGreg11iengs07trbeasrgse11 45 12 07111207451111191345071213074512121914450713140745131545190714150745141416451907151607451515451916 07 16164519 Lengnau BE, SchuGrLelhenaungchsDnauenorSüBE,f d,ScBahu11hnlh07auho11sDf 45IÆorf 12 07111207451111201345071213074512122014450713140745131545200714150745141416452007151607451515452016 07 16164520 Lengnau BE, GeGrmeLeeninngchdeennauhaSüusBE,d, BaGe11hnme08hofinde11ha46us 12 08111208461111221346081213084612122214460813140846131546220814150846141416462208151608461515462216 08 16164622 Lengnau BE, RaGrdoLeenngchen,nauStBE,orchRaen11dogas09 se11 47 12 09111209471111231347091213094712122314470913140947131547230914150947141416472309151609471515472316 09 16164723 LengnauBE, SpGrorLeentplngchatnaenzuB,PosE,ÆtpSp11laortz09tplIÆ11at48z 12Æ100911591209481111241348091112591309481212241448091213145909481315482409141315095948141416482409151416095948151548241615095916164824

Grenchen, PostLeplGrengnatzncauIheBEn,,SPopostrtpl17plat01atzzI17 36 181601174918013617171219360117184919013618181220360118194901 19 3612 20190149 20 12 Grenchen, BürgLeerngGrhauennauschBE,en, FrBüiedrg17erhohau02f s 181602174902 17 12190217184902 18 1220 0218194902 1912 20190249 20 12 Grenchen Nord,LengGrBanauenhnchhoBE,enf KrNoÆeird,sel1703BadBahnmahottf 18Æ1603175103 17 14190317185103 18 1420 0318195103 1914 20190351 20 14 Grenchen NordLe,BngGrahennaunhochfBE,en NoSchurd,B17lhauah04sDnhoorff 181604175104 17 14190417185104 18 1420 0418195104 1914 20190451 20 14 Grenchen, StorchLeenngGrgasennauchseBE,en, GrStorienchbeenrggas17se37 16 5218 3717171537 175219 3718181537 18 52 19 3715 19 52 20 15 Grenchen Süd,GrBaGrenhnchenhoen,chfenSoIÆnnSümad, ttBahn17ho38f IÆ16 5318 3817171638 175319 3818181638 18 53 19 3816 19 53 20 16 Grenchen Süd, GrBaGrenhnenchhofen,chenMoSünbijd, Baouhnhof17 40 16 5418 4017171740 175419 4018181740 18 54 19 4017 19 54 20 17 Grenchen, BuchGregGrengsentrchaschenseen,NoBurd,chBaeggshntrho17assef41 Æ 16 5718 4117 41 175719 4118 41 18 57 19 41 19 57 Grenchen, SchlacGrhtGrenhausenchenchen,NordSc,Bhlacahhtnhohausf17 42 16 5718 4217 42 175719 4218 42 18 57 19 42 19 57 Grenchen, MonbijGrGrenouenchen,chen,BüMorgernbij17hau05ous 17 43 1816051758180543171943051718581905431820430518195805 19 43 20190558 Grenchen, SonnGrmaGrenttenchen,chen,SchlSoacnnht17mahaus06tt 17 44 18 0617180644171718194406181906441818182044061906 19 4418 20 06 20 18 Lengnau BE, GrGrienLeenbengchrgen,nauBuBE,chGreg17iengs07trbeasrgse17 45 18 0717180745171719194507181907451818192045071907 19 4519 20 07 20 19 Lengnau BE, SchuGrLelhenaungchsDnauenorSüBE,f d,ScBahu17hnlh07auho17sDf 45IÆorf 18 0717180745171720194507181907451818202045071907 19 4520 20 07 20 20 Lengnau BE, GeGrmeLeeninngchdeennauhaSüusBE,d, BaGe17hnme08hofinde17ha46us 18 0817180846171722194608181908461818222046081908 19 4622 20 08 Lengnau BE, RaGrdoLeenngchen,nauStBE,orchRaen17dogas09 se17 47 18 0917180947171723194709181909471818232047091909 19 4723 20 09 LengnauBE, SpGrorLeentplngchatnaenzuB,PosE,ÆtpSp17laortz09tplIÆ17at48z 18Æ1609175918094817172419480917185919094818182420480918195909 19 4824 20190959 "+ R ohne 15 Ju"+ni,"+R15 RohAuneg,oh1N15ne Juov15ni,Ju15ni, Au15g,BGAu1Ng,U,1Nov2540ov GrenBGchenU,BG2540U, 2540GrenGrenchenchen â 032 644 32 11â 032â 03264464432 1132 11 äAlle Kurse â 03ä26Aläle44AlKu32lersKu12e rsâe 03â26034426Fa3244x012323212644 32 19Fax0Fax032 3264464432 3219 19 [email protected] infoin@[email protected] www.bgu.ch www.www.bgu.bgchu.ch

31 M30_M30 12.10.16 10:37 Seite 1

Solothurn–Bellach – Grenchen – Pieterlen–Biel/Bienne M30 Biel/Bienne – Pieterlen–Grenchen–Bellach–Solothurn

Auf den MOONLINER-Bussen gilt ein Spezialtarif. Sämtliche Abonnemente wie GA, Halbtax, Libero etc. Lengnauer Notizensowie Nr. Fahrscheine 1/17 aus dem Tagesbetrieb sind nicht gültig. Den Fahrpreis für deine Strecke findest du in den Zonenplänen oder auf der MOONLINER App. M30_M30 12.10.16 10:37 Seite 1 Un tarif spécial est en vigueur dans les MOONLINER. Les différents abonnements comme l’AG, le demi-tarif, le Libero etc. ainsi que les billets du trafic journalier ne sont pas valables. Tu trouves le prix de ton trajet sur le plan de zones ou dans l’App MOONLINER.

Freitag- Solothurund Samstn–agnBellachacht – Grenchen – Pieterlen–Biel/Bienne M30 Nuits venBieldred/Biennei/samedi– ePieterlet samedi/n–dimGrencheanche n–Bellach–Solothurn Solothurn, Kofmehl • 1:10 2:30 Solothurn,Auf den Amthausplatz MOONLINER-Bussen gilt ein Spezialtarif. Sämtliche Abonnemente wie 1:15GA, Halbtax,2:35 Libero etc. Solothurn,sowie Fahrscheine Hauptbahnhof aus dem Tagesbetrieb sind nicht gültig. 1:18 2:38 Solothurn,Den Fahrpreis Baseltor für deine Strecke findest du in den Zonenplänen oder auf der MOONLINER1:20 App.2:40 Solothurn, Touring 1:21 2:41 Bellach,Un tarif Franziskanerhof spécial est en vigueur dans les MOONLINER. Les différents abonnements comme1:22 l’AG,2:42 le demi-tarif, Bellach,le Libero Gärisch etc. ainsi que les billets du trafic journalier ne sont pas valables. â 1:23 â 2:43 Bellach,Tu trouves Turbensaal le prix de ton trajet sur le plan de zones ou dans l’App MOONLINER.â 1:24 â 2:44 Selzach, Passionsplatz (Bielstrasse) â 1:28 â 2:48 Bettlach, St. Urs 1:31 2:51 Freitag- und Samstagnacht Grenchen, Postplatz Süd 1:34 2:54 Nuits vendredi/samedi et samedi/dimanche Grenchen, Monbijou â 1:36 â 2:56 LengnauSolothurn, BE, Kofmehl Schulhaus • Dorf 1:101:38 2:582:30 Pieterlen,Solothurn, Gemeindehaus Amthausplatz 1:151:42 3:022:35 Zollhaus/OctroiSolothurn, Hauptbahnhof â 1:181:47 â 3:072:38 Bözingen/BoujeanSolothurn, Baseltor 1:201:48 3:082:40 Redernweg/CheminSolothurn, Touring Redern 1:211:50 3:102:41 BBZ/CFPBellach, Franziskanerhof â 1:221:52 â 3:122:42 Neumarkt/Marché-NeufBellach, Gärisch â 1:231:53 â 3:132:43 Pont-du-MoulinBellach, Turbensaal â 1:241:54 â 3:142:44 ZSelzach,entralplatz/Place Passionsplatz Centrale (Bielstrasse) â 1:281:55 â 3:152:48 Biel/BienneBettlach, St. Bahnhofplatz/gareUrs 1:311:56 3:162:51 Grenchen, Postplatz Süd 1:34 2:54 Grenchen,Freitag- Monbijouund Samstagnacht â 1:36 â 2:56 LengnauNuits v BE,end Schulhausredi/sam eDorfdi et samedi/dimanche 1:38 2:58 Pieterlen, Gemeindehaus 1:42 3:02 Zollhaus/OctroiBiel/Bienne Bahnhofplatz/gare â 1:472:00 â 3:073:30 Bözingen/BoujeanZentralplatz/Place Centrale 1:482:01 3:083:31 Redernweg/CheminPont-du-Moulin Redern 1:502:02 3:103:32 BBZ/CFPNeumarkt/Marché-Neuf â 1:522:03 â 3:123:33 Neumarkt/Marché-NeufHeilmannstrasse/Rue Heilmann â 1:532:03 â 3:133:33 Pont-du-MoulinBBZ/CFP â 1:542:03 â 3:143:33 Zentralplatz/PlaceRedernweg/Chemin Centrale Redern 1:552:05 3:153:35 Biel/BienneBözingen/Boujean Bahnhofplatz/gare 1:562:07 3:163:37 Zollhaus/Octroi â 2:08 â 3:38 Pieterlen, Gemeindehaus 2:13 3:43 Freitag- und Samstagnacht Lengnau BE, Schulhaus Dorf 2:17 3:47 Nuits vendredi/samedi et samedi/dimanche Grenchen, Monbijou â 2:19 â 3:49 Biel/BienneGrenchen, Postplatz Bahnhofplatz/gare Süd 0:40 2:002:21 3:303:51 Zentralplatz/PlaceBettlach, St. Urs Centrale 0:43 2:012:24 3:313:54 Pont-du-MoulinSelzach, Passionsplatz (Bielstrasse) â 0:46 â 2:022:27 â 3:323:57 Neumarkt/Marché-NeufBellach, Tell 0:51 2:032:32 3:334:02 Heilmannstrasse/RueBellach, Franziskanerhof Heilmann â 0:51 â 2:032:32 â 3:334:02 BBZ/CFPSolothurn, Touring 0:52 â 2:032:33 â 3:334:03 Redernweg/CheminSolothurn, Baseltor Redern â 0:55 â 2:052:36 â 3:354:06 Bözingen/BoujeanSolothurn, Hauptbahnhof 0:57 2:072:38 3:374:08 Zollhaus/Octroi â 2:08 â 3:38 Pieterlen, Gemeindehaus 2:13 3:43 Lengnau BE, Schulhaus Dorf 2:17 3:47 Grenchen, Monbijou â 2:19 â 3:49 Grenchen, Postplatz Süd 0:40 2:21 3:51 Bettlach, St. Urs 0:43 2:24 3:54 Selzach, Passionsplatz (Bielstrasse) â 0:46 â 2:27 â 3:57 Bellach, Tell 0:51 2:32 4:02 Bellach, Franziskanerhof â 0:51 â 2:32 â 4:02 Solothurn, Touring 0:52 2:33 4:03 Solothurn, Baseltor â 0:55 â 2:36 â 4:06 Solothurn, Hauptbahnhof 0:57 2:38 4:08

â Halt nur zum Aussteigen / arrêt seulement pour laisser descendre • Keine Bedienung während Kofmehl-Sommerpause Zwischen Solothurn und Grenchen siehe auch Fahrplan der MOONLINER-Linie M51. Die Busse warten in Solothurn und Biel max. 10 Minuten auf verspätete Anschlusszüge. Für Anschlüsse und Einhaltung der Abfahrtszeiten besteht keine Gewähr. A Bienne et Soleure, les bus attendent les correspondances des trains 10 min. au maximum. Correspondances et observation de l’horaire non garanties. 12/2016

32

â Halt nur zum Aussteigen / arrêt seulement pour laisser descendre • Keine Bedienung während Kofmehl-Sommerpause Zwischen Solothurn und Grenchen siehe auch Fahrplan der MOONLINER-Linie M51. Die Busse warten in Solothurn und Biel max. 10 Minuten auf verspätete Anschlusszüge. Für Anschlüsse und Einhaltung der Abfahrtszeiten besteht keine Gewähr. A Bienne et Soleure, les bus attendent les correspondances des trains 10 min. au maximum. Correspondances et observation de l’horaire non garanties. 12/2016 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Mediothek

Adventsfenster

m 5. Dezember 2016, anlässlich Gemütlich konnten sie sich beim Apé- Aktuell finden sich in der Mediothek A des «offenen Adventsfensters», ro bei einem Schwatz die Zeit vertrei- viele neue Antolin Erstlesebücher und durften wir eine riesige Schar Kinder in ben. Nach dem angestrengten Zuhö- Themenbücher für die Kleinen wie Begleitung ihrer Eltern, Grosseltern ren wurden die Kinder mit Schoggi, zum Beispiel: und Geschwister bei uns in der Medio- Zopf, Nüssen und einem Glas Sirup – Nele ruft: Stopp! Die Ampel ist rot! thek begrüssen. Voller Spannung folg- belohnt. – Nele sagt: Nein, mit Fremden geh ten sie den Lesungen der Geschich- Vielen Dank an alle, welche uns seit ich nicht! tenerzählerin. Aber auch die vielen Jahren besuchen, vielen Dank Nichtzuhörer kamen auf ihre Kosten. an alle, die in diesem Jahr das erste Öffnungszeiten Mal dabei waren und vielen Dank an Montag: 15.00 – 19.00 Uhr alle, welche wir auch im 2017 wieder Donnerstag: 15.00 – 19.00 Uhr in der Mediothek begrüssen dürfen. Samstag: 10.00 – 12.00 Uhr Jahresmitgliedschaft: Fr. 30.00 Neuerscheinungen (Kinder und Jugendliche gratis) – Mord in Switzerland, Band 2; E-Books Ausleihe: Fr. 30.00 (zusätz- Diverse Autoren lich) – Am anderen Ende der Nacht; Jan Philipp Sendker Mediothek, Schulweg 3 – Cheers; Martin Sutter 2543 Lengnau – Das Doppelleben des Polizisten 032 653 76 60 Willy S.; Tanja Polli [email protected]. – Das Packet; Sebastian Fietzek – Die Zukunft; Al Gore Wir freuen uns über Ihren Besuch. – Eskapaden; Martin Walker – Winterblüte; Corina Bomann – Traumprinz; David Safier Andrea Wolf & Eveline Amacher ■

Wohnungen und Liegenschaften

So könnte Ihre Wohnung aussehen oder suchen Sie eine Baulandparzelle für ein individuelles Eigenheim?

Gerne setzen wir unsere Erfahrungen im Wohnungs- und Hausbau für Sie ein!

Ernst Rüfli Silvio Steinmann Wohnungen und Liegenschaften

So könnte Ihre Wohnung aussehen oder suchen Sie eine Baulandparzelle für ein individuelles Eigenheim?

Gerne setzen wir unsere Erfahrungen im Wohnungs- und Hausbau für Sie ein!

Ernst Rüfli Silvio Steinmann

Wohnungen und Liegenschaften

So könnte Ihre Wohnung aussehen oder suchen Sie eine Baulandparzelle für ein individuelles Eigenheim?

Gerne setzen wir unsere Erfahrungen im Wohnungs- und Hausbau für Sie ein!

Ernst Rüfli Silvio Steinmann

33 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

FÜR WELCHE STROMPRODUKTION ENTSCHEIDEN SIE SICH? HELFEN SIE MIT FÜR EIN UMWELTFREUNDLICHES LENGNAU!

Wir haben das Produkt für Sie! Lengnau basic Lengnau erneuerbar Lengnau regional Herkunft: Schweiz und Ausland Herkunft: 100% Schweiz Herkunft: 100% Region

Gerne beraten wir Sie persönlich. ca. 1/3 PV-Anlagen Pfarrgasse 2 100% nicht ca. 2/3 2 Lengnau 2543 Lengnau BE erneuerbare Energie 100% HKN-Wasser CH Wasser Tel. 032 654 71 04 waterstar1 [email protected]

Ein Service der Gemeinde STAND 1.9.2016 2 Wasserkraft Schweiz 1 nature made star Waterstar

Carlo Bertolla Rosenweg 3 2543 Lengnau

34 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Diverses

Aus dem Archiv

Lengnaus «Junge Wilde»(!?) Anfang der 20er Jahre des 20. Jahrhunderts Was hat sie bewogen, sich 1922 für dieses Foto dem Fotografen in Biel im Sonntagsstaat zu präsentieren? Wir wissen es nicht. Was wir aber wissen, sind die Namen (und Übernamen) dieser damals 20- bis 22-jährigen Burschen.

Vorne sitzend v.l.n.r.: Karl Renfer («Rämfer Röbus Käru»); Ernst Renfer («Rämfer Ludis Ärnscht»); Erwin Renfer («Perä»); Rudolf Mollet («Mollet Rüedu»); Ernst Gribi («Tonetti»); Hans Gilomen («Stöckler Hänsu»); Otto Rüfli («Längnou Schang») und Gustav Spahr («Hoi»). Hinten stehend v.l.n.r.: Hermann Abrecht («Däggu»); Werner Gerber («Metzger Gärbers Lerch»); Robert Hänzi («Hänzi Tscheen»); Erwin Renfer («Rulo»); Louis Renfer («Bärewirtlis Luggi); Ernst Blaser («Bloch») und Fritz ­Abrecht («Chueni Fritz»). Das Foto wurde uns freundlicherweise­ von Peter Spahr, Kändlenstrasse, zur Verfü- gung gestellt.

Hans A. Renfer

35 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Individuelle, gedruckte Kommunikation. Einfach. Sympathisch.

Individuelle Druckprodukte • Bücher und Bildkalender als Dokumentation, Firmengeschenk oder Ferienerinnerung • individuelle Magazine für Ihren Standort, Kunden und Partner pbk Treuhand und Controlling AG • «Eventbooks» – fallen auf, bleiben präsent pbk Immobilien AG «rufen Sie uns an und in bester Erinnerung Kürzeweg 25 Tel. 032 626 30 62» 2542 Pieterlen www.pbk-treuhand.ch Automatisierte Produktion Steigen Sie ein in die webgestützte Print- produktion auf Abruf – das bringt Erfolg und spart viel Geld!

Publikationen-Management Kommunizieren Sie auf allen Kanälen: Print, Internet, Tablets, Smartphones, Video, Audio ... Profitieren Sie vom Wissen unseres ImmobilienTreuhand Publikationen-Managements. Ziehen Sie uns bereits in der Ideenphase bei. • Verwaltung von • Buchführung / Abschluss Stockwerkeigetum & • Webtreuhand Mietwohnungen • Controlling / MIS • Personal / Lohn • Verkauf von Publikation Digital AG • Sozialversicherungen Wohnungen im • Steuern, MwSt, VST Längfeldweg 135 • 2501 Biel/Bienne Stockwerkeigetum • Steuererklärugen Tel. +41 32 674 60 00 • Vorsorge- / www.publikation-digital.com Ein Unternehmen der Rentenplanung

RZ_pbk_Inserat_Lengnauer_Notizen_86x115mm.indd 1 16.01.15 16:18

MARKENGERÄTE TELECOM INSTALLATION BELEUCHTUNG SERVICE

2543 Lengnau BE Telefon 032 652 45 85 [email protected] Bürenstrasse 8a Telefax 032 652 55 58 www.elektro-carrel.ch

Haushaltapparate aller führenden Marken zu Top-Preisen! Lassen Sie sich von uns beraten

36 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Kirchgemeinden

Nicht alle fanden Platz in der Kirche

eder wollte den viel gerühmten J Gospelchor hören. Dieser wurde vor einigen Jahren als Bereicherung zum traditionellen Kirchenchor ins ­Leben gerufen. Das von der Refor- mierten Kirchgemeinde Lengnau vor einem Jahr ins Konzertprogramm auf- genommene Projekt «Gospelchor» war auch an seinem diesjährigen Kon- zert gut besucht und die Kirche bis auf den letzten Platz und mehr belegt. Erfreulicherweise hatten sich dieses Jahr zu den bereits bestehenden 18 Sängerinnen und Sängern fünf weitere Personen mit Freude am ­Singen gesellt, so dass letztendlich ein ganz ansehnlicher Chor zustande kam. Chelsea (rechts) und ihre Schwester Noreen Zurflüh. Foto: zvg Keiner wollte das Konzert unter der Leitung von Corinne Wahli und unter Mitwirkung der jungen Soul-Sänge- nen und die Akteure seien über sich ­Beatrice de Salvador und Carmen rin, Chelsea Zurflüh aus Pieterlen, hinaus gewachsen. Martella eine ganz besondere Note verpassen. Was während rund vier Bereits mit dem Eröffnungslied «Oh ins Programm. Monaten wöchentlich mit viel Fleiss Happy Day» ging die Freude und die Neben dem schon erwähnten Eröff- und Disziplin akribisch geübt wurde, Begeisterung der Sängerinnen und nungslied liess der Gospelchor mit fand Bestätigung durch ein begeister- Sänger auf das Publikum über. Erneut Songs wie «Higher and Higher», tes Publikum und dessen freneti- überzeugte Chelsea Zurflüh mit ihrer «Sweetest Name I Know», «I Want To schen Applaus. gewaltigen Soul-Stimme. Begleitet Be Ready» und andere bis hin zu Der riesige Besucheraufmarsch habe wurde sie neben dem Chor von der «Santa Claus is coming» den Kirchen- sie glücklich und sprachlos gemacht, vierköpfigen Band, Jérémie Krütli, am raum erbeben. so der Kommentar von Corinne ­Wahli Bass, Leroy Zurflüh an der Gitarre, Wir hoffen, so eine begeisterte Besu- und die Stimmung in der Kirche hätte Myron Zurflüh am Schlagzeug und cherin, dass wir auch im nächsten nicht besser sein können. Die Freude Christian Hornung am Klavier. Ergän- Jahr wieder mit einem so grossarti- am Singen und an den Rhythmen der zend dazu brachten die Solostimmen gen Konzert beglückt werden. Gospels habe man gut spüren kön- von Peter Stähli, Noreen Zurflüh, Marlis Brunner ■

garage w. nikles reparaturen an- und verkauf 2543 lengnau pneuservice industriestrasse 8 kundenpneulager

walter nikles tel. 032 652 30 40 dipl. automechaniker fax 032 652 35 05

37 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Wir fällen und schneiden Sicher und effizient

Kümin Baumpfelge Wieder einen Schritt voraus!

Friedhofstrasse 4

2543 Lengnau

renfer drogerie 032 652 25 25 Lengnau 032 652 42 12 079 799 88 77 Neu: Lengnau, Pieterlen und Umgebung Hauslieferung am Dienstag und Freitag

Gerne berate ich Sie für Finanzdienstleistungen und Karin Leumann Dipl.Kosmetikerin KFR Versicherungsfragen Dipl.Therapeutin FRZ Fusspflegerin

Karin Sperisen Dipl.Berufsmasseurin Dipl.Coiffeuse EFZ

Gesichtspflege|Med.Kosmetik, Bio Lifting| Haarentfernung|Fusspflege|Massagen|+mehr

AG Ihr Berater: PozvekOZVEK AG Markus Reinhard P BestattungenBestattungsdienste (Tag- und Nachtdienst) Hauptagent Grenchen und Umgebung Grenchen/Lengnau Grenchen und Umgebung H. Gerber Kastelsstrasse 6 Ich bin für Sie da: 2540 Grenchen T. 032 652 52 82 H. Gerber Für alle Finanzdienstleistungs- F. 032 652 46 19 Kastelsstrasse 6 und Versicherungsfragen [email protected] www.pozvek-bestattungen.ch 2540 Grenchen Telefon 032 624 91 10, Fax 044 623 00 75 Telefon 032 652 52 82 E-Mail [email protected] Fax 032 652 46 19

38 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Risottoessen – ein ökumenischer Anlass as alljährliche Risottoessen wird ein riesiges Problem und ein grosses Den Menschen auf Haiti fehlt es nicht D am 11. März 2017 von 11.00 bis Hindernis für die wirtschaftliche Ent- nur an Nahrung. Sie leiden auch unter 14.00 Uhr im Katholischen Kirchen- wicklung des Landes. Fast 30 % der der prekären ökologischen Situation zentrum in Lengnau durchgeführt. Jugendlichen sind Analphabeten. Die im Land. Massive Abholzungen lassen Der Anlass steht unter der Schirm- öffentliche Schule steht nur einem ge- die Böden erodieren, was wiederum herrschaft der Römisch-Katholischen ringen Prozentsatz der Kinder und Dürren und Wirbelstürme verursacht. Pfarrei St. Martin, Pieterlen Lengnau Jugendlichen offen. Dazu kommt, Aufforstungsprojekte tragen zur Ver- Meinisberg sowie der Reformierten dass fast 50 % der Bevölkerung we- besserung der Umweltbedingungen Kirchgemeinde Lengnau und wird im niger als 18 Jahre alt ist. Diese ganze und zu guter Wasserregulierung bei. Rahmen für BROT FÜR ALLE und Bevölkerungsgruppe steht im schul- Eine ausgeglichene Wasserversor- FASTENOPFER durchgeführt. Bereits pflichtigen Alter, ohne die Möglichkeit gung gewährleistet eine nachhaltige einige Wochen vor der Durchführung auf Bildung und einem Staat der nicht landwirtschaftliche Produktion und des Essens treffen sich die Verant- in der Lage ist für eine angemessene eine bessere Ernährung. wortlichen der beiden Kirchgemein- Ausbildung seiner jungen Bürger zu Von der Politik können die Menschen den zu einem ersten Treffen. Die sorgen. keine Hilfe erwarten. Korruption ist ­Organisationsgruppe bespricht in Hier hilft die Heilsarmee, die in ländli- weitverbreitet und die öffentliche der Vorbereitungssitzung sämtliche chen Gegenden auf Haiti 48 Schulen ­Sicherheit nicht gewährleistet Des- Details und legt sorgfältig den ganzen für mehr als 10 000 Kinder finanziert halb unterstützt Fastenopfer die Ablauf fest. Helferinnen und Helfer hat. Davon wurden 22 Schulen mit ­Bevölkerung dabei, ihre Lebensbe- werden mit den verschiedensten Auf- 5074 Kindern durch die Heilsarmee dingungen aus eigener Kraft zu ver- gaben betraut, so dass der Anlass Schweiz finanziert. Damit wird ein bessern. dann auch ohne Probleme abgewi- qualitativ guter Unterricht, die Chan- Die Lengnauer Bevölkerung ist auch ckelt werden kann. cengleichheit zwischen Jungen dieses Jahr aufgerufen, am Risotto- Die beiden Kirchgemeinden beschlies­ und Mädchen, die Weiterbildung von essen teilzunehmen und durch ihre sen jährlich in gemeinsamer Abspra- Lehrpersonal und vieles mehr, sicher- Konsumation die beiden Projekte tat- che, welchen Hilfswerken die aus gestellt. Brot für alle unterstützt die kräftig zu unterstützen. Spenden von dem Risottoessen resultierenden Heilsarmee Schweiz daher mit einem Kuchen und Torten für das «Süsse Spendengelder zugesprochen wer- finanziellen Beitrag in ihren Bemü- Buffet» sind herzlich willkommen und den. Mit dem Ertrag aus dem Anlass hungen. können am 11. März im Katholischen werden dieses Jahr die folgenden Kirchenzentrum ab ca. 10.00 Uhr ab- Projekte unterstützt: Fastenopfer: Lokal handeln – für gegeben werden. Allen Spendern und eine bessere Zukunft Helfern sei an dieser Stelle im Voraus Brot für alle: Schulprojekt Haiti Die Lebensbedingungen auf Haiti sind herzlich gedankt. Haiti ist auch heute noch eines der sehr schwierig. Auf Grund der langen ärmsten Länder der Welt. Naturkata- Trockenperioden im letzten Jahr sind strophen machen immer wieder alle auf Haiti rund 3 Mio. Menschen von Anstrengungen zunichte. Der man- Hunger bedroht. 78 % der Bevölke- gelhafte Zugang zur Schulbildung ist rung lebt unter der Armutsgrenze. Marlis Brunner ■ RZ_Inserat_2-farbig_118x42mm.pdfPage 1 1.5.2007 16:38:35 Uhr

39 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Kirchgemeindeversammlung m 5. Dezember 2016 konnte der Kirchgemeinderat als auch als Gründe. Weiter orientiert er, dass die A Kirchgemeinderatspräsident Ratsspräsident wiedergewählt. Rolf Sanierung des Glockenstuhls termin- Rolf Zehr die zweite Jahresversamm- Zehr stellt seinerseits Ruedi Mösch gerecht abgeschlossen werden konn- lung eröffnen. Von den 28 anwesen- für das Vizepräsidium zur Diskussion. te. Die Sanierung sei nicht einfach den Personen waren 26 stimmbe- Da es auch hier zu keinem Gegenvor- gewesen, da alle mechanischen Teile rechtigt. schlag kommt, ist Ruedi Mösch als entweder entfernt oder sehr gut Einleitend begleitet Pfarrer Heinz Vizepräsident gewählt. Den beiden ­abgedeckt werden mussten, damit Friedli den Anlass mit Gedanken zur Herren wird zu ihrer Wahl gratuliert. durch das Sandstrahlen keine Schä- Adventszeit. Er erinnert daran, dass Peter Friedli, dessen Amtszeit als Re- den entstehen konnten. Kurt Meier die Vorweihnachtszeit eine lange Zeit visor ebenfalls abgelaufen ist, stellt macht darauf aufmerksam, dass im des Wartens sei. Ungeduldig und mit sich nochmals zur Wiederwahl. Ohne Moment das Schlagen und Läuten grosser Vorfreude werde jährlich Gegenkandidatur ist er wieder als Re- der Kirchenglocken in zu kurzen Ab- ­wieder auf die Ankunft unseres Herrn visor gewählt. Die weiteren Revisoren ständen erfolge. Dieser Fehler wird Jesus gewartet, klein und zart in der bekleiden ihr Amt ebenfalls noch bis durch die Firma Rüetschi noch zu kor- Krippe liegend, mit seinem lächeln- zur Umstellung von HRM1 auf HRM2. rigieren sein. den, liebreizenden Mund. Er zog dann Die Einwohnergemeinde habe im den Vergleich zu unserem seit einigen Budget 2017 und Steueranlagen Rahmen des Parkplatzkonzepts auch Wochen schweigenden Glockenge- Das Budget rechnet mit einem Ge- die Parkplätze der Kirchgemeinde läute, welches wegen Reparaturen samtaufwand von Fr. 1 038 620.00. übernehmen wollen. Dagegen habe am Glockenstuhl ausser Betrieb war. Bei einem Gesamtertrag von sich der Kirchgemeinderat erfolgreich Nach dem Abschluss der Revisions- Fr. 725 800.00, basierend auf der gewehrt, so dass die zur Kirche gehö- arbeiten läuten nun gerade rechtzeitig Steueranlage von 0,1725 % der ein- renden Parkplätze durch die neue zu den Weihnachtsfeierlichkeiten fachen Steuer, resultiert ein Ausga- Parkplatzordnung nicht tangiert­ wer- die Lengnauer Kirchenglocken wie- benüberschuss von Fr. 285 820.00. den und den Kirchgängern alle wie bis der mit schönstem Klang. Budget und Steueranlage 2017 wer- anhin zur Verfügung stehen. den von den Anwesenden wie vorge- Weiter gibt der Kirchgemeinderats- Wahlen schlagen einstimmig genehmigt. präsident bekannt, dass in den kom- Ursi Fröhli orientiert, dass die Amts- menden Jahren das Dach der Kirche zeit von Rolf Zehr abgelaufen sei. Rolf Verschiedenes renoviert werden müsse, im Moment Zehr stellt sich für ein weitere Amts- Auf Anfrage gibt Rolf Zehr bekannt, könne jedoch damit noch zugewartet periode zur Verfügung. Da es an ei- dass monatlich ca. zwei Kirchenaus- werden. nem Gegenvorschlag fehlt, ist Rolf tritte zu verzeichnen seien, diese hät- Zehr für vier weitere Jahre sowohl als ten hauptsächlich steuertechnische Marlis Brunner ■

Ihr Partner für alle Versicherungs- und Vorsorgefragen/

AXA Winterthur Hauptagentur Raymond Gerzner Marktstrasse 4, 2540 Grenchen Telefon 032 654 22 80 [email protected] AXA.ch/grenchen

178x74.6_text_cmyk_d_grenchen.indd 1 16.01.2012 08:19:12

40 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Personen

Angetroffen in Lengnau

Jasmine Camponovo lebt seit 1993 in Wie heisst Ihr Lieblings-Ferien- Lengnau. Angetroffen im Zug von Biel domizil? nach Lengnau. Ich habe kein Lieblingsdomizil. Mal mag ich es gemütlich in den Schwei- Was lesen Sie derzeit? zer Bergen oder dann packt mich das Zurzeit komme ich selten zum Lesen. Fernweh und dann zieht es mich in Falls ich doch einmal Zeit und Musse die weite Welt hinaus. habe, lese ich sehr gerne nordische Krimis. Könnten Sie sich vorstellen, in einem Kloster zu leben? Welche Musik mögen Sie? Ganz und gar nicht. Ich mag Musik von Queen, Brian Adams, Bruce Springsteen, AC/DC Welches Kleidungsstück würden oder auch Pegasus. Sie gar nie tragen? Keine Ahnung. Was beschäftigt Sie momentan? Das grosse Elend in den diversen Was mögen Sie besonders? Konfliktregionen. Beisammensein mit der Familie und Foto: zvg guten Freunden. Wie können Sie abschalten? An gemütlichen Wochenenden in den Was mögen Sie gar nicht? Bergen oder beim Zusammensein mit Ganz kurz Hass und Krieg. guten Freunden. Name Jasmine Camponovo Wohnort Lengnau Sind Sie ein pünktlicher Wie sieht Ihr perfekter Sonntag Jahrgang 1963 Mensch? aus? Zivilstand verheiratet, Ja. Unberührte Pulverschneehänge und 2 erwachsene Töchter Sonnenschein oder im Sommer eine Beruf Kauffrau Bike Tour im Jura. Hans A. Renfer ■

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Unsere volle Energie setzen wir dafür ein. Profitieren Sie von unserer Erfahrung und dem Fachwissen. Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen • Verputze aller Arten, innen und aussen • Fassadenisolationen • Leichtbauwände und Decken • Isolationswände/Schall- und Brandschutz Filiale in Grenchen / Bettlach • Stukkaturarbeiten •Neu- und Umbauten Küpfgasse 7a, Lengnau Tel. 032 652 89 92, Fax 032 652 78 31 Filiale Grenchen, Tel. 032 653 03 93 [email protected], www.wlanzag.ch

41 Lengnauer Notizen Nr. 1/17 GA-Flexicard der Einwohnergemeinde Lengnau

– Freie Fahrt in der Schweiz – auf dem gesamten GA-Streckennetz der SBB und vieler Privatbahnen – mit der GA-Tageskarte der Einwohnergemeinde Lengnau (Tagespreis Fr. 43.–). – Bezugsberechtigt sind alle Personen mit gesetzlichem Wohnsitz in 2543 Lengnau BE. – Geniessen Sie Ihre Reise, ohne dass Sie an das Zurückbringen der Karte denken müssen – Ideal um an Ihr nächstes Reiseziel zu gelangen. – Die GA-Flexicards können jeweils ab Dezember des aktuellen Jahres für die nächsten 12 Monate (d.h. bis Ende November des folgenden Jahres), sofern verfügbar, frei bezogen werden. – Die GA-Flexicards können auch bequem von zu Hause aus per Internet über die Homepage der Einwohnergemeinde Lengnau www.lengnau.ch per Kreditkarte gekauft werden. Die Flexicards werden den Kunden spätestens 5 Tage nach Kauf mit A-Post zugestellt. Über Feiertage verlängert sich die Frist auf 10 Tage. Verkaufsstelle: Finanzabteilung Lengnau, Tel. 032 654 71 02, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau (während den Schalteröffnungszeiten oder nach Vereinbarung)

Ihr regionaler Elektropartner Installation | Service | Automation

BKW ISP AG Bielstrasse 1 2543 Lengnau Tel 032 652 31 13 www.ispag.ch Herr Kurt Baumann

42 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Die Chancen gepackt Die Serie: Zuhause In Lengnau (Teil IIII)

m vierten Teil stellen wir Agnes aus I Ungarn vor. Agnes ist in Nyiregyhaza, nahe der ukrainischen Grenze, mit zwei Schwestern aufgewachsen. Nach Abschluss der Sekundarstufe II be- gann sie ein Studium, welches sie nach einem halben Jahr abbrach, weil ihr die Perspektive fehlte. Die aus der Schule guten Deutschkenntnisse waren mitentscheidend, die berufl iche Zukunft in der Schweiz zu suchen. Der Einstieg glückte und sie fand eine Stel- le als Küchenhilfe und konnte nach Die Freizeit verbringt Agnes gern bei und mit Tieren. Foto: zvg einiger Zeit in den Service wechseln. Nach drei Jahren in der Gastwirtschaft entschied sie sich, eine Berufsausbil- Rezept dung als Polymechanikerin Niveau E (erweiterte Anforderungen) zu ma- Traditionelle Gulaschsuppe chen, welche sie 2015 erfolgreich und Gulasch mit Auszeichnung abgeschlossen hat. 600 g Rindfl eisch «Es war schon komisch und nicht im- 300 g Zwiebeln mer einfach mit über zwanzig Jahren 2 grosse Rüebli mit den Jugendlichen und erst noch 1 grosse Petersilienwurzel als Frau in dieselbe Klasse zu gehen», 1 kleiner Sellerie bemerkt sie und erzählt von den 400 g Kartoffeln Schwierigkeiten, als alleinstehende 2 EL Schweineschmalz oder Butter 1 EL Paprika edelsüss Person die Lehrzeit fi nanziell zu über- 0.5 Bund Petersilie 0.5 EL Paprika scharf stehen. Unterstützung von den Eltern 5 Stängel Blattsellerie 1 EL Salz war nicht möglich und ein Stipendium 2.5 l Wasser 1 TL Kümmel wurde nicht gewährt. Zu Beginn der 2 Lorbeerblätter Nockerln Ausbildung hat Agnes mit Aushilfsjobs 1 TL Pfeffer 1 Ei ihr Einkommen aufgebessert und als 1 kleine Tomate 80 g Mehl das nicht mehr ging, bekam sie u. a. 1 ungarische Paprika 1 TL Salz Unterstützung vom Lehrbetreib. «Ich 3 Knoblauchzehen evtl. wenig Wasser bin schon stolz, dass ich das geschafft habe und will mich weiter entwickeln – das nächste Ziel ist die Lehrmeister- Das Fleisch in kleine Stücke schneiden, die Zwiebeln, Petersilie und Blattsel- ausbildung», verrät sie. lerie hacken, Knoblauch pressen und das Gemüse in kleine Würfel schnei- Die Freizeit verbringt Agnes gern bei den. und mit Tieren, hütet oft einen Hund Die Zwiebeln kurz in Schweineschmalz oder Butter andünsten, die Pfanne einer Bekannten und liebt «Töggelen». vom Herd nehmen, mit Paprika würzen, 1,5 dl Wasser beigeben und einko- Margrit Gatschet ■ chen lassen. Anschliessend die Fleischstücke dazugeben und mitdünsten bis es weiss wird. Salz, Pfeffer, Tomate, ungarische Paprika Knoblauch und Lorbeerblätter beigeben. Zugedeckt ca. 90 Min. schmoren lassen. In der Zwischenzeit die Nockerln vorbereiten. Alle Zutaten zu einem Teig zusammenfügen und kleine Nockerln formen. Die restlichen Zutaten und 2 – 2,5 l Wasser zum Gulasch geben und weitere 50 Min köcheln lassen. Die Nockerln beifügen und 10 Min. fertigkochen. Als Variante können am Schluss auch einige Spätzli in der Suppe erhitzt werden.

43

Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Damen und Herren carwash Auf Vereinbarung auch macht sauber! Termine am Montag Coiffure und abends möglich Sie sind herzlich VisionHair willkommen! Santa Uebelhart Waschen Sie ihr Fahrzeug – jetzt mit Solarenergie! Moosstrasse 25 Täglich 6 bis 22 Uhr, auch sonntags! Sportplatz, Lengnau 2543 Lengnau BE Telefon 032 653 91 20 Kälte und Klima Industriestrasse 2, 2543 Lengnau Parkplatz vor dem Haus www.coolman.ch

Hunde- und Wolf GmbH Katzenshop BaugeschäBaugeschäftft Zubehör grösste Auswahl in der Region Zollgasse 10 2543 Lengnau Empfiehlt sich für HUNDE-KATZEN-SHOP STUTZ gute Beratung und Tel. 032 652 20 25 fachmännische www.stutz-lengnau.ch Ausführung

2543 Lengnau Telefon 032 652 34 63 patrick schlatter holz im Winkel 7 2543 Lengnau Tel. 032 653 22 53 Mobile 079 312 48 44

Holzbau Dachfenster Innenausbau Aufstockungen Dachsanierungen

[email protected]

44 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Sägematt-Nachrichten

Kreativ begleiten – inspirieren

altherapie ist ein kreativer Pro- M zess, in dem sich eigene Erfah- rungen durch spontanen Umgang mit Farben und Formen erweitern lassen. Im Alters- und Pflegeheim Sägematt Lengnau wird Malen als Aktivierung angeboten. Die am Malen Teilneh- menden zeigten in einer Ausstellung im Heim ihre Bilder. «Es sind mutige Menschen, die im Alter den Pinsel in die Hand nehmen und malen und sich auch getrauen immer wieder etwas Neues zu wagen und diesem Farbe zu geben», sagt Maltherapeutin Char- lotte Rothenhäusler an der Bildvernis- sage. Die feierliche Eröffnung der Ausstellung wurde von Saskia Beck an der Harfe fein begleitet. Mit ein- drücklichen Worten schilderte Hans Stauffer seine Erfahrungen aus den Malstunden: «Ich bin vor knapp zwei Jahren nach Maltherapeutin Charlotte Rothenhäusler gratuliert Hans Stauffer zu seinem Erlebnisbericht. einigen Turbulenzen ins Altersheim Foto: Margrit Renfer eingetreten. Da sass ich dann und habe mich gefragt: ‹Ist es das jetzt?› nem weissen Blatt. Die Frauen malten Stunde nahm ich als ehemaliger tech- Dann machte mich eine Pflegerin auf meist Blumen und ich war überrascht nischer Leiter der Industriellen Betrie- das Malangebot aufmerksam. In der über die Ruhe und das angenehme be die Reisschiene, den Massstab ersten Zeichnungsstunde sass ich als Klima. Mein gemaltes Bild befriedigte und den Taschenrechner mit. Der einziger Mann in der Gruppe vor mei- mich nicht gerade. Für die zweite ­goldene Schnitt sollte stimmen. Frau

Das ist nächstens im Altersheim los: Februar DI 14.03.2017 15.00 Uhr Singen mit Jris Antenen MI 01.02.2017 15.00 Uhr Klavier mit Manuel Bernal, DO 16.03.2017 11.30 Uhr Mittagstisch für Senioren Lengnau DO 09.02.2017 10.00 Uhr Andacht mit Pfarrer Heinz April Friedli MI 05.04.2017 15.00 Uhr Klavier mit Manuel Bernal, DI 14.02.2017 15.00 Uhr Singen mit Jris Antenen Lengnau DO 16.02.2017 11.30 Uhr Mittagstisch für Senioren DI 11.04.2017 15.00 Uhr Singen mit Jris Antenen MO 20.02.2017 15.00 Uhr Musik: J.L. Oberleitner: DO 13.04.2017 10.00 Uhr Andacht mit Pfarrer Heinz fröhlicher Wintertag Friedli MO 27.02.2017 15.00 Uhr Sägematt-Fasnacht FR 14.04.2017 Karfreitag SO 16.04.2017 15.00 Uhr Ostern – Konzert Mallet- März Duo MI 01.03.2017 15.00 Uhr Klavier mit Manuel Bernal, MO 17.04.2017 Ostermontag Lengnau DO 20.04.2017 11.30 Uhr Mittagstisch für Senioren DO 09.03.2017 10.00 Uhr Andacht mit Pfarrer Mo 24.04.2017 14.30 Uhr Kleiderverkauf: Heinz Friedli Mode-Service

45 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

­Rothenhäusler fragte mich was ich versteht eine aufkommende Leere scheidet selber was und wie er malt. rechne – wir diskutierten in der Runde auszufüllen. Wegen meiner Sehbe- «Ich habe seit der Schule nie mehr und ich spürte, auch dies hat seinen hinderung male ich mit der Lupe und gemalt, ich hätte nie gedacht, dass Platz und ich gehöre noch nicht zum merke mit Genugtuung, es ist trotz ich malen so gut kann, ich bin stolz alten Schrott. Dann begann ich Tiere meinen 95 Jahren noch etwas da. Wir auf meine Bilder», sind weitere Aus- zu malen, Tiere wie ich sie sehe. Jeder dürfen es gut haben im Altersheim.» sagen der Ausstellenden. Die ausge- malt was ihm gefällt und wir tolerieren Die Arbeitsmaterialien in den Mal- stellten Bilder in der Sägematt konn- die Bilder der andern. Alle nehmen an stunden sind Wasserfarben, Wasser, ten gekauft werden. Das gibt neues der Ausstellung teil. Der Querschnitt Farbstifte, Filzstifte, Öl- und Pastell- Malmaterial. der Bilder zeigt wie vielschichtig wir kreiden sowie Papier in verschieden sind und wie Frau Rothenhäusler es Formaten. Jeder Teilnehmende ent- Margrit Renfer ■

Schadenfrei durch den Winter Die Generalagentur Biel der Mobiliar informiert: Der langersehnte Schnee freut Wintersportler – und bringt einige Verpflichtungen mit sich. Denn rutscht jemand auf Ihrem vereisten Hauszugang aus, haften Sie als Hauseigentümer. Auch Autofahrer sollten ein paar Regeln beachten.

Trotz Schnee und Kälte im Winter sind einige Autofahrerinnen Vereister Hausplatz und Dachlawine und -fahrer mit Sommerpneus unterwegs. Das ist auch ohne Als Gebäudeeigentümerin oder -eigentümer sind Sie dazu Glatteis gefährlich und kann teuer werden. Kalte Temperatu- angehalten, Ihr Grundstück so zu warten, dass niemand zu ren reichen aus, damit die Sommerreifen nicht mehr optimal Schaden kommt. Der Hausplatz oder Gehweg sollte deshalb greifen und sich der Bremsweg deutlich verlängert. Wenn geräumt sein. Stürzt ein Fussgänger auf dem vereisten wegen schlechter oder ungenügender Bereifung ein Schaden Hausplatz, haftet der Gebäudeeigentümer. So ist es auch passiert, kann die Versicherung die Zahlung kürzen oder bei Dachlawinen. Kommen die oft grossen Schneemengen sogar auf die Fahrerin oder den Fahrer zurückgreifen. auf Hausdächern ins Rutschen, können sie geparkte Autos beschädigen oder Passanten verletzen. Mit Schneefangre- Gefährlich: Guckloch in der Frontscheibe chen oder Schneerückhaltern auf dem Dach können Sie Scheibenkratzer und Schneebesen: Diese zwei Utensilien Dachlawinen grösstenteils verhindern. Eine gute Gebäude- Michel Steinegger gehören im Winter in jedes Auto. Befreien Sie mit dem isolation verhindert zudem die Eiszapfenbildung. Sollte Versicherungs- und Besen das Fahrzeug von Schnee und kratzen Sie die ganzen dennoch eine Drittperson zu Schaden kommen, springt die Vorsorgeberater Scheiben frei. Wer nur einen Teil freischaufelt oder durch Haftpflichtversicherung ein. ein Guckloch aus dem Auto schaut, muss mit einer hohen Busse oder sogar dem Entzug des Führerausweises rech- Gerne beantworte ich Ihre Fragen: Sie erreichen nen. Die Versicherung kann auch in diesem Fall die Leistun- mich unter Telefon 032 327 29 18 oder via E-Mail gen kürzen oder die Kosten vom Versicherten zurückfordern. auf [email protected].

Generalagentur Biel

mobiliar.ch Daniel Tschannen, Dufourstrasse 28, 2502 Biel/Bienne 170118D01GA

tapezier- und malergeschäft pedro miguel – Tapezier- und Maler­arbeiten – Fassadenriss-­Sanierung – Fachberatung Grotweg 3, 2543 Lengnau Telefon 032 652 42 46, Fax 032 652 42 64

46 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Gewerbe und Industrie

Blueme-Mosaik aber auch die traditionellen sowie die speziellen­ Kerzen-Arrangements, Werte Kundschaft ­Adventskränze und Windlichter nicht m Samstag 12. November 2016 fehlen. Denn was gibt es in dieser A durften wir unsere allseits be­ Jahreszeit schöneres als eine Kerze, liebte, jährliche Adventsausstellung die den Raum erhellt? durchführen. Es freuten sich Jung und Auch das Wetter spielte mit. Wir hat- Alt, Stammkunden und Neukunden ten einen Prachtstag mit viel Sonne über unsere Werkstücke. Diese wa- und warmen Temperaturen, welche ren heuer in Beige-Braun-Grautönen zum Verweilen vor dem Laden einlu- oder auch in zartem, feinem Rosa ge- den. Dort offerierten wir den Kunden halten. Es gab diverse ausgarnierte und Passanten verschiedene Gebä- Geschenke zu den Themen Raclette, cke und Glühwein oder Tee. Es war Fondue, Wein, Konfitüre und Tee zu wirklich ein sehr schöner Anlass, wel- bestaunen, sowie neu auch Spaghetti- cher auch dieses Jahr wieder zu und Antipasti-Geschenke speziell schönen Begegnungen mit unseren auf Weihnachten. Natürlich durften Kunden, und auch der Kunden unter- einander führte. Genau diese schönen Begegnungen, Kerzen-Arrangements und ausgarnierte Ge- das Leuchten in den Augen unserer schenke in den trendigen Beige-Braun-Grau­ Kunden, wenn eine Bestellung zur tönen. Fotos: zvg vollsten Zufriedenheit (oder noch besser) ausgeführt wurde, die vielen Wir wissen nicht, ob und in welcher Lacher und die schönen Gespräche Form, wir zu gegebener Zeit weiter- werden wir sehr vermissen, da wir machen. Klar ist jedoch, dass wir uns ­unser Geschäft per Ende Februar im Moment auf unseren Nachwuchs schliessen werden. freuen und konzentrieren, den wir uns Liebe Kundschaft, Sie liegen uns nach so sehr wünschen. Alles hat seine wie vor am Herzen, deshalb wollen wir Zeit, sagte einmal eine Kundin zu mir. bis am Samstag, 4. März 2017 um Jetzt ist es schweren Herzens Zeit, 15.00 Uhr mit vollem Elan und Einsatz einen Schritt weiter zu gehen und die dabei bleiben. Kommen Sie vorbei, Mutterfreuden zu geniessen. Ihnen wenn Sie noch Gutscheine, Kunden- allen danken wir von ganzem Herzen karten oder Kundenkarteiblätter für Ihre Treue und alles, was Sie für ­haben, um diese einzulösen. Es ist uns getan haben. Das weihnächtlich dekorierte Schaufenster lud uns ein Herzensbedürfnis, uns per- zum «Begegnen» im Blueme-Mosaik ein. sönlich von Ihnen zu verabschieden. Blumen-Mosaik-Team ■

M.Müller 2543 Lengnau  Schneeketten  Zaunmaterialzur Selbstmontage  Sonderanfertigung  Handläufe / Geländer  Schlosserarbeiten  Fenstergitter  Gartenzäune  Gartentore  Zaunreparaturen  Briefkästen M.Müller – Ketten undSchlosserei, Nerbenstrasse 2, 2543 LengnauBE e-mail: [email protected] / 652 59 36 079/632 12 44

47

Unbenannt-1 1 14.01.15 09:28 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Funke * Dakine * Hama Step by Step * Ergobag * Hama Samm ie * s * * s Fu nke mmie * Sa Da ma kine Ha

* *Alles rund um den Schulsack* * Ha ag ob ma rg

Kindergartentasche, Schulsack, Etui, Turnsack,Rucksack Fl *E ex li ep ne St WANN: Samstag, 4. März 2017 * by Er p go e ba St

ZEIT: 08.00 -16.00 Uhr g * ma Ha Ha ma Inh.* WO:R. Rodel Papeterie ScWildigässlihlup AG 6 Tel.: 032 652 42 71

pahr 2543 Lengnau St Fax: 032 652 42 74 nke Solothurnstrasse 15 ep Fu

* 2543 Lengnau BE by o St tr ep Ni

chreinerei Innenausbau,* allg. Schreiner- + Glaserarbeiten * Sirup-Bar * Wettbewerb * Popcorn * * n Inh. R. Rodel Wildigässli 6 Tel.: 032 652 42 71 Ra cco pahr Inh. R. RodelInh. R. RodelInh. R. RodelWildigässliWildigässli 25436 LengnauWildigässli 6 Tel.: 6 03Fax:2Tel.: 032 65 65203 242 24 2 65Tel.:71 742 4032 271 652 42 71 cco Ra Wir freuen uns auf Ihren Besuch! n

paphar hprahr 2543 Lengnau2543 Lengnau2543 LengnauFax: 032Fax: 65 2032 42 657Fax:42 40322 7 4652 42 * 74 * Ni ne

tr

li ex Fl ma Ha * ag ob Erg * ox gB Bi * nke Fu * s mmie Sa ma Ha chreinerei Innenausbau, allg. Schreiner- + Glaserarbeiten * o chrcehirneceihrnereeirieniereInnenausbau,i Innenausbau,Innenausbau, allg. allg.Schreiner- Schreiner- allg. + Schreiner- Glaserarbeiten + Glaserarbeiten + Glaserarbeiten

hübscher seit 1975 GARTEN-, FORST- + KOMMUNALGERÄTE Neu! Typ 308 Die neuen Automower von Rasen mähen ohne Anstrengung Typ 320

Kommen Sie zu uns, wir werden Sie fachmännisch beraten!

Typ 330X hübscher Neu! GARTEN- + FORSTGERÄTE Verkauf und Reparaturen aller Marken Birkenweg 1/7 2543 Lengnau Tel. 032 652 61 30

48

PC 25-9736-1 UBS Lengnau 5C-590,874.0 MWST-Nr. 536 656

PC 25-9736-1PC 25-9736-1PCUBS 25-9736-1 LengnauUBS Lengnau 5C-590,874.0UBS 5C-590,874.0 Lengnau 5C-590,874.0MWST-Nr.MWST-Nr. 536 656MWST-Nr. 536 656 536 656 PC 25-9736-1 UBS Lengnau 5C-590,874.0 MWST-Nr. 536 656 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Manero Flyback – Gran Turismo fürs Handgelenk

Carl F. Bucherer stellt die Neuheit anlässlich der Baselworld 2017 vor.

änner mit Stil fahren gerne Gran M Turismo und lieben edle Chrono­ graphen. Beide kombinieren Sportlich- keit, Eleganz und hervorragende ­Technik. Genau diese Eigenschaften verkörpert auch die Manero Flyback von Carl F. Bucherer, die sich unter Gent­ lemen grosser Beliebtheit erfreut. Mit einer neuen Variante verleiht die Traditi- onsmarke aus Luzern diesem eleganten Zeitmesser weitere Strahlkraft.

Das edle Gesicht Da das Zifferblatt für den Betrachter das Gesicht der Uhr ist, hat Carl F. Bucherer den Manero Flyback in diesem Jahr mit einem besonders ­edlen Zifferblatt ausgestattet. Die Champagner- und Goldtöne des Blattes harmonieren perfekt mit dem warmen Roségold des Gehäuses, ganz im Sinne des im vergangenen Jahr neu lancierten Markenauftritts der Manufakturmarke. Der einzige Luxusuhrenhersteller aus dem Her- zen der Schweiz huldigt mit diesen farblichen Details seiner Heimat- stadt Luzern und deren stolzem ­barocken Erbe. Die Grundfarbe des beidseitig entspiegelt ist, um die Uhr- Ein ganz besonderer Motor neuen, galvanisierten Zifferblatts ist zeit aus allen Blickwinkeln gut ab­ Gleiches gilt auch für den Rückstell- ein golden schimmernder Champag- lesen zu können. Schwungvoll wölbt drücker zur Nullstellung der Stopp- nerton, während die Minuterie ­sowie es sich über das Zifferblatt, überragt zeiger. Dieser funktioniert in der die beiden Hilfszifferblätter in einem dabei sogar die Lünette und setzt so ­Manero Flyback nicht nur, nachdem kräftigeren Goldton erscheinen. Die dem Ganzen buchstäblich die Krone die Kurzzeitmessung gestoppt wur- Anzeigen für die kleine Sekunde­ bei auf. Ein wahrhaft elegantes Cockpit. de, wie dies üblicherweise bei einem 9 Uhr und die Stoppminute bei 3 Uhr Chronographen der Fall ist. Das sind vertieft und unterstreichen ge- Runde Formen, warme Farben ­Kaliber CFB 1970, das von einem meinsam mit dem umlaufenden Hö- Der elegante Auftritt wird von einem Schaltrad gesteuert wird, verfügt henring, den eine Tachymeterskala klassisch-runden Gehäuse mit 43 mm auch über eine Flyback-Funktion. So ziert, die Drei­dimensionalität der Zif- Durchmesser abgerundet, das von bezeichnet man die Möglichkeit, die ferblattgestaltung. einem cognacfarbenen Alligator- beiden Stoppzeiger bei laufendem Vollkommen wird die Farbharmonie Lederband mit goldener Dornschlies­ Chronographen auf null zu stellen und durch die fein facettierten, aufgesetz- se am Handgelenk gehalten wird. somit ohne Zeitverzögerung durch ten Indizes, die die Stunden markie- Die Pilzdrücker zur Steuerung der zwischenzeitliches Stoppen neu zu ren sowie die in einem roségoldenen ­Chronographenfunktion unterstrei- starten. Diese Funktion gestattet Farbton gehaltenen Zeiger. Typisch chen den klassischen Charakter der es, mehrere aufeinanderfolgende für die Manero Familie sind prächtige Uhr und haben mit ihrer grossen Zeitintervalle hintereinander zu mes- Lanzenzeiger zur Anzeige der Uhrzeit Oberfläche auch praktische Vorteile. sen. Die neue Manero Flyback – ein während der schmalere Zeiger die So lässt sich bei Start und Stopp des weiterer Zeitmesser, der das langjäh- Kurzzeitmessung übernimmt. Ge- Chronographen der Druckpunkt fein rige Savoir-faire bezeugt, das Carl schützt wird all dies durch ein vier ertasten, was eine besonders exakte F. Bucherer seit 1888 im Herzen der Millimeter hohes Saphirglas, das Zeitmessung ermöglicht. Schweiz pflegt.

49 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Garage Mantegani Die Garage mit der persönlichen Note

Reparaturen und Servicearbeiten aller Marken Abgastest, Pneus, Batterien, Diagnosen

Ihr Servicespezialist für Oldtimer und Raritäten Garage Mantegani GmbH Solothurnstrasse 82 Tel. 032 652 47 53 2543 Lengnau Fax 032 653 11 23

Laugengipfeli, Buttergipfeli Sandwiches Besuchen Sie unser Café mit der schönen Terrasse und versuchen Sie unsere feine, hausgemachte Patisserie.

Öffnungszeiten: Mo–Fr 06.00–18.30 Uhr Sa 06.00–13.00 Uhr

Ihr Partner für Treuhand und Unternehmensberatung Von Anfang an in guten Händen! Erleben Sie in unserer Ausstellung die Vielfalt der ­modernen Küchenwelt, erfühlen Sie die hervorragende Qualität und erleben Sie unseren besonderen Service. Jeder unserer drei Mitarbeiter, der am Entstehen Ihrer Küche beteiligt ist, gibt sein Bestes, um eine optimale Synthese von Form und Funktion zu erreichen. Dabei stehen Sie mit Ihren Anforderungen an Ihre Küche im absoluten Mittelpunkt. Ihre Wünsche sind Massgabe für unsere Vorschläge. Träumen Sie von lhrer Küche! Wir verwirklichen sie für Sie! Besuchen Sie uns, Sie werden begeistert sein! mathys Ausstellung geöffnet nach telefonischer Vereinbarung. gmbh JENZER KÜCHEN SCHREINEREI Hauptgasse 5 Daniel Jenzer 3294 Büren a.A. Solothurnstrasse 44, 2543 Lengnau Telefon 032 351 55 55 Tel. 032 652 77 02 www.mathys-treuhand.ch [email protected] www.jenzer-kuechen.ch

50 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Vereine

Die Serie: Lengnauer Vereine im Blickpunkt

war klagen viele Vereine über feh- Z lenden Nachwuchs und doch sind Vereine in Städten und Dörfern nach wie vor prominent vertreten. Nebst dem eigentlichen Vereinszweck fördern sie das gesellige Beisammen- sein und erweitern das persönliche Netzwerk ihrer Mitglieder. In Lengnau bieten zahlreiche Vereine ein ab- wechslungsreiches Programm. Wir stellen die Vereine vor – in dieser Aus- gabe die Trachtengruppe und den Gemischten Chor Lengnau.

Trachtengruppe Lengnau: «Wir sind eine aufgestellte und fröhliche Gruppe» Die Trachtengruppe gehört zu jenen Vereinen in Lengnau, die mit Nach- wuchsproblemen zu kämpfen haben. Dabei haben die rund 20 Mitglieder mehr als ein ehrenhaftes Anliegen: Sie wollen das volkstümliche Brauch- tum, die Volkstänze und Lieder für die Die Trachtengruppe Lengnau ist 1936 gegründet worden. Aus dieser Zeit stammt auch die schöne Bevölkerung erhalten. Wir haben Lengnauer Tracht. Vreni Schlup, der Präsidentin der Trachtengruppe, ein paar Fragen ­gestellt. Wie sieht es mit Nachwuchs in Was wünschen Sie sich für die Ihrem Verein aus? Zukunft für Ihren Verein? Frau Schlup, welche Aktivitäten Unser Verein ist überaltert. Wir haben Wir wünschen uns vor allem Zuwachs organisiert die Trachtengruppe also ganz klar zu wenig Nachwuchs. von sing- und tanzfreudigen Männern Lengnau regelmässig? Die meisten jungen Leute haben heu- und Frauen. Wir proben jeden Montag und tanzen te halt andere Interessen. und singen da abwechslungsweise. Warum soll man Ihrem Verein Gibt es ausserordentliche beitreten? Eckdaten ­Anlässe, die die Trachtengruppe Damit wir das volkstümliche Brauch- Vereinsname Trachtengruppe jeweils organisiert? tum für die Bevölkerung erhalten kön- Lengnau und Umgebung Ende Januar organisieren wir den nen und die traditionellen Tänze und Vereinszweck Erhaltung des Heimatabend, einen Anlass mit Volks- Lieder nicht vergessen gehen. Wir Brauchtums, singen und tanzen liedern und Tänzen, im Herbst aus­ sind ausserdem eine aufgestellte und Gründungsjahr 1936 serdem den Erntedankgottesdienst. fröhliche Gruppe. Vorstand 7 Vorstandsmitglieder, Wir wirken aber auch sonst gerne am Präsidentin Vreni Schlup Dorfgeschehen mit, beispielsweise Wie ist der Verein ursprünglich Anzahl Mitglieder 20 Aktivmit- am Wintergarten. entstanden? glieder Am 21. März 1936 haben sich neun Verhältnis Mann/Frau 3 Männer Wie finanziert sich Ihr Verein? Frauen zusammengetan und die und 17 Frauen Vor allem durch den Erlös aus dem Trachtengruppe Lengnau gegründet. Webseite www.lengnau.ch, Heimatabend sowie durch den Pro- Zu der Zeit entstand auch die einzig- Rubrik Vereine grammvorverkauf. artige Lengnauer-Tracht.

51 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Gemischtenchor Lengnau: «Wir sind ein aufgestellter, dynamischer Verein»

Der Gemischtenchor Lengnau ist über hundert Jahre alt und steht für ein wichtiges Stück Dorfkultur. Der Verein pflegt die Geselligkeit, singt und spielt Theater. Das Repertoire ist breit – gesungen werden Volkslieder und Schlager ebenso wie Kirchenlie- der, Musicals, Popmusik oder Chan- sons. Auftritte, zum Beispiel Unter- haltungsabende mit Liedervorträgen und Theater, gehören zu den Höhe- punkten im Vereinsjahr. Entstanden ist der Verein damals, nachdem der be- stehende Männerchor begonnen hat, Frauen in den Chor aufzunehmen. Neue Mitglieder willkommen: Der Gemischtenchor Lengnau würde eine Verstärkung im Chor Frau Weyermann, welche Aktivi- ­begrüssen. Fotos: zvg täten finden während dem Jahr regelmässig statt? Wie sieht es mit Nachwuchs in den Chor mitaufzunehmen, wurde Wir proben einmal in der Woche. Ihrem Verein aus? der Chor zum Arbeiter Gemischten Leider können auch wir die normalen Chor. Vor rund 15 Jahren wurde der Organisieren Sie auch ausser­ Abgänge nicht durch jungen Nach- Verband dann aufgelöst. Wir traten ordentliche Anlässe? wuchs ersetzen. der Schweizerischen Chorvereini- Ja wir geben Konzerte, spielen Theater, gung bei und nennen uns seither zudem singen wir immer wieder, zum Warum soll man Ihrem Verein ­Gemischtenchor Lengnau. Beispiel in Kirchen und Altersheimen.­ beitreten? Wir sind ein aufgestellter, dynami- Was wünschen Sie sich für Ihren Wie finanziert sich Ihr Verein? scher Verein, der den Gesang und das Verein in Zukunft? Vor allem durch Einnahmen aus dem gesellige Beisammensein pflegen Dass wir mit neuen Mitgliedern den Passiv-Einzug, dann auch durch Ein- will. Gemischten Chor wieder attraktiver künfte von den Konzerten und Thea- und den Gesang besser machen kön- teraufführungen. Wie ist der Verein ursprünglich nen. entstanden? Der Gemischtenchor Lengnau ist aus Eckdaten dem Männerchor entstanden. Nach- Vereinsname Gemischtenchor dem sie begonnen haben Frauen in Sabine Born ■­ Lengnau Vereinszweck Gesang pflegen, Theater spielen, gemütliches Bei- sammensein und etwas zur kultu- rellen Dorfgemeinschaft beitragen. Gründungsjahr 1904 Vorstand Bestehend aus BUCHERBUCHER 8 Personen, Präsidentin 2 RAD-SPORT LENGNAU Chantal Weyermann Anzahl Mitglieder 38 davon Helme Bürenstrasse 12 Bekleidung Nerbenstrasse 11 24 Aktive Zubehör 2543 Lengnau Verhältnis Mann/Frau 4 Männer, Pneuservice Tel. 032 652 48 65 Reparaturen aller Art Fax 032 652 53 18 20 Frauen Webseite www.lengnau.ch, YAMAHA • MBK • Vespa • Piaggio • Gilera ­Rubrik Vereine Grosse Auswahl an Velos

52 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Singen befreit und macht das Leben lebenswerter ie all die Jahre zuvor begeister- W te der Gemischtenchor Leng- nau das zahlreich erschienene Publi- kum an seinem Unterhaltungsabend auch diesmal in bewährter Art und Weise. Einem bunten Reigen fröhli- cher Melodien folgte im zweiten Teil des Abends ein gelungenes, amüsan- tes Lustspiel.

Die Lust am Singen… …spürte man denn auch, als der Chor unter der Leitung von Werner Horis- berger, die erwartungsvollen Zuhörer mit einem ganzen Reigen bekannter Der Chor unter der Leitung von Werner Horisberger erfreute die erwartungsvollen Zuhörer mit einem Melodien erfreute. Die Sänger und ganzen Reigen bekannter Melodien. Sängerinnen begeisterten mit Liedern und Schlagern wie «Dich gibt’s nur einmal für mich», «In the Summer- time» und anderen bekannten Weisen bis hin zu Jonny Cash’s «Ring of fire» und dem neapolitanischen Volkslied «Funiculi, Funicula», welches auch jeder grosse Tenor in seinem Reper- toire stehen hat. Mit wechselweise feurigen und ruhigeren Liedern ver- stand es der Dirigent, seine Sängerin- nen und Sänger zu Bestleistungen zu motivieren und das Publikum zum Mitsingen anzuspornen. Ein beson- derer Akzent und etwas ausserhalb des Rahmens der Vorträge wurde mit dem zu Tränen rührenden Lied «Mis Müeti», gesetzt. All die Darbietungen Die Theatertruppe des Gemischtenchors begeisterte mit ihrem Spiel und ihrem Können. wurden von Peter Furrer am Klavier Fotos: Margrit Renfe brillant begleitet. Wie wahr, was die Präsidentin Chan- schon los, die Schlacht um den Erhalt Napoletano) und die Magd Lisa tal Weyermann zu Beginn der Veran- eines attraktiven Antennen-Stand- (Barbara Wolf) über sich hinaus und staltung sagte «Singen macht Spass, platzes, mitten in einem Erholungs- zogen mit ihrer grossen schauspiele- vertreibt die Sorgen und schweisst und Ausflugsgebiet. Klar, dass die rischen Leistung das Publikum in den zusammen.» Ausflügler auf der einen Seite nichts Bann. Aber auch die restliche Truppe von einem solchen Standort wissen begeisterte mit ihrem Spiel und ihrem Älpler-Handy-roone (in Abwand- wollten, andererseits aber beim Können Besucherinnen und Besu- lung von Älplermagaroone) ­Landbesitzer der in Aussicht gestellte cher. Das Lustspiel wurde unter der Die Geschichte des ausgewählten schöne Batzen verheissungsvoll Regie von Chantal Weyermann wie- Lustspiels von Carmelo Pesenti führ- lockte. Manch eine groteske Situation derum zum vollen Erfolg. te die Zuschauer anschliessend direkt liess die Besucher und Besucherin- Im dritten Teil der Abendunterhaltung in unsere Gegenwart. All diese Han- nen zu herzlichen Lachern hinreissen. sassen die Gäste bei einer Tasse Kaf- dys, die heute in Betrieb sind und Die Akteure, alles Laienschauspieler fee und einem guten Stück Kuchen ­alten und vor allem jungen Nutzern aus dem Dorf, liefen zu Höchstleis- oder einem Gläschen Wein plaudernd die Zeit vertreiben, benötigen natür- tungen auf. Die vielen Übungsstun- zusammen und liessen so den unter- lich entsprechend viele und neue den im Vorfeld der Vorstellung mach- haltsamen Abend würdig ausklingen. Standorte für die notwendigen Emp- ten sich bezahlt. So wuchsen zum fangsantennen. Ja, und dann ging sie Beispiel der Knecht Sepp (Donato Marlis Brunner ■

53 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Jahresprogramm der Lengnauer Vereine 2016/2017 Bei fehlender Ortsangabe findet der Anlass in Lengnau statt.

Januar 2017 Do 12. Männerturnverein, GV im Hirschen Sa 14. Lengnau spielt jeweils Samstag 14.01.– 08.04. von 10.00 –12.00. Ausgenommen 18.02.17 Sportferien Sa/So 14./15. Fussballclub, Lottomatch, MZH Pieterlen mit VBC Sa/So 21./22. Schwingclub Unteres Seeland, Skiweekend an der Lenk Do 26. Gem. Frauenverein, Kaffeenachmittag 14.30 im Kirchensääli mit Lottomatch Fr 27. Naturfreunde Lengnau, Raclettabend, Zimmerei Lüthi Sa 28. Trachtengruppe Lengnau und Umgebung, Heimatobe, Aula Dorf Februar 2017 Mi 1. Samariterverein, Blutspende, Aula Dorfschulhaus Sa/So 04./05. Fussballclub, Lottomatch, MZH Pieterlen Fr 17. Obstbauverein, GV um 20.00 Uhr im Hirschen Sa 18. Obstbauverein, Schnittkurs um 13.30 Uhr, Fabrikstr. 7 (ehem. ONSA) Do 23. Gem. Frauenverein, Kaffeenachmittag 14.30 im Kirchensääli mit Nostalgiechörli Brittnau Sa 25. Schwingklub Unteres Seeland, Hallenschwinget Büren a/Aare März 2017 Do 02. Gem. Frauenverein, Jahresversammlung 19.00 Uhr im Kirchensääli Fr 03. Kath. und Ref. Kirchgemeinden Lengnau, Pieterlen, Meinisberg: Weltgebetstag in der ref. Kirche Lengnau Fr – SO 3.– 5. Fischerverein, Fischessen im Hirschen Sa 11. Römisch Katholische Kirchgemeinde Pieterlen Lengnau Meinisberg Risotto-Essen 11.00 bis 15.00 Uhr, Kath. Kirchenzentrum E. Schiblistr. 3 Mi 22. Elternforum, Referat «Wie lernen Kinder einfach und richtig?» Aula 19.00 Uhr Fr 24. EVP, Mitgliederversammlung im Sekretariat Eschenweg 3 Sa 25. Jodlerklub Lengnau, Konzert, Aula Dorf Do 30. Gem. Frauenverein, Kaffeenachmittag 14.30 im Kirchensääli mit Mundartgeschichten von Elisabeth Zurbrügg April 2017 Sa 01. Gem. Frauenverein, Ostermärit 08.00 –15.00 Uhr bei Denner So 16. Altersheim, Konzert Mallet-Duo um 15.00 Uhr Mi 26. Musikgesellschaft, Empfang Senioren Fr – So 28.– 30. Handwerker & Gewerbeverband hgv, Gewerbeausstellung in Pieterlen 100 Jahrfeier Do 27. Gem. Frauenverein, Kaffeenachmittag 14.30 im Kirchensääli Mai 2017 Fr – Sa 05.– 13. Schweiz bewegt 2017 Fr 05. Fussballclub, Sponsorenlauf, Sportplatz Moos Sa/So 06./07 Voltige-Gruppe-Lengnau, Voltige-Turnier, Reitschule Diana, Lachenweg 60 So 07. Gemischter Chor, Kirchensingen, Ref. Kirche Mi 17. Samariterverein, Blutspende, Aula Dorfschulhaus Do 18. Gem. Frauenverein, Kaffeenachmittag 14.30 im Kirchensääli mit Lichtbilder vom Seeland, Heinz Rindlisbacher Fr 19. EVP, Mitgliederversammlung im Sekretariat Eschenweg 3 Volleyballclub, Generalversammlung So 28. Seeländisches Schwingfest, Meinisberg Juni 2017 Sa/So 03./04. Ornithologischer Verein, Jungtierschau Fr 16. Männerturnverein, Vereinsausflug Mo 19. Ref. Kirchgemeinde, Ordentliche Kirchgemeindeversammlung Fr 23. Fussballclub, Dorfturnier, Sportplatz Moos Sa 24. Altersheim, Sommerfest Juli 2017 Mi 05. Gem. Frauenverein, Seniorenreise, Fahrt ins Blaue August 2017 Di 01. Musikgesellschaft, 1. Augustfeier Sa 05. Fussballclub, Juniorenturnier, Sportplatz Moos So 06. Römisch Katholische Kirchgemeinde Pieterlen Lengnau Meinisberg, Oekumenisches Pick Nick, ­Weide »Sur les Roche» ob Romont, bei schlechtem Wetter im Oekumenischen Zentrum Pieterlen

54 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Fr 11. Fussballclub, Superveteranenturnier, Sportplatz Moos So-Fr 13.– 18. Tennisclub, Rohr Cup, Tennisanlage Rohr Fr 18. Fussballclub, Generalversammlung Gem. Frauenverein, Spaghettiplausch 17.00 – 24.00 Uhr Aula Dorfschulhaus Mi 23. Ski- und Sportclub, Schülerrennen Fr – So 25.– 27. Turnverein, Seel. Turntage Erlach/Vinelz/Gals Sa 26. «meet and eat», Begegnungszone Do 31. Gem. Frauenverein, Kaffeenachmittag 14.30 im Kirchensääli mit Vortrag Pro Senectute September 2017 Sa/So 02./03. Turnverein, Seel. Jugendturntage Erlach/Vinelz/Gals Mi 06. Samariterverein, Blutspende, Aula Dorfschulhaus Sa 09. Gem. Frauenverein, Herbstmärit 08.00 –15.00 Uhr bei Denner So 10. Ski- und Sportclub, Outdoor Trophy Sa/So 16./17. Schwingklub Unteres Seeland, Berghöck Tiefmatt So 17. Fussballclub, Waldhöck, Ornithologenhütte Sa/So 24./25. Fischerverein, Fischessen im Hirschen Do 28. Herbstwanderung Gem. Frauenverein, Kaffeenachmittag 14.30 im Kirchensääli Oktober 2017 So 01. Ref. Kirchgemeinde, Erntedankgottesdienst Schwingklub Unteres Seeland, Ferienpass Lengnau So 08. Jodlerklub, Sure Mocke, Garage Lüthi Nerbenstr. 5 Do 26. Gem. Frauenverein, Kaffeenachmittag 14.30 im Kirchensääli So 29. Plausch Doppelvoltige, Reitschule Diana, Lachenweg 60 November 2017 Fr 03. Schwingklub Unteres Seeland, Hauptversammlung So 05. Naturfreunde, Lottomatch Aula Dorfschulhaus Sa 11. Römisch Katholische Kirchgemeinde Pieterlen Lengnau Meinisberg, Martinsfest, Kath. Kirchenzentrum, Emil-Schiblistr. 3 Trachtengruppe Lengnau und Umgebung, GV Fr. 17. EVP Mitgliederversammlung im Sekretariat Eschenweg 3 Fr/Sa 17./18. Turnverein, Abendunterhaltung im Bärensaal Sa 18. Jodlerklub, Jägerhöck, Waldfestplatz Fr/Sa 24./25. Gemischter Chor, Abendunterhaltung Mo 27. Ref. Kirchgemeinde, Ordentliche Kirchgemeindeversammlung Do 30. Gem. Frauenverein, Kaffeenachmittag 14.30 im Kirchensääli mit Musik mit Iris Antenen und Rosmarie Rollier Dezember 2017 Sa 02. Weihnachtsgarten, Juraplatz Schwingklub, Fussballclub, OK Weihnachtsgarten, Turnverein, Volleyballclub, Club 56 Mi 06. Turnverein, Chlauser So 24. Musikgesellschaft, Friedhofmusik 2018 Januar 2018 Fr 26. Naturfreunde, Racletteabend Zimmerei Lüthi Sa 27. Trachtengruppe Lengnau und Umgebung, Heimatabend März 2018 Sa 10. Römisch Katholische Kirchgemeinde Pieterlen Lengnau Meinisberg Risottoessen 11.00 –15.00 Uhr, Kath. Kirchenzentrum Lengnau November 2018 Sa 17 Römisch Katholische Kirchgemeinde Pieterlen Lengnau Meinisberg, Martinsfest, Kath. Kirchenzentrum, Emil-Schiblistr. 3 Passiveinzug KW 12/13 Voltige-Gruppe-Lengnau KW 14– 17 Turnverein KW 41– 43 Gemischter Chor

Änderungen und Ergänzungen vorbehalten

55 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Ihr regionaler Energieversorger.

www.swg.ch

    
         ­  ­ €  ‚  ƒ   ƒ„ƒ                        

Minergie 160.pdf 1 05.01.12 10:44

Solaranlagen Kämpfer Bedachungs AG

Steil- und Flachbedachungen • Bauspenglerei Fassaden • Reparaturen • Umdeckungen Isolationen • Dachfenster • Blitzschutz Schneestopper • Solaranlagen

Wydenstrasse 4, 2540 Grenchen Tel. 032 645 29 17, Fax 032 645 38 44 [email protected] Bahnhofstr. 4 2543 Lengnau 032 652 41 75

56 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Parteien

SVP Lengnau bei CSL Behring in Bern

pitzenmedikamente aus Bern und den Blick auf die chromstahlglänzen- Es werden Mitarbeitende aus hygie- S bald aus Lengnau. Die riesige den blitzsauberen Produktionsanla- ne-affinen Berufen sein, aber ebenso Baustelle und die Ansiedlung der Fir- gen frei. Hier arbeiten Menschen in Mitarbeitende in der Forschung, Ent- ma in Lengnau bewog die SVP, für ihre totaler Schutzmontur unter strengsten wicklung, der Wartung und Adminis­ Mitglieder einen Besuch der CSL Hygieneanforderungen. Der Weg vom tration. Das Fabrikareal steht neben Behring AG in Bern zu organisieren angelieferten Blutplasma bis zum fer- dem Wankdorfstadion, der Postfinan- und die Firma ein klein wenig von tig hergestellten Medikament gegen cearena. Würden die 38 000 Besu- ­innen kennenzulernen. Da ist das um- schwere Krankheiten ist für Laien ein- chenden des vollen Stadions beim gebaute Backsteingebäude des eins- drücklich. Selbst die Fläschchen, in Ausgang einmal Blut spenden wäre tigen Blutspendelaboratoriums des die die Medikamente später abgefüllt dies genug für einen halben Tag Pro- roten Kreuzes in Bern und da ist jetzt werden, werden neben allen andern duktion wurde informiert. Diese ein- der Haupteingang zum imposanten Kontrollen auch optisch äusserst drückliche Zahl zeigt die Grösse der Gebäudekomplex der CSL Behring AG streng begutachtet. Kurzes Frieren im Firma, von der ein Teil der Gruppe in Bern. Etwas Nostalgie vermischt -30 Grad kühlen Lager gehörte für die bald auch in Lengnau produziert. sich mit modernster Technologie. Besuchenden dazu wie der weitere «Wird es dereinst im Standort Leng- Blick durchs Glas in die hochhygieni- nau des Unternehmens im Bereich schen Räume, wo die Medikamente der Plasmaproteintherapeutika gleich abgefüllt werden. aussehen?» fragten sich die Besucher 1300 Mitarbeitende beschäftigt CSL auf dem Rundgang. Der Weg durch die Behring AG in Bern – in Lengnau wer- endlos scheinenden Korridore gab den es gemäss Infos über 300 sein. Margrit Renfer ■

Ortsparteien FDP, SVP, SP und EVP

it Unterstützung der Ortspar­ M teien findet amDonnerstag, 28. Februar 2017 um 19.30 Uhr in der Aula Dorfschulhaus ein Bildvortrag zum Thema: «Ist unsere Landschaft noch zu retten» statt. Referent ist Peter Brotschi, Lehrer, Aviaktikjournalist und Kantonsrat, Grenchen. Der Eintritt ist frei, Kollekte zur Deckung der Unkosten. Die Orts- parteien freuen sich auf ein zahlrei- ches Publikum.

Margrit Gatschet ■

57 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Ihr VSCI-Eurogarant-Carrosserie Fachbetrieb

Vogelsang AG, Garage + Carrosserie Bielstrasse 85, 2540 Grenchen, Telefon032 654 22 22 [email protected],www.auto-vogelsang.ch

TagesschuleLengnau Kindergarten-­‐, Schulkinder und Jugendliche unter einem Dach. Haben Sie Betreuungsengpässe, wir helfen Ihnen gerne…

Kontaktieren Sie uns ungeniert.

Schulsekretariat ❚ Schulweg 3 ❚ 2543 Lengnau ❚ 032 653 78 80 ❚ [email protected]

Therapie / Trainingscenter D. Huser / C. Meissgeier 2543 Lengnau Telefon 032 652 95 28 www.physio-puma.ch

58 Lengnauer Notizen Nr. 1/17

Gemeindeverwaltung Lengnau

Öffnungszeiten SPITEX, Hilfe und Pflege zu Hause Montag 09.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr Spitex Biel-Bienne Regio Tel. 032 329 39 00 Dienstag 09.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr Standort Pieterlen/Lengnau Fax 032 377 32 70 Mittwoch 09.00 – 11.30 Uhr geschlossen Hauptstrasse 1, 2542 Pieterlen Donnerstag 09.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr [email protected] Freitag 09.00 – 15.00 Uhr (durchgehend) Büroöffnungszeiten und telefonische Erreichbarkeit Mo – Fr, 8.00 – 12.00 Uhr Die zuständigen Sachbearbeiter/innen empfangen 13.30 – 17.00 Uhr Sie nach Vereinbarung auch gerne ausserhalb dieser Schalteröffnungszeiten. Für den Einsatz zum Wohle der hilfesuchenden und Fax-Nummer 032 654 71 99 der alten Menschen ist die SPITEX dankbar für Ihre ­finanzielle Unterstützung. Helfen Sie mit dem jähr­lichen Internet www.lengnau.ch Mitgliederbeitrag oder mit einer Spende auf das Post- E-Mail [email protected] check-Konto 25-11341-8. Einrichtungen/Dienste Rotkreuzfahrdienst Präsidialabteilung 032 654 71 01 Nadine Imboden 079 209 09 25 (Einwohner- und Fremdenkontrolle, Bestattungs- und Erreichbarkeit Mo – Fr, 10.00 – 12.00 Uhr Siegelungswesen, Sek­retariat Gemeinderat, Gemein- (Anmeldung 2 Tage vor der Fahrt) depolizei und öffentliche Sicherheit, Parkkarten, Kon- trolle Parkierung, Lengnauer Notizen, Hundekontrolle, Zivilstandsamt Seeland Fundbüro) Villa Rockhall 3 Tel. 031 635 43 70 Finanzabteilung 032 654 71 02 Seevorstadt 105 Fax 031 635 43 89 2502 Biel/Bienne [email protected] (Zahlungsverkehr, Inkasso, Steuerbüro und amtliche Be- wertung, Liegenschaftsverwaltung) Öffnungszeiten Mo – Mi, Fr 8.30 – 11.30 Uhr/13.30 – 16.30 Uhr Sozialabteilung 032 654 71 03 Do 8.30 – 11.30 Uhr/13.30 – 18.00 Uhr (Sozial- und Vormundschaftswesen, Sozialberatung, Pflegekinder­aufsicht, Alimentenbevorschussung und Gemeindeverband öffentliche Sicherheit -inkasso) Amt Büren Bau- und Werkabteilung 032 654 71 04 Zivilschutz Amt Büren (Bau und Planung, Wasser-, Abwasser- und Elektrizi- Geschäftsstelle und Sekretariat Verbandsrat tätsversorgung, Strassenunterhalt) Madeleine Krebs Tel. 032 351 65 25 Bachstrasse 4, Postfach 41 Fax 032 351 65 26 Schulsekretariat 032 653 78 80 3295 Rüti b. Büren [email protected] (Bildung, Kultur und Freizeit) Öffnungszeiten Geschäftsstelle AHV-Zweigstelle Lengnau – Pieterlen 032 654 71 02 Dienstag und Donnerstag 8.00 – 11.30 Uhr Gemeindewerkhof 032 652 59 20 Andere Termine auf Anfrage Abdankungshalle, Friedhof 079 437 47 62 In Notfällen 032 654 71 70 Notruf Notfälle inkl. Todesfälle übers Wochenende/Feiertage Hausarzt Notfall Seeland (HANS) ��� 0900 14 41 11* Sektionschef (zuständig für Gemeinde Lengnau) Sanitätsnotruf Ambulanz ������������������������������������������144 Sektionschef Seeland Tel. 031 636 05 50 Polizei ������������������������������������������������������������������������������ 117 Papiermühlestrasse 17v Fax 031 636 05 12 Feueralarm, Öl-, Chemie- und Giftunfälle ��������� 118 Postfach [email protected] Vergiftungsfälle TOX ������������������������������������������������� 145 3000 Bern 22 www.pom.be.ch Kinderklinik/Spitalzentrum Biel �������032 324 24 24 Alters- und Pflegeheim Sägematt 032 654 14 14 * gebührenpflichtig, Fr. 2.08 pro Min. aus dem Festnetz, mit Natel easy nicht erreichbar Heimleitung, Bahnhofstrasse 12

59 Telefonnummern Wird für autom. Inhalts- verzeichnis benötig! RADO.COM

RADO HYPERCHROME MATCH POINT LIMITED EDITION PLASMA HIGH-TECH CERAMIC. METALLIC LOOK. MODERN ALCHEMY.

TIME IS THE ESSENCE WE ARE MADE OF 60