IMPRESSUM: STIFTUNG MECKLENBURG Schliemannstraße 2, 19053 Schwerin Fon: +49 385 5007821, Fax: +49 385 5007992, Mail: [email protected] www.stiftung-mecklenburg.de ViSdP: Regine Marquardt STIFTUNG MECKLENBURG INFOBRIEF AUSGABE JULI 2011 Plattdeutsch in der KiTa Die Stiftung Mecklenburg AUSSTELLUNG: Liebe Leserinnen und Leser, Die Zukunft ist mehrsprachig. Ein neues Projekt 8 Jahren lernen Kinder besonders gut Sprachen, Im Jahr 1973 wurde die Stiftung Mecklenburg Mecklenburger Trachten, wie Gemälde, Mobiliar, die Stiftung Mecklenburg wurde vor fast 40 Jahren in hat in einigen Kindertagesstätten unseres Lan- weil sich in dieser Zeit das Sprachzentrum ent- durch Mitglieder der Landmannschaft Mecklen- Bücher, Münzen und vieles mehr. Seit der Verlage- Schleswig-Holstein gegründet. Die Schleswig-Holsteinische des begonnen: »Plattdeutsch in der KiTa«. wickelt. Mehrsprachige Kinder entwickeln dies burg in Ratzeburg gegründet. rung des Stiftungssitzes nach Mecklenburg-Vor- Landesregierung hat die Arbeit der Stiftung drei Jahrzehnte Einige Großeltern sprechen noch Platt- anders: die intellektuelle Entwicklung und die Von 1986 bis 2009 hatte sie ihren Sitz im »Haus pommern hat sie ihre Geschäftsstelle im Seiten- maßgeblich unterstützt. Nach der Überwindung der deutsch und in unserer Umgebung gibt es auch der Erstsprache verlaufen besser und die Kinder Mecklenburg« auf der Domhalbinsel in Ratzeburg, trakt des Schweriner Schleswig-Holstein-Hauses. deutschen Teilung, hat das Land Mecklenburg-Vorpommern heute Gelegenheiten, diese Sprache unmittelbar lernen auch später Sprachen leichter. Sie lernen die mehr als 300 Jahre zu Mecklenburg-Strelitz ge- Mit der Sitzverlagerung wurden unterschiedliche zunächst einzelne Projekte der Stiftung gefördert. Seit zu erleben: im Laden, beim Arzt, im Dor eben, in auch bis spätestens zum 6. Lebensjahr alle ge- hörte. Projekte in Angri¢ genommen, mit denen an die der Sitzverlagerung nach Schwerin sichert das Land den Medien. lernten Sprachen zu entmischen. War das Anliegen der Stiftung die Erinnerung bis dahin von Ratzeburg aus geleistete Arbeit an- Mecklenburg-Vorpommern die Arbeitsfähigkeit der Stiftung. In etlichen Schulen gibt es Plattdeutsch- Für unsere Kinder ist Plattdeutsch sicher zu- an das Land Mecklenburg in Jahren der deutschen geknüpft wird. Gleichzeitig soll damit eine Neu- Damit wird die Erwartung verbunden, dass sie Aktivitäten Gruppen, Plattdeutsch im Sachkundeunter- nächst wie eine Fremdsprache, obwohl sie in vie- Teilung, widmete sie sich seit Beginn der 1990er ausrichtung der Stiftung deutlich werden. In die entwickelt, die landesweit von Bedeutung sind. richt, Plattdeutsch-Sprachunterricht. Aus vielen lem auch dem Hochdeutschen sehr ähnlich ist. Jahre vor allem einem kulturellen Brückenschlag künftigen Aktivitäten der Stiftung wird die langjäh- Mit diesem Informationsblatt wollen wir Sie über Grundschulen und weiterführenden Schulen in Beim Plattdeutschlernen kann es sein, dass die zwischen den beiden Bundesländern Schleswig- rige Erfahrung aus der nun schon fast 40-jährigen ausgewählte Projekte der Stiftung informieren. Mecklenburg-Vorpommern haben Lehrerinnen Kinder sehr schnell alles in dieser Sprache sehr Holstein und Mecklenburg-Vorpommern. Arbeit ein ießen: Die Weitergabe von Tradition, das Ursprünglich war die Stiftung die Gründung von und Lehrer an einem Studium zum Plattdeutsch- gut verstehen, aber bis zum Schuleintritt selbst Im Mai 2007 beschloss der Stiftungsrat den Um- Bewusstmachen der Geschichte, die P ege der nie- Mecklenburgern, die den Landstrich an der Ostseeküste Lehrer teilgenommen. Diese Sprache hat also noch nicht viel sagen bzw. nur hochdeutsch ant- zug nach Mecklenburg-Vorpommern. Seit 2009 ist derdeutschen Sprache als einer europäisch aner- verließen. Heute will sie mit ihren Angeboten einen Perspektive, wenn wir sie erlernen und fördern. worten. Das ist normal. Sie tauchen in die Spra- die Stiftung Mecklenburg von der Landeshaupt- kannten Regionalsprache, die ganz wesentlich zur Beitrag zur Identi kation mit dem Land Mecklenburg- Aber warum Plattdeutsch im Kindergarten che ein und speichern das Erlernte. stadt Schwerin aus in Mecklenburg-Vorpommern norddeutschen Identität gehört. Sie wird sich in die Vorpommern leisten, einer Region in Europa, verwurzelt in und noch nicht Englisch oder Französisch, das Daran anknüpfend fördert das Bildungsmi- aktiv. Dazu zählen Veranstaltungen, Publikationen Kulturarbeit in Mecklenburg-Vorpommern für die der Geschichte o en für die Herausforderungen der Zukunft. kann man doch später besser gebrauchen? nisterium unseres Landes seit dem Jahr 2010 ein und Ausstellungen aus den Sammlungsbeständen Behandlung von ausgewählten Aspekten der Ge- Sie will in Mecklenburg-Vorpommern an bewahrenswertes Vielleicht gibt es auch in Ihrer Familie oder Modellprojekt, das Plattdeutsch im Kindergarten der Stiftung. schichte und Kultur Mecklenburgs engagieren und Vergangenes erinnern und einen Beitrag für die Im Bestand der Stiftung Mecklenburg be ndet sich eine ca. Nachbarschaft noch diesen oder jenen Zeitge- systematisch zu einem ernsthaften Angebot zum Diese Sammlung ist entstanden durch das Zu- auch mit Bildungsangeboten einbringen, so z.B. die Zukunftsgestaltung leisten. 200 Fotogra en umfassende Sammlung von Abbildungen nossen, der Platt spricht; nicht ausschließlich, Erlernen der Nahsprache Niederdeutsch entwi- sammentragen von Erinnerungsstücken an die Ausstellungen »Herrenhäuser im Wandel der Zeit«, Ich möchte Sie einladen, diese Arbeit zu unterstützen. von Gebäuden, vor allem Herrenhäusern, entstanden im aber als Zweitsprache. Das sollten wir alle nut- ckeln soll. Träger des Projektes ist die Stiftung mecklenburgische Heimat. Hierzu gehören ebenso »Kunst aus dem Bestand der Stiftung«, oder eine Werden Sie Mitglied des Freundeskreises der Stiftung. späten 19. Jahrhundert, angefertigt durch das Hamburger zen, denn frühes Sprachenlernen macht schlau. Mecklenburg, die sich traditionell der plattdeut- Weiterbildung für Erzieherinnen in Kindertages- Weitere Informationen können Sie unter der Adresse Atelier August Mencke, die sogenannten Mencke-Fotos. So können wir uns in unserer Region glücklich schen Sprache verp ichtet fühlt. stätten zum Spracherwerb der Niederdeutschen www.stiftung-mecklenburg.de erhalten. Sie können sich Aus einer Auswahl (ca. 50 Stück) dieser Fotogra en will schätzen, dass es eine zweite Nahsprache gibt. Das Modellprojekt wird durch die Universitä- Sprache. Langfristige Projekte sind die Beteiligung auch direkt an unsere Geschäftsstelle: die Ausstellung »Herrenhäuser im Wandel der Zeit« zeigen. Kinder können problemlos mit mehreren ten des Landes begleitet und soll Aufschluss dar- an der Entwicklung des Dezentralen mecklenbur- Stiftung Mecklenburg, Schliemannstraße 2, 19055 Schwerin, Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen die historischen Sprachen aufwachsen. Alle Kinder, die z.B. dort über geben, welche Formen des Plattdeutschler- gischen Landesmuseums in Zusammenarbeit mit Telefon 0385 5007782, wenden. Mencke-Fotos, die in den Kontext aktueller Fotogra en und wohnen, wo ein starker Dialekt gesprochen wird, nens zu tatsächlichem Spracherwerb führen. dem Museumsverband und die Erarbeitung eines thematischer Erläuterungen gestellt werden. tun das ganz selbstverständlich. Im Alter bis zu Susanne Bliemel Teils der Dauerausstellung im Schloss Bothmer zur Durch Veranstaltungen an den Präsentationsorten wird die Bedeutung der Gutswirtschaft für die Landesent- Ihr Ausstellung begleitet. wicklung. Dieses Projekt wird in Kooperation mit Henry Tesch Es soll mit dieser Ausstellung gezeigt werden, wie die Links: Haus Mecklenburg in Ratzeburg, Rechts: Stiftungs- dem Ministerium für Verkehr, Bau und Landesent- Ratsvorsitzender und Minister für Bildung, Wissenschaft und Kultur sitz in Schwerin, Foto: Stiftung Mecklenburg Kulturlandschaft Mecklenburg durch die Güter und Herren- wicklung umgesetzt. häuser geprägt wurde und welchen Stellenwert sie heute Wollen Sie die Stiftung Mecklenburg innehaben. Die Stiftung Mecklenburg will hiermit die Kulturleistung unterstützen? der damaligen Gutsanlagen darstellen. Es soll aufgezeigt »Hin und weg nach Mecklenburg. Ausstellungs- und Veranstaltungszentrum der werden, welche Chancen für die Landesentwicklung die noch Mit dem Umzug nach Mecklenburg-Vorpommern hat die Stiftung sich neue Zie- Stiftung seit 1986 wird gewürdigt. Neben der au ndbaren Spuren und die wieder erstandenen Häuser le gesetzt. In diesem Informationsblatt haben wir Ihnen einige Beispiele ihrer Geschichte und Gegenwart einer Stiftung« Geschichte werden auch Gegenwart sowie die bieten. künftigen Aktivitäten gegeben. Neben der Sammlung und Bewahrung meck- Frage nach den Aufgaben der Stiftung für die Zu- lenburgischen Kulturgutes wird sie unterschiedliche breit gefächerte Aktivitäten Seit Oktober 2010 wird im Haus Mecklenburg Generationen die Heimatgefühle ihrer Eltern kunft in den Blick genommen. Die Ausstellung war bisher zu sehen in: entfalten. Menschen, die in unserem Land leben oder es kennen lernen wollen, in Ratzeburg, die neue ständige Ausstellung und Großeltern verständlich zu machen, wurden Die Stiftung wurde seit ihrer Gründung 1973 Mirow, Neustrelitz, Ratzeburg, Berlin, Ribnitz, Schwerin, sollen sich über seine Geschichte und seine Perspektiven informieren können. der Stiftung Mecklenburg: »Hin und weg nach vielfältige Erinnerungsstücke gesammelt. Ein bis zum Beginn dieses Jahrtausends durch das Waren, Wesselstorf und Rostock. Mecklenburg. Geschichte und Gegenwart einer Land Schleswig-Holstein und den Landkreis