Neuching Und Umgebung Infojournal Aus Dem Gemeindeleben Ausgabe Nr

in Finsing · Neuching und Umgebung Infojournal aus dem Gemeindeleben Ausgabe Nr. 13/November 2015

Neuchings neuer Pfarrer ist ein bekanntes Gesicht Der Pfarrverband Neuching- Ottenhofen ist ebenso im Wandel, wie viele Pfarreien und Pfarrverbände im Or- dinariat. Um so erfreulicher ist es, dass Pfarrer Dr. Franz Gasteiger, der in den wohlverdienten Ruhestand geht, auch weiterhin „seinen“ Pfarreien verbunden bleibt. Er wird seinen Nachfolger in Neuching und Ottenhofen nach Kräften unterstützen.

Pfarrer Michael Bayer ist auch kein Unbekannter. Im Pfarrverband Moosinning- Eichenried ist er seit 2010 auch regelmäßig in der Kir- Als erstes Neuchinger Motiv für das Infojournal „gehSchaufensterln“ ist unser Fotograf Franz X. Peischl an den che Mariä Himmelfahrt in Lüßer Weiher gefahren, um einen wunderbaren Herbstmoment einzufangen. Eicherloh tätig. Seite 33. Gewerbeverband wagt Der Anfang mit interkommunale Zusammenarbeit neuen Mitbürgern Bereits seit 6 Jahren erscheint des Neuchinger Gewerbever- ist gelungen das Infojournal „gehSchau- bandes dem Finsinger Orts- Innerhalb kürzester Zeit hat fensterln“ in der Gemeinde verein angeschlossen und den sich auf die Nachricht, dass Finsing. Aus der Idee, für die Austausch bereichert. Flüchtlinge in die Gemeinde eigenen Mitgliedsunter-neh- Finsing kommen werden, ein men eine attraktive Werbe- Die Zusammenarbeit der beachtlicher Kreis an Hel- plattform zu bieten, ist ein Nachbarorte wird ja schon in fern gebildet. Nun sind seit ambitioniertes Informations- einigen Bereichen praktiziert. wenigen Wochen die ersten heft entstanden, das über alle Sei es der Partner Pflegestern Asylbewerber eingezogen und Themen berichtet, die unsere GmbH oder bei den Jugend- haben erste Kontakte zu Hel- Gemeindebürgerinnen und mannschaften der JFG Spei- fern und Nachbarn geknüpft. -bürger interessiert. Inserie- chersee e.V. – der Zusam- Seite 34 Finsinger ren dürfen selbstverständlich menschluss hat oftmals mehr Ferienprogramm auch Nicht-Mitglieder. Möglichkeiten geschaffen, als in einer kleineren Einheit vor- Es hat wieder riesigen Spaß Aus den guten Erfahrungen her überhaupt denkbar war. gemacht, für und mit den der letzten Jahre entwickel- So lag es nahe, Neuchinger Kleinen was zu unternehmen. te sich der Wunsch, die breit Informationen und Geschich- Auch viele Väter lassen sich gefächerte Berichterstattung ten hier zu veröffentlichen. gerne die verschiedensten Ak- auf die Nachbarkommune zu Das Redaktionsteam wünscht tionen einfallen, um die Som- erweitern. Schließlich haben den Bürgerinnen und Bürgern Ein Blick auf das gemischte Buffet merferien zu einer besonderen sich einige Neuchinger Unter- in beiden Gemeinden viel Ver- beim Kennenlerntreff von Nachbarn Zeit werden zu lassen. Seite 29 nehmen nach der Auflösung gnügen beim Lesen. Seite 3 und Flüchtlingen. 2 Christkindlmarkt Gemeinde Neuching Es weihnachtet bald in Neuching Stimmungsvoller Budenzauber

Liebevoll dekorierte Standl mit allerlei Kunsthandwerk und dazu Kulinarisches und Kulturelles: Beim Neuchinger Christkindlmarkt ist auch in diesem Jahr wieder viel geboten. Schon zum 11. Mal fi ndet der beliebte Markt am Niko- lauswochenende statt – immer im Wechsel in Ober- oder Niederneuching. Der Neu- chinger Budenzauber steigt Eine schwere Wahl, bei dem reichhaltigen Angebot an Handwerkskunst. Die lebende Krippe. Fotos DO in Niederneuching und zwar am Samstag, 5. Dezember, Danach dürfen es sich die Be- statt. Die Stände bieten wun- und Sonntag, 6. Dezember im sucher noch bis 22 Uhr bei derschönes Kunsthandwerk: Inhaltsverzeichnis Mesnerhof. Speis und Trank sowie netten Von Holzdekorationsartikeln Neuchinger Christkindlmarkt 2 Gesprächen gut gehen las- über Krippen, Gestricktes, Ge- Dorferneuerung Finsing 6 Beginn ist am zweiten Advents- sen. Und bei dem schönen häkeltes, Nähartikel, Wind- Wohn- und Geschäftshaus 9 samstag um 16 Uhr mit einem Warenangebot fi ndet sich be- lichter, Kerzen und vieles mehr. Niederneuching Adventssingen in der Pfarr- stimmt auch schon das eine Hungrig und durstig muss na- Tribünenneubau FCFinsing 10 kirche St. Johannes. oder andere Weihnachts- türlich auch niemand bleiben. DSL in Finsing 15 geschenk. Bratwürstel, Steaksemmeln, Gegen 17 Uhr wird Bürger- Suppen oder Pizza schmecken Gewerbegebiet Lüßwiesen 17 meister Hans Peis den Christ- Am Sonntag, 6. Dezember, fi ndet immer. Für kleine und große Überlebensladen ON 17 kindlmarkt o ziell erö nen. der Markt von 11 bis 20 Uhr Schleckermäuler gibt es un- NETTO kommt voran 18 ter anderem Schokofrüchte, Neuchinger Landjugend 21 Wa eln, Kuchen und Platzerl. Tiere im Winter 22 Glühwein und Kinderpunsch Finsinger Kunstschnitzer 25 dürfen auch nicht fehlen. Benjamin Tasser Evangelisches Gemeinde- 26 Süße Leckereien wird auch zentrum Markt Schwaben der Nikolaus mitbringen, der Lass Ausbildung Wasserfachwirt 36 für den Sonntag Nachmittag Neufinsing‘s Betonturm 37 Deiner sein Kommen schon ange- kündigt hat. Gehweg Kanalbrücke 38 Phantasie Parkplatz Schule Finsing 39 Umrahmt wird der stim- VDSL in Neuching 40 freien Lauf! mungsvolle Markt von einem Die Neichinger Dirndl 40 musikalischen Rahmenpro- Schupfatheater Neuching 41 gramm. Ein Highlight für Redaktionsteam, 43 Klein und Groß ist außerdem Impressum, Notfallnummern die Lebende Krippe. DO ■

Gestalte Dein persönliches Composable-Armband Starter-Armbänder ab 22 €

Wir beraten Sie gerne!

Marktplatz 9 · 85570 Markt Schwaben Tel. 08121 / 3810 · www.piller-uhren-optik.de Begrüßung vom Verband und aus den Rathäusern 3 Ein herzliches Grüß Gott Finsing und Neuching gehen gemeinsame Wege

eine homogene Erweiterung einer Anzeige präsentieren. unseres sehr beliebten Heftes Der Erweiterung auf unsere und freuen uns, künftig noch Nachbarkommune Neuching mehr Interessierte ansprechen kann ich nur Positives ab- zu können. Priorität hat wei- gewinnen. Denn schon jetzt terhin eine gute Zusammen- gibt es in der kommunalen arbeit – also miteinander und Zusammenarbeit gelungene nicht gegeneinander!“ Projeke. Ein Beispiel dafür ist das betreute Wohnen zu- Ihr Peter Junker, hause für Senioren der Ge- Vorsitzender des Gewerbe- meinden Finsing und Neu- verbands Finsing ching. Und das entstehende „Es gibt keine Herausforde- „Stolz sind wir auf ,unser‘ geh- Gewerbegebiet Lüßwiesen rung, die wir nicht meistern Schaufensterln, das seit der wird an unser bewährtes können, wenn wir mit klaren ersten Auﬂ age die Bürger der Gewerbegebiet Neufinsing Zielen zusammenarbeiten und Gemeinde Finsing mit interes- anschließen. Ich begrüße die Werkzeuge kennen, die uns santem Lesesto versorgt. Ein herzlich alle Interessenten, zur Verfügung stehen.“ Diese bunter Strauß an Themen Leserinnen und Leser der weisen Worte stammen von sowie eine hochwertige Ge- Gemeinde Neuching und Carlos Slim Helú, mexikani- staltung und Aufmachung, wünsche gute Geschäfte und scher Unternehmer und Milli- sorgen für eine große Ak- viel Spaß beim Schmökern!“ ardär, und lässt sich auch auf zeptanz der Leserinnen und die Mitglieder des Gewerbe- Leser. Das wissen auch un- Ihr Max Kressirer, verbands Finsing ummünzen. sere Geschäftsleute zu schät- 1. Bürgermeister der Sich gegenseitig unterstützen, „Auch ich möchte alle Leserin- zen, die sich dort gerne mit Gemeinde Finsing gemeinsam Ziele erreichen nen und Leser des gehSchau- und damit auch die heimische fensterln herzlich willkommen Wirtschaft stärken – das ist heißen. Es freut uns sehr, dass unser Credo. Mit unserem In- wir mit dem gehSchaufensterln fojournal gehSchaufensterln eine weitere Plattform gefunden präsentieren wir Ihnen, liebe haben, unsere lebens- und lie- Leserinnen und Leser, einen benswerte Gemeinde Neuching Streifzug durch die lokale Ge- vorstellen zu können. Von dieser schäftswelt sowie informative Zusammenarbeit werden alle und interessante Artikel aus Seiten proﬁ tieren. dem Gemeindeleben. Und Neuchinger Geschäftskunden doch ist mit dieser Ausgabe wird eine ideale Möglichkeit etwas anders, denn es freut geboten, ihr Angebot und ihre uns besonders, dass wir unser Dienstleistungen der regio- Verbreitungsgebiet erweitert nalen Leserschaft, aber auch haben. Mit dieser Ausgabe über die Gemeindegrenzen hi- heißen wir alle Bürger und naus potenziellen Kunden an- Geschäftsleute der Gemeinde zubieten. Wissenswertes rund Neuching herzlich willkom- um die Gemeinde Neuching, men! Dieses Premierenheft ein Verzeichnis mit wichtigen und alle künftigen Ausgaben Telefonnummern und viele von gehSchaufensterln wer- weitere redaktionelle Inhal- den ab sofort an alle Haus- te sorgen für einen großen halte in den beiden Gemein- Mehrwert. Als Vertreter der den Finsing und Neuching Gemeinde Neuching werde ich verteilt. das gehSchaufensterln-Team Damit bestreitet das gehSchau- nach Kräften unterstützen fensterln-Team einen neuen und freue mich auf eine gute Weg. Beide Kommunen – ob Zusammenarbeit!“ im Anzeigen- oder Redakti- onsbereich – sollen und wer- Ihr Hans Peis, den nicht in Konkurrenz ste- 1. Bürgermeister der Gemeinde hen! Vielmehr sehen wir es als Neuching 4 PR Rupprich – Das Wohnwerk

Ein schönes Zuhause gehört zu Schwester Sophia und ihrem den wichtigsten Dingen im Le- Neue Leitung, neues Konzept: Mann Daniel Lauton bildet ben. Doch wie wird das Haus er das neue Geschäftsleitungs- zum Wohlfühl-Heim? In Ober- Aus „Rupprich Farbe und Raum“ trio. Alle drei Nachfolger sind bayern beantwortet das Fami- wird „Rupprich – Das Wohnwerk“ vom Fach und top ausgebil- lienunternehmen Rupprich seit det. Alois Rupprich sen. stolz: 1947 diese Frage. Ab sofort un- „Ich freue mich mein Unter- ter neuer Leitung und mit neuem nehmen in die Hände von Konzept. Alois jun., Sophia und Daniel geben zu können. Unter ih- 1978 übernahm Alois Rupp- rer Leitung startet jetzt das rich das Einzelhandelsge- Rupprich Wohnwerk, dessen schäft von seinem Vater Dienstleistungen weit über und entwickelte es in Markt die eines gewöhnlichen Fach- Schwaben zu einem Fach- markts hinausreichen.“ markt für Farb- und Raum- gestaltung. Erster Schritt auf dem Weg zum Wohnwerk ist die Eröff- 2014 erhielt er dafür den In- nung des neuen Farbwerks novationspreis der FHR-Ko- Mitte November. Ab 2016 operation. Wer die Begrün- wird weiter umgebaut. Be- dung für die Preisvergabe liest Neuer Name, altbewährtes Team: Geschäftsführung und Mitarbeiter von sonderheiten wie ein Raum- „Rupprich – Das Wohnwerk“ freuen sich auf die bevorstehenden Veränderun- versteht, was Rupprich so er- kino, ein Farben-Misch- gen und viele interessierte Kunden. folgreich macht. Von außerge- Center oder komplett ein- wöhnlichen Ideen im Bereich Leidenschaft heraus, die das von Alois Rupprich jun., der gerichtete Musterwohnun- Produktpräsentation ist die gesamte Rupprich-Team für bereits in den vergangenen gen werden dann dafür sor- Rede und von vorbildlicher seine Arbeit mitbringt. Jahren Projektideen in Ab- gen, dass der Einkauf bei Kundenorientierung. Hinter Geführt wird die fachkom- stimmung mit dem Vater um- Rupprich noch mhr zum all dem Lob hört man die petente Crew ab sofort nun setzte. Gemeinsam mit seiner Erlebnis wird.

WIR VERPASSEN UNS EINEN NEUEN ANSTRICH.

In Zukunft präsentiert sich Ihr Spezialist für Farbe und Raum als DAS WOHNWERK in neuem Look, unter neuer Leitung und mit vielen neuen Ideen. Gewohnt kompetent und kundenorientiert. Erleben können Sie das als erstes ab Mitte November in unserem Abholmarkt für Profi- und Hobbymaler DAS FARBWERK. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Rupprich Das Wohnwerk OHG • Ebersberger Straße 8 • 85570 Markt Schwaben Telefon: 08121 9314-0 • www.rupprich-wohnwerk.de

151019-Anzeige-Farbwerk.indd 2 20.10.15 11:05 PR-Anzeige Finsing 5 Feinkost im Hofladen Von klassisch bis ausgefallen findet hier jeder Gaumen seine Favoriten

Seit 18 Jahren hat in Finsing müse, vor allem aus der Re- in der Geltinger Straße der gion und der Jahreszeit ent- Hofladen seine Türen geöff- sprechend. Nudeln und Eier, net. Sieglinde und Martin Hu- frische Säfte und Wein, Jogurt ber wollten die ausgezeichnete und Fruchtquark, Essig und Qualität der von ihnen erzeug- Öl – der Variantenreichtum ten Vorzugsmilch auch vor wird durch immer neue Ideen Ort vermarkten und richteten erweitert. in den Räumen gleich neben dem Wohnhaus einen kleinen Donnerstags ist das frisch Laden ein. gebackene Holzofenbrot und freitags das Steinofenbrot be- Was mit Vorzugsmilch und sonders beliebt. Der Gourmet den ersten selbst hergestellten genießt frische Bauernbutter, Käsesorten begonnen hat, ist hausgemachten Obatztn und heute ein kleines Feinkostge- feine Kaminwurzn. schäft geworden. Regionales und viele biologische Produk- Saisonale und regionale Schmankerl entdeckt der Feinschmecker hinter der Bis zum heutigen Tag ist Fa- te bieten Hubers ihren Kun- Hofladentür. Foto Schmidbauer milie Huber die artgerechte den an. zwei Jahre gereift. Fettarme te den Gästen gerne eine der Tierhaltung eine Herzens- oder besonders cremige Sor- beliebten Käseplatten serviert angelegenheit. Viele Kunden Die Palette an Käse reicht von ten erfreuen die Feinschme- wird. beobachten gerne die Kälber mild bis sehr würzig oder gar cker der Umgebung. Da ist in ihrem Auslauf, bevor der chili-scharf, butterweich, der es kein Wunder, dass für Fa- Sehr vielfältig ist inzwischen Hausherr sie zu einem Rund- auf der Zunge zergeht oder milienfeiern oder andere Fes- das Angebot an Obst und Ge- gang einlädt. GE

Einkaufen mit Genuss

NEU geräucherte Lachsforellen jeden Mittwoch und frisches Sauerkraut Milch Jogurt, Butter, Finsinger Hofladen Eier, Nudeln, Käseplatten, Geltinger Straße 20, 85464 Finsing Käse Wein, Öl, Essig, Honig, Tel. 0 81 21 - 7 96 80 Obst eingelegte Spezialitäten, Öffnungszeiten: Gemüse Wildbret (saisonal) Mo und Mi 9-12 und 16-18 Uhr Do - Fr 9-18 Uhr durchgehend Brot am Donnerstag und Freitag Sa 9-12 Uhr (Dienstag geschlossen) 6 Dorferneuerung Finsing Der lange Weg zur Erneuerung Gut Ding will Weile haben

Bereits in der letzten Ausgabe schaft von Finsing notwendig Stimmberechtigte dafür und Bauwerber offen, wenn sie von gehSchaufensterln (12- sind und die je nach Priorität 2 Stimmberechtigte dagegen nicht verunstaltend wirken. 2015) im Mai diesen Jahres kurzfristig, mittelfristig oder waren und mit diesem Ergeb- Der Bauausschuss hat die haben wir ausführlich über langfristig umgesetzt werden. nis das Amt für ländliche Ent- Aufgabe, die Einhaltung der die Pläne zur Dorferneuerung Für die einzelnen Vorhaben wicklung die Dorferneuerung gesetzlichen Regeln zu prüfen. Finsing berichtet. Allen Be- besteht eine Fördermöglich- durchführen wird. teiligten ist klar, dass es ein keit von bis zu 50%, für deren Ein Ziel der Dorferneuerung langwieriger Prozess und noch Bewilligung unter anderem Gemeinderat Andreas Dam- ist es, diese Diskrepanz zu the- kein Ende in Sicht ist, obwohl auch die Gründung einer böck, selbst wohnhaft in matisieren, um den Bauherrn das Vorhaben bereits 2009 ge- Teilnehmergemeinschaft Vo- „Altfinsing“, hat angeboten entsprechend zu beraten. Bei startet wurde. raussetzung ist. Diese wurde einen Vortrag über die Ar- Bedarf steht hierfür ein Ar- inzwischen gegründet und so- chitektur in der Ortschaft chitekt zur Verfügung, dessen Am 17.09.2015 fand eine In- mit den Vorschriften genüge Finsing zu halten, um für eine Beratungsleistungen kosten- formationsversammlung zur getan. Im Januar 2016 geht es typische Bauart zu sensibili- frei sind. Zusätzlich soll eine Dorferneuerung in Finsing weiter mit den Versammlun- sieren, um vielleicht künftige Bauherrenfibel ausgearbeitet statt. Dazu hatte das Amt für gen und der damit verbunde- Bausünden zu vermeiden. werden, die allen interessier- ländliche Entwicklung Mün- nen Arbeit. Nach der Novellierung des ten Grundstückseigentümern chen eingeladen, um die An- Baugesetzbuches „Bauvorha- zur Vorbereitung eigener Pla- wesenden über die bisherigen Eine weitere Hürde stellt das ben im Bauplanungsrechtli- nungen ausgehändigt werden Ergebnisse der Arbeitskreise Flurbereinigungsgesetz dar, chen Innenbereich“ nach § 34 kann. Bislang ist noch nicht zu unterrichten. Die Referen- das verlangt, dass sich die BauGB müssen sich Gebäude festgelegt, wann diese Fibel ten Herr Hampel und Archi- Mehrheit der Stimmberech- in die Umgebung nur von der fertiggestellt wird, denn dazu tekt Herr Raab stellten die tigten für die Dorferneue- Größe und der Anordnung ist einiges an Vorarbeit erfor- einzelnen Maßnahmen dar, rung ausspricht. Die Abstim- her einfügen. Gestalterische derlich. Und vielleicht ist es die aus Sicht der Dorfgemein- mung hat ergeben, dass 32 Möglichkeiten stehen dem auch sinnvoll, sich etwas Zeit Dorferneuerung Finsing 7 zu nehmen, um sich über das zukünftige Erscheinungsbild anhand des Ursprungs der Die Gebietskarte stellt Gemeinde Finsing klar zu die Flächen dar, über die das Verfahren der werden. Dorferneuerung ange- wendet werden kann. Leider ist die moderne Zeit (Grafik: Amt für Länd- nicht sehr geduldig. Schon liche Entwicklung) jetzt sieht man an vielen Stel- len neue Bauwerke entstehen, die einschneidend das Bild des Ortsteils Finsing verän- dern. Spannend bleibt es al- lemal, ob die Planungen zur Gestaltung des Ortsbilds im Rahmen der Dorferneuerung nicht mit den aktuell durch- geführten Sanierungen und Neubauten kollidiert. GE

Wer den einen oder anderen Artikel nachlesen möchte: Alle Ausgaben des „gehSchaufensterln“ sind digital verfügbar unter: http://www.gewerbe- finsing.de/easycms/ gehschaufensterln.html. Die Fahrschule, die man seinen besten Freunden empfiehlt! Dein Führerschein ist unsere Mission... Mit Spaß, Freude und Erfolg bezahlt die Fahrschule Flitt- schule absolviert werden. Auch Hier der Link zum Video: zum Führerschein. Das ist die ner die nächste Prüfung. Schnell- und Ferienkurse wer- www.fahrschule erding.de/video Mission, die hinter der Fahr- Für die praktische Ausbildung den in der Fahrschule Flittner Teste die Fahrschule Flittner 8 schulePR Fahrschule Flittner steckt. Flittner In einer - Fahren aus dem FF für Mofa, Motorrad und Auto jederzeit unverbindlich und Atmosphäre aus bequemen angeboten. kostenlos bei einem Probe- Stühlen und Sofas, lichtdurch- Wenn du die Qualitätsfahr- unterricht. ﬂutetenDieDie Räumen Fahrschule, Fahrschule, und angeneh- die die manman seinenseinenschule bestenbesten Flittner näher FreundenFreunden kennen In Erdingempfiehlt! empfiehlt! jeden Dienstag und men Farben lernt man einfach lernen möchtest, dann emp- Donnerstag 18:30 - 20:00 Uhr lieber. Denn was man mit DeinDein Führerschein Führerschein istfehlen unsereunsere wir Mission... dir Mission... das neue You- und Samstag 10:30 - 12:00 Uhr. MitFreude Spaß, erfährt, Freude undwird Erfolg man bezahlt die Fahrschule Flitt- schule absolviert werden. Auch Hier der Link zum Video: zumMitimmer Führerschein.Spaß, wissen. Freude Dasund istErfolg die Prüfungnerkönnen die nächste diebereit Fahrschüler Prüfung.bist. Gibt ausder Schnell- und Ferienkurse wer- www.fahrschule erding.de/video Mission,zumJeder Führerschein. einzelne die hinter Fahrschüler Das der istFahr- dieer- ComputerFüreinem die Team praktische grünes von 15 Licht,Ausbildung einfühlsa- dann den in der Fahrschule Flittner Teste die Fahrschule Flittner schuleMission,hält in Flittnerder die Fahrschule hinter steckt. der InFlittner Fahreiner- bestehstmen und du kompetenten auch. Andernfalls Fahr- für Mofa, Motorrad und Auto jederzeit unverbindlich und Atmosphäreschuleseinen Flittnerpersönlichen aussteckt. bequemen individu- In einer bezahltlehrerinnen die Fahrschule und Fahrlehrern Flittner angeboten. kostenlos bei einem Probe- StühlenAtmosphäreellen Ausbildungsplan, und aus Sofas, bequemen lichtdurch- Stüh der- diesowie nächste 25 modernen Prüfung. Fahrzeu- Wenn du die Qualitätsfahr- unterricht. ﬂutetenlenperfekt und aufRäumenSofas, die Vorkenntnisse,lichtdurchflute und angeneh-- Fürgen wählen.die praktische Auch einAusbildung Porsche schule Flittner näher kennen In Erding jeden Dienstag und mentenZiele RäumenFarben und Wünsche lerntund manangenehmen des einfach Ein- könnensteht den die FahrschülerFahrschülern aus zurei- lernen möchtest, dann emp- Donnerstag 18:30 - 20:00 Uhr lieber.Farbenzelnen lerntangepasstDenn man was einfach ist. man lieber. mit nemVerfügung. Team von Hier 15 einfühlsamen wird unter fehlen wir dir das neue You- und Samstag 10:30 - 12:00 Uhr. FreudeDennMit demwas erfährt, neuenman mit interaktiven wirdFreude man er- undAnleitung kompetenten vermittelt, Fahrlehre was es- immerfährt,Lernsystem wird wissen. man "Theo" immer bekommt wissen. rinnenkönnenheißt, einund die PS- FahrlehrernFahrschüler starkes Auto sowie aus zu Jederman sogar einzelne eine Fahrschüler Garantie, dass er- einemfahren Team und25 vonwiemodernen 15man einfühlsa- verant-Fahr- hältJederman in dieeinzelne der theoretische Fahrschule Fahrschü PrüfungFlittner- menwortungsvoll und zeugenkompetenten damit wählen. umgeht. Fahr-Auch seinenler100%ig erhält persönlichen besteht. in der "Theo"Fahr individu-- zeigt lehrerinnenDie Fahrschuleein undPorsche bietet Fahrlehrern steht auch den ein ellenschuleanhand Ausbildungsplan, Flittnervon Farben seinen wie derein sowieKomplett-Paket 25 modernenFahrschülern für denFahrzeu- Erste-zur perfektpersönlichenAmpelsystem auf die an, Vorkenntnisse,indivi ob du- für die genHilfe-Kurs wählen. an.AuchVerfügung. So ein kann Porsche Hier so- direktTube Videoin der derFahrschule Fahrschule ab- HierIn Dorfen der Link und zum Isen Video: immer www. ZieleduellenPrüfung und Ausbildungsbereit Wünsche bist. -Gibtdes Ein- der stehtwohl derden KursFahrschülern alswird auch unter zurdas solviertanzusehen. werden. Hier Auch werden Schnell- das fahrschule-erding.de/videoMontag und Mittwoch zelnenplan,Computer der angepasst perfekt grünes ist. aufLicht, dann Verfügung.Passfoto und Hier der Anleitungwird benötigte unter undTeam, Ferienkurse die Fahrzeuge werden und in derdie 18:30 bis 20:00 Uhr Mitdiebestehst demVorkenntnisse, du neuen auch. interaktiven Andernfalls AnleitungSehtest direkt vermittelt, invermittelt, der wasFahr- es FahrschuleSchulungsräume Flittner gezeigt. für Mofa, Teste Deinedie Fahrschule Fahrschule Flittner Flittner je- LernsystemZiele und Wünsche "Theo" des bekommt Einzel- washeißt, es ein heißt, PS- starkesein PS-starkes Auto zu Motorrad und Auto angeboten. derzeit unverbindlich und kos- mannen angepasst sogar eine ist. Garantie, dass Autofahren zu und fahren wie undman wie verant- man Wenn du die Qualitätsfahrschu- tenlos bei einem Probeunterricht. manMit diedem theoretische neuen interaktiven Prüfung verantwortungsvollwortungsvoll damit umgeht.damit le Flittner näher kennen lernen In Erding jeden Dienstag und 100%igLernsystem besteht. „Theo“ "Theo" bekommt zeigt umgeht.Die Fahrschule bietet auch ein möchtest, dann empfehlen wir Donnerstag 18:30 - 20:00 Uhr anhandman sogar von eine Farben Garantie, wie dassein DieKomplett-Paket Fahrschule bietet für den auch Erste- ein dir das neue You-Tube Video und Samstag 10:30 - 12:00 Uhr. Ampelsystemman die theoretische an, ob du Prüfung für die Komplett-PaketHilfe-Kurs an. fürSo denkann Erste- so- derTube Fahrschule Video der anzusehen. Fahrschule Hier In DorfenDorfen und und Isen Isen immer immer Prüfung100%ig besteht. bereit bist.„Theo“ Gibt zeigt der Hilfe-Kurswohl der Kursan. So als kann auch sowohl das werdenanzusehen. das HierTeam, werden die Fahr das- Montag undund Mittwoch Mittwoch Computeranhand von grünes Farben Licht, wie dann ein derPassfoto Kurs alsund auch der das benötigte Passfo- zeugeTeam, und die dieFahrzeuge Schulungsräume und die 18:30 bisbis 20:0020:00 Uhr. Uhr bestehstAmpelsystem du auch. an, ob Andernfalls du für die toSehtest und derdirekt benötigte in der SehtestFahr- gezeigt.Schulungsräume gezeigt. DeineDeine Fahrschule Fahrschule FlittnerFlittner Wohn- und Geschäftshaus Niederneuching 9

Die Fahrschule, die man seinen besten Freunden empfiehlt! Das Wohn- und Geschäftshaus Niederneuching Dein Führerschein ist unsere Mission... Das Herzstück im Ort Mit Spaß, Freude und Erfolg bezahlt die Fahrschule Flitt- schule absolviert werden. Auch Hier der Link zum Video: zum Führerschein. Das ist die ner die nächste Prüfung. Schnell- und Ferienkurse wer- www.fahrschule erding.de/video Zu einem lebendigen Treff- O.K. am 17. Juli 2010 die Wei- Rezept ihre verschreibungs- Genres, Zeitschriften oder Mission, die hinter der Fahr- Für die praktische Ausbildung den in der Fahrschule Flittner Teste die Fahrschule Flittner punkt hat sich das Wohn- und chen für den Bau. Im Jahr 2012 pflichtigen Medikamente aus- CD’s zu sehr günstigen Aus- schule Flittner steckt. In einer für Mofa, Motorrad und Auto jederzeit unverbindlich und Geschäftshaus in Niederneu- wurde das schmucke Haus fer- gehändigt. Ergänzt wird das leihkonditionen eindecken. Atmosphäre aus bequemen angeboten. kostenlos bei einem Probe- ching entwickelt. Im Herzen tiggestellt. Seitdem zahlt sich Angebot durch viele homöopa- Im Wohn- und Geschäftshaus Stühlen und Sofas, lichtdurch- Wenn du die Qualitätsfahr- unterricht. des Ortes, an der Münchner der Bau aus und bereichert thische Mittel, rezeptfreie Arz- lässt es sich natürlich auch gut ﬂuteten Räumen und angeneh- schule Flittner näher kennen In Erding jeden Dienstag und Straße 18, können Bürger ein- das Ortsleben ungemein. Der neien oder Kosmetikprodukte. wohnen. Im Dachgeschoss hat men Farben lernt man einfach lernen möchtest, dann emp- Donnerstag 18:30 - 20:00 Uhr lieber. Denn was man mit fehlen wir dir das neue You- und Samstag 10:30 - 12:00 Uhr. kaufen, zum Arzt gehen, sich Lebensmittelladen von Juliane Für die kleinen Gäste gibt es die Kommune drei Wohnungen Freude erfährt, wird man Medikamente aus der Apothe- Kornek im Erdgeschoss ist gut eine Kinderecke. in unterschiedlichen Größen immer wissen. können die Fahrschüler aus ke holen, bei der Physiothera- frequentiert. Die Kunden kön- Dr. Renate Kurfürst betreibt im vermietet. Jeder einzelne Fahrschüler er- einem Team von 15 einfühlsa- pie entspannen und etwas für nen dort aus einer großen Aus- ersten Stock des Wohn- und Beheimatet sind im Wohn- und hält in der Fahrschule Flittner men und kompetenten Fahr- die Gesundheit tun. wahl an Dingen des täglichen Geschäftshauses eine Allge- Geschäftshaus auch die Alt- seinen persönlichen individu- lehrerinnen und Fahrlehrern Das terrakottafarbene Gebäu- Bedarfs sowie vielen weiteren meinarztpraxis. Die helle und Schützen Niederneuching. Sie ellen Ausbildungsplan, der sowie 25 modernen Fahrzeu- de wird von den Niederneu- Lebensmitteln wählen. Eine freundlich gestaltete Praxis betreiben im Untergeschoss ei- perfekt auf die Vorkenntnisse, gen wählen. Auch ein Porsche chinger Bürgern sehr gut an- frisch gebrühte Tasse Kaffee wird sehr gut angenommen. nen elektronischen Schießstand Ziele und Wünsche des Ein- steht den Fahrschülern zur genommen. Und durch seine oder ein Stück hausgemachten Dr. Renate Kurfürst und ihr mit sechs Plätzen sowie ein ge- zelnen angepasst ist. Verfügung. Hier wird unter Lage an der Staatsstraße 2082 Kuchen sowie kleinere defti- Team sind sehr um das Wohl mütliches Schützenstüberl. Mit dem neuen interaktiven Anleitung vermittelt, was es kommen auch viele Gäste aus ge Leckereien können sich die ihrer Patienten bemüht. Er- Bis vor kurzem war neben Lernsystem "Theo" bekommt heißt, ein PS- starkes Auto zu Nah und Fern vorbei. Besucher im angeschlossenen gänzt wird das Angebot im dem Stüberl der Schützen ein man sogar eine Garantie, dass fahren und wie man verant- Es war eines der größten Pro- Café schmecken lassen. Es ist ersten Stock durch die Praxis Nagelstudio. Nachdem dieser man die theoretische Prüfung wortungsvoll damit umgeht. jekte, das die Gemeinde Neu- ein beliebter Treffpunkt in der für Physotherapie von Susanne Raum freigeworden ist, ist dort 100%ig besteht. "Theo" zeigt Die Fahrschule bietet auch ein ching in den vergangenen Gemeinde für Jung und Alt. Lausch. Zudem befindet sich der neue Jugendraum entstan- anhand von Farben wie ein Komplett-Paket für den Erste- Jahren realisiert hat. Mit den Ebenfalls im Erdgeschoss beim ersten Obergeschoss die den. Dieser wird derzeit von Ampelsystem an, ob du für die Hilfe-Kurs an. So kann so- Tube Video der Fahrschule In Dorfen und Isen immer Planungen war 2008 begon- findet sich die Tassilo-Apothe- Gemeindebücherei. Dabei kön- den Mitgliedern der katholi- Prüfung bereit bist. Gibt der wohl der Kurs als auch das anzusehen. Hier werden das Montag und Mittwoch nen worden. Der Gemeinderat ke von Roland Fellermeier. nen sich die Gemeindebürger schen Landjugend genutzt. Computer grünes Licht, dann Passfoto und der benötigte Team, die Fahrzeuge und die 18:30 bis 20:00 Uhr Neuching stellte mit seinem Dort bekommen Kunden gegen mit Literatur verschiedener (siehe Extra-Bericht) DO n bestehst du auch. Andernfalls Sehtest direkt in der Fahr- Schulungsräume gezeigt. Deine Fahrschule Flittner

Willkommen bei der Sparkasse, dem Sieger im Bankentest 2015.

Wechseln Sie jetzt zu uns, überzeugen Sie sich von der ausgezeichneten Beratungsqualität und sichern Sie sich Ihr 100 € Willkommens-Präsent*.

*Das Willkommenspräsent erhält jeder Girokonto-Neukunde nach dem dritten Gehaltseingang innerhalb von 12 Monaten nach Kontoeröffnung (bonitätsabhängig). Neukunde für diese Aktion kann jeder über 18 Jahre mit einem eingehenden Gehalt werden. Ausgenommen von dieser Aktion sind unsere Kontomodelle GiroFun sowie GiroSmart Bildung. Sportheim

10 Großes Bauvorhaben in Finsing Bald mehr Platz für den wachsenden Verein Nach vielen Umplanungen ist nun für den FC Finsing e.V. ein Neubau in Sicht

Der FC Finsing ist mit Ab- neuen Anordnung der Gebäu- östlich vom Sportheim wird sogenannte Registratur) stand der größte Verein in de, siehe Bild. Sehr gefreut hat aufgelöst. Die Zufahrt für - Lagerräume je Mannschaft unserer Gemeinde. Zusätzlich es alle Planer wie auch den den neuen Parkplatz wird in der Ausführung klei- zum Spielbetrieb zeichnet sich Gemeinderat, als der Vorsit- über den Steinfeldweg gere- ner begehbarer Schränke der Verein durch eine hervor- zende des FC Finsing Chris- gelt, wodurch bei größeren für Spielutensilien (Bäl- ragende Jugend- und Nach- tian Numberger das Ergebnis Veranstaltungen auch die le, Netze, Leibchen, Tri- kots) gleich gegenüber den Umkleiden - 2 Schiedsrichter-Kabinen jeweils mit Dusche - 1 Sanitätsraum - Treppe, die direkt auf den Spielplatz führt Das alles ist im Tiefparterre (Ebene 1 genannt) untergebracht. Dort befindet sich auch der nicht förderfähige Besprechungsraum. Im Hochparterre (Ebene 2) werden gebaut: - Raum für Platzwart und für Außengeräte - Ebenerdiger Raum für Großgeräte mit großem Tor (1,5 geschossig hoch) Sowie nicht zuwendungsfähi- Die neu entworfene Fläche in dieser Variante 4 bietet neben einem reibungslosen Ablauf im Spielbetrieb vor allem ge Gebäudeteile, die nicht un- hohen Schallschutz und sichere Verkehrswege. (Grafiken: Planungsgruppe Heilmaier) mittelbar für den Spielbetrieb notwendig sind wie: wuchsarbeit aus. Jeder der mit den Worten: „Die Anord- Parkplätze beim Tennisheim, - Kiosk schon mal gegen Abend oder nung ist für unseren Spielbe- beim Stockschützenplatz und - Zuschauer-WC am Samstag in der Nähe der trieb hervorragend“ beurteilt beim Friedhof genutzt wer- - Tribüne mit deren Über- Spiel- und Trainingsanlagen hat. den können. dachung (lichte Höhe von spazieren ging, weiß um die Es entstehen an der nörd- Aus westlicher Richtung kön- 6,70 m) begeisterten Rufe der Kin- lichen Kante des jetzigen nen nur noch Radfahrer zum Als Basis für den zuwen- der, dem leidenschaftlichen Trainingsplatzes ein neues Fahrradständer beim neuen dungsfähigen Umfang der Engagement der ehrenamt- Gebäude für den Fußball- Gebäude gelangen. Maßnahme hat der FC lichen Betreuer und Trainer. verein mit Umkleideräumen, Finsing e.V. Umso dramatischer war vor Besprechungsraum, Platz für 9 Großfeldmannschaften so- nicht allzu langer Zeit die Er- die Lagerung von Spielaus- Das neue Tribünen- wie 5 Kleinfeldmannschaften kenntnis, dass das bisherige rüstung und Großgeräten und gebäude gemeldet. Vereinsheim nicht mehr den eine überdachte Tribüne für Während des Umbaus soll Anforderungen genügt und 300 Zuschauer. Der Bayrische Landes-Sport- natürlich der Spielbetrieb zudem als nicht mehr sanie- Der bisherige Trainingsplatz verband e.V. (BLSV) fördert weiterlaufen. Deshalb wird es rungsfähig eingestuft werden bzw. Bolzplatz wird zum solche Maßnahmen mit 20%. notwendig sein, während die- muss. Eine neue Lösung muss künftigen Hauptspielplatz. Um die Förderfähigkeit der ser Zeit die reguläre Feldgrö- her. Viele Diskussionen und Östlich davon, Richtung einzelnen Räume zu prüfen, ße von 68 x 105 m temporär Besprechungen mit den Be- Friedhof, entsteht der neue ist gemeinsam mit BLSV- um ein paar Meter zu redu- troffenen und der Gemeinde Trainingsplatz. Dazwischen Kreisvorsitzenden Adi Maier zieren, was mit dem Verband fanden seitdem statt, in denen wird das Minispielfeld umge- das Raumprogramm abge- abgestimmt ist. die Anforderungen an einen siedelt, und es wird geprüft, sprochen worden: alles was Neubau und die für den Spiel- ob ein Beachvolleyballplatz für den Spielbetrieb erforder- betrieb notwendigen Anlagen dazu kommt. lich ist wird unterstützt. In Vorgesehene erarbeitet wurden. Auf dem jetzigen Hauptspiel- den Fördertopf fallen nun: Reihenfolge Bau feld wird ein Kleinspielfeld - 5 Umkleidekabinen à Auch der Lärmschutz war da- entstehen sowie eine Park- 29,5 qm plus Duschbereich - Neues Tribünengebäude, bei ein wichtiges Thema und platzfläche für 54 Fahrzeu- und WC (enthalten jeweils Spielbetrieb läuft weiter am verlangte nach einer komplett ge. Der derzeitige Parkplatz 14 m Sitzbank mit Hacken, bestehenden Hauptplatz Großes Bauvorhaben in Finsing 11

- Neues Hauptspielfeld dass sich der FC Finsing auch - Neuer Trainingsplatz an den „Extras“ beteiligt. - Zum Schluss Kleinfeld- Was schlußendlich machbar spielplatz und Parkplatz und finanzierbar ist, wird gemeinsam mit Vereinsvor- standschaft und Architekt Und danach? Heilmaier ermittelt und in ei- Nördlich davon ist eine wei- ner der nächsten GR-Sitzun- tere Fläche für einen eventu- gen festgelegt. Zum Vergleich: ellen Bau eines Bürgerhauses In anderen Gemeinden des mit Gastronomie vorgehalten. Landkreises beteiligt sich die Das jetzige Sport- und Ju- Kommune mit bis zu 35% an gendheim am Weiher wird an- den Baukosten, aber in vie- schließend auf Keller mit nur len Fällen auch weniger. Mit einem Geschoss darauf für Eigenleistung, Kapital und Schützen, Fischer und Bau- Sponsorengeldern bringen hofhalle reduziert. sich die Vereine ein, um sich ihren Wunsch nach einem ei- Kosten Gelb markierte Gebäudeteile werden nicht vom BLSV gefördert. genen Gebäude zu erfüllen. Die Baumaßnahme wurde flächen und beläuft sich somit desverbandes vom 308.000 €. Natürlich sind alle Beteiligten auf 2,17 Mio. € berechnet, zu- auf 1,54 Mio €. Der genaue Anteil des FC froh, eine gute Lösung gefun- züglich den Rasenspielfelder Der BLSV stimmt einer För- Finsing wird noch ermittelt, den zu haben und es werden über mit 250.000 € und dem derung von 20% nur zu, wenn weil die Maßnahmen auch auch die noch offenen Punkte Parkplatz von knapp über der Fußballverein ebenso ein paar spezifische Wünsche in Einvernehmen geklärt wer- 90.000 €. Der förderfähige 10% der Kosten der zuwen- des FC Finsing enthalten, die den, so dass wir uns alle jetzt Anteil gliedert sich in den An- dungsfähigen Maßnahmen nicht durch den BLSV bezu- schon erwartungsvoll auf die teil für die Gebäudeteile von übernimmt. Somit ergibt sich schusst werden. Der Gemein- Einweihungsfeier der neuen 1,29 Mio. und der Rasenspiel- eine Fördersumme des Lan- derat wünscht mehrheitlich, Anlagen freuen. GE

Tradition im Landkreis zeigen

Blumenkorso zum 75. Erdinger Herbstfest Gemeinsamer Wagen von Gartenbau- und Kulturverein Der Verein für Gartenbau und hauses mit hunderten von Ta- zunehmen. Bei hochsommer- Allmählich ließen die Teilneh- Landschaftspflege Finsinggetis- und Dahlienblüten be- lichem Wetter, mit über 30 mer den Nachmittag ausklin- und der Kulturverein „Jagd- steckt. Auch der Wagen selbst Grad, führte der Blumenkor- gen, bevor die Rückreise in haus Maxlruh Eicherloh“ e.V. wurde mit Fichtenzweigen, so an tausenden begeisterten Angriff genommen wurde. haben gemeinsam einen Wa- Moos und Kies liebevoll ge- Besuchern durch die Erdinger gen für den Blumenkorso zum staltet. Nach mehreren Stun- Innenstadt zum Festgelän- Die beiden Vereine möchten 75. Erdinger Herbstfest ge- den Arbeit und gestärkt von de. Nach eineinhalb Stunden sich an dieser Stelle nochmals stellt. Am Samstag (29.08.15) einer zünftigen Brotzeit war erreichte auch unser Wagen für die Blumenspenden bei trafen sich über zwanzig flei- das Gespann für den Festzug mit seinen ungefähr zwanzig Fa. Richter und Familie Spies, ßige Helfer auf dem Hof von am folgenden Tag bereit. Begleitern aus beiden Ver- für den Platz und die nette Benno Spies um den Wagen einen das Ziel. Fahrer, Fuß- Bewirtung bei Familie Spies vorzubereiten. Mit den groß- Am Sonntag ging es mit dem gänger und Musikant waren und die Arbeit aller Helfer zügigen Blumenspenden von historischen Deutz (Baujahr erschöpft und verschwitzt, und Teilnehmer beim Vorbe- Familie Spies und Firma 1965) von Benno Spies nach konnten sich aber im Festzelt reiten, beim Umzug und beim Wolfgang Richter wurde das Erding, um dort die zugewie- mit kühlen Getränken und ei- anschließenden Aufräumen Modell des Eicherloher Jagd- sene Position im Festzug ein- ner Mahlzeit wieder erholen. bedanken. Otto Ilse 12 PR Eine Erfolgsgeschichte – Geschäftsidee trifft Leidenschaft Dr. Koster Customs – High End Customization von Motorrädern der Marke Harley Davidson

bäudes. Nach Feierabend in an sich selbst, zugleich als seinem Hauptberuf als Unter- Herausforderung und Ansporn nehmensberater, werkelte und für Dr. Koster heraus. Der Ehr- tüftelte Dr. Koster dort oft bis geiz war erneut geweckt. früh in den Morgen. Der per- Dem Diplom-Wirtschaftsinge- sönliche Einsatz zeigte Erfolg nieur der Fachrichtungen BWL/ und bereits nach wenigen ver- Maschinenbau waren die fach- kauften Fahrzeugen, zog die Ma- lichen und rechtlichen Voraus- nufaktur in eine geräumigere setzungen für die Eröffnung ei- Halle im Zengermoos. Der An- nes Handwerkbetriebs gegeben. fang war geschafft, ein adäqua- Es folgten mehrere Monate in- „Fast wie die Jungfrau zum schaftsingenieur während der ter Ausgleich zum Büroalltag tensive Recherche nach einem Kind kam ein junger, motorrad- folgenden Monate die Frage: gefunden. Doch es sollte nicht geeigneten Standort und nach begeisterter Unternehmensbera- Wie läßt sich ein so hochwer- beim neuen „Hobby“ bleiben. der passenden Ausstattung, die ter zur eigenen Custom-Firma“ tiges Fahrzeug unkompliziert, „Bieten Sie eigentlich noch et- dem Premium-Anspruch des titelte Europas größtes Fachma- geschützt und stilecht trans- was anderes als Motorradan- Gründers gerecht wurde. Nach gazin rund um Harley Davidson portieren und sicher verwah- hänger?“ Was zunächst als einem ungeplanten Umweg Motorräder Ende 2013. ren? Schnell wurde klar, dass triviale Frage eines Custom- über München-Brunnthal, hat Damals, rund 2 Jahre nach bestehende Transportkonzepte Cave-Kunden im Raum stand, sich das Unternehmen Anfang Gründung von Dr. Koster hierauf keine zufriedenstellen- nahm Dr. Koster zum Anlass, 2015 final in Niederneuching Customs, waren das noch ver- de Antwort liefern konnten. zwei weitere seiner Kompeten- angesiedelt. gleichsweise junge Unternehmen Kurzerhand begann Dr. Koster zen einzubringen: IT & Marke- Am 16.02.2015 war es endlich und sein dynamischer Inhaber mit der Entwicklung einer ei- ting. Fachlich bestens gerüstet, soweit und Dr. Koster Customs schon längst keine Unbekannten genen Transportlösung. Nach wurde binnen kurzer Zeit ein eröffnete im Methmühlweg sein mehr in der deutschen Custo- vielen Monaten umfangreicher moderner Webshop aufge- neues Kompetenzzentrum rund mizing-Szene: Erste erfolgreiche Planungen, mehreren Prototy- baut. Zunächst wurden darin um Custombikes und hoch- Messeauftritte und Partnerschaf- pen und zahlreichen Tests war ausschließlich solche Produkte wertige Motorräder. Die so- ten mit weltbekannten Customi- es geschafft: „CustomCave – angeboten, die Dr. Koster selbst genannte „CustomStage“ bie- zern wie Walz Hardcore Cycles, Der exklusive Lifestyle-Motor- mit Begeisterung nutzte: Vom tet mit einem exklusiven Show- die u.a. für Promis wie Sebastian radanhänger“ war geboren. inzwischen exklusiv vermarkte- room und einer offen gestalte- Vettel und Brad Pitt individuelle Auf ersten Ausflügen und Events ten Reinigungsmittel „DuduiT ten, topmodernen Motorrad- Motorräder erschufen, hatten traf CustomCave auf breite Be- – Waschen ohne Wasser“ bis werkstatt, ein Custombike-Er- sich herumgesprochen. lebnis der besonderen Art. Mit an Bord ist Jerry L. Greenlaw, ehemals Inhaber der Custom Aber wie fing alles Garage in Schwaig/Eitting mit an? Hier die über 30 Jahren Erfahrung im Custombike-Building, den Dr. Erfolgsgeschichte Koster als Werkstattleiter ge- Am Anfang stand die Begeis- winnen konnte. terung des Gründers und Ge- Neben dem hauseigenen Life- schäftsführers, Dr. Kai Koster, geisterung und erntete viel An- hin zu leistungsstarken Lithium- style-Label „opus eximium by für Custombikes und hochwer- erkennung in der gehobenen Ionen Starterbatterien aus dem Dr. Koster Customs“ und ei- tige Motorräder. In 2007 end- Biker-Szene. Motiviert durch Profi-Rennsport, für die mitt- ner Ausstellung von Profi-Werk- lich den lang ersehnten Motor- das durchgängig positive Feed- lerweile die weltweit exklusi- zeugen des Herstellers Sonic radführerschein in der Tasche, back, entschloss sich Dr. Koster ven Vertriebsrechte erworben Equipment, dürfen sich die dauerte es kaum ein Jahr bis den mit Rückfahrkamera, GPS- wurden. Derzeit umfasst das Besucher auf eine stilvolle das erste Custombike – ein in Ortungssystem, eigener Strom- Online-Sortiment rund 5.000 Präsentation von prämierten aufwändiger Handarbeit von versorgung und zahlreichen tech- Artikel, Tendenz steigend. Custombikes und von Mo- Grund auf individuell angefer- nischen Finessen ausgestatteten Aber das Schicksal wollte es, torrädern der Marke Harley tigtes Motorrad – in der hei- Anhänger in einer exklusiven dass erneut ein Kunde den An- Davidson freuen. mischen Garage stand. Damit Kleinserie zu produzieren. Der stoß für ein weiteres Standbein Sie sind neugierig geworden? ergaben sich schnell unerwar- Grundstein der Erfolgsgeschich- von Dr. Koster Customs gab: Statten Sie Dr. Koster Customs tete Herausforderungen im Le- te war gelegt. „Reparieren Sie eigentlich auch gerne einen Besuch ab. Geöffnet ben des frisch eingestiegenen Die ersten CustomCaves ent- Motorräder?“ Was zunächst ist Mo-Fr von 10-18h und Sa von Motorradfahrers. Am meisten standen in einer Münchner Tief- trivial klang, stellte sich ange- 10-14h. Nähere Informationen beschäftigte den Diplom-Wirt- garage eines großen Büroge- sichts des sehr hohen Anspruchs unter www.dr-koster-customs.com.

Dr. Koster Customs GmbH · Methmühlweg 10a · D-85467 Neuching · Tel. +49 (8123) 93 66 9-0 · www.dr-koster-customs.com 12 PR Eine Erfolgsgeschichte – Geschäftsidee trifft Leidenschaft Dr. Koster Customs – High End Customization von Motorrädern der Marke Harley Davidson bäudes. Nach Feierabend in an sich selbst, zugleich als seinem Hauptberuf als Unter- Herausforderung und Ansporn nehmensberater, werkelte und für Dr. Koster heraus. Der Ehr- tüftelte Dr. Koster dort oft bis geiz war erneut geweckt. früh in den Morgen. Der per- Dem Diplom-Wirtschaftsinge- sönliche Einsatz zeigte Erfolg nieur der Fachrichtungen BWL/ und bereits nach wenigen ver- Maschinenbau waren die fach- kauften Fahrzeugen, zog die Ma- lichen und rechtlichen Voraus- nufaktur in eine geräumigere setzungen für die Eröffnung ei- Halle im Zengermoos. Der An- nes Handwerkbetriebs gegeben. fang war geschafft, ein adäqua- Es folgten mehrere Monate in- „Fast wie die Jungfrau zum schaftsingenieur während der ter Ausgleich zum Büroalltag tensive Recherche nach einem Kind kam ein junger, motorrad- folgenden Monate die Frage: gefunden. Doch es sollte nicht geeigneten Standort und nach begeisterter Unternehmensbera- Wie läßt sich ein so hochwer- beim neuen „Hobby“ bleiben. der passenden Ausstattung, die ter zur eigenen Custom-Firma“ tiges Fahrzeug unkompliziert, „Bieten Sie eigentlich noch et- dem Premium-Anspruch des titelte Europas größtes Fachma- geschützt und stilecht trans- was anderes als Motorradan- Gründers gerecht wurde. Nach gazin rund um Harley Davidson portieren und sicher verwah- hänger?“ Was zunächst als einem ungeplanten Umweg Motorräder Ende 2013. ren? Schnell wurde klar, dass triviale Frage eines Custom- über München-Brunnthal, hat Damals, rund 2 Jahre nach bestehende Transportkonzepte Cave-Kunden im Raum stand, sich das Unternehmen Anfang Gründung von Dr. Koster hierauf keine zufriedenstellen- nahm Dr. Koster zum Anlass, 2015 final in Niederneuching Customs, waren das noch ver- de Antwort liefern konnten. zwei weitere seiner Kompeten- angesiedelt. gleichsweise junge Unternehmen Kurzerhand begann Dr. Koster zen einzubringen: IT & Marke- Am 16.02.2015 war es endlich und sein dynamischer Inhaber mit der Entwicklung einer ei- ting. Fachlich bestens gerüstet, soweit und Dr. Koster Customs schon längst keine Unbekannten genen Transportlösung. Nach wurde binnen kurzer Zeit ein eröffnete im Methmühlweg sein mehr in der deutschen Custo- vielen Monaten umfangreicher moderner Webshop aufge- neues Kompetenzzentrum rund mizing-Szene: Erste erfolgreiche Planungen, mehreren Prototy- baut. Zunächst wurden darin um Custombikes und hoch- Messeauftritte und Partnerschaf- pen und zahlreichen Tests war ausschließlich solche Produkte wertige Motorräder. Die so- ten mit weltbekannten Customi- es geschafft: „CustomCave – angeboten, die Dr. Koster selbst genannte „CustomStage“ bie- zern wie Walz Hardcore Cycles, Der exklusive Lifestyle-Motor- mit Begeisterung nutzte: Vom tet mit einem exklusiven Show- die u.a. für Promis wie Sebastian radanhänger“ war geboren. inzwischen exklusiv vermarkte- room und einer offen gestalte- Vettel und Brad Pitt individuelle Auf ersten Ausflügen und Events ten Reinigungsmittel „DuduiT ten, topmodernen Motorrad- Motorräder erschufen, hatten traf CustomCave auf breite Be- – Waschen ohne Wasser“ bis werkstatt, ein Custombike-Er- sich herumgesprochen. lebnis der besonderen Art. Mit an Bord ist Jerry L. Greenlaw, ehemals Inhaber der Custom Aber wie fing alles Garage in Schwaig/Eitting mit an? Hier die über 30 Jahren Erfahrung im Custombike-Building, den Dr. Erfolgsgeschichte Koster als Werkstattleiter ge- Am Anfang stand die Begeis- winnen konnte. terung des Gründers und Ge- Neben dem hauseigenen Life- schäftsführers, Dr. Kai Koster, geisterung und erntete viel An- hin zu leistungsstarken Lithium- style-Label „opus eximium by für Custombikes und hochwer- erkennung in der gehobenen Ionen Starterbatterien aus dem Dr. Koster Customs“ und ei- tige Motorräder. In 2007 end- Biker-Szene. Motiviert durch Profi-Rennsport, für die mitt- ner Ausstellung von Profi-Werk- lich den lang ersehnten Motor- das durchgängig positive Feed- lerweile die weltweit exklusi- zeugen des Herstellers Sonic radführerschein in der Tasche, back, entschloss sich Dr. Koster ven Vertriebsrechte erworben Equipment, dürfen sich die dauerte es kaum ein Jahr bis den mit Rückfahrkamera, GPS- wurden. Derzeit umfasst das Besucher auf eine stilvolle das erste Custombike – ein in Ortungssystem, eigener Strom- Online-Sortiment rund 5.000 Präsentation von prämierten aufwändiger Handarbeit von versorgung und zahlreichen tech- Artikel, Tendenz steigend. Custombikes und von Mo- Grund auf individuell angefer- nischen Finessen ausgestatteten Aber das Schicksal wollte es, torrädern der Marke Harley tigtes Motorrad – in der hei- Anhänger in einer exklusiven dass erneut ein Kunde den An- Davidson freuen. mischen Garage stand. Damit Kleinserie zu produzieren. Der stoß für ein weiteres Standbein Sie sind neugierig geworden? ergaben sich schnell unerwar- Grundstein der Erfolgsgeschich- von Dr. Koster Customs gab: Statten Sie Dr. Koster Customs tete Herausforderungen im Le- te war gelegt. „Reparieren Sie eigentlich auch gerne einen Besuch ab. Geöffnet ben des frisch eingestiegenen Die ersten CustomCaves ent- Motorräder?“ Was zunächst ist Mo-Fr von 10-18h und Sa von Motorradfahrers. Am meisten standen in einer Münchner Tief- trivial klang, stellte sich ange- 10-14h. Nähere Informationen beschäftigte den Diplom-Wirt- garage eines großen Büroge- sichts des sehr hohen Anspruchs unter www.dr-koster-customs.com.

Dr. Koster Customs GmbH · Methmühlweg 10a · D-85467 Neuching · Tel. +49 (8123) 93 66 9-0 · www.dr-koster-customs.com 14 PR-Information

Änderung des Bundesmeldegesetz zum 01.11.2015

Zum 1.11.2015 tritt das neue einheitliche Bundesmeldegesetz in Kraft und ersetzt die derzeit gültigen Gesetze der Länder. Mit dem Inkrafttreten der neuen Regelung stehen Vermieter nach §19 Bundesmeldegesetz in der Mitwirkungspﬂicht: Es ist mit jeder Neuvermietung eine Bescheinigung an das Meldeamt abzugeben. Die Meldung soll formlos, schriftlich oder elektronisch, mit einer Frist von 2 Wochen erfolgen und folgendes enthalten:

l Vollständiger Name und Anschrift des Vermieters l Meldung, ob es sich um einen Ein- oder Auszug handelt l Vollständige Anschrift des Mietobjekts durch die eingeschränkten denn noch alles kümmern sol- l Auskunftsmöglichkeiten des len. Ja, die Pﬂichten für Ver- Vollständige Namen Meldeamts die Daten gemel- mieter sind recht umfangreich, der Mieter deter Bürger besser geschützt aber auch in diesem Punkt sein. So ist künftig auch bei können wir Sie tatkräftig un- Wird diese 2-Wochenfrist ver- droht ein Bußgeld bis zu einer gewerblichen Auskunft terstützen: Die Meldung an säumt, können Bußgelder bis 50.000 Euro. von Daten der genaue Grund das Amt des ausziehenden zu 1.000 Euro drohen. Be- Das neue Bundesmeldegesetz anzugeben, der im Anschluss und des einziehenden Mieters scheinigt ein Vermieter aus soll mehr Sicherheit bieten. auch exakt eingehalten wer- übernehmen wir, bei Vermie- Gefälligkeit den Bezug einer Mit dem neuen Bundesmelde- den muss. tungen die über uns laufen, für Wohnung, ohne dass tatsäch- gesetz sollen Scheinanmeldun- Nun werden sich einige Ver- Sie ab sofort in unsere Dienst- lich ein Einzug stattﬁndet, gen verhindert werden und mieter fragen, um was sie sich leistungsliste. DSL (gertrud), ANz. Eibl

Digitale Infrastruktur in der Gemeinde Finsing 15 Fast wichtiger als ein Straßennetz Versorgung mit Internet wird in Finsing komplettiert

Es ist noch nicht lange her, da an vier neuen Standorten die Telekom dem Rathaus zeit 50 Mbit/Sekunde mit der waren wir alle froh, über den aufgestellt. Durch den neuen mitgeteilt, dass sie den Aus- neuen Vektorisierungstech- geplanten DSL Ausbau in DSL Verteiler im Gewerbege- bau in erster Linie eigenwirt- nologie aufgerüstet, sodass Finsing und Ortsteilen zu le- biet wird auch gleichzeitig der schaftlich durchführen möch- in Zukunft Datenraten bis zu sen und haben dem Zeitpunkt mangelhafte Anschluss der te und deshalb auf jegliches 100 Megabit pro Sekunde zur entgegen gefiebert, ab dem gewerblichen Nutzer verbes- Förderprogramm verzichten Verfügung stünden. Der Ver- der private Internetanschluss sert. Je ein weiterer Verteiler will. Dieser Verzicht würde trag, den die Gemeinde mit endlich mit Turbogeschwin- ist in Eicherloh in der Eichen- es der Telekom erlauben, ab der Telekom geschlossen hat, digkeit lief. Doch die Ent- straße, in der Nähe des Mai- sofort mit dem Ausbau der verpflichtet den DSL-Anbie- wicklung stürmt weiter voran baums in Finsing und in der Verteilschränke, sogenannte ter das Netz innerhalb von und die Anforderungen stei- Hofener Straße vorgesehen. DSLAMs, an den genannten zwei Jahren weiter auszubau- gen. Mehr Datenrate und eine Standorten zu beginnen. Da- en. Bereits heute sind an vielen bessere Anbindung an das durch entfiele die Wartezeit, Anschlüssen Datenraten von weltweite Internet erfordern Auf Förderprogramm die üblicherweise mit einer 100 Mbit/sec möglich. Die den weiteren Ausbau der DSL verzichten Bewilligung von Fördermaß- Aufstellung der neuen Vertei- Anschlüsse in der Gemeinde. nahmen einhergeht. lerkästen schließt die Lücken Um die Finanzierung der weiter und garantiert, dass veranschlagten Summe von die Bewohner der Gemeinde Weitere Standorte in 620.000 € sicherzustellen, hat- Bis zu 100 Megabit Finsing bestens an das Welt- Eicherloh, Gewerbe- te die Gemeinde bereits einen pro Sekunde weite Internet angeschlossen Antrag auf Förderung ge- sind und auch die gewerbliche gebiet und Finsing stellt, der einen 70% Förder- Den Aussagen der Telekom Nutzung wie zum Beispiel im Neue Verteilerkästen sind satz in Aussicht stellte. Doch zufolge werden auch die vor- Gewerbegebiet sichergestellt dazu notwendig und werden zur Überraschung aller hat handenen DSLAMs von der- werden kann. GE 16 PR Gut zu wissen Der Münchner Entrümpelungsdienst entsorgt, wo andere kapitulieren Für Jedermann, Privatpersonen sowie Geschäfte, soziale Einrichtungen und Pfl egestellen Wenn eine Lawine an alten, ka- Wohnungs- und und Einbauküchen, Holz- zugeführt und spart Ressour- putten Dingen, Gerümpel, un- Firmenaufl ösungen sowie decken etc. mit übernommen cen gleichsam wie Energie. geliebten Gegenständen, Über- -räumungen werden. Letztlich ist die Räu- Bei umweltschädlichen Stof- fl üssiges und Unbrauchbares mung besenrein. fen, beispielsweise asbest- einen schlichtweg überfordern, Nach vorheriger Besichtigung Im besonderen arbeitet der haltigem Material, Eternit, sollte man zur Entlastung wird ein Angebot erstellt. Münchner Entrümpelungs- Nachtspeicheröfen etc. ist der professionelle Dienste in An- Auf Wunsch können hand- dienst mit Behörden und Entrümpelungsdienst bei der spruch nehmen. werkliche Arbeiten, wie die Gerichtsvollziehern zusam- Entsorgung durch Vermitt- Besonders dann, wenn es Entfernung von Bodenbelä- men. Eilaufträge werden ter- lung behilfl ich. schnell gehen muss. Sei es gen und Tapeten, die Demon- mingerecht, unter Berücksich- Das bestens ausgestattete durch Wohnungswechsel, Im- tage von Möbeln, Einbauten tigung rechtlicher Gegeben- Equipment und gut geschultes

mobilienverkauf oder Freising heiten, entgegengenommen Personal können die verschie- einen Umzug ins Senio- und ausgeführt. Auch in beson- denen Auftragsanforderun- Neufahrn bei Freising renheim. Durch lang- Eching Erding ders schwierigen Fällen. gen und -volumen bedienen. Dachau jährige Erfahrung in al- Unterschleißheim Das ermöglicht dem Entrüm- Karlsfeld Ismaning Olching Umweltgerecht len Bereichen ﬁ ndet der Fürstenfeldbruck München Markt Schwaben pelungsdienst dort tätig zu Nord Poing Gröbenzell München West Münchner Entrümpe- Germering Zentrum Unter Einhaltung aller den werden, wo andere Anbieter Gilching Gräfelfing München München Vaterstetten Ost Planegg Süd lungsdienst die ein- Gauting Ebersberg Umweltschutz betre enden kapitulieren. Unterhaching Grafing Grünwald Ottobrunn fachste Lösung für die- Herrsching Taufkirchen Richtlinien und Bestimmun- Bei Fragen zu diesen Angebo- Ammersee Starnberg Oberhaching se Aufgaben. Man ist Dießen am gen werden Unrat, Sperrmüll ten berät Sie der Münchner Ammersee hier mit fast allen Situ- Wolfratshausen und altes Mobiliar profes- Entrümpelungsdienst kompe- Holzkirchen ationen vertraut. Ge- Weilheim Geretsried sionell entsorgt. Der Müll tent und gerne. Es entstehen

rade deshalb ist auch Miesbach wird fachgerecht getrennt. keinerlei Anfahrtskosten und Diskretion ein wichtiges Bad Tölz Recyclefähiges Material wird die Beratung ist ebenso ein Thema. Täglich in und im Raum München unterwegs. somit erneut der Wirtschaft kostenfreier Service. SD ■

Telefon 089/18 93 86 86

MÜNCHNER ENTRÜMPELUNGS DIENST

Eine saubere Lösung.

Sperrmüllentsorgung Wohnungsräumung auch bei Problem- Vereinbaren Sie einen kostenlosen

und Extremfällen Besichtigungstermin mit unserem

Keller-, Speicher-, Garagen- und Lagerräumung Haushaltsauflösung erfahrenen Team. Räumung in Senioren-, Pflegeheimen Ohne Anfahrtskosten sowie kostenlose Wir erstellen für Sie gerne und sonstigen Einrichtungen Beratung bei Besichtigung umgehend ein Angebot. Vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Betreuern Auch für kleine Aufträge, Partnerschaftliche Zusammenarbeit Einzelstücke, Matratzen etc. – fotolia: Jeanette Dietl, Andreas, Andreas, Dietl, Jeanette fotolia:

Fotos Münch, blumenkind, D.aniel Jeremias – Florian Mannhardt Intermove sowie ✁ GUTSCHEIN Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei Auftragserteilung 10 Euro Rabatt* € www.muenchner-entruempelung.de *Keine Barauszahlung möglich. Wird mit dem Auftragswert verrechnet. 10 16 PR Gut zu wissen Neues Gewerbegebiet Lüßwiesen 17 Der Münchner Entrümpelungsdienst entsorgt, wo andere kapitulieren Für Jedermann, Privatpersonen sowie Geschäfte, soziale Einrichtungen und Pfl egestellen Wenn eine Lawine an alten, ka- Wohnungs- und und Einbauküchen, Holz- zugeführt und spart Ressour- putten Dingen, Gerümpel, un- Firmenaufl ösungen sowie decken etc. mit übernommen cen gleichsam wie Energie. geliebten Gegenständen, Über- -räumungen werden. Letztlich ist die Räu- Bei umweltschädlichen Stof- fl üssiges und Unbrauchbares mung besenrein. fen, beispielsweise asbest- Gewerbegebiet Lüßwiesen Foto: Franz X. Peischl einen schlichtweg überfordern, Nach vorheriger Besichtigung Im besonderen arbeitet der haltigem Material, Eternit, sollte man zur Entlastung wird ein Angebot erstellt. Münchner Entrümpelungs- Nachtspeicheröfen etc. ist der Mehr Infrastruktur sichert Arbeitsplätze professionelle Dienste in An- Auf Wunsch können hand- dienst mit Behörden und Entrümpelungsdienst bei der spruch nehmen. werkliche Arbeiten, wie die Gerichtsvollziehern zusam- Entsorgung durch Vermitt- Besonders dann, wenn es Entfernung von Bodenbelä- men. Eilaufträge werden ter- lung behilfl ich. Wann die Bagger anrücken 23 Bewerber“, sagt Bürger- biet tatsächlich bebaut wer- Zusammenarbeit wollen die schnell gehen muss. Sei es gen und Tapeten, die Demon- mingerecht, unter Berücksich- Das bestens ausgestattete und die ersten Schaufeln Erde meister Hans Peis. Neun von den kann, ist viel Arbeit Gemeinden Finsing und Neu- durch Wohnungswechsel, Im- tage von Möbeln, Einbauten tigung rechtlicher Gegeben- Equipment und gut geschultes in die Luft fl iegen, steht noch ihnen stammen aus der Ge- im Vorfeld notwendig. ching gemeinsam profi tieren. nicht fest. Fakt aber ist: Die meinde Neuching, die rest- Nach der ersten Auslegung Und auch das muss natürlich mobilienverkauf oder Freising heiten, entgegengenommen Personal können die verschie- einen Umzug ins Senio- und ausgeführt. Auch in beson- denen Auftragsanforderun- Gemeinde Neuching bekommt lichen Interessenten sind aus des Bebauungsplanes müs- in vertraglichen Vereinba- Neufahrn bei Freising renheim. Durch lang- Eching Erding ders schwierigen Fällen. gen und -volumen bedienen. ein neues Gewerbegebiet. der Umgebung. Manche von sen jetzt noch einmal Ge- rungen geregelt werden. Die Dachau jährige Erfahrung in al- Unterschleißheim Das ermöglicht dem Entrüm- ihnen haben auch einen Neu- spräche mit dem Straßen- Nachbargemeinde Finsing Karlsfeld Ismaning Olching Umweltgerecht len Bereichen fi ndet der Fürstenfeldbruck München Markt Schwaben pelungsdienst dort tätig zu Der Gemeinderat Neuching chinger Bezug. bauamt wegen der benö- gewährt die Zufahrt vom Nord Poing Gröbenzell München West Münchner Entrümpe- Germering Zentrum Unter Einhaltung aller den werden, wo andere Anbieter hat sich für den Namen „Ge- Interesse besteht an Flächen tigten Abbiegespur geführt Gewerbegebiet Neufi nsing Gilching Gräfelfing München München Vaterstetten Ost Planegg Süd lungsdienst die ein- Gauting Ebersberg Umweltschutz betre enden kapitulieren. werbegebiet Lüßwiesen“ ent- zwischen 1000 und 4000 werden. Und da die geplan- ins Gewerbegebiet Lüßwie- Unterhaching Grafing Grünwald Ottobrunn schieden. Unmittelbar an das Quadratmetern. Die Preise te Gewerbegebietsfl äche Le- sen. Neuching hingegen ver- fachste Lösung für die- Herrsching Taufkirchen Richtlinien und Bestimmun- Bei Fragen zu diesen Angebo- Ammersee Starnberg Oberhaching se Aufgaben. Man ist Dießen am gen werden Unrat, Sperrmüll ten berät Sie der Münchner Gewerbegebiet Neufi nsing an stehen noch nicht fest. bensraum für die Feld- pfl ichtet sich, zwei Stiche Ammersee hier mit fast allen Situ- Wolfratshausen und altes Mobiliar profes- Entrümpelungsdienst kompe- der Staatsstraße 2082 schließt lerche und die Goldam- nach Osten freizulassen, da- Holzkirchen ationen vertraut. Ge- Weilheim Geretsried sionell entsorgt. Der Müll tent und gerne. Es entstehen das rund 3,6 Hektar große Noch sind keine Areale ver- mer bietet, besteht eben mit einer eventuellen späte- Areal auf Neuchinger Flur geben. Die Parzellierung er- noch bei den Ausgleichs- ren Erweiterung auf Finsin- rade deshalb ist auch Miesbach wird fachgerecht getrennt. keinerlei Anfahrtskosten und Diskretion ein wichtiges Bad Tölz Recyclefähiges Material wird die Beratung ist ebenso ein an. Elf Grundstücke sollen folgt erst, wenn die entspre- fl ächen Handlungsbedarf. ger Flur nichts entgegensteht. Thema. Täglich in und im Raum München unterwegs. somit erneut der Wirtschaft kostenfreier Service. SD ■ dort für gewerbliche Nutzung chenden Regelungen für Aus- Dass sich diese Vogelar- Die benötigten Leitungen für entstehen. Und die Flächen gleichsfl ächen klar festgelegt ten dort angesiedelt haben, Gas, Strom und Abwasser sind heiß begehrt. „Wir haben und die Erschließungsmaß- hat die artenschutzrechtli- können direkt über das Ge- Telefon 089/18 93 86 86 doppelt so viele Anfragen wie nahmen umgesetzt sind. che Untersuchung ergeben. werbegebiet Neufi nsing ange- Grundstücke. Derzeit sind es Denn bis ein Gewerbege- Von einer interkommunalen schlossen werden. DO ■

Oberneuchinger Überlebensladen beim Alten Wirt MÜNCHNER Der Oberneuchinger Überlebensladen ENTRÜMPELUNGS DIENST Kramerladen, Wirtshaus und Post

„Überlebensladen“. So hat Frische Semmeln fürs Frühstück, dazu gleich Wurst und Käse lagern. Und gegen halb acht, Annette Gschwendtner ihr besorgen, die Lieblingslektüre kaufen und Briefmarken mitneh- wenn die Kinder zum Bus Eine saubere Lösung. kleines Geschäft benannt, das men: Das alles und noch viel mehr gibt es im Überlebensladen. müssen, wimmelt es draußen besonders bei den Oberneu- vor Besuchern. Nicht selten Sperrmüllentsorgung Wohnungsräumung auch bei Problem- Vereinbaren Sie einen kostenlosen chingern groß rauskommt. ältere Leute, Schon ab den führt noch ein kurzer Weg in

und Extremfällen Besichtigungstermin mit unserem

Keller-, Speicher-, Garagen- erfahrenen Team. Denn im Überlebensladen die nicht mehr frühen Mor- den Überlebensladen. und Lagerräumung Haushaltsauflösung (der ehemaligen Metzgerei) an so mobil sind, genstunden Dem Überlebensladen ange- Räumung in Senioren-, Pflegeheimen Ohne Anfahrtskosten sowie kostenlose Wir erstellen für Sie gerne der St.-Martin-Straße 1 gibt wissen den ist der Über- schlossen ist die Post. Dort und sonstigen Einrichtungen Beratung bei Besichtigung umgehend ein Angebot. es nahezu alles für den täg- kurzen Ein- lebensladen können Briefe und Päckchen Vertrauensvolle Zusammenarbeit mit lichen Bedarf. Backwaren, kaufsweg zu geö net. abgegeben sowie Briefmarken Betreuern Auch für kleine Aufträge, Haltbares wie Mehl, Zucker, schätzen. Wer sich be- gekauft werden. Partnerschaftliche Zusammenarbeit Einzelstücke, Matratzen etc. – fotolia: Jeanette Dietl, Andreas, Andreas, Dietl, Jeanette fotolia: Nudeln oder Reis, Frisch- Und ist ein reits vor der Annette Gschwendtner und © mit Hausverwaltern keine Mindestmengen obst und -gemüse, Wurst und Ratsch dabei, Arbeit Früh- ihre Familie betreiben außer- Fotos Münch, blumenkind, D.aniel Jeremias – Florian Mannhardt Intermove sowie ✁ Fleisch, Konservendosen, hat es auch gesellschaftlichen stück oder Brotzeit besorgen dem das Gasthaus Alter Wirt Kekse, Schokoladen und vieles Wert. „Bei der Annette gibt will – kein Problem. samt Pension und im Som- GUTSCHEIN mehr hat Annette Gschwendt- es einfach alles, was in ei- Gegen sieben Uhr herrscht mer mit gemütlichem Bier- Gegen Vorlage dieses Gutscheins ner im Angebot. Damit ist nen g’scheiten Kramerladen nicht nur im Überlebensladen garten. Mehr Infos gibt es erhalten Sie bei Auftragserteilung die Grundversorgung der gehört“, freut sich Bürger- reges Treiben. Denn in einem auf der Internetseite unter 10 Euro Rabatt* € www.muenchner-entruempelung.de *Keine Barauszahlung möglich. Oberneuchinger seit vielen meister Hans Peis, der dort Nebenraum dürfen die Schul- www.alterwirt-oberneuching.de Wird mit dem Auftragswert verrechnet. 10 Jahren gesichert. Besonders ebenfalls gerne vorbeischaut. weghelfer ihre Ausrüstung DO ■ Netto , ANz. Autohaus Maier

18 Entwicklung in der Gemeinde Finsing Täglich sichtbarer Baufortschritt Trotz Hindernisse rechtzeitig begonnen

Der Bau des Nettomarktes auch der Tiefbau begonnen. schreitet täglich sichtbar vo- Für die Bayernwerkstraße, ran. Doch beinahe wäre der die hinter dem Neubau bis Baubeginn massiv verzögert zur Seestraße weitergeführt worden. wird, besteht bereits die Aus- führungsplanung. Mit einer Auf der Fläche lag belastetes Breite von 5,5 m ist sie recht Bitumen-Material vom Um- komfortabel zu nutzen. Der bau der Staatsstraße. Damals tiefste Punkt der Straße wird hatte die Gemeinde dem Stra- mit einer einen halben Meter ßenbauamt angeboten, den breiten Abwasserrinne verse- abgetragenen Straßenbelag hen, die auch von Schwerlast- auf dem freien Gelände zwi- verkehr befahrbar ist. Sie soll schen zu lagern, um den Stra- vermeiden, dass Regenwasser ßenbau nicht zu verzögern. in die tiefer gelegte Anliefe- Diesen Herbst stellte sich al- Durchsickern verhindert hät- nur bis zu 20.000 € vom Bau- rungsrampe fließt. lerdings bei der Überprüfung te. Doch das Problem konnte herrn übernommen werden. durch Isarkies GmbH heraus, schnell und unbürokratisch Da aber die Ursache allem Die Feinschicht der Straße dass die Lagerung nicht ord- gelöst werden. Die oberste Anschein nach beim Stra- wird gemeinsam mit den be- nungsgemäß war und nun Schicht des Oberbodens wur- ßenbauamt liegt, wird die reits bestehenden Straßentei- die Fläche durch Asphalt- de inzwischen vorschriftsmä- Gemeinde rechtliche Schrit- len aufgebracht. Somit steht Rückstände bis zur Grenz- ßig getestet, abgeschoben und te einleiten, um die Kosten der anvisierten Eröffnung des wertgruppe Z2 belastet ist. zwischengelagert. entsprechend erstattet zu neuen Lebensmittelmarktes Möglicherweise wurde eine Im Pachtvertrag mit dem In- bekommen. für das Frühjahr 2016, vor- Zwischenfolie auf dem Unter- vestor besagt eine Regelung, zugsweise im Mai, nichts mehr grund nicht ausgelegt, die ein dass Sonderlasten dieser Art Parallel zum Hochbau wird im Wege. GE PR-Anzeige 19 Wurzeln aus Titan – Wissenswertes über Implantate

Implantate sind der Natur tung von Weichgewebe und verwendet. Die operativen kiefer kann im Gegensatz zur nachempfundene künstliche Knochen erfolgt die Behand- Eingriffe werden in örtlicher klassischen Prothese Gaumen- Wurzeln aus Titan und werden lungsplanung entsprechend Betäubung durchgeführt und freiheit erzielt werden, was zur Befestigung neuer Zähne der Wünsche unserer Patien- sind in der Regel schmerzfrei. einen enormen Komfortge- genutzt. Die Verträglichkeit ten. Grundvoraussetzung für Wundschmerzen nach der Im- winn und Erhalt des Ge- dieses Materials wurde über die Implantation ist ein ausrei- plantation sind vergleichbar schmacksgefühls wie bei der Jahrzehnte weltweit in wissen- chendes Knochenangebot und mit denen einer problemlosen natürlichen Bezahnung be- schaftlichen Studien belegt. die Fähigkeit des Körpers zu Zahnentfernung. wirkt. Zum Reinigen wird die einer normalen Wundheilung. implantatgetragene Prothese Die Implantate werden einge- Sollten sich die Knochenver- Einzelzahnversorgungen auf genau wie bei einer klassi- setzt um einen einzelnen Zahn hältnisse durch Zahnverlust Implantaten kommen vor schen Prothese aus dem Mund zu ersetzen, der verloren ge- und dem damit verbundenen allem zum Einsatz um gesunde genommen und nach der gangen ist, bzw. um einen Knochenabbau zu sehr ver- Nachbarzähne zu schonen. Mundhygiene wieder einge- zahnlosen Kieferbereich oder schlechtert haben um ein Im- Im zahnlosen Kiefer werden setzt. Bei einer fest ver- gar einen ganzen Kiefer wie- plantat zu inserieren oder ein Implantate in zwei Versor- schraubten Konstruktion ist der mit funktionellem Zahner- gutes ästhetisches Ergebnis zu gungsvarianten verwendet. die Herausnahme und externe satz zu versorgen. Sie werden erzielen, muss das fehlende Entweder als implantatgetra- Reinigung nicht nötig. Sie durch einen kleinen operati- Volumen wieder aufgebaut gene herausnehmbare Pro- wird ähnlich einer zahngetra- ven Eingriff in den Kiefer ein- werden. Je nach Defektgröße these oder als fest auf genen Brücke mit Zahnbürste, gebracht und übernehmen wird der Volumenverlust mit Implantaten verschraubte Interdentalbürstchen und Su- nach einer Einheilzeit von Eigenknochen oder Ersatz- Brückenkonstruktion. perﬂoss, einer speziellen Zahn- meist drei Monaten ihre Auf- knochen bzw. der Kombina- seide mit steifem Ende, gabe als künstliche Zahnwur- tion aus beiden aufgefüllt. Bei Bei einer implantatgetragenen gereinigt. zeln, die dann eine Krone, kleineren Defekten kann auf herausnehmbaren Prothese Eine gute Mundhygiene ist na- Brücke oder Prothese ﬁxieren. Eigenknochen verzichtet wer- gehören das Verrutschen und türlich auch und vor allem bei Nach gründlicher Diagnostik den. Hier wird dann aus- Schmerzen beim Kauen der implantatgetragenen Zahner- und anschließender Auswer- schließlich Ersatzknochen Vergangenheit an. Im Ober- satz, der Schlüssel zum Erfolg. PR WIldgruber

20 PR-Information Energie Die Landjugend in ihren neuen Räumen 21 Neuchinger Jugend hat einen neuen Raum Die intensive Suche hat sich gelohnt

Pizzaessen, Fußball anschau- en, Karten spielen oder einfach nur zusammensitzen und ratschen: Das machen rund 30 Burschen und Madeln jeden Sonntag Abend ab 19 Uhr. Sie bilden die katholische Landjugend Neuching, die im Wohn- und Geschäfts- haus Niederneuching einen eigenen Raum hat. Dort, wo früher das Nagelstudio war, können sich jetzt die Jugend- lichen tre en. Der Raum ist aber nicht als Landjugend- raum sonden als Jugendraum deklariert. „Das heißt, er Fröhliche Gesichter in den neuen Räumen bei der katholischen Landjugend Neuching. Foto: Daniela Oldach steht allen Jugendlichen offen“, erklärt Bürgermeister große Couch und ein Fern- den jungen Leuten tüchtig Die katholische Landjugend Hans Peis. Vorerst aber tri t seher, eine Küchenzeile so- unter die Arme gegri en. Neuching besteht derzeit aus sich dort nur die Landjugend. wie ein Kicker gehören zum Ein Tabu ist im Jugendraum 30 Mitgliedern im Alter ab Die Truppe um Seppe Widl Inventar. In Kürze soll noch hingegen der Alkohol. Limo, 13 Jahren. Hat sich die Grup- und Simon Weber war be- eine Musikbox dazukom- Spezi, Cola oder Apfelschorle pe eingespielt, sind auch Aus- reits ﬂ eißig. Und so ist es im men. Finanziell haben die können sich die jungen Gäste ﬂ üge oder ein Gaudi-Fuß- Raum schon gemütlich. Eine Kommune und die Pfarrei natürlich schmecken lassen. ballturnier geplant. DO ■

PR-Text Eine in Deutschland weitgehend unbekannte, jedoch sehr wirksame Methode bei Allergien: NAET Dr. Devi Nambudripad defi niert Allergien so: „Eine Allergie ist eine physisch, physiologisch und (oder) psycho- logisch ungünstige Reaktion auf die Anwesenheit eines oder mehrerer Stoffe, die als Allergene bezeichnet werden.” KINESIOLOGIE • NAET Die Techniken von Dr. Devi Nambudripad stellen ein revolutionäres System zur Löschung von Allergien und Unverträglichkeiten dar. Dabei kann es sich um Nahrungsmittel, chemische Bestandteile, Umwelttoxine, Medikamente, Impfstoffe, tierische Stoffe wie z.B. Tierhaare und anderweitige Materialien sowie um Substanzen aus unserer Umwelt wie z.B. Gräser- oder Pfl anzenpollen handeln – um l Prüfungsängste und Lernschwierig- nur einige zu nennen. Renate keiten überwinden Härtel l Es ist eine natürliche, nicht invasive Methode, ohne Einnahme von eigene Ängste und Blockaden erkennen und lösen Medikamenten, die bei Menschen jeden Alters bedenkenlos ange- Aus dem l wandt werden kann, um Unverträglichkeiten, aber auch sog. verbor- Stressthemen in Familie und Beruf Stress in besser bewältigen gene Allergien zu fi nden und zu löschen. die Balance l mangelndes Selbstbewusstsein Über den kinesiologischen Muskeltest werden Unverträglichkeiten Professionelle durch gestärktes Selbstvertrauen erkannt und in einzelnen Sitzungen die daraus resultierenden Hilfe für Sie überwinden Energieblockaden eliminiert, die Fehlinformation ausgeglichen und für eine bes- l Ihre Energie und Kreativität steigern der Energiefl uss in den Meridianen dauerhaft harmonisiert. sere Lebens- l Problemsituationen aus einem qualität. anderen Blickwinkel sehen können In Folge dessen wird eine von Dr. Nambudripad entwickelte l Stressoren finden und beseitigen Reihenfolge der Löschungen eingehalten. Unverträglichkeiten auf Substanzen, welche elementar für unseren Körper sind, wie Proteine, www.kinesiologie-erding.de Vitamine, Mineralstoffe etc. werden zuerst – falls notwendig – eliminiert. Dadurch wird das Immunsystem gestärkt und durch die Blumenstraße 1a · 85467 Niederneuching darauf aufbauenden Sitzungen können somit optimale Resultate Telefon 08123 – 990532 · [email protected] erzielt werden. www.kinesiologie-erding.de Renate Härtel Unser Winter ist für viele Tiere Ihre gefiederten Gäste vor ratsam Handschuhe zu tragen. können Igel bis zu fünf Mona- eine harte Zeit. Jetzt im Spät- Schädlingen. Jetzt werden alte Die Reinigung macht man ten die nahrungsarme kalte herbst können wir Maßnahmen Nester mitsamt den darin le- einfach, in dem der Kasten Jahreszeit verschlafen. Sie rol- ergreifen, um Vögeln und Säu- benden Parasiten wie Vogel- mit einem Handbesen ausge- len sich zur Stachelkugel und getieren die Kälte erträglicher flöhen, Milben und Zecken fegt und mit einer Spachtel verbleiben wochen- bzw. mo- zu machen. entfernt, damit die Vogelbrut grober Schmutz entfernt wird. natelang in dieser Haltung. Säubern Sie jetzt, nach den im kommenden Jahr nicht Überall reifen im Herbst die Die beste Igelhilfe ist ein na- ersten Frösten ihre Nistkästen übermäßig befallen wird. Um Samenstände verschiedenarti- turnaher und artenreicher im Garten. Sie schützen damit sich selber zu schützen ist es ger Pflanzen. Hohe Stauden Garten mit heimischen Bäu-

sollten Sie als Winterfutter für men, Sträuchern und Stauden. Vögel stehen lassen. Wenn Sie Dort finden die Stacheltiere die Stauden schneiden müs- genügend Käfer, Regenwür- sen, können Sie diese auch an mer, Schnecken und Spinnen. einer geschützten Stelle im Schon eine verwilderte Ecke Garten aufhängen. Vögel und kann ausreichen, einen klei- Insekten werden sie als Futter nen Lebensraum für Igel zu oder Winterquartier nutzen. schaffen. "Vor allem Laub-, Igel überbrücken die kalte Reisig- und Totholzhaufen Jahreszeit, indem sie Winter- bieten ihm willkommenen Un- schlaf halten. Sie sind die ein- terschlupf", empfiehlt der Na- zigen Winterschläfer unter turschutzbund Nabu. Die den Insektenfressern. In einem Experten warnen: "Der Igel ist wetterfesten, gut wärmeiso- kein Haustier und sollte im lierten kugelförmigen Nest Herbst nicht zur Überwinte- rung ins Haus geholt werden. chomonaden, die in größerer Auch kleinere Jungigel haben Zahl insbesondere Grünfinken im Winter im Freiland wesent- befallen können. Gegen die in lich bessere Überlebenschan- allen Fällen tödliche Krank- cen als allgemein angenom- heit helfen auch Hygienemaß- men wird. Junge Igel können nahmen wenig. Stellen Sie im Herbst bis zu 50 Gramm daher eventuelle Sommerfüt- am Tag zunehmen. Da der terungen sofort bis zum Winterschlaf bei unseren mil- nächsten Winter ein, sollten den Wintern relativ kurz ist, Sie kranke oder tote Vögel ist auch das Überwinterungs- vorfinden. gewicht nicht von so großer Wählen Sie Futterspender bei Bedeutung. Rotkehlchen, Amseln, Singdrosseln oder Gimpel denen die Tiere nicht im Fut- bevorzugen Obst bei der Winterfütterung Eine Vogelfütterung vor allem ter herumlaufen und es mit im Winter, ist aus umweltpä- Kot verschmutzen können.

Die Blaumeise liebt Erdnüsse und Sonnenblumenkerne

dagogischer Sicht empfehlens- Auf diese Weise minimieren wert. Dann kommen wesent- Sie die Übertragung und Aus- lich mehr Vögel zur Futter- breitung von Krankheitserre- stelle, und bei niedrigen Tem- gern. Außerdem verdirbt peraturen ist es einfacher, für darin das Futter nicht. Futter- die notwendige Hygiene zu spender müssen so gebaut und sorgen. So wird eine Übertra- angebracht werden, dass das

Beim Gimpel bzw. Dompfaff sind Körner und Obst beliebt.

gung von Salmonellen verhin- Futter auch bei starkem Wind, dert. Frost oder Schnee locken Schnee und Regen nicht besonders viele Vögel an die durchnässt werden kann, da es Futterstellen sonst verdirbt oder vereist. Bei Fütterung oder Anbieten Vögel am Futterhäuschen von Trink- und Badewasser im sind auch für Kinder ein faszi- Sommer besteht die Gefahr nierendes Naturerlebnis. n An Futterstellen ist oft ein Eichhörnchen nicht weit. der Infektion der Vögel mit Bilder Franz X. Peischl Krankheitserregern wie Tri- Text Quelle NABU PR GoKart (Sabine)

24 PR GoKart Arena – Fahrspaß, Bowling und Genuß Ansturm auf die letzten Termine für Weihnachtsfeiern Alle Jahre wieder … kurz vor Weihnachten kommt es zu einem Ansturm auf Gastronomen und Veranstalter. Wer nicht rechtzeitig geplant hat, kann jetzt schon zu spät dran sein.

Es ist Mai, das Telefon klingelt „Wir schicken keinen Kunden und ein Kunde möchte wegen ei- weg ohne jede mögliche Opti- ner Weihnachtsfeier anfragen. on geprüft zu haben und freuen uns dann immer mit dem Gerade bei größeren Teilneh- Kunden, wenn wir es einmal merzahlen wird es von Monat mehr möglich machen konn- zu Monat zusehends schwie- ten.“ sagte Ali Dogan. riger, das Passende zu finden. Hier helfen dann Glück und Die GoKartArena bietet hier ein wenig Hartnäckigkeit. Vie- inzwischen auch viele Optionen le Gastronomen bieten auch – von der Weihnachtsfeier für Festlich eingedeckt bietet die Sky Sportsbar „Legends“ in der GoKartArena eine Standby-Liste an, auf viel Platz für bis zu 170 Gäste. Kleinunternehmen über Verei- die sich der Interessent für ne bis hin zu großen Firmene- seinen vermeintlich schon ver- termin wird wieder frei. Gut bestens aus. Denn seit Jahren vents. Ob nur Weihnachtsessen, gebenen Termin setzen lassen wenn man dann auf dieser Lis- laufen in der GoKartArena in mit Kart fahren, Bowling oder kann. Denn nicht selten springt te steht. Neufinsing ab Mitte September alles zusammen, die Vielfalt auch ein Kunde von einem be- die Telefone heiß und E-Mail- der Angebote ermöglicht es Ali reits reservierten Termin wie- Gastronom und Eventveranstal- konten quellen vor Anfragen Dogan, für jeden das passende der ab und der eigene Wunsch- ter Ali Dogan kennt sich damit über. Paket zu schnüren. amh n

Restaurant

Italienische & Mediterrane Küche Dabei sein, mitfiebern, mitfeiern... Das Weihnachtskartfahren Mittags-Special Weihnachtsbowlen an allen Werktagen Weihnachtsessen (Mo – Fr) von 11:00 Uhr bis 14:30 Uhr IM RESTAURANT „LA STRADA“ Das Weihnachts-Event in der GoKartArena JEDE PIZZA für Firmen, Vereine für und Familien 50 L 5,- Verzehr nur im Restaurant Restaurant „La Strada“ GoKartArena & Familienpark Neufinsing 08121-225 228 0 Am Steinfeld 3 • 85435 Neufinsing

Freie Auswahl aus mehr als 25 Pizzen. als mehr aus Auswahl Freie www.gokartarena.de [email protected] Wenn das Hobby zum Handwerk wird 25 Wenn ein Rohling zum Kunstwerk wird

Bildschnitzer sind Handwerker und Künstler, die durch ihre ganz Kirchweihmarkt in Aying, auf das Richtige z.B. für Weih- persönliche Schnitztechnik Bildwerke und Figuren aus Holz her- dem Neufinsinger Advents- nachten, Ostern, Taufe, Hoch- stellen. Aus der Frühgeschichte und Antike sind sehr wenige Holz- markt, in der Stadthalle Er- zeiten, Firmung, Geburtstag skulpturen erhalten, lediglich aus dem alten Ägypten sind ding und in Hofstarring beim und Jubiläen. Auch Sonder- zahlreichere Plastiken (Dienerfiguren) als Grabbeigaben auf Hobby- und Künstlermarkt wünsche nimmt Benjamin Grund günstiger klimatischer Bedingungen überkommen. Die wohl wichtigste Epoche in der Geschichte der europäischen Schnitzkunst war das christliche Mittelalter Der aus Ahrntal in Südtirol lang. Es folgten danach einige stammende und seit 35 Jahren Christus-Reliefs. Um sich fort- in der Gemeinde Finsing an- zubilden, besuchte er einige sässige Schnitzer aus Leiden- Kerbschnitzkurse bei Josef schaft Benjamin Tasser, hat Mayer aus Neufinsing. Später schon viele Holzrohlinge mit kaufte sich Benjamin Tasser in dem Schnitzmesser in ein Südtirol Holzrohlinge für Kunstwerk verwandelt. Ma- Feinschnitzereien. „Ich bin donnen, Engel, Kruzifixe, Hei- kein Bildhauer und auch kein ligenfiguren, Bauern, Nacht- Maler“, betont Benjamin. wächter, Marterl, Uhren und „Meine fertig gestellten Figu- vieles mehr. Der Umgang mit ren werden im Grödnertal be-

kann man seine Werke besich- Tasser gerne entgegen. Sollte tigen und erwerben. Wer ein er eine Figur einmal nicht rea- Geschenk sucht mit bleiben- lisieren können, besorgt er dem Wert, ﬁndet bei Benjamin diese auf Wunsch in Südtirol.

Nicht nur biblische Motive wie Krippen, Heiligen Figuren und Kruzi- ﬁxe entstehen in Tassers Werkstatt. Foto FX. Peischl

Holz hat ihn schon als Kind malt und gefasst.“ Schon fasziniert. Von seinem Onkel einige Heilige Florian-Figuren Vinzenz, der beruflich Werk- schmücken so manches Feuer- zeuge herstellte, die man wehr-Stüberl. Auch ein paar hauptsächlich in der Land- Feldkreuze zählen zu seinen wirtschaft verwendet und der Werken. Besonders stolz ist er ein sehr begeisterter Hobby- auf ein 60 cm grosses Kruzifix schnitzer war, hat er sich die aus Zirmholz. Das Kreuz ist Technik des Schnitzens abge- eine Wurzel, und Christus ist schaut. Benjamin war oft bei der Form der Wurzel ange- ihm in der Werkstatt und ließ passt. Viele Figuren sind aus sich inspirieren. Als er vor 25 Lindenholz oder Birke und Jahren eine Neufinsingerin natürlich auch aus Zirm- bzw. heiratete, begann er hier im Zirbelholz. Ort mit seinem Hobby. Als Auf verschiedensten Hobby- erstes schnitzte er für sich eine märkten findet man den Neu- Krippe, die ihm sehr gut ge- finsinger Schnitzer. Am 26 Evangelische Gemeinschaft in Markt Schwaben Neubau des evangelischen Gemeindezentrums Markt Schwaben Großes Bauprojekt für eine kleine Gemeinschaft

„Gut Ding will Weile haben“. finsing. Besonders hervor- tungen die Umsetzungen der und Kirchenvorstand, vom Dies könnte das Motto des zuheben ist dabei das große Überlegungen zum Bau des Büro Meck an die neuen Neubaus des evangelischen Engagement von Herrn Ditt- neuen Zentrums. Die Vertrau- Wünsche angepasst und op- Gemeindezentrums in Markt mar Meng aus Neufinsing, ensfrau des Kirchenvorstandes, timiert. Dabei sind natürlich Schwaben sein. Zur evan- der sowohl als Mitglied des Michaele Klemens, verkündete auch die begrenzten Mittel gelischen Gemeinde Markt Kirchenvorstands als auch bei der Gemeindeversamm- des Finanzrahmens berück- Schwaben gehören auch Ei- des Bauausschusses an der lung im Juli: „Wir freuen uns. sichtig worden, der mit der cherloh, Finsing und Neu- Planung und der Ausführung Denn jetzt geht’s los ...“. Landeskirche vereinbart ist.

(1) Baugrube, Foto zur Grundstein- legung. (2) Asphalt und Styropor des Neubaus beteiligt war Das Preisgericht würdigte im Fußboden mussten getrennt ent- und die Interessen der Finsin- 2013 den Entwurf des Archi- Neuerungen im sorgt werden. (3) Nach der Entfer- ger Ortsteile vertritt. tekturbüros Meck mit dem nung des Sondermülls rückte der 1. Platz. Dieser Entwurf wur- Entwurf Bagger an. Dabei wurde die Kiste Ende Juli begann der Abriss de bis heute, immer wieder So hat sich bis heute wirklich zur Grundsteinlegung 1976 freige- des alten Gemeindezentrums in Abstimmung und Zusam- einiges in der Gestaltung un- legt. (4) Hausmeister Hans Huber oben auf dem Holzcontainer. und nach langen Vorberei- menarbeit mit Bauausschuss seres künftigen Gemeinde- Evangelische Gemeinschaft in Markt Schwaben 27 zentrums bewegt: Es ist gelun- nige Abstriche bzw. Zurück- so dass die Schulden und die Gemeindezentrum sind wir - gen, durch Erhöhung der De- stellungen in Kauf zu neh- damit verbundene Darlehens- jedes einzelne Gemeindeglied cke in einem 2/3-Teilbereich men, in der Hoffnung, dass aufnahme möglichst niedrig - gefragt, damit wir diese Zeit des künftigen großen Saales, die zurückgestellten Vorha- bleiben. Derzeit fehlen noch nutzen, dass unser lebendiges eine bessere Raumnutzung zu ben in einer nicht allzu fernen 335.126 Euro, die hoffentlich Miteinander sowie das aktive ermöglichen. Auch die Wahr- Zukunft, dann doch realisiert durch weitere Spenden abge- Gemeindeleben auch weiter- nehmung des Einganges hat werden können. deckt werden können. hin für alle spür- und erleb-

Architekt Sebastian Krupp vom Büro Meck, Vertrauensfrau Michaele Kle- Viele halfen mit, dass alles, was weggeworfen werden musste, im richtigen mens und Pfarrer Karl-Heinz Fuchs präsentieren bei der Gemeindeversamm- Container landete. Dies war sehr gut organisiert und in vielen Stunden vor- lung das aktuelle Modell. (alle Fotos privat) bereitet von Sandra Obermeier (re.), Michaele Klemens und Hans Huber. sich sehr verbessert und so Am schwersten war die Ent- bar bleibt. Und im Anschluss wird er schlussendlich aus- scheidung, dass die neue Sa- Großes Dankeschön freuen wir uns gemeinsam, gesprochen gut zu erkennen kristei als besonders gewich- das neue Gemeindehaus mit sein. Da das Gebäude an ei- tiger Kostenfaktor, vorerst an alle! wundervoll vielfältigem Ge- ner Hanglage errichtet wird, zurückgestellt werden muss. Die Vertrauensfrau des Kir- meindeleben zu füllen.“ lockert den Innenhof eine chenvorstandes, Michaele durchlaufende Sitzstufe auf, Genauso erging es der Photo- Klemens, betonte nochmals in Grundsteinlegung am mit direktem Übergang zu ei- voltaik-Anlage, welche zwar ihrer Rede: „Liebe Gemeinde, nem Hoch-Beet. auf dem Dach möglich ist und Abriss und Neubau sind eine Reformationstag deren Anschlüsse vorbereitet Herausforderung für die ge- Am Samstag den 31. Oktober, Der Gang vor den Gruppen- sind, aber aus Kostengründen samte Kirchengemeinde. Vie- wird um 15 Uhr in einer feier- räumen wird nun im Gegen- vorerst nicht realisiert werden le ehren- und hauptamtlich lichen Zeremonie durch den satz zu der ursprünglichen kann. Auch die Teilung des Mitarbeitende haben sich bis Pfarrer Karl-Heinz Fuchs der Planung in gesamter Breite großen Saales wird zunächst, heute unermüdlich tatkräftig Grundstein des neuen Gebäu- mit barrierefreiem Gefälle wie schon erwähnt, nur durch bzw. Steigung versehen sein. einen Vorhang erfolgen, nicht Die Akustik im Saal verbes- wie beabsichtigt durch eine sert ein umlaufender Vor- feste Trennwand, durch die hang, der auch als Raumteiler eine Parallel-Nutzung der bei- fungiert, um flexibler auf die den unterschiedlich großen vielfältige Nutzung für Vor- Räume möglich sein sollte. träge oder musikalische Dar- bietungen zu ermöglichen. Dank vieler Einsparungen Auch im Pfarrbüro wurde und des Verzichts auf Luxus die Anordnung der Räume belaufen sich die Gesamtkos- optimiert und ein separater ten für den Neubau und die Kopierraum mit direktem Zu- notwendigen Parkplätze auf gang über den Gang vor den stolze 2,4 Millionen Euro. Gruppenräumen eingeplant. Bisher kann die Kirchenge- meinde durch einen hohen Einsparungen Eigenbeitrag im Kostenrah- eingebracht bzw. tun es im- des gelegt. Ein Posaunenchor Wie bei jedem Vorhaben men bleiben. Der Kirchen- mer noch für ein gutes Gelin- wird als hörbarer Ausdruck dieser Größenordnung hat vorstand und der Bauaus- gen dieses großen Projektes. der Freude der Kirchenge- es leider der begrenzte Fi- schuss danken sehr herzlich Von Herzen ein großes „Dan- meinde den Festakt begleiten nanzrahmen erzwungen den für alle bisherigen Spenden keschön“ Euch und Ihnen zu dem auch viele Ehrengäste Rotstift anzusetzen und ei- und bitten weiter um Gaben, allen. Ich denke jetzt, ohne begrüßt werden. GE 28 PR-Information Einfachheit, Schönheit und Harmonie

Wir sind überzeugt davon, dass • sind gewonnen aus erneuerba- ein Gleichgewicht von Wis- ren nachhaltigen Ressourcen senschaft und Natur der beste • sind gut biologisch abbaubar. Weg ist, um wirkungsvolle und sichere Produkte garantieren • sind niemals an Tieren getes- zu können! tet worden. Die Natur ist wie ein Labor, in • werden in Verfahren herge- dem ununterbrochen reichhal- stellt, die keine giftigen oder tige und wertvolle Inhalts- schädlichen Stoffe erzeugen. stoffe produziert werden! In DAVINES Produkten sind Die Wirkung natürlicher Heil- zu finden... und Nutzpflanzen ist seit Jahr- aktive Extrakte rein tausenden bekannt! natürlicher Inhaltsstoffe: Wissenschaftliche Forschung Tomaten, Trauben, Spinat, ist die Grundlage jeder Inno- Oliven, Rucola, Kastanien, vation! Karotte, Gerste, Myrte, Kak- Neue Formeln und modernste tusfeige, Hopfen, Distel, Pista- Möglichkeiten erlauben uns zie, Wohlgemut, Aprikose, hochklassige und innovative Haselnuss, Walnuss, Grape- Produkte zu schaffen! fruit, Kirsch-Öl, Rosmarin Al- falfa und DAVINES INHALTSTOFFE natürliche biologische • sind natürlichen Ursprungs, Extrakte: Färberdistel-Öl, organisch und eco-zertifiziert Shea-Butter, Sesam-Öl.

Freuen Sie sich mit uns auf das neue Haarstudio in der Ortsmitte Neufinsing, an der Erdinger Straße! Ferienprogramm in der Gemeinde Finsing 29 Kinder gestalten ihre Spielplätze Im Ferienprogramm Finsing beteiligen sich viele Initiativen, hier beispielhaft die Spielplatz AG

Mit mehreren kreativen Ak- Kinderhände und unter der Vielleicht habt ihr „Eure“ Vo- tionen beteiligte sich auch Anleitung von Steffi Lammer, gelhäuschen schon entdeckt? die AG Spielplätze am dies- Julia Manu und Michaela jährigen Ferienprogramm. So Gossmann noch ein Stück- Am Lärchenweg verwandel- malten, bastelten und werkel- chen bunter wurde, bauten ten die Kinder den Balancier- ten 20 Kinder auf den Spiel- die Kinder am Kistlerweg stamm mit viel Farbe in eine plätzen am Lärchen- und am mit Andrea Struck Vogel- bunte Echse, das Spielhäus- Kistlerweg. häuschen, die nun auf den chen bekam ein „Ziegeldach“ Während der Spielplatz am verschiedenen Spielplätzen mit den Handabdrücken der Lärchenweg durch fleißige der Gemeinde zu finden sind. Kinder und die Balancier- pfosten bekamen ein Bilder- memory. Wer nach so viel Arbeit noch Spaß hatte am Malen und Hämmern, durfte auch noch eine Pinnwand machen, die die Kinder stolz mit nach Hause nehmen durften.

Bedanken möchten wir uns ganz herzlich bei Werner Ell- wanger, Franz X. Peischl und Lorenz Kuhn vom Theater- kastl und der Familie Lauton für ihre tatkräftige Unterstüt- zung und Materialspenden! Michaela Goßmann 30 PR-Information Versicherung Nach einem Unfall Zeit und Nerven sparen

Eine gute Kfz-Versicherung Ganz gleich, wo und wie ein der Schadensmeldung um wieder mit. Wer sich mit seiner kommt nicht nur für den finan- Unfall passiert, Aufwand und nichts mehr kümmern muss“, Kraftfahrtversicherung ausei- ziellen Schaden auf. Stress sind vorprogrammiert. erläutert Peter Junker. nandersetzt, sollte auf solche Denn auch, wenn es nur zu Serviceleistungen ebenfalls Über 90 Prozent der Bundes- Wer nach einem Unfall die einem Blechschaden kommt, achten. Denn nach einem Un- bürger fühlen sich auf deut- Schadenhotline anruft, erhält gibt es im Anschluss viel zu re- fall helfen sie, Zeit und Nerven schen Straßen absolut oder innerhalb von 30 Minuten per geln: Wo finde ich eine gute zu sparen. ziemlich sicher – das zeigt der SMS eine Information über Werkstatt? Wer transportiert Verkehrssicherheits-Report die nächstgelegene Partner- Jeder Unfall mein Auto dorthin? Und wie des Versicherers AXA. Am werkstatt. Diese holt das be- ist einer zuviel komme ich während der Repa- wohlsten fühlen sich viele auf schädigte Auto auf Wunsch ratur weiter von A nach B? Wodurch zeichnet sich ein si- der Landstraße. Eine trügeri- ab und stellt kostenlos ein klei- cheres Fahrverhalten aus? sche Sicherheit, wie Peter Jun- Aufwand und Stress nach nes Ersatzfahrzeug zur Verfü- Wann ist ein Auto verkehrssi- ker von der AXA General- einem Unfall minimieren. gung. „Wir arbeiten mit cher? Und wie verhalte ich vertretung AXA-Center Jun- DEKRA-zertifizierten Werk- Eine Vollkaskoversicherung mich im Notfall? Die kosten- ker, in Neufinsing erklärt: stätten zusammen. Hier er- ersetzt zwar den Schaden am losen Ratgeber „Sicherer Fah- „Grundsätzlich ist das Sicher- folgt eine Reparatur nach eigenen Fahrzeug, allerdings rer“ und „Sicheres Fahrzeug“ heitsgefühl der deutschen Au- Herstellervorgaben und mit gibt es hier Unterschiede bei enthalten hilfreiche Grundre- tofahrer angemessen. Aller- Originalteilen. So bleibt die den Serviceleistungen. Auto- geln für Autofahrer und Ver- dings schätzen die Befragten Herstellergarantie unbeein- fahrer sollten darauf achten, kehr. Einfach abrufen auf einzelne Straßenarten falsch flusst.“ dass die Versicherung nicht http://schadenservice.axa.de. ein. Statistiken belegen, dass nur finanziell für den Schaden Repariert und gereinigt vor die Autobahn – anders als Mit der App „Auto & unter- aufkommt. die Haustür viele glauben – am sichersten wegs“ haben Autofahrer alle ist. Auf den oft schmalen und „Wir haben zum Beispiel mit Nach der Reparatur bringt die Tipps und Informationen je- kurvigen Landstraßen kommt dem Schadenservice 360° Werkstatt das gereinigte Fahr- derzeit mobil zur Hand und es dagegen häufiger zu schwer- Auto einen Service entwickelt, zeug zum Besitzer zurück und können einen Schaden sogar wiegenden Unfällen.“ bei dem sich der Kunde nach nimmt das Ersatzfahrzeug online melden. PF Laptime

PR-Information - Faszination der Schnelligkeit 31 Die Welt der Farben für Ihr Zuhause FARBEN Fußpflege FRICK

Farbhandel Farbgestaltung Renovierung

FASSADEN TREPPENHÄUSER WÄNDE Helga Stöckert DECKEN BALKONE FENSTER ZÄUNE u.v.m. professionell · gründlich · gewissenhaft Termine nach Vereinbarung · auch Hausbesuche Flexibel, pünktlich und kompetent Am Bründl 9 · 85467 Oberneuching bieten wir umfassenden Service. Telefon 08123 / 98 83 26 Vorbesichtigung und Kalkulation jederzeit. Wir arbeiten auch am Wochenende. KLASSISCHE RÜCKENMASSAGE ist unser Partner für hochwertige BIOENERGETISCHE MASSAGEN Farben – Qualität die überzeugt. Großes Behandlungsspektrum sinnvolle Ergänzung bei nahezu allen Beschwerden Bioenergetisches Facelifting Am Bründl 21 · 85467 Oberneuching straffende Gesichtsmassage Tel.: 08123 / 8254 · Fax 08123 / 989 95 79 Tipp: Geschenkgutschein erhältlich! Mobil: 0172 / 893 12 19 FXP Pfarrgemeinde Neuching 33 Michael Bayer ist neuer Pfarrer in der Gemeinde Dr. Franz Gasteiger geht in den wohlverdienten Ruhestand

Ein Abschied ja, aber keiner rigen Menschen gesehen, der für immer: Die Pfarrei Neu- auch hinter die Fassade bli- ching hat seit 1. Oktober einen cken will, weil er sich ehrlich neuen Pfarrer, denn der bishe- für die Belange, Sorgen und rige Seelsorger der Gemein- Freuden der Menschen inter- de, Dr. Franz Gasteiger, ist essiert, die ihm gegenüberste- in den Ruhestand gegangen. hen“, ergänzte Rathauschef Die Gläubigen müssen aber Peis. Statt Geschenken bat nicht gänzlich auf ihn verzich- Dr. Gasteiger um Spenden ten, denn Dr. Gasteiger wird zu Gunsten seines Freundes seinen Nachfolger Michael Dr. Gerd Brandstetter. Der Bayer weiter unterstützen. Michael Bayer Foto: privat Dr. Franz Gasteiger Foto: privat Pfarrer hat in Guarabira in Nord-Brasilien ein Kinder- Gerade bei großen kirch- In seiner weiteren Arbeits- Bei seinem feierlichen Ver- dorf aufgebaut. Rund 3000 lichen Ereignissen wie bei- zeit ist Thomas Ullmann in abschiedungsgottesdienst in Euro hat Dr. Gasteiger jetzt spielsweise Allerheiligen oder der Seniorenseelsorge in den der Pfarrkirche St. Martin für diese wertvolle Arbeit dem bevorstehenden Weih- Altenheimen von Ebersberg Oberneuching hatte er be- gespendet. Nach zahlreichen nachtsfest kann ein Pfarrer aktiv. Das neue Seelsorge- wusst von einem Verabschie- Festreden stand ein gemütli- nicht alle Gottesdienste ab- team ergänzt Gemeindere- dungsgottesdienst und nicht ches Beisammensein bei vie- decken. Denn Michael Bayer ferentin Rosemarie Huber. von einem Abschiedsgottes- len guten Gesprächen auf leitet nicht nur den Pfarrver- Sie hat ihr Büro im Pfarr- dienst gesprochen. Zahlrei- dem Programm. band Neuching-Ottenhofen. heim Eichenried. Diakon i.R. che kommunale und kirch- Er ist auch der Seelsor- Thomas Zaminer hat ei- liche Vertreter würdigten Eine Woche später wurde ger für den Pfarrverband nen Auftrag zur Seelsorge- Dr. Gasteigers Verdienste. Der Pfarrer Michael Bayer offi- Moosinning. Damit ist der mithilfe in den beiden Pfarr- 74-Jährige hatte den Pfarr- ziell im Rahmen eines Fest- gebürtige Markt Schwabener verbänden. verband Neuching-Otten- gottesdienstes im Pfarrver- für knapp 7000 Katholiken hofen am 1. Juni 2013 über- band Neuching-Ottenhofen zuständig. Beide Pfarrver- In die Zuständigkeit der nommen und mehr als zwei begrüßt. Michael Bayer wur- bände bleiben jedoch vonein- Pfarrverbände Neuching- Jahre geleitet. de 1999 zum Priester geweiht ander unabhängig. Ottenhofen und Moosinning und ist seit 2003 Pfarrer. Seit fallen acht Kirchen, ein Pfarr- „Ich habe Franz Gasteiger fünf Jahren ist er im Pfarr- Ebenfalls neu in der Pfarrge- sitz, zwei Pfarrverbands- als einen sehr offenen, immer verband Moosinning tätig. meinde ist Thomas Ullmann. Sitze, drei Pfarreien, eine freundlich und entgegenkom- Er ist Pastoralreferent für Kuratie, eine Filiale (Kirche menden Menschen kennen- Bitte beachten: die beiden Pfarrverbände. mit eigener Kirchenverwal- gelernt, der schnell für eine Seit 1. Oktober gelten neue Sein Büro wird der aus Frei- tung) und drei Nebenkirchen Problemstellung eine kreative Gottesdienstzeiten. sing stammende Thomas (jeweils ohne eigene Kirchen- Lösung parat hatte“, beton- Die Vorabendmesse beginnt Ullmann im Pfarrhaus Ot- verwaltung). Anhand dieser te Bürgermeister Hans Peis. um 18 Uhr. tenhofen einrichten. Offiziell Fülle an Aufgaben wird Dr. „Ich habe Dich trotz Dei- Die Sonntagsgottesdienste ist er 19,5 Stunden für die Gasteiger regelmäßig bei ner großen Lebenserfahrung werden um 9 Uhr und um beiden Pfarrverbände tätig. „seinen“ Gläubigen sein. immer auch als noch neugie- 10.30 Uhr gefeiert. 34 Neues Ehrenamt in Finsing Freundeskreis Flüchtlinge Finsing Wie innerhalb kürzester Zeit ein komplett neues Angebot an Ehrenamt aufgestellt worden ist

Ein kleiner Helferkreis for- Gemeinde sind alle belegt. Flüchtlinge wird von Hedwig Ein herzliches Dankeschön mierte sich Anfang des Jah- Ein Wohnhaus konnte bereits Geisberg und Emmeran Lang an die Gemeinde Finsing res, als Gemeinderat Andreas angemietet werden. Darin fin- geleitet. Mit Unterstützung für die Bereitstellung einer Damböck eine sechsköpfige den 14 Flüchtlinge ein Dach der Paten werden sich die Garage. In der Garage wird anerkannte Flüchtlingsfami- über dem Kopf. Es werden Flüchtlinge schneller in ihrer die Fahrradgruppe zusam- lie afghanischer Herkunft bei men mit Flüchtlingen Rä- sich in Finsing aufnahm. Ein- der herrichten und Hilfe zur heimische boten ihre Hilfe an, Selbsthilfe leisten. Die ersten um den Neubürgern den Start Fahrräder wurden schon ab- in der neuen Heimat zu er- gegeben. Die meisten sind zu leichtern. Schon im Frühjahr reparieren, manche werden war absehbar, dass sich die ausgeschlachtet und dienen Zahl der Flüchtlinge im Lau- als Teilelieferant. Dennoch fe des Jahres enorm erhöhen werden noch viele Ersatzteile wird. Die Gemeinderätinnen benötigt. Mit Sättel, Sattel- Gertrud Eichinger und And- stützen, Pedale, Vorder- und rea Struck nahmen vorsorg- Rücklichter, Klingeln, Fel- lich Kontakt zu Helferkreisen genbänder, Schläuche und aus Gemeinden auf, welche Mäntel (26 und 28 Zoll) und bereits Flüchtlinge aufge- Fahrradschlösser könnten nommen haben. Von deren Sie die Arbeit von Robert Erfahrungen konnten wir nur Schönhofen und Michael profitieren. Zusammen entwi- Das Team beim Sachspendenabend ist begeistert. (Foto Andrea Struck) Schwiefert sehr unterstützen. ckelten sie das Grundkonzept Fahrradspenden werden na- für den Finsinger Helferkreis. noch dringend Wohnungen neuen Heimat zurechtfinden türlich auch weiterhin gerne Mit dem Namen Freundes- gebraucht. Wer Wohnraum und ihre Angelegenheiten mit angenommen. kreis Flüchtlinge Finsing bil- zur Verfügung stellen möch- der Zeit auch selbständig erle- den wir eine Untergruppe der te, wende sich bitte an die digen können. Die Hilfsbereitschaft in un- Nachbarschaftshilfe Gelting Gemeinde, Herrn Fryba Tel. serer Gemeinde ist sehr groß. - Finsing. Wir sind der Nach- 9905-27, oder das Landrat- Wir möchten, dass die Flücht- Nur mit dem Engagement der barschaftshilfe sehr dankbar, samt in Erding, Fachbereich linge so schnell wie möglich Einheimischen wird es gelin- dass sie uns unter ihrem Dach Liegenschaftsmanagement Zugang zur deutschen Spra- gen, dass sich die Flüchtlin- aufgenommen hat. Herrn Lenz Tel. 08122-58- che bekommen. Die Kapazitä- ge integrieren, unsere Regeln 1027 oder Frau Lutz Tel. ten in Sprachkursen sind na- kennen und leben lernen und Schneller als erwartet, wurde 08122-58-1026. Mietverträ- hezu ausgeschöpft und es gibt ihre eigene Existenz aufbauen der Gemeindeverwaltung mit- ge werden nicht direkt mit lange Wartezeiten. Wir sind können. Wir sollten den Men- geteilt, dass in der Gemeinde Flüchtlingen geschlossen, sehr dankbar, dass die Ge- schen, in deren Heimat ein Finsing mit einer zeitnahen sondern das Amt fungiert als meinde und auch Firmen aus fürchterlicher Krieg herrscht, Ankunft von 66 Flüchtlingen Mieter – mit somit gesicher- dem Gewerbegebiet Räum- die teils traumatisiert den Weg zu rechnen ist. Der Einladung ten Mietzahlungen. lichkeiten für einen Sprach- nach Deutschland gefunden zum ersten Infoabend Anfang kurs, der von Mitgliedern des haben, mit Respekt begegnen September folgten über 60 Helferkreise Helferkreises Sprache, Schule, und die Chance auf ein Leben Bürger und Bürgerinnen aus Ausbildung angeboten wird, ohne Hass und Angst ermög- der Gemeinde. Es herrschte Inzwischen haben sich 9 Hel- zur Verfügung stellen. lichen. RP eine große Freude bei den Or- ferkreise gebildet. Handwer- ganisatorinnen darüber, dass ker, Unternehmer, Lehrer, Wer in einem Helferkreis mitarbeiten möchte, nehme bitte so viele Einheimische Interesse Schüler und Studenten, Ver- Kontakt per E-Mail zu den Ansprechpartnern/innen auf: zeigten, sich für die Flüchtlinge waltungsfachleute, Vereins- Paten: Andrea Struck / [email protected] zu engagieren. Schon bei dieser vorstände, Haus- und Woh- Sprache, Schule, Beruf: Anja Ecker / [email protected] Veranstaltung sprudelten die nungsbesitzer, junge und ältere Rechtliches: Gertrud Eichinger / [email protected] Ideen. Mitbürger aus allen Ortsteilen Freizeit: Michaela Gossmann / [email protected] der Gemeinde engagieren sich Radlwerkstatt: Robert Schönhofen / [email protected] Unterbringung und bereits in den unterschied- Verwaltung und Web: Sandra Vogt / [email protected] lichen Helferkreisen. Das Presse: Richard Pils / [email protected] Wohnraum stimmt uns zuversichtlich. Integration: Hans Rudolf Suhre / [email protected] Das dringendste Problem ist Die Aufgaben von Paten sind Spenden: Karin Becker / [email protected] die Wohnraumbeschaffung.vielfältig. Die Patengruppe oder [email protected] Die Sozialwohnungen der für die ersten ankommenden Neues Ehrenamt in Finsing 35 Erste Flüchtlinge sind angekommen Interview mit Hedwig Geisberg und Emmeran Lang

Hedwig Geisberg und Emme- Sie beide sind selbst in der ran Lang sind die Sprecher Kirchengemeinde sehr aktiv. des Helferkreises „Paten“, der Welche Erfahrungen bezüg- sich um die ersten Flüchtlin- lich der Religiosität haben Sie ge kümmert, die vor wenigen mit den Neubürgern aus Paki- Wochen in Neufinsing ange- stan gemacht. kommen sind. Frau Geisberg Geisberg: Wo können wir be- ist pastorale Mitarbeiterin ten, war eines der ersten An- und Herr Lang Vorsitzender liegen unserer Neubürger. Sie des Pfarrgemeinderates in sind sehr religiös und wer sich St. Georg. Im Interview er- zum Islam bekennt, für den zählen sie über ihre Eindrücke gehört das fünffache Gebet und Erlebnisse. dazu. Leider hat in unserem Kulturkreis Glaube und Re- Frau Geisberg, Herr Lang, ligiosität viel an Bedeutung wie haben Sie die Flüchtlin- verloren. Das bei uns das Ge- ge in Neufinsing empfangen. bet nicht mehr die Verortung Wo kommen sie her, was hat, ist leider etwas schade, hatten die Flüchtlinge da- einem größeren Zimmer sind positiv und wir hoffen, dass denn wenn wir wieder etwas bei und wie schwierig ist die vier Personen untergebracht. sich diese Entwicklung so mehr in diese Spiritualität Verständigung? Ausgestattet sind die Zimmer fortsetzt. hinein kämen, kämen wir Geisberg: Es sind 14 Männer, mit Stockbetten, dazugehöri- auch wieder zu einer ande- die aus dem nordwestlichen gem Spind und einem Kühl- Die Hilfsbereitschaft ist auch ren Religiosität. Wenn es uns Teil Pakistans kommen. Mit- schrank. Es bilden sich also in der Gemeinde Finsing sehr wichtig wäre. Ich glaube, die glieder des Helferkreises und kleine Zimmergemeinschaf- groß. Erst kürzlich gab es aller größte Angst vor dem unsere 3. Bürgermeisterin ten. Die Bewohner des Hau- den ersten Spendenaufruf Islam kommt daher, dass wir Gertrud Eichinger begrüßten ses haben sich erst im Bus auf für Kleidung. Dürfen sich die so areligiös geworden sind, die neuen Mitbürger an ihrer der Fahrt nach Neufinsing Flüchtlinge die Stücke einfach als Gesellschaft. Würden wir neuen Unterkunft. Am Sams- kennen gelernt. Gemeinsam aussuchen und bekommen sie uns mehr damit beschäftigen, tag kam auch noch unser Bür- können sie die Küche benut- alles umsonst? würden wir die Parallelen germeister Max Kressirer, um zen und es stehen zwei Wasch- Lang: Wir möchten für die zum Islam, welche es zweifel- seine neuen Bürger zu begrü- maschinen und ein Trockner vielen ordentlichen Klei- los gibt, entdecken. ßen. Die Flüchtlinge hatten zur Verfügung. An Geschirr dungsstücke, die gespen- ihre wenigen persönlichen hat jeder eine Tasse, einen det wurden, ein herzliches Zum Schluss die Frage, sind Utensilien im Rucksack oder Satz Besteck und einen Teller. Vergelt´s Gott sagen. Grund- sie optimistisch in Bezug auf in einer gewöhnlichen Tasche Man ging davon aus, dass je- sätzlich dürfen die Flücht- eine erfolgreiche Integration? verstaut. Die Kleidung war der für sich kocht. linge sich passende Kleidung Lang: Ich habe ein gutes Ge- noch recht sommerlich und Geisberg: Dies ist nicht der aussuchen. Sie bekommen fühl. Wenn wir so weiter ma- alle hatten keine Socken. Fall. Es wird gemeinsam ge- es aber nicht umsonst. Die chen, wird es möglich sein die- Lang: Zur Begrüßung über- kocht. Sie haben sich schon Flüchtlinge bekommen ein se Menschen zu integrieren. reichten wir ihnen eine “Will- organisiert, und eine gewisse kleines Taschengeld, mit dem An dieser Stelle möchten wir kommenstasche“, gefüllt mit Aufgabenteilung erleichtert sie wirtschaften müssen. Sie auch den vielen ehrenamtli- Artikeln des täglichen Ge- und optimiert den täglichen wollen auch gar nicht alles ge- chen Helfern und Helferin- brauchs und eine mit Lebens- Ablauf. Die Männer verste- schenkt. Für ein Kleidungs- nen, sowie den Nachbarn und mittel bestückte Küchenkiste hen sich untereinander gut. stück wird ein kleiner Obolus Spendern für ihr Engagement für das erste Wochenende. zwischen 50 Cent und 1 Euro danken. Einige der Männer sprechen Wie reagieren die Nachbarn verlangt. Wer ein Fahrrad Geisberg: Ich habe auch ein Englisch. Sie übersetzten auf die neuen Bewohner? haben möchte, muss 25 Euro gutes Gefühl. Es ist eine sehr, dann für ihre Landsleute in Geisberg: Für die Nachbarn Kaution hinterlegen. Diese sehr große Aufgabe für unsere die Muttersprache. sind die Flüchtlinge fremd, Einnahmen kommen letzt- Gesellschaft. Wenn wir zu- genauso wie die Nachbarn für endlich wieder den Flüchtlin- sammen stehen und den Wil- Wie ist das Haus, in dem die die Flüchtlinge fremd sind. gen zugute, wie z.B. bei der len haben, diesen Menschen Flüchtlinge jetzt wohnen, ein- Da einige ordentlich Englisch Beschaffung von Ersatzteilen eine Chance zu geben, werden gerichtet? Hat jeder ein eige- sprechen, ist es auch schon für die zu reparierenden Fahr- wir es gemeinsam schaffen. nes Zimmer und wie wird die zu Kontakten mit Nachbarn räder, oder Lernmaterial für RP Verpflegung organisiert? gekommen. den Deutschunterricht, der Das Interview führte Richard Lang: Jedes Zimmer ist mit Lang: Das nachbarschaftli- vom Helferkreis “Sprache“ Pils, ehemaliger Vorsitzender zwei Personen belegt und in che Verhältnis entwickelt sich schon durchgeführt wird. des BDS, Ortsverband Finsing. 36 Neues aus der Gemeinde Finsing

Zeit, um sich das komplette beim WZV Moosrain, zum Wer rastet der rostet Wissen anzueignen. Doch Thema Unterhalt und Betrieb es ging noch weiter, denn in von Wasseraufbereitungsan- Bauhofmitarbeiter Christian Albert hat Ausbildung zur fünf Ausbildungswochen er- lagen und von Ben Netzer, Fachkraft für Wasserversorgungstechnik bestanden folgte die Fachqualifikation Firma Wassertechnik Netzer, zum Thema Reparaturar- Das Ackern und Schuften Der erste Lehrgang beinhal- beiten an Hydranten, Rück- hat sich gelohnt: Christian tete vier Wochen Kernqua- schlagklappen und das Setzen Albert ist jetzt frischge- lifikation über Arbeitsorga- von Anbohrschellen. „Noch- backene Fachkraft für nisation, Gesundheits- und mals vielen Dank für deren Wasserversorgungstechnik. Umweltschutz, betriebswirt- Unterstützung. Auch natür- schaftliche Prozesse, qualitäts- lich der Gemeinde Finsing, Besonders bemerkenswert sichernde Maßnahmen, Werk- die sämtliche Kosten und ist, dass der Mitarbeiter des stoffbearbeitung oder Lager- Freistellungen übernommen Finsinger Bauhofes die Aus- haltung und Arbeitsgeräte. Es hat“, sagt Christian Albert. bildung berufsbegleitend folgten drei Wochen Elektro- durchgezogen hat. Das be- technik, angefangen mit den Vier Wochen vor der Prü- deutete, dass jeden Monat Grundbegriffen der Elektro- fung gab es zwei Wochen mindestens eine Woche Be- technik, Gefahren und Schutz- Stoffintensivierung in den rufsschule am Ausbildungs- maßnahmen, Betriebsspezifi- drei Hauptthemenbereichen. zentrum der Bayerischen Ver- sche Schaltpläne, Betriebsstö- „Ich habe mich mit cirka 250 waltungsschule in Lauingen rungen beurteilen bis hin zu Christian Albert montiert einen Lernstunden auf die theoreti- an der Donau auf dem Pro- Ersatzstromerzeuger einset- Bauwasseranschluss (Foto: Daniela sche und praktische Prüfung gramm stand. Was er dabei al- zen und bedienen. Oldach). vorbereitet. Es sind viele Ur- les lernen musste, wie viel Zeit laubstage und Überstunden der zweifache Familienvater Man kann sich vorstellen, mit allen Themen rund ums für die Prüfungsvorbereitung investiert hat und wie seine wie schwer es ist, dieses Wis- Wasser: Wasserwirtschaft, draufgegangen. Nicht zu ver- Zukunftswünsche sind, er- sen „nebenbei“ zu erlernen. Gewinnung, Beschaffen- gessen die Arbeit im Bauhof zählt Christian Albert im Ge- Ein Auszubildender hat ins- heit, Aufbereitung, Förde- und der Wasserversorgung, spräch mit gehSchaufensterln. gesamt dreieinhalb Jahre rung, Speicherung und Ver- die von Kollegen mit gemacht teilung, Wasseruntersuchung. werden musste.“ Aber auch das ganze Drumherum wie Messen - Auch fürs Privatleben blieb Steuern- Regeln, Dokumen- kaum Zeit. Rückendeckung tation, Kundenorientierung, gab es aber stets von Ehe- Rechtsvorschriften und tech- frau Gabriele und den bei- nische Regelwerke sowie Pro- den Kindern. Denn der Papa benahme von Trinkwasser. musste lernen, wenn Fahrten zu Fußballspielen anstan- Während des Lehrgangs den oder die Begleitung zum musste Christian Albert in Fischen gefragt war. Sein Elektrotechnik auch ein 20 Amt als Kommandant der Punkte fassendes Berichts- Feuerwehr Eicherloh führte heft abarbeiten, zum Beispiel Christian Albert aber weiter den Austausch von Senso- pflichtgemäß aus. Alle Bemü- ren, Fehlersuche in Schalt- hungen wurden belohnt, denn schränken, Anklemmen von Christian Albert bestand die Elekromotoren, Arbeiten in theoretische und die prak- EX - Zonen und vieles mehr. tische Prüfung auf Anhieb. „Ich durfte diese Arbeiten im Die ersten Gratulanten waren Klärwerk Neufinsing unter Bürgermeister Max Kressirer Anleitung von Elektromeister und Geschäftsleiter Helmut Stefan Riedl ausführen. Für Fryba. „Ich habe mir das Ziel die praktische Prüfung im gesetzt, das Erlernte langsam Fach Chemie konnte ich mein umzusetzen und habe deshalb Wissen zum Thema Verhalten mit dem Thema „Schutz der und Arbeiten im Labor des Versorgung vor eindringen- Klärwerks unter Anleitung den Fremdstoffen“ begonnen. von Petra Schröder verfei- Es werden deshalb nur noch nern“, erzählt er. Weitere Un- Armaturen mit Systemtren- terstützung für die praktische ner und Rückflussverhinderer Prüfung bekam er von Bert ausgegeben oder verbaut“, Gröppmeier, Wassermeister sagt Christian Albert. DO 37 38 Neues aus der Gemeinde Finsing Die Lösung kann so einfach sein Statt einer komplett neuen Brücke wird einfach nur der Gehweg verbreitert

Drei Brückenbauwerke be- 150 cm, die allen Anforde- stimmen das Ortsbild von rungen gerecht wird und den Neufinsing. Brücken, die von Fußgängerweg auf beiden Autos aber auch von Fußgän- Enden der Brücke optimal gern und Fahrradfahrern be- verbindet. Die anfallenden nutzt werden, um den Mittle- Kosten belaufen sich hierbei ren Isarkanal zu überqueren. auf 30.000 Euro. Zusätzlich muss auf jeden Fall eine ver- Die im Zuge der Erneuerung tragliche Vereinbarung mit der Staatsstraße gefundene E.ON getroffen werden, die Lösung mit einer eigenen Brü- nicht nur die Kostenüber- cke für den Fußgänger- und nahme durch die Gemeinde, Radlverkehr über den Isarka- sondern auch das Recht der nal ist nach heutiger Erfah- Gemeinde auf verkehrsrecht- rung sehr gut gelungen. Etwas liche Anordnungen regelt, ob- anders sieht es beim Brücken- Die Fahrbahn ist bislang ohnehin nur einspurig nutzbar und auch der nördli- wohl die Brücke im Eigentum bauwerk am Stauwehr des che Gehweg ist seines Namens nicht wirklich würdig (Foto: FXP). von E.ON verbleibt. E.ON ist Kraftwerks aus. Die Gehwege auch für die Planung und die auf beiden Seiten sind sehr in der Sitzung vom 6. Juli be- ein privates Bauwerk im Be- Ausführung der Baumaßnah- schmal und vor allem für klei- schlossen, die Brücke für die sitz von E.ON ist. me verantwortlich. ne Kinder auf Fahrrädern nur nicht Motorisierten zu ver- Will man die Brücke nicht eingeschränkt nutzbar. bessern. Etwas kompliziert komplett neu bauen, bleibt Alles in Allem verbessert der GE werden die Planungen zur im Wesentlichen nur die Ver- Umbau die Situation der Deshalb hat der Gemeinderat Änderung der Brücke, weil es ringerung der Fahrbahnbreite Fußgänger und die Verkehrs- um 40 cm auf 3,6 m. Durch sicherheit für Kinder deut- diesen Schritt wird die Brücke lich. Die Situation für die nun endgültig einspurig; was Autofahrer und die landwirt- aber faktisch schon heute der schaftlichen Fahrzeuge wird Fall ist. sich dagegen nicht wesentlich verändern. Durch die Verengung der Fahrbahn verbreitert sich der Bislang unbefriedigend ist nördliche Gehweg (Kraftwerk die Gehwegsituation an der Ihr Meisterbetrieb für: abgewandten Seite) auf un- weitergeführten Seestraße. ◆ Fliesen ◆ Kachelöfen / offene Kamine gefähr 130 cm. Die Planung Wann und wie die Anbindung sieht auch eine Versetzung der Bewohner der Seestra- ◆ Herde ◆ Cotto- u. Bodenreinigung des Geländers auf die Außen- ße an das Ortszentrum von ◆ Natursteine ◆ Badplanung (CAD-Programm) seite der Brücke vor. Damit Neufinsing verbessert werden ◆ Cotto ◆ Komplettsanierungen ergibt sich eine maximale Ver- kann, ist noch ungewiss. breiterung des Gehwegs auf GE

Alles rund um die Holztechnik

www.eiblgmbh.de www.elektro-werkzeug24.de Oskar-von-Miller-Ring 20 Kernöffnungszeiten: [email protected] • www.h-schiwietz.de 85464 Neufinsing Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr Am Isarkanal 2 • 85464 Neufinsing T 08121/995973-0 und 13.30-17.00 Uhr Tel. 0 81 21 / 9 70 50 • Fax 0 81 21 / 9 70 60 [email protected] und nach Vereinbarung Parkplatz schule, Anz. Tanja Löschner, Erhard Pysio

Neues aus der Gemeinde Finsing 39 Endlich bessere Park- und Verkehrssituation an der Schule Bald mehr Platz für parkende Autos und wartende Busse

Manchem mag der etwas vergleich mit der Fertigstellung Mit dieser neuen Bushalte- des neuen Busbahnhofs, par- wilderte Teil des Ackers vor der Straßen im nächsten Jahr stelle der Schule Finsing wird allel zum Auto- und Busver- der Schule aufgefallen sein. funktionieren. eines der drängendsten Pro- kehr zum neuen Fahrradstell- Tagelang wurde die Fläche bleme gelöst und die unsi- platz zwischen Parkplatz und mit der Planierraupe bearbei- Zum Einsatz kommen mo- chere Verkehrssituation für Schule fahren. Die radelnden tet. Was es damit auf sich hat, derne LED Straßenlampen unsere Jüngsten auf elegante Schüler aus Finsing können ist leicht zu erklären. vom Typ „City Light Plus“. Weise entschärft. Die Schul- sogar zum gewohnten Radl- Um möglichst unabhängig busse müssen nicht mehr un- ständer fahren ohne an den Diese neue Fläche wird die von den Auflagen durch För- ter Einweisung und mit Hilfe Bussen vorbei zu müssen. zukünftige Bushaltestelle mit dervorhaben zu sein, hat die von Aufsichtspersonal auf PKW-Parkplatz der Schule. Gemeinde beschlossen, bei dem engen Lehrer-Parkplatz Etwas ungewohnt wird die Die Regierung von Oberbay- den Lampen auf finanziel- auf dem Schulgelände sowie Lösung für den Einen oder ern hat am 16.09.2015 einen vorzeitigen Baubeginn geneh- migt und somit konnte bereits jetzt damit begonnen werden, die oberste Schicht Hu- mus abzutragen. Exakt zum richtigen Zeitpunkt, da das angrenzende Feld zu dieser Jahreszeit bereits abgeerntet ist. Anstatt mit großem finan- ziellen Aufwand den wertvol- len Humus zu entsorgen, wird er auf das angrenzende Feld ausgebracht. Diese umsich- tige Vorgehensweise ist nicht nur wirtschaftlich von Vor- teil, sondern auch ökologisch sinnvoll.

Je nach Witterung wird in diesem Jahr mit den Arbeiten le Förderung zu verzichten. entlang der Straße rangieren. Anderen erscheinen, doch begonnen, so dass vielleicht Dadurch kann die Gemein- Das Ein- und Aussteigen fin- die Verkehrssicherheit für die noch heuer die Busspuren de Leuchtzeit und -dauer det auf einem gesicherten Schüler unserer Schule wird fertig gestellt und genutzt selbst bestimmen und die Be- Bereich statt. Auch die Rad- dadurch deutlich verbessert. werden können. Gerade in leuchtung z.B. auch bei Ver- fahrer aus Neufinsing müssen Die neue Bushaltestelle ist der dunkleren Jahreszeit ist anstaltungen an der Schule nicht mehr die Routen der vie- ein weiterer Baustein, um eine effektive Beleuchtung individuell entsprechend der len, unübersichtlich an- und den Standort der Grund- und der neuen Verkehrssituation jeweiligen Anforderung und abfahrenden Busse queren. Mittelschule Finsing auch für notwendig und wird zeit- der Jahreszeit steuern. Sie können gefahrlos entlang die Zukunft zu sichern. GE

Krankengymnastik-Praxis Erhard Eschenstr. 10, 85464 Neufinsing Tel. 08121-97 69 94 www.krankengymnastik-erhard.de

Krankengymnastik, Bobath für Erwachsene (bei Schlaganfällen, Parkinson, Multiple Sklerose), Brügger-Therapie, Elektrotherapie (Matrixrythmus therapie/Ultraschall), Schlingentisch-Therapie, Rückenschule, Klassische Massage, Naturmoor 40 VDSL und Gasversorgung in Neuching – ein großer Schritt in die Zukunft Highspeed Internet und Gasleitung in Neuching

Die Datenautobahn in der Gemeinde Neuching Auch mit der Gasleitung kommen die kommt immer mehr in Fahrt Arbeiten gut voran.

Die Kommune hat im Februar einen Vertrag mit der Tele- Die Gemeinde Neuching hat einen Kontrakt mit der Erdgasversor- kom abgeschlossen, der den weiteren Breitbandausbau regelt. gung Erding abgeschlossen. Dabei ist Neuching eine Kooperation Das betri t das sogenannte „Kumulationsgebiet Oberneuching mit den Nachbarkommunen Wörth und Walpertskirchen einge- Am Bründl, Lüß und Tratmoos“. gangen. Zug um Zug wird das Gasnetz nun auf- und ausgebaut.

in Arbeit. Zudem laufen die Die Versorgung mit Gas Wochen die Bohrung unter systemtechnischen Einbauar- ist eine weitere Alternati- der Flughafentangente Ost beiten und anschließend die ve der Energieversorgung, (FTO) und das Einfräsen der Dokumentation, um die Buch- die Neuching den Bürgern Leitung von Wiﬂ ing nach barkeit herstellen zu können. anbieten will. Ein Teil von Oberneuching. Innerhalb von zwölf Mona- Potenzielle Kunden dürfen Niederneuching ist bereits ten muss der Ausbau geregelt sich schon freuen, denn bald angeschlossen. In Oberneu- Wann Oberneuching endgül- sein. Und dabei liegt das Un- können sie noch schneller sur- ching ﬁ nden derzeit und tig angeschlossen werden ternehmen im Soll. fen oder große Datenmengen noch die nächsten Wochen kann, hängt von der Geneh- Mit den Ausbauarbeiten wur- ohne Probleme verschicken: die Grabungs- und Rohrver- migung der Deutschen Bun- de bereits vor längerer Zeit Eine Inbetriebnahme wird legungsarbeiten entlang der desbahn ab. Eine Stellung- begonnen. Nach Mitteilung wahrscheinlich spätestens En- St.-Martin-Straße und Tassi- nahme und Zusage ist laut der Telekom verlaufen die Ar- de Januar 2016 erfolgen. lostraße sowie einem Teil der Bauleitung auch hier in den beiten planmäßig. Aktuell ist 50 Mbit sind dann keine Sel- Hauptstraße statt. Außer- nächsten Wochen zu er- die Anbindung an den Strom tenheit mehr. dem erfolgt in den nächsten warten. DO ■

Die Dirndlschaft Neiching – der neue Verein belebt die Gemeinde Die Neichinga Dirndl An der Informationsveranstal- tung am 30. September 2015 beim Neuwirt in Oberneuching nahmen 20 Interessentinnen teil. Das war sodann der Start- schuss für die Dirndlschaft. Am 8. Oktober folgte ein Die Mitglieder der Neichinga Dirndl mit 1. Bürgermeister Hans Peis beim Neuwirt, Oberneuching Foto: Burgmair Tre en zum Kennenlernen mit Brotzeit, die von Bürger- Tanja Weiller war es ein lang- Einmal monatlich gibt es für mit dem Verein jeder- meister Hans Peis und Lorenz gehegter Wunsch, eine Dirndl- die Madln einen Stammisch, zeit über Facebook Burgmair spendiert wurde. schaft zu gründen, um die hei- um vereinsspezifi sche Themen Kontakt aufnehmen. Mit Vorstellung der von allen matliche Kultur zu leben. Sie zu besprechen oder um auf Unter „Dirndlschaft Neiching“ sieben Gründungsmitgliedern haben sich darauf geeinigt, einen gemütlichen Ratsch in sind sie leicht zu fi nden. An- unterzeichneten Satzung war alle interessierten Frauen und fröhlicher Runde zusammen zu fragen werden schnellstmög- die Gründung des Vereins Mädchen ab 16 Jahren aufzu- kommen. lich beantwortet und die besiegelt. Sobald diese nota- nehmen. Im Besonderen auch Selbstverständlich werden sie Dirndl freuen sich herzlich riell beglaubigt ist, folgt die verheiratete Frauen sind will- bei ö entlichen Veranstaltun- über jedes neue Mitglied. Eintragung ins Vereinsregister, kommene Mitglieder. gen als Verein auftreten. Das In eigener Sache: wodurch die Madln dann o - Noch sind sie in der Grün- ist mit einer der Gründe, wes- Die Dirndl möchten das hei- ziell „Neichinga Dirndl“ sind. dungsphase und viele orga- halb die Dirndlschaft gegrün- matliche Brauchtum leben, Derzeit besteht der Verein nisatorische Dinge wollen er- det wurde. pfl egen und weitergeben. Des- aus 30 Mitgliedern, davon ledigt sein. Sobald der Verein Ein Vereinsdirndl soll bald- halb ist es ihr großer Wunsch, 18 Madl aus Neuching, vier intern steht und sich eine Ge- möglichst angescha t werden, eine eigene Vereinsfahne zu be- Finsingerinnen, zwei Madln meinschaft gebildet hat, wer- damit sie gemeinsam mit an- sitzen. Derzeit sind die Dirndl aus Moosinning sowie weitere den Ziele gesteckt. Aber „das deren auf Ausfl ügen, Festen auf der Suche nach Sponso- Mitglieder aus der näheren braucht allerdings Zeit, wie a und Fahnenweihen feiern ren, die sie dabei unter- Umgebung. Für Christina guada Schnaps“ meinen die können und „a Gaudi ham“. stützen möchten, um dies rea- Bartl, Stefanie Oswald und Gründerinnen. Interessierte Madln können lisieren zu können. SD ■ Das Neuchinger Schupfatheater – Resümee 41

Das Neuchinger Schupfatheater „Do legst di nieder!“

… hieß es an den vergangenen Arbeit zu drücken! Ein An- Wochenenden im Schuchardt- griff auf die Lachmuskeln a Stadl in Niederneuching. Das la Schindlbeck war garantiert Neichinger Schupfatheater be- und eines der Höhepunkte geisterte mit der gleichnami- des Theaters. Warum soll sich gen Komödie. Und das Beson- er denn ein Bein ausreißen, dere daran: Florian Fink, Vize- wenn der Dienstherr nichts Vorsitzender des Kulturvereins anderes kann als aus dem Neuching und in der Rolle des Fenster zu schauen und in der Dr. Gerhard Zwicknagl zu Gegend herumzufahren? sehen, hat das Stück selbst geschrieben. Von wegen. Dass er es faust- dick – der Bürgermeister also Ganze Arbeit geleistet haben – hinter den Ohren hat, deckte Spielleiterin Anna Glück und die gewiefte Burgl (Waltraud ihre Stellvertreterin Sabrina Bauer) auf, Enzian-Edis Ehe- Klaedtke, denn „Do legst di frau und Putzperle bei Kathi. nieder!“ kam beim Publikum Die Liebe darf natürlich nicht ausgezeichnet an. Alle Vor- Pöpperl auf der Theaterbüh- gen. Bedingung aber war, dass fehlen. Und so avancierte „Do stellungen waren ausverkauft. ne zu sehen. Die Pöpperl/ die ganze Gemeinde von der legst di nieder!“ zum feinen Im urigen Schuchardt-Stadl Zwicknaglsche Verschwörung neuen Nutzung profitiert. Ein Theaterspaß, bei dem auch genossen die Besucher Thea- ging aber nicht auf. Denn Kinderkrankenhaus sollte es Dominic Hermansdorfer als terspaß vom Feinsten und sowohl der Rathauschef als laut Zwicknagl werden, ein Alois und Thomas Weber als gute Brotzeiten. Beim Bedien- auch der Allgemeinarzt hat- Jugendzentrum wünschte sich Ferdl einen glänzenden Büh- personal war auch Bürger- ten Pläne für die Nutzung Pöpperl. neneinstand feierten. meister Hans Peis dabei. Wie eines Hofes in der Tasche. sich sein Filius Alexander als Dieses landwirtschaftliche Und wenn sich zwei streiten Rathauschef so macht, konn- Areal musste Rentnerin Rosa oder besser gesagt, wenn zwei te er live miterleben. Denn (Beatrix Ertl) laut einer testa- eine Frau übers Ohr hauen Alexander Peis war als arro- mentarischen Verfügung an wollen, freut sich der Dritte. ganter Bürgermeister Josef den Mann oder die Frau brin- Dieses Sprichwort ging beim Theater voll und ganz auf. Im Lebensmittelladen von Kathi (Sabrina Klaedtke) in der Niederneuchinger Orts- mitte liefen die Fäden zusammen. Die Kulissenbauer hatten dabei ganze Arbeit geleistet. Sogar der Brunnen wurde für die Theaterbüh- ne nachgebaut – fast wia im richtigen Lebn. Nur dass der Amtssitz des Bürgermeisters nach Niederneuching ver- legt wurde, entsprang Finks Fantasie.

Fantasie war auch beim En- Zum Abschluss gab es noch zian-Edi (Walter Schindlbeck) den Auftritt des Musik-Ka- gefragt. Was wusste der Ge- barettisten „Da Bobbe“ eben- meindearbeiter nicht alles für falls vor ausverkauftem Haus. Ausreden, um sich vor seiner DO n 42 Die Unternehmen unseres Redaktionsteams stellen sich vor

Meine Leistungen decken das gesamte Spektrum für den Print- und Online-Bereich ab. • exakt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Texte • PR-Unterstützung für Unternehmen – von der Pressemitteilung bis zur Firmenbroschüre • grafische Gestaltung/Layout • Fotoauswahl mit Bildern von Profis • Organisation von Pressekonferenzen • Marketing Hinzu kommen individuelle Beratung und pünktliche Bearbeitung. Gerne berate und begleite ich Sie auch bei längerfristigen Projekten.

Kontaktieren Sie mich für ein unverbindliches Angebot Daniela Oldach Tel. (0 15 20) 8 87 22 17 Am Moarhof 11 a www.do-journalismus.de 85419 Mauern [email protected] Das Team stellt sich vor

Liebe Leser, Sie sind gerade da- liert, der mit einem Rund- bei, die 13. Ausgabe des Infor- schreiben an alle Vereine und mationsjournals des Gewerbe- Gewerbetreibenden mit der verbands Finsing zu lesen. Wir Bitte um Beiträge und Anzei- ho en, dass sie Ihnen gefällt. gen beginnt. Details zu den Artikeln und den Anzeigen Vielleicht ist Ihnen aufge- werden besprochen. Erfreu- fallen, dass sich der Bezug lich ist dabei immer, wenn zu Finsing oder Neuching Beiträge von Bürgern, Verei- nicht nur redaktionell son- nen oder Firmen beigesteuert dern auch gestalterisch und angeregt werden. Doch durch einen farbigen Balken trotz aller Planungen wird es unterscheidet. in den letzten Wochen immer Aber wer sind die Macher wieder ein bisschen hektisch. hinter den Seiten und Tex- Da laufen die Drähte heiß: ten? Das ehrenamtliche Re- letzte Infos einsammeln und daktionsteam bestand bisher von links: Dittmar Meng, Sabine Drexler, Peter Junker, Gertrud Eichinger, abstimmen, noch schnell ein aus vier Personen, geleitet Franz Peischl, Daniela Oldach. (Foto: Selbstauslöser) Foto besorgen, mit Photo- durch den Vorsitzenden Pe- scheinungsbild jedes Heftes. mit den jeweiligen Gemein- shop ein wenig aufhübschen, ter Junker. Erfreulicherweise Seit dieser Ausgabe wird das den verbunden sind, ist es noch einen kleinen Artikel konnten wir Daniela Oldach, Team auch graﬁ sch durch jedes Mal wieder spannend schreiben und einfügen, und bekannt als Journalistin im die Mediengestalterin Sabine zu erleben, wie sich Ideen zu dann wieder alles überarbei- Erdinger Raum, als neues Drexler aus Neuching ver- den Themen der neuen Aus- ten, weil in letzter Sekun- Mitglied gewinnen, was vor stärkt. Damit sich möglichst gabe einfach durch’s mitein- de eine neue Anzeige Platz allem auch unsere Haupt- wenig Fehlerteufel einschlei- ander plaudern entwickeln. braucht. Quasi parallel wer- texter Franz Peischl und chen, prüfen Herr und Frau Dazu tri t sich das Redak- den alle Seiten Korrektur Gertrud Eichinger freut. Meng die Texte gewissenhaft, tionsteam oftmals im Ka ee gelesen. Noch ein letzter Ab- Die beiden sind auch verant- bevor sie in Druck gehen. Kornek. Mit der Zeit hat sich gleich des Layouts und ab in wortlich für das graﬁ sche Er- Obwohl alle Beteiligten eng ein bewährter Ablauf etab- den Druck. GE + SD ■ Zentrale Notrufnummern in Erding und Landkreis

IMPRESSUM Ärztliche Notrufnummern Ärztl. Bereitschaftsdienst (außerh. d. Sprechz.) 116117 Neuer Service der Apotheken Herausgeber: Giftnotruf im Klinikum Rechts der Isar 089 19240 Klinikum Landkreis Erding 08122 59-0 Mit dem Gewerbeverband Bayern e.V. – Ortsverband Finsing Medi-CAR Service der Verantwortlich für den Inhalt und vertreten durch den Zahnärztl. Notdienst aktuell 089 72401-0 Tassilo- und 1. Vorsitzender Peter Junker (V.i.S.d.P.) www.notdienst-zahn.de oder www.blzk.de Rathaus Apotheke Großsender Str. 35, 85464 Eicherloh • Tel. 08123/99 14 91 Apotheken-Notdienst oder 22833 können Sie sich Di. und Fr. nach Bestellung Das Informationsjournal „gehSchaufensterln” wird kostenlos an alle www.lak-bayern.notdienst-portal.de Medikamente kostenlos Haushalte und Betriebe der Gemeinden Finsing und Neuching verteilt. In Rettungsdienste / Polizei nach Hause liefern lassen. den Nachbargemeinden werden Exemplare in den Geschäften aufgelegt. Notfalldienst: Feuerwehr/Rettung/Notarzt 112 Tassilo Apotheke 08123 8890914 Ein besonderer Dank gilt den Unternehmen, die durch ihre Anzeigen die Polizeinotruf 110 Herstellung dieses Infojournals ermöglicht haben. Polizeiinspektion Erding 08122 968-0 Rathaus Apotheke ADAC Festnetz 0 180 2 22 22 22 08121 71324 Die Artikel erscheinen unter der ausschließlichen Verantwortlichkeit der ADAC Mobil 22 22 22 Autoren und stellen nicht immer die Meinung des Herausgebers dar. Defi brillatoren ADAC aus dem Ausland +49 89 22 22 22 Standorte Für unaufgefordert zugesandte Artikel und Fotos wird keine Gewähr Störungen Finsing übernommen. Diese werden auch nicht zurückgesandt. E.ON Bayern Störungsstelle 0180 2192091 Wasserkraftwerk Hinweise und Anregungen werden für kommende Ausgaben gern Wasserversorgung Finsing 0172 7066971 Eingang Seestraße 3 entgegen genommen. Wasserzweckv. Moosrain Störung 0700 66677246 Wasserwacht Nächste Ausgabe: April 2016 VE München-Ost Störung Abwasser 0175 2617697 Am Kirchenweiher Redaktionsschluss: 7. März 2016 Soziales VR-Bank eG Telefonseelsorge (katholisch) 0800 1110222 Hauptstraße 2 Redaktion, Herstellung und Anzeigenverwaltung: Gertrud Eichinger, Tel. 08121/98 89 96 Telefonseelsorge (evangelisch) 0800 1110111 Frauennotruf – Frauenhaus 08081 1738 Neuching Franz X. Peischl, Tel. 08121/97 38 00 FF Oberneuching Sabine Drexler, Tel. 08123/98 96 12 Selbstmordverhütung, Hilfe in Lebenskrisen 089 334041 (nicht öffentlich) Nachbarschaftshilfe Pfarr. Finsing Gelting 08121 82395 Hauptstraße 1, ON E-Mail: geh-schau@gewerbe-fi nsing.de • Fax: 08121/97 38 01 Elterntelefon 0800 111 0 550 SpVgg Neuching- Kinder- und Jugendtelefon 0800 111 0 333 Nachdruck und Vervielfältigung – auch auszugsweise – von Text und Bild Sportgelände Eichenloher Str. 8, ON nur nach vorheriger Genehmigung. Fundtiere Tierschutzverein Landkreis Erding e.V. 08084 8439 VR-Bank eG Hauptstraße 6, ON Aufl age 4.000 Exemplare, © Copyright 2009-2015 Bankkarten-Sperrung +49 (0)1805 021021 by Gewerbeverband Bayern e.V. – Ortsverband Finsing und Sperrung elektronischer Medien 116 116 ON = Oberneuching