PPA 2560 Nidau Nummer 9 | Donnerstag, 27. Februar 2020 | 142. Jahrgang | Auflage 20 592
Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil
Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn oder weitgehend identischen Einsprachen ist die Beeinträchtigung erheblich ist. Lastenaus- Aegerten anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe gleichsansprüche, die innert der Einsprachefrist Nidau rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und nicht angemeldet werden, verwirken. Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder Ipsach, 20. Februar 2020 Baupublikation im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Aus dem Gemeinderat Bauabteilung Ipsach Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Aegerten, Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein- Mitwirkung Regionales Angebotskonzept ÖV sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand Gemeinderat, v. d. Bauverwaltung Aegerten, Der Gemeinderat von Nidau unterstützt im Rah- verbunden wäre. Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Ausserordentliche Schliessung men der Mitwirkung die im regionalen Angebots- Projektverfasserin: Einwohnergemeinde Aeger- Brügg, im Februar 2020 Regionale AHV-Zweigstelle konzept 2022–2025 vorgesehenen Erneuerungen ten, Gemeinderat, v. d. Bauverwaltung Aegerten, Bauverwaltung Brügg für den öffentlichen Verkehr. Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Wegen Weiterbildung bleibt die Regionale Insbesondere begrüsst der Gemeinderat die mög- Bauvorhaben: Aufstellen eines Kindergartenpro- AHV-Zweigstelle am Donnerstag 5. März 2020 liche Verlängerung der heutigen Buslinie 4 von visoriums. Bau- und Gewässerschutz- den ganzen Tag geschlossen. Biel über Nidau hinaus in den Raum Port/Brügg Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Wir danken für Ihr Verständnis. publikation und unterstützt die prioritäre Behandlung noch Aegerten; Mattenstrasse; Parzelle Nr. 184; Koor- Kontaktstelle im Rahmen des laufenden Angebotskonzepts dinaten 2’588’475/1’218’786; Zone für öffentliche Gesuchsteller: Bauherrengemeinschaft Halden- Regionale AHV-Zweigstelle öffentlicher Verkehr mit der raschen Einführung Nutzungen C. strasse, Adrian Christen, Quadro Bau Seeland AG, Helena Bürgi der Linienerweiterung auf Fahrplanwechsel Ende Auflagestelle: Bauverwaltung Aegerten, Schul- Industriestrasse 37a, 2555 Brügg BE. Zweigstellenleiterin 2020. strasse 3, 2558 Aegerten. Projektverfasser: rzd Construction AG, Herr Thinh Zeller, Tulpenweg 2, 2575 Täuffelen. T 032 333 78 02 Einsprachefrist: Bis und mit 30. März 2020. Nachkredite Teilsanierung Strandbad Bauvorhaben: Abbruch bestehendes EFH, Neubau [email protected] Der Gemeinderat genehmigt die drei Nachkredite Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind MFH mit 8 Wohnungen inkl. Einstellhalle gemäss von insgesamt Fr. 75 000.– zur Erfolgsrechnung schriftlich und begründet im Doppel beim Regie- den aufgelegten Plänen. Wöchentliche Grünabfuhr 2020 zur Einführung eines Abfalltrennsystems rungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Standort/Parzelle: Haldenstrasse 37; Parzelle (Fr. 21 000.–) und für die Sanierung eines Geh- Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen. Nr. 661. ab März 2020 wegs (Fr. 20 000.–) und eines Teils der Gardero- Nutzungszone: Wohnzone 2. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Vom 2. März bis Ende November 2020 wird die bengebäude im Strandbad (Fr. 34 000.–). Die Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: An- oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- Grünabfuhr am Montag wieder wöchentlich Arbeiten werden noch vor der kommenden schluss an die Gemeindekanalisation und ARA zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe durchgeführt. Badesaison ausgeführt. neu Versickerung des Dachwassers. rechtsverbindlich zu vertreten. Bitte beachten Sie zudem die nächsten Verschiebe- Einsprachefrist: Bis und mit 23. März 2020. Folgende Geschäfte werden zuhanden der daten an Ostern/Pfingsten auf dem Entsorgungs- Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Stadtratssitzung vom 19. März 2020 verabschie- blatt 2020. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme. Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. det: Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Umweltschutz- und Gesundheitskommission – Reglement über die Kinderbetreuung – Profile verwiesen. Ipsach Änderung 2020 Bellmund Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Kontaktperson – Kreditabrechnung Ersatz Parkuhren schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- Isabelle Möri, – M 192 Skate – Bewegungs-Begegnungspark Abteilung Einwohner und Finanzen Baupublikation frist einzureichen. – M 193 Überparteiliche Motion zur Schliessung Tel. 032 333 78 03 Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten der Autostrassen-Ausfahrt Guglerstrasse Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes [email protected] vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Be- oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- – M 194 Quotenlösung Asylwesen kanntmachung: zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und – P 214 Schwerpunktkontrollen Licht Baugesuch Nr.: 732/1694. Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder – I 128 Auswirkungen der Flüchtlingskrise 2015 Gesuchsteller: Peter und Marlise Gnägi, Gum- im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Ligerz – I 129 Geschwindigkeitsbeschränkung menstrasse 13, 2562 Port. Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein- Hauptstrasse Projektverfasser: Peter und Marlise Gnägi, Gum- sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand Baupublikation menstrasse 13, 2562 Port, Parzellen-Nr. 48. verbunden wäre. – I 131 Überregionaler Richtplan Energie: Adresse/Standort: Bellmund; Jensgasse 40, 2564 Gesuchstellerin: Amt für Grundstücke und Ge- Wärmeverbünde in Nidau Brügg, im Februar 2020 Bellmund, Wohnzone 2a. bäude des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Der Gemeinderat nimmt die Geschäfte folgen- Bauverwaltung Brügg Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Bern. der Legislativversammlungen zur Kenntnis: Projektverfasser: Cibien Architektur, Martin Ci- Bauvorhaben: Erstellen eines Wagenschopfs – Generalversammlung Verein Rettungsdienst bien, Stadtplatz 38, 3270 Aarberg. (anstelle des bisherigen Wagenzelts). Bielersee Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Bauvorhaben: Sanierung Flachdachterrasse und – Generalversammlung VSG Spärs 23. März 2020. kleinere Instandsetzungsarbeiten/Ersatz Säulen- Ipsach schwenkkran. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever- Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: waltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Öffentliche Bekanntmachung Baupublikation Ligerz; Kleintwann 4 und Strandweg; Parzellen Es wird auf die Gesuchsakten sowie auf die auf- Nrn. 350 und 1051; Dorfkernzone DZ und Ufer- Baurechtliche Teilgrundordnung Gesuchsteller/in: Lejla und Safet Sijaric, Haupt- gestellten Profile verwiesen. schutzplan Nr. 3, ZöN. Guido-Müller-Platz West mit UeO strasse 77, 2563 Ipsach. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Schutzzone/Schutzobjekt: Projektverfasser: Nils Gygax, Architekt, Jenfert- Genehmigung und Inkraftsetzung Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und be- – Bundesinventar der Landschaften und Natur- weg 2, 2572 Sutz. Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat gründet im Doppel innerhalb der Einsprachefrist denkmäler (BLN) Bauvorhaben: Erweiterung Parkierungsfläche die vom Stadtrat Nidau am 21. März 2019 be- bei der angegebenen Einsprachestelle einzurei- Nr. 1001 Linkes Bielerseeufer (zwei Parkfelder) und Erstellen einer Stützmauer. – Gebäude Kleintwann 4, schützenswertes schlossene Baurechtliche Teilgrundordnung mit chen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert Standort/Adresse: Hauptstrasse 77, 2563 Ipsach. K-Objekt, Baugruppe E Teil-Überbauungsordnung «Guido-Müller-Platz der Einsprachefrist angemeldet werden, verwir- Parzelle Nr.: 340. – Ortsbildschutzperimeter West» in Anwendung von Art. 61 Baugesetz vom ken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältig- Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone 2 (WG2). – Gefahrenstufe geringe Gefährdung 9. Juni 1985 mit Datum vom 14. Januar 2020 ge- ten oder weitgehend identischen Einsprachen ist Beantragte Ausnahmen: Unterschreiten des Stras- Ausnahmen: Bauten und Anlagen im oder am nehmigt. anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe senabstands und der Baulinie (Art. 80 SG i.V.m. Gewässer nach Art. 41c GSchV und Art. 48 WBG. Die Teilgrundordnung mit Teilüberbauungsord- rechtsverbindlich zu vertreten. Art. 3.3 GBR in Anwendung von Art. 81/Art. 26 Auflagestelle: Einwohnergemeinde Ligerz, Hübe- nung tritt am Tag nach dieser Publikation in BauG). li 4, 2514 Ligerz. Kraft.2 Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnerge- Einsprachefrist: Bis und mit 23. März 2020. Die Unterlagen stehen bei der Gemeindeverwal- meinde Ipsach, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind tung und beim Amt für Gemeinden und Raumord- Ipsach. Brügg schriftlich und begründet im Doppel beim Regie- nung jedermann zur Einsichtnahme offen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit rungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Baupublikation 23. März 2020. Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen, ebenfalls Gemeinderat Nidau Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Die Ak- allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprü- Gesuchsteller: AT Automobile Troilo, Matten- ten liegen bei der Bauabteilung Ipsach während chen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert strasse 2a, 2555 Brügg. den Büroöffnungszeiten auf. der Einsprachefrist angemeldet werden, verwir- Projektverfasser: AT Automobile Troilo, Matten- Allfällige Einsprachen, Rechtsverwahrungen und ken. Orpund strasse 2a, 2555 Brügg. Lastenausgleichsansprüche sind schriftlich und Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Bauvorhaben: Anbringen einer Anschrift- und begründet innerhalb der Einsprachefrist im Dop- oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- Baupublikation einer Werbetafel gemäss den aufgelegten Plänen. pel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe Standort/Parzelle: Mattenstrasse 2a; Parzelle vervielfältigten oder weitgehend identischen Ein- rechtsverbindlich zu vertreten. Baugesuch Nr.: 744-03/20. Nr. 782. sprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Ein- Bauherrschaft: M Swiss Bau AG, Petinescastras- Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne Nutzungszone: Gewerbezone. sprachegruppe rechtsverbindlich zu vertreten. se 6a, 2557 Studen. Einsprachefrist: Bis und mit 23. März 2020. Projektverfasser: CP Architecture, Chemin des Begriff des Lastenausgleiches gemäss Art. 30 Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Rochettes 38, 2012 Auvernier. und 31 Baugesetz Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Umbau Wohnhaus, Neubau Car- Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, port, Aufstellen einer Wärmepumpe, Verlänge- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine rung Hauszufahrt. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Baulinie, eine Überbauungsordnung oder sonst wie Standort/Parzelle: Kreuzweg 8+8a, Parzelle schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvor- Nr. 924, Koordinaten 2’589’610/1’221’030. frist einzureichen. schriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, Zonenplan: Wohnzone W2. Gewässerschutz: GWS-Zone B, gemäss Abwasser- Einsprachefrist: Bis und mit 30. März 2020. Gestützt auf Art. 110 BauV, resp. Art. 45 GV geben reglement der Einwohnergemeinde Orpund und Einsprachestelle: Bauverwaltung Port, Lohngas- wir bekannt, dass das Amt für Gemeinden und Richtlinien AWA. se 12, 2562 Port. Raumordnung (AGR) in Anwendung von Art. 61 Kanton Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell- BauG, die vom Gemeinderat am 26. Juni 2017 be- 23. März 2020. ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts- schlossene geringfügige Änderung der Überbau- Aufruf an die Waldbesitzer Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung verwahrungen sind schriftlich und begründet, im ungsordnung Nr. 5 Grossacher Ost, im Verfahren und Holzkäufer Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Doppel innerhalb der Auflagefrist bei der Bauver- nach Art. 122 Abs. 7 BauV, am 9. Dezember 2019 waltung, Lohngasse 12, 2562 Port einzureichen. genehmigt hat. Um einen Befall durch holzschädigende Insekten Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten und Pilze zu verhindern, ist liegendes und ge- Profile verwiesen. Gegen die Verfügung des AGR kann innert 30 oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- schlagenes Holz, insbesondere Nadelholz, im Tagen seit Eröffnung bei der kantonalen Justiz-, Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe Frühjahr rechtzeitig zu entrinden oder aus dem Gemeinde- und Kirchendirektion, Münstergasse schriftlich und begründet, im Doppel innerhalb rechtsverbindlich zu vertreten. Wald abzuführen. der Auflagefrist einzureichen. 2, Postfach, 3000 Bern 8, schriftlich in zwei Dop- Port, 21. Februar 2020 peln und begründet Beschwerde erhoben werden Das Spritzen von Rundholz im Wald gegen Schäd- Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder Bauverwaltung Port lingsbefall soll nur ausnahmsweise auf geeigne- (Art. 61a Abs. 1 BauG). Eine Beschwerde kann nur weitgehend identische Einsprachen sind nur ten Lagerplätzen erfolgen und untersteht stren- von der Partei, die ein schutzwürdiges eigenes rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einspre- gen gesetzlichen Vorschriften. Es braucht dafür Interesse an der Anfechtung hat, von ihrem ge- chergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt sowohl eine Fachperson mit «Fachbewilligung» setzlichen Vertreter oder einem bevollmächtigten ist. Verfügungen und Entscheide können im Amts- Safnern als auch eine «Anwendungsbewilligung». Die zu- anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, Anwalt eingereicht werden. ständige Waldabteilung erteilt die Anwendungs- wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Publikation der öffentlichen Auflage von Sutz-Lattrigen, 24. Februar 2020 bewilligungen und kennt die Fachpersonen mit Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem geringfügigen Änderungen nach Art. 122 Abs. 7 Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen Fachbewilligung. Es wird empfohlen, rechtzeitig Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Be- BauV. die erforderlichen Bewilligungen und Auskünfte willigungsdekretes). Geringfügige Änderung einzuholen. Orpund, 14. Februar 2020 In folgenden Zonen ist das Spritzen von geschla- Bauverwaltung Orpund der Überbauungsordnung «am Gässli» Gemeindeverbände genem Holz generell verboten: – Grundwasserschutzzonen S1, S2 und S3 Der Gemeinderat Safnern bringt, gestützt auf Baupublikation – Zonen über oder an Oberflächengewässern Art. 60, Abs. 1 des kantonalen Baugesetzes vom Gesuchstellerin und Projektverfasserin: Einwoh- 9. Juni 1985 und Art. 122, Abs. 7 der Bauverord- – Moore und Riedgebiete nergemeinde Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 nung vom 6. März 1985 die vorerwähnte Ände- – Hecken und Feldgehölze Orpund. rung zur öffentlichen Auflage. Es ist beabsichtigt, Bauvorhaben: Ausbau Lindenstrasse/Erstellen die Änderung im Verfahren der geringfügigen Seeländische Wasserversorgung – Naturschutzgebiete, wenn die Anwendung nicht durch Schutzbeschluss oder Bewilligung der kan- Strassensperre West/Neubau Kehrichtabstell- Änderung von Nutzungsplänen vorzunehmen. Sie Gemeindeverband (SWG) Worben platz. umfasst die folgenden Unterlagen: tonalen Naturschutzbehörde ausdrücklich zuge- Standort/Parzelle/Nutzungszone: Orpund; Lin- Aus dem Vorstand lassen ist. – Überbauungsplan denstrasse; Parzellen Nrn. 743, 869 und 1066; Weitere Auskünfte erteilt das Amt für Wald und Teil-Überbauungsordnung Dorfkern Süd (ZPP – Überbauungsvorschriften Lösung für Worben liegt vor – Erläuterungsbericht Naturgefahren des Kantons Bern, Laupenstrasse 12), Sektor B6. Damit die wegen Pestizidrückständen stillgelegte 22, 3008 Bern, Tel: 031 633 46 15 (Walter Beer). Auflagestelle: EinwohnergemeindeOrpund, Die Unterlagen liegen während 30 Tagen, vom Trinkwasserfassung in Worben wieder in Betrieb Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. 27. Februar bis 30. März 2020 in der Gemeinde- genommen werden kann, schlägt der Vorstand verwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, auf Einsprachefrist: Bis und mit 30. März 2020. den Einbau einer Umkehrosmose-Filteranlage und können während den Büroöffnungszeiten Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind vor. Der bereits abgeschlossene Pilotversuch hat eingesehen werden. Die Unterlagen werden Schiesswesen schriftlich und begründet im Doppel beim Regie- gezeigt, dass diese Filtermethode Pestizidrück- rungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, zudem auf der Homepage der Gemeinde (www. safnern.ch) aufgeschaltet. stände sehr wirksam aus dem Wasser herausfil- Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen. tern kann. Schiesspublikation VSG Epsach Während der Auflagefrist kann gegen die geplan- Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Sa. 29.02.20 10.30 - 11.30 Uhr te Änderung bei der Gemeindeschreiberei schrift- Das Ausführungsprojekt für die Filteranlage liegt oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- lich und begründet Einsprache erhoben werden. nun vor und der Vorstand hat an seiner Sitzung Sa. 07.03.20 10.00 - 12.00 Uhr zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe vom 18. Februar 2020 das weitere Vorgehen fest- Sa. 14.03.20 10.00 - 12.00 Uhr rechtsverbindlich zu vertreten. Der Gemeinderat, 24. Februar 2020 Sa. 21.03.20 10.00 - 12.00 Uhr gelegt: Am 26. Mai 2020 soll die Abgeordneten- Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne versamm-lung über einen entsprechenden Kredit Zu diesen Zeiten wird auf der Schiessanlage von rund Ft. 1.4 Mio. beschliessen und vorgängig Epsach scharf geschossen. Abschrankungen und Studen (im April) findet eine Orientierungsversammlung Warnsack beachten. statt. Läuft alles wie geplant, kann die Filteranla- Port Verlängerung ge Ende Jahr in Betrieb genommen werden. Vereinigte Schützen- der Baubewilligung Eine Gebührenerhöhung steht deswegen voraus- geschellschaft Spärs Baupublikation sichtlich nicht bevor. Die erwarteten Mehrkosten Bauherrschaft: COTRA Autotransport AG, Hübe- Schiesstage 2020 in der Zentralschiessanlage Gesuchstellerin: EWV Port, Christoph Senti, pro Person und Jahr liegen im einstelligen Fran- lacherstrasse 16, 5242 Lupfig. Spärs in 2562 Port Lohngasse 12, 2562 Port. kenbereich. Projektverfasserin: Zaugg bauconzept AG, Wal- Projektverfasser: Ryser Ingenieure AG, Stefan Gilt für die Gemeinden Brügg, Port und Nidau ke 2, 4938 Rohrbach. Eine Million für Leitungserneuerungen Egli, Engestrasse 9, 3001 Bern. Elektronische Trefferanzeige SIUS ASCOR Bauvorhaben: Erstellen von zwei Lagerhäusern (1. Tranche 2020) Bauvorhaben: Neubau Ringschluss Wasserversor- für Personenwagen, (3-geschossig) mit Zufahrts- Obligatorische Schiesstage gungsleitung Waldrain zur Verbesserung des Lös- Weiter hat der Vorstand die Kreditabrechnung der rampe, ohne Aussenwände (Gesamtbauentscheid schutzes gemäss Generellem Wasserversorgungs- Leitungserneuerung in der Dorfstrasse in Ipsach April vom 31. März 2017). planung (GWP) Port. genehmigt sowie die Kredite für folgende Erneue- Freitag17. 17.30-19.3050m Standort: Schaftenholzweg 65 und 67, Parzelle Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Mittwoch 22.17.30-19.30 300m Nr. 447, Koordinaten 2’590’225/1’217’350, Indus- rungsprojekte gesprochen: Port; Waldrain; Parzellen Nrn. 600, 654, 392, triezone. – Hauptstrasse, Täuffelen-Gerolfingen (550 m) Mai 1369, 870; Wohnzone 2. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Studen, Freitag8.17.30-19.30 50m Auflagestelle: Bauverwaltung, Lohngasse 12, – Mattenweg, Studen (140 m) 2557 Studen. Mittwoch 13.17.30-19.30 300m 2562 Port. Auflagefrist: Bis 23. März 2020. Die Anwohner und Baubeteiligten werden in den Einsprachefrist: Bis und mit 30. März 2020. nächsten Tagen über die beiden Bauvorhaben in- Juni Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Einsprachen, welche sich nur gegen die Verlänge- Mittwoch 17.17.30-19.30 300m formiert. Bienne, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau. rung richten können, sind schriftlich begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel beim Re- August Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Vorstand der SWG gie-rungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Stadt- Mittwoch 5. 17.30-19.30300m schriftlich und begründet dreifach bei der Ein- platz 33, 3270 Aarberg, einzureichen. Mittwoch 26. 17.30-19.30300m SeeländischeWasserversorgung SWG sprachestelle einzureichen. Freitag28. 17.30-19.3050m Hauptstrasse 12, 3252 Worben Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Aarberg, 17. Februar 2020 Regierungsstatthalteramt Seeland Tel. 032387 20 40 Weisung an die Obligatorisch-Schützen: oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- [email protected] zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe www.swg-worben.ch Standblattausgabe bis spätestens 30 Minuten vor rechtsverbindlich zu vertreten. Zwischenverfü- Schliessfächer beim Bahnhof Schiessende gungen und Entscheide können im amtlichen An- Adress-Kleber, Dienst- und Schiessbüchlein zeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, Studen BE (Leistungsausweis) wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl Am 28. März 2019 hat die Gemeinde nach ent- Sowie Gehörschutz mitbringen der Einsprachen mit unverhältnismässigem Auf- Region Seeland sprechender Vorankündigung im Nidauer Anzei- Armeeangehörige zahlen keinen Jahresbeitrag. wand verbunden wäre. ger die Schliessfächer beim Velounterstand am Eidg. Feldschiessen 300 m und 50 m Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne Bahnhof Studen BE revidiert und gereinigt. Auch wurden sämtliche Schlösser ausgewechselt. Fä- Spitex-Treff in Nidau Freitag29.Mai17.30-19.30 cher, die noch belegt waren, wurden von der Ge- Freitag5.Juni17.30-19.30 Regionale AHV-Zweigstelle meinde geräumt. Der Schliessfachinhalt wurde in Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen: Samstag6.Juni17.00-19.00 Verwahrung genommen. Diese Inhalte werden 19.00-19.30Ausstich in Port gestützt auf Art. 721 ZGB ab 1. April 2020 verwer- Jeweils am ersten Dienstag im Monat Standblattausgabe bis 30 Minuten vor Das Büro der Regionalen AHV-Zweigstelle in Port tet bzw. entsorgt. Wenn einer der Schliessfach-In- messen wir Ihren Blutzucker,Ihren Schiessende. bleibt infolge Abwesenheit an folgenden Daten halte Ihnen gehört, bitten wir Sie, unter Vorwei- Blutdruck und beraten Sie in geschlossen: sung des (alten) Schliessfachschlüssels vor diesem Gesundheitsfragen. Jungschützenkurse im Spärs Termin auf der Gemeindeschreiberei Studen, Donnerstag, 5. März 2020 Nächster Termin: Für die Gemeinden Brügg, Port und Nidau Donnerstag, 12. März 2020 Hauptstrasse 61, 2557 Studen, vorzusprechen. 3. März 2020, 13.30 bis 16.00 Uhr Mittwoch 4. März 18.00-20.00Infoabend Mittwoch 1. April 18.30-20.30Theorie Wir danken für Ihr Verständnis. Studen, 25. Februar 2020 Schloss Nidau, im Rittersaal Ortspolizei- und Gesundheitskommission Samstag4. April 14.00-18.00Theorie Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Samstag2. Mai09.00-12.00 Baupublikation Samstag9. Mai13.00-15.00 www.spitexaarebielersee.ch Baugesuch Nr.: 745/06-20. Samstag16. Mai 14.00-16.00Sponsoren- Bauherrschaft: Peter Grünert, Buchrain 4, 2562 Sutz-Lattrigen [email protected] schiessen Port. Tel. 032 332 97 97 Samstag6.Juni09.00-12.00 Bauvorhaben: Befestigung einer Ausseneinheit Genehmigung Samstag22.August09.00-12.00 für Klimaanlagen. Montage unterhalb Dachvor- Behördenschiessen sprung auf der Nordfassade. Änderung Überbauungsordnung Nr. 5 Mittwoch 19. August16.30-18.30 Standort/Parzelle: Buchrain 4, Parzelle Nr. 627, Grossacher Ost Koordinaten 2’585’805/1’217’745. Geringfügiges Verfahren nach Art. 122 Abs. 7 Amtsschiessen 50m Nutzungszone: Wohnzone W2. BauV Freitag14. August17.30-19.30 Freie Übung Les tarifs et prix pour le prélèvement de gaz natu- Wirsind eine moderne, kundenorientierte Unternehmung im Bereich Öffentlicher Verkehr und Vom 3.April bis 3. Juli und vom 31. Juli bis 11. Sep- rel peuvent être consultés chez Energie Service Tourismus mit rund 300 Mitarbeitenden. Biel/Bienne (ESB), rue de Gottstatt 4, 2500 Bien- tember wird jeden Freitag von 17.30-19.30 Uhr ge- Für unsereWerkstattinTäuffelen suchen wir per sofort oder nach Vereinba- ne, ainsi que sur le site internet www.esb.ch. schossen. rung eine/n teamfähige/n und flexible/n ESB Ferner im Mechaniker/in März Samstag14. 14.00-16.00 Tarife und Preise für den Instandhaltung Freitag20. 17.00-19.00 Bezug von Erdgas des Energie Freitag27. 17.00-19.00 Service Biel/Bienne (ESB) Ihr neuer Job April ab dem 1. April 2020 allgemeine Instandhaltungsarbeiten am Rollmaterial Samstag4.14.00-18.00 Ausführen von Revisionen, Reparaturen und beheben von Störungen Mittwoch 8. 17.30-19.30 Seit dem 1. April 2018 gelten die Allgemeinen Be- dingungen des Energie Service Biel/Bienne für Ausführen von Änderungen und Umbauten an unseren Mai den Anschluss und die Nutzung der Verteilnetze Schienenfahrzeugen Herstellen von mechanischen Komponenten Samstag2.09.00-12.00 und die Lieferung von Erdgas (AB G). Die Tarife Leisten von Pikettdienst Samstag9.13.00-15.00 und Preise für den Bezug von Erdgas ab dem AareSeeland mobil AG 1. April 2020 sind als Anhang in den Allgemeinen Ihr Profil Juni Bedingungen integriert und ersetzen die beste- Grubenstrasse 12 abgeschlosseneBerufslehreals Polymechaniker/in, Mittwoch 3. 17.30-19.30 Baumaschinen- oder Landmaschinenmechaniker/in henden Tarife und Preise für den Bezug von Erd- 4900 Langenthal Kenntnisse aus den Bereichen PC-Anwendungenund Samstag6.09.00-12.00 gas. Tel.*+4162919 19 11 Mittwoch 10.17.30-19.30 Elektromechanik Fax. +4162919 19 12 einige JahreBerufserfahrung in der Instandhaltung Freitag12. 16.00-20.00 Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit personal asmobil.ch von Vorteil Seel. Veteranen Jahresschiessen Publikation beim Regierungsstatthalteramt Biel, @ Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, Beschwerde www.asmobil.ch selbständige und zuverlässige Arbeitsweise Interesse an einer eisenbahntechnischen Grund- Samstag13. 08.00-11.30 erhoben werden. Seel. Veteranen Jahresschiessen ausbildung sowie Bereitschaft, fachübergreifende Die neuen Tarife und Preise für den Bezug Erdgas Aufgaben zu lösen Samstag27. 10.00-12.00 liegen beim Energie Service Biel/Bienne (ESB), Unser Angebot Juli Gottstattstrasse 4, 2500 Biel, zur Einsicht auf und ein interessantes, abwechslungsreiches Aufgabengebiet Mittwoch 1. 17.30-19.30 sind auf der Homepage www.esb.ch abruf bar. eine sorgfältige Einführung Weiterbildungsmöglichkeiten Vom 4. Juli bis 30. Juli bleibt der Stand geschlos- ESB attraktive Anstellungsbedingungen sen! Reisevergünstigungen für Sie und IhreFamilie August Ihr neuer Chef Samstag22. 09.00-12.00 David Baltisberger,Leiter Werkstätten, kennt die Details Impressum und ist bei Fragen gerne für Sie da. Sie erreichen ihn unter September *062 919 19 48 oder [email protected] Samstag5.14.00-17.00 Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer IhreBewerbung Freitag18. 17.00-19.00 Auflage von 20 592 Exemplaren (WEMF 2019). Bitte senden Sie Ihrevollständigen Bewerbungsunterlagen an Doris Burgherr,Leiterin Personalabteilung, Freitag25. 17.00-19.00 Inserate personal@asmobil. Wirfreuen uns auf Sie! Oktober Gassmann Media AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Freitag2.17.00-19.00 Tel. 032 344 83 83, E-Mail: [email protected] Samstag24. 14.00-16.00 für amtliche Publikationen und Kirchenzettel, E-Mail: [email protected] für Inserate. Die Gefahrenzone ist signalisiert! Inseratenpreise (s/w): aus dem Verteilgebiet Vor dem Betreten wird gewarnt! Fr. 0.46/mm, übrige Schweiz Fr. 0.55/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Der Vorstand der Vereinigten Inseratenschluss: Dienstag, 14 Uhr Schützengesellschaft Spärs Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Feldschützen Gerolfingen Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Schiesstage – Einteilung 2020 Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Obligatorische Schiesstage Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Vertei- Freitag, 15. Mai, 18.00-19.30 lung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. Freitag, 19. Juni, 18.00-19.30 «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Freitag, 14. August, 18.00-19.30 Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise Schriftliches Aufgebot, Dienst - und Schiessbüch- kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf lein bzw.Leistungsausweis mitbringen. Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Standblattausgabe bis eine halbe Stunde vor Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesell- schaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Schiessende. Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss Schiessprogramm 2020 gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt». Samstag, 29. Februar, 10.00-11.30 Ganzer April immer Mittwoch Abend Üben 18.00-19.30 Ganzer Mai immer Mittwoch Abend Üben Fenster und Türen 18.00-19.30 3-+.)/ 4:)@C 2:CC)/ :2 5))40/*(9<:D,=)/ *)/ .):*)/5C6*C)/ !)+/ A/* !:)4(0AB ):/)+;46,=)?-/ %"# 8)7C0+)/(2:C +A/* %1$&& >:/<-=/)+/' Ganzer Juni immer Mittwoch Abend Üben 18.00-19.30 ?:K9FJL'L97J`:H5`3H9: ML7AL;LH:MLOL37HLOL 51NIL: .H78L7 *- >1FH Y+Y+ Samstag, 27. Juni, 10.00-11.3013.00-14.30 9ML7:`NI#L7LH:O`71:J LH:L,: Mittwoch, 1. Juli, 18.00-19.30 Ganzer August immer Mittwoch Abend Üben ;4+"&14.#;4+"?433=(/1C(,0.3/(1"4A/ <;5 18.00-19.30 '7C+"/.3$:4.0)C(30/%@!-B!!* Ganzer September immer Mittwoch Abend Üben 18.00-19.30 9"1( >.&$4,(3 Sonntag, 27. September, 9.00-12.00 Z$:3L7I`F31:M 'LH:HJ1:J ML5 AL;LH:MLI`15L5 Z(KFLJL 1:M $:3L7I`F3ML7 JL;LH:MLLHJL:L:A7[:`:F`JL:6B7HLMI9K2 Schlussschiessen $;JLO1:J AL;LH:MLI`152=H:ML7J`73L:1:M &89738F`3^ L3N-4 Z)H3IHFKLOLH ML7 'LH:HJ1:J ML7']1;FHNIGLH3L:ML7 &NI1F0 1:M )LI70 Vom März bis Oktober wird jeweils an den Mitt- ^.LNG`:F`JL wochabenden und vereinzelt an Wochenenden ZCH:K`NIL$:3L7I`F350 1:M 'L8`7`317`7OLH3L:`:ALO]1ML:2 CH:7HNI0 auf der Schiessanlage in Täuffelen scharf geschos- 31:JL: 1:M )9OHFH`7 Z)H3IHFKLOLH;"H:3L7MHL:536H:GF-(HGL33MHL:534 sen. Ausnahmsweise wird auch an nicht publizier- Z&3LFF/L737L31:J ML7@`15.`73H:&NI1F`:F`JL 1:MML5 "LJ;LH53L75OLH ten Tagen und Zeiten geschossen. Vor dem Betre- ML7L: PO.L5L:ILH3 ten der Gefahrenzone wird ausdrücklich gewarnt. 9"1812&CA BitteWarnsackund AbsperrungenHALT ZPOJL5NIF955L:LEL71K5`15OHFM1:J`F5 B`NIK7`1,0;`:: EL37HLO51:3L70 SCHIESSGEFAHR beachten! I`F3 CB!2 B`NI7HNI31:J @`15MHL:53 9ML7 H: LH:L;`:ML7L:I`:M.L7G0 Besuchen Sie unsereAusstellung! FHNIL: EL7LHNI ZB[I7L7`15.LH5 =`3LJ97HLE1:M=L::3:H55LH;$;J`:J ;H3 KuK nststt toffff-HHolzmetall-l t ll AAllu )`5NIH:L: 1:M AL7]3L: ZEL7LH35NI`K3K[7 KFL_HOFL P7OLH35^LH3L: 1:M P7OLH35LH:5]3^L: 6POL:M0 1:M "9NIL:L:MLH:5]3^L4 Verschiedenes Z&LFO5353]:MHJL2 ^1/L7F]55HJL 1:M L_`G3L P7OLH35.LH5L AL;LH:ML/L7.`F31:J ZB7L1:MFHNIL529KKL:L5P1K37L3L:2 BFL_HOHFH3]3 1:M %L`;K]IHJGLH3 "97OL: Jensgasse 2•2564 Bellmund ZEL7LH35NI`K3^17 (ESB) à partir du 1er avril 2020 &H:M &HLH:3L7L55HL73R D`:: K7L1L: .H71:5 `1K ?I7L EL.L7O1:J ;H3ML: [OFHNIL: $:3L7F`JL: OH5Y+- )]7^ Y+Y+ `:SCH:.9I:L7JL;LH:ML"97OL:2 Les Conditions générales d’Energie Service Biel/ Immobilie zu verkaufen? E`1/L7.`F31:J2 @`183537`55L *T2 XYWY "97OL:- Bienne pour le raccordement et l’utilisation des ré- seaux de distribution ainsi que la fourniture de "LH3L7LP15G[:K3L L73LHF3 ?I:L: JL7:LE`7O`7`/9: D`NI2E`1/L7.`F3L7H:2 Maklermandat bereits ab CHF 1`400.-, %LF- +XYXUV Y+ WY- gaz naturel sont en vigueur depuis le 1er avril keineGrundgebühren,keine Werbekosten, 2018 (CG E). Les tarifs et prix pour le prélèvement kostenlose Bewertung. de gaz naturel à partir du 1er avril 2020 sont in- tégrés en annexe aux Conditions générales et rem- Rufen Sieanoderinformieren Siesich unter www.immo-genero.com placent les tarifs de prélèvement existants. Il est possible de recourir contre cette décision www.gassmannmedia.ch dans les 30 jours à compter de sa publication, au- près de la préfecture de Bienne, Schloss, Haupt- genero GmbH, Waldrain 6, 2562 Port. strasse 6, 2560 Nidau. [email protected] Tel: 076 4226122 Donnerstag, 5. März, 13 bis 17 Uhr, Jassen Kath. Kirche Biel im Matthäus-Zentrum Port NotfalldiensteTag und Nacht und Umgebung Kirchenzettel LE NOUVEAU CINEMA SUISSE PILGERWEG BIELERSEE Ärztlicher und kinderärztlicher Eglise cath. Bienne Notfalldienst 21/02 – 24/03/2020 Evangelisch-reformierte www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch et environs Fr/Ve 28/02 20h30So/Di 01/03 18h00 Landeskirche Donnerstag, 27. Februar, 19.45 Uhr, Engel ÄRZTE BAGHDAD iN MY SHADoW Haus Twann: KirchenKino. «Immer und Gottesdienste/Horaire des messes Samir, CH/D/GB/IRAQ 2019, 105‘, Ov/d,f 0900 900 024 Woche vom 28.2. bis 5.3.2020 Ewig», Regie: Fanny Bräuning (2018). Eine Samstag / Sonntag, 29. Februar/1. März Sa/Sa 29/02 18h00Mo/lu 02/03 18h00 grossartige Hommage ans Leben. Mit Verena Sa So/di/do (Fr. 1.95/Minute) Der BÄr iN Mir Jenzer und dem Engel Haus-Team. Eintritt Roman Droux, CH 2019, 92‘, D/f BÜRGLEN St. Maria deutsch 17.00 (erst ab direkter Kontaktherstellung mit frei italiano 11.00 Der BÄr iN Mir www.buerglen-be.ch dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Sonntag, 1. März, 10.15 Uhr, Pfarrsaal Ste Marie portugiesisch 17.00 Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht Bestattungen 2. bis 6. März 2020 Ligerz: Gottesdienst. Mit Miriam Vaucher Juravorstadt 47, Biel erreichbar sind. Für die Region Biel mit Pfrn. Simone Egli, Tel. 076 281 32 12 (Musik), Pfr. Peter von Salis. Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwa- Bruder Klaus deutsch 09.45 Freitag, 28. Februar, Pfarrhaus Aegerten, dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Montag, 2. März, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal St-Nicolas français 17.00 15 Uhr für Angemeldete: Einladung zu Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte Ligerz: Café Zwischenhalt castellano 12.00 «Kaffee und Kuchen» an die Mitwirkenden Aebistr. 86, Biel der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich- am Adventsbasar vom 24. November 2019; Mittwoch, 4. März, 14 bis 17 Uhr, Dorf- Missione Italiana italiano 17.00 terung bei Notfällen einen 24-Stunden- Pfrn. Beate Schiller gasse 21 Twann: «Weisch-no?»-Treff im Rue de Morat 50 Service zur Verfügung. Redwy. Freitag, 28. Februar, Kirchgemeindehaus Christ-König italiano 09.15 Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Singprojekt Donnerstag, 5. März, 19 bis 20.50 Uhr, Christ-Roi français 10.00 APOTHEKEN Sa/Sa 29/02 20h30So/Di 01/03 20h30 zum Weltgebetstag: Leitung und Auskunft Schulhaus Ligerz: Probe des Ad-hoc-Chors. Geyisriedweg 31, Biel CoNtrADiCt Hugo Fuchs Mit Johannes Göddemeyer Meinisberg deutsch 09.30 0842 24 24 24 (Ortstarif) Thomas Burkhalter, Peter Guyer, CH 2020, 90’, Ov/d,f Sonntag, 1. März, Seelandheim Worben, Piketdienst: 17. Februar bis 8. März: Kirchgemeindezentrum www.notfall-seeland.ch 10 Uhr, Gottesdienst; Pfrn. Simone Egli; Pfr. Peter von Salis (Tel. 078 741 37 64) Satomi Kikuchi – Orgel Zahnärztlicher Notfalldienst für Sonntag, 1. März, Kirchgemeindehaus SUTZ-LAT TRIGEN Katholische Kirche Seeland Erwachsene und Kinder Brügg, 11.15 Uhr, Familiengottesdienst mit www.kirche-sutz-lattrigen.ch Pfarreizentrum Maria Geburt Lyss Taufe zum Thema «Franz von Assisi, der mit ZAHNARZT den Tieren sprach»; Pfr. Ueli von Känel und Sonntag, 1. März, 9.30 Uhr, Gottesdienst Samstag, 29. Februar Roland Brönnimann, Katechet; musikalische zum Beginn der Passionszeit im Kirche Sutz. 10.00 Uhr Fiire mit de Chliine 0900 903 903 CoNtrADiCt «Ich ernte, was ich säe. Mit Pfr. Daniel 17.15 Uhr Beichtgelegenheit Gestaltung: Ursula Weingart – Piano; René (Fr. 1.95/Minute) So/Di 01/03 10h30Di/Ma 03/03 20h30 Burkhard - Klarinette Ritschard und Esther Marti, Orgel. Anschlies- 18.00 Uhr Eucharistiefeier, Matthias Neufeld (erst ab direkter Kontaktherstellung mit MiriAM GolDSCHMiDt – erFiNDeriN Montag, 2. März, Pfarrstöckli, Aegerten, send Kirchenkaffee. VoN DAZWiSCHeN Sonntag, 1. März dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, 9 bis bis 11 Uhr, Winterkrabbelgruppe Montag, 2. März, 14 bis 17 Uhr, Wollness - Christof Schaefer, Janos Tedeschi, CH 2019, 83‘, Ov/d,f 11.00 Uhr Eucharistiefeier, Matthias Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, «Schneeflocke» für Kinder von 0 bis Stricken im Pfarrstübli, mit Ruth Möri und Mo/lu 02/03 20h30 Neufeld Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu 4 Jahren und ihre Mamas und Papas; Käthy Fuhrer 19.15 Uhr Taizé-Abendfeier in der alten bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und tAMBour BAttANt Evelyne Goetschi François-Christophe Marzal, CH 2019, 90‘, F/d Mittwoch, 4. März, 9.30 bis 10 Uhr, Zwi- reformierten Kirche Lyss Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung Montag, 2. März, Kirchgemeindehaus schenhalt mit Wort, Stille, Gesang im Chor ein Zuschlag zu entrichten. Di/Ma 03/03 18h00 Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Singprojekt der Kirche Sutz, anschliessend Kaffee / Tee Pfarreizentrum St. Maria Ins DelPHiNe et CArole, iNSouMuSeS zum Weltgebetstag: Leitung und Auskunft Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Mittwoch, 4. März, 13.30 bis 16 Uhr, KUW 2. Sonntag, 1. März Hugo Fuchs Biel und Umgebung und 3. Klasse im Pfarrstübli mit C. Wilhelm Kein Gottesdienst in Ins, ökumenische Fas- Spitex, das Original Dienstag, 3. März, Restaurant Petinesca, Donnerstag, 5. März, 19 bis 20.30 Uhr, KUW tenzeiteröffnung in Täuffelen um 10 Uhr Wirpflegenund betreuenin11Gemeinden: Studen, 11.30 Uhr, Mittagessen für Senio- TIERARZT 9. Klasse im Pfarrstübli mit D. Ritschard Bellmund, Ipsach, Ligerz, Meinisberg, rinnen und Senioren; Anna Lang, Sozial- Pfarreizentrum St. Peter und Paul 0900 099 990 Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, diakonie Täuffelen (Fr. 2.–/Minute) Sutz-Lattrigen, Twann-Tüscherz Mittwoch, 4. März, Kirche Bürglen, Aeger- TÄUFFELEN Sonntag, 1. März Professionelle Hilfe zu Hause: ten, 8 Uhr, Liturgisches Morgengebet www.kg-taeuffelen.ch Falls der eigene Tierarzt oder sein Stell- 10.00 Uhr Ökumenische •Beratung vertreter nicht erreichbar sind, kann der Mittwoch, 4. März, Mehrzweckhalle Schwa- Abdankungsdienste: Fastenzeiteröffnung •Grund-und Behandlungspflege Notfalldienst beansprucht werden, keine dernau, 14.30 Uhr, Senioren-Nachmittag; bis 13. März: Pfr. Matthias Galli: •PsychiatriePflege Donnerstag, 5. März Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu Die Theatergruppe zur Freud aus Schwader- Telefon 032 396 29 54 •PalliativeCare 9 Uhr Eucharistiefeier bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist nau spielt das Stück «Bauer ledig sucht», 14. bis 20. März: Pfrn. Mariette Schaeren: •Wundmanagement ein Zuschlag zu entrichten. ein Lustspiel in drei Akten; Anna Lang, Telefon 032 396 11 44 •Hauswirtschaft Sozialdiakonie •Betreuung Sonntag, 1. März, 10 Uhr, Oek. Brot für Sanitätsnotruf 144 oder Der unentgeltliche Fahrdienst steht Ihnen alle Gottesdienst, Pfarreizentrum Peter und Mennoniten-Gemeinde Wir freuen uns auf Sie! zur Verfügung. Paul, Bodenweg. Mit Matthias Galli und Brügg 032 325 15 50 www.spitexaarebielersee.ch Ohne Anmeldung! Eberhard Jost Poststrasse 3, 2555 Brügg [email protected] Merzligen Rest. Linde, 13.20 Uhr Dienstag, 3. März, 14 Uhr, Seniorenclub im www.menno.ch/bruegg Feuerwehrnotruf 118 Tel. 032 332 97 97 Jens Dorfplatz, 13.23 Uhr Kirchgemeindehaus Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst, Kaffee- Worben Gemeindehaus, 13.28 Uhr Vorankündigung: zeit Notfalldienst der Region Twann, Studen Petinesca, 13.31 Uhr Freitag, 6. März, 19.30 Uhr, Oekumenische Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Weltgebetstagsfeier zum Land Zimbabwe Studen Wydenplatz, 13.34 Uhr Evangelisches L’Entre-Deux Lacs Rechtsberatung ohne Voranmeldung! Studen Schulhaus, 13.37 Uhr im katholischen Pfarreizentrum Täuffelen, ½ Stunde Erstberatung für Fr. 40.– Bodenweg. «Steh auf, nimm deine Matte Gemeinschaftswerk Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 Studen 3 Tannen, 13.40 Uhr (1.95/Minute) und geh deinen Weg!» Johannesevange- Jurastrasse 43, 2502 Biel Nächste Termine: Aegerten Stockfeld, 13.43 Uhr lium, Kapitel 5. Gestaltet und durchgeführt – Samstag, 29.02.2020 in Lyss Sonntag, 1. März 2020, 9.30 Uhr, Gottes- Aegerten Rest. La Strega, 13.46 Uhr wird diese Feier von einer Frauengruppe aus Ärztlicher Notfalldienst – Samstag, 14.03.2020 in Biel, der Region Seeland West. Mitwirkung der dienst, Predigt: Andrin Lehmann. Kids Brügg Muttimatte, 13.49 Uhr Region Lyss (Worben) Aarbergstrasse 102 afrikanischen Band «Le son de la trompet- Treff, Ara Treff, Kinderhüeti Brügg Bahnhof, 13.52 Uhr te». Anschliessend Apéro. Herzlich lädt ein: Region Aarberg Jeweils 10.00 bis 13.00 Uhr! Schwadernau Gemeindeh., 14.05 Uhr Das Vorbereitungsteam. Region Erlach-Ins-Täuffelen jusit Rechtsberatung Region Büren (inkl. Safnern) lic. iur. Daniela Roth GOT TSTAT T WALPERSWIL/BÜHL Marktplatz 1, 3250 Lyss Mehr unter www.gottstatt.ch www.kirche-walperswil-buehl.ch Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, +41 79 466 18 28 wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 www.jusit.ch / [email protected] Freitag, 28. Februar, 14.30 Uhr, Kids-Träff Pfarrstellvertretung: Vom 15. Februar bis (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht im Kirchgemeindehaus. 20 Uhr, Locus Dei: 1. März ist Pfr. Bukies ferienhalber abwesend. erreichbar. Andacht von Pfr. Latzel Informationen zur Stellvertretung gibt der Zu kaufen gesucht Wir sind für Sie da – Hausarzt Notfall Seeland Sonntag, 1. März, 9.30 Uhr, Gottesdienst in Telefonbeantworter des Pfarramts, Ein- oder Zweifamilien- der Kirche Gottstatt. Predigt: Pfr. A. Müller, 032 396 11 35. in jedem Fall für jeden Fall Orgel: C. Wahli. Mit parallelem Kinderpro- haus Freitag, 28. Februar, 9 bis 11 Uhr, Spycher- Zentrale Telefon +41 32 391 82 82 Mit Parkplatz oder Garage. gramm. Abholdienst: Hans Jürg Schlunegger, kaffee, Spycher Walperswil Telefon 032 355 18 94 Rettungsdienst Notfallnummer 144 Telefon: 033 654 00 03 Sonntag, 3. März, Kein Gottesdienst Dienstag, 3. März, 6.30 Uhr, Morgengebet. 10 Uhr, Gottesdienst im Seniorenzentrum Vivale Lindenhof. 12 Uhr, Mittagstisch in Scheuren im Tenniszentrum (Anmeldung Letzte erforderlich) MÖCHTEN SIE IHRE Gelegenheit! Modernisierung Übertragungsnetz Safnern Mittwoch, 4. März, 9 Uhr, Wort, Stille, Beginn Gesang im Kirchgemeindehaus (Turmstübli), Mentaltraining Die GAG erneuert in Safnern das komplette Übertragungsnetz. Das bestehende 13.30 Uhr, KUW Klasse 2 (alle): Unterricht ÄNGSTE Seminar Glasfasernetz wird grossflächig erweitert, die Verstärkeranlagen erneuert und die 14.03.2020 im Kirchgemeindehaus. 19 Uhr, Ehekurs im leistungsfähigen Koaxialkabel werden bis in die Liegenschaften ersetzt. Kirchgemeindehaus Die Arbeiten beginnen ab März 2020 und dauern bis Ende Oktober 2020. HEMMUNGEN Temporäre Signalausfälle bei TV/Radio, Internet und Telefonie sind während den NIDAU Arbeiten tagsüber nicht auszuschliessen. Ab ca. 17.00 Uhr werden in den betrof www.ref-nidau.ch INNEREUNRUHE fenen Quartieren die Dienste wieder funktionieren. Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Sollte Ihr Modem/Router/SettopBox nach der Signalaufschaltung nicht richtig Pikettdienst, Telefon 032 332 20 66 funktionieren, dann unterbrechen Sie bitte die Stromversorgung und schalten diese nach einiger Zeit wieder ein. Kirchgemeinde Nidau BLOCKADEN Wir danken für Ihr Verständnis. Freitag, 28. Februar, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus Nidau. ÜBERWINDEN? Gemeinschaftsantennen-Anlage Region Grenchen AG 16.45 bis 17.45 Uhr, Flötenkreis in der Niko- Alpenstrasse 63 ·Postfach 460 ·2540Grenchen lauskapelle Nidau DANNKONTAKTIEREN SIE MICH! Telefon 032 654 79 19 ·Fax 032 654 79 18 gag gagnet.ch ·www.gagnet.ch Sonntag. 1. März, 10 Uhr, Gottesdienst mit @ dem gemischten Chor Ipsach in der Kirche Nidau. Chorleitung Bernhard Scheidegger, Im Städtchen 9 Ursula Weingart – Orgel und Klavier, Pfarrer 3235 Erlach Peter Geissbühler. Thema: «Danket Gott!»? Tel. 032'552'00'74 [email protected] Dimanche 1er mars, 10h, Culte avec sain- www.mindconnection.ch COACHING |MENTALTRAINING |HYPNOSETHERAPIE te-cène de lancement de la campagne de Carême. Suivi d’un repas canadien à l’église du Pasquart de Bienne avec M. Espoir Kursefür Menschen ab 60 Jahren Adadzi et le pasteur C. Catalfamo Im Notfallrichtig handeln– Montag, 2. März, 12 Uhr, Brot-für-alle Inserateschluss für Essen im Matthäus-Zentrum Auffrischungskurs Nothilfe Dienstag, 3. bis Freitag, 6. März 18.45 bis Todesanzeigen und Danksagungen 19.15 Uhr, KimiKi «Gschichte-Wuche» im Zentrum Ipsach. Die beschti Haubstund vom im Nidauer Anzeiger: Dienstag,10. März2020inBiel Tag! Mit Adrian Hofmann und Team. Musik, SiefrischenIhr Wissen aufund üben diewichtigsten Regeln der coole Lieder, Spielen und spannende Ge- Neu im schichten. Für Kinder von ca. 4 bis 10 Jahren Dienstag, 14 Uhr Nothilfe. Themen wielebensrettendenSofortmassnahmen, Er- Programm und alle, die gerne dabei sein möchten. kennen undReagieren bei Herzinfarktetc.werden behandelt. Keine Anmeldung nötig. Bitte senden Sie den Text an Eine Anmeldungist erforderlich! Mittwoch, 4. März, 9 bis 10 Uhr, Bibelge- sprächskreis im Matthäus-Zentrum. 14.30 [email protected] Informationenund Anmeldung Uhr, Offener Kaffeetreff im Zentrum Ipsach Tel. 032328 31 11,[email protected] «Spiele» NIDAUIHR EINKAUFSORT www.belma.ch Gesundheitsvorsorge &%*'#,) ()"$,-!*$'* +$"'!*-$ &'#,) Wintergärten mehr Lebensraum 48"1;0;2800# /+ 9 "%$!# 9 3#-. :5% 55/ $: %$ 0;#<;-)*#;!'7'*&.6, 9 (((.0;#<;-)*#;!'.6, DieAXA bietet IhnenumfassendeGesundheitsberatung Us üsem Burerouch undattraktiveZusatzversicherungenan. • Treberwurst mit Marc • Schwartenwurst AXA Hauptagentur Nidau • Schweinswürstli Daniel Bühler undTeam Hauptstrasse 54 Donnerstag bis Samstag 2560 Nidau frische Fische! Telefon032 3328070 [email protected] Uf öie Bsuech fröit sech Belma Metallbau AG AXA.ch/nidau Fam. A. S. Zurbuchen u ds Ipsachstrasse10|2560Nidau Stedtli-Metzg-Team 032321 00 00 |[email protected] Kompetent KLEINTIERPRAXIS NIDAUER HOF 31 Jahre und persönlich Hauptstrasse20, 2560 Nidau, Tel. 032 333 11 10 GOLDSCHMIEDE PRISKA & JACQUES ISELI Seit 1989 ihr kompetentes Fachgeschäft für SCHMUCK UHREN BODY-PIERCING Herstellung, Verkauf, Reparaturen, Service eigenes Goldschmiedeatelier eigenes Piercingstudio ANKAUF VON ALTGOLD 2542 Grenchen • Bettlachstrasse 17 Wohnen im SeelandImmobilienGmbH Etagengeschäft im 1. Stock • Tel./Fax 032 652 21 08 Birgit Schönhofen-Knuchel/Cornelia Wälti (Kerzers) 2560 Nidau • Hauptstrasse 55 • Tel./Fax 032 331 31 38 Im Herzen vonNidau Hauptstrasse49|2560 Nidau |T+4132323 01 04 bieten wirIhnen einebreit gefächerte [email protected] |www.eraseeland.ch medizinische Versorgungfür Ihr Heimtier an www.kleintierpraxisnidauerhof.ch Neuer Renault MEGANE R.S. Entfesselt den Alltag. -‐ Bachblüten Wecken Sie Ihre -‐ Schüssler sportliche Leidenschaft -‐ Spagyrik Hauptstrasse 40 Nächste Erscheinung JETZTbei uns. -‐ Homöopathie -‐ Teemischungen 2560 Nidau 26. März 2020 -‐ Naturkosmetik 032 331 64 84 -‐ Reformprodukte www.swidro-‐drogerie-‐nidau.ch Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T032 344 81 95, [email protected],GassmannMedia AG,Längfeldweg135, 2501 Biel-Bienne einfacher via WEGWERFEN? en geht nun noch Inserier .ch DASWAR GESTERN! privatmarkt.gassmannmedia Inserieren Sieimgrossen Marktplatz –jeden DonnerstagimNidauer Anzeiger. Neu erscheint IhrInserat auch im Bieler Tagblatt(Montag) undimAmtlichen Anzeiger Biel (Mittwoch). Sie erreichen somit wöchentlich 70000 Haushalteinder Region. MARKTPLATZ PLACE DU MARCHÉ Antiquitäten & Kunst Wegen Umzug abzugeben: Schwebetü- Kaufe Autos, Busse, Jeeps, usw. Alle A226825 Zu vermieten im Stadtzentrum möblier- renschrank mit 6 Schubladen, Polster- Marken und Jg., sofort Barzahlung, Gra- tes Studio. Tel. 079 440 64 09. Antiquités & art gruppe mit Bettfunktion, Boxspringbett tis-Abholdienst. Tel. 079 613 79 50. UHREN ANKAUF/VERKAUF, auch Teile. zu je Fr. 200.–. Die Möbel sind 3 Jahre alt, 4½-Zimmer-Wohnung in Brügg, zentral Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastr. 15, Biel. gepflegt. Tel. 032 323 74 82. Achat véhicules toutes marques, état gelegen, an NR, Fr. 1290.– + NK, Einzug Tel. 032 322 54 90 / 076 455 43 97. et km sans importance, von prix, paie- Haushaltapparate AG nach Absprache. Tel. 079 852 67 05. Zu verkaufen Silbermünzen ½ Fr., 1 Fr., ment cash, 7/7, occasion, export, casse. ✆ 032 341 85 55 La Heutte, 3½-Zi.-Wohnung im Parterre, 2 Fr., 5 Fr. Wertanlage je 100 Stück. > Bekanntschaften Tél. 079 100 81 00. Cheminée, Gartensitzplatz, Parkplatz. Tel. 079 714 70 84. Poststr Merci d’écrire le texte de votre annonce dans les cases prévues à cet Rubrique et nombre de parutions souhaités (cocher s.v.p.): PLACE DU MARCHÉ effet (une seule lettre ou signe de ponctuation par case) et laissez Rubriques une case vide pour les espaces blancs. Pour les annonces sous chiffre, ■ Offres d‘emploi de particuliers ■ Demandes d‘emploi ■ Véhicules de particu- Texte de l’annonce: laissez une ligne vide. Les annonces commandées ne peuvent pas être liers ■ Offres immobilières de particuliers ■ Demandes immobilières corrigées ou annulées et sont payables d’avance. ■ Antiquités & art ■ Multimédia ■ Livres & BD ■ Voyages & vacances ■ Photo & optique ■ Ménage & meubles ■ Monde des enfants ■ Habits & accessoires ■ Musique & instruments ■ Amitié ■ Perdus / trouvés ■ Services ■ Animaux ■ Produits du terroir ■ Troc - échange ■ Loisirs & hobby ■ Wellness & bien-être & sport ■ Tickets & bons ■ Cours & formation continue ■ Divers Nombre de parutions et prix de 1 à 3 lignes: ■ 1× Fr. 30.– ■ 2× Fr. 50.– ■ 3× Fr. 60.– de 4 à 6 lignes: ■ 1× Fr. 60.– ■ 2× Fr. 100.– ■ 3× Fr. 120.– de 7 à 9 lignes: ■ 1× Fr. 90.– ■ 2× Fr. 150.– ■ 3× Fr. 180.– ■ Annonce sous chiffre: + Fr. 40.–/commande Tous les prix comprennent 7,7% de TVA, tarifs valables jusqu‘au 31.12.2020. Nom: Prénom: Délai de remise des annonces: jeudi, 12 h NOUVEAU: votre annonce en français Publier une annonce via paraît également dans le Journal du Jura casedesoccases.gassmannmedia.ch. et atteint plus de 60 000 ménages dans Adresse: NPA/Lieu: Par courrier (en joignant le montant la région biennoise et le Jura Bernois en francs) à: Gassmann Media SA, (les textes en allemand paraissent dans Téléphone: Date/Signature: chemin du Long-Champ 135, 2501 Bienne Bieler Tagblatt) 20 Fr.21.2. –Sa. 29.2.20 nd-d VVerkauf WinWintertereen Sports Outlet Factory abatt Industrie Süd ind. 50% R Grenzstrasse 33 -3250 Lyss M ortiment +41 32 385 10 50 Sport- und Freizeitartikel auf über ddeemmggesesaammttenen S auff e) [email protected] 1000 m2 für Gross undKlein zuTo p-Preisen (exkl.Netto-Preis www.sportsoutletfactory-lyss.ch PaImmoBIlIennorama Präsentiert durch ı présenté par de l’ ImmoBIlIeR w w w. i m m o b i e l .c h Biel /Bienne & Region Miete / à louer Miete / à louer E.-Ganguilletweg 22 in Biel Herrengasse 26 in Meinisberg Lyssstrasse 64 in Nidau Pianostrasse 30 in Biel WohnparkChampagne, Biel 4-Zimmerwohnung 4 -Zimmerwohnung 5 ½-Zimmerwohnung 4½ Zimmerwohnung Neubau-Mietwohnungen -Essecke mit Geschirrspüler -offene Küche mit GS -Renovierte Wohnungmit ca.130m2 KöniglichesWohneninJugendstilhaus 2 -Zimmer mit Laminatböden -grosses Badmit Badewanne&Dusche -Entréemit Einbauschränken − grosse Terrasse 3½-Zimmerwohnungen 109m Mietzins: ab CHF 1'580.00 exkl. NK -Bad und Küche Plattenböden -Platten- &Laminatböden -Wohnzimmer mit Cheminée − Stukaturen, original Parkettböden topmoderner Ausbau /2Nasszellen -Keller- &Estrichabteil vorhanden -EHP im Mietzins inkl. -Eichenholzparkett − moderne Essküche grosszügige Grundrisse /Loggias -Garage dazumietbar -SonnigerBalkon − direkter Liftzugang EigeneWaschmaschine und Tumbler Mietzins Fr. 1'400.- inkl. NK Mietzins Fr. 1'300.- inkl. NK Mietzins Fr. 2'250.- inkl. NK Mietzins Fr. 2'400.- HK/NK Fr. 350.- Bartolomäusweg 13a in Biel Bartolomäusweg 13b +13c in Biel Bartolomäusweg 25 in Biel Bruchackerstrasse 10 in Gerolfingen Gartenstrasse 16 in Worben 5½-Zimmerwohnung mit Bastellraum 3½ + 5½ Zi-Wohnungen 4½-Zimmerwohnung im 2. OG -Helle Wohnung in gepflegtem -Sehr gepflegtes Mehrfamilienhaus -Ruhige undgrüne Lage -Ruhige undgrüne Lage -Helle,geräumige Wohnung Mehrfamilienhaus -Ruhige Lage -Wohnung von ca. 125m² -Grosse Balkone -Halboffene, moderne Küche -KinderfreundlicheUmgebung, nahe See -Helle,moderne Wohnungen -Moderneund geräumige Wohnküche -Geräumige Wohnküchen -Bad/WC -Badezimmer sowie sep. WC -Parterrewohnung (2½) frisch saniert -Grosser Balkon und Réduit -Bad mit WC -Sonniger Balkon, Hausmit Lift -Mit Balkon sowie eigenem -Sonniger Gartensitzplatz (2½) -Parkett- und Plattenböden -Parkett- und Plattenböden -Platten- undParkettböden Gartensitzplatz -Platten- undLaminatböden -Haus mit Lift -Einstellhallenplatz dazumietbar -RuhigeLage in Waldnähe -Garagenplatz dazumietbar -Hallenplatz dazumietbar -Einstellhallenplatz dazumietbar -Hallenplatz dazumietbar Miete 3½-ZWG Fr. 1'590.00 inkl. NK 44½½--ZiZimmmmeerrwwohnunohnung 22½&3½ & 3½½--ZZiimmmmeerwrwoohhnnuunngg Miete Fr. 2'110.00 inkl. NK Miete 5½-ZWG Fr. 1'950.00 inkl. NK Mietzins Fr. 1'710.00 inkl. NK Miete: CHCHFF11'7901'7'79090.00.00 inkinkl.ininklkl..NNKK MZMZ::FFr.Frr..11'290.1'291'290.00/1'49'2900.00/1'490..000/1'490/1'4900.00.0000iinknkl.l. NK AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH In Studen, am Gouchertweg – Vermittlung 24 – Verwaltung He lbling – Schatzung Immobilien & Verwaltungs AG Beratung Magglingen, an der Hauptstrasse 211 – Beratung Vermieten wir nachvereinbarung Biel -SABAG-Areal zu vermietennach Vereinbarung 2 Wir vermieten per sofort oder n. V. moderne Vermietung 4½ Zi-Wohnung mit Terrasse 3 Zi-Wohnung ca. 68m mit Balkon – Planung 2.5-/3.5- und 4.5- Zimmer-Wohnungen Fläche ca. 115m2 ,alles wird komplett In ruhigem Quartier,HP, Kücherenoviert Verwaltung -Helle Räumlichkeiten renoviert,moderne Küche mit GS, Bad mit mit GS,Glaskeramikherd, Badmit – Vermietung Badewanne, Einbauschränke, -Offene Küchemit GS &vielStauraum Verkauf Badewanne, sep. WC, Réduit, Keller -Waschturm im Bad Keller/Estrich/Veloraumvorhanden,nahe engelmann ag |Liegenschaften MZ: CHF 1560.- (Genossenschafter) -Platten-und Laminatböden Vermittlung MZ: CHF 1823.- (nicht-Genossenschafter) vonBus-und SBB-Verbindungen. -Bodenheizung Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 +CHF 330.-NKAkonto +1PP CHF 50.- Mietzins:CHF 900.- +CHF 200.- NK -Loggia T: 032 3410885|F: 032 341 08 86 Schatzung Parkplatz: CHF50.-/mtl. -Einstellhallenplatzverfügbar engelmannimmo.ch|[email protected] 032 341 08 85 |[email protected] 032 341 08 85 |[email protected] Mietzins2.5-ZWG ab CHF 840.-- +HK/NK Mietzins 3.5-ZWG ab CHF 1'370.-- +HK/NK Badhausstrasse 32 Mietzins 4.5-ZWG ab CHF 1'500.-- +HK/NK Postfach 573 2501 Biel Tel. 032 329 39 40 [email protected] www.helbling-immobilien.ch Kompetenter Fachmann füllt Ihre Sudoku Steuererklärung sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. Spielregeln: Telefon 079 227 65 27 Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung 78 6 – Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1 bis 9 – In jeder Zeile, jeder Spalte sowie in eine/n kreative/n Hairstylist/in 49 57 jedem 3x3-Feld darf jede Zahl nur einmal vorkommen Suchst du eine abwechslungsreiche und herausfordernde 964 Aufgabe? Règles du jeu: – Complétez la grille en utilisant les Zu kaufen gesucht Wir sind: 36chiffres 1 à 9 – Ein etablierter Salon im Herzen von Biel mit einer top-moder- – Les chiffres 1 à 9 figurent obligatoi- 3½- bis 4½-Zi.-Wohnung nen und gepflegten Infrastruktur. rement une seule fois sur chaque 815 Mit Parkplatz oder Garage. – Ein kompetenter Dienstleister im Styling-Bereich mit einer ligne, chaque colonne et chaque zufriedenen und treuen Kundschaft. 73carré de 3x3 Telefon: 033 437 06 85 Du bist: Auflösung/solution – Eine/ein gelernte/r Coiffeuse/Coiffeur EFZ mit überdurch- 812 schnittlichem Leistungsausweis n° 32463 – Fotografieren Sie – Gewohnt, qualitativ hochwertige Arbeit zu liefern 75 83 diesen Code mit – Berufs- und lebenserfahren Ihrem Handy – Photographiez ce – Empathisch, kompetent und gewohnt im Umgang mit Kunden 672 code avec votre TÄUFFELEN – Motiviert, kreativ und herzlich mobile – Bereit, mit den neuesten Trends zu gehen und dich ständig http://www.e-sudoku.frn°32463 -Niveau Difficile Zu vermieten nach Vereinbarung weiter zu bilden Partenaire-Sudoku-Partner 4-Zimmer-Wohnung mit Garage/Autoabstellplatz Wir bieten: – Eine verantwortungsvolle Stelle in einem motivierten Team Mietzins Fr. 1200.–, NK-Akonto Fr. 250.–. Erfolgreich werben – Entlohnung nach GAV mit zusätzlicher monatlicher Umsatz- Lage: Erdgeschoss, ebenerdig ohne Stufen. beteiligung – in jedem Briefkasten der Region – 100%-ige Abdekung Küche: Glaskeramikherd, Geschirrspüler. – Leistungsorientierter Jahresbonus – lokale Ereignisse: Veranstaltungen, Stellen im Dorf, Bodenbeläge: Platten, Parkett, Laminat. – 5 Wochen Ferien ab 1. Dienstjahr kleine aber feine Wohnung, günstiges Rindsfilet, usw… Geschlossenes Kellerabteil im UG, – Regelmässige Weiterbildungen – Vielfalt dank Farbe, Spezial Rubriken und Themen- Garten und Vorplatz zur Mitbenutzung. Haben wir Dein Interesse geweckt? seiten Für Anfragen melden Sie sich bitte bei Dann schicke oder maile uns deine Bewerbung mit Foto an: – attraktive Preise, verlangen Sie eine Offerte Herrn J. J. Stehlé, Tel. 032 331 85 17, Intercoiffure Kaiser AG E-Mail: [email protected] Bahnhofstrasse 14 WeitereAuskünfte/Renseignements: 2502 Biel Sandrina Stabile |T032 344 81 95 [email protected] [email protected] |www.gassmannmedia.ch Bei Fragen stehen dir Silvia Langbein oder Katrin Schneider gerne unter der Nummer 032 0322 02 52 zur Verfügung. Top-Leistung in Ihrer Nähe! Wenn Sie das an Geschäfts- Wir drucken Ihre Zahlen auf Papier! Auf Wunsch heften, leimen oder Ihr Zuhause binden wir sie mit einer Wirobindung erinnert: bericht Heizsysteme von Herren Print AG Hauptstrasse 127 · 2560 Nidau Heizung | Sanitär | Solar | Spenglerei T 032 331 07 72 Sonnenstrasse 17 | 2504 Biel www.herrennidau.ch T +41 (0)32 344 96 00 | www.franconigrob.ch Erfolgreich werben Conseils compétents, vision optimisée )"&''(#! – in jedem Briefkasten der Region – 100%-ige )"!$(%&* Abdeckung – lokale Ereignisse: Veranstaltungen, Stellen 2572 Sutz-Lattrigen im Dorf, kleine aber feine Wohnung, günstiges coiffeurcornelia.ch Rindsfilet, usw... Tel. 032 397 52 68 /078 660 92 32 – Vielfalt dank Farbe, Spezial Rubriken und Themenseiten – attraktive Preise, verlangen Sie eine Offerte • Brautfrisur und Make up • Make-up-Kurse und Beratung • diverse Farbtechniken • typgerechteTrendfrisuren WeitereAuskünfte/Renseignements: Sandrina Stabile |T032 344 81 95 Individuelle Beratung, optimaler Sehkomfort für Jung und Alt [email protected] |www.gassmannmedia.ch IHREFACHKLINIKFÜR ÄSTHETISCHE UND PLASTISCHE CHIRURGIE Botox, Filler,Fadenlifting, Augenlidkorrektur,Liposuktion,Bodyforming,Fetttransfer (Gesicht,Körper, BBL), Brustvergrösserung/-verkleinerung/-straffung, Bauchdecken- straffung, Mummy-Makeover,Oberarmstraffung, Oberschenkelstraffung, Nasen- und Ohrenoperationen, Intimchirurgie,Narbenkorrekturen,Haarwurzeltransplantation CLINIQUE DELC Marktgasse 17,2502Biel DERMATOLOGIE UNDVENENBEHANDLUNGEN T032 3254433, [email protected] www.delc.ch Service de qualité à proximité! Ihr Erfolg Neue Annahmestelle beginnt für Bieler Anzeiger und mit dem Nidauer Anzeiger Courvoisier undGassmann Printgehören zu denführenden Unternehmen der Druckindustrie in der Schweiz. Wirnutzen neusteTechnologienund sind topmoderneingerichtet. Top24h-Betreuung Namhafte undinternationalbekannte Firmen zählen zu unserenKunden. ab CHF 5’800 ZurVervollständigungunseresTeamsbietenwir eine Lehrstelle als Seit über10Jahrenfür Senioren undAngehörige da. Medientechnologe/-login EFZ Massgeschneidert,umfassend und Inserate-Aufgabe für in jederSituation. Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen Dein Tätigkeitsbereich Kostenlose Beratung. und Nidauer Anzeiger an AlsMedientechnologe/-login EFZ Wichtig istauch dieexakteArbeits- Tel032 5111188, www.homeinstead.ch [email protected] mit derFachrichtung Bogendruck weise. Du bist teamfähig, motiviert hast Du sprichwörtlichden Bogen und hast Durchhaltewillen. raus.DuproduzierstWerbedruck- Billingue Personenwerdenbevor- Amtliche Publikationen und sachen wie Broschüren,Flyer, zugt. AKTION Holzfensterläden Kirchenzettel an PlakateoderauchVerpackungen. renovieren und streichen wir im DeinePerspektiven Dazu druckstduein-und mehr- Heissspritzverfahren. [email protected] farbig aufverschiedensteBogen- Es erwartet Dich ein dynamisches materialienimOffsetverfahren. Unternehmen, interessante Auf- Optimale Qualität. gabenbereicheund ein kollegiales Wir arbeiten in der ganzen Schweiz! Für weitere Informationen Dein Idealprofil Team. Kostenlose Offerte: www.a1-renovation.ch stehen wir Ihnen unter Du hast einenSchulabschluss, Wirbietenunseren Auszubilden- Telefon 077 433 83 06 technisches Verständnis,gutes den viel Raum für Eigeninitiativen Tel. 032 344 83 83 gerne zur Verfügung. Farbunterscheidungsvermögen, und pflegen auch ein angeneh- zeigst Eigeninitiative, bist kreativ. mes, aktives Arbeitsumfeld. Heizöl Diesel Habenwir Dein Interesse geweckt? Dann freuenwir unsauf Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslaufund Zeugnisse)bis am 30.April 2020: Liniger Brennstoffe Längfeldweg 135, 2501 Biel/Bienne zu Handen Herrn KevinBickeloderper Mail: [email protected] STADTBIBLIOTHEK 29.2.20=29% Rabatt Kreuzworträtsel B I B L I O T H E Q U E DE LA VILLE • BIEL-BIENNE Schutz- schweiz. das griech. Schweizer. die Sehen hören lesen stoffe bunter Skirenn- Mähen; Vor- Schreib- Bundes- Stadion- Gast- Eier- verab- Papagei läufer das silbe: stift- bahnen welle: stätten- Knabe kuchen Voir écouter lire reichen (Carlo) Gemähte Erd... einlage (frz. Abk.) La ... beruf Bienen- Schweizer name in Autor und e. Kin- Satiriker empfehlungen unserer derbuch 1 (Viktor) Mitarbeiterinnen. erster protzen, Bart- angeben wuchs Les documents préférés de nos 7 (Kunst-) bibliothécaires. Maler- 29%Rabatt bedarf 3 Chasseurs d’aurore | % auf das gesamte 29 Dorn un- süd- Kino- Samantha Bailly; illus- Hinter- India- ter Lauf- amerik. monster tré par Munashichi legtes nerboot schuhen u. mexik. (... Kong) Weinsortiment. (engl.) Währung Album pour jeunes Am Samstag, Dans la cité de Coupe- 29.Februar 2020, z.B. Amarone 8 lune, un mal étrange erhalten Sie29% Rabatt auf «Il mio amore», alt- uner- das atteint les habitants. das ganze Weinsortiment 75 cl, Fr.16.25 perua- Tessiner wünschter Programm (exklusiv Monatsweine). statt Fr.22.90. nischer Schnaps verlassen Le jeune empereur Adliger Ausdruck (engl.) Fen, lui aussi victime afrika- Ort im de cette maladie, est nische Unter- Kuh- [email protected] - www.ahg-cars.ch engadin plongé dans un mal- VOIBrügg antilope 2562 Port - 032 331 69 69 Nachtfalter 5 être profond et se laisse dépérir. Inquiets pour Hauptstrasse 17 Teil des norw. Name Auto- Norwegens sa santé, les conseillers du palais décident de 2555 Brügg BE Roten bauart www.voi-migrospartner.ch Meeres: (Abk.) Lebe- lancer une chasse aux aurores boréales dans le Golf v. ... wesen 6 lointain pays de Norvif. En effet, suite au retour Ort und Stadt Ort am Schloss auf d’une expédition dans ces contrées, il s’avère Vorder- im Honshu AUFLÖSUNG DES RÄTSELS A E T N A I R E ■ que ces phénomènes mystérieux seraient un re- rhein Broyetal (Japan) ■ P U R B B E E N ■ ■ O S P R A M I N ■ mède à ce qu’on appelle «mélancolie». Wir suchen erfahrenen unge- ■ O O A W K I T ■ ■ C’est en entendant parler de cette quête, que bundene Abk.: ■ O G T R U N A K N R E ■ ■ Dichtung Minute ■ G S N U E N T ■ Mune, jeune fille également atteinte de la mala- 4 ■ A E X I T ■ ■ ■ AUTOMOBIL-FACHMANN ■ die, décide de partir sur un bateau accompagné S I N K A P I K rein, E E K M L ■ ■ ■ ■ de son fidèle chat Hélios direction le Norvif. per sofort oder nach Vereinbarung unver- zittern ■ O P F A N D E L F A R B E fälscht 2 ® ■ P R A H L E N F L A U M ■ Dans cette aventure, elle se liera d’amitié avec Ihre Aufgaben: ■ G C O O M A J A I A B B ■ Janus, un jeune et courageux aventurier. höchster ein ■ I M M ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Servicearbeiten und Reparaturen von Kunden-Fahrzeugen Insel- ■ Ce conte est une grande aventure de fantasy et Vulkan euro- (PW und leichte NF), Pneuservice und Aufbereitung von Europas su1413-0008 rappelle les légendes nordiques. De plus, le Occasionsfahrzeugen. Kenntnisse von EDV und Garagen- päer texte de cet album est enrichi par des dessins Software. d’une grande beauté, réalisés par une illustra- 1 2 3 4 5 6 7 8 trice japonaise. L’inspiration des mangas se re- Wir bieten: trouve d’ailleurs dans ces images. Tous ces élé- Zeitgemässe Entlöhnung, Weiterbildungs-Möglichkeiten. ments font de cet album un vrai plaisir pour les Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung oder yeux. ihren Anruf. Kreuzworträtsel-Partner Présenté par Sarah Jenni KIRCHENFELD-GARAGE Kirchenfeldstrasse 34, 3250 Lyss Gastfreundschaft | Tel. 032 386 70 70 Mazda CX-5 Priya Basil [email protected] Philo-Spiritualität www.kfg.mehrmarken.net 4x4 Alyssa traut ihren Au- gen nicht, als plötz- 2562 Port lich kein Tropfen mehr www.ahg-cars.ch aus dem Wasserhahn zu... rauben! rinnt. Nach Trocken- nicht den Schlaf heit und Dürre wird Wirlassen Ihnen Südkalifornien näm- Insekten lich nicht mehr mit ...dass Wasser beliefert, weil die umliegenden Staaten ihre Reserven selber info benötigen. Der sogenannte «Tap-out» trifft die Bevölkerung unerwartet. So denkt Alyssa zunächst, dass das Problem im Laufe des Tages behoben wird; doch dem ist nicht so. Ihre Eltern erhoffen sich Rettung von der na- Unterhaltsarbeiten in der Aare Seeland mobil AG hen gelegenen Wasseraufbereitungsanlage, Insect-Systeme kommen jedoch von dort nicht wieder nach- Bauabteilung Nacht an der Fahrleitung Kurz Technik GmbH Grubenstrasse 12 hause. Nun muss Alyssa für ihren jüngeren 3225 Müntschemier,032 313 53 11,www.flexnet.ch 4900 Langenthal zwischen Lattrigen–Mörigen Bruder sorgen, und die beiden machen sich Tel. 062 919 19 11 mit dem Nachbarsjungen Kelton auf die Suche Fax 062 919 19 12 und Brüttelen–Ins nach Wasser. [email protected] Erschreckend real schildert dieser spannende www.asmobil.ch Die Aare Seeland mobil führt in der Nacht auf der Strecke Roman, was der Klimawandel und die globale Weinliebhaber &-sammler sucht zwischen Lattrigen und Mörigen sowie Brüttelen und Ins Erwärmung für Konsequenzen haben können. dringende Unterhaltsarbeiten durch: Friedliche Nachbarn werden über Nacht zu Wasserzombies und jegliche Menschlichkeit alte Weine 3 Nächte vom 30./31. März bis 1./2. April 2020, geht beim Kampf ums Überleben verloren. Die jeweils ab ca. 22 Uhr bis Betriebsbeginn Geschichte ist topaktuell und bietet sich als Diese Arbeiten können nur in grösseren Betriebspausen in der Klassenlektüre für die Oberstufe an. Komme vorbei undzahle bar! Vorgestellt von Karin Bieri Nacht ausgeführt werden. Natel 079 233 41 52 Dabei ist mit Lärmemission zu rechnen. Die Aare Seeland mobil riP 1 et 2 | Gaëts et ist bestrebt, die Lärmentwicklung soweit als möglich zu be- Julien Monier schränken. Bandes dessinées Wir danken den betroffenen Anwohnern für das Verständnis. Nouvelle série de BD COIFFEURGESCHÄFT ZU VERKAUFEN d’une noirceur abso- in derAgglomeration vonBiel lue… âme sensible s’abstenir! Par contre, Das geschmackvoll eingerichtete,gut etablierteGeschäft elle réjouira les ama- wurde mit hochstehenden Materialien ausgestattet.Bei Bedarf teurs de cynisme et kann ein Nail- oder Kosmetikbereich integriert werden, da die Hier könnte Ihr d’ambiance très Ladenfläche grosszügig ist(100 m2). glauque. Cette série nous fait entrer dans un univers –Top-Lage, gutesGeschäftsumfeld, viele Passanten Inserat stehen! très particulier puisqu’on va suivre la «bri- –Parterre,rollstuhlgängig,mit grossem Schaufenster gade», entendez les employés d’une société –Parkplätzevor dem Geschäft chargée de débarrasser les intérieurs de per- –Sehr faireMiete (aufWunsch langfristig) sonnes décédées dans l’indifférence générale –Verfügbarkeit ab Juli 2020 oder nach Absprache Zögern Sie nicht und (donc sans descendance connue) et dont les Haben Sie schon immer davongeträumt, Ihren eigenen biens saisis sont mis en vente aux enchères. Coiffeursalonzuführen? Je vous passe les détails sordides des scènes à Nutzen Siedie Gelegenheit zumSchritt in dieSelbstständigkeit. rufen Sie uns an. nettoyer… les dessins sont très intenses sans pour autant être rebutants. La brigade est Für weitereInformationen und Besichtigung melden Sie sich composée d’une demi-douzaine d’hommes; unterChiffre A274312, Gassmann Media AG,Längfeldweg 135, chacun des tomes braquera les projecteurs sur 2504 Biel l’un d’entre eux. Le premier s’attache à Der- Der heisse Draht zum Inserat rick, alcoolique revendiqué qui se laissera ten- ter par le vol lors d’un de ces nettoyages, vol qui aura de fâcheuses conséquences. Le se- Telefon 032 344 83 83 cond tome est consacré à Maurice qui cache Hier hat Ihre Werbung Erfolg! un lourd passé de caïd et vit sous une fausse identité. Tous les protagonistes de RIP sont davantage des victimes que les véritables ac- teurs de leur vie. Tout l’intérêt de cette série réside dans le fait qu’elle réussit le tour de force de nous faire ressentir de l’empathie pour ces cabossés de la vie à la morale bien Gassmann Media AG singulière… Une découverte indispensable si Gassmann Media AG Längfeldweg 135 l’on est féru du genre noir, très noir. Längfeldweg 135 Présenté par Anne-lise evalet p [email protected] 2501 Biel/Bienne 2501 Biel/Bienne www.bibliobiel.ch www.gassmannmedia.ch Tel. 032 344 83 83 th ene ey _W ck ri Pat o: Fot Ihr Werbeträger am Bielersee Vossupports autourdu lac de Bienne WeitereAuskünfte/Renseignements: Sandrina Stabile |T032 3448195|[email protected]|www.gassmannmedia.ch