DOCSLIB.ORG

Göttinger Tango-Info

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Göttinger Tango-Info G€ttinger Tango-Info von Ulrike & Eckart Haerter Buenos Aires Welthauptstadt des Buches Capital mundial del libro 2011 Info Nr. 52 April 2011 G€ttinger Tango-Info von Ulrike & Eckart Haerter Buenos Aires Welthauptstadt des Buches Capital mundial del libro 2011 Info Nr. 52 April 2011 TANGO PRODUCTIONS Ulrike & Eckart Haerter GÄttingen Impressum G€ttinger Tango-Info von Ulrike & Eckart Haerter Copyright 2011 • Eckart Haerter ISSN 1864-9653 (Printausgabe) ISSN 1864-9661 (Internetausgabe) Verantwortlich f‚r den Inhalt: Eckart Haerter Johannisstrasse 29 D - 37073 G€ttingen Tel.: 0551 ƒ 57883 E-Mail: [email protected] Website: http://www.haerter-tango.info Alle „bersetzungen von / Todas las traducciones por: Eckart Haerter Titelfoto: Kleine Buchhandlung in Buenos Aires Mini-Foto: Der Himmel ‚ber Buenos Aires in den argentinischen Nationalfarben am 28. September 2009 Foto de Portada: Peque…a librer†a en Buenos Aires Mini-Foto: El cielo sobre Buenos Aires en los colores nacionales, el d†a 28 de septiembre 2009 2 Editorial Das Restaurant und Caf‡ Bar-o- Bar / B€rbaro in Buenos Aires ist ein bekannter Treffpunkt von Journalisten, K‚nstlern und Intellektuellen. Hier sassen am 21. September 2009 der Schriftsteller Alberto Mario Perrone und ich bei Rotwein, Rindfleisch und Salat. Und Alberto erzˆhlte mir voller Begeisterung Interessantes von seiner Heimatstadt und ihrem hohen Rang als Stadt des Buches und der Literatur. Aus meiner bibliothekarischen Tˆtigkeit bei der Niedersˆchs- ischen Staats- und Universitˆts- bibliothek in G€ttingen, war mir die Bedeutung von Buenos Aires als Verlagsort nat‚rlich nicht unbekannt. Dar‚ber hinaus gilt die Stadt als das unbestrittene intellek- tuelle Zentrum ganz S‚damerikas. Aber auch auf den Reisen, die Detail der Fensterdekoration im Ulrike und ich in Sachen Tango Bar-o-Bar / B€rbaro in Buenos regelmˆssig nach Buenos Aires Aires unternommen haben, ist uns das bunte Spektrum der Buchhand- lungen aller Art nicht verborgen geblieben. Es gibt sie hier in grosser Zahl von riesig und pomp€s bis klein und urig (s. Titelbild). Dazu kommen zahlreiche Kioske und Freiluft-Buch- verkaufsplˆtze. Und viele dieser Orte zur Huldigung des Buches haben bis in die fr‚hen Morgenstunden ge€ffnet, auch an Feiertagen. 3 In diesem Jahr nun l€st Buenos Aires Ljubljana als Welthauptstadt des Buches ab. Dass ein "Tango-Info" diesem Ereignis ein Sonderheft widmet, wird Tangueros nicht weiter verwundern. Denn wir leben in der Welt des Tangos und wissen, dass diese faszinierende Kultur von drei gleich wichtigen Sˆulen getragen wird, nˆmlich von Musik, Text und Tanz. Die Kenntnis vieler Tangotexte hat uns auch gelehrt, dass der Tango selbst Literatur ist, und welche Bedeutung der Tangolyrik innerhalb der argentinischen (und uruguayischen) Volkskultur zukommt. Ich glaube, liebe Leserinnen und Leser, Sie werden bei der Lekt‚re dieses Heftes wieder einmal feststellen, wie viel es in der Kultur des Tangos noch zu entdecken gibt, selbst wenn man schon lange darin lebt. Mir ist es bei der Zusammenstellung des Inhalts genauso gegangen. Der Herausgeber Eckart Haerter Anmerkung Der Name des Lokals Bar-o-Bar / B€rbaro ist ein Spiel mit den Silben. B‰rbaro heisst soviel wie grossartig, toll, klasse usw.. Das Lokal wurde 1969 von Malern der Gruppe Nueva Figuraci•n gegr‚ndet: Felipe No‡ (er reprˆsentierte Argentinien vor einigen Jahren auf der Biennale in Venedig), Ernesto Deira und RŠmulo MacciŠ, sowie Jorge de la Vega, der die Malerei der Fensterfront gestaltete. El Bar-o-Bar / B€rbaro fue fundado en 1969 por los entonces jŠvenes pintores que integraron el grupo "Nueva FiguraciŠn": Felipe No‡ (representŠ a la Argentina en la Bienal de Venecia hace un par de a…os), Ernesto Deira, RŠmulo MacciŠ y los vidrios de la fachada pintados por Jorge de la Vega. 4 Der Schriftsteller, Dichter und Journalist Alberto Mario Perrone vor einem Eingang der argentinischen Nationalbibliothek in Buenos Aires. Die Bibliothek feierte 2010 den 200. Jahrestag ihrer Gr‚ndung durch Mariano Moreno, worauf das Plakat unter dem Vordach hinweist. 5 Mariano Moreno (1778ƒ1811), Sekretˆr des Revolutions- ausschusses der Mairevolution von 1810 (s.a. Info Nr. 42.2010) und Gr‚nder der argentinischen Nationalbibliothek. Es war die erste frei zugˆngliche und kostenlose €ffentliche Bibliothek Argentiniens. Moreno war Anwalt, Journalist und Gesandter zu den Regierungen in Rio de Janeiro und London. Er starb auf hoher See an einer Vergiftung. Es wird angenommen, dass er vom Kapitˆn des Schiffes ermordet wurde, bezahlt von den konservativsten Kreisen des Revolutionsausschusses, als er sich als Bevollmˆchtigter zusammen mit seinem Bruder auf der „berfahrt nach London befand. Mariano Moreno (1778ƒ1811), secretario de la Junta Revolucionaria de Mayo, y quien fundŠ la primera biblioteca p‹blica, libre y gratuita, y quien muy joven habr†a de morir envenenado en alta mar, (se supone que lo asesina el capitan del barco, pagado por los sectores m‰s conservadores de la Junta) cuando iba como plenipotenciario a Londres en compa…†a de su hermano. A.M.P. 6 Ehrung zum Geburtstag von Mariano Moreno am 23. September vor seinem Denkmal auf der Plaza del Congreso in Buenos Aires. Das Foto wurde aufgenommen am 23.09.2009 7 Congreso Nacional in Buenos Aires Buenos Aires (Ausente no. 30) A.M.P. Buenos Aires, "la capital del imperio que nunca existiŠ". Buenos Aires, "Babilonia de cartŠn". Buenos Aires, "la gran ciudad de segundo orden, la cuna del plagio". Buenos Aires, "esnobŠpolis". 8 Buenos Aires (Ausente Nr. 30) A.M.P. Buenos Aires, "die Hauptstadt des Reiches, das nie existierte". Buenos Aires, "Babylon aus Pappe". Buenos Aires, "die grosse Stadt zweiter Ordnung, die Wiege des Plagiats ". Buenos Aires, "Snobopolis". [Snob City] Die obigen Verse von Alberto Mario Perrone mit den boshaften Zitaten ‚ber Buenos Aires fanden wir als "Fragment Nr. 30" in seinem Buch Ausente. Demselben Buch entnahmen wir auch das nachfolgende Gedicht Una chica y despu‚s ("Ein junges Mˆdchen und danach"), ein Stimmungsbild aus dem modernen Buenos Aires. Das Umschlagdesign schuf Rogelio Polesello Perrone, Alberto Mario Ausente ƒ 1a ed. ƒ Buenos Aires : Lugar Editorial, 2005 64 p. ; 20x14 cm ISBN 950-892-239-7 9 Una chica y despuÄs Alberto Mario Perrone Una chica al atardecer con una latita de cerveza en la mano, va, por diciembre. Una chica camina sin rumbo, por el bulevar Charcas y hace calor y anochece sobre nosotros mientras la ni…a de la mochila va sorbiendo de su lata cerveza en soledad. No la observaste cuando yo la mir‡, pensando por dŠnde ella va con su cerveza fr†a en la mano y en su soledad nocturna. Quiz‰s parezca ayer. Pero para mi ocurriŠ hace mucho, y no ha de volver a sucedernos. Sobre estas calles de nuestra ciudad a oscuras. 10 Ein junges MÅdchen und danach Alberto Mario Perrone Ein junges Mˆdchen geht bei Anbruch der Dunkelheit mit einer kleinen Dose Bier in der Hand, durch den Dezember. Ein junges Mˆdchen schlendert ohne Ziel den Charcas-Boulevard entlang, und es ist heiss, und es wird dunkel ‚ber uns, wˆhrend die Kleine mit dem Rucksack vorbeigeht und in Einsamkeit Bier aus der Dose schl‚rft.. Du hast sie nicht bemerkt, als ich sie beobachtete und dachte wo sie wohl hingeht mit ihrem kalten Bier in der Hand und in ihrer nˆchtlichen Einsamkeit. Mag es auch scheinen, als sei es gestern gewesen. Doch mir geschah es vor langer Zeit, und es wird sich nicht noch einmal wiederholen. Auf den Strassen unserer Stadt im Dunkeln. 11 In diesem Buch mit Gedichten, Prosa und kurzen Erzˆhlungen von Homero Manzi fanden wir das folgende Gedicht ‚ber Buenos Aires, das uns etwas von der Gr‚ndung der argentinischen Hauptstadt erzˆhlt. ŒŒŒŒŒŒŒŒ. Auch den Artikel "„ber Carlos Gardel" auf S. 25 ff und das Gedicht Ay de miƒ! auf S. 46 f entnahmen wir diesem Buch. Einbandgestaltung ƒ Dise…o de Tapa: Daniel Villalba Manzi, Homero = Manzione Prestera, Homero Nicol‰s Poemas, prosa y cuentos cortos ƒ Buenos Aires : Corregidor, 1998 190 p. ; 20x14 cm ISBN 950-05-1084-7 12 Buenos Aires colina chata Letra: Homero Manzi (1907 ƒ 1951) M‹sica (posteriormente): Sebasti‰n Piana (1903 -1994) Sobre una colina chata Garay trazŠ cuatro vientos. Por un costado la pampa, al otro lado el riachuelo y el r†o contra la espalda y contra el pecho el desierto con su horizonte de paja y su techumbre de cielo. Garay trazŠ diez manzanas sobre un cuadrado perfecto, y el sitio de las campanas y el lugar de su gobierno y las casas capitanas y los tejados modestos y el ‰mbito de la plaza para los grandes recuerdos. Garay trazŠ con su espada la forma de un pueblo nuevo. •CŠmo era la pampa aquella sin gauchos y sin cencerros, sin chinas, ranchos ni huellas, sin boliches ni puesteros...? •Sin un mazo de baraja, sin el grito de un resero, sin un fogŠn y una casa, sin un mate y sin un cuento...? ŽSŠlo era una pampa, pampa con un desierto desierto, 13 con su horizonte de paja y su techumbre de cielo...! Qu‡ raro que se quedaran los espa…oles aquellos, atados a las distancias clavados a los silencios. Tal vez porque ya eran otros, distintos a los primeros. Tal vez porque ya eran criollos a fuerza de sufrimientos. Porque llegaron del norte inaugurando senderos, madurados por los soles y las lluvias de febrero. 14 Juan de Garay (1528-1583) der zweite Gr‚nder von Buenos Aires Buenos Aires, flacher HÇgel Text: Homero Manzi (1907 ƒ 1951) Musik (spˆter vertont): Sebasti‰n Piana (1903 -1994) „ber einen flachen H‚gel zeichnete Garay die vier Himmelsrichtungen. Auf der einen Seite lag die Pampa, auf der anderen der Riachuelo und der Fluss im R‚cken. Und vor der Brust die Ein€de mit ihrem strohigen Horizont und ihrem Dach aus Himmel.
Load more

Recommended publications
  • Uhm Phd 9205877 R.Pdf
    · INFORMATION TO USERS This manuscript has been reproduced from the microfilm master. UMI films the text directly from the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewri~er face, while others may be from any type of computer printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedthrough, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikeiy event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e.g., maps, drawings, charts) are reproduced by sectioning the original, beginning at the upper left-hand corner and continuing from left to right in equal sections with small overlaps. Each original is also photographed in one exposure and is included in reduced form at the back of the book. Photographs included in the original manuscript have been reproduced xerographically in this copy. Higher quality 6" x 9" black and white photographic prints are available for any photographs or illustrations appearing in this copy for an additional charge. Contact liMI directly to order. U-M-I University Microfilms International A Bell & Howell Information Company 300 North Zeeb Road, Ann Arbor, M148106-1346 USA 313/761-4700 800/521-0600 Order Number 9205811 Political economy of passion: Tango, exoticism, and decolonization Savigliano, Marta Elena, Ph.D. University of Hawaii, 1991 Copyright @1991 by Savigliano, Marta Elena.
    [Show full text]
  • TANGO… the Perfect Vehicle the Dialogues and Sociocultural Circumstances Informing the Emergence and Evolution of Tango Expressions in Paris Since the Late 1970S
    TANGO… The Perfect Vehicle The dialogues and sociocultural circumstances informing the emergence and evolution of tango expressions in Paris since the late 1970s. Alberto Munarriz A DISSERTATION SUBMITTED TO THE FACULTY OF GRADUATE STUDIES IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY GRADUATE PROGRAM IN MUSIC YORK UNIVERSITY TORONTO, ONTARIO March 2015 © Alberto Munarriz, 2015 i Abstract This dissertation examines the various dialogues that have shaped the evolution of contemporary tango variants in Paris since the late 1970s. I focus primarily on the work of a number of Argentine composers who went into political exile in the late 1970s and who continue to live abroad. Drawing on the ideas of Russian linguist Mikhail Bakhtin (concepts of dialogic relationships and polyvocality), I explore the creative mechanisms that allowed these and other artists to engage with a multiplicity of seemingly irreconcilable idioms within the framing concept of tango in order to accommodate their own musical needs and inquietudes. In addition, based on fieldwork conducted in Basel, Berlin, Buenos Aires, Gerona, Paris, and Rotterdam, I examine the mechanism through which musicians (some experienced tango players with longstanding ties with the genre, others young performers who have only recently fully embraced tango) engage with these new forms in order to revisit, create or reconstruct a sense of personal or communal identity through their performances and compositions. I argue that these novel expressions are recognized as tango not because of their melodies, harmonies or rhythmic patterns, but because of the ways these features are “musicalized” by the performers. I also argue that it is due to both the musical heterogeneity that shaped early tango expressions in Argentina and the primacy of performance practices in shaping the genre’s sound that contemporary artists have been able to approach tango as a vehicle capable of accommodating the new musical identities resulting from their socially diverse and diasporic realities.
    [Show full text]
  • TANGO, NACIONALISMO E REGIONALISMOS NA ARGENTINA NO ENTREGUERRAS: UMA ANÁLISE a PARTIR DA OBRA DE CARLOS GARDEL Revista Prâksis, Vol
    Revista Prâksis ISSN: 1807-1112 ISSN: 2448-1939 [email protected] Centro Universitário Feevale Brasil Kerber, Alessander TANGO, NACIONALISMO E REGIONALISMOS NA ARGENTINA NO ENTREGUERRAS: UMA ANÁLISE A PARTIR DA OBRA DE CARLOS GARDEL Revista Prâksis, vol. 2, 2016, Julho-Dezembro Centro Universitário Feevale Brasil Disponível em: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=525553724004 Como citar este artigo Número completo Sistema de Informação Científica Redalyc Mais informações do artigo Rede de Revistas Científicas da América Latina e do Caribe, Espanha e Portugal Site da revista em redalyc.org Sem fins lucrativos acadêmica projeto, desenvolvido no âmbito da iniciativa acesso aberto ISSN: 2448-1939 TANGO, NACIONALISMO E REGIONALISMOS NA ARGENTINA NO ENTREGUERRAS: UMA ANÁLISE A PARTIR DA OBRA DE CARLOS GARDEL Alessander Kerber1 RESUMO O sucesso internacional do tango e de Carlos Gardel a partir do final da década de 1910 fez com que amplos setores da sociedade argentina, inclusive das elites, passassem a consumir esse estilo musical em discos, filmes, partituras e rádio. Apesar de ter sua origem nos subúrbios portenhos, no período do Entreguerras as letras de tango passaram a representar toda a nação argentina, mediando a construção dessa identidade nacional. Nesse artigo, utilizo como fonte a obra musical de Carlos Gardel para abordar essas relações estabelecidas entre as representações das identidades nacional e regionais na Argentina do Entreguerras. Palavras-chave: Tango. Carlos Gardel. Identidade nacional. Identidade regional. ABSTRACT The international success of tango and Carlos Gardel from the late 1910s led broad sectors of Argentine society, including elites, to consume this musical genre in records, films, scores and radio.
    [Show full text]
  • El Tango Y La Cultura Popular En La Reciente Narrativa Argentina
    City University of New York (CUNY) CUNY Academic Works All Dissertations, Theses, and Capstone Projects Dissertations, Theses, and Capstone Projects 5-2018 El tango y la cultura popular en la reciente narrativa argentina Monica A. Agrest The Graduate Center, City University of New York How does access to this work benefit ou?y Let us know! More information about this work at: https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/2680 Discover additional works at: https://academicworks.cuny.edu This work is made publicly available by the City University of New York (CUNY). Contact: [email protected] EL TANGO Y LA CULTURA POPULAR EN LA RECIENTE NARRATIVA ARGENTINA by Mónica Adriana Agrest A dissertation submitted to the Graduate Faculty in Latin American, Iberian and Latino Cultures in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy, The City University of New York 2018 © 2018 MÓNICA ADRIANA AGREST All Rights Reserved ii EL TANGO Y LA CULTURA POPULAR EN LA RECIENTE NARRATIVA ARGENTINA by Mónica Adriana Agrest This manuscript has been read and accepted for the Graduate Faculty in Latin American, Iberian and Latino Cultures in satisfaction of the dissertation requirement for the degree of Doctor of Philosophy. ______________________________ ________________________________________ November 16th, 2017 Malva E. Filer Chair of Examining Committee ________________________________________ ________________________________________ November 16th, 2017 Fernando DeGiovanni Executive Officer Supervisory Committee: Silvia Dapía Nora Glickman Margaret E. Crahan THE CITY UNIVERSITY OF NEW YORK iii ABSTRACT EL TANGO Y LA CULTURA POPULAR EN LA RECIENTE NARRATIVA ARGENTINA by Mónica Adriana Agrest Advisor: Malva E. Filer The aim of this doctoral thesis is to show that Tango as scenario, background, atmosphere or lending its stanzas and language, helps determine the tone and even the sentiment of disappointment and nostalgia, which are in much of Argentine recent narrative.
    [Show full text]
  • Ernesto J. Abálsamo
    -Ernesto J. Abálsamo- CRÓNICAS DE TANGO Sus protagonistas, las anécdotas EL FENÓMENO PIAZZOLLA (Su trayectoria y su vida) A mi Boedo Nací el 6 de mayo de 1930 en el Barrio de Boedo, en un hogar humilde, como toda la gente que vivía en esa casa de la calle México 3271, que ya no existe, o en las otras a las que cada dos o tres años nos mudábamos, siempre en los alrededores, como era común por esos años. Crecí rodeado de tangos. En todo ese barrio vivían músicos, autores, compositores y cantores. Fui el primer argentino de la familia, porque recién cinco años después nació mi hermana Leonor. Mis viejos habían llegado de Italia unos 8 años antes de 1930 con dos hijos, un varón, Egidio, y una mujer, Julia, que ya no viven, y en mi niñez, en medio de las penurias de esa época, me apasionaron la música y las letras de los tangos, que oía cuando los cantaba mi mamá, mientras lavaba la ropa en la pileta del patio, o mi papá, cuando se afeitaba o le limpiaba la jaula a los canarios, o a través de las viejas radios, aunque por entonces no muchas familias las tenían. Así fue como empecé a escuchar que contaban vivencias de la gente del pueblo, que uno veía y vivía a diario, que formaban parte de la vida cotidiana. Por eso se pretende en esta obra resumir experiencias y recordar a todos los que, de una forma u otra, hicieron algo por el tango. Solamente me animó una pasión, que es lo que despierta el tango.
    [Show full text]
  • The Jewish Influence on Tango”
    Claremont Colleges Scholarship @ Claremont 2014 Claremont Colleges Library Undergraduate Claremont Colleges Library Undergraduate Research Award Research Award 5-8-2014 The ewJ ish Influence on Tango Olivia Jane Zalesin Pomona College Recommended Citation Zalesin, Olivia Jane, "The eJ wish Influence on Tango" (2014). 2014 Claremont Colleges Library Undergraduate Research Award. http://scholarship.claremont.edu/cclura_2014/2 This First-Year Award Winner is brought to you for free and open access by the Claremont Colleges Library Undergraduate Research Award at Scholarship @ Claremont. It has been accepted for inclusion in 2014 Claremont Colleges Library Undergraduate Research Award by an authorized administrator of Scholarship @ Claremont. For more information, please contact [email protected]. 2014 Claremont Colleges Library Undergraduate Research Award First-Year Award Winner Olivia Zalesin Pomona College Reflective Essay Undergraduate Research Award Reflective Essay “Jewish Tango.” Seems like an odd yet intriguing combination of words--does it not? That’s what I thought back in September as I sat in my dorm room brainstorming potential paper topics for my ID1 Seminar, “Tripping the Light Fantastic: A History of Social and Ballroom Dance.” Tango was an obvious choice to respond to a prompt, which read, “Write about any dance form you find interesting.” I’d been fascinated with the tango ever since I’d learned about the dance’s history in a high-school seminar on Modern Latin America and subsequently tried the dance myself in one of Buenos Aires’ famous dance halls. The Jewish element was, however, my attempt to add some personal element and to answer my own curiosity about a question that had been nagging at me ever since I heard my first tango music.
    [Show full text]
  • El Vino Del Inmigrante
    UNIVERSIDAD DE CONSEJO EMPRESARIO CONGRESO MENDOCINO EL VINO DEL INMIGRANTE PABLO LACOSTE UNIVERSIDAD DE CONSEJO EMPRESARIO CONGRESO MENDOCINO EL VINO DEL INMIGRANTE Los inmigrantes europeos y la industria vitivinícola argentina: Su incidencia en la incorporación, difusión y estandarización del uso de topónimos europeos (1852-1980) PABLO LACOSTE Mendoza, octubre de 2003 Lacoste, Pablo El vino del inmigrante : los inmigrantes europeos y la industria vitivin’cola argentina: su incidencia en la incorporaci—n, difusi—n y estandarizaci—n del uso de top—nimos europeos 1852-1980.Ð 1».ed. - Mendoza: Consejo Empresario Mendocino, 2003. 434 p.; 22x15 cm. ISBN 987-21078-1-5 1. Vitivinicultura-Historia I. T’tulo CDD 663.209 Impreso en Argentina - Printed in Argentine ISBN 987-21078-1-5 Hecho el depósito que marca la Ley 11.723 Mendoza - República Argentina INDICE Prólogo...........................................................................................................9 Introducción ................................................................................................13 PARTE I LOS ACTORES NO ESTATALES EUROPEOS Y SU INFLUENCIA EN LA VITIVINICULTURA ARGENTINA 1 • Qué es un Actor No Estatal y por qué es importante en América Latina 1-Los Actores No Estatales: una aproximación teórica. 2-Los Actores No Estatales y su papel decisivo en América Latina. 3-Los Actores No Estatales en la etapa fundacional de la industria vitivinícola argentina ..........................................................................................25 2 •
    [Show full text]
  • 2016 Y El Programa Otras Instituciones Colaboradoras
    FINANCIA PLATAFORMA Proyecto financiado por el Fondo de Fomento Audiovisual, Programa de Apoyo a Festivales de Trayectoria, convocatoria 2015–2016 y el Programa Otras Instituciones Colaboradoras. ALIADOS PRINCIPALES PATROCINAN AUSPICIADORES OFICIALES AUSPICIADORES MEDIA PARTNERS MEDIA PARTNERS MEDIOS COLABORADORES COLABORADORES COLABORADORES Palabras 09 Words FILMS DE Cortometraje 25 INAUGURACIÓN & de Inauguración CLAUSURA Opening Short Film OPENING & CLOSING FILMS Film de Apertura 26 p.23 Opening Feature Film de Clausura 27 Closing Feature EN COMPETENCIA Selección Oficial 31 IN COMPETITION Largometraje Internacional Official International p.29 Feature Selection Selección Oficial 45 Largometraje Chileno Official Chilean Feature Selection Selección Oficial 53 Cortometraje Latinoamericano Official Latin American Short Film Selection Selección Oficial 67 Cortometraje Infantil Latinoamericano FICVin FICVin Official Latin American Children’s Short Film Selection CINEASTAS INVITADOS Bill Morrison 76 Patricio Guzmán 86 GUEST FILMMAKERS Joel Potrykus 94 María Alché 100 p.75 Roya Eshraghi 106 INDICE INDEX MUESTRA HOMENAJES MUESTRA UACH PARALELA TRIBUTES UACH PROGRAM OUT OF COMPETITION Buster Keaton 114 Muestra 60° Aniversario 221 PROGRAM Carlos Gardel 120 Facultad de Filosofía y Humanidades UACH Chick Strand 130 p.113 60TH Anniversary Philosophy 50 Años de Las Margaritas 138 and Humanities Faculty Program UACH MUESTRA Muestra Facultad 225 CINE CONTEMPORÁNEO Arquitectura y Artes UACH CONTEMPORARY CINEMA PROGRAM UACH Architecture and Art Faculty
    [Show full text]
  • Las Verdades Relativas
    CORNELIO SAAVEDRA Carlos J. Fernández FACUNDO QUIROGA MANUEL DORREGO JUAN LAVALLE JUSTO JOSÉ DE URQUIZA ESTEBAN ECHEVERRIA J.M. DE ROSAS SIMÓN BOLÍVAR JUAN BAUTISTA ALBERI FRANCISCO SOLANO LÓPEZ JOSÉ MARTÍ NARCISO LAPRIDA WKKKBM IHHHÍ liUaciwiiim »f.,n » JOSÉ GERVASIO ARTIGAS MARTÍN MIGUEL DE GÜEMEJ (La Historia Nacional y su música popular urbana) Tomo I Siglo XIX. Antecedentes EDITORIAL DLJNKEN El siguiente texto en formato PDF admite búsqueda por cadena de caracteres (conjuntos de letras, palabras o grupos de palabras). Para realizar una búsqueda de texto, abra el archivo y en la barra superior del menú vaya a: EDICIÓN > (luego) BUSCAR Se abrirá una ventana con campo habilitado para poner una palabra, un conjunto de palabras o una frase. Haciendo click en siguiente o anterior, el sistema buscará la cadena de caracteres insertada. Recuerde que el reconocimiento óptico de caracteres OCR (del inglés Optical Character Recognition) en textos escaneados por imágenes no es 100% exacto, por lo tanto puede ocurrir que una búsqueda puede resultar negativa y existir en el texto, pero sin haber sido identificada por el programa, dependiendo de factores como el tipo de caracteres, tamaño, definición de la imagen y tono del fondo. Sin embargo, es una valiosa herramienta para los casos en que la búsqueda resulte positiva. LAS VERDADES RELATIVAS CARLOS J. FERNÁNDEZ LAS VERDADES RELATIVAS (LA HISTORIA NACIONAL Y SU MÚSICA POPULAR URBANA) Tomo I Siglo XIX ANTECEDENTES EDITORIAL DUNKEN Buenos Aires 2012 Fernández, Carlos J. Las verdades relativas. (La historia nacional y su música popular urbana) Tomo I. Siglo XIX. Antecedentes, la ed. - Buenos Aires: Dunken, 2012.
    [Show full text]
  • Tango. Poéticas, Autoría, Performance (1917-1956)
    Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Universidad de la República Maestría en Ciencias Humanas (Opción Literatura Latinoamericana) Seminario Septiembre de 2016 Prof. Asociado (Filosofía y Letras/UBA) Dr. Julio Schvartzman Tango. Poéticas, autoría, performance (1917-1956) I. Fundamentación y descripción El Seminario focaliza el estudio de las poéticas de las letras de tango dentro de un complejo mayor y en cierta medida inescindible: el del tango mismo como género de música popular que funde danza, música, textos, y cuya cultura (la que lo genera, la que el propio género construye vastamente en su desarrollo) se despliega en un horizonte que incluye autoría, composición, performance, sociabilidad, identidades y alteridades imaginarias, hablas, teatro, crítica, periodismo especializado, discografía, radiofonía, cine, televisión. El corte temporal elegido se explica, por un lado, en el consenso alrededor de la decisiva confluencia de música, letra e interpretación en la primera versión de Carlos Gardel, en registro acústico, de “Mi noche triste” (de Pascual Contursi y Samuel Castriota), para la configuración definitiva del tango canción; por otro, en la evidencia no tanto del agotamiento del género, sino de la declinación de su centralidad en la cultura popular del Río de la Plata. La experiencia de docencia e investigación de este fenómeno múltiple ha aconsejado reparar en la importancia del desarrollo de instrumentos críticos para el abordaje (la constitución, como tal) del objeto poético, tarea que requiere repensarse justamente cuando, como en nuestro caso, nos ocupamos de un campo donde el estatuto excluyente de lo poético se pone en cuestión, entramado con otros lenguajes y otras prácticas.
    [Show full text]
  • Libro Sobre Historia De La Repùblica Oriental Del Uruguay- Profesor Dr
    -LIBRO SOBRE HISTORIA DE LA REPÙBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY- PROFESOR DR. ENRIQUE BARMAIMON- 4 TOMOS- AÑO 2020. 4- TOMO I- - LIBRO SOBRE HISTORIA DE LA REPÙBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY. - -AUTOR: Profesor Dr. Enrique Barmaimon. Doctor en Medicina. Cátedras de Anestesiología Cuidados Intensivos Neuroanatomía Neurofisiología Psicofisiología Neuropsicología. - TOMO I - -AÑO 2020- 1ª Edición Virtual: (15.04.2020)- - MONTEVIDEO, URUGUAY. - 1 -LIBRO SOBRE HISTORIA DE LA REPÙBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY- PROFESOR DR. ENRIQUE BARMAIMON- 4 TOMOS- AÑO 2020. 4- TOMO I- - Queda terminantemente prohibido reproducir este libro en forma escrita y virtual, total o parcialmente, por cualquier medio, sin la autorización previa del autor. Derechos reservados. 1ª Edición. Año 2020. Impresión [email protected]. - email: [email protected].; [email protected]. -Montevideo, 15 de abril de 2020. - Biblioteca Virtual de Salud del S. M.U.; y Biblioteca del Colegio Médico Del Uruguay. 2 -LIBRO SOBRE HISTORIA DE LA REPÙBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY- PROFESOR DR. ENRIQUE BARMAIMON- 4 TOMOS- AÑO 2020. 4- TOMO I- - TOMO I - 3 -LIBRO SOBRE HISTORIA DE LA REPÙBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY- PROFESOR DR. ENRIQUE BARMAIMON- 4 TOMOS- AÑO 2020. 4- TOMO I- - PROLOGO. - La niñez y la adultez, agregado al gran envejecimiento de la población en los países desarrollados, y actualmente también en vías de desarrollo, en relación a las funciones y a las patologías: alérgica, cardiológica, dermatológica, hematológica, medicina interna, oftalmológica, quirúrgica, urológica, entre otras, tiene perspectivas y soluciones diferentes, que abarcan una amplia gama de aspectos, especialmente de los aspectos neuroendocrinos que son desarrollados en este libro . -Enrique Barmaimon, médico, doctor en Medicina, profesor Principal (GRADO 5), con muchos años de experiencia clínica en el campo de la Anestesiología y la Medicina Intensiva en las Universidades: UdelaR de Uruguay, Peruana Cayetano Heredia y Peruana San Martín de Porres, es su autor.
    [Show full text]
  • Descargar Descargar
    REVISTA DE LITERATURAS MODERNAS VOL. 49, Nº 2, JUL-DIC 2019: 51-72 RECEPCIÓN 29 AGO 2019 ACEPTACIÓN 03 OCT 2019 MI NOCHE TRISTE: SÍMBOLO, SEXUALIDAD Y RUPTURA PASCUAL CONTURSI, CARLOS GARDEL Y LA CONFIGURACIÓN DEL TANGO CANCIÓN Mi noche triste: symbol, sexuality and breakdown with the past. Pascual Contursi, Carlos Gardel, and the framework of tango as a song-form Nicolás SOSA BACCARELLI Academia Nacional del Tango [email protected] Resumen El tango Mi noche triste, compuesto por Pascual Contursi, estrenado por Carlos Gardel y de gran éxito comercial, es una compleja estructura. Este artículo analiza su tema, argumento, intérprete y recepción. Referido a lo primero, sobresale la paradoja de una mujer que se emancipa abandonando a su hombre, en un género musical mayormente masculino. Palabras clave: tango, Contursi, abandono, mujer, intérprete Abstract The tango Mi noche triste composed by Pascual Contursi, premiered by Carlos Gardel, and of great commercial success, is a complex structure. This paper analyzes its theme, argument, interpreter and reception. Referring to the theme, the paradox of a woman who emancipates herself leaving her man stands out in this mostly masculine musical genre. Keywords: tango, Contursi, abandonment, woman, interpreter ISSN 0556-6134 | CC BY-NC-SA 2.5 AR | 51 MI NOCHE TRISTE: SÍMBOLO, SEXUALIDAD Y RUPTURA “ ‘El texto, el texto solo’, nos dicen, pero el texto solo es algo que no existe: en esa novela, en ese relato, en ese poema que estoy leyendo hay de manera inmediata, un suplemento de sentido del que ni el diccionario, ni la gramática pueden dar cuenta.” Roland Barthes, El susurro del lenguaje.
    [Show full text]