Lsteiner! [email protected] |
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SEITE 2 | FERIENREGION ARZFELD Erlebnis mit TOURIST-INFORMATION ARZFELD Luxemburger Straße 5 | 54687 Arzfeld präsentiert: Tel. +49 (0) 6550/961080 | Fax +49 (0) 6550/961082 Süd [email protected] | www.islek.info SEITE 8 | FERIENREGION BITBURGER LAND – BITBURG | SPEICHER | KYLLBURG TOURIST-INFORMATION BITBURGER LAND Tourist-Informationen in Bitburg und Kyllburg Römermauer 6 | 54634 Bitburg | Zentrale Rufnummer +49 (0) 6561/94340 Eifel besuchen... [email protected] | www.eifel-direkt.de SEITE 22 | FERIENREGION FELSENLAND SÜDEIFEL TOURIST INFORMATION FELSENLAND SÜDEIFEL Tourist Informationen Bollendorf, Irrel, Naturparkzentrum Teufelsschlucht, Tourist Infopunkt Neuerburg Neuerburger Straße 6 | 54669 Bollendorf | Zentrale Rufnummer: +49 (0) 6525/93393-0 [email protected] | www.felsenland-suedeifel.de Sie ein Tauchen SEITE 44 | FERIENREGION TRIER-LAND UND DAS BENACHbartE LUXEMBURG DEUTSCH-LUXEMBURGISCHE TOURIST-INFORMATION in die Welt von Moselstraße 1 | 54308 Langsur Tel. +49 (0) 6501/602666 | Fax +49 (0) 6501/605984 Gerolsteiner! [email protected] | www.lux-trier.info Was macht unser Mineralwasser so besonders? Kommen Sie vorbei und finden es heraus! Unsere Besucherführungen (nur für Gruppen) finden ganzjährig montags bis freitags um 9, 11 und 13 Uhr mit vorheriger Anmeldung statt. Willkommen · Bienvenue · Welkom · Welcome Für Spontanbesucher (Einzelpersonen und Familien) gibt es wochentags jeweils um 15 Uhr eine freie Gastgeber 2017 Ein landschaftlich eigenständiger Charakter, intakte Natur, gesundes Mittelgebirgsklima, ein großer Stausee, eine weltbekannte Führung. Kommen Sie einfach vorbei. Brauerei, urtypische Eifeler Bauernhäuser, mystische Felslandschaften, mittelalterliche Burgen und Schlösser sowie moderne Hotels, Pensionen, Freizeit- und Naturerlebniseinrichtungen: dafür steht die Südeifel. Mit einer Mischung aus Ruhe und Erholung, Aktivität und Freizeitspaß präsentiert sich die Südeifel mit Angeboten für Jung und Ferienwohnungen/-häuser, Alt, Wanderer und Radfahrer, Naturliebhaber und Kulturinteressierte, gesundheitsbewusste Menschen und Familien. Camping, Jugendferien Wir laden Sie ein, gemeinsam mit uns auf Entdeckungsreise zu gehen und die Vielfalt unserer Region kennenzulernen. Die Tourist-Informationen und Gastgeber freuen sich auf Ihren Besuch! MEHR UNTER: gerolsteiner.de/besucherzentrum +49 (0) 65 91 14 238 [email protected] DAS WASSER MIT STERN. Anz.GB_Besucherzentrum_Gastgeber SüdEifel_D_A4.indd 1 15.08.16 09:21 SEITE 2 | FERIENREGION ARZFELD TOURIST-INFORMATION ARZFELD Luxemburger Straße 5 | 54687 Arzfeld Tel. +49 (0) 6550/961080 | Fax +49 (0) 6550/961082 [email protected] | www.islek.info SEITE 8 | FERIENREGION BITBURGER LAND – BITBURG | SPEICHER | KYLLBURG TOURIST-INFORMATION BITBURGER LAND Tourist-Informationen in Bitburg und Kyllburg Römermauer 6 | 54634 Bitburg | Zentrale Rufnummer +49 (0) 6561/94340 [email protected] | www.eifel-direkt.de SEITE 22 | FERIENREGION FELSENLAND SÜDEIFEL TOURIST INFORMATION FELSENLAND SÜDEIFEL Tourist Informationen Bollendorf, Irrel, Naturparkzentrum Teufelsschlucht, Tourist Infopunkt Neuerburg Neuerburger Straße 6 | 54669 Bollendorf | Zentrale Rufnummer: +49 (0) 6525/93393-0 [email protected] | www.felsenland-suedeifel.de SEITE 44 | FERIENREGION TRIER-LAND UND DAS BENACHbartE LUXEMBURG DEUTSCH-LUXEMBURGISCHE TOURIST-INFORMATION Moselstraße 1 | 54308 Langsur Tel. +49 (0) 6501/602666 | Fax +49 (0) 6501/605984 [email protected] | www.lux-trier.info Willkommen · Bienvenue · Welkom · Welcome Ein landschaftlich eigenständiger Charakter, intakte Natur, gesundes Mittelgebirgsklima, ein großer Stausee, eine weltbekannte Brauerei, urtypische Eifeler Bauernhäuser, mystische Felslandschaften, mittelalterliche Burgen und Schlösser sowie moderne Freizeit- und Naturerlebniseinrichtungen: dafür steht die Südeifel. Mit einer Mischung aus Ruhe und Erholung, Aktivität und Freizeitspaß präsentiert sich die Südeifel mit Angeboten für Jung und Alt, Wanderer und Radfahrer, Naturliebhaber und Kulturinteressierte, gesundheitsbewusste Menschen und Familien. Wir laden Sie ein, gemeinsam mit uns auf Entdeckungsreise zu gehen und die Vielfalt unserer Region kennenzulernen. Die Tourist-Informationen und Gastgeber freuen sich auf Ihren Besuch! Erklärungen zu den Anzeigen HOTELS | PENSIONEN | GASTHÄUSER FERIENWOHNUNG/-HÄUSER CAMPINGPLÄTZE KLASSIFIZIERUNGEN ZERTFIKATE UND GÜTESIEGEL HOTELS A1 Planquadrat | grid square A1 Planquadrat | grid square A1 Planquadrat | grid square ServiceQualität Deutschland IG NatUrlaub bei Freunden 10 ★★★★★ = Luxus Bettenanzahl | Bed 100 Quadratmeterangabe | square meters 100 Quadratmeterangabe | square meters ★★★★ = First Class 4 4 Wanderbares Deutschland Restaurant im Haus | restaurant inside Personenzahl | number of persons Personenzahl | number of persons Eifel zu Pferd ★★★ = Komfort Bad/WC | bath/toilet Küche | kitchen Küche | kitchen ★★ = Standard Bett+Bike Urlaub auf dem Bauernhof Du/WC | shower/toilet Bad/WC | bath/toilet Bad/WC | bath/toilet ★ = Tourist Föhn | hair dryer Du/WC | shower/toilet Du/WC | shower/toilet S = Dieser Betrieb erreichte deutlich mehr Wertungs- Gastgeber Regionalmarke iPod-Verleihstation Audiotour punkte als für seine Kategorie erforderlich. EIFEL Bollendorf Telefon im Zimmer | telephone inside Waschmaschine | washing machine Kinderbett | bed for children PRIVATZIMMER Internet im Zimmer | internet inside Handtücher inkl. | towels incl. Kinderhochstuhl | highchair for children P = Erstklassige Ausstattung ABKÜRZUNGEN | PREISANGABEN Vergünstigungen für Kinder Internet | internet Bettwäsche inkl. | bed linen incl. reduction for children P = hochwertige Gesamtausstattung TV im Zimmer | television inside Fernseher | television Fernseher | television P = bessere und wohnliche Ausstattung ZIMMERART UNTERKUNFTSART Minibar | minibar Fernsehzimmer/Aufenthaltsraum | TV room Haustiere erlaubt | pets allowed P = mittlerer Komfort EZ = Einzelzimmer FeHa = Ferienhaus P = einfache, zweckmäßige Ausstattung DZ = Doppelzimmer FeWo = Ferienwohnung Bar | bar Stereoanlage | stereo unit Terrasse | terrace DB = Dreibettzimmer Nichtraucherzimmer | non-smoking room W-Lan | W-Lan Liegewiese/Garten | lawn/garden FERIENWOHNUNGEN/FERIENHÄUSER SONSTIGES FZ = Familienzimmer Vergünstigungen für Kinder Nichtraucher | non-smoking Nichtraucher | non-smoking F = erstklassige Ausstattung NK = Nebenkosten reduction for children MBZ = Mehrbettzimmer F = hochwertige Ausstattung n.V. = nach Vereinbarung Balkon | balcony Rollstuhlgerecht | wheelchair accessible Spielplatz | playground F = gute und wohnliche Ausstattung VERPFLEGUNGSART Übernachtung für 1 Nacht möglich Rollstuhlgerecht | wheelchair accessible Grillmöglichkeit | barbecue overnight stay for 1 night possible F = mittlerer Komfort Ü = Übernachtung Vergünstigungen für Kinder Die Eifel zum Mitnehmen! Lift | lift Fahrradverleih | bicycles for hire reduction for children F = einfache, zweckmäßige Ausstattung Ü/F = Übernachtung/Frühstück Die Übernachtungspreise der Hotels, Gasthäuser und Räume für Tagungen und Feiern Haustiere erlaubt | pets allowed Fahrradunterstellplatz | garage for bicycles HP = Halbpension Einer der schönsten und vielseitigsten Landschafts- und Kulturräume room for meetings/festivities GÄSTEHÄUSER, GASTHÖFE UND PENSIONEN Pensionen sind Preise pro VP = Vollpension Person pro Tag. Sauna | sauna Haustiere auf Anfrage | pets on request Fahrradfreundlich | bicycle-friendly G★★★★★ = Unterkunft für höchste Ansprüche Deutschlands bietet neben Maaren, Naturparks, Wäldern, Wiesen, Äckern, Solarium | solarium Balkon | balcony Motorradfreundlich | motorcycle-friendly ★★★★ G = Unterkunft für hohe Ansprüche IMPRESSUM Flusstälern und urwüchsigen Landschaften zahlreiche touristische Sehens- Hallenbad | indoor pool Terrasse | terrace Parkplatz | car park G★★★ = Unterkunft für gehobene Ansprüche Herausgeber: würdigkeiten. Mittelalterliche Kleinstädte und Dörfer werden ebenso erkun- G★★ = Unterkunft für mittlere Ansprüche Haustiere erlaubt | pets allowed Liegewiese/Garten | lawn/garden Billard | billard Tourist-Information Arzfeld G★ = Unterkunft für einfache Ansprüche Luxemburger Str. 5 | 54687 Arzfeld | www.islek.info det wie historische Burgen, Klöster, Kirchen und Fachwerkhäuser, Museen Haustiere auf Anfrage | pets on request Spielplatz | playground Tischtennis | table tennis Tourist-Information Bitburger Land Römermauer 6 | 54634 Bitburg | www.eifel-direkt.de und Baudenkmäler. Der Band verknüpft zudem Gegenwart und Geschichte Fahrradunterstellplatz | garage for bicycles Grillmöglichkeit | barbecue Freibad | pool Betriebe ohne Sterne haben an der freiwilligen Klassifi zie- rung nicht teilgenommen. Eine Bewertung des Betriebes Felsenland Südeifel Tourismus GmbH der Eifel mit aktuellen Hinweisen und Empfehlungen. Alles gut lesbar und Fahrradfreundlich | bicycle-friendly Fahrradverleih | bicycles for hire Angeln | fi shing ist damit nicht verbunden. Neuerburger Str. 6 | 54669 Bollendorf | www.felsenland-suedeifel.de Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information reichlich illustriert. Motorradfreundlich | motorcycle-friendly Fahrradfreundlich | bicycle-friendly Bootverleih | boat rental Moselstr. 1 | 54308 Langsur | www.lux-trier.info Parkplatz PKW | car park Fahrradunterstellplatz | garage for bicycles Zelten | camping Bildnachweis: Gesamtherstellung und Copyright: Verlag Michael Weyand GmbH, Trier | www.weyand.de Ein Reise-Lesebuch für die Couch oder unterwegs. Parkplatz Bus | bus park Motorradfreundlich | motorcycle-friendly Mietwohnwagen | caravan rental Tourist-Informationen; Gemeinden;