Incursiã³n En El Espacio Ontolã³gico De Las Novelas La Ninfa Inconstante
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Florida International University FIU Digital Commons FIU Electronic Theses and Dissertations University Graduate School 10-24-2011 Incursión en el Espacio Ontológico de las Novelas la Ninfa Inconstante de Guillermo Cabrera Infante y Todos se Van de Wendy Guerra Rosa M. Inguanzo Florida International University, [email protected] DOI: 10.25148/etd.FI11120909 Follow this and additional works at: https://digitalcommons.fiu.edu/etd Recommended Citation Inguanzo, Rosa M., "Incursión en el Espacio Ontológico de las Novelas la Ninfa Inconstante de Guillermo Cabrera Infante y Todos se Van de Wendy Guerra" (2011). FIU Electronic Theses and Dissertations. 533. https://digitalcommons.fiu.edu/etd/533 This work is brought to you for free and open access by the University Graduate School at FIU Digital Commons. It has been accepted for inclusion in FIU Electronic Theses and Dissertations by an authorized administrator of FIU Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. FLORIDA INTERNATIONAL UNIVERSITY Miami, Florida INCURSIÓN EN EL ESPACIO ONTOLÓGICO DE LAS NOVELAS LA NINFA INCONSTANTE DE GUILLERMO CABRERA INFANTE Y TODOS SE VAN DE WENDY GUERRA A dissertation submitted in partial of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY in SPANISH by Rosa M. Inguanzo 2011 To: Dean Kenneth G. Furton choose the name of dean of your college/school College of Arts and Sciences choose the name of your college/school This dissertation, written by Rosa M. Inguanzo, and entitled Incursión en el Espacio Ontológico de las Novelas la Ninfa Inconstante de Guillermo Cabrera Infante y Todos se Van de Wendy Guerra, having been approved in respect to style and intellectual content, is referred to you for judgment. We have read this dissertation and recommend that it be approved. _______________________________________ Maida Watson _______________________________________ Ana María Bidegain _______________________________________ María Asunción Gómez _______________________________________ Santiago Juan-Navarro, Major Professor Date of Defense: October 24, 2011 The dissertation of Rosa M. Inguanzo is approved. _______________________________________ choose the name of dean of your college/school Dean Kenneth G. Furton choose the name of your college/school College of Arts and Sciences _______________________________________ Dean Lakshmi N. Reddi University Graduate School Florida International University, 2011 ii © Copyright 2011 by Rosa M. Inguanzo All rights reserverd. iii DEDICATORIA Para Alfredo Triff, con la mayor gratitud iv AGRADECIMIENTOS Deseo agradecer a los miembros del comité por sus valiosas aportaciones a esta tesis doctoral: a la Dra. María Asunción Gómez por sus enfáticas sugerencias y por la fe que siempre me ha tenido desde que inicié mis estudios en FIU, a la Dra. Maida Watson por su apoyo y sus útiles recomendaciones bibliográficas, a la Dra. Ana María Bidegain por su disponibilidad y acertadas indicaciones, y en especial, a mi director el Dr. Santiago Juan-Navarro por las minuciosas lecturas de los manuscritos y por indicarme el camino teórico a seguir, lo que ha significado una verdadera aventura intelectual. También mi agradecimiento a la Dra. Marie D. Guiribitey y a la Dra. Omaira Hernández, por las complicidades académicas y la amistad que se urdió durante las largas horas de estudios compartidas. Finalmente he de reconocer la deuda de todo tipo que guardo a la memoria del Dr. Juan F. Márquez, su trascencia en mí a duras penas asoma en este esfuerzo. v ABSTRACT OF DISSERTATION INCURSIÓN EN EL ESPACIO ONTOLÓGICO DE LAS NOVELAS LA NINFA INCONSTANTE DE GUILLERMO CABRERA INFANTE Y TODOS SE VAN DE WENDY GUERRA by Rosa M. Inguanzo Florida International University, 2011 Miami, Florida Professor Santiago Juan-Navarro, Major Professor This thesis examines the phenomenological projection of space in two Cuban novels: La ninfa inconstante (2008) by Guillermo Cabrera Infante (1929-2005), and Todos se van (2006) by Wendy Guerra (1970-). Both novels are paradigmatic of two generations of Cuban writers who portray the city of Havana as a backdrop against which to project socio-political and biographical narratives. To problematize ethical and political omissions in the novels, this work incorporates disciplines such as philosophy, urbanism, architecture, sociology and literary theory. Through the concepts of prominent phenomenologists, such as Gaston Bachelard, Martin Heidegger and Maurice Merleau- Ponty, amongst others, this study evaluates how space becomes a construction to ambivalent dynamics of truth telling within contrasting, suffocating sociopolitical contexts. In addition, it explores how these phenomenological spaces are defined in relation to power. For instance, the Cuban Revolution, and its aftermath of more than 52 years, brings forth a sense of displacement and placelessness. The novels present and develop vi both authors’ spatial consciousness (that we call “ontological space”), which is not necessarily a container of three-dimensional objects, but instead, fictional emergent constructions. This thesis concludes that literature can become a meaningful space to cope with unbearable realities. vii ÍNDICE CAPÍTULO PÁGINA INTRODUCCIÓN………………………………………………………………………...1 I. FILOSOFÍA DEL ESPACIO: UN REPASO HISTÓRICO…………...........…..8 Platón y la filosofía del espacio…………………………………………………...8 Neoplatónicos…………………………………………………………………… 10 La Edad Media y Renacimiento….………………………………….…………...10 Siglo XVII……………………………………………………..…………….…..11 La Ilustración…………………………………………………………………….14 Siglo XX………………………………………………………………………....17 La poética del espacio de Gaston Bachelard y el espacio ontológico………… 24 Samuel Todes y la sinlugaridad……………………………………………….....26 II. LA NINFA INCONSTANTE: EL ESPACIO ONTOLÓGICO COMO CINTA FÍLMICA DE LA MEMORIA ABOCADA EN LA CIUDAD….……………..29 Análisis…………………………………………………………………………..32 La nada del ser “G”……………………………………………………………...34 A. Modalidad “nostalgia-reflexiva”…………………………………………….48 B. Modalidad ciudadificación-de-Estela………………………………….……59 C. Modalidad cinta-fílmica-de-la-memoria……...……………………...………69 Henri Bergson y la durée………………………………………………………...82 La durée-trama-fílmica…………………………………………………………..87 Submodalidad taxi-del-tiempo………………………………………………......98 Submodalidad banda-sonora…………………………………………………...107 D. Modalidad ciudad-fílmica………………………………………….……....109 Drama ontológico………………………………………………………………115 Ciudad-lenguaje………………………………………………………………..121 III. TODOS SE VAN DE WENDY GUERRA: ANULACIÓN DEL SER COMO MODALIDAD DEL SER…………………………………………………… 130 El espacio ontológico constatado en el cuerpo…………………………………133 La imagen mariana de sí………………………………………………………..137 A. Modalidad transcripción privada en el espacio sitiado……………………..138 La casa inestable de Nieve……………………………………………...………140 Problematización de la “transcripción privada”..………………………………142 Desde un análisis feminista, “trascripción privada” como discurso disidente....150 B. Anulación del ser como modalidad del ser: Nieve aprende el discurso de la unanimidad –la “transcripción pública”………………………………………...169 Submodalidad ser Nieve y ser Diario. ¿Cómo hablar de espacio ontológico en un espacio sitiado?....................................................................................................177 Submodalidad Todos se van…………………………………………………....185 La indireción del inxilio..………………………………….……………………192 viii Antonio marca un punto de giro dentro de la dinámica indirección/inxilio...….205 CONCLUSIONES……………………………………………………………………...219 BIBLIOGRAFÍA……………………………………………………………………….225 VITA……………………………………………………………………………………230 ix INTRODUCCIÓN El presente estudio busca analizar lo que llamamos la proyección del espacio ontológico en las novelas La ninfa inconstante (2008) de Guillermo Cabrera Infante (1929-2005), y Todos se van (2006) de Wendy Guerra (1970- ). ¿A qué nos referimos? Para el filósofo Gaston Bachelard, en La poética del espacio (1957), la experiencia humana del espacio no es necesariamente un contenedor de objetos tridimensionales (lo que se conoce como espacio físico). Bachelard examina cómo es que el espacio acomoda la conciencia. Nuestro análisis parte de esa experiencia del espacio que se retiene como una marca síquica primordial. La fenomenología de Bachelard nos ayuda a comprender que una ensoñación o una memoria, tienen su lugar. Luego espacio, aquí indica un contenedor de entidades y relaciones, que pueden ser o no ser físicas. Más importante aún, Bachelard quiere acomodar en este espacio la conciencia del “soñador despierto”, lo que él llama reverie. ¿Por qué el espacio? Porque todo lo sucede, sucede en un espacio. El espacio que nos ocupa en esta tesis es principalmente fenomenológico, no físico. A través del espacio fenomenológico puede comprenderse no solo el ser, sino su actividad creativa. Lo que Platón llama “forma” es una condición espacial mental, que mora en una idealidad llamada “eidos” (o sea, la idea está en un espacio). En efecto, sabemos que dos rectas paralelas nunca se encuentran en un infinito real (sino mental). Por otra parte, las cosas que nos rodean están “en” un espacio, sí, pero eso es solo el principio. La revolución copernicana de Immanuel Kant revoluciona el espacio, y nos ayuda a comprender que no hay espacio afuera, sin una categoría que haga posible su comprensión desde dentro. Esto es solo un paso antes de la fenomenología, que por primera vez “in-corpora” la idea del 1 espacio. A partir de ahí no hay sentido espacial sin un cuerpo que lo encarne. Fenomenológicamente hablando, el cuerpo es una brújula espacial. En éste punto