By Bus and Train
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Information correct at: August 2021 Timetable Ticket prices Leisure time tips Services Network Ticket information for tourists English Out and about – by bus and train Tickets and information at a glance Train We keep the region moving 1 VBB Train Welcome! ZVON-Tickets enable you to travel on all regional trains and REPUBLIC OF buses as well as all city trams and buses across the network. POLAND Bautzen District The Zittau narrow-gauge railway (SOEG) and the Muskau For- Bautzen est Railway (WEM) are subject to separate arrangements. District VVO And with an additional ticket you will also be able to take your bicycle or dog with you on the ZVON network. General Information General The ticket price for regional transport is calculated on the basis Görlitz of the distance between start point and destination. Prices District within city networks are not based on distance. Please note Saxon Switzerland-East the validity period for your ticket. Ore Mountains District CZECH REPUBLIC 2 Tickets · Timetable Information · General Information You can buy ZVON network tickets without any additional charge from your ticket collector, your bus driver, partner companies’ ticket offices, ticket machines in the city of Görlitz and travel agencies and service centres in the region. For information and advice please call: (0800) ZVON - INFO (0800) 9866 - 4636 free of charge from landlines and mobile networks Information General Mon-Fri 7am - 6pm www.zvon.de © zvon 3 Train For people who love to Mobile apps for people on the go get out and about. The ZVON mobile website gives you easy access to all the information you need - any time, anywhere. Just visit www.zvon-mobil.de on your smartphone or tablet ZVON for people on the move and you’re good to go. Announcements provides you with general information on train and bus services in the ZVON area at a glance. Information on revised travel times, diversions, replacement services, stop relocations and route closures can be found in the timetable changes section. Plan a smooth journey - with connections info. The departures monitor allows you to view current departures and arrivals in real time. The station/stop information section has stop-by-stop information on current departures, timetables for all lines, maps and photos. Integrated ticket price information enables you to calculate all ticket prices within the ZVON area. Further information is available from the free ZVON-INFO-number (0800) 9866 - 4636 or at www.zvon.de. 4 HandyTickets and online tickets with HandyTicket, tickets can be purchased around the clock by mobile phone, contactless and without the need for cash. the following tickets are available: Standard and reduced rate single tickets, day tickets for 1, 2, 3, 4 or 5 passengers, reduced rate day tickets, bicycle day tickets, standard rate weekly and monthly season tickets, senior citizen monthly season tickets, EURO-NEISSE-Tickets+ for 1 day / 3 days Here’s how it works: Complete a once-off reg- › Purchase your desired ticket eas- › Easy payment by direct debit, › Have a relaxed and stress-free start istration with HandyTicket ily via the Internet, the app or the credit card, prepaid or giropay. to your journey. HandyTickets can Deutschland. mobile website. always be used immediately. It is not possible to pre-purchase these tickets DB Navigator ZVON tickets can be purchased contactlessly at www.bahn.de and via the DB Navigator app the following tickets are available: Standard and reduced rate single tickets, day tickets for 1, 2, 3, 4 or 5 passengers, reduced rate day tickets, Information General bicycle day tickets, standard rate weekly and monthly season tickets, senior citizen monthly season tickets It’s easy: Download the DB Navigator app from the App Store or Google Play and register, or go to www.bahn.de and buy a ticket online to use immediately or at a later date without needing to register ZVON tickets can be bought directly from travel information once you have entered your departure point and destination you can retrieve tickets in the app via “Network tickets” on the menu 5 For explorers everywhere - right across the city City transport single tickets Single Single ticket tickets (€) HandyTicket (€) Single tickets are valid for one journey in the relevant city transport area, on both city and regional transport links. Change lines as often as you like within the validity period. standard/reduced rate* standard/reduced rate* Single tickets are non-transferable once travel has begun. City transport Reduced rate single tickets are only available for school children under 15. Bautzen 1.60/ 1.20* 1.54/ 1.11* Reduced rate single tickets can also be used for bicycles or dogs. Bischofswerda 1.60/ 1.20* 1.54/ 1.11* A 4-journey ticket is also available for travel within the city of Görlitz transport network. Görlitz 1.60/ 1.20* 1.54/ 1.11* One section must be stamped per person per journey: it is then valid in the same way as Löbau 1.60/ 1.20* 1.54/ 1.11* a single ticket. Weißwasser 1.60/ 1.20* 1.54/ 1.11* City transport Zittau 1.60/ 1.20* 1.54/ 1.11* 4-journey ticket standard/reduced rate* City transport Görlitz 6.00/ 4.50* * school children under 15 only 6 © ZVON © ZVON Day tickets Day tickets for between one and 5 travellers (any age) are available within the city transport network. All city and regional transport networks in the relevant city transport areas can be used. Valid from the time they are stamped until 4am the following day. Day tickets are non-transferable once travel has begun. Group size may not be increased nor passengers changed once travel has begun. Within the Görlitz city transport network, an evening ticket is available from 6pm for the price of EUR 2.00. This is valid for travel by one person from 6pm to 4am the following day. Day ticket Day ticket Day ticket Day ticket (€) HandyTicket (€) (€) HandyTicket (€) City transport standard standard standard standard City transport Bautzen 3.50 3.36 7.00 6.72 Bischofswerda 3.50 3.36 7.00 6.72 Görlitz 3.50 3.36 7.00 6.72 Löbau 3.50 3.36 7.00 6.72 Weißwasser 3.50 3.36 7.00 6.72 Zittau 3.50 3.36 7.00 6.72 © ZVON 7 For anyone looking for an inexpensive and convenient way to discover the region. Single tickets Single tickets are valid for one journey, for the direction of travel indicated only and are non-transferable once travel has begun. The validity period depends on the ticket selected; you can break your journey and change lines as required. Reduced rate single tickets are only available transportRegional for school children under 15. You may bring a bicycle or a dog with you by purchasing a reduced rate single ticket corresponding to the distance you are travelling. © ZVON 8 Day ticket (€) HandyTicket (€) + max 1 person 13.50/8.00* 12.96/7.68* 2 people 22.00 21.12 3 people 24.50 23.52 4 people 27.00 25.92 5 people 29.50 28.32 Bicycle/dog 3.50 3.36 © Thomas © Thomas Schwarze © Heiko Lichnok * school children under 15 only Day tickets Standard rate day tickets are available for individuals and up to four additional passengers. Regional transportRegional Dogs also count as additional passengers. Group size may be increased once travel has begun, but only up to the number of individuals indicated on the day ticket. Reduced rate day tickets are available for individual school children under 15. Standard rate network day tickets enable an adult to be accompanied by up to two school children under 15 free of charge. A third child under 15 may travel instead of an adult. Distance-specific day tickets are available at the standard rate and as HandyTickets for individual passengers travelling short distances. Day tickets are valid from the time they are stamped until 4am the following day. An additional historical fee (Historikbeitrag) is payable by persons travelling with the SOEG. Your day ticket entitles you to travel on the Muskau Forest Railway without paying any surcharge. 9 For anyone wanting to explore 3 countries EURO-NEISSE Ticket+ EURO-NEISSE Tickets are available as day tickets or three-day tickets for 1 to 5 passen- EURO-NEISSE- EURO- NEISSE- gers (regardless of age). Ticket+ Ticket+ Group size can be extended after the start of your journey up to the number of passen- Day ticket (€) 3-day ticket (€) gers indicated on the ticket. + Two children aged 6 to 14 can travel free per ticket; an additional child may travel in- max stead of an adult. The EURO-NEISSE-Ticket+ for one day is valid from the time it is stamped until 4am the 1 person 16.00 29.00 following day. 2 people 24.00 44.00 The EURO-NEISSE-Ticket+ for three days is valid all day for three consecutive days from 3 people 27.00 49.00 the first day of validity until 4am on the fourth day. 4 people 30.00 54.00 Non-transferable after the start of your journey. 5 people 33.00 59.00 EURO-NEISSE-Tickets The EURO-NEISSE bicycle day ticket allows you to bring a bicycle or a dog with you on Bicycle/dog 4.00 - your journey. Many tourist attractions offer discounted entrance fees and reduced rates for other services upon presentation of a valid ENT+. Available from all bus drivers and ticket collectors, transport companies’ service, local sales points and as an online or HandyTicket. 10 VBB Landkreis Spremberg Spree-Neiße Kromlau WEM BBadad Muskau RB65 Iłowa EURO-NEISSE-Tickets are valid on all bus and rail routes, on WWeeißwasserißwasser city transport lines in the ZVON network area, in the IDOL network area, and in Poland in the districts of Zgorzelec, Hoyerswerda RB65 powiat Luban, Lwówek Slaski, Bolesławiec and Karkonoski and the bolesławiecki city of Jelenia Góra.