Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Münchwilen Dienstag, 18. Februar 2020 | Nr. 13 | 10. Jahrgang | www.regidieneue.ch AZ CH-8370 CH-8370 HEUTE Grossauflage P.P./Journal

Zu vermieten in • Neubauten • Umbauten Zu vermieten in Sirnach 9542 Münchwilen • Renovationen • Sanierungen 5.5 Zi.-Wohnung • Fugenlose Wand- und Bodenbeläge nach Vereinbarung Ab sofort an der Wilerstrasse 58: Grosse, gedeckte Terrasse 70 m2 + Balkon 3 ½ Zi-WHG LISTE 5 Miete Fr. 1‘700.- inkl. Garage und Parkplatz Fr. 1200 inkl. NK. Tel. Mo.- Sa. bis 20.00 Uhr Bruno Lüscher 071 913 36 70 www.e-arch.ch Inhaber: Marcel Wild Auskunft erteilt 071 966 43 48 079 601 12 62 H.R. Hefti 8372 Wiezikon b. Sirnach • T 071 966 56 73 • F 071 966 56 81 wieder in den Grossen Rat 9552 Bronschhofen Clemens Albrecht www.ac-albrecht.ch Gemeinsam weiterkommen. www.fdp-muenchwilen.ch

Muss ichFreitag als Hausbesitzer20.12.2019 meine Heizung ersetzen? In den vergangenen Monaten haben sich die Anfragen im Zusammenhang mit einem Heizungsersatz beim HEV Hinterthurgau gehäuft. DieserDienstag klärt die Fragen24.12.2019 anlässlich dreier Informationsveranstaltungen umfassend und kompetent. Hinterthurgau – Aufgrund von kan- Dienstag 31.12.2019 Der Kanton offeriert jedem Hausbe- tonal noch nicht in Kraft gesetzten sitzer eine kostenlose Erstberatung Regelungen sowie unterschiedlichen (zirka eine Stunde) durch die Nova Aussagen von Heizungsmonteuren Dienstag 7.1.2020 Energie. existiert bei vielen Hausbesitzer eine Unsicherheit. Den Hauseigentümer- Freitag 17.1.2020 Angeregte Fragerunde verband Hinterthurgau erreichten Zahlreiche Mitglieder nutzten in den vergangenen Monaten diverse die Möglichkeit nach dem kurz- Anfragen zum Thema «Heizungser- Dienstag 21.1.2020 weiligen Referat den Experten di- satz». Der HEV Hinterthurgau führt rekt Fragen zu stellen. Es gab auch deshalb drei Informationsveranstal- Freitag 31.1.2020 Fragen die offen blieben, insbeson- tungen im Bezirk durch. dere wie die Elektrizitätswerke den immer grösseren Stromverbrauch Informationen aus erster Hand Dienstag 4.2.2020 von neuen Wärmepumpen, Elekt- Thomas Ammann (Leiter Ressort rofahrzeugen etc. bewerkstelligen Energie und Bautechnik vom HEV Freitag 14.2.2020 werden. Nach den Referaten offe- Schweiz) informierte über die allge- rierte der HEV Hinterthurgau eine meine Grosswetterlage an der Energie- Der Anlass fand im passenden Kirchgemeindesaal in Bichelsee statt. schmackhafte Gerstensuppe. front. Er erklärte die Anforderungen Dienstag 18.2.2020 Die weiteren Anlässe finden am an Neubauten sowie die zwingend not- Die Inkraftsetzung im wird der Liegenschaft, wird zunehmend lichen Zukunft auseinandersetzen Mittwoch, 26. Februar in Braunau wendigen Massnahmen bei einer Hei- Freitagvoraussichtlich Mitte28.2.2020 Jahr erfolgen. von Bedeutung sein und einen sollte. Jede Situation ist unterschied- und am 6. März in statt, zungserneuerung. Ebenfalls wies er da- höheren Stellenwert erhalten. lich und es gilt abzuwägen, ob man Anmeldungen nimmt die Geschäfts- rauf hin, dass die Vorgaben gemäss dem Kostenlose Erstberatung Michael Scheurer von der Nova die Liegenschaft in naher Zukunft stelle entgegen: HEV Hinterthurgau, Entscheid des Ständerates alle fünf Jahre durch GEAK-Experten Energie Ostschweiz AG zeigte auf, verkaufen möchte oder ob man erst Gabriel Walzthöny, Telefonnummer verschärft werden, bis zirka im Jahr Die Gebäudeklassifizierung, quasi dass man sich primär mit den eige- gerade eine Familie gegründet hat 071 999 06 06. 2045 die Klimaneutralität erreicht wird. ein Rating über die Energieeffizienz nen Bedürfnissen und der persön- und noch lange im Haus leben will. eing. n Ein bisschen «Tibet» in der Ostschweiz Die in Bichelsee domizilierte junge Stiftung «Snowland Children Foundation» lud zum elften Kinoabend zum Thema «Tibet» im Cinewil ein, welcher ein voller Erfolg war.

Bichelsee – Seit Mai 2017 gibt es eine Nord-Osten von Nepal bereits seit tionsstand des Partners «GSTF Sektion neue Stiftung in der Gemeinde Bichel- mehreren Hundert Jahren auf über Ostschweiz» (Gesellschaft für Schwei- see-Balterswil: Die Snowland Chil- 5000 Meter Meereshöhe leben. Die zerisch Tibetische Freundschaft) und dren Foundation. Eingeweihte wissen, Gegend ist bis zum heutigen Tag prak- dem Stand der Snowland Children was der Name bedeutet: «Snowland» tisch nur zu Fuss erreichbar. Auch Foundation mit handwerklichen Din- ist der englische Name für Tibet und heute leben diese Menschen mehr- gen aus Dharamsala (Stadt des Dalai genau dafür setzt sich die Stiftung heitlich von der Yak-Zucht und dem Lama in Indien) und Nepal informie- ein, genauer gesagt für Exil-Tibeter Handel mit Salz. Hinzu gekommen ren und eine Erinnerung erwerben. in Indien und Nepal. Eine ihrer ers- ist der Trekking-Tourismus, der sich Selbstverständlich ging auch hier der ten Aktivitäten in der Schweiz, um aber wegen der schweren Zugänglich- Erlös an die gemeinnützige Stiftung die Aufmerksamkeit für die tibeti- keit noch sehr in Grenzen hält. Der zu Gunsten der Nepal-Projekte. Man sche Frage lebendig zu erhalten, ist 1999 gedrehte Film des französischen darf gespannt sein, was der zwölfte die Kooperation mit dem Cinewil in Regisseurs Eric Valli, der selbst viele Kinoabend im Herbst dieses Jahres Wil: Zusammen mit Felicitas Zehn- Jahre in Nepal gelebt hat und einige Das Interesse am Infomaterial war gross am Kinoabend im Cinewil. zu bieten hat! Tibeter sind in der Ost- der vom Cinewil durfte die Stiftungs- Dokumentarfilme und Bildbände ge- schweiz sicherlich keine unbekannten ratspräsidentin bereits das elfte Mal schaffen hat, ist eine Co-Produktion Das betrifft nicht nur die Handlung war Realität und unglaublich beein- Gesichter: In Rikon gibt es das Kloster eine Kinoveranstaltung zum Thema zwischen Nepal, Frankreich, Gross- vom Generationenkonflikt zwischen druckend. Der Film erhielt im Jahr Rikon, ein tibetisches Kloster, das vor «Tibet» organisieren, am Anfang noch britannien und der Schweiz. Er zeigt dem alternden charismatischen Kara- 2000 eine Nominierung als «bester 50 Jahren von der Familie Kuhn-Ri- als Privat-Initiative, bis schliesslich mit wuchtigen und eindrucksstarken wanenführer Thinlé, der die Führung fremdsprachiger Film» für die Oscar- kon gegründet und von HH dem Dalai dann die Stiftung gegründet wurde. Bildern das harte Leben der Dolpo-la. schliesslich an den jungen «Wilden» Verleihung. Im gleichen Jahr gewann Lama persönlich eingeweiht wurde. 50 Prozent der 20 Franken Eintritt Mit ihren jährlichen Karawanen kom- Karma abgeben muss, sondern auch er bei dem französischen César die Dieser besucht es regelmässig, zuletzt kommt den Nepal-Projekten zu Gute, men sie von ihren hochgelegenen Dör- die Karawane der Yaks selbst, die wohl Kategorie «Beste Kamera» und «Beste letzten Jahres zum 50. Gründungsju- die seit dem verheerenden Erdbeben im fern in die Ebenen, um das oben ge- kaum von Profi-Schauspielern durch- Filmmusik» biläum. Viele tibetische Familien leben April 2015 dabei helfen, ein Dorf wie- wonnene Salz gegen lebensnotweniges führbar gewesen wäre. An manchen seit 60 Jahren in dieser Gegend, seit die deraufzubauen. Über 95 Prozent der Getreide, vorallem Gerste auszutau- Stellen war dieser Film spannender als Grösste tibetische Schweiz als erstes europäisches Land Häuser waren damals im tibetischen schen. Der Regisseur hat bewusst mit so mancher Krimi, besonders als die Volksgemeinde Europas 2000 Tibeter ins Land holte, die vor der Helambu in Nepal zerstört worden. örtlichen Laiendarstellern gearbeitet lange Karawane an einem Steilhang Vor der Vorstellung, in der Pause Übernahme Tibets durch die Chinesen und jeder der den höchst eindrucks- hoch über einem See einen etwa 50 und auch danach konnten sich die 130 geflohen waren. Heute leben etwa 8000 Spannender als jeder Blockbuster vollen Film gesehen hat, versteht, wa- Zentimeter breiten Trekkingpfad un- Zuschauer nicht nur in der kürzlich neu Tibeter in der Schweiz und stellen die Am 11. Februar gab es einen Film rum nur diese Besetzung die Authen- gesichert entlanggehen musste. Das eröffneten Café-Bar-Lounge des Cine- grösste tibetische Volksgemeinde in mit den Dolpo-Pa-Tibetern, die im tizität des Filmes garantieren konnte. war kein Hollywood Studio, nein das wil stärken, sondern auch am Informa- Europa. eing. n Seite 2 – AUS DER REGION Dienstag, 18. Februar 2020

WITZ DES TAGES Was hat einer der im Dreieck läuft ?? Eigentlich soll Fischingen bleiben wie es ist Kreislaufprobleme. Am Samstagmorgen nahmen rund 70 Interessierte die Chance wahr, sich einen Einblick in die Planungsgrundlagen der Ortsplanungsrevision zu gewähren. Die letzte gesamtheitliche Herzlichen Dank ! Überprüfung von Zonenplan und Baureglement liegt schon 23 Jahre zurück. Hinterthurgau – Am 9. Februar wurden wir Kandidaten der SVP Fischingen – Hauptsächlich waren es so verschandelt wird.» Ihr ist jedoch durch das Stimmvolk in die Be- Grundeigentümer, Landbesitzer und bewusst, dass die Geschmäcker stets zirksbehörden gewählt: Cornel Gewerbetreibende, die am Samstag- verschieden sind. «Trotzdem, das Inauen als Berufsrichter, Susanna morgen den Weg in die Sonnenhof- Neue soll dem Alten angepasst sein.» Koller-Brunner und Stephan turnhalle fanden. Aber auch Inhaber Metzger als Bezirksrichterin uns verschiedenster Gremien seitens Politik, Ziele definiert Richter, Yvonne Koller-Zumsteg Sport und Kultur waren anwesend, als Anhand der Grundlagenana- als Ersatzrichterin sowie Martin Gemeindepräsident René Bosshart und lyse werden mehrere Ziele für die Sträuli als Friedensrichter. Wir Raumplaner Christoph Brugger die öf- Ortsplanungsrevision festgelegt. alle bedanken uns ganz herzlich fentliche Informationsveranstaltung zur Der Fortbestand einzelner Ortstei- bei unseren Wählerinnen und Ortsplanungsrevision eröffneten. Gut le, unter Erhaltung der bestehenden Wählern für das entgegenge- 70 Interessierte waren es schlussendlich, Lebensqualität und Berücksichti- brachte Vertrauen und die Unter- die sich die Zonenpläne verinnerlichten gung bestehender Infrastruktur, die stützung, welche zum Erfolg bei- und sich in Gesprächen mit Gleichge- Siedlungsentwicklung nach innen, getragen haben. Wir freuen uns sinnten darüber austauschten. Noch gute ÖV-Erschliessung, ausreichen- sehr auf unsere verantwortungs- waren es aber nur zögerliche Meinungs- des Wohnangebot für ältere Mit- volle Tätigkeit in der Justiz im äusserungen zur Ortsplanungsrevision, menschen, oder, die Landwirtschaft Dienste der Öffentlichkeit. denn die Pläne waren an dieser Stelle für in ihrer Entwicklung zu fördern, sind Die Gewählten n die hiesigen Einwohner zum ersten Mal nur einige davon. Gezielt wird auch die ersichtlich. «Die Richt- und Zonenpläne Einwohner der Gemeinde Fischingen informieren sich erstmals über die Ortsplanungsrevision. optische Verbesserung der Gemeinde Im besten Fall soll über diese an der Gemeindeversammlung im Herbst 2020 befunden werden. Reklame haben heute wohl die Meisten zum ers- in Angriff genommen. So heisst es, ten Mal gesehen. Diese Informationsflut dass unter anderem die Ortseingän- kann nicht in wenigen Stunden ver- liegt, dass die ganze Ortsplanungsre- gen und Umzonungen nötig, doch im ge in ihrer Gestaltung verbessert und Urs Schrepfer 2x auf Ihre Liste arbeitet werden, aber sie soll dazu veran- vision – für den Normalbürger – noch Grossen und Ganzen gefällt es den die Verkehrssicherheit erhöht werden lassen, dass man sich jetzt damit befasst. in den Kinderschuhen steckte, sei da- Meisten so, wie es ist. «Leer stehende sollen. Tempo 30 in Wohngebieten So kann die siebenköpfige Planungs- hingestellt. Fragen wurden aber nur Gebäude sollen genutzt oder abgeris- wird ebenso geprüft – zur Sicherheit kommission etwelche Anpassungs- selten gestellt und Ängste schon gar sen werden, damit Ressourcen besser Aller. Heidi Kaufmann aus Dussnang vorschläge und Ideen in die weitere nicht geäussert. Vielmehr informier- erschlossen werden können», sagte wünscht sich: «Eigentlich soll es so Ortsplanung einfliessen lassen», sagte ten sich die Anwesenden untereinan- ein Anwesender. Eine Dame meinte bleiben wie es ist. Für mich ist wich- Gemeindepräsident René Bosshart. der und anhand der aufgelegten Plä- bezüglich Dorfbild, dass man mehr tig, dass unsere Gemeinde mit all sei- 2 x auf Ihre Liste bisher ne. Der Tenor schien hierbei jedoch auf das Äussere bei Neubauten ach- nen Dörfer und Weiler, nicht mehr Keine Ängste vorhanden klar zu sein, die Gemeinde Fischin- ten soll. «Es wird Neubauten geben, allzu stark wächst. Wenn Wachstum, Schulleiter Sekundarschule Wängi Es war am Samstagmorgen eine gen soll sich nicht mehr gross verän- die mir optisch gar nicht gefallen. Es dann im gesunden Mass.» Schulpräsident Sirnach ruhige Angelegenheit, ob das daran dern. Natürlich sind stete Anpassun- ist schade, wenn unsere Gemeinde Christoph Heer n Vorstand Verband Thurgauer Reklame Schulgemeinden Zu verkaufen in «Ich setze mich für eine leistungs- Oberwil /Dägerlen ZH orientierte, ganzheitliche Bildung 7 Zi.-Bauernhaus ein, damit unsere Kinder eine ● Neu renoviert/ Wohnfläche. ca 240 m² Zukunftsperspektive haben. ● Neue, moderne Küche/ 2 Nasszellen. ● Neue sehr grosszügige Doppelgarage. Jetzt weiss ich weiter! Das duale Bildungssystem gilt es ● Landfläche: 508 m² / Preis: Fr. 920‘000.- zu stärken.» Tel. Mo.- Sa. bis 20.00 Uhr 071 913 36 70 www.e-arch.ch budgetberatung-tg.ch In den Grossen Rat für den Bezirk Münchwilen 1 KILIAN IMHOF Freundliche Gesichter der CVP Münchwilen erfreuten die Zugreisenden am Valentinsmorgen. IMPRESSUM Aufmerksamkeit am Valentinstag Ich wähle Kilian Imhof, weil er « sowohl im Sport als auch in Genossenschaft Regi die Neue Kettstrasse 40, 8370 Sirnach Münchwilen – Am Valentinstag einen schönen Blumenstrauss im der Politik viel Ausdauer und» Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 machten sich die Kandidatinnen Sommer. So wurde der windige und Durchhaltevermögen zeigt. und Kandidaten der CVP Bezirk noch dunkle Morgen aufgehellt. Verlag/Redaktion - Jolanda Hämmerli, [email protected] Münchwilen für die Kantonsrats- Gegenseitig wünschte man sich Fachlehrerin, Dussnang Peter Mesmer (mes) wahlen vom kommenden 15. März viel Freude und einen schönen Tag. Verlags- und Redaktionsleiter früh aus den Federn. Sie überrasch- Wenn Zeit war, ergaben sich inte- Patrick Bitzer (pb) Redaktor/Blattmacher ten die Zugreisenden der Region am ressante Gespräche und die Leute wieder in den Grossen Rat Karin Pompeo (kp), Redaktorin 2 x auf Ihre Liste Christina Avanzini (ca), Redaktorin frühen Morgen mit einem Schoko- wussten die Aufmerksamkeit zu ladenherzen und Blumensamen für schätzen. eing. n Erscheinungsweise Jeden Dienstag und Freitag Redaktions- und Inseratschluss Dienstagsausgabe: Sonntag, 19 Uhr Das Wetter Freitagsausgabe: Mittwoch, 19 Uhr in der Region wird präsentiert von Jahresabos Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Genossenschafter: CHF 120.– Ohne Anteilschein: CHF 140.– Inserate/Todesanzeigen [email protected] Charly Wirth, Kundenberater Fabian Eberli, Sachbearbeiter Produktion Fairdruck AG Kettstrasse 40 5° 10° 3° 7° 1° 9° 3° 8° 8370 Sirnach Dienstag, 18. Februar 2020 – FISCHINGER INFOS Seite 3 Fischingerinfos Das offizielle Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Fischingen

Neues aus der Gemeinde Fischingen Aus dem Gemeinderat

Informationsveranstaltung Mobil- Teilsperrung Gemeindestrassen an- Kontrollverantwortlichen bestimmt. funk 27. März lässlich Tannzapfecup 2020 Die Kontrollverantwortlichen haben Gemeinderatskaffee Der anstehende Ausbau des Mo- Im Zusammenhang mit dem die vorgegebenen Prozesse nun im bilfunkstandards auf die 5G Techno- Tannzapfecup 2020 hat der Gemein- Rahmen von Stichproben zu über- Samstag, 14. März, 10 bis 12 Uhr logie ist in aller Munde. Auch in der derat den Einbahnverkehr sowie die prüfen und die Risiko- und Kon- Cafe Dorf 16 in Dussnang Gemeinde Fischingen sind bis dato Sperrung für Parkierungszwecke auf trollinventare auf Aktualität und zwei Baugesuche dafür eingegangen. der Aumühlestrasse (Abschnitt Ein- Vollständigkeit zu beurteilen. Jeweils Der Gemeinderat lädt zum ersten Gemeinderatskaffee ein. An diesem Anlass Der Gemeinderat möchte die Be- lenker Fischingerstrasse – Einlenker im letzten Quartal ist zuhanden des besteht die Möglichkeit, in einer ungezwungenen Runde Anliegen an die Ressort- völkerung über das Thema orientieren Martinsbergstrasse) sowie auf der Gemeinderates ein Bericht über die leiter einzubringen, allgemeine Themen zu diskutieren, sich zu informieren oder und organisiert dazu eine Informa- Schwalbenstrasse (bis Höhe Hagen- Wirksamkeit des IKS zu erstellen. einfach nur auszutauschen. Der Gemeinderat freut sich auf ihren Besuch. tionsveranstaltung. Der Anlass findet bachstrasse) vom Samstag, 20. Juni, am Freitag 27. März, 19 Uhr, in der 6 Uhr bis Sonntag, 7. Juni, 15 Uhr be- Definitives Patent Rest. Scheidweg Hörnlihalle statt. Weitere Informatio- willigt. Sandra Maria Da Silva Pereira, POLITISCHE GEMEINDE FISCHINGEN nen folgen. wurde das definitive Patent zum Füh- Parkplatzkonzept/Teilsperrung ren einer Wirtschaft mit Alkohol- Öffentliche Auflage Abwassersanierung Liegenschaften Gemeindestrassen Kant. Schwing- ausschank für die Wirtschaft zum Gestaltungsplan Sägestrasse ausserhalb Baugebiet fest 2020 Scheidweg, Fischingerstrasse 70, 8376 Im Rahmen der Generellen Ent- Am 3. Mai findet das kantonale Fischingen erteilt. wässerungsplanung hat die Gemeinde Schwingfest auf dem Areal der Volks- Gestützt auf § 4 Abs. 3 und die §§ 29 ff. des kantonalen Planungs- und Bauge- ein Konzept für die Abwassersanie- schulgemeinde statt. Um den erwar- Inkraftsetzung Gestaltungsplan setzes (PBG) wird gemäss Beschluss des Gemeinderates Fischingen vom rungen von Liegenschaften ausserhalb teten Besucheraufmarsch zu bewäl- Entenbach 13. November 2019 öffentlich aufgelegt: der Bauzone erarbeiten lassen. Rund tigen hat das Organisationskomitee Aufgrund eines Widerspruchs in 207 Liegenschaften wurden dabei ana- ein Parkplatz- und Sicherheitskonzept den Planungsgrundlagen für den Ge- Gestaltungsplan «Sägestrasse», Parzelle Nr. 1748, Oberwangen lysiert. eingereicht. staltungsplan Entenbach mussten die Auflagefrist: Freitag, 21. Februar, bis Mittwoch, 11. März Gemäss dieser Studie ist bei 94 Lie- Ab Freitag, 1. bis Montag, 4. Mai ist Unterlagen neu aufgelegt werden. Das Auflageort: Gemeindeverwaltung Fischingen, Bauamt, genschaften die Abwasserentsorgung rund um das Festareal mit Einschrän- Departement für Bau- und Umwelt Kurhausstrasse 31, 8374 Dussnang bereits umgesetzt und bei weiteren 43 kungen zu rechnen. Am Sonntag, hat die korrigierten Planungsgrund- (zu den ordentlichen Bürozeiten) Liegenschaften muss die Abwasser- 3. Mai werden im ganzen Gemeinde- lagen unterdessen genehmigt und der Rechtsmittel: Während der Auflagefrist kann jedermann, der ein schutzwürdiges entsorgung in den nächsten Jahren gebiet zudem verschiedene Flächen Gemeinderat hat den Gestaltungsplan Interesse nachweist, schriftlich und begründet beim Gemeinderat Fischingen, gelöst werden. Dabei ist ein Anschluss zum Parkieren genutzt. Dadurch sind per 12. Februar in Kraft gesetzt. Gemeindekanzlei, Kurhausstrasse 31, 8374 Dussnang, Einsprache erheben. an das öffentliche Kanalisationsnetz Teilsperrungen oder Einbahnregelun- mittels Freispiegelleitung oder mittels gen auf Gemeindestrassen signalisiert. Einwohnerstatistik per Pumpenschacht und Druckleitung Der Gemeinderat und das OK danken 31. Dezember 2019 oder eine dezentrale Kleinkläranlage bereits heute für das Verständnis. Per 31. Dezember 2019 wohnten in Baubewilligungen denkbar. Der Gemeinderat hat be- der Politischen Gemeinde Fischingen schlossen, die anfallenden Planungs- Einführung Internes Kontrollsystem 2792 Einwohner (2569 nieder gelas- Unter Vorbehalt allfälliger Einspra- vision Fassadenplan, Gruebstrasse 3, kosten zu übernehmen, sofern sich die Die Verordnung über das Rech- sene Schweizer und 223 Ausländer). chen, Bedingungen oder kantonaler Oberwangen betroffenen Grundeigentümer und nungswesen verlangt, dass die Ge- Gegenüber dem Vorjahr (31. Dezem- Bewilligungen hat der Gemeinderat • HB-2019-089, Mannhart Lukas und Grundeigentümerinnen für einen meinden über ein Internes Kontroll- ber 2018) ist ein Zuwachs von neun folgende Baubewilligungen erteilt: Sonja, Neubau Einfamilienhaus, Anschluss an das öffentliche Kanali- system (IKS) verfügen. Die Geschäfts- Einwohnern (= 0.3 Prozent) zu ver- • HB-2019-034, Rüegg Raphael: Um- Obstgarten 10, Dussnang sationsnetz entschliessen oder sofern leitung hat kürzlich die relevanten zeichnen. bau Scheune zu Stöckliwohnung, Fi- • HB-2019-092, Frischknecht Konrad: sich nur der Bau einer Kleinkläranlage IKS-Prozesse verabschiedet und die schingerstrasse 26, Oberwangen Aufstellen eines Bauwagens, Essen- als verhältnismässig erweist. verantwortlichen Personen sowie die Gemeinderat und Geschäftsleitung n • HB-2019-056, Kägi Christoph: heidstrasse 5, Dussnang Bachübergang für Weidetiere, Riedt • HB-2019-093, Moczorodynski Mi- 4, Dussnang chael und Ines: Neubau Einfami- • HB-2019-059, Kläger Daniel und Ta- lienhaus, Obstgarten 15, Dussnang Information aus dem Steueramt nia: Ökonomiegebäude für Bio-Le- • HB-2019-095, Brühwiler Marco und gehennen, Cheerhof, Dussnang Sandra: Umbau Einfamilienhaus, Im Januar 2020 haben Sie die For- werden, wie bis anhin, nach dem Ein- eFisc bietet Ihnen die Möglichkeit, die • HB-2019-081, Pulver Daniel und Haushaldenstrasse 22, Dussnang mulare für die Steuererklärung 2019 gangsdatum verarbeitet. Sollte Ihnen Steuerdaten inkl. den Steuerbelegen Evelyn: Anbau Verglasung an be- • HB-2019-096, Maurer Karl: Ab- erhalten. Bitte reichen Sie mit der eine Einreichung bis Ende April nicht elektronisch einzureichen. Die elekt- stehendes Glasdach, Feldweg 13a, bruch Unterstand, Schwalbenstrasse Steuererklärung keine Originalbelege möglich sein, beantragen Sie beim Ge- ronische Übermittlung erfolgt dabei Dussnang 4, Vogelsang, Dussnang ein, da diese nach dem Einlesen ver- meindesteueramt eine entsprechende verschlüsselt. Wenn Sie die Steuer- • HB-2019-083, Parmaco Metal In- • HB-2019-099, Wick Dominique und nichtet werden. Die Originalsteuer- Fristverlängerung. erklärung elektronisch übermitteln, jektion Molding AG: Umnutzung Nelly: Umbau/Sanierung Einfami- erklärung muss zusammen mit der drucken Sie die erstellte Quittung bitte Raum für POM-Debinderinganlage, lienhaus, Schmiedstrasse 8, Ober- unterschriebenen Barcodeseite, dem Steuererklärung mit eFisc aus, unterzeichnen diese und reichen Fischingerstrasse 75, Fischingen wangen Wertschriftenverzeichnis und den da- Die Software kann auf der Home- sie zusammen mit dem Steuererklä- • HB-2019-087, Schmid Innovation Bauverwaltung Fischingen, zugehörigen Belegen bis spätestens am page der Steuerverwaltung unter rungshauptbogen beim Steueramt ein. AG: Neubau gedeckter Sitzplatz, Re- Marc Eggensperger n 30. April 2020 beim Steueramt abge- www.steuerverwaltung.tg.ch her- Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne geben werden. Die Steuererklärungen untergeladen werden. Die Software zur Verfügung. n

Ihre Spezialisten für Elektro- und Kommunikationsinstallationen Elektro Physio und Sport Eisenegger AG

Physiotherapie Frohsinnstrasse 3 Fischingen/Oberwangen Langensand Fenster AG Rehabilitation 8374 Dussnang Prävention und Sport Guntershausen 071 977 18 81 Tel. 071 979 00 77 Frische Farben Hauptstrasse 19 Tel. 071 977 14 21 www.physio-sport-wil.ch 8376 Fischingen Fax 071 977 14 62 [email protected] www.elektro-eisenegger.ch Fischer Optik | Sirnach | 071 966 11 74 Seite 4 – FISCHINGER INFOS Dienstag, 18. Februar 2020

Information zur Prämienverbilligung (IPV) 2020 Gräberräumung auf dem Friedhof Der Kanton Thurgau gewährt gemäss in Dussnang und Fischingen Bundesgesetz über die Krankenversi- Prämienverbilligung für Erwachsene cherung versicherten Personen in be- Es gelten drei Abstufungen: Gräberräumung 2020 Dussnang und Fischingen entspre- scheidenen wirtschaftlichen Verhält- Einfache Steuer zu 100 Prozent Prämienverbilligung 2020 Auf den Friedhöfen in Dussnang chend gekennzeichnet. Die Räumung nissen eine Individuelle Prämienver- in Franken in Franken und Fischingen ist die Ruhefrist von der Gräberr erfolgt Anfang Mai 2020. billigung (IPV) für die obligatorische bis 400.00 2256.00 20 Jahren für folgende Gräber abge- Krankenversicherung. laufen: Die Angehörigen werden ge- bis 600.00 1692.00 beten, Pflanzen und Grabsteine bis Grundsatz bis 800.00 1128.00 Friedhof Dussnang 25. April 2020 zu entfernen. Die Prämienverbilligung wird Per- • eine halbe Erdbestattungsreihe à Nach Ablauf dieser Frist wird sonen ausgerichtet, die am 1. Januar Prämienverbilligung für Kinder elf Gräber (Reihe 8, Nr. 871 bis 881) über den nicht abgeholten Grab- 2020 ihren steuerrechtlichen Wohn- Prämienverbilligung für Kinder bis zum vollendeten 18. Altersjahr der Beisetzungen 1998 bis 2000, schmuck und Grabsteine entschädi- sitz oder Aufenthalt im Kanton Thur- (Jahrgänge 2002 bis 2019) beträgt: inklusive Urnenbeisetzungen in gungslos verfügt und die vollständige gau hatten und in der Schweiz gemäss Einfache Steuer zu 100 Prozent Prämienverbilligung 2020 diese Gräber Räumung dieser Gräber angeordnet. KVG obligatorisch grundversichert in Franken in Franken Nachträgliche Ansprüche können sind. bis 1600.00 996.00 Friedhof Fischingen nicht mehr anerkannt werden. Die • eine Erdbestattungsreihe à 22 Graniteinfassungen und Platten blei- Anspruchsberechtigung Gräber der Beisetzungen 1992 bis ben im Eigentum der Kirchgemeinde. Für die Berechtigung massgebend Sozialen Dienste der zuständigen Ge- fenden Jahres verlangen. Wird die 1999, inklusive Urnenbeisetzun- Für weitere Auskünfte steht Ih- sind die persönlichen Verhältnisse am meinde helfen, die Anträge korrekt Frist verpasst, verfällt ein allfälliger gen in diese Gräber nen die Friedhofvorsteherin, Hedwig 1. Januar 2020. Nach diesem Stichtag auszufüllen. Anspruch. Differenzbeträge von we- Schick, unter Telefon 058 346 80 82 Geborene oder Zugezogene sind erst Bei einem Wegfall der Ergänzungs- niger als 30.00 Franken werden nicht Die Grabreihen werden mit Hin- zur Verfügung. ab 1. Januar 2021 bezugsberechtigt. leistungen oder der Sozialhilfe besteht ausbezahlt. weisschildern auf den Friedhöfen Friedhofkommission Fischingen n möglicherweise ein Anspruch auf Eine Neubemessung muss be- Antragsverfahren die reguläre IPV. Der entsprechende antragt werden. Eine Neubemessung Die Gemeinden ermitteln die be- Antrag muss fristgerecht eingereicht von Amtes wegen ist nicht zulässig. zugsberechtigten Personen aufgrund werden. Veranstaltungskalender der provisorischen Steuerdaten per 31. Auszahlung Dezember des Vorjahres und stellen Berechnungsgrundlage Die Auszahlung erfolgt direkt an Datum Veranstaltung Organisator

diesen im Verlauf des Frühjahres ein für Erwachsene den zuständigen Krankenversicherer. Kindermaskenball So. 23.02.2020 Jubla Fischingen Antragsformular zu. Grundlage für die Berechnung Eine direkte Auszahlung an die be- und Fasnachtsumzug Die Bezugsberechtigten ergänzen der Prämienverbilligung 2020 ist die zugsberechtigte Person ist nicht mög- das Antragsformular und unterschrei- provisorische Steuerrechnung 2019 lich. Die Überweisung nimmt das So. 08.03.2020 Ökumenischer Suppentag Kath. Kirchgemeinde Dussnang ben es. Das unterzeichnete Formular per Stichtag 31. Dezember 2019. Mass- Sozialversicherungszentrum Thurgau ist innert 30 Tagen, spätestens jedoch gebend ist die provisorische einfache (SVZ TG) vor. Die Gutschrift wird Sa. 14.03.2020 Gemeinderat-Kafi Politische Gemeinde Fischingen bis zum 31. Dezember 2020 bei der Steuer zu 100 Prozent. Das proviso- durch eine Mitteilung dem Versicher- Krankenkassen-Kontrollstelle der zu- risch veranlagte steuerbare Vermö- ten angezeigt. 14. bis Jugendstubete Genossenschaft Schuel Au ständigen Gemeinde einzureichen. gen darf zudem 0.00 Franken nicht 15.03.2020 Wird diese Frist verpasst, verfällt der übersteigen. Wichtig Belenus Quartett, Anspruch auf die Prämienverbilli- Wir bitten die Bezugsberechtigten, So. 15.03.2020 Kultur Kloster Fischingen Wiener Meisterwerke gung. Eine Neubemessung ist in die- Berechnungsgrundlage für Kinder alle Fragen auf dem Antragsformular sem Fall ausgeschlossen. (Jahrgang 2002 bis 2019) auszufüllen und zu unterschreiben. So. 15.03.2020 Kostenlose Klosterführung Kultur Kloster Fischingen Versicherte Kinder werden auf Ba- Das Feld mit der Angabe der Kranken- Ausnahmen sis der einfachen Steuer zu 100 Prozent kasse ist bei allen Personen (Erwachsene Gesamterneuerungswahlen Personen, die im Jahr 2020 ihren der Eltern, respektive der prämien- und Kinder) zwingend auszufüllen. Grosser Rat und Wohnsitz innerhalb des Kantons zahlenden Person bemessen. Das pro- Falls die aufgedruckte Krankenkasse So. 15.03.2020 Regierungsrat Politische Gemeinde Fischingen Thurgau gewechselt und kein An- visorisch veranlagte steuerbare Ver- nicht stimmt oder keine eingetragen 2. Wahlgang Bezirksbehörden/ Bezirksrichter tragsformular erhalten haben, melden mögen darf zudem 0.00 Franken nicht ist, wird zusätzlich eine Kopie der ak- sich bis spätestens am 31. Dezember übersteigen. tuellen Krankenversicherungspolice Altpapier- und Zweckverband für Abfallverwertung Mo. 16.03.2020 2020 bei derjenigen Gemeinde, in der mit Gültigkeit ab 1. Januar 2020 be- Kartonsammlung (ZAB) sie am 1. Januar 2020 Wohnsitz hatten. Neubemessung/Neubeurteilung nötigt. Bei Unvollständigkeit des An- 54 x 50 mm Wurde im Vorjahr nicht automa- tragsformulars kann der Anspruch auf Mi. 16.03.2020 112. GV Elektra Fischingen Elektra Fischingen Bezüger von Ergänzungsleistungen tisch ein Antragsformular zugestellt, Prämienverbilligung nicht ausbezahlt Kath. Kirchgemeinde- (EL) und Sozialhilfebezüger respektive bestand kein Anspruch werden. Das Formular wird in diesem Do. 19.03.2020 Kath. Kirchgemeinde Fischingen versammlung Bezüger und Bezügerinnen von EL oder lassen sich gestützt auf die defi- Fall an die antragstellende Person re- erhalten eine EL-Prämienpauschale. nitive Steuer-Schlussrechnung 2020, tourniert. Für ausführlichere Informa- Metallharmonie Fr. 20.03.2020 Gschwellti, Chäs und Musig Diese wird durch das Sozialversiche- verschlechterte wirtschaftliche Ver- tionen, insbesondere die abweichende Dussnang-Oberwangen rungszentrum Thurgau (SVZ) direkt hältnisse nachweisen, können die be- Regelung für Kurzaufenthalter/innen Schnitzkurs mit der an die Krankenkasse überwiesen. Ein troffenen Personen innert 30 Tagen und Grenzgänger/innen, dürfen Sie Sa. 21.03.2020 Genossenschaft Schuel Au Motorsäge IPV-Antrag ist nicht notwendig. seit rechtskräftiger Steuer-Schluss- sich an die Krankenkassen-Kontroll- Personen, die Sozialhilfe bezie- rechnung 2020 eine Neubemessung stelle der Gemeinde Fischingen wen- Evang. Kirchgemeinde- Di. 24.03.2020 Evang. Kirche Dussnang hen, erhalten eine pauschale IPV. Die der Prämienverbilligung des betref- den (Telefon 058 346 80 81). n versammlung

Fr. 27.03.2020 Forstrevierversammlung Forstrevierkörperschaft Fischingen Schnitzelbank Fischingen Veranstaltungskalender auf der Homepage der Gemeinde Unsere Gemeinde lebt! Es ist möglich, dass der Veranstaltungskalender nicht vollständig ist, da die Datenaktualisierung in der Verantwortung der Vereine liegt. Alle Veranstaltun- Aufführungen am Fasnachtssonntag, 23. Februar 2020 gen sind auch online unter www.fischingen.ch ersichtlich und können von den Vereinen selber eingetragen und verwaltet werden. 12.15 Uhr: Restaurant Scheidweg, Fischingen nach dem Umzug: am KIMABA in der Hörnlihalle Nächste Ausgabe Fischinger Infos: Dienstag, 17. März 2020 18.00 Uhr: Restaurant Park Café, Dussnang Redaktionsschluss für Beiträge: Freitag, 6. März 2020 20.00 Uhr: Restaurant Brückenwaage, Dussnang Veranstaltungshinweise vor Redaktionsschluss an: [email protected]

Sie haben die Fusspflege für Sie und Ihn Wünsche – wir Fusspflege-Praxis Maja Frank die Lösung! dipl. Fusspflegerin SFPV Parkett & Bodenbeläge Fischingen kies + betonwerk Weinbergstrasse 10 Markus Hauser Tel. 071 977 14 25 8374 Dussnang muldenservice 8356 Ettenhausen Schreinerei Tel.: 052 368 05 52 8376 Fischingen 8374 Oberwangen Ferien gebucht? Reservieren Sie sich Telefon 071 977 13 21 r Wer Natel 079 474 40 68 Ihren Fusspflegetermin frühzeitig www.senn-parkett.ch für starke Auftritte www.schreinerei-hauser.ch www.fusspflege-aadorf.ch Dienstag, 18. Februar 2020 – FISCHINGER INFOS Seite 5

Durch Fasten wie neu geboren

Unter der Leitung der Kneipp-Ge- sundheitsberaterin Silvia Aebi wird in Dussnang vom 16. Bis 21. März wieder eine Fastenwoche durchge- führt. Gönnen Sie sich eine Auszeit, dungen an und diese werden an den um ohne Stress und voller Vitalität in morgendlichen Treffen besprochen die Frühlingszeit zu starten. und angewendet. Auch ein Austausch Unterwegs mit Vorfastentreff ist am 3. März und über das Wohlbefinden und die Er- alle Treffen sind immer von 9.30 bis fahrungen ohne feste Nahrung, das der SBB-Tageskarte 11 Uhr im evang. Kirchgemeinde- gemeinsame Teetrinken und kurze der Gemeinde haus in Dussnang. Meditationen haben einen wichtigen In dieser Woche geht es darum, Stellenwert. Die Gemeinde-Tageskarte ermög- den Körper zu entgiften und zu ent- Kosten 140 Franken für Mit- licht die freie Fahrt auf allen Stre- lasten und dazu wird eine Woche glieder/165 Franken für Gäste. An- cken der SBB, Postautos sowie den auf flüssige Nahrung umgestellt. Als meldungen bis zum 20. Februar bitte meisten konzessionierten Privat- Unterstützung der Entschlackung an Lisbeth Bollinger 079 737 63 59/ bahnen und vielen Schiffsbetrie- bieten sich diverse Kneipp-Anwen- [email protected] n ben in der ganzen Schweiz. Die Reservierung für den gewünsch- ten Reisetag kann jederzeit online Verkehrsverein vor Auflösung im Internet www.fischingen.ch, Neues aus der LuBi telefonisch über 058 346 80 81 oder Die Mitgliederversammlung des Der Verkehrsverein Fischingen direkt am Schalter der Einwoh- In der Lubi gibt es wieder viele Neuig- Verkehrsvereins Fischingen (VVF) wird im Jahr 2020 sein gewohntes nerdienste erfolgen. Die freien Ta- keiten zu entdecken. erteilte dem Vorstand am 25. April Programm anbieten: geskarten sind rund um die Uhr Mit dem Geschicklichkeitsspiel 2019 den Auftrag, die Auflösung des online unter www.fischingen.ch Tal der Wikinger stellt der vor al- Vereins vorzubereiten. Ziel der Auf- Schweizer Wandernacht ersichtlich. lem für seine Kinderspiele bekannte lösung solle die Übernahme der Auf- Seit es die Schweizer Wander- Verlag HABA dieses Jahr wieder das gaben durch die Politische Gemeinde nacht gibt, hat der VVF jedes Jahr Kinderspiel des Jahres 2019. In Tal Fischingen sein, weil die Tätigkeiten eine Nachtwanderung angeboten, der Wikinger werden Fässer gekegelt, des VVF mehr der einheimischen Be- 2020 also zum 15. Mal, und zwar am Mitspieler über den Steg ins Wasser völkerung dienen als dem Tourismus. Samstag, 4. Juli. Reservieren Sie sich befördert und vor allem viele Gold- Stürzt euch in ein brandneues Mit der Umwandlung des Kneippho- diesen Abend für ein unvergessliches münzen gewonnen beziehungsweise Minecraft-Abenteuer, das auf dem fes in Dussnang zur Rehaklinik fällt Erlebnis in Gesellschaft einer grossen auch mal verloren. Tisch stattfindet. Sammelt seltene seit 2019 ein wesentlicher Teil der Schar Menschen aus nah und fern. Das Spiel des Jahres 2019 Just Blöcke und errichtet eindrucksvolle Einnahmen des VVF, was seine Exis- Die Wanderung wird bereichert mit One, ein kooperatives Partyspiel, bei Bauwerke. Doch nehmt euch in Acht, tenz auch finanziell in Frage stellt. Informationen zu Themen, die sich dem alle zusammen gegen das Spiel nicht nur mächtige Monster, sondern Im Laufe des Jahres 2019 haben entlang des Weges ergeben und mit spielen. Das Ziel ist es, gemeinsam auch eure Mitspieler machen euch der VVF und der Gemeinderat eine einem Rahmenprogramm. möglichst viele der 13 geheimen das Leben schwer. Nur wer Mut und Vereinbarung erstellt, mit der die Wörter zu erraten. In jeder Runde Cleverness beweist, kann gewinnen. Übernahme der Aufgaben des VVF Geführte Herbstwanderung versucht einer als aktiver Spieler ein Wer es etwas komplexer mag, durch die Gemeinde ab dem 1. Januar Auch die Herbstwanderung ge- geheimes Wort zu erraten. sollte «Flügelschlag» ausprobie- 2021 geregelt werden soll. Die Ge- hört längst zu den traditionellen Potomac ist ein Koordinations- ren – es wurde zum Kennerspiel des meinde soll aber nicht nur die Aufga- Anlässen mit einem treuen Teilneh- und Kooperationsspiel. Der Weg zum Jahres gekürt. Ihr seid Vogellieb- ben übernehmen, sondern auch das merstamm. Sie findet am Samstag, Wald ist gefährlich. Zunächst muss haber und versucht eine Vielzahl an Vermögen des VVF. Die Mitglieder 24. Oktober, statt. Gestartet wird um 90 Jahre der Fluss überquert werden, ohne unterschiedlichen Arten anzulocken. des VVF werden an der Versamm- 9.30 Uhr, und um zirka 15.30 Uhr ist Hanna Bärlocher dass man von der Strömung mitge- Sammelt Vögel im gleichen Lebens- lung am 17. März über die Auflösung man zurück am Start. Die Route ist rissen und danach vom Wasserwall raum und bildet starke Kombinatio- des Vereins und über die Regelung noch nicht festgelegt und wird nach Am 21. Januar durfte Hanna Bär- erfasst wird. Anschliessend muss die nen aus besonderen Fähigkeiten. der Nachfolge entscheiden. Die Ein- den Sommerferien auf der Homepage locher im Altersheim Tannzapfen- Lichtung überquert werden, auf wel- Wir freuen uns über Ihren Be- ladung wird wie gewohnt rechtzeitig des VVF veröffentlicht: land ihren 90. Geburtstag feiern. cher der Wolf lauert. such in der Lubi. n zugestellt. www.fischingen-tourismus.ch n Frau Bärlocher wusste viel und spannendes zu erzählen aus ihrer Vergangenheit als Bauersfrau. Der Gemeinderat und die ganze Bevöl- Der Zweckverband für Abfallverwertung Bazenheid (ZAB) sammelt am kerung gratulieren ganz herzlich zum besonderen Geburtstag und wünschen alles Gute. n Montag, 16. März Altpapier und Altkarton

Bitte das Papier und den Karton getrennt und gut gebunden bis spätestens 7.30 Uhr entlang der Sammelroute oder an den Sam- mel-punkten bereitstellen.

Was gehört in die Papiersammlung: Wussten Sie, . . . Zeitungen, Zeitschriften, Papier, Prospekte, Bücher ohne Rücken, Kataloge, Telefonbücher, Fenstercouverts, geschredderte Papier- … dass es unser Ziel ist, schnitzel Ihre Selbständigkeit zu erhalten und zu fördern? Was gehört nicht in die Papiersammlung: Beschichtetes Papier, Milchverpackungen, Suppenbeutel, Schach- teln von Tiefkühlprodukten, Waschmitteltrommeln, Geschenk- und Blumenpapier, Tetrapackungen, Ordner, Papiertragtaschen

Was gehört in die Kartonsammlung: Verpackungen aus Karton, Wellkarton, Eierverpackungen, Bücher mit Rücken, Papiertragtaschen

Was gehört nicht in die Kartonsammlung: Milchverpackungen, Getränkekartons, Styropor, Waschmitteltrom- meln, Kunststoffverpackungen, Ordner, Schachteln von Tiefkühlpro- 90 Jahre Heinrich Puppikofer Fischingerinfos: dukten Am 12. Februar feierte Heinrich Puppikofer im Alters- und Pflegeheim Esch- Die nächste Ausgabe Vielen Dank für die korrekte Bereitstellung. likon seinen 90. Geburtstag. Im Namen der Fischinger Bevölkerung über- erscheint am brachte der Gemeindepräsident die Glückwünsche zu diesem besonderen 17. März 2020. Zweckverband für Abfallverwertung Bazenheid (ZAB) Geburtstag. n Seite 8 – AUS DER REGION Dienstag, 18. Februar 2020

Der SCHULfisch informiert…

Agenda – Volksschule Fischingen Interview mit unserem neuen Hauswart Roland Näf 08. – 13.03. Skilager 1./3. Sekundarklassen, Schnupperwoche Du hast am 1. Januar 2020 deine Was hat dich motiviert, dich als Als Einwohner dieser Gemeinde 2. Sekundarklassen Arbeit als Hauswart in der Volks- Hauswart zu bewerben? sehe ich nun von der anderen Seite, 18. – 20.03. Schulbesuchstage schule Fischingen aufgenommen. Die abwechslungsreiche Tätigkeit wie wertvoll eine gepflegte Schul- und 28.03. – 13.04. Frühlingsferien Wie geht es dir? Wie ist dir der Start und eine neue Herausforderung haben Mehrzweckanlage ist. Ich sehe meine 14.04. Schulbeginn 4. Quartal gelungen? mich angesprochen und motiviert. Arbeit in diesem Sinn auch als Dienst 22.04. Schulinterne Lehrerweiterbildung SCHILW Mir geht es gut, weil ich gut ge- Zudem kann ich mich mit meinem am Gemeinwohl. zum Thema «Informatik» Zyklen 2/3 startet bin und die Arbeitsabläufe handwerklichen Geschick im neuen 21.05. – 01.06. Pfingstferien jeden Tag bes- Bereich voll entfalten. Der kurze Der Hauswart wird im Schulbereich 09.06. Rechnungsversammlungen 2019 Schule – Gemeinde ser kenne. Be- Arbeitsweg war ein weiterer Punkt. manchmal auch als «pädagogischer 11.06. Stundenplanabgabe an die Schülerinnen und Schüler sonders schnell Mitarbeiter» bezeichnet. Wie siehst 17.06. Schulinterne Lehrerweiterbildung SCHILW habe ich mich Wir haben verschiedene Schulstand- du dich in Bezug auf diese Bezeich- an die vielen orte. Welches ist dein Hauptgebäude? nung? zum Thema «Informatik» Zyklen 2/3 Kinder gewöhnt, Sicher ist es das Primarschulhaus In der Tat sehe ich mich auch 04.07. – 09.08. Sommerferien die hier ein- und Sonnenhof, aber auch der Kinder- im erzieherischen Bereich tätig, 06.08. Schulinterne Teambildung ausgehen. Ich garten Frohsinn. Allgemeine Um- wenn zum Beispiel jemand den Ab- 07.08. Schulinterne Lehrerweiterbildung SCHILW mag Kinder und gebungsarbeiten mit Urs Allenspach fall neben anstatt in den Abfalleimer zum Thema «Informatik» Zyklen 2/3 kann gut mit ihnen umgehen, haben zusammen gehören zur erweiterten schmeisst. Dann weise ich freundlich 10.08. Schulbeginn Schuljahr 2020/21 wir doch selber zwei lebendige Jungs Tätigkeit. aber bestimmt auf das Fehlverhalten zuhause. In meinem Kollegium und hin. auch im Lehrpersonenkollegium Welche Arbeiten verrichtest du täg- wurde ich sehr gut aufgenommen. In lich? Was hast du für Erwartungen und den Pausen gehe ich oft auch ins Leh- Reinigungsarbeiten drinnen und Ziele in der Volksschule Fischingen? rerzimmer, um mit den Lehrperso- draussen, sehr wichtig sind die Toilet- Ich wünsche mir eine weiterhin nen Kontakte zu knüpfen. Dies wird tenanlagen, Umgebungsarbeiten, Ra- so gute Zusammenarbeit und hoffe, spürbar geschätzt. senpflege, Winterdienst, Reparaturen dass ich noch lange in dieser Tätigkeit an Mobiliar und Geräten sowie an den glücklich bin. Gern möchte ich mich Du hast früher als Zimmermann ge- Gebäuden, und vielem mehr. auch in berufsspezifischen Kursen arbeitet und jetzt als Hauswart. Ist weiterbilden. dir der Wechsel leicht gefallen? Die Schulanlage Sonnenhof wird Ehrlich gesagt fiel mir der Wechsel auch von Vereinen genutzt und dient Ich danke dir für das Gespräch nicht ganz leicht, weil ich immer gern bei verschiedenen Anlässen als Aus- und wünsche dir viel Freude und als Zimmermann gearbeitet habe. tragungsort. Gibt es da Arbeitsein- Genugtuung bei deiner für uns alle Doch stellte ich mir in letzter Zeit häu- sätze und welche? sehr wertvollen Arbeit. figer die Frage nach der Gesundheit Ja, es gibt manchmal Einsätze an und meiner beruflichen Zukunft. den Abenden und am Wochenende. Interview: Schulleiter Daniel Leu n

Vokalensemble Cantemus mit Madrigalen Das Vokalensemble Cantemus erfüllt den Hänkiturm in Aadorf am 22. Februar um 19.30 Uhr mit Madrigalen des 16. Jahrhunderts.

Aadorf – Die Komponisten der aus- bilden wie selbstverständlich eine Ein- vielfältig in England. Im Konzert er- drucksvollen Madrigale malen mit rei- heit aus Rhythmus, Melodie und Spra- klingen Werke von J. Arcadelt, L. Ma- cher Text- und Notensprache lebendige che. Aus einer freien Gedichtform ent- renzio, G.P. da Palestrina, C. di Rore, Bilder: Sei es, wie auf der Einladung mit wickelten sich die Madrigale zu mehr- O. Vecchi, J. Bennett, J. Dowland, O. «Tanzen und Springen» von Hans Leo stimmigen Vokalstücken. Der Name Gibbons, Th. Morley, Th. Arbeau, P. Hassler und Pieter Brueghel; sei es, dass kann von Cantus matricalis hergeleitet Attaingnant, P. Passerau, H. Isaac, H.L. von Jacques Arcadelt mit «Il bianco e werden: einem Gesang in der Mutter- Hassler und andere. Der Eintritt ist dolce cigno cantando more» der schöne sprache, als Gegenstück zum damals frei, eine Kollekte ist erwünscht. Ein Auf die Fasnacht in Fischingen freuen sich jedes Jahr Gross und Klein. weisse Schwan stirbt, während er singt. verbreiteten Latein der Sakralmusik. weiteres Konzert findet am 23. Februar Oder Luca Marenzio lässt den Früh- Die ersten Madrigale verbreiteten sich um 17 Uhr in der Kapelle Heldswil lingsboten und die schöne Zeit mit ausgehend von Italien, mit Florenz und statt. www.cantemus-thurgau.ch. Fasnacht in Fischingen «Zefiro torna» wiederkehren. Die Verse Rom, in ganz Europa und besonders eing. n In knapp zwei Wochen verwandeln sich die Strassen von Reklame Fischingen wieder in mehr einem bunten Ameisenhaufen. BESTEN DANK FÜR IHRE STIMMEN Fischingen – Neu startet der Umzug auch non-verbal Gross und Klein be- am Sonntag 23. Februar, um 13.01 geistern. Auch non-verbal aber mit Liste Uhr, beim Restaurant Scheidweg. vielen Dezibel sorgen unsere gelieb- 9 Nicht nur die Startzeit ist neu, auch ten Stammguggen «Nollenfäger» und muss man dieses Jahr nicht mehr «Tannzapfeschüttler» für Partystim- nach Basel oder ins Aargau für eine mung. Schnitzelbank. Dank drei wortwitzi-

gen Mitbürgern und viel zu viel, was Organisatorisches stefan-mühlemann.ch auf der Welt (momentan) schiefläuft, Für Speis und Trank steht eine darf man einem nie (in Fischingen) Festwirtschaft zur Verfügung und die dagewesenen Spektakel beiwohnen. Tombola lockt mit grossartigen Prei- Im Restaurant Scheidweg, beginnt sen. Die Teilnahme am Umzug und die Uraufführung um 12.15 Uhr. Da- Maskenball ist kostenlos und Einzel- Stefan mit die Teilnehmer des Umzugs und masken können sich auch am Sonn- BISHER alle, die noch pünktlich um 12 Uhr tag, um 11.45 Uhr, noch anmelden. BENO KEHL «dihei Z’Mittag esse mönd», über die Im Rahmen der Veranstaltung ist mit Mühlemann GISELA SCHNEIDER ALEX FREI frechen Reime lachen können, folgt gesperrten Strassen und Wartezeiten in den Grossen Rat GROSSRATSWAHLEN nach dem Umzug in der Halle Urauf- zu rechnen. Umleitungen werden si- für den Bezirk Münchwilen 15. MÄRZ 2020 führung 2.0. gnalisiert und der Verkehr wird wäh- LISTE 1 KMUt! Den jüngsten Gästen sagt die rend des Umzugs durch die Feuerwehr 2 x auf Ihre Liste geprüf

Schnitzelbank wahrscheinlich noch Fischingen geregelt. Infos unter Bezirkspartei Münchwilen Wahlen 2020 nicht so zu, dafür kann Clown Kiko www.jubla-fischingen.ch. eing. n Regionales Alterszentrum Tannzapfenland Wehrle & Schiess AG Münchwilen Bauingenieurbüro

www.wehrle-schiess.ch wohltuende Begegnungen – Rebenacker 4 Im Steenehof 9542 Münchwilen Wehrle & Schiess AG vertrauensvolle Betreuung Telefon 071 969 12 12 Bauingenieurbüro T: +41 (0)71 960 12 20 Wilerstrasse 18 F: +41 (0)71 960 12 22 Bichelsee 9542 Münchwilen E: [email protected] Herzlich willkommen im [email protected] Regionalen Alterszentrum Tannzapfenland www.tannzapfenland.ch Tragwerksplanung 21.&22. Febr. für Beton, Stahl, Holz oder in Kombination. ab 17 Uhr

20 20 mit 8376 Fischingen Freitags DJ Flip Tel. 071 977 22 33 27. Sirnacher Fasnachtsumzug Handwerkerfasnacht‘ Flop en Service & Reparatur www.appert-holzbau.ch Beginn am 22. Februar, 14.31 Uhr Brenn- und Cheminéeholz Boiler-Entkalkungen Partyraum auf dem Gemeindeplatz Sirnach Markus Koller 079 675 10 60 sternenhof-bichelsee.ch Waschautomaten

Auch dieses Jahr gehört der Sirnacher Fasnachtsumzug zu den grössten und vielfältigsten seiner Art. Bis zu 60 Umzugsgruppen sind bei «SiFA’s Superhelden» mit dabei. Allerlei Sujets werden Sie begeistern. Die weit über 1000 Aktiven sind mit ihren Kostümen und Wagen auf jeden Fall eine Reise nach Sirnach wert. Telefon 071 966 24 66 9556 Zezikon 071 917 11 87 8370 Sirnach 071 966 17 55 9556 Zezikon 071 917 11 87 8370 Sirnach 071 966 17 55 9542 Münchwilen www.malerbaumgartner.ch Am Samstag, 22. Februar 2020, pünktlich um Preisverleihung im Dreitannen www.malerbaumgartner.ch 14.31 Uhr startet der Umzug. Um 19.31 Uhr beginnt die Preisverleihung der Zu- Wir laden Gross und Klein zu «SiFA’s Superhelden» schauer- und Umzugsgruppen-Preise. Die drei Zu- Wir wünschen eine bunte Fasnachtszeit ein! Gönnen Sie sich und Ihren Kindern, Gross- schauerpreise werden durch unsere Muschelfee eltern, Schwiegereltern und Ver wandten dieses all- verlost. Nach Auszählung der Zuschauer-Voten jährliche Highlight! Es lohnt sich. Besuchen Sie den (Papiertalon und Facebook) und neu durch unsere Sirnacher-Fasnachtsumzug unter dem Motto «Si- Jury werden die fünf Gewinner der Umzugsgrup- FA’s Superhelden». Freier Eintritt zum Guggenspiel pen-Preise durch unsere Muscheldamen bekannt im Dreitannen. Zwölf Guggen geben im Dreitannen gegeben. Gönnen Sie sich diesen aussergewöhnli- 071 966 17 66 ihr Bestes. Das Guggenspiel beginnt um 16 Uhr chen Sirnacher-Anlass mit einer Wurst und einem Neu Fällgreifer für 135 mt Kran und dauert bis 19.30 Uhr – dies bei freiem Eintritt. Getränk! Die SiFA freut sich auf Ihren Besuch! I

Auf den Kopf getroffen. Innenausbau von Liegenschaftentreuhand AG, Weinfelderstrasse 6, 9542 Münchwilen Auf den Kopf Ihr Partner rund um den Transport getroffen.Hollenstein. Innenausbau Spitzenqualität von – Kipperbetrieb zu fairenPreisen. Hollenstein. Spitzenqualität – Muldenservice 2m3 bis 35m3 Immobilienverwaltung zu fairenPreisen. Immobilien Kauf-Verkauf – Abfallentsorgung Bautreuhand – Überlandtransporte Beratungen B. Hollenstein AG B.ZimmereiHollen/Schreinereistein AG Zimmerei/Schreinerei T 071 969 30 10; [email protected]; www.wick-immo.ch B. Hollenstein AG AG B.8360 Hollenstein ,Eschlikon, AG HörnlistrasseHörnlistrasse 8 8 8360TeTel.l. 071 071Eschlikon, 511511 43 15Hörnlistrasse 8 www.hollensteinag.ch TeFaxl. 071071 511 511 43 191519 100% www.hollensteinag.ch Fax 071 511 43 19 Marianne Wigert Wir wünschen viel Spass an der SIFA! ELEKTRISCH Fischingerstrasse 30 CH-8370 Sirnach

[email protected] www.trendy-sirnach.ch 079 676 39 21

Termine nach tel. Vereinbarung A A B C D E F FEST- UND ABENDKLEIDER G FÜR DEN BESONDEREN TAG

Über 400 Festkleider stehen zur New ŠKODA CITIGOe iV ab 19’990.– Auswahl! Von Grösse 34 bis 56. Sei ne Reich wei te von bis zu 257 km ist per fekt zum Pen deln, in der Frei zeit und beim Shop ping. Wir nehmen uns genügend Zeit für Der CITIGOe iV bie tet Ih nen Elek tro mobi li tät zum ŠKODA Preis: So macht die Zu kunft schon heu te Spass! 15 % Rabatt Ent decken Sie den emis si ons frei en City flit zer jetzt bei uns. ŠKODA. Made for . Sie, um Ihr perfektes Kleid zu finden. auf alle Kleider Neuhof Garage Frei GmbH Falls Ihr Kleid nicht passen sollte, Wilerstrasse 48 bei Vorweisung machen wir in der hauseigenen 9542 Münchwilen TG dieses Inserates! Tel. 071 966 20 68 Schneiderei persönlich die Änderung. Wir wünschen allen Sirnacher-Fasnächtlern www.neuhofgarage.ch

unvergessliche und vergnügte Stunden CITIGOe iV Ambition, 83 PS, 24’590.–. iV Prä mie 4’600.–, End preis 19’990.–. Ab ge bil det: CITIGOe iV Style, 83 PS, 25’970.–. iV Prä mie 4’600.–, End preis 21’370.–. 12.9 kWh/100 km, 0 g CO2/km, Kat.: A. Dienstag, 18. Februar 2020 – AUS DER REGION Seite 9

«Es mues en guete Virus si !» Seniorennachmittag in Bichelsee Anlässlich der Jahresversammlung blickte der Kirchenchor Fischingen auf ein erfolgreiches Die Theatergruppe Neubrunn spielt: …und dann Vereinsjahr zurück und präsentierte sogleich ein spannendes Programm für das Jahr 2020. kam Dolly! (Tempo 80) eine Komödie in zwei Akten.

Fischingen – Kaum zu glauben, von Bichelsee – Peter Berner ist für seine fiktive Dame treibt die ganze Familie den 44 Chormitgliedern infizierten Familie der Fels in der Brandung. Als nach kurzer Zeit in den Wahnsinn. sich 15 Chormitglieder so stark, dass seine Frau nach einem Frauenabend Unglaublich, dass eine Unsichtbare sie bei den wöchentlichen Proben mit männlicher Begleitung nach für so viel Aufregung sorgen kann. für die acht Auftritte des vergange- Hause kommt, sind Peter, wie auch Nach dem Theaterstück gibt es nen Jahres, nie oder höchstens drei- die Tochter und die diskrete Nachba- einen Imbiss. Die Vorführung findet mal fehlten. Chorpräsidentin Katrin rin fassungslos. Das auch noch Anita, anlässlich des Seniorennachmittags Gemperle hatte dafür eine mögliche die von ihrem Mann verlassene am 21. Februar um 14 Uhr in der Erklärung gefunden, denn Yehudi Schwester von Peter, auftaucht und Turnhalle Bichelsee statt. Menuhin habe einmal gesagt: «Wenn alles immer absurder wird, wird Peter Anmeldungen an Bruno Flater, einer aus seiner Seele singt, heilt er zu- langsam verrückt. Er sieht plötzlich Telefon 071 971 14 20, E-Mail b.flater@ gleich seine innere Welt. Wenn viele ein bildhübsches Mädchen, Dolly. Die bluewin.ch. eing. n aus ihrer Seele singen und eins sind Jubilare: Chorleiter Ruedi Keller (3. v. l.) und Organistin Gloria Ramos (2. v. l.). Reklame in der Musik, heilen sie zugleich die äussere Welt.» Mit diesen Worten er- Margrit Küpfer sowie Rita und Ostern wird die «Messe in F» von öffnete Katrin Gemperle die Jahres- Meinrad Moser verabschiedet. Im Charles Wood geübt. An Pfingsten LISTE 5 versammlung 2020 im Restaurant Gegenzug ist der Chor überglück- bereits, werden beflügelnde Lieder 15. März 2020 Sternen, Fischingen, und begrüsste lich, wieder vier neue Mitglieder be- mit Harfe, «I will sing», «Psalm, Flü- die anwesenden 38 Chormitglieder, grüssen zu dürfen. Darunter eine gel der Morgenröte» von John Rutter, drei Ehrenmitglieder und zwei Gäste. junge Projektsängerin, welche in der die Herzen und Ohren erfreuen. Für Nach dem Nachtessen führte sie ein- Mitternachtsmesse an Weihnachten den Bettag ist eine «Messe zu Hl. Ni- mal mehr einwandfrei und bravourös noch mitgesungen und drei Tage spä- klaus von Flüe» und für den Iddatag Dario durch die Versammlung. Die Präsi- ter, am 27. Dezember 2019, ihr Kind die «Messe in F» von Christopfer Tam- Holenstein Lukas dentin verstand es in ihrem Jahres- Hanna geboren hat. bling geplant. Die Präsidentin dankte Weinhappl BISHER bericht, alle acht Anlässe nochmals Ruedi Keller sowie der Organistin Manuela aufleben und nachhallen zu lassen. Ein vielversprechendes Programm Gloria Ramos für das hervorragend Ramon Fritschi Cornelia Weber Acht Chormitglieder wurden für das Dirigent Ruedi Keller präsentierte motivierende Leiten des Chores und Hasler-Roost wertvolle, langjährige Singen im Chor ein vielversprechendes Programm für all die gelungenen Anlässe. Den Chor- geehrt, allen voran Josef Hug seit 35 das Jahr 2020. Bereits am Sonntag, 16. mitgliedern dankte sie für das aktive Jahren und mit einer tragenden Stim- Februar singt der Chor in der Kirche Mitmachen und wünschte ihnen wei- me im Tenor. Mit herzlichem Dank Maria Lourdes in Dussnang noch- terhin Freude am Singen. Chorproben Grossratswahlen 2020 und grossem Applaus wurden die mals die fröhlich tänzerische «Pas- jeden Dienstag, 20 Uhr, im Kloster Gemeinsam weiterkommen. www.fdp-muenchwilen.ch altershalber scheidenden Mitglieder toralmesse» von Joseph Lederer. Auf Fischingen. Helen Frei n

Reklame «Die Regierung wird fürs Arbeiten gewählt» Der Thurgau soll in seiner Erfolgsspur bleiben. Urs Martin warnt vor populistischen Experimenten.

Urs Martin kandidiert für den Thurgauer Und welches sind Ihre Wahlversprechen? Regierungsrat und will Nachfolger von Ich mache keine. Auch in Zukunft ent- Jakob Stark werden. Der politisch erfahre- scheiden das Volk und das Parlament. Aber man kann dem Bürger sagen, welche Haltung ne Oberthurgauer zählt seit 12 Jahren zu man hat. den wichtigen Stimmen im Grossen Rat. Worin unterscheidet sich Ihre Haltung von Er will «mit klarem Kurs einen frischen jener der übrigen Regierungsmitglieder? Wind» in die Regierung bringen. Die Haltung hat mit der persönlichen Her- kunft zu tun. Da haben alle Mitglieder der Re- Urs Martin, Sie haben einen guten Job. Was gierung ihre eigene Geschichte. Ich komme aus macht es so erstrebenswert, Thurgauer einem bürgerlichen Gewerbehaushalt, durfte Regierungsrat zu werden? als Erster in der Familie studieren, habe in URS MARTIN. Was steht dem entgegen? Bern als Geschäftsführer der grössten Bundes- Das Amt eines Regierungsrats ist gerade in die- hausfraktion gearbeitet und dort die Chancen sen Zeiten eine spannende Herausforderung. und Grenzen der Politik kennengelernt. Diese Ich will einen Beitrag leisten, damit es mit dem Erfahrungen nutze ich heute in der Privatwirt- Thurgau vorwärts geht. schaft. Meine guten Beziehungen zu Bundes- bern und zum Rest der Schweiz kämen künftig Besteht die Gefahr, dass etwas stillsteht? auch dem Thurgau zugute. Je nachdem. Der Thurgau hat in der Ver- Haben Sie «Visionen» gangenheit vieles richtig gemacht. Parlament und Regierung haben für das Gute gestritten – KLARER KURS. Urs Martin will mit seiner Erfahrung in der Politik und der Wirtschaft einen frischen Wind Die Regierung wird gewählt, um zu arbei- in die Regierung bringen. ten – und nicht für Visionen. Sie hat bereits klare Strategien. Diese müssen wir zielstrebig Verfechter einer gradlinigen umsetzen. Wir sollten um symbolträchtige Regierungs- und Amtsführung mit dem Ergebnis, dass unser Kanton in wich- sich mit Bravour inmitten der Bildungspolitik. Luftschlösser einen grossen Bogen machen. ZUR PERSON. Urs Martin (41) lebt mit seiner tigen Fragen die Nase vorn hat. Was werden Sie anders machen? Frau und zwei Kindern in Romanshorn. Er leitet Wandeln Sie sich jetzt vom kritischen Zum Beispiel? seit 10 Jahren den Bereich Public Affairs in der Kantonsrat zum angepassten Mitglied der Ich bin überzeugt, dass eine klare Führung Privatklinikgruppe Hirslanden in Zürich. Zuvor Dank Walter Schönholzer haben wir das Regierung? die fairste Führung ist. Und dies in grosser wirkte er während vier Jahren als Sekretär der modernste Energiegesetz und liegen wir bei Es ist eine Realität, dass die Rollen wech- Offenheit. Der Bürger darf wissen, woran in SVP-Bundeshausfraktion in Bern. der Mobilitätspolitik in Front. Carmen Haag seln. Als Kantonsrat zählte ich zu den «Chefs» der Verwaltung gearbeitet wird. Auch darum Seit seiner Wahl in den Grossen Rat profilierte er hat das Dossier BTS/OLS mustergültig voran- der Regierung. Und als Regierungsrat habe ich habe ich mich letztes Jahr für das Öffentlich- sich als Verfechter einer klaren, gradlinigen und getrieben und an den Bund übergeben, Cor- der Bevölkerung und dem Parlament zu gehor- keitsprinzip im Thurgau eingesetzt. transparenten Regierungs- und Amtsführung. nelia Komposch steht für eine konsequente chen. Auch in meiner jetzigen Tätigkeit habe Urs Martin studierte an der Universität St. Gallen Sicherheitspolitik und Monika Knill bewährt ich Vorgaben und Ziele zu erfüllen. und erwarb das Lizentiat der Staatswissenschaf- ten (lic. rer. publ. HSG). Ein Beitrag des Wahlteams Urs Martin l Hafenstrasse 60, 8590 Romanshorn l www.ursmartin.ch

URS MARTIN l Zeitung 291 mm x 218 mm.indd 1 12.02.2020 09:16:45 Seite 10 – AUS DER REGION Dienstag, 18. Februar 2020

«Ich gebe nicht so schnell auf» LESERBRIEFE Heute anpacken, was morgen hätten wir gerne noch einige Details Die Aadorfer Volleyballerin Lara Hasler will sich beim wichtig ist! Marc Rüdisüli (JCVP) über das Projekt Wil-West erfahren. NLA-Verein Lugano weiter entwickeln und hat hohe Ziele. in den Grossen Rat So kennen wir zum Beispiel die genaue Am 15. März 2020 unterstütze ich Strategie des Kantons Thurgau über- Aadorf – Die am 24. Januar erst 21 Aussenangreiferin auf dem Feld. Mir den 22-jährigen Politikwissenschaftler haupt nicht. 150 Millionen für dieses Jahre alt gewordene Aadorferin Lara war jedoch schnell klar, dass wenn ich und Recht-Studenten Marc Rüdisüli Projekt sind kein Pappenstiel. Wie viele Hasler hat die Volleyballschule in Am- auf hohem Niveau spielen möchte, die aus Sirnach aus voller Überzeugung. Investoren sind schon bekannt? Das Par- riswil absolviert und in der regionalen Libera-Position meine einzige Chance Engagiert und sympathisch setzt er sich lament sollte zu allen wichtigen Trak- Auswahl gespielt. Jetzt möchte sich die ist. mit grosser Freude, Neugier, Mut und tanden diskutieren. Das ist ihre Aufgabe gelernte Bankkauffrau (gegenwärtig Leidenschaft mit voller Kraft für eine und das erwartet die Bevölkerung von arbeitet sie nur Teilzeit) im Schwei- Wie oft in der Woche ist Training? starke und konstruktive Mittelpolitik ihnen. Eine Diskussionsverweigerung zer Spitzen-Volleyball einen Namen Wir trainieren fünf Tage pro Wo- ein. Wir dürfen uns glücklich schätzen, aus eigenem oder aus parteipolitischem schaffen. Bei Volley Lugano, immer- che, jeden Abend und dreimal auch dass junge Menschen wie Marc bereit Interesse darf es nicht geben. Wir jungen hin mit sechs Ausländerinnen im am Morgen. Es folgt ein Spieltag. Ist sind, sich für unseren Kanton und Personen müssen später mit diesen Kader, spielt sie Libera. Aktuell trifft dieser zu Hause, trainieren wir zu- damit für uns einzusetzen und grosse Entscheidungen leben. Daher ist unser Lara Hasler mit ihrem Team anläss- sätzlich am Vormittag des Spieltages. Verantwortung zu übernehmen. Mit Slogan angebracht: Fragt uns doch! Wir lich der NLA-Playoffs im Viertelfinal Die Thurgauerin Lara Hasler spielt beim NLA- Einen Tag in der Woche haben wir frei unserer Stimme am 15. März 2020 sind bereit, im Grossen Rat Verantwor- auf das Westschweizer Team Viteos Volleyball-Team von Lugano. zur Erholung. honorieren wir sein grossartiges Enga- tung zu übernehmen. NUC. Das erste Aufeinandertreffen Bild: Roberto Allardin gement. Marc Rüdisüli in den Grossen Marc Rüdisüli, Sirnach vom vergangenen Samstag, auswärts Was kann Lugano in dieser Saison Rat – eine gute Wahl. in der Romandie, ging mit 3:0 Sätzen Bist Du nach Lugano gezogen, um noch erreichen? Mariella Barberi, Dussnang Marc Rüdisüli in den Grossen Rat verloren. Noch ist aber alles offen für italienisch zu lernen, oder sprecht Ich würde sagen, es ist noch alles In der Schweiz leben heisst viel die junge Hinterthurgauerin und ihr Ihr im Team englisch? offen. Der Start in die Playoffs miss- Unermüdlich im Einsatz in der Fairness, Wohlstand und Sicher- Team. Weil Lara Hasler sehr ehrgei- Der Grund für den Wechsel nach glückte zwar und unsere Qualifika- Politik und Gesellschaft heit erfahren. Damit dies so bleibt, zig ist, peilt die junge Thurgauerin Lugano erfolgte aus sportlichen tion war eher durchzogen, jedoch Herzliche Gratulation zur erneuten braucht es engagierte Personen wie den Sprung ins Nationalteam an. Zu Gründen. Im Team wird zwar auch haben wir mit den Siegen in der Qua- Wahl als nebenamtlich Richterin! Marc Rüdisüli von der jungen CVP. Hause ist Lara Hasler aktuell nicht italienisch gesprochen, jedoch häufi- lifikation gegen zwei Favoritenteams Vor einigen Jahren durfte ich Er möchte bei wichtigen Reformen mehr so oft. Umso mehr genoss sie ger englisch und mit den Mitbewoh- gezeigt, dass vieles möglich ist. Sabina Peter Köstli kennenlernen im des Gesundheitswesens, der AHV kürzlich den freien Tag in ihrer «Hei- nerinnen sogar deutsch. Ich arbeite Rahmen der Integration im Bezirk oder der Umweltpolitik nicht nur mat» und beantwortete uns einige nebst dem Volleyball Teilzeit in der Wie lange läuft Dein Vertrag bei Münchwilen, damals noch als Gemein- zusehen, sondern aktiv mitarbeiten. Fragen. Raiffeisenbank als Kundenberaterin, Volley Lugano im Tessin? derätin. Die Zusammenarbeit gelang Deshalb wähle ich ihn am 15. März was mir die Möglichkeit zum Erlernen Ich habe einen Einjahresvertrag, von Anfang an – Sabina erlebe ich als 2020 in den Grossen Rat des Kantons REGI Die Neue: Seit wann spielst Du der italienischen Sprache bietet. was bedeutet, dass für die nächste Sai- herzliche, authentische Person. Sie Thurgau. Marc Rüdisüli verfügt über Volleyball? son noch alles offen ist. steckt viel Herzblut in ihre Projekte ohne Neugier, Willen und Empathie für die Lara Hasler: Ich spiele seit unge- Wohnst Du in Lugano? dabei die Professionalität zu vergessen. Menschen. Ich bin überzeugt, dass er fähr zehn Jahren Volleyball. Da ich Ja, ich wohne in einem Apparte- Was hast Du für Ziele? Sabina ist eine umsichtige, praktisch politische Themen mit Weitsicht für über sechs Jahre lang Geräteturnen ment mit drei Mitspielerinnen – wir Mein Ziel ist es klar in der höchs- denkende Frau, die «die Dinge beim alle Generationen behandeln wird. Er in Balterswil betrieben habe, begann stammen allesamt aus der Schweiz ten Schweizer Liga dominanter zu Schopf packt». Oft und gern ist sie mit arbeitet zielorientiert, ist verantwor- ich mit dem Volleyball erst im Alter und Österreich. werden und den Sprung ins Schweizer dem Velo und joggend unterwegs, um tungsvoll und setzt sich mit der vollen von elf Jahren. Nationalteam zu schaffen. ihre Fitness zu bewahren. Bei der Wahl Kraft der Jugend für die Belange des Du bist offensichtlich nicht abergläu- in den Grossen Rat gebe ich ihr als Kantons Thurgau ein. Hast Du vor Deinem Wechsel nach bisch, wenn Du die Nummer 13 trägst? Im Hause Hasler spielen Mutter und bisherige Kantonsrätin ohne zu zögern Rahel Stauffacher, Fischingen Lugano an einem anderen Ort als in Weder noch. Ich verbinde diese Tochter Volleyball und Vater und sehr gerne meine Stimme. Aadorf gespielt? Nummer mit meinem Freund, jedoch Sohn Fussball. Welches Thema war Yolanda Schuster-Leuthold, Nachdem ich zwei Jahre Natio- hatte ich bereits viele verschiedene dominierend am Familientisch? Leserbriefe nalliga-B-Erfahrungen beim VBC Nummern. Für mich gibt es wichtige- Haha. Unsere Familie ist ge- Diskussionsverweigerung Wil-West Wir bitten Sie, Ihre Leserbriefe auf Aadorf sammeln durfte, wagte ich res als die Spielernummer. sprächig, weshalb ich sagen würde, Mit grosser Bestürzung haben wir als maximal 1500 Zeichen inklusive den Sprung in die Nationalliga A, in dass beide Sportarten gleich zur Spra- junge Bürgerinnen und Bürger die Leerschläge zu beschränken. Leser- der Westschweiz bei Franches-Mon- Bist Du mit Deinen 168 cm als Libera che kommen. Je nach Aktualität do- Diskussionsverweigerung von SVP und briefe nehmen wir gerne entgegen tagnes. Ich spielte dort ein Jahr, bis vorbestimmt? miniert die eine oder andere. FDP zu Wil-West anlässlich der letzten an folgende Adresse: ich auf diese Saison zu Lugano ge- Als Juniorin und sogar bis in die Grossratssitzung zur Kenntnis genom- [email protected] Red. n wechselt habe. vierthöchste Damenliga stand ich als Interview: Ruedi Stettler n men. Als politisch interessierte Personen

Reklame

Zu vermieten in Münchwilen 1 Wir machen nach Vereinbarung Liegenschaft Ihren Garten 071 995 55 99 an zentraler Lage mit fit für den Wir freuen uns auf 5.5 Zi-Maisonette-Wohnung, KILIAN IMHOF Ihren Auftrag. Grosser und schöner gut Frühling! besonnter Terrasse. Doppelgarage und 4 Parkplätze. Ich wähle Kilian Imhof, Alexander OberhänsliOberhänsli und schneidet sein Team mit vom « seinem Team Bäume und Sträucher weil ihm eine gute Bildung Betriebsunterhalt schneidet Bäume und Erdgeschoss: Ladenlokal mit wichtig ist und er sich zurückSträucher und zurück erledigt und diverse erledigt gössere diverse Schaufenster ca. 40 m2, auch geeignet für den Mittelstand und undgrosse kleinere und kleine Gartenarbeiten Gartenarbeiten für Sie. für Sie. als Coiffure-Salon oder Büro. » die Familien einsetzt. MZ Fr. 2690.– Mtl. exkl. NK Gerne unterbreiten wir Ihnen eine Offerte. - Simon Keller, Wilen bei Wil Wohnung oder Ladenlokal können auch Rufen Sie uns unverbindlich an. separat gemietet werden. wieder in den Grossen Rat Auskunft Mobile: 079 689 88 56 2 x auf Ihre Liste KORN.HAUS · Betriebsunterhalt Schwalbenstrasse 7 · 8374 Dussnang · 071 995 55 99 · [email protected]

MOTIVIERT. ERFAHREN. ENGAGIERT. 1

SABINA

PETER KÖSTLI

WIEDER IN DEN GROSSEN RAT

2 X AUF IHRE LISTE 15. MÄRZ 2020 WWW.SABINA-PETER.CH Dienstag, 18. Februar 2020 Seite 11

TRAUERANZEIGEN AUTHENTISCH, COURAGIERT, GUT «Chumm, mir gönd go schwimmä!» 1 ABSCHIED UND DANK

Traurig aber sehr dankbar haben wir Abschied genommen von Anni Kradolfer-Hörnlimann PETER 27. September 1926 bis 8. Februar 2020 Hallenbad Sirnach Sie ist nach kurzer Krankheit friedlich im Kantonsspital Frauenfeld Mo – Fr 18.00 Uhr – 21.00 Uhr eingeschlafen. Samstag 14.00 Uhr – 18.00 Uhr BÜHLER Sonntag 10.00 Uhr – 13.00 Uhr Unser Dank gilt: – Dem Alterszentrum Münchwilen für die umsichtige Betreuung – Dr. med. Istvan Bulhardt Eschlikon für die medizinischen Behandlung

wieder – Der Medizinischen Abteilung Etage E vom Kantonsspital in den Grossen Rat Frauenfeld für die liebevolle Pflege während den letzten Stunden 2 x auf Ihre Liste www.buehler-tg.ch – allen die sie in den letzten Jahren immer wieder besucht, begleitet und ihr Freude bereitet haben. Hallenbad Aadorf Montag 10.00 Uhr – 21.00 Uhr Die Bestattung hat im engsten Familienkreis stattgefunden. Dienstag 6.00 Uhr – 21.00 Uhr Mittwoch 9.00 Uhr – 21.00 Uhr Leidzirkulare und Danksagungen werden keine verschickt Der Thurgauische Donnerstag 6.00 Uhr – 21.00 Uhr Baumeister-Verband Freitag 9.00 Uhr – 21.00 Uhr Für allfällige Spenden bitten wir den Bewohnerfonds des Alters- Samstag 12.00 Uhr – 17.00 Uhr unterstützt seine zentrum Tannzapfenland in Münchwilen zu berücksichtigen. Sonntag 10.00 Uhr – 17.00 Uhr Mitglieder auf dem Weg IBAN CH 88 0078 4242 0000 3990 6 (Vermerk Kradolfer) in den Grossrat! Traueradresse: Werner und Walter Kradolfer, Südstrasse 26, 8570 Weinfelden Clemens Aktuelles über Selbsthilfegruppen Selbsthilfegruppen in Gründung Albrecht • Stimmen hören SVP • Teenie-Mütter • Recovery – für Menschen mit psychischen Wohnort Erschütterungen Politische Gemeinde Fischingen Politische Gemeinde Münchwilen Dussnang • Angst (für Angehörige) Gestorben am 11. Februar 2020 Gestorben am 8. Februar 2020 • Alleinerziehende/Einelterntreff in Wiezikon b. Sirnach in Frauenfeld • Leben mit Endometriose Inhaber René Lenz Anna Jda Kradolfer • Mobbing • Impuls – Leben nach einer Krise AC Albrecht AG geboren am 4. März 1946, geb. Hörnlimann verheiratet, von Illnau-Effretikon ZH, • Soziale Ängstlichkeit wohnhaft gewesen in Anwil 4 geboren am 27. September 1926, • Angehörige von psychisch Kranken Bisher LISTE 9 in Wiezikon b. Sirnach verwitwet, von Schönholzerswilen, • Sexueller Missbrauch (für betroffene Männer) wohnhaft gewesen in Münchwilen Abschiedsfeier am Mittwoch, • Atopische Dermatitis, Rosacea, Psoriasis 19. Februar 2020, 14.00 Uhr, Die Abdankung hat bereits im • Wirbelbrüche nach Absetzen von Prolia engsten Familienkreis stattgefunden. Evangelische Kirche Dussnang. • Krebserkrankung (Angehörige und Betroffene) Die Urnenbeisetzung findet im • Unerfüllter Kinderwunsch engsten Familienkreis statt. Selbsthilfegruppen, die weitere Politische Gemeinde Münchwilen Politische Gemeinde Münchwilen Mitglieder suchen Gestorben am 28. Januar 2020 • Tinnitus Gestorben am 7. Februar 2020 in Münchwilen MIT ELAN FÜR UNSEREN THURGAU • Depression Katharina Küpfer Agustina Izquierdo • Angst und Panik geb. Gantenbein Hernandes Moreno • Fibromyalgie • Armut – Leben mit wenig finanziellen Mitteln geboren am 15. Januar 1948, geboren am 28. August 1933, • Elektrosensible Menschen 1 verwitwet, von Gretzenbach SO, verwitwet, von Spanien, wohnhaft gewesen in Münchwilen wohnhaft gewesen in Münchwilen • Alkoholprobleme Die Abdankung hat bereits im Die Abdankung hat bereits im Sind Sie interessiert daran, an den Gruppentreffen engsten Familienkreis stattgefunden. engsten Familienkreis stattgefunden. teilzunehmen? Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Telefon 071 620 10 00 Montag 14.00 – 17.00 Uhr Mittwoch 08.30 – 11.30 Uhr Donnerstag 09.30 – 12.30 Uhr www.selbsthilfe-tg.ch

Die Alternative zum örtlichen Friedhof DIE FRAUENFELD-WIL-BAHN Bereits zu Lebzeiten bestimmen Sie den DEINE KULTURBAHN. Baum am Waldrand, so gehört er zu Ihrer Bestattungs-Vorsorge. Die Dienstleistung erbringt die Firma Waldesruh seit 1999. www.waldfriedhof.ch od. 071 912 12 04

KARL KAPPELER IN DEN GROSSEN RAT 2 x auf Ihre Liste DANKE für die Stimmen! Tobel Zu vermieten an attraktiver Verkehrslage Ladenlokal BGF ca. 118 m², grosse Fenster- FOTO EINSENDEN UND flächen, Kundenparkplätze, kun- denfreundlicher Zugang u.v.m. EINE DER 30 FWB- TAGESKARTEN 1. KLASSE Ed. Vetter AG, Matzingerstrasse 2 GEWINNEN. Fairdruck AG 9506 , Tel. 052 369 45 33 / 35 Kettstrasse 40 | 8370 Sirnach Teilnahme: www.myfwb.ch Tel. 071 969 55 22 | Fax 071 969 55 20 reidienee www.fairdruck.ch | [email protected] my_fwb Seite 12 Dienstag, 18. Februar 2020

Josef Gemperle Ruben Gemperle *1960 Fischingen *1994 Fischingen Meisterlandwirt Elektroinstallateur Regierungsratswahlen

Kantonsrat seit 2004 vom 15.März 2020 Maturitätsschule für Erwachsene TSME Ein überzeugtes Ja Offizier Gebirgsinfanterie zu Klimaschutz, Energie- Einladung zum öffentlichen Wahlpodium wende und Kulturland- Ich engagiere mich schaft im Thurgau mit den bisherigen und neuen gegen die Regulations- Ich engagiere mich flut für Unternehmen verantwortungsbe- Kandidatinnen und Kandidaten und Landwirtschaft. Ich wusst für nachhaltige setze mich ein für das Lösungen in den Berei- duale Bildungssystem chen Landwirtschaft, Samstag, 22. Februar, 9,30 Uhr und die Attraktivität der Energie, Raumplanung Berufslehre. und Klima. Kultur- und Gemeindezentrum Aadorf

Liste 4.06 Ruben Gemperle Josef Gemperle Liste 1.02 Moderation: Mario Testa

Bichelsee-Balterswil Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme Interpartei Bezirk Münchwilen

Erstvermietung ab Herbst 2020

Moderne Wohnungen 2× auf jede Liste (2.5- und 3.5-Zimmer)

LISTE 5 Informationen zum Projekt: 15. März 2020 www.wia-hinterthurgau.ch

Kontakt: Eschlikon «Herdernpark» EH Liegenschaften-Treuhand AG www.regidieneue.ch Manuela Fritschi An attraktiver Geschäftslage 8355 Aadorf vermieten wir Räume. Ideal für 052 366 88 88 in den Grossen Rat Gewerbe / Laden / Praxis ca. 60 m², Raumhöhe 3.8 m, grosse Gemeinsam weiterkommen. Schaufenster, Kundenparkplätze, IMMOBILIEN – VERKAUF ? Lavabo Kalt-/Warmwasser u.v.m.

Rufen Sie an ! 071 971 32 50 Ed. Vetter AG, Matzingerstrasse 2 www.immopoolschweiz.ch 9506 Lommis, Tel. 052 369 45 33 / 35 www.manuela-fritschi.ch GROSSRATSWAHLEN AM 15. MÄRZ 2020 Wir suchen Clemens Altliegenschaft Albrecht 2 x auf Ihre Liste oder Bauland 071 913 36 70 [email protected]

www.e-arch.ch

CHF 8.–/Lektion mit Sportabonnement

[email protected] Pro Senectute Thurgau

Kosten:

Weinbergstrasse071 626 10 83 10 8356 Ettenhausen Anmeldung und Auskunft:

Pro Senectute Thurgau

Turnhalle Märwil (Schulweg 5)

CHF 600.– (20 x 2 Lektionen)

Anmeldung und Auskunft:

Kursort: Kosten:

CHFPassfotos 240.– inkl. Kursunterlagen in 5 Minuten Vereinbaren Sie einen Termin

Parkplätze vorhanden / Beratung auch abends www.afra.ch 052 368 05 55

RUBEN GEMPERLE, JAN ULBERT, MARC RÜDISÜLI, PATRICK MÜLLER Sport und Freizeitangebote DANKE FÜR IHRE STIMME Bewegung, Bildung oder Musik JULIAN IMHOF, MICHELLE SCHNEIDER, FLAVIA SCHEIWILLER, SARAH ETTLIN

Fotobuch gestalten, iPhone und Smartphone Grundkurs Es ist nie zu spät etwas Neues zu lernen! LISTE 4 In Münchwilen führen wir im Frühjahr FitGym/TurnenBewegung2020 hilfreiche ist alles, Kurse die in Richtungim Märwil Bereich Compu- Nähstübli und ter und Multimedia durch. Gerne infor- mieren wir Sie über die genauen Zeiten,

Kosten sowie weitere Angebote.

Bewegung ist alles, die Richtung Allerlei-Shop Knutti FitGym/Turnen in Märwil JUNGE CVP Kursdaten: März und April 2020 Aktion: Diverse Fasnachtsartikel (genaue Termine auf Anfrage) UNSER APPELL AN DIE ÄLTERE GENERATION: Kursort: STELLT EUCH NICHT EINFACH VOR, WAS WIR DENKEN Villa Sutter, Murgtalstr. 2, Münchwilen Gerne begrüsse ich Sie in Wil an der Bronschhofer- strasse 42 (neben Restaurant Kreuzacker) wieder. Anmeldung und Auskunft: Pro Senectute Thurgau Tel. 071 626 10 83 Öffnungszeiten: [email protected] FRAGT UNS DOCH ! Mi, Do, Fr 9 – 12 und 15 – 18 Uhr Samstag 10 – 16 Uhr Natel 079 359 20 31 Weitere Kurse: www.jcvp-thurgau.chJUNGE CVP THURGAU tg.prosenectute.ch/kursprogramm

CHF 240.– inkl. Kursunterlagen Kursort:Kosten: AnmeldungCHF 600.– (20 und x 2Auskunft: Lektionen) TurnhallePro Senectute Märwil Thurgau (Schulweg 5) Kosten:071Anmeldung 626 10 und83 Auskunft: [email protected] Senectute 8.–/Lektion Thurgau mit Sportabonnement