Seite 6 – FISCHINGER INFOS Dienstag, 28. März 2017 Fischingerinfos Das offizielle Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Neues aus der Gemeinde Fischingen Rechnungsabschluss 2016 Ergebnis bei. Die Jahresrechnung 2016 mazedonische Staatsangehörige, be- Der Gemeinderat hat an seiner Sit- schliesst um 516 213.81 Franken besser fürwortend Stellung genommen. Die zung vom 22. März 2017 die Verwal- ab als vorgesehen. Der Gemeinderat Berichte an das kantonale Amt für Baubewilligungen tungsrechnung 2016 zu Handen der beantragt der Gemeindeversamm- Zivilstandswesen sind erfolgt. Sobald Unter Vorbehalt allfälliger Einspra- • Sprunger Hans Rudolf und Lu- Gemeindeversammlung genehmigt lung, den Ertragsüberschuss dem Ei- die Gesuchsteller die Eidgenössische chen, Bedingungen oder kantonaler zia, Oberwangen: Neugestal- und dem Finanzverwalter Hans-Pe- genkapital zuzuweisen. Bewilligung zum Erwerb des Gemein- Bewilligungen hat der Gemeinderat tung Gartenanlage, Murgfeld 14, ter Lorenz verdankt. Die laufende de- und Kantonsbürgerrecht vorwei- folgende Baubewilligungen erteilt: Oberwangen Rechnung 2016 weist anstelle des Bürgerrechtsgesuche sen können, werden die Gesuche der • Baunach Christian und Michaela, • Stahl Marilena, Dussnang: Erstel- budgetierten Aufwandüberschusses Im Rahmen des Vorverfahrens Gemeindeversammlung zur Annah- Braunau: Neue Kaminanlage, Aus- lung Fertigteil-Poolanlage, Haus- von 369 200 Franken einen Ertrags- hat der Gemeinderat zu den Einbür- me vorgelegt. tausch Fenster, Wärmedämmung, haldenstrasse 23, Dussnang überschuss von 147 013.81 Franken gerungsgesuchen von Goce Trajcheski Tanneggerstrasse 32, Dussnang • Stahl Marilena, Dussnang: Er- aus. Einerseits Mehrerträge bei den und Priska Trajcheska mit den Töch- Arbeitsvergabe • Kägi Rudolf und Brigitta, Duss- weiterung Balkonfl äche mit Ver- Gemeindesteuern und andrerseits ein tern Veronika und Stefani, Duss- Der Auftrag für die Kanal-Spülar- nang: Umnutzung Fitnesscenter glasung, Haushaldenstrasse 23, Minderaufwand, respektive Mehrer- nang, mazedonische Staatsangehöri- beiten und Kanal-TV-Aufnahmen zu Einfamilienhaus, Tannegger- Dussnang trag im Bereich öffentliche Sozialhilfe ge, sowie dem Einbürgerungsgesuch wurde an die Firma Frei Kanalreini- strasse 13b, Dussnang trugen im Wesentlichen zum besseren von Trajcheski Valentina, Dussnang, gung AG, Münchwilen, vergeben. I

Unterwegs mit der SBB-Tageskarte der Gemeinde Ihre Steuererklärung 2016 Die Gemeinde-Tageskarte ermög- licht die freie Fahrt auf allen Strecken Vor einiger Zeit haben alle Steuerpfl ich- Wird das Gesuch um Fristverlän- dem Gemeindesteueramt in Verbin- der SBB, Postautos sowie den meisten tigen der Gemeinde Fischingen die Steu- gerung nicht elektronisch über das dung setzten. konzessionierten Privatbahnen und ererklärung 2016 erhalten. Diese ist bis Internet gestellt, so ist dieses an das vielen Schiffsbetrieben in der ganzen zum 30. April 2017 einzureichen. Auf Ge- Steueramt zu richten. Zahlungsmodalitäten Schweiz. Die Reservierung für den such hin kann vor Ablauf der Einreiche- für Steuerzahlungen gewünschten Reisetag erfolgt telefo- frist eine angemessene Fristverlängerung Anpassung Ihrer provisorischen Wir weisen Sie darauf hin, dass nisch über 071 978 70 70, am Schalter gewährt werden. Dieses Gesuch können Steuerrechnung 2017 die Möglichkeit besteht, die Steuer- der Einwohnerdienste oder per Mail. Sie bequem und einfach unter Angabe Die provisorische Staats- und Ge- forderungen auch in einem 12er-Abo Die freien Tageskarten sind rund um der Registernummer und des Passwor- meindesteuerrechnung 2017 wird mit zu begleichen. die Uhr unter www.fi schingen.ch tes, welche auf der Steuererklärung auf- dem am 31. Dezember 2016 vorhan- Zur Anpassung Ihrer Zahlungs- ersichtlich. gedruckt sind, unter www.fi schingen.ch denen steuerbaren Einkommen und modalitäten setzen Sie sich bitte mit auf folgendem Symbol stellen. Vermögen des Jahres 2016 ausgestellt. dem Gemeindesteueramt in Verbin- Erwarten Sie für das Jahr 2017 in- dung. folge von Veränderungen beim Ein- kommen oder Vermögen eine höhere Weitere Auskünfte: Steueramt oder tiefere provisorische Steuer- Fischingen, Telefon 071 978 70 77 oder Die ZSO Hinterthurgau ist zuständig im Bereich Zivilschutz für folgende Gemeinden: Aadorf, , Bichelsee-Balterswil, , Fischingen rechnung, dürfen Sie sich gerne mit per Mail: steueramt@fi schingen.ch. I , Münchwilen, , Tobel-Tägerschen, Wängi

Infolge Neuorganisation der künftigen ZSR Hinterthurgau suchen wir per 01.08.2017 oder nach 54 x 50 mm Vereinbarung, eine engagierte und kompetente Persönlichkeit als Erster Unterfl urbehälter in der Au fertig gestellt Zivilschutz-Kommandant/Kommandantin (50%)

Ihre Aufgaben;  Führen der Zivilschutzorganisation Hinterthurgau  Sicherstellung der materiellen und personellen Einsatzbereitschaft  Umsetzung des gesetzlichen Auftrages und der kantonalen und eidgenössischen Vorgaben  Planung und Durchführung von Ausbildungs- und Wiederholungskursen

Wir erwarten;  abgeschlossene Kommandantenausbildung im Zivilschutz oder Kaderposition in ZS/Militär oder einer Partnerorganisation des Bevölkerungsschutzes und die Bereitschaft , die Kommandanten-Ausbildung im Zivilschutz zu absolvieren  Initiative und selbständige Arbeitsweise  Organisations- und Motivationstalent  Führungsqualitäten mit Durchsetzungsvermögen  Bereitschaft, unregelmässige und nicht planbare Arbeitseinsätze zu leisten sowie spezifische EDV Programme zu erlernen  angenehme Umgangsformen und freundliches, bestimmtes Auftreten  einwandfreier Leumund  Wohnhaft im Einzugsgebiet der Zivilschutzregion

Wir bieten Ihnen;  eine abwechslungsreiche, herausfordernde und verantwortungs volle Tätigkeit im Dienste der öffentlichen Sicherheit  zeitgemässe Arbeit- und Anstellungsbedingungen (Teilanstellung) sowie regelmässige Fort- und Weiterbildungen  kollegiales Arbeitsklima in einem kleinen, engagierten Team

Wenn Sie sich von dieser Aufgabe angesprochen fühlen, laden wir Sie gerne ein, Ihre schriftliche Montag, 13. März 2017, acht Uhr: «Spatenstich». Dienstag, 14. März 2017, 16 Uhr: UFB fertig gestellt. Bewerbung an die Zivilschutzstelle Region Hinterthurgau, Wilerstrasse 5, 8370 Sirnach, zu richten. Für weitere Fragen steht Ihnen Stefan Mühlemann (Personalkommission), Tel. 079 610 02 32/ [email protected], gerne zur Verfügung. Am 5. April 2017 werden die Gemeindecontainer bei der Firma Moser Tiefbau AG zum letzten Mal geleert und dann entfernt. Ab dem 6. April 2017 ist der UFB in Betrieb. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Sie haben die Wünsche – wir die Lösung! kies + betonwerk Parkett & Bodenbeläge Fischingen Markus Hauser muldenservice Tel. 071 977 14 25 8374 Dussnang Schreinerei

8376 Fischingen 8374 Oberwangen Telefon 071 977 13 21 Büro 071 977 15 31 Werk 071 971 18 74 Natel 079 474 40 68 www.schreinerei-hauser.ch www.senn-parkett.ch für starke Auftritte Dienstag, 28. März 2017 – FISCHINGER INFOS Seite 7

Hohe Geburtstage – Herzliche Gratulation

Ältester Fischinger Ruedi Moser, 105-jährig. Ida Böhi, 90-jährig. Pater Benno, 96-jährig. Berti Maurer, 90-jährig.

28. Jahresversammlung Veranstaltungskalender der Landfrauen vom Tannzapfenland Datum Veranstaltung Organisator März 2017 Die Präsidentin Irma Kappeler begrüsste 38 Frauen zur Jahresversammlung im schön dekorierten Brückenwaage-Saal, Dussnang. Alle Traktanden Di. 28.03.2017 Mütter- und Väterberatung mvb Perspektive waren schnell erledigt und gaben zu keinerlei Diskussion Anlass. April 2017

Neumitglieder So. 02.04.2017 Chilekafi Jubla Fischingen Erfreulicherweise durften wir vier junge Frauen in den Verein Do. 06.04.2017 Apérohöck Landfrauen vom Tannzapfenland aufnehmen. Als Willkommensge- schenk überreichten wir ihnen ein Fr. 07.04.2017 Palmbinden im Stöckli Frauengemeinschaft Du-Ob Tulpensträusschen und die Statuten. Eröffnung Karwoche So. 09.04.2017 Kath. Kirchgemeinde Dussnang Leider hatten wir auch zwei Austritte Palmsonntag wegen Umzug zu verzeichnen. 10. – 13.04.2017 Ferienpass LuBi Dussnang Jahresbericht Osternacht mit Eiertütschen Sa. 15.04.2017 Frauengemeinschaft Du-Ob Mit einer Powerpoint Foto-Prä- im Stöckli sentation wurde der Bericht der Präsi- NeoBarock dentin bildlich umrahmt – da mussten So. 16.04.2017 Kultur Kloster Fischingen doch einige Vereinsmitglieder ab und Schatzkammermusik Vortrag Räuchern mit zu schmunzeln! Auch in diesem Ver- Mi. 19.04.2017 Kneipp-Verein Dussnang einsjahr hat der Vorstand ein abwechs- einheimischen Pfl anzen lungsreiches Programm zusammenge- Sa. 22.04.2017 Sommerbörse LuBi Dussnang stellt, zum Beispiel einen Apéro-Höck, Besichtigung Meiers Gartencenter in Di. 25.04.2017 Mütter- und Väterberatung mvb Perspektive Thurgau Dürnten, einen Filmabend, eine in- teressante Vereinsreise – organisiert Tanja Hess, Dagmar Siegrist, Andrea Strassmann, Irma Kappeler und Melissa Loser (v. li.). Mi. 26.04.2017 Kaffeestube Mahlzeitendienst durch die Landfrauen am Hörnli – und vieles mehr! die Versammlung eindrücklich über diese zurück aus der geistigen Isolati- Veranstaltungskalender auf der Homepage der Gemeinde Unter www.landfrauen-tg.ch, die verschieden Einsätzen mit den on, fördern die Durchblutung, regen Unsere Gemeinde lebt! Es ist möglich, dass der Veranstaltungskalender nicht vollständig Sektion Tannzapfenland, erfährst du Therapiehunden. Viele Patienten, ob an zu Bewegung, etc. Die Einsätze in ist, da die Datenaktualisierung in der Verantwortung der Vereine liegt. Alle Veranstaltun- mehr! In unserem Verein sind alle jung oder alt, betagte oder behinderte, den Heimen dauern meist 60 Minuten gen sind auch online unter www.fi schingen.ch ersichtlich und können von den Vereinen Frauen mit Interesse «am ländlichen reagieren sehr positiv auf die Anwe- und die Abläufe sind stets unterschied- selber eingetragen und verwaltet werden. Raum» herzlich willkommen! senheit der Hunde. Bei den täglichen lich. Seine Therapiehunde meistern al- Einsätzen erleben sie viele schöne und le Aufgaben und Anforderungen mit Therapie-Hunde-Zentrum Schweiz eindrückliche Momente! Die Thera- Bravour. Denn die Hunde lassen eine Der Referent Fritz Roth aus piehunde motivieren Patienten zu Ak- sehr intensive Nähe zu und lassen sich erzählte im Anschluss an tivitäten, regen das Gehirn an, holen überall anfassen! Heidi Burger I

Tennis für Senioren in Eschlikon ausgeübt, steigert er das allgemeine und Anmeldung an Dino Cassol, Tennis spielen hält körperlich Wohlbefi nden und die Ausdauer. Telefon 071 966 34 93, Mobile und geistig fi t und macht Spass. Ten- Die Freude an der sportlichen Kom- 078 693 78 80 oder Pro Senectute nis ist ein attraktiver Ballsport für ponente und dem gesellschaftlichen Thurgau, Telefon 071 626 10 83. Jung und Alt, der bis ins hohe Alter Miteinander machen diesen Sport ausgeübt werden kann. Ein Spiel, bei so beliebt. Erleben Sie zehn sport- dem nachweislich die Konzentra- liche Doppellektionen ab Montag, Fischingerinfos: tions- und Reaktionsfähigkeit, Mo- 10. April bis am 12. Juni, von 9.30 bis torik und Koordination gefördert elf Uhr im Tennisclub, Herdernstras- Die nächste Ausgabe erscheint am 25. April 2017. und verbessert wird. Regelmässig se 15 in Eschlikon. Auskunft

Ihre Spezialisten für Elektro- und Kommunikationsinstallationen Elektro Eisenegger AG

Langensand Fenster AG Fischingen/Oberwangen Guntershausen Frisch in den Frühling. Hauptstrasse 19 Tel. 071 977 14 21 Tel. 071 979 00 77 8376 Fischingen Fax 071 977 14 62 www.elektro-eisenegger.ch Fischer Optik | Sirnach | 071 966 11 74