LE MONDE TÉLÉVISION a 13ème RUE, une stratégie d’enfer a Betty la moche a un succès fou Demandez notre supplément www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17464 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 18 - LUNDI 19 MARS 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Gauche-droite : les arbitres du second tour b Comment se reporteront les voix des Verts et de la gauche critique ? b Quel sera le comportement des électeurs de l’extrême droite divisée ? b Dans les grandes villes, la gauche est davantage menacée que la droite b Mais la bataille de Paris reste l’événement-clé du scrutin de dimanche

AU SOIR du second tour des élec- nique Voynet dans les villes où ils tions municipales, dimanche présentent encore des listes autono- 18 mars, les regards seront braqués mes, comme à Morlaix où la minis- sur Paris, Lyon et Toulouse, bas- tre de la justice, Marylise Lebran- tions historiques de la droite convoi- chu, tente de retrouver sa mairie ; tés par la gauche. Mais ce scrutin ainsi que la manière dont le PCF par- REUTERS comporte beaucoup d’autres viendra ou non à enrayer ses reculs. enjeux, dont l’entrée massive des Ces enjeux sont déterminants pour ESPACE femmes dans la vie politique. Afin le remodelage de la « majorité plu- d’aider à la compréhension de ce rielle » et pour la stratégie présiden- a LE MONDE ARGENT second tour, Le Monde rappelle, tielle et législative de 2002. Les derniers dans un tableau, l’état des rapports A droite, on mesurera si les rivali- de forces droite-gauche tel qu’il est tés du premier tour, comme à Paris, Associations d’assurés : sorti des urnes le 11 mars, à Paris, Lyon ou Reims, ont laissé des jours de Mir Marseille et Lyon, arrondissement séquelles. Et l’on s’intéressera de par arrondissement, à Toulouse, ain- très près au comportement des élec- Lancée au mois de février 1986, la sta- laquelle choisir ? si qu’à Nice, Strasbourg, Reims, teurs de l’extrême droite divisée, tion spatiale Mir, dernier joyau de l’empi- Lille, Saint-Etienne, Dijon, Nîmes, arbitres eux aussi. L’éclatement du re soviétique, doit être détruite jeudi ASSURANCE-VIE : les associa- Aix-en-Provence, Rouen et Blois. parti de Jean-Marie Le Pen a pour 22 mars au matin. Une grande partie de tions d’assurés permettent à leurs Nous publions également une carte conséquence une présence beau- membres de bénéficier de tarifs des points chauds de ce scrutin qui coup moins forte qu’en 1995 de l’ex- ce train de l’espace de 140 tonnes, préférentiels. Sont-elles fiables ? montre qu’il y a davantage de villes trême droite au second tour. L’ana- grand comme l’arc de triomphe de Paris, Indépendantes ? Agissent-elles en de gauche menacées par la droite lyse du second tour fournira, là aus- se consumera en rentrant dans l’at- toute transparence ? De quels que de villes de droite menacées par si, des clés précieuses pour la prépa- mosphère, mais une trentaine de tonnes moyens disposent-elles ? Notre la gauche. ration des prochaines échéances de débris devraient néanmoins plonger dossier montre que leurs perfor- A gauche, on observera avec électorales. mances, sur dix ans, varient sensi- attention comment s’effectueront dans le Pacifique. Bilan de quinze blement. les reports des voix des Verts et de la Lire pages 6 à 8 années d’aventure. p. 20 et 21 gauche critique, arbitres du second Lire notre supplément tour ; les résultats des amis de Domi- f www.lemonde.fr/municipales f www.lemonde.fr/mir Violents combats Au Salon du livre et dans le « JDD », la médaille du travail de Bernard Pivot C’EST UN CORTÈGE silencieux qui attend çaise » pour offrir à l’animateur un cahier spé- célèbres, de jeunes talents (Amélie Nothomb, en Macédoine dans les travées. Vendredi 16 mars, Bernard cial – Merci Bernard Pivot, supplément gratuit Maryline Desbiolles) et des presque inconnus, Pivot, pour la dernière fois, réalise une émis- au Journal du dimanche du 18 mars. Cent cin- découverts un soir, pour un livre. Les homma- POUR LA troisième journée sion en direct du Salon du livre. Le milieu de quante auteurs y parlent de Pivot. Celui-ci est ges sont humoristiques – rarement –, ami- a consécutive, de très violents l’édition, si friand de rumeurs, a presque réus- interloqué, content, gêné. « J’ai l’impression de caux, reconnaissants. Certains rappellent leurs combats ont opposé, vendredi si à se taire, après que chacun eut reçu un énor- recevoir ma médaille du travail. D’habitude, on souvenirs, comptent leurs passages… surtout AFP 16 mars, les forces gouvernementa- me carton d’invitation précisant : « Merci de offre le téléviseur et la canne à pêche, en même quand le dernier remonte à longtemps. les macédoniennes à la guérilla alba- bien vouloir garder cette surprise confidentiel- temps. Je les ai déjà. » Il se tourne, faussement D’autres font des cauchemars. Christian Leh- JUSTICE naise à la périphérie de Tetovo, dans le ». Beaucoup d’éditeurs sont présents, des inquiet, vers Marc Tessier, président de Fran- mann : « Nous sommes en 2010. Dans l’unique le nord-ouest du pays. Le centre- attachées de presse, des auteurs aussi, de Phi- ce Télévision : « C’est quand même pas la der- émission littéraire du service public, “Tendance ville a été touché par quatre obus. lippe Delerm à Jorge Semprun, d’Irène Frain à nière émission ! » livres tendances”, l’animateur Frédéric B., flan- Et vogue Entre 2 000 et 3 000 personnes ont Julia Kristeva. Dans la solennité de ce cortège, Il se doutait bien de quelque chose, mais qué de Mazarine P., présente les livres de la fui la ville. La communauté interna- il y a une certaine tristesse, la peur de voir le n’imaginait pas un tel hommage. Il y associe semaine »… la corruption tionale a unanimement condamné livre disparaître des écrans, où Bernard Pivot toute son équipe, notamment les fidèles d’en- Bernard Pivot, qui a encore une douzaine Trafic d’influence, atteinte à la liberté les attaques des extrémistes alba- le défend depuis 1973, même si l’audience bais- tre les fidèles, Anne-Marie Bourgnon et Pierre d’émissions, veut faire place aux jeunes. Cette des candidats dans les marchés publics, nais et s'inquiète des risques de se, même si l’horaire recule. En septembre Boncenne. Il regarde la liste des cent cinquan- saison, il invite aussi, ce qu’il faisait peu naguè- faux en écriture, abus de biens sociaux, guerre civile. Le secrétaire général 2000, il a annoncé qu’il arrêterait en juin 2001. te. « Il y en a que je n’ai jamais invités ! »…Ne re, des étrangers ne parlant pas le français. de l'OTAN, George Robertson, a Alors, l’édition s’inquiète. Sera-t-il remplacé ? dit pas lesquels. Une liste étonnante en effet, Marc Tessier assure qu’il y aura une nouvelle escroquerie : 39 personnes comparais- affirmé vendredi à Athènes que Faudra-t-il se contenter d’aller faire les où voisinent des stars de cinéma (Kirk Dou- émission littéraire. Pivot pense à sa dernière sent, à partir de lundi à Toulon, dans le l'Alliance agissait et agirait « avec marionnettes chez Thierry Ardisson ? glas), des écrivains français habitués des pla- émission en juin… « Je me retournerai et je procès de la direction des constructions vigueur » pour ne pas permettre à Jean d’Ormesson est en tête du cortège. Lui, teaux (Jean d’Ormesson – qui signe l’éditorial dirai : mais qu’est-ce qu’il fait, d’Ormesson? »… navales. Les enquêtes sur les activités « un petit nombre d'extrémistes » de recordman des passages chez Pivot, entre une de l’hommage –, J.-M. G. Le Clézio, Bernard- de l’arsenal de Toulon ont mis au jour déstabiliser la Macédoine. fois de plus sur le plateau, mais cette fois-ci Henri Lévy, François Nourissier, Philippe Sol- Alain Salles par effraction. Il s’invite à l’émission consa- lers, Tahar Ben Jelloun, etc.), des historiens, un vaste système de corruption et de Lire page 2 crée à « la fabuleuse aventure de la langue fran- des philosophes, des essayistes plus ou moins f www.lemonde.fr/salondulivre détournement de fonds. p. 10 Le courage Au temps heureux d’un solitaire du pop art POP EST l’abréviation de « popu- doute faut-il éviter les confusions lar ». Le pop, c’est le pop art. La trop rapides. La pop n’est évidem- pop, c’est la pop music. Les années ment pas le seul « correspondant » pop sont à la fois celles du et de la musical du pop, qui s’attache aussi pop. C’est une évidence, et la rai- au rock, au free-jazz ou aux recher- son pour laquelle l’exposition nom- ches de John Cage. Le cinéma, en mée « Les années pop » ne pouvait quelques décennies d’une histoire

évidemment pas dissocier ce qui, accélérée, se trouve quant à lui D. R. jusque dans les mots, est si proche : dans un état semblable à celui des ENQUÊTE les plasticiens et les musiciens, autres arts, confronté aux mêmes YVES PARLIER Warhol peintre et Warhol anima- problèmes. teur du Velvet Underground. Plus N’empêche. L’idée d’un mouve- Mangez du APRÈS 126 jours de mer, Yves Warhol cinéaste, puisque les ima- ment d’ensemble demeure. On s’en Parlier a bouclé son troisième Ven- ges mobiles sont aussi de la partie. aperçoit aussi en observant com- kangourou ! dée Globe. Ce n’est pas la place au La même remarque s’applique à ment, à la fin des années 1960, cha- Le kangourou ? « Une ressource austra- classement qu’ont saluée les spec- Martial Raysse, qui emploie la pein- cun des arts reprend son autono- tateurs présents aux Sables-d’Olon- ture, la sérigraphie, les objets, ce mie et se met à la défendre. Les lienne des plus précieuses si elle est exploi- ne, mais l’ingéniosité et le courage qui ne s’appelle pas encore les ins- exceptions à la règle de la spécialisa- tée intelligemment », explique le paléon- d’un aventurier qui a dû réparer tallations et la caméra. Les fonda- tion se font de plus en plus rares, tologue Michael Archer. C’est le kangou- son mât et pêcher pour se nourrir. teurs des groupes pop anglais sor- de plus en plus fragiles. Sans doute rou qui devrait nourrir la population aus- tent des écoles d’art où ils ont les artistes continuent-ils à écouter tralienne, dit-il, et non des vaches ou des Lire page 19 découvert Hockney et Hamilton, de la musique et à aller au cinéma, moutons importés. Une idée qui peut lequel met en images les aventures et, réciproquement, les composi- séduire, alors que vache folle et fièvre aph- Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 10 F ; Autriche, des Rolling Stones. teurs ou les réalisateurs à regarder 25 ATS ; Belgique, 48 FB ; Canada, 2,50 $ CAN ; teuse sévissent sur d’autres continents. Côte d'Ivoire, 900 F CFA ; Danemark, 15 KRD ; Vues d’aujourd’hui, telles que le du côté de l’art contemporain, mais Espagne, 225 PTA ; Gabon, 900 F CFA ; Grande-Breta- Centre Pompidou les montre la dynamique est perdue, la cohé- p. 11, nos informations p. 9 gne, 1 £ ; Grèce, 500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 3000 L ; Luxembourg, 46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; (Le Monde du 16 mars), « Les rence cassée. Les arts plastiques ten- et notre éditorial p. 13 Pays-Bas, 3 FL ; Portugal CON., 270 PTE ; Réunion, 10 F ; années pop » sont celles de cette dent à se fragmenter en avant-gar- Sénégal, 900 F CFA ; Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,20 FS ; Tunisie, 1,4 Din ; USA (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. réunion des arts qui va fort au-delà des closes sur elles-mêmes, dont International...... 2 Abonnements ...... 18 de la connivence : vers des expérien- l’analyse et le destin des moyens France...... 6 Aujourd’hui ...... 19 ces autant que possible communes. artistiques sont le principal souci. M 0146 - 318 - 7,50 F Société...... 9 Météorologie-Jeux...... 23 On pourrait aller un peu plus loin Horizons ...... 11 Culture ...... 24 dans l’affirmation : les années pop Philippe Dagen Entreprises...... 16 Guide culturel ...... 26 sont celles du dernier grand mouve- Carnet...... 18 Radio-Télévision ...... 27 3:HJKLOG=UU\ZUW:?k@d@b@s@a; ment unificateur de ce type. Sans Lire la suite page 13 2 INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 MARS 2001

BALKANS Pour la troisième jour- lisière de Tetovo, deuxième ville de cible de plusieurs obus de mortier. croissant, risque de plonger dans la ment encore, avaient des revendica- née consécutive, policiers macédo- Macédoine peuplée à 80 % d’Alba- Le Haut commissariat de l’ONU pour guerre civile un pays, où les commu- tions sur cette jeune République niens et rebelles albanais de l’Armée nais. b LA POPULATION a été prise les réfugiés dit craindre un exode. nautés slave et albanaise vivent en d’ex-Yougoslavie s’inquiètent des de libération nationale (UCK) se sont d’un début de panique. Des milliers b LE RADICALISME de l’UCK, nourri sociétés parallèles. b LES VOISINS risques de déstabilisation et en affrontés, vendredi 16 mars, à la de personnes ont déjà quitté la ville, par le mécontentement populaire de la Macédoine qui, jusqu’à récem- appellent à l’OTAN. La Macédoine est au bord de la guerre civile De très violents combats à la mitrailleuse et au mortier ont opposé, vendredi, des policiers macédoniens et des rebelles albanais à Tetovo. Réuni en cellule de crise, le gouvernement a annoncé ses premières mesures de sécurité exceptionnelles

POUR la troisième journée une partie de la nuit, les policiers pus au mortier et à la mitrailleuse munauté albanaise et du Parti consécutive, forces macédonien- macédoniens fortement armés, lourde. Et pour la première fois, le Macédoine démocratique albanais (PDA), a nes et rebelles albanais de l’Armée déployés dans Tetovo, ont tenté de centre de Tetovo avait été touché menacé de quitter la coalition gou- KOSOVO RFY CARACTÉRISTIQUES de libération nationale (UCK) se déloger des rebelles répartis sur les par quatre obus de mortier tirés BULGARIE CHEF DE L'ÉTAT Boris Trajkoskl vernementale, où il dispose de cinq sont très violemment affrontés, hauteurs boisées à la lisière de la vil- par les rebelles. Selon des sources portefeuilles, si les autorités déci- SKOPJE NATURE DU RÉGIME Présidentiel vendredi 16 mars, dans les fau- le. Samedi matin, les rebelles et for- médicales, cinq personnes ont été Tetovo daient d’introduire l’état d’urgence bourgs de Tetovo, deuxième ville ces de l’ordre échangeaient encore blessées par des balles perdues au Stip SUPERFICIE 26 000 km2 à Tetovo, bastion du PDA. ALBANIE de Macédoine peuplée à 80 % d’Al- des tirs à Tetovo. cours de cette nouvelle journée Kicevo POPULATION 2 millions Skopje peut toutefois compter Strumica (dont 23 % d'albanais officiellement) banais. Des combats auraient égale- d’affrontements, portant le bilan Prilep sur le soutien de la communauté ment éclaté dans les villages macé- 400 MILITAIRES ALLEMANDS ÉVACUÉS total des blessés à quinze dont CAPITALE SKOPJE internationale, qui condamne una- doniens frontaliers du Kosovo, Les policiers macédoniens cinq policiers. « Il y a d’intenses Ohrid ESPÉRANCE DE VIE 73 ans nimement les actions des rebelles. tenus par l’UCK depuis plusieurs avaient poursuivi dans la nuit ce fusillades contre les forces de police MONNAIE denar Lundi à Bruxelles, le ministre macé- semaines ainsi que dans une locali- qui ressemble à une contre-offensi- à plusieurs endroits », a confirmé (1 denar = 0,11 F ) donien des affaires étrangères, Srd- GRÈCE té proche de la capitale Skopje, peu- ve massive contre les positions de Stevo Pendarovski, porte-parole LANGUE macédonien jan Kerim, doit d’ailleurs présenter plée d’une forte minorité albanai- l’UCK commencée vendredi après- du ministère de l’intérieur, qui a MACÉDOINEALBANIE ÉCONOMIE • (2000) à ses homologues de l’Union euro- se. midi. Celle-ci s’était traduite par précisé que les rebelles étaient soli- PNB 3,4 milliards de $ péenne un programme de mesures Mer Toute la journée de vendredi et des tirs pratiquement ininterrom- dement retranchés sur les hauteurs Egée PNB/HAB. 1 690 $ envisagées par son gouvernement surplombant Tetovo. D’après CROISSANCE* 3% pour contenir la guérilla albanaise. 50 km M. Pendarovski, les rebelles impli- TAUX D'INFLATION* 6% Skopje a déjà instauré une zone Skopje demande l’intervention de l’ONU qués dans l’offensive sur Tetovo *Prévisions 2001 d’interdiction de 100 mètres de lar- seraient environ deux cents en pre- ge le long de la frontière de la Les autorités macédoniennes ont demandé, vendredi 16 mars, au mière ligne, et trois cents à l’arriè- cette attaque « d’extrémistes alba- nes ont été déracinées par une série Macédoine avec la Yougoslavie. Conseil de sécurité de l’ONU et à l’OTAN de détruire immédiatement re, chargés du soutien logistique. nais de totalement irresponsable ». de violents conflits au cours de la der- Les soldats macédoniens, jusqu’ici les bases utilisées, selon elles, par les rebelles albanais au Kosovo Une caserne proche de Tetovo La population a été prise d’un nière décennie », a déclaré M. Lub- strictement cantonnés à la frontiè- pour lancer leurs attaques contre la frontière nord de la Macédoine. où sont stationnés mille soldats début de panique. Selon la police bers, dans un communiqué. re et interdits d’accès aux zones Après plusieurs heures de discussions, le Conseil a produit un texte allemands ainsi que des troupes deux mille à trois mille personnes urbaines, ont désormais l’autorisa- qui condamne « la poursuite des violences extrémistes » contre la Macé- macédoniennes a également été la auraient déjà quitté cette ville de DÉGRADATION DE LA SITUATION tion de se déplacer à environ doine, « soutenues depuis l’extérieur du pays ». Le Conseil s’est toute- cible de tirs d’Albanais, selon un quatre vingt mille habitants. A Face à la dégradation continue 1,5 kilomètre à l’intérieur du terri- fois abstenu de mentionner le Kosovo – contrairement à ce que porte-parole de la Force multinatio- Genève, le Haut Commissaire des de la situation, le gouvernement toire macédonien. Le ministère de demandaient les autorités de Macédoine –, mais a souligné « l’impor- nale de paix au Kosovo (KFOR). Nations unies pour les réfugiés s’est réuni à Skopje en comité de la défense a fait savoir qu’ils tance de maintenir l’intégrité territoriale » de la Macédoine. Quatre cents militaires allemands (HCR), Ruud Lubbers, a exprimé crise, alors que le Parlement étu- n’avaient cependant pas encore Le secrétaire général de l’OTAN, George Robertson, a indiqué que ont été évacués pour des raisons ses craintes que les combats ne pro- diait à huis clos la possibilité de for- pris part aux opérations aux côtés des mesures avaient déjà été prises pour tenter de freiner l’achemi- de sécurité. L’Allemagne répondra voquent un exode. « Nous ne pou- mer un improbable gouvernement des policiers. nement d’armes le long de la très perméable frontière entre la Macé- « à l’arme lourde si la situation l’exi- vons tout simplement pas accepter d’union nationale pour faire obsta- doine et le Kosovo et que les soldats de l’OTAN patrouillaient dans ce ge », a averti le ministre de la défen- qu’une tragédie de plus frappe les cle à l’extrémisme. De son côté, Christophe Châtelot terrain montagneux. – (Reuters.) se, Rudolph Scharping, qualifiant Balkans, où des millions de person- Arben Xhaferi, le leader de la com- (avec AFP, Reuters, AP.) Les pays voisins s’inquiètent d’une possible déstabilisation de la petite République LES EXTRÉMISTES albanais vont-ils vic qui s’était ouvert directement de ses ne – ce fut l’origine de la plupart des guer- forces politiques qui, à Tirana ou à Pristi- n’ont pas disparu. On a même l’impres- réussir là où Milosevic a échoué et qui est intentions au premier ministre grec, Cons- res balkaniques au tournant du XIXe et du na, peuvent les influencer. Au cours de sa sion que les antagonismes traditionnels depuis dix ans la hantise des Occidentaux, tantin Mitsotakis. L’homme fort de Belgra- XXe siècle –, se montrent parmi les plus visite en Grèce, lord Robertson a exclu une sont prêts à resurgir à la première occa- c’est-à-dire la déstabilisation de la Macé- de avait offert à la Grèce et à la Bulgarie soucieux du maintien de l’indépendance intervention directe de l’OTAN en Macé- sion. Aussi longtemps que les affronte- doine ? Cette petite République d’environ un partage de la Macédoine avec la Ser- et de la stabilité de cette petite Républi- doine, mais il a souligné que la KFOR avait ments entre extrémistes albanais et forces deux millions d’habitants, issue de l’éclate- bie. Il avait sans doute pensé trouver un que. Pour une fois d’accord, les dirigeants renforcé son dispositif à la frontière du de l’ordre macédoniennes sont limités, ment de la Fédération yougoslave, est tou- accueil intéressé à Athènes qui supportait de Sofia et d’Athènes reprocheraient Kosovo et que l’OTAN accentuerait son aussi longtemps que malgré sa faiblesse jours apparue comme le maillon faible de mal que le petit Etat voisin usurpât le nom même à l’OTAN de n’être pas assez active soutien politique aux autorités de Skopje. militaire, l’Etat macédonien est en mesure la région à cause de sa composition ethni- qu’elle revendiquait comme grec depuis la dans la répression des « terroristes » alba- de les contenir, le risque de contagion est que et de la convoitise séculaire de ses voi- plus haute Antiquité, et à Sofia qui avait nais qui affrontent les forces de l’ordre ÉVITER LA SPIRALE INFERNALE faible. Il n’en serait pas de même si la flam- sins. Ce n’est pas par hasard que son chef, longtemps considéré que les Macédoniens macédoniennes. Quand les Grecs font pression pour une bée de violence s’étendait à l’ensemble de l’ex-président Kiro Gligorov, avait été, appartenaient en fait à la famille bulgare. Recevant le secrétaire général de aide « multinationale » plutôt que « bilaté- la communauté albanaise et si l’intégrité dans un premier temps au début des l’OTAN, George Robertson, le premier rale », ils ont leurs voisins des Balkans et de la Macédoine était menacée. Il serait années 1990, comme d’ailleurs et pour des À L’ORIGINE DES GUERRES BALKANIQUES ministre grec, Costas Simitis, a appelé, ven- en particulier la Bulgarie dans le collima- alors bien difficile de contenir les appétits raisons analogues le président bosniaque Milosevic se trompait parce que ni les dredi 16 mars, la communauté internatio- teur. Ils n’ont rien a priori contre l’idée émi- des uns ou des autres et surtout d’empê- Izetbegovic, un adversaire de l’indépen- Grecs, malgré la querelle persistante sur le nale et tous les pays de la région « à soute- se par le président bulgare Petar Stoïanov cher que des imprudences, fussent-elles dance et un partisan d’une fédération nom de la Macédoine, ni les Bulgares ne nir le gouvernement Georgievski » (premier de fournir des troupes à une éventuelle for- mineures, ne déclenchent des réactions en « rénovée ». Il craignait que l’éclatement voulaient se lancer dans une aventure. Un ministre macédonien). ce d’intervention de l’ONU en Macédoine ; chaîne. de la Yougoslavie ne libère les vieux des premiers gestes du nouveau pouvoir La Grèce a accordé une aide bilatérale à en revanche, ils sont opposés à la présence Pour éviter une spirale infernale, les démons et mette en danger le fragile équi- postcommuniste en Bulgarie fut au contrai- Skopje, en livrant des camions, du matériel dans ce pays de forces bulgares, sur une pays de la région comptent une fois de libre qui avait prévalu depuis la fin de la re de reconnaître l’existence d’un « Etat » de télécommunication et deux cents gilets base bilatérale, comme on l’a laissé récem- plus sur la communauté internationale, deuxième guerre mondiale. L’habileté de macédonien avant d’admettre l’existence pare-balles, mais elle compte avant tout ment entendre à Sofia, sans d’ailleurs ren- c’est-à-dire sur l’OTAN, qui après avoir Gligorov et, jusqu’à une date récente, de d’un « peuple » macédonien et d’une lan- sur une action multilatérale. Athènes vou- contrer un écho très favorable à Skopje. tenté pendant dix ans de colmater les brè- ses successeurs aura été de consolider une gue macédonienne distincte du bulgare. drait que l’organisation atlantique et les Malgré les déclarations de bonne volon- ches se trouve de nouveau confrontée à la République de Macédoine indépendante. Le paradoxe de la situation actuelle est Etats-Unis envoient des messages plus té, malgré des contacts quasi permanents question balkanique. Pourtant les menaces n’ont pas man- que les deux Etats, qui historiquement clairs, non seulement aux groupes albanais entre les responsables politiques des diffé- qué. Il y a eu d’abord les visées de Milose- avaient des revendications sur la Macédoi- qui ont pris les armes mais également aux rents pays de la région, les susceptibilités Daniel Vernet La stratégie aventureuse du « tout ou rien, maintenant » EN QUELQUES JOURS, la Macé- devenue internationale après l’écla- « zone 2 », disait-elle alors. Les lea- macédonien et la réalité multiethni- doine s’est rapprochée de la guerre tement de la Yougoslavie. Aujour- ders albanais kosovars les plus radi- que », « la marginalisation » des civile. Le conflit qui se limitait à des d’hui, c’est de Lupishte (Kosovo), caux avaient ensuite compris Albanais dans la police et l’adminis- affrontements sporadiques entre notamment, que partent, plusieurs qu’une telle action les couperait du tration. Ils réclament notamment la une poignée de rebelles aux inten- nuits par semaine, des convois de soutien de la communauté interna- légalisation de leur université paral- mulets approvisionnant, en hom- tionale. Estiment-ils aujourd’hui – lèle de Tetovo et la reconnaissance ANALYSE mes et en marchandises, la guérilla maintenant que l’OTAN a « libéré » de leur communauté comme de l’UCK. leur Kosovo – que leur heure est « nation constitutive » de la Macé- Le radicalisme A la faveur d’un terrain acciden- venue d’élargir la « lutte patrioti- doine, et non plus comme simple de l’UCK risque té, difficile à boucler par les Macé- que »? minorité revendiquant plus de 40 % de plonger le pays doniens d’une part et par la KFOR Le radicalisme de l’UCK se nour- de la population (contre 23 % offi- dans le chaos (« Kosovo force » de l’OTAN) de rit du mécontentement réel d’une ciellement). Le gouvernement macé- l’autre, les guérilleros albanais navi- grande partie de la population donien est sans doute coupable de guent donc du nord de la Macédoi- déçue des résultats de la participa- n’avoir pas suffisamment prêté tions mystérieuses perdus aux con- ne, au sud de la Serbie en passant tion de ces représentants politiques attention à la « kosovarisation » de fins du Kosovo et de cette petite par le Kosovo. En fait d’isolement, il (Parti de la prospérité et Parti démo- la Macédoine, où les deux commu- république d’ex-Yougoslavie gagne faut plutôt parler d’une relative con- cratique) aux différents gouverne- nautés vivent en parallèle, comme le pays et les esprits. L’Armée de tinuité territoriale à un endroit stra- ments macédoniens depuis l’indé- Serbes et Albanais dans la province libération nationale (UCK) albanai- tégique sur la route des Balkans pendance en 1991. yougoslave. On voit mal, mainte- se n’est plus seulement un petit pour les trafics en tout genre. nant, comment rétablir les ponts. groupe de combattants isolés mais On ne peut plus dire non plus que « KOSOVARISATION » Sur fond de haine entre Albanais une formation qui capitalise le l’UCK soit coupée de « sa » popula- Arben Xhaferi, leader respecté y et Slaves macédoniens, Skopje était mécontentement d’une partie gran- tion. « Nous avons nos propres pro- compris en dehors de sa commu- parvenue jusqu’à présent à calmer dissante de la population. Au risque blèmes intérieurs qui nourrissent le nauté, est aujourd’hui débordé par les impatiences de sa police et de de plonger le pays dans le chaos. radicalisme », explique ainsi Arben le radicalisme de l’UCK et d’une par- son armée. Or l’UCK cherche la La guérilla albanaise est sortie en Xhaferi. Le principal dirigeant alba- tie de son électorat qui jugent com- confrontation avec des forces macé- trombe de ses bases de départ per- nais de Macédoine s’inscrit en faux me un échec l’entrée au gouverne- doniennes qui ne resteront pas les chées dans les montagnes. L’isole- contre le scénario des autorités ment de son parti démocratique bras croisés, enclenchant une spira- ment qu’on lui attribuait a volé en macédoniennes décrivant l’UCK (PDA), en coalition depuis le de la violence dans laquelle les vic- éclats. Son fief de Tanusevci n’était comme une importation du Koso- 1998 avec les Slaves macédoniens times des deux bords renforceront d’ailleurs pas aussi coupé du mon- vo. La manifestation de soutien à nationalistes du VMRO-DPMNE. les rangs de ceux prêts à en décou- de qu’on a pu le penser. Cette par- l’égard de l’UCK, organisée jeudi L’avenir de cette alliance contre dre. Un diplomate des Balkans tie de la Macédoine est en effet géo- 14 mars à Tetovo, démontre en nature est bien sombre. D’autant s’alarme : « Les Albanais ont opté graphiquement orientée vers le effet une popularité croissante, par- qu’Arben Xhaferi et l’UCK se rejoi- pour une stratégie aventureuse du Kosovo. Elle le fut aussi économi- ticulièrement chez les jeunes. Cer- gnent sur l’analyse de la crise. Selon “tout ou rien, maintenant”. Ils cou- quement au temps de Tito jusqu’à tes, dès 1998, l’Armée de libération le leader albanais, les causes princi- rent au devant de la guerre civile. » ce que l’armée et la police de Belgra- du Kosovo avait menacé d’ouvrir pales résident dans « la contradic- de se déploient sur cette frontière un nouveau front en Macédoine, en tion entre la conception de l’Etat Christophe Châtelot INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 MARS 2001 / 3

Rapport accablant de l’UE M. Poutine tente une offensive diplomatique sur la situation au Pays basque après l’échec des pirates de l’air tchétchènes Mis en cause, le gouvernement de Vitoria L’assaut saoudien contre l’appareil russe immobilisé à Médine a fait trois morts réagit contre la « partialité » S’efforçant de tirer parti de l’échec de l’opéra- a appelé la communauté internationale à soute- prête à avaliser l’action des forces russes en tion menée à Médine par des pirates de l’air nir sa guerre en Tchétchénie. La nouvelle admi- Tchétchénie, que dénonce à nouveau l’organisa- et le « manque de rigueur » des accusations tchétchènes, le président russe Vladimir Poutine nistration américaine ne semble cependant pas tion américaine Human Rights Watch.

MADRID avoir été « écrit, dirigé et inspiré par LE PRÉSIDENT russe Vladimir à la gorge d’une hôtesse », selon un de notre correspondante Madrid ». Le gouvernement de Poutine a déclaré, vendredi ex-otage) et un passager turc, qui a A moins de deux mois des élec- Vitoria proteste aussi contre l’atta- 16 mars, « oser espérer » que le pris une balle lors de l’assaut. tions autonomes du 13 mai, qui que faite contre sa police autono- détournement du Tupolev-156 qui Bien que les pirates semblent clai- pourraient s’avérer cruciales au me, au moment même où la derniè- venait de s’achever en Arabie saou- rement avoir été motivés par le Pays basque, un rapport accablant re victime de l’ETA, il y a une semai- dite « servira à relancer la coopéra- désespoir, Moscou a aussi affirmé du commissaire pour les droits de ne, a précisément été un policier tion dans la lutte contre le terrorisme qu’ils furent dirigés par Khattab, un l’homme du Conseil européen, autonome, tandis que plusieurs international ». des rares chefs de guerre tchétchè- Alvaro Gil Robles, sur la situation voix nationalistes se demandent si Le président a en outre demandé nes à n’avoir jamais manqué de dans les trois provinces basques, M. Gil Robles, proche du Parti à son ministre des affaires étrangè- moyens logistiques… vient de susciter de nouvelles populaire de M. Aznar – qui veut res et aux responsables de la sécuri- Les Saoudiens pourraient ne pas controverses, dans un climat déjà tenter de prendre la place du PNV té « de déployer des efforts pour obte- répondre à la demande d’extradi- très tendu. à la tête du Pays basque –, était nir des informations à l’avance sur tion des pirates formulée par Mos- En effet, selon M. Gil Robles qui, bien la meilleure personne pour les actions et les plans des chefs des cou, en l’absence d’accord ad hoc en février, était venu s’entretenir écrire ce genre de rapport. bandits, où qu’ils soient, en Russie ou entre les deux pays. La Turquie sera avec les dirigeants politiques bas- au-delà de ses frontières ». Le prési- aussi soumise à des pressions rus- ques, mais aussi avec des familles, « IMPÔT RÉVOLUTIONNAIRE » dent Poutine assure en effet que ses (les pirates sont montés dans des éducateurs et de nombreux Quoi qu’il en soit, l’émotion était « les rebelles tchétchènes organisent l’avion à Istanbul), mais « concer- représentants de la société civile, le à peine retombée que de nouvelles des actions contre la Russie de nant les Tchétchènes, il y a toujours gouvernement basque actuel, domi- affirmations, publiées par le quoti- l’étranger, ayant compris qu’ils ne quelques tensions » entre Ankara et né par les nationalistes modérés du dien El Mundo, ouvrent d’autres peuvent pas résister aux forces Moscou, a déclaré un diplomate Parti nationaliste basque (PNV), est polémiques. Selon ce journal, la armées russes sur le terrain ». turc à l’AFP. Quant aux Etats-Unis, largement responsable de la « pro- campagne d’extorsion de fonds de Mais les faits contredisent cette tes : « Ils étaient trois, armés d’un passagers qui avaient fui de l’arriè- l’agence Itar-Tass s’est indignée jeu- tection insuffisante » des droits fon- l’organisation séparatiste armée interprétation, qu’il s’agisse de l’ac- couteau de cuisine et d’un marteau re de l’avion la nuit précédente… di d’une déclaration du secrétaire damentaux des citoyens basques. ETA s’est nettement accentuée tion des pirates, de la situation en de sécurité trouvés à bord, ils nous Les trois morts sont un pirate – d’Etat Colin Powell devant le Sénat, Le rapport, qui sera publié offi- auprès des entrepreneurs. Ce sont Tchétchénie, où les morts conti- menaçaient d’une bombe mais per- un adolescent, neveu du chef de assurant que tous ses fonctionnai- ciellement la semaine prochaine, à présent des petits patrons qui nuent à se compter chaque semai- sonne ne l’a vue », a raconté une l’opération, Soupian Arsaev (la pré- res ont instruction de toujours évo- met en cause la situation difficile sont sommés de payer l’« impôt ne par dizaines, ou des réactions Moldave. L’assaut mené par les for- sence de son frère, Aslanbek, quer avec leurs interlocuteurs rus- que connaissent certains intellec- révolutionnaire » et qui, ne sachant internationales escomptées. ces saoudiennes, qui fit trois morts, ex-ministre de la sécurité, n’a pas ses la crise tchétchène et de faire tuels menacés pour leurs idées, le où s’adresser pour le faire, finissent Les témoignages des otages fut justifié par cette bombe – un été confirmée) –, une hôtesse (« j’ai pression pour que Moscou entame manque de « zèle » de la police par se tourner vers le siège de Herri confirment l’amateurisme des pira- objet caché par un tissu, selon des vu un des pirates lancer un couteau des négociations. autonome basque face aux jeunes Batasuna (HB), la coalition indé- qui mènent la « lutte des rues » à pendantiste considérée comme la coups de cocktails Molotov, ou « vitrine politique » de l’ETA. encore certaines méthodes d’éduca- Certains, affirme le journal tion. La critique s’étend aussi à plu- (selon un témoignage anonyme), sieurs programmes de télévision auraient été directement « con- publique basque, estimés au bord seillés », au siège même de HB, sur du racisme et dans lesquels, dit le la marche à suivre et les personnes texte, « on tolère que des enfants à contacter pour payer. Affirma- chantent des chansons méprisantes tion qui, en pleine pré-campagne envers les Espagnols ». électorale et alors que s’est déclen- La réaction, aussi dure que les chée une forte offensive antinatio- accusations, ne s’est pas fait atten- naliste au sens large, ne manquera dre : un des porte-parole du gou- pas d’ajouter un peu plus d’huile vernement basque a dénoncé la sur le feu. « partialité » et le « manque de rigueur » d’un rapport qui semble Marie-Claude Decamps Le plan d’austérité argentin provoque une crise au sein du gouvernement LE PLAN d’austérité annoncé, phy a confirmé un dérapage des vendredi 16 mars, par le ministre dépenses au premier trimestre de argentin de l’économie, Ricardo 739,7 millions de dollars par rap- Lopez Murphy, a suscité de vives port aux accords conclus il y a trois réactions négatives des adversai- mois avec le FMI à l’occasion de res politiques du président Fernan- l’octroi du « blindage » de 39,7 mil- do de la Rua et menace de faire liards de dollars. exploser l’Alliance qui le soutient à Pour l’année en cours, les mesu- la suite de la démission de trois res adoptées par le ministre visent ministres. une réduction de 889 millions des Immédiatement après le dis- dépenses publiques nationales cours de M. Lopez Murphy, le affectant principalement le budget ministre du développement social, des universités (361 millions). En Marcos Makon, et le secrétaire accompagnement, l’Etat va procé- général de la présidence, Ricardo der à une baisse de 105 millions des Mitre, se sont démis de leurs fonc- exemptions fiscales et surtout à tions. MM. Makon et Mitre sont une réduction de 968 millions de des membres influents du Front l’aide aux provinces. En 2002, les pour un pays solidaire (Frepaso) économies espérées sont de qui forme avec l’Union civique 1,128 milliard pour les dépenses radicale, dirigée par Raul Alfonsin, publiques, dont 541 millions pour l’Alliance de gouvernement ayant les universités, de 210 millions pour porté au pouvoir Fernando de la les exemptions fiscales et de Rua en 1999. 1,147 milliard d’aide aux provinces. La démission de ces deux minis- tres survient après celle du ministre RELANCER LA CONSOMMATION de l’intérieur, Federico Storani, Avant l’annonce de ce plan, le intervenue peu auparavant. Elle président Fernando de la Rua avait témoigne, selon le Frepaso, du fait part de la nécessité d’adopter désaccord profond avec les mesu- des « mesures exceptionnelles » res annoncées, notamment celles pour que l’économie argentine ayant trait aux coupes de plusieurs retrouve le chemin de la croissance. centaines de millions de dollars Il avait également appelé les parle- dans le budget des universités. La mentaires, les industriels et les syn- secrétaire d’Etat à l’intérieur, Nilda dicalistes à trouver un « accord his- Garré, a également annoncé qu’elle torique » pour faire décoller le pays avait remis sa démission, ce qui por- après trente mois de récession. Le te à quatre le nombre des départs. leader de la ligne dure de la Confé- Ricardo Lopez Murphy a justifié dération générale du travail, Hugo le lancement d’un plan d’austérité Moyano, a appelé à la grève généra- destiné à économiser quelque 2 mil- le pour les 5 et 6 avril. liards de dollars des dépenses publi- Le souci du gouvernement De la ques et administratives dès Rua, qui voit avec de plus en plus 2001 pour répondre aux engage- d’anxiété arriver les élections séna- ments pris par l’Argentine vis-à-vis toriales et législatives du mois d’oc- du Fonds monétaire international. tobre, est de redresser la barre au Ce plan vise, dans le détail, des éco- plus vite et de relancer la consom- nomies de 1,962 milliard de dollars mation. Le gouvernement s’était en 2001 et 2,485 milliards en 2002. engagé cette année à s’en tenir à un Ces mesures doivent précéder une déficit fiscal de 2,4 % du PIB en réforme de l’Etat permettant de échange des importants crédits des nouvelles réductions de dépenses organismes monétaires. L’objectif de quelque 3,5 milliards en 2003. consistait à éviter que le déficit Comme prévu, Buenos Aires ne dépasse les 6,5 milliards de dollars, remettra pas en question son régi- mais l’Argentine a déjà utilisé 40 % me monétaire de « convertibilité » de ce montant au cours du premier consistant en la parité entre le peso trimestre, obligeant Ricardo Lopez argentin et le dollar américain qui Murphy à réduire drastiquement remonte à un vote du Parlement des dépenses publiques qui repré- de 1991. Par ailleurs, M. Lopez Mur- sentent 24 % du PIB. – (AFP.) 4 / LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 MARS 2001 INTERNATIONAL Strasbourg refuse les normes La dégradation de l’économie japonaise communautaires sur le nucléaire STRASBOURG. Le Parlement européen trouve légitime que le trans- assombrit l’horizon de l’Asie port des matières radioactives soit aux mains des seuls Etats-mem- bres, et non de l’Union européenne. Dans un vote en début de semai- ne, les parlementaires ont rejeter un rapport qui réclamait des normes Les engagements bancaires nippons sont tombés de 38 % à 21 % en 1999 communautaires (410 voix pour, 73 contre et 21 abstentions). Il se contente de demander la levée de ce qui s’apparente à un vérita- Le Japon est le premier partenaire commercial la Chine. Après la crise financière de 1997, les craindre une contraction de ces investissements ble secret d’Etat : l’itinéraire des convois. Encore se montre-t-il pru- des pays émergents d’Asie (Hongkong, Singa- Japonais y avaient repris leurs investisse- qui pourrait compromettre les restructurations dent, en proposant que seules, « les collectivités locales et les autorités pour, Corée du Sud et Taïwan), de l’Asean et de ments. Mais la période de déflation actuelle fait industrielles dans les pays les plus vulnérables. publiques soient juridiquement et opérationnellement responsables de la sécurité des personnes et des biens ». Cette formule ne permet pas de TOKYO leurs chiffres d’affaires vers le dire si, en France, seraient concernés les élus locaux, susceptibles de de notre correspondant Exportations vers le Japon Japon et 27 % dans le cas de la Chi- diffuser l’information auprès du grand public, ou seulement les pré- La dégradation de l’économie EN % DES EXPORTATIONS TOTALES EN VOLUME DE MARCHANDISES ne, destination privilégiée de leurs fets. – (Corresp.) japonaise (Le Monde du 17 mars) EN 1999 POUR L’ENSEMBLE DE L’ASIE implantations. assombrit l’horizon de toute la ENTRE 1997 ET 1999 Les importations du Japon en pro- région. Déjà préoccupée par le venance de Chine ont augmenté de 22 en milliards de dollars Ariel Sharon ralentissement de l’économie améri- 21 % en 2000 en raison de cette stra- caine et la morosité des marchés, 18 tégie de délocalisation de la produc- qui hypothèquent ses espoirs d’une tion des entreprises japonaises qui 14 14 se rendra à l’ONU le 21 mars accélération des flux de capitaux en 12 12 cherchent à tirer partie des faibles 143,46 sa faveur, la région, qui se relève 138,29 coûts de la main-d’œuvre chinoise. NEW YORK (Nations unies). Le nouveau premier ministre israélien, péniblement de la crise financière 7 Aussi le Japon a-t-il enregistré l’an- Ariel Sharon, se rendra le 21 mars au siège de l’ONU à New York, pour de 1997, voit avec appréhension 119,79 née dernière un déficit commercial s’entretenir avec le secrétaire général, Kofi Annan, ont indiqué vendre- son grand partenaire japonais s’en- record avec la Chine (24 milliards di 16 mars des diplomates. M. Sharon devait rencontrer Kofi Annan foncer davantage dans une stagna- de dollars), le plus important jamais mercredi matin, mais aucun entretien avec des membres du Conseil tion qui risque d’entraîner une con- enregistré par l’archipel avec quel- de sécurité n’était prévu, selon ces diplomates. Le chef de la diploma- traction des investissements. TAÏWAN CORÉE que pays que ce soit. Ce qui com- tie, Shimon Pérès, était intervenu au conseil mercredi 14 mars. Pour MALAISIE Le Japon reste le premier parte- INDONÉSIE THAÏLANDE 1997 1998 1999 mence à susciter des grincements son premier voyage à l’étranger, le chef du gouvernement israélien PHILIPPINES SINGAPOUR naire commercial des économies Source : OMC de dents dans l’archipel. devrait s’arrêter à New York, au lendemain d’entretiens à Washington émergentes d’Asie (Hongkong, Sin- Si le Japon reste le premier inves- avec le président George W. Bush. – (AFP.) gapour, Corée du Sud et Taïwan), Le Japon est le premier partenaire commercial de l’Asie émergente et des pays tisseur en Asie du Nord-Est et du ainsi que des pays membres de l’As- de l’Asean. Le commerce interrégional représente 44 % du total des échanges. Sud-Est, les engagements bancai- sociation des nations du Sud-Est res nippons, qui représentaient Nicéphore Soglo asiatique (Asean) et de la Chine. de la région et 15,2 % de celles de aujourd’hui à constituer en Asie 38 % du total en 1993 sont tombés Second marché pour ces pays après l’Asean. Après un reflux provoqué des plates-formes de fabrication de à 21 % en 1999. Le repli qui a suivi les Etats-Unis, l’archipel est leur pre- par la crise financière de 1997, les produits de haute qualité destinés à la crise financière de 1997 a été jette l’éponge au Bénin mier fournisseur. En dépit d’ac- Japonais avaient repris leurs inves- être exportés au Japon, afin de faire aggravé par la dégradation de la cords bilatéraux ou régionaux pas- tissements, qui ont connu une pro- face à la concurrence sur leur pro- situation des banques au Japon COTONOU. L’ancien président béninois Nicéphore Soglo ne partici- sés avec Tokyo, les projets d’intégra- gression rapide l’année dernière : pre marché. C’est par exemple le même. Le retrait des banquiers pera pas au second tour de la présidentielle, qui devait l’opposer tion régionale de l’Asie (Asean, sans atteindre les niveaux d’avant cas de Toyota, qui vient de réinves- japonais, conjugué à la part relative- dimanche 18 mars au général Mathieu Kérékou, l’actuel chef de l’Etat. Corée, Japon, Chine) continuent à la crise, le montant des investisse- tir 70 millions de dollars dans ses ment modeste des banques améri- Son recours « aux fins d’annulation du premier tour » ayant été rejeté piétiner. Le commerce interrégio- ments nippons en Indonésie, Malai- usines en Thaïlande. caines dans les financements de la par la Cour constitutionnelle, M. Soglo, arrivé second avec 27 % des nal représente néanmoins 44 % du sie et Thaïlande a été multiplié par région, a fait de l’Union européen- voix, face à 45 % pour M. Kérékou, a déclaré se désister « de cette cour- total (contre 62 % dans le cas de trois et quatre en 2000, selon l’orga- STRATÉGIE DE DÉLOCALISATION ne le premier créditeur de l’Asie se électorale qui se présente désormais comme une triste mascarade. » l’Union européenne à Quinze). nisation du commerce extérieur En raison des coûts de produc- depuis 1999. Un nouveau repli des Conformément à la Constitution, le président de l’Assemblée nationa- Le Japon est surtout le grand japonais (Jetro). tion dans l’archipel et des importa- investisseurs japonais risque de le, Adrien Houngbedji, arrivé troisième au premier tour avec 12 %, investisseur dans le secteur manu- Alors que dans les années tions en provenance de la région, compromettre les restructurations devrait affronter M. Kérékou. Cependant, ayant appelé à voter pour facturier en Asie du Nord-Est et du 1980-1990, les entreprises japonai- en particulier de la Chine, il est deve- industrielles dans les pays les plus M. Soglo, il était incertain d’entrer en lice samedi matin 17 mars, à Sud-Est. Les filiales japonaises ses investissaient dans la région, nu de plus en plus difficile aux entre- vulnérables de la région. vingt-quatre heures du scrutin. La Commission électorale nationale implantées dans la région afin de compenser la valorisation prises nippones de rester compétiti- devait également décider d’un éventuel report du scrutin pour lui emploient 1,5 million de salariés et du yen qui rendait les produits fabri- ves en produisant sur place. En Philippe Pons permettre de battre campagne, et pour changer les bulletins de vote. elles comptent pour 5 % des expor- qués au Japon plus chers sur les moyenne, les entreprises japonai- – (AFP.) tations des quatre pays émergents marchés étrangers, elles cherchent ses en Asie réexportent 21 % de f www.lemonde.fr/eco-japon Accord de paix en Casamance Une série d’attentats fait au moins dix-huit morts en Chine du Nord signé à Dakar PÉKIN locale a publié samedi à la « une » un avis de dictions non antagonistes » provoquée par de notre correspondant recherche visant un certain Jin Ruchao, résident l’« approfondissement des réformes », pour DAKAR. Les négociations que les nouvelles autorités sénégalaises Une série d’explosions d’origine sans doute cri- d’un des immeubles détruits et poursuivi pour reprendre la formule utilisée par Wei Jianxing, avait ouvertes, au mois de novembre, avec les séparatistes casaman- minelle ont eu lieu, vendredi 16 mars, à Shijia- meurtre et autres « crimes extrêmement graves ». membre du comité permanent du bureau politi- çais ont abouti à « un accord de paix ». Le ministre de l’intérieur et zhuang, chef-lieu de la province du Hebei (à Les motivations de l’auteur de ces attentats que et chef de la Commission centrale d’inspec- l’abbé Diamacoune, le secrétaire général du MFDC (Mouvement des 250 km au sud-ouest de Pékin). De source officiel- demeurent pour l’heure inconnues. Certaines tion et de discipline, l’unité suprême de lutte forces démocratiques de Casamance), ont signé, vendredi 16 mars à le, elles ont causé la mort de dix-huit personnes, régions chinoises sont le théâtre d’explosions cri- anticorruption. Par exemple, le Hebei a été Ziguinchor, un accord sur « la consolidation du cessez-le-feu qui se un bilan contesté par le Centre d’information minelles assez fréquentes. Une vague très meur- secoué, l’an dernier, par la révélation de trafics concrétise par la libre circulation des personnes et des biens et la libéra- pour les droits de l’homme de Hongkong, qui trière de dynamitages – notamment dans des et de malversations (portant sur quelque 26 mil- tion des prisonniers ». Ce texte prévoit aussi le déminage des zones de avance le chiffre de plus de deux cents tués. bus – avait déjà retenu l’attention début 1999. liards de francs) s’étant soldés par la purge combat, le retour des réfugiés, la mise en œuvre de programmes de Les quatre déflagrations ont ravagé en l’espa- Ces attentats peuvent être le fait de règlements d’une centaine d’officiels, dont le maire de Shi- réinsertion des maquisards, ainsi que la construction d’axes routiers ce d’une heure des immeubles résidentiels de comptes de type mafieux, de vengeances per- jiazhuang. La presse locale avait alors parlé pour désenclaver cette région méridionale du Sénégal. situés en des endroits différents mais dépendant sonnelles ou d’actes de désespérés sociaux, en d’un véritable « séisme politique ». Reste à savoir si les chefs de maquis vont respecter cet accord, en par- tous des usines textiles « numéro 3 » et « numé- particulier dans les friches industrielles rongées Dans un contexte de montée du chômage, de ticulier Salif Sadio dont la tête a été mise à prix pour 140 millions de ro 4 » de Shijiazhuang. La télévision provinciale par les licenciements dans les entreprises d’Etat la corruption, et d’une influence croissante des francs cfa (1,4 million de francs), après plusieurs braquages meurtriers du Hebei a admis l’origine criminelle de ces et par la corruption des cadres locaux. triades, ces « contradictions », désormais, tuent. sur les routes, et auquel l’abbé Diamacoune a reproché de ne pas se explosions en les imputant à un « scélérat » les La province du Hebei est une des régions les soumettre à son autorité. Mais les pourparlers de paix doivent se pour- ayant perpétrées « délibérément ». La presse plus touchées par l’« augmentation des contra- Frédéric Bobin suivre. Une nouvelle rencontre a été fixée au 23 mars. Un million de Palestiniens vivent désormais sous le seuil de pauvreté Le premier ministre indien ordonne Le bouclage des territoires a de graves répercussions économiques une enquête sur les pots-de-vin NEW DELHI. Le premier ministre indien, Atal Behari Vajpayee, invo- ISRAËL a annoncé, vendredi je Rœd Larsen, le coordinateur spé- le coût a bondi de 9 shekels à 70 000 chômeurs d’avant la crise et quant des risques de déstabilisation du pays, a ordonné, vendredi 16 mars, une nouvelle série d’allé- cial de l’ONU pour le processus de 18,75 shekels. la perte d’environ 100 000 emplois 16 mars, une enquête sur le scandale de pots-de-vin qui ébranle l’ar- gements du bouclage des territoi- paix, tirait la sonnette d’alarme à Troisième forme de bouclage : la en Israël. mée et sa coalition gouvernementale depuis mardi. Dans un discours res palestiniens. Le ministère de la ce sujet. Le rapport portait sur une fermeture des frontières internatio- Cette armée de 252 000 deman- diffusé par la chaîne de télévision nationale, M. Vajpayee a déclaré défense a précisé que cinq cents période de quatre mois (1er octobre nales. D’après le rapport de l’ONU, deurs d’emploi représente 38 % de qu’en aucun cas son gouvernement ne laisserait mettre en danger la hommes d’affaires palestiniens des 2000 au 31 janvier 2001). Depuis, les points de passage vers la Jorda- la main-d’œuvre active. Les reve- sécurité de l’Inde et la poursuite de son développement économique. territoires seront autorisés à entrer les bouclages et restrictions nie (sur le pont Allenby) et l’Egypte nus d’un travailleur palestinien lui « Nous vivons un moment périlleux, dans un environnement périlleux », en Israël. Le passage Allenby sur le avaient été parfois corsés. (par le poste frontière de Rafah), permettant généralement de subve- a-t-il dit. « Nous ne devons pas laisser souffrir le moral de nos forces Jourdain, entre la Cisjordanie et la ainsi que l’aéroport de Gaza ont nir aux besoins de cinq personnes, [armées] courageuses »,et« la sécurité de notre pays doit demeurer Jordanie, et celui de Rafah, entre la TRIPLE BOUCLAGE été fermés à la circulation des per- la crise aura directement affecté inviolable ». « Notre gouvernement et, au-delà, notre système politique, bande de Gaza et l’Egypte, seront La première forme de bouclage sonnes et des marchandises négativement près de 30 % de la doivent être propres », a insisté le premier ministre, admettant que cet- rouverts pendant la journée pour consiste à interdire aux habitants de « durant la plus grande partie de la population. Avec les chômeurs – et te dernière affaire de pots-de-vin constituait « un signal d’alarme pour le trafic des marchandises. la Cisjordanie et de Gaza, y compris période incriminée ». les personnes qui en dépendent – nous tous ». L’affaire de pots-de-vin a été révélée mardi dernier par un Les Palestiniens de la bande de à l’écrasante majorité de ceux qui Les conséquences économiques antérieurs à la crise, ce sont 40,8 % site web anticonformiste indien, www.tehelka.com, dont les journalis- Gaza pourront se rendre en Egypte sont employés en Israël – et dont le de ce triple bouclage, notent les de la population qui se trouve dans tes se sont fait passer pour des marchands d’armes, afin de montrer pour les cas humanitaires. Les pas- nombre s’élevait à 130 000 durant Nations unies, ont été désastreuses une situation précaire. l’étendue de la corruption à tous les niveaux de la société, en particu- sages de Soufa et Karni, entre la les neuf premiers mois de 2000 – de pour tous les secteurs d’activité, Le taux de pauvreté aurait aug- lier dans les milieux de la défense. – (AFP.) bande de Gaza et Israël, seront rou- sortir de ces deux territoires. qu’il s’agisse de l’agriculture, de l’in- menté en l’espace de trois mois de verts pour le trafic des marchandi- Le deuxième bouclage est inter- dustrie, du commerce, de la cons- 50 %, ce qui laisse à penser que près ses et des matières premières. Les ne : les routes principales à l’inté- truction, des transports ou des ser- d’un million de personnes vivent à Bangladesh : trois otages européens Palestiniens sont par ailleurs autori- rieur d’un même territoire, qu’il vices. En moyenne, les pertes direc- présent sous le seuil de pauvreté. sés à transférer des turbines néces- s’agisse de la Cisjordanie ou de tes de l’économie pour la même L’ampleur de l’aide humanitaire dis- saires à la construction d’une cen- Gaza, sont interdites aux Palesti- période sont estimées à 1,15 mil- tribuée est indicative de la sévérité ont été libérés par l’armée trale électrique à Gaza. niens et réservées à Tsahal et aux liard de dollars, ce qui correspond à de la crise alors même qu’elle ne Jeudi, l’armée avait permis l’en- colons. Dans sa forme la plus sévè- 20 % du produit intérieur brut pro- satisfait pas les besoins croissants. CHITTAGONG. Trois Européens, otages depuis un mois au Bangla- trée et la sortie de marchandises et re, ce bouclage interdit également jeté pour l’année 2000 (s’il n’y avait Du 1er octobre 2000 au 31 janvier desh d’un groupe de rebelles, ont recouvré la liberté grâce au raid de matières premières dans les vil- aux Palestiniens l’accès à de nom- pas eu de bouclages). Les pertes 2001, plus de 32 % de la population mené, samedi 17 mars, par un commando de l’armée. Les Danois Tor- les de Cisjordanie dont elle avait breuses routes secondaires, et les sont d’environ 11 millions de dol- palestinienne des territoires aurait ben Mikkelsen et Nils Hulgaard, ainsi que le Britannique Tim Selby dressé le blocus. Mais tout cela, force à emprunter, non sans pren- lars par jour ouvrable. reçu une aide d’urgence d’organisa- avaient été enlevés par un groupe de six hommes en armes le c’est de la poudre aux yeux à cinq dre de sérieux risques, des chemins tions nationales ou internationales. 16 février, alors qu’ils circulaient en voiture dans une région forestière jours de la visite du premier minis- de traverse. AIDE HUMANITAIRE Une telle distribution d’aide d’ur- du sud-est du pays où ils menaient une mission pour le compte du tre israélien, Ariel Sharon à Wash- Ce saucissonnage a dramatique- Au plan social, le taux de chôma- gence est sans précédent. ministère des routes et transports. A plusieurs reprises, les militaires ington, a commenté le ministre ment allongé la durée et augmenté ge, qui était passé de 23 % en 1996 à Le coût des soins aux plus de bangladeshi avaient menacé de mener une action contre les rebelles palestinien de l’information, Yasser le coût des transports. Deux exem- 11 % dans les neuf premiers mois de 11 000 blessés et handicapés, ainsi pour libérer les otages. Dans une lettre publiée au début de la semai- Abed Rabbo. ples : à Gaza, la durée moyenne du 2000, a brutalement augmenté pour que les dégâts infligés aux bâti- ne, ces derniers avaient souligné que leur état de santé se détériorait. Depuis le début de l’Intifada, fin trajet entre Khan Younis et la ville atteindre 30 % de la main-d’œuvre. ments publics et privés se chiffrent Les trois ex-otages sont bonne santé. « Ils ont été évacués sur la capita- septembre 2000, les territoires de Gaza est passée de 30 minutes à Quelque 82 000 personnes, selon le à plusieurs centaines de millions de le, Dacca, par hélicoptère », déclare-t-on de source officielle, précisant palestiniens sont de fait soumis à 130 minutes et le prix de la course ministère palestinien du travail, ont dollars. qu’« aucune rançon n’a été payée ». La police soupçonne les ravisseurs plusieurs formes simultanées de en taxi de 3,5 shekels à 7,4 shekels. perdu leur emploi à cause des res- d’être des opposants à l’accord de paix signé en 1997 entre les tribus bouclage, aux conséquences écono- En Cisjordanie, entre Naplouse et trictions imposées à la circulation à Mouna Naïm bouddhistes de cette région bordant l’Inde et la Birmanie et le gouver- miques et sociales dévastatrices. Ramallah, la durée du trajet est pas- l’intérieur des territoires palesti- nement. – (AFP.) Dans son dernier état des lieux, Ter- sée de 45 minutes à 96 minutes et niens, auxquelles il faut ajouter les f www.lemonde.fr/israel 6 LES ÉLECTIONS MUNICIPALES LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 MARS 2001

ÉLECTIONS Le second tour des élec- terme à la longue suprématie de la droite. PAGNE a été souvent très tendue, notam- LES FIGURES se sont d’ores et déjà révélées tions municipales, dimanche 18 mars, appa- Dans l’ensemble, cependant, les villes de ment à Lyon entre les partisans de Charles dans cette campagne. A gauche comme à raît très incertain dans de nombreuses vil- gauche menacées par l’opposition sont Millon et ceux du candidat socialiste droite, ont émergé des personnalités plus les. C’est particulièrement vrai à Paris, Lyon nombreuses, comme à Strasbourg, Blois, Gérard Collomb, ou encore à Strasbourg jeunes et notamment des femmes, du fait et Toulouse, où la gauche espère mettre un Nîmes ou Quimper. b LA FIN DE LA CAM- où la gauche s’entredéchire. b DE NOUVEL- de la loi sur la parité. La gauche espère compenser à Paris ses pertes possibles en province Le deuxième tour des élections municipales, dimanche 18 mars, reste très indécis dans de nombreuses grandes villes. C’est le cas à Paris où le candidat socialiste espère l’emporter, tandis que la gauche est menacée à Strasbourg, Nïmes ou Quimper

IL EST ENTENDU que c’est le Aix-en-Provence, Blois, Castres, port de force, à l’issue du premier bourg, la détestation est telle, entre sont maires sortants, comme Jean- Dans les villes dont Le Monde second tour qui donne sa physio- Chartres, Vanves, La Ciotat, ou tour, est légèrement favorable à la Catherine Trautmann et Jean- Louis Bianco à Digne. Onze listes publie les résultats (celles comptant nomie aux municipales. De fait, Tarbes. droite, tout dépendra de la manière Claude Petitdemange, que le vertes concurrenceront des candi- plus de 10 000 habitants, et plus de majorité et opposition semblent b L’inconnue des reports de dont les trois candidats initiaux de second a maintenu sa liste contre la dats communistes, dont huit maires 15 000 dans le Nord et en Ile-de- retenir leur souffle. La gauche, par- voix. Les querelles intestines n’ont la droite, qui se sont vigoureuse- maire sortante, sans craindre de pro- sortants. Enfin, quatre sortants France), 39 listes Front national et ce que le mouvement de triompha- pas manqué pendant la campagne. ment écharpés pour l’investiture, voquer son échec. A Lisieux, Yvette divers gauche auront des concur- 37 listes MNR participeront au scru- lisme qu’elle n’a pu réfréner avant Quand bien même les listes initiale- parviendront à rendre crédible leur Roudy a trouvé un accord avec les rents écologistes. A Creil (Oise, PS) tin. Le détail de ce reflux est specta- le scrutin s’est brusquement figé au ment rivales ont fini par fusionner, alliance. Verts, mais pas avec son ancien pre- et à Villepinte (Seine-Saint-Denis, culaire dans les principales zones de soir du 11 mars. En dépit d’une pro- on en retrouve souvent des séquel- A Auxerre, la division de la droite mier adjoint, avec qui elle est en divers gauche), le maintien d’une lis- force du vote extrême, que ce soit gression de 3,33 points dans les les dans les urnes. A Reims, le rap- est consommée et la ville semble conflit ouvert. te Verte ne facilite pas la tâche du dans la région parisienne, dans le urnes dans les villes de plus de port de forces est nettement en bien près de basculer à gauche à b Les Verts en arbitres. Grâce à maire sortant. A Morlaix, le main- Nord, dans le Nord-Est ou dans le 15 000 habitants (Le Monde du 14 faveur de la droite. Seul un report l’occasion d’une triangulaire. Le leurs résultats encourageants le tien de la liste Verte fait courir un Midi. En 1995, le Front national a mars), la majorité a connu quel- de voix désastreux pourrait priver chef de file d’une liste divers droite 11 mars, des listes autonomes des risque à Marylise Lebranchu, minis- pu se maintenir au second tour ques déconvenues. Elle compte le maire (divers droite) Jean-Louis qui ne pouvait se maintenir, à Saint- Verts seront présentes dans 32 vil- tre de la justice, qui tente de retrou- dans 25 des 27 villes ou arrondisse- d’abord sur la conquête de Paris, Schneiter de sa réélection, après Etienne, a appelé à voter pour le les de plus de 15 000 habitants. ver sa mairie. ments de Lyon dans le Rhône. voire sur celles de Lyon et de Tou- des années de rivalité avec Jean- candidat socialiste, Gérard Linde- Dans dix-sept cas, elles seront en b L’héritage de l’extrême droi- Dimanche 18 mars, l’extrême droite louse pour renverser, et au-delà, Claude Thomas (RPR). A Tarbes, vil- perg, au détriment du maire UDF compétition avec des listes condui- te. En dépit de notables perspec- ne sera présente que dans 5 des 24 l’effet d’affichage du premier tour. le détenue par le PCF mais où le rap- sortant, Michel Thiollière. A Stras- tes par des socialistes, dont huit tives de conquête (voir la carte villes de ce département où aura C’est naturellement ce qu’appré- ci-contre), l’opposition est ren- lieu un second tour. hende la droite. voyée, par le premier tour de scru- Le Front national et le MNR ne b Paris, Lyon, Toulouse… et les tin, à un ancien motif de préoccupa- participeront à aucun des 16 autres. Le sort de plusieurs villes Climat délétère et agression à Béthune tion : la reconquête des électeurs seconds tours dans le Val-de-Mar- importantes est très incertain, com- qui l’ont abandonnée pour le Front ne, alors que le FN avait pu prendre me le démontre le potentiel des ARRAS et M. Seux a déposé plainte pour vol de matériel électo- national. Au premier tour, dans les part à 9 des 17 seconds tours il y a voix de droite et de gauche (lire de notre correspondante ral. Dès vendredi, M. Mellick a publié un communiqué villes de plus de 15 000 habitants, la six ans. Ils seront également tableau ci-dessous). C’est évidem- A Béthune (Pas-de-Calais), les candidats s’accor- pour dire qu’il « condamne fermement ces agisse- droite n’a amélioré son score que absents des 7 seconds tours de l’Hé- ment le cas de la capitale et, en parti- dent au moins sur un point : la campagne des munici- ments », tout en indiquant qu’il s’agit d’« un règlement de 0,41 point, en dépit de l’affaiblis- rault (il figurait dans 5 des 7 culier du deuxième et du neuvième pales s’achève dans un climat délétère. Mais chacun de comptes entre personnels des services municipaux ». sement de l’extrême droite. L’éclate- seconds tours en 1995). Dans le Var, arrondissements. A Toulouse, le en rejette la responsabilité sur l’adversaire. Dernier Son entourage parle même de « coup monté » : ment du parti de Jean-Marie Le Pen le bouleversement est aussi net : 2 potentiel des voix dont dispose épisode en date, l’agression, jeudi soir, d’un militant trois témoins auraient vu la victime en parfaite santé, modifie cependant substantielle- des 13 seconds tours comprendront François Simon (PS) lui permet d’es- proche du maire socialiste sortant, Bernard Seux. vendredi matin, dans la ville. M. Mellick envisage de ment la configuration politique du une liste d’extrême droite, contre pérer l’emporter contre Philippe Alors qu’il rentrait chez lui vers 22 h 30 après avoir col- porter plainte pour « dénonciation calomnieuse » et second tour. L’extrême droite, dans 13 sur 14 en 1995. Dans les Bouches- Douste-Blazy, à supposer que les lé des affiches, il a été pris à partie par une quinzaine « diffamation », après les propos tenus par M. Seux sa version frontiste ou mégrétiste, y du-Rhône, on passe de 16 (sur 21) à électeurs de Motivé-e-s le rejoi- de personnes. Après avoir été roué de coups, racon- sur ses méthodes de campagne. Quant à la RPR Anne- sera beaucoup moins présente – et 10 (sur 22). Pour la droite, ce chan- gnent effectivement. Si la droite est te-t-il, elles lui ont volé son téléphone portable et le Marie Duez, qui avait déposé sa liste pour le second nuisible pour la droite. Parmi les gement permettra de voir si le nettement majoritaire à Lyon, sur le matériel de campagne. Il a été hospitalisé. tour, elle a annoncé vendredi qu’elle renonçait. Ses 205 villes de plus 30 000 habitants marasme de l’extrême droite amé- papier, les ambiguités de la fusion Parmi ses agresseurs, l’homme aurait formellement propres amis lui reprochaient de faire le jeu de en ballottage, une liste FN ou MNR liore, par contrecoup, le report des entre les listes RPR-UDF et celles reconnu des employés municipaux et un colistier de M. Mellick en se maintenant. Mais Mme Duez, qui est ne sera présente le 18 mars que voix de ses électeurs vers ceux de la de Charles Millon maintiennent Jacques Mellick, l’ancien maire de la ville – et ex-minis- « contre Jacques Mellick et contre Bernard Seux », n’a dans 41. Aux municipales de 1995, droite parlementaire présents au l’incertitude. Droite et gauche sont tre socialiste –, arrivé en tête du premier tour de l’élec- donné aucune consigne de vote. l’extrême droite avait participé à second tour. également au coude-à-coude à tion après avoir purgé une peine de cinq ans d’inéligibi- 103 des 185 seconds tours dans les Strasbourg, Saint-Etienne, Nîmes, lité. Une plainte a été déposée pour coups et blessures, Claire Mesureur villes de cette taille. Cécile Chambraud Au second tour, tout est permis contre son adversaire : il faut l’é-li-mi-ner AH, QUELLE CHARMANTE fin disent que je suis trop vieux pour être les Mormons, laissant leur carte de sont venus à Blois pour le soutenir, de la gauche, Jacques Bravo, a été Philippe Séguin – « pas d’attaques de campagne ! Une imagination candidat, lance-t-il à Bernadette. visite par groupe de deux à chaque et l’ancien président de la Républi- oublié. « Un problème technique à personnelles, c’est notre conception débordante pour distiller les vache- Mais, je leur rappelle toujours que palier ». Mais il est plus mesuré en que Valéry Giscard d’Estaing s’est l’imprimerie », paraît-il. de la vie politique », précise-t-il – ries, une énergie sans fin pour distri- j’ai le même âge que votre époux… » public : « Si on apparaît trop politi- même fendu d’un télégramme. Les Verts, eux, ne perdent pas la regrette que l’union à droite n’ait buer les coups bas et un seul projet Jacques Chirac aura sans aucun dou- cien, on est mort. » A Strasbourg, capitale des règle- main pour se disputer. Est-ce que le pas été possible, « pour des raisons pour son adversaire : le deuxième te apprécié. En tout cas, lorsqu’il A Blois, Jack Lang vit depuis le ments de comptes, le dissident courant « X » aura autant de postes sur lesquelles je ne veux pas m’appe- tour est fait pour l’é-li-mi-ner. Une téléphone un peu plus tard à Brigit- soir du premier tour dans l’angois- socialiste Jean-Claude Petitde- de conseillers de Paris que le cou- santir ». Il salue « son ami » Jacques chose est certaine : les candidats se te Le Brethon, il n’a qu’un mot : se. S’il perdait sa ville, après avoir mange, qui se maintient et menace rant « Y » ? Parce que, tout de Dominati « qui a été fidèle », Roger seront bien battus. Prenez Louis « Chère Brigitte, vous avez l’obliga- dû renoncer à Paris… Tout le mon- la réélection de Catherine Traut- même, les socialistes ont trop tendan- Romani, présent dans la salle, Char- Mexandeau, soixante-neuf prin- tion de gagner Caen. » de a donc été prié de s’y mettre. Les mann, a appelé vendredi les élec- ce à l’oublier, c’est le courant « X » les Pasqua, arrivé triomphalement temps, qui ne veut pas lâcher pour militants tractent comme des fous, teurs de la ville à faire «le“richtige qui est majoritaire à Paris. Et les pos- au milieu de la réunion. M. Tiberi un empire sa bonne ville de Caen. « TROP POLITICIEN, ON EST MORT » Monique et Valérie Lang (l’épouse Osterputz” » (le grand ménage de tes d’adjoints ? Ah, c’est vrai, avant, remercie aussi son comité de sou- Vendredi 16 mars, il apprend que A Lyon, au Théâtre de La Croix- et la fille du ministre) font du por- printemps, en alsacien). il faut gagner. Et là, rien n’est fait. tien, où l’on retrouve Hervé Vilar, Bernadette Chirac est venue faire Rousse vendredi soir, Gérard Col- te-à-porte, et Alain Souchon expli- A Paris, ah, Paris ! La capitale gar- Didier Barbelivien, Claudia Cardina- un bout de campagne à Caen pour lomb a réuni quelques chanteurs, que dans la presse locale qu’il de la palme des campagnes courtoi- ULTIME MEETING le et Alain Delon, mais aussi Pierre- soutenir sa concurrente RPR Brigit- poètes et comédiens de l’aggloméra- « aime mieux la vision du monde de ses et amicales. Dans le 9e arrondis- Dans le camp Tiberi, on a fait le Gilles de Gennes, Prix Nobel de phy- te Le Brethon. Elles entrent au tion lyonnaise pour une soirée inti- Jack Lang que le spectacle que don- sement – où les deux rivaux de droi- plein, vendredi, pour le dernier mee- sique transformé par le maire en Musée de La Poste, il est déjà là : tulée « A vous de jouer ! ». Il a passé nent les gens de droite ». En face, te, Vincent Reina et Pierre Lellou- ting à la Mutualité. Un bon millier Prix Nobel de la paix. Pour finir, « C’est moi qui ai créé ce musée en sa journée dans les 3e et 7e arrondis- son jeune adversaire UDF, Nicolas che, qui se haïssaient cordialement de militants, pour l’essentiel du M. Tiberi passe pour la Marseillaise 1983. » « C’est une des rares choses sements à expliquer que son rival Perruchot, trente-quatre ans, est il y a encore une semaine, ont 5e arrondissement, sont venus finale le micro à Charles Pasqua, qui que vous ayez faites », lâche aussitôt RPR Jean-Michel Dubernard n’est devenu une star de la droite. La pré- fusionné leurs listes –, les électeurs applaudir leur maire ; un public grommelle : « Il n’y a que les Corses René Garrec, le président DL du qu’« une marionnette dans les mains sidente du RPR Michèle Alliot- n’ont reçu que la profession de foi entre deux âges, et plus près du troi- qui savent bien chanter », avant de conseil général, qui accompagne la de Millon ». Devant ses proches, il Marie, le député-maire UDF de de la droite. Dans l’enveloppe offi- sième que du second, mais remar- prouver le contraire. petite troupe. Mais Louis Mexan- fustige ces « croisés qui se sont orga- Valenciennes, Jean-Louis Borloo, le cielle contenant le matériel électo- quablement enthousiaste. Jean deau ne se démonte pas. « Vos amis nisés pendant leur campagne comme président du RPF, Charles Pasqua, ral pour le second tour, le candidat Tiberi, sans citer une fois le nom de Service France

Les rapports de force gauche-droite dans les grandes villes sur la base des résultats du premier tour

LUTTE POTENTIEL POTENTIEL EXTRÊME- LUTTE POTENTIEL POTENTIEL EXTRÊME- LUTTE POTENTIEL POTENTIEL EXTRÊME- DIVERS DIVERS DIVERS en % des voix OUVRIÈRE GAUCHE DROITE DROITE OUVRIÈRE GAUCHE DROITE DROITE OUVRIÈRE GAUCHE DROITE DROITE • PARIS 17e arrondissement 1,89 34,83 56,69 6,59 - 4e secteur - 26,95 55,55 13,10 4,39 1er arrondissement - 46,76 48,85 4,37 - 18e arrondissement 2,59 56,23 31,69 7,57 1,94 5e secteur - 26,61 50,93 16,18 6,28

2e arrondissement 1,95 48,34 47,27 2,44 - 19e arrondissement 3,21 55,51 33,13 8,14 - 6e secteur - 35,78 42,35 17,18 4,69

3e arrondissement 2,38 62,75 31,31 3,56 - 20e arrondissement 3,33 58,73 30,27 7,69 - 7e secteur 4,01 37,18 32,03 23,21 3,56

e 4 arrondissement 2,94 51,12 41,59 4,34 - • LYON 8e secteur 3,62 43,94 24,94 22,93 3,60 5e arrondissement 1,63 44,24 50,42 1,97 1,74 1er arrondissement 3,03 52,87 35,67 4,34 4,09

6e arrondissement - 41,58 55,36 3,06 - 2e arrondissement - 25,44 63,35 5,76 5,46 TOULOUSE 1,67 49,18 42,46 6,68 -

7e arrondissement - 27,51 64,18 4,70 3,60 3e arrondissement - 39,13 48,37 7,26 5,25 NICE - 33,37 51,63 15,00 -

8e arrondissement - 27,54 66,81 5,65 - 4e arrondissement - 40,53 47,78 5,33 6,35 STRASBOURG 2,78 32,19 29,50 16,71 18,82

9e arrondissement 2,25 47,80 45,54 4,41 - 5e arrondissement 3,01 35,79 49,39 6,15 5,65 REIMS 5,34 38,40 56,26 --

10e arrondissement 2,25 54,78 28,46 6,09 8,41 6e arrondissement - 24,04 65,54 5,00 5,43 LILLE 5,43 56,35 26,68 11,54 -

e 11 arrondissement 2,36 62,75 28,16 5,85 0,89 7e arrondissement 3,29 39,25 44,96 7,55 4,95 SAINT-ÉTIENNE - 39,55 43,04 17,41 -

e 12 arrondissement 3,15 49,17 42,28 5,40 - 8e arrondissement 4,30 42,20 37,73 12,74 3,03 DIJON 2,58 49,27 39,76 8,39 -

e e 13 arrondissement 2,61 53,32 37,53 5,83 0,71 9 arrondissement 3,72 49,11 33,77 10,32 3,07 NÎMES - 42,46 40,50 15,37 1,67

e 14 arrondissement 2,52 49,06 38,34 5,17 4,91 • MARSEILLE AIX-EN-PROV. - 46,02 44,23 9,75 - e 15 arrondissement 1,64 36,42 54,01 5,15 3,78 1er secteur - 30,86 47,49 15,45 6,19 ROUEN 2,96 47,59 38,72 7,82 2,91

e e 16 arrondissement - 20,62 74,18 5,20 - 2 secteur 3,75 42,54 30,93 20,06 2,71 BLOIS - 42,76 39,77 17,47 -

Le "potentiel gauche" (ou droite) regroupe les voix obtenues, au premier tour, par les listes qui, au second, appellent à voter pour le candidat de gauche (ou de droite). Ainsi, le potentiel gauche inclut les voix de la LCR et du PT, qui ont appelé à faire barrage à la droite, contrairement à Lutte ouvrière. LE SECOND TOUR DES ÉLECTIONS MUNICIPALES LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 MARS 2001 / 7

Les points chauds du second tour

Dieppe (PC) Noyon (RPR) Tour de France des candidats

Villepinte (Div. G) Morlaix (PS) Argenteuil (PC) qui se sont révélés dans la campagne Plaisir (PS) Sevran (RPF) PARIS (RPR) ILS SONT ÉLUS, ils vont l’être te ». Lorsqu’elle remporte, en ne Aubry a découvert avec surpri- tout là où on ne l’attend pas, dans Strasbourg (PS) ou ils ont failli l’être. Avant même 1992, le canton urbain de Neudorf, se, dans ce garçon très calme, les quartiers du nord où l’insécuri- Quimper (PS) Chartres (Div. g) Vanves (PS) Auxerre (UDF) le second tour des élections munici- elle devient la première femme d’une discrétion confinant à la timi- té, réelle et fantasmée, fait des Blois (PS) pales, un certain nombre de per- conseillère générale du Bas-Rhin dité, un redoutable négociateur. ravages. Pragmatique, cet ancien sonnalités se sont distinguées dans depuis…1790. Réélue en 1998, elle b Gérard Perrier (Verts, La étudiant en « master of business » Amboise (RPR) Dijon (RPR) cette campagne. Moisson 2001. entre en même temps au conseil Motte-Servolex). Cet universitaire aux Etats-Unis s’adapte à l’état du b Marie-Josée Roig (RPR, Avi- régional. Pourtant, la droite stras- de quarante-quatre ans, docteur marché : jeune élu RPR en 1995, LYON (UDF) gnon). On la connaissait déjà, mais bourgeoise, qui trouve cette poly- en sciences de l’énergie, a surpris dernier entré au conseil municipal VILLE la maire sortante d’Avignon, RPR, technicienne un peu trop « boy son monde en battant au premier de Blois, il passe à l’UDF. Diman- DE DROITE s’est révélée une redoutable adver- scout », la boude encore. Aujour- tour le maire de droite, dans la qua- che son plan de carrière a basculé : MENACÉE St-Etienne (UDF) Vienne (PS) saire d’Elisabeth Guigou. C’est d’hui, les critiques se sont tues et trième ville de Savoie (11 000 habi- il se battait pour asseoir définitive- sans doute à elle que l’on doit la elle a, semble-t-il, réussi à appri- tants). Conseiller municipal d’op- ment son leadership sur la droite, il Salon-de-Provence (UDF) plus belle collection de petites voiser son co-listier Robert Gross- position depuis six ans, M. Perrier se retrouve tombeur potentiel de VILLE Nîmes (PC) Aix-en-Provence (PS) phrases de la campagne. « J’aime mann (RPR). s’est appuyé, en bon militant Vert, Jack Lang. DE GAUCHE Toulouse (UDF) faire des mots », confie-t-elle. Ses b Stéphane Gatignon (PCF, sur un réseau associatif vivace. b Jean-Paul Fournier (RPR, MENACÉE formules, souvent méchantes, Sevran). Il pourrait être la seule C’est le candidat de l’air du temps, Nîmes) : il a fait ses classes en poli- Tarbes (PC) Castres (PS) mais qui touchaient juste, ont ravi bonne surprise de la place du Colo- celui qui incarne le renouveau des tique dans l’ombre de Jean Bous- ses partisans et agacé la ministre nel-Fabien, dimanche 18 mars. méthodes politiques face à un édi- quet dont il fut l’adjoint à la mairie La Ciotat (PC) de l’emploi, surnommée « Mada- Sevran, ville de 49 000 habitants le contesté pour son absence de de Nîmes de 1983 à 1995. Les rap- VILLE DE DROITE La Seyne-sur-M. (PC) me MENACÉE PAR LE FN me qui vous savez ». «M Guigou perdue par le PCF en 1995, pour- concertation et pour ses choix en ports entre le PDG de Cacharel et est la candidate du vendredi, qui rait repasser à gauche, grâce à ce matière d’urbanisme et d’environ- ce fils de gendarme gardois qui ambitionne d’être le maire du week- jeune communiste, à la tête d’une nement. avait débuté sa carrière d’artisan end », lançait-elle dès le 22 octo- liste « plurielle ». Un cas d’école bre. Plus tard dans la campagne, rêvé. Stéphane Gatignon, trente et Les Verts cultivent le « non-culte » elle insistait : «Mme Guigou prétend un ans, est arrivé, dimanche « La carte femme de Bertrand Delanoë », que la ville n’était rien avant qu’elle 11 mars, avec un quart des voix, en n’y pose son escarpin. A l’entendre, tête de la primaire qui l’opposait, Anne Hidalgo (PS, Paris), a grillé la politesse de la personnalité elle a fait Avignon, le pont et la chan- au premier tour, aux listes Verte et son. » Cette pugnacité n’a pas socialiste. Ce jeune doctorant en d’un point, au premier tour, POURQUOI connaît-on si peu partie libertaire de la culture verte, échappé à Bernadette Chirac, histoire, spécialiste du mouvement de Verts, en dehors de quelques le “non-culte” de la personnalité et venue la soutenir. ouvrier communiste en banlieue, à Edouard Balladur, pourtant bien implanté b têtes médiatiques, alors que ce par- la facilité à couper les têtes dès Anne Hidalgo (PS, Paris). Les et notamment à Argenteuil, n’a e ti a raflé – là où il se présen- qu’elles dépassent un peu trop ou hommes du PS parisien l’appel- qu’un seul défaut pour Robert Hue dans son 15 arrondissement tait – entre 11 % et 12 % des suffra- trop longtemps », admet en sou- lent, un rien condescendants, «la et ses amis. L’assistant parlemen- ges au premier tour des élections riant Yves Cochet, député du Val- carte femme de Bertrand Delanoë » taire de François Asensi, député de municipales et cantonales ? Parti d’Oise, considéré comme pouvant car il se murmure que, s’il devient la circonscription de Sevran, est b Raymond Couderc (DL, décorateur au Printemps à Paris, jeune, fondé en 1984, sans la logisti- aller au gouvernement lorsque maire de Paris, le candidat socia- l’ami des refondateurs commu- Béziers). Dimanche 11 mars, pour ont souvent été ombrageux. En que des partis classiques, il n’aurait Dominique Voynet le quittera. liste pourrait lui proposer d’être sa nistes Guy Hermier et Patrick fêter sa victoire au premier tour, le 1995, c’est la défaite. M. Bousquet pas encore eu le temps pour impo- Le temps, pourtant, où les Verts première adjointe. Anne Hidalgo, Braouezec, ces empêcheurs de maire de Béziers, cinquante-qua- quitte une ville endettée qu’il cède ser des figures. Mais encore eût-il organisaient des « tournantes », quarante et un ans, est la révéla- tourner en rond de la mutation. tre ans, était en maillot rayé, façon au communiste Alain Clary. Jean- fallu qu’il le veuille ! En fait, les pour que les premiers élus cèdent tion, à gauche, des municipales b Aurélie Filippetti (Verts, rugby. Le « tombeur » de Jean- Paul Fournier mettra six ans à Verts abhorrent l’émergence de leur place aux suivants sur la liste, parisiennes. Cette inspectrice du Paris). Bertrand Delanoë la prend Claude Gayssot a d’abord réussi recoudre une droite en lambeaux. personnalités. Par culture. « Bien à mi-mandat, comme ils l’ont fait travail, proche du premier secrétai- familièrement par le bras, le mar- l’union de la droite et mis en avant A cinquante-cinq ans, ce conseiller que la lisibilité du message risque de lors des élections européennes de re du PS, François Hollande, est chand de vélos de la rue Dauben- son bilan pendant que communis- régional a déjà réussi ce pari. pâtir de l’absence de figure identifia- 1989 ou des régionales de 1992, tête de liste dans le 15e arrondisse- ton, dans le Ve arrondissement de tes et socialistes se déchiraient de b Daniel Dugléry (div. d, Mont- ble, les Verts s’accordent pour consi- semble s’éloigner à grands pas. ment. Lui grillant la politesse d’un Paris, l’adore, le patron du Ver- longs mois. Il a ensuite mené cam- luçon) : L’ampleur de sa victoire, le dérer que le sacrifice en vaut la pei- Comment s’implanter, comment point, au premier tour, elle a mis re-à-pied, rue Mouffetard, aussi. pagne contre le cumul des man- 11 mars, dans ce fief historique du ne, dans la mesure où cette rigueur s’enraciner dans de telles condi- en difficulté Edouard Balladur, son Timide en début de campagne, mal dats et le fantôme d’« un maire par PCF, a créé la surprise. Fils de com- est gage d’authenticité et de démo- tions ? La longévité de Mme Voynet, rival RPR-UDF-DL, pourtant soli- à l’aise dans son rôle de chargée de délégation », tandis que l’agrégé de merçants, né à Montluçon en 1946, cratie », écrit Florence Faucher la participation gouvernementale, dement implanté dans son arron- communication, cette normalien- géographie à l’université de Mont- le nouveau maire a effectué son dans Les Habits verts de la politique l’implantation parlementaire, dissement. Sans expérience d’élue, ne de vingt-sept ans, fille d’immi- pellier III se gaussait du commu- vrai retour dans sa ville voilà un an (Presses de Sciences Po, 1999). même modeste, la réussite aux niste « mutant ». Dans le dernier pour prendre la tête d’une liste de C’est encore peu dire. Le militant municipales et l’ambition affichée me numéro de la Gazette de Béziers, le rassemblement de la droite qui se Vert idéal vénère la démocratie d’être présents en force aux législa- «M Guigou prétend que la ville n’était rien maire, connu notamment pour ses cherchait un leader depuis vingt- directe, n’aime rien tant que les tives de 2002 annoncent une autre arrêtés anti-mendicité, écrivait : quatre ans. Cet ancien commissai- débats interminables de son époque. avant qu’elle n’y pose son escarpin. « La mode est à la repentance (…) Je re de police, devenu directeur cen- CNIR (Conseil national interrégio- Il faut donc s’attendre, selon dénie ce droit aux communistes qui tral de la sécurité publique au nal) et se demande même si ce ne M. Cochet, fin connaisseur de la A l’entendre, elle a fait Avignon, le pont ont soutenu pendant soixante-quin- ministère de l’intérieur, a côtoyé, serait pas trop d’honneur de deve- planète verte, à voir « émerger des ze ans les crimes du stalinisme et Place Beauvau, Pierre Joxe, Paul nir lui-même un jour un« cnirien ». leaders locaux qui militent depuis et la chanson » leurs 75 millions de morts. » Quilès, Charles Pasqua, Jean-Louis Heureusement, des règles de fonc- des années sur le terrain ». Il cite b Brigitte Le Brethon (RPR, Debré et Jean-Pierre Chevène- tionnement ultra-complexes pré- Jean-Christophe Poulet, trente- Marie-Josée Roig (RPR, Avignon) Caen). Elle a surpris son monde ment. Depuis, il a rejoint le privé servent sa pureté démocratique. Le deux ans, instituteur, élu au pre- avec un score deux fois supérieur à en fondant une société de gardien- système représentatif, qui repose mier tour maire de Bessancourt celui de son challenger socialiste, nage et d’intelligence économique. sur la délégation de pouvoir à un (Val-d’Oise), après avoir milité acti- Mme Hidalgo n’est pas totalement gré italien communiste, « mère- Louis Mexandeau. A cinquante ans, b Marie-Christine Bignon (FN, élu, lui paraît suspect. Il veut bien vement contre la station d’épura- novice en politique. Entrée au PS avec-poussette » en campagne, ce professeur agrégé d’économie a Chauffailles). En l’espace de quel- se présenter aux élections, mais tion d’Achères qui déverse ses eaux en 1994, elle a été successivement, s’est révélée au fur et à mesure que su, contre toute attente, redonner ques heures, dimanche 11 mars, ce souvent, c’est parce qu’il est sûr de sur la plaine de Bessancourt. C’est depuis 1997, conseillère de Mar- se rapprochaient les échéances, une dynamique à la droite locale. bourg, qui compte 4 200 habitants, ne pas être élu, tout en se réjouis- en labourant le terrain aussi, que tine Aubry, puis de Nicole Péry, dans le fief de Jean Tiberi. « Coachée » par René Garrec, prési- et sa maire, Marie-Christine sant de pouvoir diffuser ses idées à Jean-Michel Marchand, adhérent secrétaire d’Etat chargée du droit b Eric Quiquet (Verts, Lille). dent de la région Basse-Norman- Bignon, ont été propulsés au cen- l’occasion d’une campagne. Et récent des Verts après être passé des femmes, avant de rejoindre au Sous ses faux airs de jeune intellec- die, elle devrait remporter le tre de l’actualité. Militante du d’abord, tous les militants sont par un mouvement local, Anjou ministère de la justice Marilyse tuel à lunettes, Eric Quiquet, trente- second tour. « Elle offre à la droite Front national, Mme Bignon, qui est égaux. L’idée même de parti, il s’y écologie autogestion, qui avait Lebranchu. deux ans depuis mercredi, est un caennaise un saut de génération que PDG d’une entreprise de textile est résigné, en dernière extrémité. rejoint l’AREV (Alternative rouge b Fabienne Keller (UDF, Stras- vieux routier de la politique. Un le Parti socialiste a été incapable d’or- employant une vingtaine de per- D’ailleurs, certains préfèrent enco- et verte) en 1997, a été élu à Sau- bourg). Sous ses airs de « grande homme de terrain rompu au travail ganiser, dit un élu de droite. Dans la sonnes dans la ville, n’a jamais, re parler de « mouvement ». mur. fille toute simple », Fabienne Keller, de cabinet tout autant qu’aux mee- foulée, sa candidature aux élections affirme-t-elle, caché son apparte- « Le “bon candidat” connaît les Sans parler des candidats pari- quarante et un ans, a su en dix tings et aux distributions de tracts. législatives semble naturelle. nance politique. Sa liste, toutefois, problèmes des électeurs, il est l’un siens, éclipsés par les déchirements ans, s’imposer comme chef de file Venu des comités Juquin, il se lan- b Nicolas Perruchot (UDF, se veut « apolitique » car, a-t-elle d’eux. Il réside ou travaille sur place, de la droite et la prédominance du de la droite strasbourgeoise. Cela ce dans la politique dès la fin de ses Blois) : A trente-cinq ans, le benja- immédiatement expliqué après il est actif dans les associations de PS, mais dont on reparlera, à coup n’a pas été sans mal. C’est l’ancien études d’histoire et se présente min du conseil général de Loir-et- son élection pour calmer les quartiers », écrit encore Florence sûr, demain. Eux aussi ont compris ministre Daniel Hoeffel qui a repé- pour les Verts aux cantonales en Cher, revendique le surnom de inquiets, « la gestion d’une ville de Faucher. Ce n’est pas un politicien, l’axiome de M. Cochet : « La poli- ré cette jeune femme bardée de 1992, avant d’entrer au cabinet de « jeune homme pressé » dont ses quatre mille deux cents habitants ne c’est « un citoyen ordinaire ». Cela tique, c’est moitié des idées, moitié diplômes, mère de famille et ban- Marie-Christine Blandin à la prési- aînés de la droite locale l’avaient passe pas par un parti ». tombe bien car il a horreur des des gens. » quière, méthodique et charmeuse. dence du conseil régional, où il est affublé. Leur ironie a vite été rava- médias, qui, regrette-t-il, ne sont Peut-être a-t-il pensé alors à faire chargé des questions d’agriculture lée. Méthodique et volontaire, il Service France, friands que de vedettes. « C’est la Béatrice Gurrey d’elle une « Trautmann de droi- et de pêche. L’entourage de Marti- laboure le terrain, y compris et sur- avec nos correspondants

CORRESPONDANCE PLACE AUX FEMMES Manuel Valls, Une lettre maire d’Evry Lionel Jospin évoque ses femmes dans « Marie Claire » avant d’être élu… de Laurent Fabius MARIE CLAIRE en mars, Elle en avril-mai. tion sur le modèle de la femme corrézienne, tout quand cela dure, ce qui est le cas. Conti- Lionel Jospin assure méthodiquement le n’a « dans la vie privée, dans les relations intel- nuer à avancer, à tirer sur la bride pour faire La victoire à Evry (Essonne) de Après la publication d’un article service après-vente de sa loi sur la parité lectuelles ou dans l’engagement politique, pas avancer la charge. » Et là encore, il ne rate Manuel Valls, chargé de la com- sur la campagne des élections muni- auprès du lectorat-électorat féminin. La le souvenir de rapports d’inégalité » avec pas l’occasion d’un rapide rappel histo- munication de Lionel Jospin à cipales à Rouen (Le Monde du livraison du mensuel tombe à pic, d’autant l’autre sexe. rique : « C’est aussi la capacité à travailler Matignon, semble à ce point 17 mars), nous avons reçu une mise qu’elle n’entre dans aucun compte de campa- De là, on glisse naturellement à la nomi- collectivement, à diriger une véritable équipe. acquise que certains le considè- au point de M. Fabius : gne électorale : depuis mercredi 15 mars, on nation – et surtout au maintien dans le Cela n’a pas toujours été le cas dans notre rent déjà installé dans son fau- Vous rapportez des propos que peut trouver dans les kiosques le dernier temps – de femmes ministres à des postes- pays. » teuil de maire. Une troupe théâ- j’aurais tenus au sujet, notam- numéro de Marie Claire, annonçant à la clés depuis 1997 : « Je n’ai pas nommé des trale d’Angoulême lui a adressé, ment, des différentes élections de « une », un long entretien avec le premier femmes parce qu’elles étaient femmes. J’ai « SES PROPRES INTÉRÊTS, SON PROPRE MÉTIER » par le service politique de la ville mes collègues ministres ou sur le ministre, qui aura sans nul doute apprécié choisi des personnalités pour assumer des fonc- On en arrive enfin à l’homme Jospin, qui de la mairie d’Evry, le 15 mars, Parti communiste. Ces propos tota- d’être, à soixante-deux ans, qualifié de tions précises. » « mène une vie plutôt simple », ce qui ne signi- une proposition de contrat pour lement tronqués ne correspondent « quinquagénaire auquel on doit – enfin – la La conversation s’oriente alors doucement fie pas une vie privée « ordinaire ». Et l’on la vente d’un spectacle – contrat à pas à ma pensée. parité en politique ». vers le premier ministre Jospin. « J’ai changé n’échappe pas à « Sylviane » – avec rappel en conclure avec « la ville d’Evry, Sujet : « Lionel Jospin est-il féministe ? » avec les circonstances historiques. Pas seule- haut à gauche de la désormais fameuse pho- représentée par M. Valls en qualité C’est donc des femmes dont il est question. ment la disparition de l’URSS, parce que je to du couple à Cannes, lui en smoking, elle de maire ». Celles de sa vie privée, sa mère, sa fille – aux n’ai jamais eu d’indulgence pour ce système en robe longue fuchsia et de la promenade Embarrassé, le cabinet du mai- côtés desquelles il pose pleine page –, son totalitaire, mais j’ai bien senti que toute une estivale main dans la main sur les plages de re indique que « les artistes ont dû épouse, et celles de sa vie professionnelle, série de concepts, de mots, de références l’île de Ré. entendre le nom de M. Valls et con- « ses » ministres. étaient devenus anachroniques. Ce bascule- « Elle a toujours eu ses propres intérêts, son clure les choses un peu trop vite », ment a accompagné ma vie », constate-t-il, propre métier. » Souhaite-t-elle qu’il devien- assurant que l’erreur est « entière- « TRÈS TENDRE MAIS AVEC DES PRINCIPES » en ajoutant : « Si je reprenais certaines formes ne président de la République ? « Il faudrait ment imputable à la compagnie ». On y apprend que Mme Jospin mère était d’expression d’hier – dont j’ai usé sincère- lui demander. Je pense qu’elle doit souhaiter M. Valls, que des militants du PS « très tendre mais avec des principes ». Que le ment –, je serais moi-même anachronique. » que je reste moi-même. » « (Sourire) », préci- accusent parfois d’être à Evry petit Lionel a appris « très tôt comment on fai- « Par ailleurs, confie M. Jospin, c’est excitant se le journal. « Je ne sais pas ce qu’il faut comme en pays conquis, affirme sait les enfants » et que cette connaissance quand on n’a plus vingt ans, d’avoir à rendre comprendre », indique son interlocutrice, ne pas connaître la troupe et rare et singulière pour l’époque lui a valu compatibles ses idéaux et une action prati- Michèle Manceaux. « Alors ce doit être condamne ceux qui ont diffusé le « des problèmes à l’école ». que. » une bonne réponse », conclut le premier document. L’affaire n’est pour lui Que l’étudiant puis le militant socialiste Interrogé sur les qualités indispensables à ministre. qu’« une plaisanterie » qui ne l’em- Jospin, contrairement à celui qui traîne com- sa fonction, le premier ministre répond : pêchera pas de continuer à faire me un boulet une malencontreuse déclara- « Le calme, le calme. La détermination, sur- Pascale Robert-Diard campagne. – (Corresp.) 8 / LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 MARS 2001 LE SECOND TOUR DES ÉLECTIONS MUNICIPALES

Le dauphin d’Aimé Césaire est bien placé Le gouvernement veut pour lui succéder à Fort-de-France faciliter l’obtention Serge Letchimy, qui a frôlé l’élection au premier tour, se veut porteur d’un projet de rénovation de la prime pour l’emploi Le score réalisé par Serge Letchimy, dauphin dési- tions municipales à Fort-de-France (47,2 %) a sur- ne, du Mouvement indépendantiste martiniquais, gné d’Aimé Césaire et candidat du Parti progres- pris par son ampleur. Avec 25 % des suffrages, le a pourtant su profiter des carences d’une équipe siste martiniquais (PPM), au premier tour des élec- président du conseil régional, Alfred Marie-Jean- municipale usée par un demi-siècle de pouvoir. Bercy envisage une campagne de publicité

FORT-DE-FRANCE te martiniquais (PPM), qui a man- res, chef de file du courant histori- Césaire devait quitter la scène en LAURENT FABIUS va peut-être ble la reçoit en deux exemplaires), de notre correspondant qué de peu l’élection dimanche que du parti de M. Césaire, sur ces 1995. Les détails de la succession se décider à utiliser les grands tempère François Villeroy de Gal- « Ou chèché’y, ou touvé’y. » La 11 mars, avec 48 % des suffrages. accusations portées « sans le moin- n’étant alors pas réglés, il a été for- moyens pour sauver la prime pour hau, le patron de la direction généra- version créole de la maxime « qui Un résultat surprenant pour celui dre début de commencement de cé de briguer un mandat de plus. l’emploi (PPE) du désastre médiati- le des impôts. s’y frotte s’y pique » démontre que ses concurrents ont ironique- preuves ». Un nouvel épisode dans Un mandat de trop, si on en croit que et politique qui se profile. Le SNUI regrette que la prime qu’il est plutôt compliqué de succé- ment baptisé « candidat héritier ». une campagne très tendue. Il est ses adversaires, qui reprochent au Devant l’incompréhension de pour l’emploi se mette en place der à Aimé Césaire. Alfred Marie- Cet urbaniste de quarante ans, qui vrai qu’à trois reprises M. Marie- maire sortant de n’avoir pas su contribuables souvent incapables « dans des conditions d’imprépara- Jeanne, premier secrétaire du Mou- s’est forgé une réputation de tech- Jeanne et ses amis ont subi les négocier le virage de la modernisa- de remplir les bonnes cases puisque tion qui conduisent à la confusion la vement indépendantiste martini- nicien compétent dans les services agressions. Des actes isolés sans tion de la « ville-capitale », com- ce crédit d’impôt n’est mentionné plus totale pour les contribuables ». quais (MIM), député et président municipaux, est aussi un politique gravité mais qui ont alimenté un me le chef-lieu de la Martinique nulle part dans la déclaration des Ces cafouillages apparaissent au du conseil régional, l’a constaté à redouté. M. Césaire ne l’a pas climat déjà électrique. est couramment dénommé. revenus 2000 (Le Monde du moment où les tensions sociales ses dépens à la lecture des résul- adoubé par hasard. Il incarne la Quelques mois avant son quatre- Pêle-mêle, les maux dont souf- 10 mars), le ministre de l’économie sont vives à Bercy, même si la grève tats du premier tour de scrutin à relève d’une équipe au bord de l’es- vingt-huitième anniversaire, en frent Fort-de-France constituent et des finances envisage de lancer du 11 mars n’a pas eu le succès que Fort-de-France. Même s’il totalise soufflement. juin, et après un demi-siècle passé autant de thèmes commodes de une campagne publicitaire dans la les fédérations syndicales escomp- 8 200 voix (25 % des suffrages), un Dissipant les rumeurs de désiste- à diriger la ville, Aimé Césaire n’a campagne pour les opposants : presse écrite pour leur fournir un taient. Ils ne rehaussent pas l’image record après l’excellent score de ment après un long silence, pas voulu, dans un premier temps, insécurité, faillite financière, pres- mode d’emploi. L’enjeu est d’impor- de leur administration dans l’opi- 3 800 voix obtenu par sa liste aux M. Marie-Jeanne s’en est pris à désigner de dauphin. Il s’y est rési- sion fiscale insupportable, élus tance : aider les dix millions de per- nion, mais ils servent leurs revendi- régionales de 1998, il reste loin des « la fraude » de l’équipe sortante. gné au nom de la realpolitik. Avec invisibles, personnel autant plétho- sonnes concernées à bien remplir cations. Les cent quatre-vingt mil- 15 300 suffrages de Serge Letchi- Ce qui lui a valu une cinglante son vieux compagnon d’armes, rique qu’inefficace. Sans oublier la leur déclaration avant la date limite le agents du ministère, réclament my, le candidat du Parti progressis- réponse du député Camille Darsiè- Pierre Aliker, son aîné de sept ans, déperdition de la population – six du 29 mars. Faute de quoi la réduc- des embauches dans le cadre du pas- mille habitants en moins en dix tion d’impôt sur le revenu (ou le chè- sage aux 35 heures, prévu pour le ans – et la désertion des entrepri- que du Trésor s’ils n’en paient pas) 1er janvier 2002. ses. En un mot, Fort-de-France se risque de leur passer sous le nez. Régime de séparation de listes pour les époux Chammougon vide de sa substance. Un constat Cette campagne rappellera très UNE SITUATION IMPOSSIBLE que ne refuse pas M. Letchimy concrètement que les personnes La fédération CGT des finances POINTE-À-PITRE sous leur contrôle notre mère, Marcelle », aux mains qui, sans réclamer un droit d’inven- devront remplir, page 3, les cases n’est pas en reste. Elle dénonce les de notre correspondant de « gens de l’ombre ». taire, se garde toutefois de chaus- AU à DV des cadres intitulés « ren- « multiples incompréhensions, Les époux Chammougon, Marcelle (div.d.), maire Se prévalant de la rigueur de sa gestion et du com- ser les bottes de son père spirituel. seignements complémentaires sur les erreurs et omissions » sur la « PPE ». sortant de Baie-Mahault, et Edouard (div.d.), ancien blement du déficit budgétaire communal hérité Il se dit porteur d’un projet global revenus d’activité » pour les salariés, Les cinq millions de dépliants d’in- maire déchu de cette commune, conduisaient cha- d’Edouard – et qui lui avait valu deux condamna- de rénovation articulé autour de ou « revenus professionnels servant formation diffusés dans l’urgence cun leur liste au premier tour des municipales. Mar- tions par la justice pour corruption et la déchéance deux axes majeurs : la transparen- de base à la CSG et à la CRDS » pour n’y ont rien changé, note-t-elle : celle a obtenu 28,09 % des suffrages, Edouard de son mandat de député –, Marcelle n’avait pas ce de la gestion et le rapproche- les non salariés. Un exercice indis- l’occasion est trop belle de souli- 24,76 %. Tous deux se maintiennent au second admis l’annonce, début janvier, de la constitution ment avec la population. Il est pensable pour que les services fis- gner que ces dysfonctionnements tour. En face, les listes de Paul Mado (div.g., 21,4 %), d’une liste par son époux et s’était décidée à former bien parti pour le mettre en caux soient en mesure de calculer le « mettent en évidence le manque de l’opposant d’Edouard puis de Marcelle, et celle d’Ary la sienne. œuvre. montant de la PPE, qui peut attein- moyens dont souffrent les administra- Chalus (div.d., 19,7 %), ancien conseiller municipal Initialement soutenue par Objectif Guadeloupe, le M. Marie-Jeanne, qui cristallise dre 3 418 francs (521 euros) pour tions fiscales et financières ».Etde d’Edouard puis de Marcelle, ont fusionné au soir du mouvement de Lucette Michaux-Chevry (RPR), Mar- sur son nom les mécontents, tous un couple gagnant deux SMIC et dénoncer une nouvelle fois un dis- premier tour et ont battu campagne commune con- celle Chammougon avait été « désinvestie » au pro- milieux sociaux et toutes origines ayant deux enfants. S’ils ne sont pas positif « dont les effets risquent tre un « clan Chammougon », déjà bien secoué par fit d’Edouard, dont on supputait qu’il avait de politiques confondues, a su habile- certains d’y avoir droit, le ministère d’être négatifs autant sur les garan- ses conflits familiaux. meilleures chances de l’emporter: à l’issue du pre- ment tirer profit au premier tour des finances les invitent à remplir ties collectives que sur les politiques Aline, Korine, George et Sylvie, quatre des cinq mier tour et « au nom de ses colistiers », mais sans se des carences d’une politique muni- quand même ces cases. Le site Inter- salariales ». enfants du couple, avaient publiquement pris posi- prononcer elle-même, Marcelle a refusé toutes les cipale unanimement jugée, sauf net de Bercy les aide dans le calcul Le ministère des finances, qui plai- tion pour le père et dénoncé leur sœur, Francine, et propositions de fusion des listes Chammougon. au PPM, comme trop éloignée des de la prime (www.minefi.gouv.fr). de non coupable, a dû gérer une leur beau-frère, directeur de cabinet de Marcelle à la Edouard a fini par en prendre son parti. En atten- préoccupations des citoyens. Il ne La remontée des premières décla- situation impossible : mettre en pla- mairie de Baie-Mahault. Il fallait, à leurs yeux, « rom- dant le second tour, « le face-à-face se fait tous les devrait pas empêcher une nouvel- rations adressées aux centres des ce, en quelques semaines, un crédit pre le silence pour dire que des forces occultes et meur- jours, car Mme Chammougon et moi dormons dans la le victoire d’un PPM à la recherche impôts est inquiétante, affirme le d’impôt pour remplacer in extremis trières, que nous n’arrivons pas à contrôler, ont mis en même maison», a-t-il confié le 15 mars. d’un nouveau souffle. Syndicat national unifié des impôts la ristourne de CSG sur les bas salai- œuvre une opération de destruction et de mise à (SNUI) : 80 % de ceux qui peuvent res censurée fin décembre par le l’écart de notre père et de notre famille en prenant Eddy Nedeljkovic Jean-Marc Party prétendre à ce cadeau fiscal ne les Conseil constitutionnel. L’Assem- ont pas remplies correctement. Il ne blée nationale n’a voté la prime s’agit que de quelques centaines de pour l’emploi, en première lecture, feuilles, corrige l’entourage de que le 7 février, et Bercy n’a pas pu Une campagne très politisée aux yeux de nombreux correspondants étrangers M. Fabius. Ceux qui se sont trom- retarder de plus de quelques jours pés devront régulariser leur situa- l’impression des trente millions de QU’ILS SOIENT installés en Fran- fois. Leurs commentaires sont orien- n’intéresse plus les gens, dit Jacqueli- le politicien palliatif parachuté tend tion par voie contentieuse, entraî- déclarations fiscales. Le « fisc » n’a ce depuis plus d’une dizaine d’an- tés sur la présidentielle à venir, et ne Hénard, de l’hebdomadaire libé- à devenir le substitut d’une structure nant des surcoûts pour l’administra- plus que dix jours pour rattraper le nées ou seulement depuis quelques c’est évidemment Paris qui concen- ral de Hambourg Die Zeit. N’est-ce locale de parti portée disparue, ce tion, renchérit le SNUI. « Les contri- coup. mois, certains correspondants de tre l’intérêt général. L’homosexuali- plus un enjeu pour la société françai- qui conduit à nuancer l’impression buables peuvent renvoyer la deuxiè- journaux étrangers ont suivi ces té reconnue du candidat socialiste se, ou les Français seraient-ils deve- que, désormais, on ne voudrait que me déclaration » (chaque contribua- Jean-Michel Bezat élections municipales avec une parisien éveille une grande curiosi- nus “politically correct” ?» des gestionnaires ». attention inhabituelle pour un scru- té, mais, plus encore, le fait que les Pour John Lichfield, correspon- La perception de la campagne tin local où, s’agissant des ressortis- adversaires de Bertrand Delanoë dant de l’Independent britannique, dépend aussi de l’importance accor- sants de l’Union européenne, quel- n’y ont jamais fait allusion surprend même dans une ville comme dée par les lecteurs aux scrutins Le Nouveau Parti communiste émerge ques-uns votaient pour la première ces observateurs. « L’homosexualité New York, un candidat à l’homo- locaux dans leurs pays respectifs. sexualité déclarée n’aurait pas été à En Allemagne, où les élections muni- ce point « laissé tranquille ». «Ce cipales n’ont pas lieu simultané- sur fond de revers électoraux serait impensable en Espagne », ren- ment ; en Italie ou en Espagne, où la chérit Joaquín Prieto, qui représen- dimension régionale est plus puis- LES LENDEMAINS de fête pro- le sentiment que « l’union avec le te le quotidien madrilène El Pais. sante qu’en France ; en Angleterre, mettent place du Colonel-Fabien ! PS a fait perdre le parti ». La deuxiè- Pour lui, une telle évolution va dans enfin, où les élections locales ne Quelle que soit l’issue du second me, qui provient des membres de le sens de la « modernisation politi- déplacent péniblement vers les tour des élections municipales et la direction élus il y a un an au que » – comme, du reste, la fémini- urnes que 30 % à 40 % du corps élec- cantonales, dimanche 18 mars – congrès de Martigues, plaide en sation, induite par la parité. toral, la bataille municipale à la fran- amplification des mauvais résul- faveur de véritables réformes de « L’homosexualité de Delanoë a çaise paraît comme singulièrement tats du premier tour avec les per- structure. Ainsi, Jacques Nikonoff passionné mon journal », constate politisée. tes de Nîmes, Argenteuil et de la réclame la transformation du PCF également Enrico Benedetto, corres- présidence du conseil général de en « un parti régi par le droit » et pondant pour la France de La Stam- L’AUTRICHE ATTENTIVE l’Allier, ou limitation de la casse –, préconise « de supprimer la fonc- pa, qui ajoute qu’« en Italie, un telle En Italie, où on en est à « une le bel ordonnancement du conseil tion de secrétaire national » afin de situation serait inenvisageable ». page quotidienne depuis quelques national du PCF, prévu les samedi « rompre avec la tradition monar- « Chez nous, assure-t-il, il y aurait eu jours », affirme le correspondant de 31 mars et dimanche 1er avril, a de chique du PCF ». Enfin, la troisiè- des croisades. Les cas de “coming La Stampa, « c’est presque un suivi bonnes chances d’être remis en me critique, émise par l’aile refon- out” sont rarissimes. » La personnali- d’élection législative, ce qui n’avait cause. Moins sur la modification datrice du parti, porte sur l’élabora- sation de la campagne et « l’histoire pas été le cas pour les municipales de des statuts et l’avènement du Nou- tion d’un « projet » communiste, à l’italienne du couple Tiberi » pas- 1995 ». « Nous sommes nous-mêmes, veau Parti communiste (NPC) que et non d’un simple « programme » sionneraient également les lecteurs rappelle-t-il, à la veille de législatives sur sa méthode d’élaboration. électoral. italiens. [le 13 mai] où, de surcroît, c’est un Pour l’instant, le préambule des Autre enseignement politique ex-maire de Rome, Francesco Rutelli, TRIPLE CONTESTATION nouveaux statuts prévoit que « les saillant : la poussée d’une gauche qui mène le centre-gauche. » Jusqu’à présent, tous les rouages motivations de l’adhésion au Nou- radicale « qui ne se reconnaît plus Une autre capitale européenne étaient huilés pour assurer le pas- veau Parti communiste sont diver- dans Lionel Jospin », dit M. Lich- connaîtra un scrutin municipal le sage des rênes du parti à Marie- ses », qu’« elles s’enracinent dans field, illustrée par les bons scores de 25 mars : Vienne. « Il y a à Vienne George Buffet à l’automne, avec les valeurs et les acquis pour le la liste « Zebda » à Toulouse, l’un un phénomène “bobo” [bourgeois- de nouveaux statuts permettant à dépassement du capitalisme (…) ou des deux déplacements qu’il a effec- bohême], remarque Danny Leder, la ministre de la jeunesse et des dans l’histoire d’autres luttes émanci- tués hors Paris – l’autre étant à Mar- correspondant du quotidien autri- sports de diriger la nouvelle forma- patrices : féministes, antiracistes, seille. Pour autant, tous ne souscri- chien de centre-droit Kurier, qui, tion communiste. Dégagé de ses humanistes, chrétiennes, écologistes, vent pas à l’avis exprimé dans nos comme à Paris, gonfle les résultats responsabilités, Robert Hue devait syndicalistes, etc. ». Cette diversité colonnes (Le Monde du samedi des Verts. » En outre, la « bataille de devenir le candidat à la présiden- est le « gage de l’efficacité ». Par 3 mars) par l’Américain Joseph Fit- Paris » est suivie d’assez près, parce tielle de 2002, soutenu par le NPC ailleurs, le militant s’efface devant chett de l’International Herald Tribu- qu’une victoire de la gauche, dit et par le « mouvement populaire » l’adhérent, qui devient le déten- ne, selon lequel la prime irait désor- M. Leder, « rappellerait les souvenirs rassemblant les forces à la gauche teur de la « souveraineté du NPC ». mais aux gestionnaires plutôt de la Commune », mais « s’y ajoute du PS. Le secrétaire national du Reste à définir le mode d’élec- qu’aux candidats qui voient dans un intérêt plus malsain dans la débâ- PCF avait prévu de relancer ses cri- tion et d’exercice du pouvoir du une mairie le marchepied d’ambi- cle possible de la “chiraquie”, les tiques à l’encontre du gouverne- secrétaire national, chargé de tions nationales, comme Philippe affaires ou la fraude électorale », car ment après le 18 mars et de remet- « représenter le parti tout entier et Séguin. Si Jacqueline Hénard esti- « la politique européenne de sanc- tre fortement la pression sur les d’en exprimer, dans la vie publique, me que l’élection de François Hol- tions a été mal vécue et, en Autriche, revendications sociales, notam- les orientations nationales ».La lande à Tulle (Corrèze) sanctionne Chirac, après Milosevic, est l’homme ment sur le pouvoir d’achat. commission sur la réforme des sta- un « excellent travail de terrain » et politique étranger le plus haï ». Le principal souci pour M. Hue tuts préconise soit son élection trouve curieux que la campagne Comme le représentant de l’Inde- est que les électeurs du PCF ont « par le congrès avec le collège municipale à Paris ait si peu porté pendent, plusieurs correspondants précipité le mouvement en sanc- national », soit la mise en place sur le « bilan municipal » d’une ville étrangers ont été surpris par un tionnant, dès le premier tour, son d’« un système où la responsabilité qui, somme toute, « fonctionne », écart plus « serré » que prévu entre soutien au gouvernement. du secrétaire national serait parta- dit-elle, en revanche, pour les principales formations politi- A l’occasion du prochain conseil gée entre deux camarades élus M. Benedetto, « il est frappant de ques. national, une triple contestation ensemble sur un même “ticket” ». voir vingt-sept membres du gouverne- devrait voir le jour. La première ment impliqués dans un tel scrutin : Nicolas Weill émane des militants qui expriment Alain Beuve-Méry 9 SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 MARS 2001

EPIZOOTIE A la demande des sur une éventuelle reprise de la vac- par l’embargo sur les produits ani- té le seul foyer français. b LA b EN GRANDE-BRETAGNE, l’épizoo- Pays-Bas et du Portugal, le conseil cination contre la fièvre aphteuse. maux et laitiers. b JEAN GLAVANY FDSEA ET LE CNJA de Mayenne por- tie continue à s’étendre. Le gouver- des ministres de l’agriculture de b M.CHIRAC se rendra lundi dans recevra à Paris préfets, élus et repré- tent plainte pour déterminer les nement britannique prévoit l’abatta- l’Union européenne, réuni lundi 19 l’Orne, au chevet des éleveurs tou- sentants des professionnels de l’Or- conditions d’importation des ovins ge préventif de 500 000 animaux mars à Bruxelles, va rouvrir le débat chés, comme ceux de la Mayenne, ne et de la Mayenne, où a été détec- qui auraient contaminé le troupeau. (lire aussi notre éditorial page 13). L’Europe va rouvrir le débat sur la vaccination contre la fièvre aphteuse Alors que M. Chirac se rendra lundi dans l’Orne et que M. Glavany organisera une réunion avec les représentants des éleveurs des départements touchés par la maladie, le conseil des ministres de l’agriculture de l’Union européenne pèsera le pour et le contre d’une reprise « ciblée » de vaccination

BRUXELLES tuera le point fort de la réunion ge. Il s’agit de se donner du temps, sion européenne, qui a longtemps actuellement, être différenciés embargos ne cessent de se multi- de notre bureau européen des Quinze. afin de voir si l’épizootie gagne insisté sur le fait qu’une telle éven- avec précision de ceux des ani- plier. « Les coûts de la vaccination Jour après jour, l’épizootie de fiè- Ce débat, sur la nécessité ou non d’autres pays de l’Europe continen- tualité ne serait envisagée qu’en maux infectés. C’est d’ailleurs pour dépassent très largement les avanta- vre aphteuse gagne du terrain, tant de renoncer au principe de l’inter- tale. Cette mesure de précaution « dernier recours », ne se déclarait cette raison que les pays « indem- ges », soulignait une note récente sur le plan épidémiologique que diction de la vaccination (qui résul- provoquerait une immobilisation pas hostile au principe d’une « vac- nes » interdisent les importations de la Commission. La directive de politique. Les Quinze n’avaient pas te d’une directive communautaire presque totale du cheptel euro- cination d’urgence » appliquée à en provenance des pays qui vacci- 1990 permet certes – théorique- prévu d’engager un débat sur une du 26 juin 1990), va être engagé à péen. des « zones ciblées » et en cas de nent. ment – à un Etat « d’instaurer la éventuelle reprise de la vaccination l’initiative du Portugal et des Pays- véritable « épidémie ». Mais, insis- vaccination d’urgence » autour contre la maladie, lors du conseil Bas. Les ministères de l’agriculture DERNIER RECOURS OU ZONES CIBLÉES tait Beate Gminder, porte-parole AMPLEUR DE LA TÂCHE d’un foyer, « après notification à la des ministres de l’agriculture prévu de ces deux pays l’ont confirmé Actuellement, depuis la décision de David Byrne, commissaire euro- La vaccination doit, enfin, être Commission » européenne. Mais lundi 19 mars, bien au contraire : la vendredi au Monde et la Commis- du Comité vétérinaire permanent péen chargé de la santé et de la pro- renouvelée tous les six mois, ce cette décision doit être « immédia- Commission européenne répétait sion européenne a admis que l’or- (CVP) du 6 mars, les mouvements tection des consommateurs, les qui, si l’on prend en considération tement réexaminée dans le cadre du depuis deux jours qu’aucun pays dre du jour du Conseil était quel- d’animaux à risque sont interdits inconvénients d’une reprise de la les 300 millions d’animaux « sensi- comité vétérinaire permanent ». n’avait souhaité aborder un tel que peu modifié. (jusqu’au 21 mars), à deux excep- vaccination sont nombreux : tout bles » dans toute l’UE, donne une Si le CVP refusait d’avaliser cette débat. Moins cette question était Le ministre portugais de l’agricul- tions près : le transport vers les d’abord, quelque 60 types de virus idée de l’ampleur de la tâche. A décision, le pays prendrait de gros officiellement abordée, moins l’UE ture, Luis Capoulas Santos, a aussi lieux d’abattage, ainsi que de fer- de la fièvre aphteuse ont, à ce jour, 0,50 euro (3,28 francs) la dose, l’ad- risques à passer outre : pour tenter donnait de prétextes aux « pays l’intention de proposer une mesu- me à ferme. En réalité, le voyage été identifiés. Doit-on se limiter à dition est vite faite. En outre, s’y de sauver les exportations agrico- tiers » pour lui imposer des embar- re drastique : Lisbonne souhaite des animaux de pays à pays, sous une vaccination contre la souche ajoutent les pertes encore bien les de l’ensemble de l’UE, la Com- gos sur sa viande et ses produits lai- que les Quinze s’engagent – sur réserve de l’autorisation des autori- « asiatique » actuellement incrimi- plus élevées qui seraient engen- mission pourrait aller jusqu’à tiers. La France et le Royaume-Uni une base volontaire – à interdire tés vétérinaires des deux pays, res- née, pour laquelle l’UE possède seu- drées par la fermeture quasi immé- décréter un embargo total sur les avaient certes annoncé qu’ils pré- immédiatement et pour dix à quin- te autorisé. Cette possibilité dispa- lement 8,5 millions de doses de vac- diate des marchés d’exportation. produits en provenance du pays senteraient l’étendue de l’épizoo- ze jours, tout mouvement d’ani- raîtrait si les Quinze suivaient le cin, sur les quelque 30 millions de Toutes ces raisons expliquent récalcitrant. tie, mais il s’agissait d’un des maux à risque (bovins, ovins, Portugal. doses de réserves ? que les Quinze hésiteront longue- « points divers » de l’ordre du jour. caprins, porcs) au sein de l’UE, à Le débat sur la vaccination ne On sait, par ailleurs, que les ani- ment avant de prendre une déci- Laurent Zecchini Or il ne fait aucun doute que la l’exception des transferts d’ani- cesse, par ailleurs, de prendre de maux vaccinés développent des sion qui enverrait un signal très question de la vaccination consti- maux des fermes aux lieux d’abatta- l’ampleur. Vendredi, la Commis- anticorps qui ne peuvent pas, négatif aux « pays tiers », dont les f www.lemonde.fr/epizootie Multiplication du nombre de foyers identifiés dans le monde LUNDI 19 MARS, lendemain colère » des éleveurs contre l’impor- d’élections municipales, les politi- tateur. Le député de la Mayenne ques afficheront aussi leur préoccu- (DL) et maire de Laval François pation face à l’épizootie de fièvre d’Aubert a l’intention d’attaquer aphteuse. Le matin, une cellule de devant la Cour européenne de jus- crise sous la présidence de Jean Gla- tice la décision de Bruxelles d’inter- vany, ministre de l’agriculture, réu- dire la sortie du département de nira autorités et représentants des produits à base de viande ou de lait. professionnels de l’Orne et de la De l’autre côté de la Manche, Mayenne, les deux départements l’épizootie prend un tour de plus en les plus touchés par les embargos plus dramatique. Des éleveurs de l’UE et de nombreux pays-tiers. menacent de s’opposer à un abatta- L’après-midi, Jacques Chirac doit se ge préventif massif, mesure déses- rendre dans l’Orne, « pour exprimer pérée du gouvernement pour ten- sa solidarité » au monde rural. Une ter d’endiguer la fièvre. Quelque « réunion de travail » doit avoir lieu 500 000 animaux pourraient être au lycée agricole de Sées. M. Chirac abattus. L’épizootie ne donne a récemment reçu le directeur géné- aucun signe de fléchissement : 267 ral de l’Office international des épi- foyers infectieux étaient dénom- zooties, Bernard Vallat, ainsi que le brés vendredi. professeur Bernard Toma, titulaire Dans le reste du monde, la mala- de la chaire des maladies contagieu- die se propage. L’Argentine compte- ses à l’école vétérinaire de Maisons- rait au moins 40 foyers identifiés. Alfort, « pour examiner les données Les Emirats arabes unis en recen- scientifiques de cette épizootie, ainsi saient 75. Israël doit fournir 150 000 que les dispositions les plus appro- doses de vaccins aux Palestiniens, priées pour la circonscrire […] ». après la détection de 13 cas en Cis- En Mayenne, une cellule d’évalua- jordanie. L’Iran, où plusieurs foyers tion des préjudices subis a été mise ont été identifiés, va distribuer aux en place. Le périmètre de sécurité éleveurs quelque 2,5 millions de autour de l’exploitation touchée a doses de vaccins achetés à l’étran- été étendu. La FDSEA et le CDJA ger. En France, le président délégué ont décidé de porter plainte contre du Mouvement des citoyens X… pour déterminer les conditions (MDC) a demandé que soit lancée d’importation des ovins britanni- « sans attendre » la vaccination du ques soupçonnés d’être à l’origine cheptel exposé. du foyer. Philippe Jehan, président du CDJA, a fait part de la « grosse Gaëlle Dupont ESB : l’UE instaure un « régime spécial d’achat » concernant les bovins de plus de 30 mois BRUXELLES n’aurait été possible qu’avec une de notre bureau européen majorité qualifiée, seul cas où le Supplantée dans les esprits par conseil des ministres aurait pu s’op- l’épizootie de la fièvre aphteuse, la poser à la décision de la Commis- crise de la vache folle entraîne sion, qui va avaliser le vote du comi- cependant des conséquences écono- té de gestion. miques bien supérieures. Le 26 février, les Quinze n’avaient pas FINANCEMENT pu se mettre d’accord sur un plan Cinq pays (Royaume-Uni, Belgi- destiné à remédier aux graves per- que, Suède, Luxembourg et Finlan- turbations du marché de la viande de) ont voté pour, un seul a voté bovine, présenté par Franz Fischler, contre (Pays-Bas), le Danemark n’a commissaire européen à l’agricultu- pas exprimé son vote, huit pays re. La réunion, vendredi 16 mars, du (France, Allemagne, Italie, Espa- comité de gestion de l’UE a cepen- gne, Portugal, Irlande, Grèce et dant permis de dépasser ce blocage, Autriche) se sont abstenus. au moins sur l’instauration d’un Le motif de ces abstentions est « régime spécial d’achat » : les Etats simple : les achats du « régime spé- membres vont pouvoir décider, soit cial » vont être financés à 70 % par de détruire immédiatement, soit de l’Union et à 30 % par les Etats, ce stocker la viande provenant des qui, selon plusieurs capitales, bovins âgés de plus de 30 mois, jus- revient à formaliser un début de qu’à ce qu’elle puisse être remise « renationalisation » de la politi- sur le marché (avec des cours plus que agricole commune. Pour favorables), après approbation par M. Fischler, ce résultat laisse mal la Commission. Ce régime, valable augurer du sort qui sera réservé jusqu’à la fin de l’année, est destiné aux autres mesures de son plan à se substituer à l’actuel « régime d’urgence. d’achat en vue de la destruction ». La décision a été acquise par L. Z. défaut, par 24 voix sur 87. Un rejet f www.lemonde.fr/prion 10 / LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 MARS 2001 SOCIÉTÉ Un collège fermé après L’arsenal de Toulon est cerné par les enquêtes judiciaires des intoxications Cinq dossiers ont mis en lumière un vaste système de corruption et de détournements de fonds au sein de la direction des constructions navales (DCN). La hiérarchie militaire est soupçonnée d’avoir commis des infractions ou d’avoir fermé les yeux et la mort d’un élève

Trente-neuf personnes doivent comparaître, cinq dossiers judiciaires qui visent actuelle- de fonds. Les mises en examen ont déjà tou- tement les infractions, soit fermé les yeux. En LE COLLÈGE Ernest-Hemingway à partir du lundi 19 mars, devant le tribunal ment la direction des constructions navales ché plusieurs hauts responsables de la DCN effet, l’absence de contrôle externe et l’im- de Port-en-Bessin (Calvados) a fer- correctionnel de Toulon, notamment pour tra- (DCN). Les enquêtes des juges et des gendar- et de la direction générale de l’armement, les portance économique de l’arsenal de Toulon mé ses portes, vendredi 16 mars, fic d’influence et escroquerie. Cette première mes maritimes ont mis en évidence un vaste enquêteurs soupçonnant des membres de la dans sa région semblent avoir favorisé le « jusqu’à nouvel ordre », à la suite affaire donnant lieu à un procès est l’un des système de corruption et de détournements hiérarchie militaire d’avoir, soit commis direc- développement d’un sentiment d’impunité. du décès, survenu dans la nuit de jeudi à vendredi, d’un élève âgé de MARSEILLE cès et à l’égalité des candidats dans ont été commises, notamment des juge marseillaise Françoise Issenjou maritimes une enquête préliminai- quinze ans. Celui-ci ne faisait pas de notre correspondant les marchés publics, faux en écritu- choix d’entreprises sans mise en enquête sur une « escroquerie en res sur d’éventuelles irrégularités partie de la soixantaine d’adoles- Un procès, deux instructions, res de commerce, abus de biens concurrence, ou la communication bande organisée » et des délits de dans la passation de marchés d’en- cents scolarisés dans cet établisse- deux enquêtes préliminaires : au sociaux et escroquerie. Le juge d’ins- d’informations privilégiées. « marchandage ou prêt illégal de tretien et de réparation du navire ment qui ont été victimes depuis le moins cinq dossiers visent aujour- truction Jean-Luc Tournier a ren- Chefs d’entreprise et personnels main-d’œuvre ». Cette instruction amiral de la 6e flotte américaine, début du mois de mars d’intoxica- d’hui directement la direction des voyé devant le tribunal dix-sept diri- de l’arsenal se rejettent aujourd’hui avait été ouverte à Marseille l’USS La Salle. Pour ce chantier d’un tions provoquées par des émana- constructions navales (DCN). Ces geants de société, vingt personnels la paternité du système. «Sionne le 2 juillet 1999, quelques jours montant initial de 148 millions de tions de gaz. La préfecture du Calva- investigations ont mis en lumière civils de la DCN – du secrétaire donnait pas de cadeaux, on n’avait après l’avis favorable donné par le francs, réalisé en 1999, la DCN de dos a indiqué, vendredi, que la mort un vaste système de corruption et administratif à l’ingénieur de l’arme- pas de commandes », a déclaré un ministre de la défense Alain Richard Toulon avait recouru à un groupe- de l’élève, inscrit en classe de troisiè- de détournements de fonds au sein ment – et deux officiers du corps cadre commercial d’une société de à l’engagement de poursuites judi- ment d’entreprises privées. L’enquê- me, est « a priori fortuit[e] ». De son de l’arsenal de Toulon. Les mises en technique et administratif de l’arme- La Seyne-sur-Mer. A l’inverse, le res- ciaires. Elle tend à démontrer que la te vise notamment la disparition de côté, le procureur de la République examen se multiplient depuis le ment. ponsable de la préparation des com- DCN aurait, de 1996 à 1999, meubles et téléviseurs loués pour de Bayeux, Jacques-Philippe Segon- début de l’année et ont déjà touché Selon le magistrat, tous ont fait mandes pour le projet « Mouette » contourné l’objet des marchés d’as- aménager les bâtiments provisoires dat, a ordonné que des examens quelques hauts responsables de la perdurer « un système corruptif – contrat de maintenance de fréga- sistance technique, prévus pour d’accueil des marins du La Salle. soient pratiqués par l’institut DCN et de la direction générale de ancien, institutionnalisé et quasi tes saoudiennes – a évoqué « une recourir temporairement à des sala- médico-légal. L’autopsie a révélé l’armement. Au délit d’escroquerie omniprésent, dont les modes opératoi- pieuvre ou un labyrinthe que les socié- riés disposant d’une technicité fai- OBSTRUCTION ET ENTRAVE que la victime avait succombé à un sur lequel enquêtent les gendarmes res étaient aussi variés que nom- tés avaient tissés pour nous acheter ». sant défaut à la DCN. Du personnel Enfin à la demande du parquet de arrêt cardiaque mais n’a pas permis maritimes, la justice a ajouté la cir- breux ». Versements en espèces, du privé aurait été ainsi embauché Marseille, la section de recherches d’en déterminer les causes. « Pour constance aggravante de « bande paiement de voyages, achat et répa- « LA CÉCITÉ DE LA DIRECTION » irrégulièrement : quelque mille de la gendarmerie poursuit des l’instant, nous sommes dans l’incerti- organisée », marquant ainsi l’impli- ration de véhicules, prise en charge Ces pratiques étaient en tout cas deux cents salariés, souvent rémuné- investigations sur des faits d’obs- tude scientifique et il faut attendre les cation de plusieurs niveaux de la hié- de factures d’achats de matériaux largement connues. Evoquant «la rés au SMIC mais facturés à la DCN truction et d’entrave à la justice. résultats des analyses qui seront prati- rarchie militaire, soupçonnés de construction, d’électroménager, cécité de la direction de l’arsenal à à des tarifs prohibitifs (lire ci-des- Deux responsables de l’enquête quées à Caen et à Strasbourg, soit d’avoir commis des infractions ou d’abonnements à des matchs de rug- l’égard de ce phénomène de corrup- sous). interne, l’adjudant Henri Caillet et environ trois semaines », a déclaré fermé les yeux. by : les entreprises destinataires de tion », le juge écrit que Jean-Pierre Parallèlement, à Toulon, le juge le maréchal des logis-chef Jean-Pier- Jacques-Philippe Segondat. Avec l’arsenal de Toulon, c’est au commandes de la DCN avaient d’Hérouville, directeur de la DCN d’instruction Jean-Luc Tournier re Jodet, avaient été sanctionnés, le Tout a commencé le 5 mars. Victi- poumon économique du Var que appris à remercier les personnels de de Toulon de mars 1995 à fin 1997, a enquête depuis le 4 mai 2000 sur les 12 octobre 1998, de respectivement mes de maux de tête, pris de vomis- s’attaque la justice. Un statut qui, l’arsenal. Certains chefs d’entreprise « clairement fermé les yeux sur les dys- marchés de transport passés par le vingt et quarante jours d’arrêt pour sements, treize élèves de sixième et ajouté à l’absence traditionnelle de ont expliqué avoir constitué des fonctionnements internes à sa direc- Service de transit de la région mari- des courriers jugés impertinents, leur aide-éducateur sont placés contrôle externe de l’institution mili- « cagnottes de corruption » en se fai- tion, qui lui avaient été dénoncés par ne Méditerranée (Le Monde du 15 alors même qu’un premier militaire, sous surveillance médicale à l’hôpi- taire, avait favorisé le développe- sant régler des factures entièrement plusieurs individus à des dates diffé- février 2001). Un audit de cette uni- ingénieur-chef de la DCN, était mis tal de Bayeux. Trois jours plus tard, ment d’un sentiment d’impunité. fictives, sans livraison en contrepar- rentes, y compris avec présentation té de l’arsenal chargée de l’expédi- en cause. Celui-ci allait être incarcé- le phénomène se reproduit chez « Tout le monde, explique une per- tie, ou donnant lieu à l’expédition d’éléments de preuves ». tion de matériel vers les autres servi- ré le 26 novembre suivant. La sanc- trente-deux enfants, eux aussi ins- sonne proche de l’enquête, avait la de colis de ferraille ou de marchandi- Derrière ces dérives individuelles, ces de la marine, remis en mai 1999 tion infligée aux gendarmes a été crits en classe de sixième ; deux édu- certitude que personne ne soulèverait ses déclassées. Variante : dix joints la justice s’intéresse également à ce au ministre de la défense, a mis en annulée par le tribunal administratif cateurs souffrent des mêmes maux. les couvertures.» étaient facturés au prix de cent, 400 qui s’apparente à une dérive de l’ins- lumière un système frauduleux repo- de Nice qui l’a jugée « excessivement L’inspection d’Académie décide Partie émergée de l’iceberg, tren- mètres de câble métallique livrés au titution. Du fait de la compétence sant sur des surfacturations. disproportionnée ». Le tribunal doit alors de fermer temporairement le te-neuf personnes seront jugées par lieu des 500 réglés. Pour favoriser régionale du tribunal de grande ins- L’arsenal de Toulon pourrait enco- encore se prononcer sur les muta- collège. Le 10 mars, les autorités le tribunal correctionnel de Toulon ceux qu’à l’arsenal on nommait «la tance de Marseille pour instruire les re éprouver d’autres soubresauts. tions d’office infligées à ces deux annoncent que l’évacuation défec- à partir de lundi 19 mars pour trafic famille des fournisseurs », des infrac- délits commis par des militaires Le parquet financier de Toulon a militaires. tueuse des eaux usées est à l’origine d’influence, atteinte à la liberté d’ac- tions au code des marchés publics « dans l’exécution du service »,la récemment confié aux gendarmes Luc Leroux de l’intoxication, en raison d’un dégagement de gaz toxiques issus de la fermentation des boues. Les canalisations sont nettoyées, le col- Un prêt illégal de main-d’œuvre dissimulait d’énormes détournements de fonds lège réouvre ses portes, jeudi 15 mars. Mais, le jour de la reprise, MARSEILLE illicite de main-d’œuvre, les militaires de l’arse- étaient facturés à la DCN jusqu’à 4 000 francs pos des marchés d’assistance technique, ce der- douze enfants sont à nouveau victi- de notre correspondant nal contractaient avec les entreprises des mar- par jour. Derrière le tour de passe-passe admi- nier avait adressé, le 21 mars 1996, une directi- mes des mêmes problèmes. Le mys- Confronté à l’ampleur de la fraude débus- chés faussement libellés. Des factures prou- nistratif, d’importants détournements ont été ve aux directeurs des établissements de la tère s’épaissit avec la mort, quel- quée à la direction des constructions navales vent que des photocopies ont parfois été mis en évidence. En accord avec les militaires, DGA, leur demandant de limiter le recours à de ques heures plus tard, de l’adoles- de Toulon, l’ancien chef d’état-major de la réglées jusqu’à 130 francs pièce alors même cet intérim illégal était en effet largement sur- tels marchés. Les enquêteurs ont saisi plusieurs cent. marine nationale, l’amiral Jean-Charles Lefeb- que la DCN était en mesure de produire de facturé. La DCN réglait, par exemple, 170 à rapport sur l’existence de ces délits mais tous Vendredi, la sous-préfecture de vre, se déclarait, le 19 décembre 2000 devant tels documents pour 40 centimes pièce. Ber- 220 francs l’heure de travail d’une secrétaire, étaient restés lettre morte. Bayeux a demandé aux parents d’ac- la juge d’instruction marseillaise Françoise nard Caffaro et Elie Barbero, responsables de normalement payée 86 francs. Ces procédés Cette inaction a valu à l’inspecteur général compagner leurs enfants « de préfé- Issenjou, « abasourdi » : « Je découvre aujour- l’agence toulonnaise de la société Studec, ont ont permis de dégager des sommes que les de l’armement Jean-Benoît Ramé, aujourd’hui rence chez leur médecin de famille d’hui et depuis peu tous les aspects frauduleux confirmé que les marchés de « documentation enquêteurs estiment colossales mais ils igno- en retraite, et à l’inspecteur général de l’arme- [et] à défaut, au service d’urgence de de ce dossier. La Marine a été victime sans qu’el- technique » et autres missions de « manage- rent encore l’usage qui a pu en être fait. Les ment François Lefaudeux une mise en examen l’hôpital de Bayeux ». En état de le le sache. Je suis atterré. » Cette consterna- ment », passés avec la DCN et portant sur des quelques cas de corruption dévoilés par la pro- pour complicité d’escroquerie en bande organi- panique, les familles ont pour la plu- tion est à la mesure des faits décelés par les sommes allant de 3 à 22 millions de francs, cédure ne semblent en effet pas de nature à jus- sée. « Des rapports émanant soit du contrôle part été prises en charge par une cel- gendarmes maritimes. Les enquêteurs ont couvraient en réalité l’affectation de vingt à tifier la totalité de ces pratiques. général des armées, soit de la DGA/DCN ont révé- lule médico-psychologique dépê- démonté le mécanisme d’une fraude qui pour- trente salariés à l’arsenal de Toulon et sur Mis en examen pour corruption, un ingé- lé, à partir de 1994, des dérives de l’assistance chée sur place. 261 élèves sont scola- rait affecter un nombre incalculable de mar- d’autres sites. nieur technique de la DGA, Louis Rance, bénéfi- technique, et plus particulièrement de l’assistance risés dans le collège Ernest-Hemin- chés passés par les militaires de la DCN à des ciait ainsi d’une carte bancaire, octroyée par la technique de secrétariat, laquelle est dissimulée gway. – (AFP, Reuters.) entreprises privées entre 1996 et 1999. Pour TOUR DE PASSE-PASSE ADMINISTRATIF société Fac 2, conseil en achats publics. Son par des marchés de documents techniques »,a l’ensemble de la direction générale de l’arme- Sur les quinze personnes mises en examen, gérant, Roland Bousseau – ancien salarié de la reconnu M. Ramé, durant son interrogatoire DÉPÊCHES ment (DGA), le montant total des marchés neuf sont des dirigeants de sociétés, souvent DCN Toulon – et le directeur commercial Jean- de première comparution. François Lefaudeux a PRISON : un détenu de la mai- d’assistance technique suspects pourrait des anciens de l’arsenal ou leurs proches. Une Marie Lemerle sont mis en examen pour une s’est fait encore plus précis : « Oui, c’est clair, la son d’arrêt de Gradignan (Giron- atteindre 2 milliards de francs. fois à la retraite, Guy Bazile, ancien chef du ser- escroquerie dont le montant atteindrait 10 mil- DGA et la DCN ont toujours eu la tentation de de), condamné pour agression L’escroquerie en bande organisée, telle que vice central d’achats de la DCN, avait ainsi créé lions de francs. M. Rance aurait utilisé sa carte remplir leur mission en roulant sur la ligne blan- sexuelle sur mineur, a été retrouvé l’a qualifiée la justice, se joue à plusieurs sa propre société, ACT, dont le siège social était à hauteur de 204 024 francs pour couvrir des che. Entre 1996 et 1999, il est certain que des gens mort « dans un bain de sang » niveaux. D’abord, un prêt illégal de main- le rez-de-chaussée de sa villa à La Seyne-sur- repas et déplacements professionnels mais éga- ont roulé à gauche. Nous l’avons su, nous nous en samedi 17 mars. Son codétenu, en d’œuvre à grande échelle : une trentaine d’en- Mer. La fille de Jean-Pierre Sanchez, ingénieur lement des dépenses personnelles comme des sommes aperçus à partir de 1996, ça a été clair détention provisoire pour séques- treprises à l’objet social très général auraient en chef à la DCN/Ingénierie, avait monté des séjours à la montagne et des chaussures de ski. en 1998. » tration et violence sur agent avec affecté du personnel à l’arsenal. Sur la période sociétés avec sa mère et sa tante. Pour eux, la Frais qu’il dit avoir réglés « par automatisme » Pourquoi n’avoir rien fait ? C’est ce que arme, a reconnu l’avoir tué. C’était couverte par l’enquête, cet « intérim illégal » mise à disposition de personnels – parfois avec cette carte bancaire. La société Studec, Mme Issenjou a demandé, les 6 et 7 mars, à Jean- la première nuit que les deux hom- pourrait concerner mille deux cents person- même payés par les Assedic – était camouflée soupçonnée actuellement d’une escroquerie de Yves Helmer, délégué général pour l’arme- mes, qui ne se connaissaient pas, nes, majoritairement du personnel de bureau, sous des marchés de fourniture de fleurs, de 52 millions de francs, avait réglé de très nom- ment. Déjà entendu comme témoin assisté le passaient ensemble. – (Corresp.) et même quatre mille six cents salariés pour prestations d’hôtesses ou encore de documen- breux voyages dont certains pour des missions 1er février à Marseille, M. Helmer – dont le man- a JUSTICE : les trois accusés du l’ensemble des DCN du pays. Certains d’entre tation. « Horizon Communication était une socié- officielles. Des missions s’apparentant à des dat à la tête de la DGA expire le 31 mars – a meurtre en 1998 de la boulangè- eux étaient placés dans des services d’achats té fictive et n’a jamais eu aucune activité », a opérations d’espionnage seraient même con- assuré que « tous les rapports qui ont été établis re du Blanc-Mesnil ont été con- où ils préparaient des commandes adressées à reconnu Géralde Sanchez. Par ailleurs, des ingé- cernées. sur la DCN et sur les difficultés qui pouvaient se damnés, vendredi 16 mars, par la leur propre société. D’autres avaient même nieurs auraient quitté la DGA pour être embau- La connaissance de ces pratiques au plus poser ont été remis à la Cour des comptes le 1er sep- cour d’assises de Seine-Saint- été affectés au dépouillement des appels d’of- chés par des sociétés, partie prenante au systè- haut niveau a conduit les juges à entendre deux tembre 1999 ». Denis, Djamel Belarbi à vingt ans fres ou avaient accès à des documents classés me. Réaffectés au poste qu’ils occupaient avant ministres de la défense, François Léotard et de réclusion criminelle, Sékou Cou- « secret défense ». Afin de dissimuler ce prêt de quitter la fonction publique, ces cadres Charles Millon. Alerté sur des difficultés à pro- L. L. libaly à seize ans et Saïd Hamla à treize ans. La cour a suivi les réqui- sitions de l’avocat général. a ETA : un appartement servant Un secteur de l’armement handicapé par de graves dysfonctionnements structurels de cache à l’organisation sépara- tiste basque ETA a été découvert DEPUIS 1992, la direction des Taïwan dans des circonstances d’armes au profit du marché natio- nisent, l’outil industriel de la DCN redorer le blason des chantiers mili- jeudi 15 mars à Toulouse, les poli- constructions navales (DCN) est le acrobatiques ou les démêlés judi- nal et pour l’exportation. Dans la a mis du temps à prendre un nou- taires en leur passant des comman- ciers ont notamment retrouvé des secteur industriel le plus handica- ciaires à Toulon sont autant d’indi- pratique, c’est une véritable révolu- veau cap, en dégageant, par exem- des et en encourageant leur démar- documents. Par ailleurs, l’un des pé de l’armement en France. A plu- ces que la DCN connaît, depuis tion. La DCN cesse d’être un ple, une personnalité juridique cen- che commerciale à l’exportation : véhicules utilisé par un commando sieurs reprises, des réformes ont longtemps, de graves dysfonction- conglomérat d’arsenaux d’Etat sée lui redonner sa compétitivité 30 milliards de francs de prises de pour voler 1,6 tonne d’explosifs été lancées. En vain. Comme si, nements structurels. pour devenir une entreprise fonc- et instaurer une transparence de commandes en 2000, soit 50 mil- dans l’Isère (Le Monde du 10 mars) pour reprendre une expression du En une décennie, la DCN est pas- tionnant selon un mécanisme aus- ses financements. liards en carnet pour 11,5 milliards a été découvert vendredi 16 mars à rapporteur de la commission des sée du statut d’une direction inté- si proche que possible de celui du Outre ces problèmes d’organisa- de chiffre d’affaires. « Un socle Saint-Etienne (Loire). finances à l’Assemblée nationale, grée complètement à la délégation secteur privé commercial, tion, les dirigeants de la DCN ont d’activité » que le directeur de la a CORSE : les installations com- Jean-Michel Boucheron (PS, Ille-et- générale pour l’armement (DGA), c’est-à-dire avec le statut de socié- été mobilisés par le souci d’adap- DCN, Jean-Marie Poimbœuf, juge munes d’un camping de Roccapi- Vilaine), les gouvernements succes- c’est-à-dire quasiment une admi- té anonyme à capitaux d’Etat, lui ter les effectifs à la chute des activi- « encourageant », avec la perspecti- na, près de Sartène (Corse-du- sifs avaient toujours eu « un temps nistration, à celui, qui est le sien permettant de coopérer avec des tés – 30 % de moins par rapport à ve d’un marché accessible à l’ex- Sud), ont été sérieusement endom- de retard » par rapport à la dégra- aujourd’hui, d’un service à compé- groupes français et étrangers. 1995 – et à une spécialisation des portation – par exemple au Portu- magées dans la nuit de vendredi à dation continue de la DCN. Le dia- tence nationale séparé de la DGA tâches (constructions et répara- gal, en Espagne, aux Emirats ara- samedi 17 mars par une explosion gnostic porte indistinctement sur et dépendant directement du FUITE DES CERVEAUX tions) selon les différents arse- bes unis, aux Philippines ou en suivie d’un incendie. Les bâti- les carences des ingénieurs de l’ar- ministre de la défense, sans pour En attendant, la DCN va devoir naux. Le nombre des salariés a Corée du Sud – de 90 milliards de ments étaient inoccupés pendant mement – les anciens du génie autant posséder encore l’autono- apurer une situation qui a besoin diminué de 35 %, pour se stabiliser francs sur dix ans. la période hivernale. maritime – peu ou mal formés en mie commerciale et juridique dont d’être redressée. Elle n’attire plus aujourd’hui à hauteur de 15 000. De quoi relancer la machine a EFFONDREMENT : une qua- matière de gestion, de finances ou les chantiers militaires auraient les jeunes ingénieurs et doit même D’où des départs à la retraite à cin- industrielle après ses déboires de rantaine d’habitants de Montba- de relations sociales et sur les rigi- besoin. faire face à une fuite des cerveaux. quante-deux ans, avec le coût tous ordres. Ce ne sera pas la fin zon (Indre-et-Loire), près de dités du statut des ouvriers d’Etat L’étape ultime, envisagée à fin Ses déboires à l’exportation se social que cela entraîne, et l’appel des malheurs pour la DCN, mais Tours, ont dû évacuer leur domici- qui y sont si cramponnés qu'ils en 2001, est celle d’un « partenariat » conjuguent avec une image dégra- à une assistance technique exté- c’est assurément ce qu’il aura fallu le vendredi 16 mars au soir en rai- arrivent à bloquer par avance tou- avec le groupe Thales (ex-Thom- dée en France, due à ses péripéties rieure, sous la contrainte et dans mettre dans la corbeille de la son du risque d’effondrement te évolution. son-CSF), de façon à créer une judiciaires. A la différence de ce l’urgence, quand les compétences mariée pour nouer l’alliance avec d’une tour du Xe siècle. Le coteau Le chantier chaotique du porte- société commune assurant la maî- qu’on observe dans plusieurs pays ont localement disparu. Thales. sur lequel se dresse la tour médié- avions Charles-de-Gaulle à Brest, trise d’œuvre et la commercialisa- européens, où des chantiers ras- Pour sauver la DCN d’un naufra- vale s’est affaissé sous les pluies. la vente de frégates de Lorient à tion des navires et des systèmes semblent leurs forces et se moder- ge assuré, l’Etat s’est employé à Jacques Isnard LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 MARS 2001 / 11 HORIZONS ENQUÊTE Mangeons du kangourou !

ANGEONS traliennes ont été détruites depuis nuit des milliers de kangourous, accu- « Figurez-vous que la plupart des Etats du Kangou- 1788 ; 17 % des vertébrés sont en L’Australie, dernier continent sés de leur voler leur herbe ! Un com- australiens interdisent de posséder des rou ! Il n’en voie d’extinction (c’est le taux le plus ble ! » marsupiaux comme animaux de com- est point de élevé du monde) ; 50 % des espèces colonisé, pourrait devenir Le monde à l’envers en effet. Car pagnie ! Eh bien cela me choque fou. Sa vian- animales disparues récemment de la ce sont les kangourous, pense qu’on ait le droit d’élever des chats de est saine planète étaient australiennes. Et si un phare en matière Michael Archer, qui devraient nour- “importés”, dont tout le monde sait et tendre, l’on étudie les fossiles afin de connaî- rir la population. Leur exploitation qu’ils se révèlent dans la nature d’horri- dépourvue tre les tendances sur le très long ter- d’environnement, la Riviera rationnelle – et rationnée – implique- bles prédateurs, et que l’on soit puni de graisse et me, l’on s’aperçoit que, en l’espace rait, certes, de réorganiser les fermes, pour s’occuper d’un petit animal aus- de cholestérol. Et convient aux de quinze millions d’années, la forêt écologique du monde! supprimer les clôtures, regrouper les tralien. Il en est d’adorables, intelli- Mhumains. Aucun risque de parasite, d’Australie a perdu plus de 44 % de éleveurs. Elle nécessiterait de déve- gents, affectueux, fidèles, joueurs, et et là au moins, pas de farine anima- sa diversité animale. Voilà pour l’irré- A condition d’utiliser lopper une industrie actuellement parfaitement propres. Si nous ne le ! Le kangourou, chassé pendant médiable. balbutiante, mais susceptible d’inté- faisons rien, ils disparaîtront de la des millénaires par les Aborigènes, se Le sol ? Malade, le sol. A cause de ses propres ressources resser le monde entier – « les vaches carte sans que les Australiens s’en contente de la nature, endurant les l’homme et de ses pratiques agrico- folles devraient ouvrir les portes de l’Eu- aperçoivent ! » rigueurs du bush, ses inondations, les. A cause d’un cheptel à la fois comme le kangourou, rope… » Surtout, elle réconcilierait la plus souvent ses sécheresses. Il est trop abondant pour des pâturages nature avec elle-même, stopperait E qu’il faudrait, dit-il, c’est de chez lui en Australie. Plus que le mou- fragiles, et trop inadapté au terrain, suggère le paléontologue net l’érosion des terrains et en aucun permettre à des éleveurs offi- ton, plus que le bœuf, « ces intrus », les sabots des chevaux, vaches, mou- cas ne mettrait en danger l’espèce Cciels d’en fournir au public importés par des colons ignorants de tons et porcs ayant accéléré l’érosion Michael Archer. Une thèse kangourou, dont le nombre, grâce – enregistrés, tatoués, certifiés en la faune et la flore australiennes et d’un sol non préparé à pareille atta- aux points d’eau installés par les agri- bonne santé – à un prix relativement pressés de transformer cette île du que – les kangourous et autres espè- pas si folle en ces temps culteurs, n’a jamais été aussi impor- élevé, disons comparable à celui d’un bout du monde en annexe prolifique ces australiennes sont dépourvus de tant. « Certains défenseurs des ani- chien d’élevage, ne serait-ce que de la verte Angleterre. Grotesque. sabots –, et accentué ainsi son aridité d’angoisse alimentaire maux ont hurlé en entendant mes pro- pour marquer symboliquement leur Mangeons du kangourou ; et con- naturelle. A cause d’un déboisement pos, mais les vrais écologistes ont com- valeur. Une partie de la somme sidérons-le enfin pour ce qu’il est frénétique (30 milliards d’arbres dis- pris l’enjeu sur le long terme. Notre ges- alimenterait d’ailleurs un fond de vraiment : « Une ressource australien- parus en deux cents ans) qui, chaque tion de la nature doit être repensée de protection des animaux, et si par ne des plus précieuses qui, si elle est année, aboutit à l’extension du lie, qui fut le dernier continent colonisé de s’inspirer des pratiques aborigè- toute urgence. hasard une de ces petites créatures exploitée intelligemment, peut égale- désert perpétuel. A cause de l’irriga- et donc le moins abîmé, devrait deve- nes datant d’avant l’arrivée des – En somme, pour protéger les kan- parvenait à s’échapper, eh bien ce ne ment aider à sauver l’Australie d’un tion à grande échelle de certaines nir un phare en matière d’environne- colons. Pendant soixante mille ans, gourous il faudrait en manger ? serait pas catastrophique puisqu’elle désastre écologique amorcé. » Voilà. régions, normalement incultivables, ment : la Riviera écologique du mon- ceux-ci se sont en effet nourris de la – Vous avez tout compris. » ne causerait aucun dégât dans la Ce n’est pas la journaliste qui parle. qui, faisant remonter le sel du fond de ! Il faudrait donc protéger au moins nature australienne sans jamais l’abî- Archer ne s’en tient d’ailleurs pas à nature. « Les espèces animales que C’est le professeur Michael Archer, des nappes phréatiques, provoque 20 % de son territoire en prenant gar- mer, la trahir, considérant comme cette proposition. Si l’on veut défen- l’homme adopte ne s’éteignent jamais. paléontologue réputé et directeur de l’empoisonnement de la végétation de d’y inclure des îlots de chaque type richesses des végétaux ou animaux dre les animaux autochtones, il faut Les autres disparaissent dans l’indiffé- l’Australian Museum de Sydney, (2,5 millions d’hectares sont déjà d’habitat : forêt tropicale, zones humi- qui, plus tard, seront décrits comme qu’ils soient populaires, donc visi- rence générale. » dont on restitue le discours. Il parle affectés, on en prévoit 15,5 millions à des, déserts. » inutiles, voire nuisibles, par les Euro- bles. Et donc adoptables comme ani- Et ça le rend malade, ce scientifi- avec fougue et se fiche des tabous. Et court terme). Enfin, à cause de l’usa- Attention ! Ce que propose péens, impatients d’importer leurs maux domestiques. A bas les chiens, que extraverti, aux travaux et ouvra- ce qu’il nous dit ici, il l’exprime avec ge intensif des fertilisants, qui abou- Archer, ce n’est pas de « geler » ces propres plants et cheptels. « Accep- les chats, souris blanches ou hams- ges distingués par de nombreux prix, la même franchise devant les politi- tit aujourd’hui à une acidification de 20 % de territoire en les entourant de tons enfin la nature australienne com- ters. Ce qu’il suggère, lui, c’est l’adop- et passionné depuis sa plus tendre ciens de Canberra, les militants écolo- surfaces immenses. Bref, à vouloir barrière et en les bouclant comme me elle est. Accordons de la valeur à ce tion par les Australiens de petits mar- enfance par l’enseignement des fossi- gistes et les fédérations d’agricul- qu’elle offre et considérons des créatu- supiaux, tels que les « quolls » ou les les. La disparition de la faune austra- teurs. Pas simple, pourtant, de faire res aussi différentes que le kangourou, « sugar gliders », qui n’ont pas de lienne l’obsède à tel point qu’il s’est passer devant ces derniers un dis- « Acceptons enfin la nature australienne l’émeu ou le crocodile comme des res- traduction française (et pour cau- impliqué, passionnément, dans un cours appelant les Australiens à sources exploitables et non comme des se !), mais ressemblent à de petits programme de clonage, visant à faire renoncer, « doucement, progressive- comme elle est. Considérons des créatures fléaux. Les fléaux, ce sont toutes les écureuils dotés d’une longue queue. revivre un marsupial ment », à l’élevage du bœuf et du espèces arrivées par bateau : les lapins mouton, tradition et fierté nationa- aussi différentes que le kangourou, voraces, rongeurs d’écorces et de les. Pas évident non plus d’appeler à plants indigènes, qui, introduits en très manger « Skippy », la mascotte et l’émeu ou le crocodile comme des ressources petit nombre en 1859, se retrouvèrent l’emblème. trois cents millions, cent quarante ans « L’erreur remonte aux origines, lors- exploitables et non comme des fléaux » plus tard ; les horribles chats sauvages, que les tout premiers colons, dédai- bouffeurs insatiables de petits marsu- gneux du savoir et de la culture abori- Michael Archer piaux, et sur lesquels je fais volontiers gènes, calquèrent leur organisation sur un carton ; les buffles, les chèvres, les celle du vieux monde. Et cela malgré chevaux, les cochons, les mulets, deve- un climat et un relief aux antipodes de nier la géographie, les Australiens des zoos. Ce qui lui importe, c’est de nus sauvages dans le bush, et causes l’Angleterre, une flore et une faune ont hypothéqué leur futur. les gérer dans un autre esprit, en n’ex- de dommages écologiques innombra- absolument uniques. C’est stupéfiant, « Devinez ce que nous coûte par an cluant pas divers usages : la protec- bles. Et je ne parle pas des bovins et des mais c’est ainsi : les immigrés, sur ce la dégradation du sol ?, demande tion des espèces, mais aussi la chasse moutons, dont les éleveurs protègent sol aux deux tiers désertique ou semi- Michael Archer. 5 milliards de dollars contrôlée de certains animaux, l’éco- les maigres pâturages en abattant la désertique, se sont voulus les cham- [20 milliards de francs], c’est-à-dire tourisme et même, dans certains cas, pions de l’élevage. Eh oui, de l’éleva- plus que nos revenus agricoles. Ce l’exploitation « propre » de mines. ge ! Comme dans la verte Ecosse ! Suffi- serait irresponsable de ne pas changer Encore cela mérite-t-il quel- sait d’importer le bétail et de forcer la de cap. Nous sommes la dernière géné- ques explications. nature ! D’abattre les forêts pour créer ration qui puisse renverser le mouve- L’idée, expo- connu sous des herbages, de creuser des points ment et prévenir la catastrophe bio- se le profes- le nom de d’eau et puis d’étendre les ranchs sur logique. » seur, est « tigre de Tas- des dizaines de milliers d’hectares. Pour commencer, suggère le pro- manie » et Quelle hérésie ! Et quelle courte vue ! fesseur, il faut déterminer de larges dont le dernier Résultat ? L’Australie, aujourd’hui, est enclaves dans lesquelles l’environne- représentant est malade de ces choix. Son équilibre éco- ment serait parfaitement protégé. mort au zoo de logique a davantage été altéré en deux Entendons-nous bien : rien à voir Hobart en 1936. Un siècles qu’en cinquante mille ans. Cha- avec les réserves et les parcs natio- pari fou, évidemment. Et que jour qui passe le détériore et mena- naux existants. Trop petits ! Trop vul- un projet controversé basé ce le futur. Il est urgent de faire mar- nérables ! « Des colonies de morts- sur l’ADN extraite d’un bébé che arrière. De bouleverser notre agri- vivants ! , affirme Archer. La seule tigre conservé dans une bou- culture, de larguer les amarres avec façon de protéger sérieusement, et teille d’alcool depuis 1866. l’Europe et d’opter pour une voie aus- pour le long terme, les animaux typi- « Vous vous prenez tralienne. Les colons avaient tout quement australiens comme cer- pour Dieu ? faux. » tains kangourous, dingos, koa- – Non, j’essaie de réparer les Cet homme, vous le voyez, ne las, wombats ou bandicoots, est dégâts provoqués par l’hom- mâche pas ses mots. Et c’est un vrai de leur réserver des îlots d’au me. » bonheur. Il en agace plus d’un, en moins 300 000 kilomètres car- Alors il se bat tous azimuts Australie, à gâcher ainsi la fête et rés. » On est loin des pour convaincre : les éleveurs envoyer à la figure de tous de tristes 19 800 kilomètres carrés du dont il voudrait faire les gar- vérités. Mais il est pédagogue. A l’uni- fameux parc de Kakadu, la diens de la nature (subven- versité ou sur les champs de fouille, plus large zone protégée d’Aus- tionnés par le gouvernement), dans les colloques ou dans la presse tralie. « Il faut savoir ce qu’on et qu’il essaie de convertir à écrite, et dans ce formidable Musée veut. Savez-vous qu’en 1939 l’exploitation des kangourous de la civilisation australienne qu’il un immense feu de brousse et aux vertus de l’écotouris- dirige depuis février 1999. Même les avait détruit dans le Victoria me ; et puis les politiques, qui, plus conservateurs des éleveurs aus- 20 000 kilomètres carrés de galvanisés par le succès des traliens commencent à entendre ses forêt et que des centaines Jeux olympiques et l’irruption thèses et à se poser des questions. d’espèces avaient d’un d’un nouveau sentiment de Car l’environnement aus- coup été rayés de la planè- fierté nationale, oseront tralien est bel et bien en te ? On ne peut pas pren- enfin, espère-t-il, amorcer une péril. dre de tels risques. révolution culturelle et « pen- Des chiffres ? Soyons exemplaires, ser australien ». Cessons d’imi- D’abord ceux des bon sang ! L’Austra- ter l’Europe et l’Amérique, répè- pertes déjà cons- te-t-il. Affirmons-nous comme un tatées : 49 % pays différent, un continent original. des forêts aus- Et surprenons le monde par notre façon distincte de gérer la nature et de préparer l’avenir. « Cela implique une autre voie, d’autres valeurs. Mais c’est ici qu’il fera bon vivre. Et c’est l’Australie que le monde entier regardera. »

Annick Cojean Dessin : D’Olce HORIZONS-ANALYSES LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 MARS 2001 / 13 Franglogate 0 123 21 bis, RUE CLAUDE-BERNARD – 75242 PARIS CEDEX 05 Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Télex : 202 806 F Tél. relations clientèle abonnés : 01-42-17-32-90 par Robert Solé Changement d’adresse et suspension : 0-803-022-021 (0,99 F la minute). Internet : http: // www.lemonde.fr AVEC beaucoup de mesure, de bon sens et vre Albion, saisie de fièvre aphteuse, de certaines références dans des procès-ver- de sagesse (comme d’habitude), votre servi- n’avaient pas droit au titre de paysans ou, baux de perquisition. Espérons au moins que ÉDITORIAL teur concluait en ces termes une chronique mieux, d’agriculteurs. les greffiers auront compris… de septembre 2000 : « Décidément, la lutte Internet déteint de plus en plus sur le jour- Ecrire en franglais dans Le Monde n’empê- contre le franglais ne va pas de soi. » Que nal. Le Monde a rendu compte du « chat de che pas d’y écorcher des langues vénérables. n’avais-je pas dit là ! Noël Mamère » organisé le 8 mars sur son « Conseillez à vos journalistes de suivre des Vacciner ou pas ? Scandalisé par « ce voca- site. Réaction (par courrier électronique…) cours de latin », m’écrit un lecteur parisien, bulaire de la collabora- d’une lectrice, Jeanine Rovet : « Je ne suis pas Hubert Pichelin, qui a buté, dans un même AUT-IL abattre massive- susceptibles d’être touchés en tion », un lecteur de pro- puriste : je vais au parking et parfois au snack. numéro, sur un exunt (au lieu d’exeunt), en ment le cheptel ? Et jus- Europe, et chaque vaccin coûte vince, Bernard Loubet, A d’autres de dire si je suis cool. Mais de grâce, page 8, et un missi dominici (pour désigner un qu’à quand, si l’épizoo- autour de 5 francs, mais avec un m’a fait part de son indi- ne touchez pas à mon félin d’appartement, à singulier) en page 20. Mme C. Brichler, de Plap- Ftie de fièvre aphteuse, rappel obligatoire six mois plus gnation. Ce fléau n’ap- mon chat. To chat, en anglais, c’est bavarder, peville (Moselle), a eu, pour sa part, une gros- partie de Grande-Bretagne, tard. pelle, selon lui, qu’une bavasser, tirer une bavette ou pourquoi pas se émotion en découvrant un « homo munici- gagne chaque jour du terrain en A l’inverse, le fait que les ani- LE MÉDIATEUR seule attitude : « Résis- tchatcher. Je propose donc de remplacer le palus » dans Le Monde du 3 janvier, alors que Europe ? Ou bien faudra-t-il, maux d’élevage soient de toute tance. » A sa lettre, il a joint deux papillons, “chat” de Noël Mamère, par la tchatche (en « l’adjectif est ici municipalis de la troisième pour venir à bout du fléau, façon voués à l’abattoir suffit-il portant la mention « Parlez français SVP », ces temps de vache folle, mieux vaut sans doute déclinaison et non municipalus de la deuxiè- reprendre la vaccination ? Le à justifier des massacres specta- destinés, précise-t-il, « l’un à votre bureau, éviter la bavette) et d’en imposer l’usage. » Que me ! » A défaut de cours de latin, il suffirait débat va être rouvert lundi culaires, peut-être pendant des l’autre à la lunette arrière de votre voiture ». Dieu l’entende ! de consulter les pages roses du dictionnaire… 19 mars à Bruxelles, sous la pres- mois, même s’ils assurent le Dur métier… Je m’associe à plusieurs lecteurs, étonnés ou alors de se contenter d’écrire en français. sion du Portugal et des Pays- maintien, à terme, des marchés Même sévérité de la part d’un lecteur pari- de voir Le Monde utiliser l’étrange et horrible Par courrier électronique, encore, ce cri de Bas. Preuve que la réponse n’al- à l’exportation ? Et qu’en est-il sien, Jean-Noël Fourcault, qui n’attend pas « angolagate » pour désigner un commerce Robert Labalette : « Le latin se meurt, ne lait pas de soi. du coût, énorme à la longue, des du médiateur des constats et des commentai- d’armes avec l’Angola. « C’est très curieux, l’achevons pas ! La citation que je lis dans Le Les arguments en faveur de indemnisations ? Des consé- res, mais de l’action, des sanctions : «Sije remarque Jean-Pascal Lamaison (Paris). Voici Monde du 13 mars, page 20, est incorrecte : les l’abattage massif, pour éviter le quences économiques des res- vous écris, c’est qu’il y a un problème et qu’il est un scandale qui affecte non pas un chef d’Etat expatriés latins hors de la péninsule disaient retour à la vaccination – fût-elle trictions de circulation ? Du trau- peut-être de votre fonction d’y apporter remè- en exercice, mais, entre autres, le fils d’un prési- “ubi bene ibi patria” et non pas “ubi bene ubi ciblée et localisée – sont essen- matisme de populations entiè- de. » Dans un deuxième courrier, M. Four- dent aujourd’hui décédé ; qui éclate non pas patria”, ce qui supprime l’idée de déplace- tiellement d’ordre économique. res, du risque de ruine d’écono- cault conclut : « Il va bientôt falloir acheter aux Etats-Unis ou dans un quelconque pays ment. Vous me copierez vingt fois la règle ! » Les règles du commerce interna- mies locales fondées sur l’éleva- Le Monde pour apprendre l’anglais. » anglophone, mais en France ; et dont je lis la Citons, pour finir, Claudette Ogienko, de tional divisent depuis plusieurs ge ? Quid des autres secteurs Pour bien l’apprendre ? Les termes anglo- relation dans un journal peu enclin à singer les Charenton (Val-de-Marne), qui a été stupéfai- décennies le monde en pays (tourisme, transports spéciali- saxons, qui se multiplient dans le journal, manières d’outre-Atlantique. Alors, pourquoi te de voir la devise de Paris, « Fluctuat nec « propres », qui ont abandonné sés, abattoirs…), qui seront sinis- sont trop souvent employés de manière inuti- diable s’obstiner à nommer “angolagate” l’af- mergitur », traduite par « Le navire vogue la vaccination en estimant avoir trés si les mesures actuelles se le ou désordonnée, pour ne pas dire faire Brenco ? » mais ne coule pas » dans Le Monde du 3 mars. éradiqué la maladie, et les pays prolongent des mois ? débraillée, quand ils ne sont pas carrément Il faut dire que la magistrature ne nous aide Comme chacun sait – ou savait, ou saura « sales » qui vaccinent ou pas Sur le plan sanitaire, le débat détournés de leur sens. Nombre de lecteurs pas toujours dans ce combat. Au sein d’un désormais – fluctuat ne signifie pas « vogue » leur cheptel. Seuls les pays « pro- est encore plus complexe, puis- protestataires sont d’ailleurs de distingués énième article titré « Angolagate » quelque mais « ballotté par les flots ». C’est encore pres » peuvent vendre leurs vian- que spécialistes ou praticiens anglicistes, étonnés, par exemple, que chose, Le Monde du 26 février nous apprenait plus vrai depuis qu’une vague rose-vert, des sur les marchés internatio- développent souvent des visions Le Monde parle régulièrement de « fermiers » que la chambre d’instruction de la cour d’ap- mêlée à une houle de tribord, fait tanguer le naux. radicalement opposées : pour britanniques, comme si les farmers de la pau- pel de Paris avait ordonné « la cancellation » navire capital… En abandonnant la vaccina- certains, la vaccination main- tion en 1990-1991, l’Union euro- tient le virus en circulation. Pour AU COURRIER DU « MONDE » péenne est passée dans la caté- d’autres, une population de gorie des pays indemnes, ce qui bétail non vaccinée est plus fragi- lui a permis d’avoir un commer- le en cas de retour du virus. BOBO ment, en partie grâce à une forte de la voiture ou celui du jardin pour tout ce qui touche aux ce de viande bovine très excé- Depuis le début de l’épizootie, A lire Le Monde (du 11 mars), présence de l’administration. On y tandis que le « bricolage » partici- enfants. Bien des mères excluent dentaire : ses ventes (en Russie chacun s’est contenté d’asséner « l’inévitable bobo » aurait été constate de nombreuses incivili- pe du « temps personnel ». Cer- les pères d’une série de tâches. ou en Iran) dépassent 900 000 ses vérités sélectives et contra- importé d’Amérique par le journa- tés mais peu de violences, un tes, tondre sa pelouse, tailler sa (…) tonnes pour des achats (d’Argen- dictoires, face à une opinion per- liste David Brooks. niveau faible mais un minimum haie, refaire ses peintures ou les Enfin, comment imaginer une tine ou du Brésil) de 180 000 ton- plexe. Un débat public et trans- Permettez-moi de m’étonner. de travail sérieux. papiers peints sont des occupa- différenciation des identités nes. Tant que les règles du com- parent doit s’ouvrir, l’ensemble Voilà plus d’un siècle que sous la Aujourd’hui, ces collèges « mix- tions exaltantes pour certains. sexuelles sans un certain nombre merce international resteront des arguments en présence être plume de Maupassant ce type d’in- tes » sont en danger de « ZEPisa- Mais admettez que beaucoup de partage ? les mêmes, revenir à la vaccina- mis à plat. A Bruxelles, mais aus- dividu – si médiatique aujourd’hui tion », et pourtant, c’est de leur d’hommes, qui s’y livrent davanta- Christian Bardot tion lui fermerait ses marchés. A si à Paris, puisque la réglementa- – était évoqué à travers les traits existence que dépendra l’avenir ge encore que les femmes, y Saintry-sur-Seine (Essonne) cette perte de recettes s’ajoute- tion européenne laisse à chaque du personnage de Clotilde de de l’école publique, c’est là qu’il voient là des corvées. raient les dépenses énormes de Etat membre la possibilité de se Marelle qualifiée dans Bel Ami,de est encore possible d’agir avec effi- Est-on bien certain, d’autre UN LAPSUS la vaccination elle-même : on déterminer lui-même dans l’ur- « bourgeoise bohème ». cacité. (…) part, des chiffres qui fondent le STATISTIQUE compte 300 millions d’animaux gence. Jean-Pierre Kempf Avant de remuer des monta- raisonnement ? (…) A l’heure du Dans la tribune publiée dans Strasbourg gnes pour rendre la mixité sociale combiné lave-linge/sèche-linge et Le Monde daté 11-12 mars sous le 0123 est édité par la SA LE MONDE dans les beaux quartiers comme du prêt-à-jeter, comment le lava- titre « Sciences-Po : égalité des Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani L’ÉCOLE MIXTE dans les zones d’éducation priori- ge du linge ou son raccommoda- chances, pluralité des chances », il Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; Noël-Jean Bergeroux, directeur général adjoint En honnêtes défenseurs de l’éco- taire, il faudrait sauvegarder ce ge peut-il absorber beaucoup de est notamment affirmé que 92 % le publique et bien qu’habitant en qui existe. Et nous sommes quel- temps ? des reçus au concours de l’ENA Directeur de la rédaction : Edwy Plenel Directeurs adjoints de la rédaction : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau limite des zones sensibles de l’Es- ques-uns à y croire (…). A l’inverse, combien d’hom- sont passés par Sciences-Po Paris. Directeur artistique : Dominique Roynette sonne, nous avons choisi de scola- Mais, paradoxalement, les mes, anxieux de se conformer aux Cette affirmation est à la fois faus- Secrétaire général de la rédaction : Alain Fourment Rédacteurs en chef : riser nos trois enfants dans le col- parents et enfants « privilégiés » schémas traditionnels, avouent- se et révélatrice. Alain Frachon (Éditoriaux et analyses) ; Laurent Greilsamer (Suppléments et cahiers spéciaux) ; lège du quartier. Six ans séparent de banlieues ont grand besoin de ils faire les courses, repasser, don- Fausse, car ce chiffre ne vaut Michel Kajman (Débats) ; Eric Fottorino (Enquêtes) ; les aînés du plus jeune, qui est en soutien. ner à manger aux enfants… ? Et que pour le concours externe d’en- Éric Le Boucher (International) ; Patrick Jarreau (France) ; Anne Chemin (Société) ; Claire Blandin (Entreprises) ; Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Josyane Savigneau (Culture) ; Christian Massol (Secrétariat de rédaction) sixième, et nous avons pu mesu- Marie-Christine Costa quand ils le font, ne tendent-ils trée à l’ENA. Si l’on prend en comp- Rédacteur en chef technique : Eric Azan rer l’évolution inquiétante de ce Draveil (Essonne) pas à sous-estimer inconsciem- te les deux autres concours d’en- type d’établissements non classés ment le temps consacré à des trée – concours interne et troisiè- Médiateur : Robert Solé E PARTAGE en zone d’éducation prioritaire L tâches jugées typiquement « fémi- me concours –, la proportion de Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne Chaussebourg (ZEP)… Je ne disconviens pas a priori nines » ? Bref, les données ainsi diplômés de l’Institut d’études poli- Conseiller de la direction : Alain Rollat ; directeur des relations internationales : Daniel Vernet ; Cela étant, ces collèges sont les d’un partage inégal à l’heure collectées ne traduisent-elles pas tiques de Paris est à peine supérieu- partenariats audiovisuels : Bertrand Le Gendre seuls actuellement à proposer une actuelle des tâches domestiques l’imaginaire que l’on entend re à 50 %. (…) Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président réelle mixité sociale alors que entre hommes et femmes. Mais débusquer autant que le réel ? Puisse ce « lapsus statistique » Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), dans beaucoup d’établissements les évaluations que vous produi- Pourquoi enfin présenter ces ne pas être le signe d’un élitisme André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) en ZEP, les bons élèves ont, soit sez (Le Monde du 8 mars) me lais- différences comme l’effet d’une profond, qui serait de mauvais rejoint le privé, soit déménagé, sent perplexe : exploitation des femmes par les augure quant à la nature et au Le Monde est édité par la SA LE MONDE Durée de la société : cinquante ans à compter du 10 décembre 1994. soit ont été « désectorisés ». (…) La définition des « tâches hommes ? Dans ce partage des devenir de la réforme annoncée. Capital social : 166 859 ¤. Actionnaires : Société civile Les Rédacteurs du Monde, On parle peu de ces collèges qui domestiques » est arbitraire. On rôles, nos compagnes choisissent Antoine Anfré Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, fonctionnent à peu près normale- en exclut, semble-t-il, l’entretien aussi : c’est typiquement vrai Limoux (Aude) Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations.

noms l’indiquent justement, popu- plus de limites géographiques, de l’existence de nombreux artistes ILYA50 ANS, DANS 0123 Au temps laires. moins en moins de limites techni- dont le surgissement et l’efface- Ils le sont pour des raisons éco- ques : l’actualité du pop et de la pop ment n’ont été séparés que par un nomiques et techniques. La prospé- est immédiate et internationale. bref laps de temps. Demande de renforts pour l’Indochine heureux rité des Etats-Unis et de l’Europe Conséquence de cette généralisa- Cet état du monde occidental occidentale, revitalisée par le plan tion : la figure de l’artiste excep- s’appelle – faut-il le rappeler ? – LE COMITÉ de défense nationale exprime sa conviction d’être « com- Marshall et définitivement indus- tionnel, démiurge ou maudit, perd société du spectacle. Et si c’était s’est réuni ce matin à l’Elysée. Les pris de tous », semblent bien confir- du pop art trialisée, et parvenue au stade de la de sa justesse et de son magnétis- cela que célébraient, sans le dire, généraux Juin et de Lattre de Tassi- mer en fait certaines informations société de consommation, est une me. La phrase de Warhol selon l’exposition et la mode actuelle : le gny participaient aux délibérations. selon lesquelles les demandes du Suite de la première page donnée essentielle. La marchandi- laquelle « à l’avenir tout le monde spectacle sûr de sa puissance et de Un problème délicat était à l’ordre haut commissaire soulèveraient des se devient art et l’art devient mar- sera célèbre pendant quinze minu- son impunité ? En ce temps-là, du jour : celui des renforts réclamés objections assez sérieuses de la part Circonstance aggravante : parce chandise. Les magazines, qui sont tes » peut se comprendre ainsi. Au publicitaires et politiques ne par le commandant en chef en des ministres de la défense nationa- qu’il a seul la capacité de tout mon- alors en pleine croissance, en assu- système de la notoriété fondée sur citaient pas Debord. En ce temps- Indochine. le et de la France d’outre-mer. trer et de tout utiliser du présent, rent la publicité, qu’ils publient des l’excellence dans une pratique, là, les médias trouvaient normal Le général de Lattre de Tassigny Les renforts réclamés ne peuvent le pop place ces avant-gardes dans photos de Warhol ou la liste des excellence vérifiée par des diplô- que le public leur fît confiance. En a publiquement déclaré qu’il venait être prélevés que sur des éléments une situation de plus en plus margi- meilleures ventes de disques. mes et des prix, se substitue un sys- ce temps-là on pouvait croire que demander « des moyens modestes et éprouvés, hommes et cadres de car- nale. De là sans doute la réaction tème de la mode – pour citer Bar- le progrès technologique mettrait raisonnables ». Des informations rière. Ces effectifs ne sont-ils pas néo-pop qui s’observe aujourd’hui SOCIÉTÉ DU SPECTACLE thes –, mode internationale natu- un jour un terme à la misère. En ce non démenties ont fait état d’un ceux-là mêmes qui doivent entrer du côté des plasticiens : elle s’effor- Posters, pochettes de disques, rellement, qui allie extrême rapidi- temps-là le pop était inventif et renfort de quinze mille à vingt mille dans la composition et former l’os- ce de renouer le fil entre société photos, design domestique : la mar- té de réaction, starisation à grande frais, la pop irrésistible. En ce hommes et d’un envoi important sature de ces dix divisions nouvel- actuelle et art actuel afin de « légiti- que pop est partout. Radios et sur- échelle et danger de disparition temps-là, le capitalisme était heu- de matériel. Le haut commissaire les que la France s’est engagée à mer » socialement ce dernier. tout télévisions parachèvent sa dif- tout aussi rapide et générale. C’est reux. s’est longuement entretenu, vendre- mettre à la disposition de la défen- Le désir de réunion des arts fusion de masse, des chansons aux du reste l’une des étrangetés des di, avec le président de la Républi- se occidentale avant la fin de l’an- n’était pas chose nouvelle. Quand images. Plus de frontières sociales, années pop : l’exposition rappelle Philippe Dagen que, le président du conseil et avec née ? M. Jules Moch, ministre de la Satie, Picasso, Cocteau, Stravins- M. Letourneau, ministre d’Etat défense nationale, trouverait là un ky, les Ballets suédois, Léger, Pica- chargé des relations avec les Etats des principaux arguments qui le bia, Man Ray ou René Clair tra- RECTIFICATIFS Oscar Temaru, élue au premier tour Arriau (RPR) ait été réélu dès le pre- associés. conduisent à vouloir limiter les vaillaient ensemble dans les à Faa’a, recueille la totalité des mier tour avec 53,87 % des voix. Le nombre et l’importance de ces demandes du général de Lattre de années 1920, elle s’accomplissait STYLES 35 sièges. rencontres, l’insistance avec laquel- Tassigny. sur fond de jazz, de cubisme et de Dans Le Monde du 17 mars, le VAL-DE-MARNE le le général de Lattre de Tassigny (18-19 mars 1951.) cinéma muet. Dans les siècles anté- modèle attribué, dans la légende CANTONALES Les résultats et les chiffres de parti- rieurs, les exemples d’une telle de la photo, à Tom Ford pour Yves cipation publiés dans le canton de homogénéité ne manquent pas Saint Laurent Rive Gauche, est en FINISTÈRE Bry-sur-Marne étaient erronés. 0123 SUR TOUS LES SUPPORTS non plus. Pourquoi dans ce cas fait une création des Anversois AF A la suite d’une erreur technique, Dominique Roblin (RPR) est élu dès avoir néanmoins le sentiment que Vandevorst. la mention « ballottage » a signalé le premier tour avec 52,83 % des Adresse Internet : http: // www.lemonde.fr les années pop poussent le phéno- le canton de Lesneven, bien que voix. Télématique : 3615 code LEMONDE mène à son maximum ? Parce que MUNICIPALES Jérôme Ronvel (div. d.) ait été élu Documentation sur Minitel : 3617 code LMDOC (5,57 F/mn) l’alliance esthétique des années dès le premier tour avec 53,80 % des LANDES ou 08-36-29-04-56 (9,21 F/mn) 1920, par exemple, ou celle qu’on POLYNÉSIE FRANÇAISE voix. André-Charles Chevassus à l’An- appelle surréalisme n’ont été con- La représentation proportionnelle toine, candidat au premier tour dans Le Monde sur CD-ROM : 01-44–88-46-60 Index du Monde : 01-42-17-29-89. Le Monde sur microfilms : 03-88-71-42-30 nues et comprises que d’un nom- aux élections municipales ne s’appli- PYRÉNÉES-ATLANTIQUES le canton de Parentis-en-Born, nous bre assez restreint de spectateurs. quant pas en Polynésie française, la La mention « ballottage » a signa- prie de signaler qu’il se classe divers, Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78 Le pop et la pop sont, comme leurs liste indépendantiste conduite par lé le canton de Billère, bien que Jean et non divers droite. 14 / LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 MARS 2001 HORIZONS-HISTOIRE « L’Idiot de la famille » de Jean-Paul Sartre Il y a trente ans, en 1971, paraissait ce beau monstre littéraire, la tentative démesurée d’un écrivain d’en rendre un autre, Flaubert, totalement transparent

RINTEMPS 1971. l’information. Sartre est redevenu Quelle est alors la un chercheur, hors institutions, situation de Sartre sans chaire, sans école, sans soutien dans les deux matériel, qui finance sa longue et champs, littératu- minutieuse recherche par les droits re et philosophie, d’auteur que lui valent ses œuvres où il a cumulé les littéraires anciennes. Etonnante notoriétés, pour situation. parler comme Pier- Son « Flaubert », il va le récrire re Bourdieu ? En baisse, pour par- trois fois, à partir de 1960, après Pler comme ceux qui évaluent les l’avoir annoncé, déjà sous le titre cotes. Les Séquestrés d’Altona,la L’Idiot de la famille, dès 1957. Il est dernière pièce, date de 1959, Les souvent interrompu par des tâches Mots de 1963. Depuis, rien, sinon le circonstancielles, à chaque fois il lui prix Nobel refusé, en 1964. Une faut réapprendre son livre en le reli- gloire en train de passer à l’histoire. sant, en retrouvant le fil dans les spi- Des préfaces, en bon nombre. rales de ses analyses. Il n’en est pas Presque toutes politiques. L’ultime, satisfait. Pour voir quand même « Le socialisme qui venait du quel effet il produit sur les lecteurs, froid », écrite en 1970 pour le livre il publie des extraits dans Les Temps d’Antonin Liehm Trois générations, modernes, en 1966. Pas de réaction, sur le printemps de Prague et sa ou peu. Les jeunes gens de l’époque répression, a consommé la rupture ont la tête ailleurs, ils cherchent définitive de Sartre avec le commu- d’autres maîtres à penser, se nisme réel, le totalitaire. Politique- méfient du « vécu », cette notion ment, il s’est radicalisé, dans la existentielle qui échappe aux struc- vague de mai 68. Il soutient, sans tures, à la prise objective. adhérer à leurs thèses, les maoïstes Quand les deux premiers tomes français de la Gauche prolétarien- paraissent, en mars 1971, peu de ne. Sur la révolution culturelle chi- gens les attendaient, ces 2 136 noise, il est prudent : il dit qu’on pages compactes. Le Monde des manque d’informations, pour ou Livres (14 mai 1971) publie une très contre. longue interview de l’écrivain qui Mais Sartre est d’abord un intel- affirme avoir « voulu montrer un lectuel, pas un politique. Il a expli- homme et montrer une méthode ». GÉRARD AIMÉ/FOTOLIB qué, dans des conférences au Beaucoup de journalistes, étant don- Japon, en 1966, le statut de l’intel- né l’effort que représente la lecture lectuel, celui d’un technicien du de ces deux tomes, s’en contente- savoir pratique qui, pour accéder à ront pour rendre compte du livre. l’universel concret, doit nier sa par- Le Monde, dans son numéro du ticularité. Un des moyens de préfi- 2 juillet 1971, le met en débat. En sa gurer l’intellectuel nouveau, lié aux faveur, Serge Doubrovsky parle masses, a été pour lui de rejoindre d’une « saga anthropologique », les luttes ouvriéristes de la Gauche d’une « étrange toupie » où tour- prolétarienne, dont La Cause du noient comme un soleil trente ans peuple est l’organe et que Sartre d’écriture sartrienne, « tout Sartre ». dirige nominalement, parce que les Mais il élève aussi une objection de directeurs précédents ont été jetés fond : le « roman vrai » est-il possi- en prison, et que, lui, décidément, ble ? Au nom du marxisme orthodo- on n’ose pas. Devant les usines xe, Pierre Barbéris condamne la ten- Renault de Billancourt, juché sur tative pour son subjectivisme ; au un tonneau, il a dit aux ouvriers : nom d’un freudisme tout aussi « Il faut maintenant reconstituer orthodoxe, Marthe Robert la rejette l’union des intellectuels et du peuple pour son moralisme étranger à la qui a donné dans le passé de bons BRUNO BARBEY/MAGNUM psychanalyse. Maurice Nadeau, résultats. » Les médias montrent En haut : Jean-Paul Sartre manifeste, dans La Quinzaine littéraire, fait à dans le quartier de la Goutte d’Or à Paris, Sartre des objections de spécialiste avec Michel Foucault (mégaphone), dans les années 1970. de Flaubert, relève des erreurs. Bibliographie Ci-dessus : 1972. jean-Paul Sartre transporte D’un point de vue plus théorique, une pile de numéros de « La Cause du peuple ». Claude Mouchard, dans Les Nouvel- L’Idiot de la famille a paru en A gauche : 1965. L’écrivain à la terrasse les littéraires, conteste la méthode et 1971 (tome 1 et 2) et 1972 (tome 3) du Dôme, à Montparnasse. ses résultats, tout en soulignant l’in- dans la «Bibliothèque de philoso- térêt et l’ampleur de l’entreprise. phie», chez Gallimard. Puis les Peut-être la critique la plus sévère trois tomes ont été repris dans la ques tout en approuvant son idée intrigue Sartre, c’est ce mystère en est-elle celle qui prend l’ouvrage le collection de poche « Tel » (édi- que tout, dans un comportement pleine lumière, un chef-d’œuvre plus au sérieux, et l’admire : Claude tion épuisée). Arlette Elkaïm-Sar- humain, a un sens qui est interpré- littéraire. Burgelin, dans Littérature, Jacques tre a donné, en 1988, toujours table, nous a appris que l’essentiel Première question : quelle sorte Lecarme, dans La Nouvelle Revue dans la «Bibliothèque de philoso- se joue dans l’enfance et dans la d’homme faut-il avoir été, faut-il française, reprochent à Sartre d’en- phie», une nouvelle édition des relation primordiale mère-enfant. avoir voulu être, pour produire fermer son lecteur dans une pédago- trois tomes, revue et complétée, L’anthropologie de Sartre ne se pro- Madame Bovary ? Voilà le cadre de gie en forme de « cours magistral ». avec des index, et qui donne en pose rien de moins que de faire la son étude : Flaubert, de 1821 (sa annexe les notes inédites de Sar- synthèse entre l’analyse sociale naissance) à 1857 (publication de ES deux premiers tomes se tre pour le quatrième tome ina- marxiste et la psychanalyse issue Madame Bovary). Avec pour pôle vendent à 17 000 exemplaires. chevé. de Freud. d’orientation cette autre question : LSartre apprend avec bonheur Le seul ouvrage critique consa- Sartre a créé ce qu’il appelle la « Que peut-on savoir d’un homme qu’ils sont les volumes les plus volés cré entièrement à L’Idiot de la « psychanalyse existentielle », il en aujourd’hui ? » Et une méthode par les étudiants, avec les Ecrits de famille est celui de Hazel E. Bar- a tracé l’esquisse, en 1946, dans un pour guide, la méthode « régressive- Lacan. Quand on lui demande à nes, Sartre’s Flaubert (Chicago D. BERRETTY/RAPHO portrait de Baudelaire, l’a dévelop- progressive », qui procède par un combien il estime ses lecteurs, il University Press, 1981), non tra- me. Il pense en fait au marxisme vain de tous les écrivains, celui qui pée dans son étude sur Jean Genet va-et-vient constant entre la « cons- répond : « Deux ou trois cents. Mais duit. Une discussion assez appro- renouvelé, antidogmatique, qu’il a fonde la modernité du roman, il est (1952), l’a reprise peu après dans titution » (comment nous avons été c’est normal, lire un ouvrage de ce fondie mais confuse de l’ouvrage essayé de dessiner en 1957, dans renvoyé à son propre choix d’écri- un portrait de Mallarmé (qu’il éga- faits) et la « personnalisation » (ce genre demande un vrai travail, et il fait l’essentiel du livre de Philip- Questions de méthode, première par- re, donc à son enfance. Les faillites re), l’a essayée sur Le Tintoret en que nous faisons nous-mêmes de ce faudra des médiateurs. » Il compte pe Petit, La Cause de Sartre (PUF, tie de sa tentative de refonder la intellectuelles du marxisme tien- mettant davantage l’accent sur le qu’on a fait de nous). Cette métho- en somme sur le temps, et sur les 2000). dialectique matérialiste sur une nent selon lui au fait que, pour un groupe social pour lequel l’artiste de est animée par un sentiment, enseignants. Difficile de dire qu’il a Michel Rybalka pense, avec phénoménologie de l’action, de la penseur stalinien, l’histoire d’un produit ses œuvres, puis s’est déci- « l’empathie », qui suppose que le gagné son pari. Mais les jeux ne Hazel Barnes, qu’il est possible, praxis. Il veut comme toujours une homme commence avec son pre- dé à tirer les choses au clair sur lui- chercheur tente de se mettre à la pla- sont pas encore faits. Quand paraît et même souhaitable, d’établir pensée du réel total. Mais la Criti- mier bulletin de paie, lequel déter- même. Seulement voilà : on peut ce de l’objet de sa recherche, et le troisième tome, un an après, qui une édition abrégée de L’Idiot de que de la raison dialectique est un mine ultérieurement son bulletin comprendre son enfance, mais ana- reconstitue le « vécu » de celui-ci, propose l’idée féconde de « pro- la famille, faite d’extraits et de ouvrage fort abstrait, le program- de vote. Or Freud, contre qui Sartre lyser ses propres livres, on ne le en s’aidant aussi de sa propre imagi- grammation » sociale et psychique courts résumés. me d’une anthropologie totalisan- nourrit des réserves philosophi- peut. On adhère trop à soi. Ce qui nation pour combler les trous de d’une entreprise d’écriture, en décri- te. Il lui manque sa mise à l’épreuve vant « l’esprit objectif » dans lequel pratique, quelque chose qui soit au naît la théorie de l’art pour l’art (que l’image, mais coupent le son. Elle Capital ce qu’avaient été Les Luttes Sartre appelle « l’art-névrose »), les change de sens : philosophe en per- de classe en France, de Karl Marx. Un ouvrage intempestif lecteurs restent en suspens, atten- te de vitesse cherche publicité par Sartre avait indiqué par une bou- dant le quatrième, l’analyse littérai- le scandale. tade la nécessité d’une vérification U début des années 1970, Deleuze et Lyotard. Ces auteurs (Les Héritiers, 1964 ; La Reproduc- re annoncée de Madame Bovary, qui Depuis 1953 environ, Sartre a de la théorie par l’analyse d’un ce sont les étudiants qui sont rassemblés à la hâte sous l’éti- tion, 1970). Mais Bourdieu, sociolo- devait boucler la boucle et apporter trois projets : une biographie de exemple historique précis, en Afont le succès d’un livre de quette du « structuralisme ». Mal- gue, élèvera contre la méthode sar- au programme sa vérification. Mais Flaubert, annoncée à la fin de disant que l’on concède bien volon- sciences humaines. Quand paraît gré toutes leurs différences, ils ont trienne des objections théoriques L’Idiot de la famille restera inache- L’Etre et le Néant, une autobiogra- tiers aux marxistes que Valéry est L’Idiot de la famille, tout est là pour en commun de rejeter Sartre ou de de fond (dans la revue Actes de la vé : la demi-cécité qui frappe Sartre phie, qui donnera Les Mots, un trai- un intellectuel petit-bourgeois, lui faire obstacle : sa taille, son l’ignorer, de tenir pour caduque sa recherche en sciences sociales, 1975, en 1973 l’empêche de mener à bien té philosophique, qui s’appellera la mais qu’ils sont incapables d’expli- prix, l’indécision de son genre (bio- problématique de la dialectique de reprises dans Les Règles de l’art, cette tentative démesurée de rendre Critique de la raison dialectique. quer pourquoi tous les intellectuels graphie ? étude littéraire ? essai l’homme et de l’œuvre, de cher- 1992). L’Idiot de la famille, dont un homme transparent en radiogra- Pour parler d’un autre, il faut petit-bourgeois ne sont pas Valéry. philosophique ? roman anthropo- cher les fondements de la philoso- l’ambition même est moquée par phiant son œuvre jusque dans son essayer de se connaître soi-même ; Avec le représentant philosophi- logique ?). Et surtout la mode in- phie et de l’écriture dans le langa- Julian Barnes dans son livre plai- intentionnalité profonde. Dans le pour se connaître soi, il faut que du Parti communiste français, tellectuelle, qui a abandonné Sar- ge. Pour Sartre, toute pensée du sant mais superficiel Le Perroquet cas de Flaubert, il s’agissait, avec connaître un autre, et il faut créer Roger Garaudy, ils se sont mis au tre et son existentialo-marxisme réel concret doit partir de cet « uni- de Flaubert (« Asseoir Flaubert à Madame Bovary, de révéler le néant des outils théoriques. Depuis 1966, défi : prouver l’excellence de leurs depuis quelque temps déjà. Sa Criti- versel singulier » qu’est un indivi- côté de lui sur une plage pour lui du monde. date qui marque la fin de sa supré- méthodes respectives par l’étude que de la raison dialectique (1960) du pour comprendre le sens de ce dire interminablement tout le mal Aujourd’hui, L’Idiot de la famille matie – c’est l’année de la publica- d’un cas concret, Flaubert. Ils écri- n’a pas été lue par les intellectuels qu’il produit dans une situation qu’il pense de lui »), reste un livre apparaît de plus en plus comme un tion des Mots et les choses de Michel vent très vite un essai, chacun de politisés à gauche, qui se sont préci- donnée. La famille est la médiation admiré. Mais admiré à distance, beau monstre littéraire, d’autant Foucault et des Ecrits de Lacan –, il son côté, et se voulant chacun plus pités sur Lire le Capital et sur Pour par laquelle l’individu est sociali- donc solitaire, un « Himalaya ver- plus fascinant qu’il est sans descen- a un adversaire idéologique : le marxiste que l’autre. Ils se lisent. Marx, d’Althusser (1965), pour trou- sé ; elle constitue, avec son histoire bal », selon la formule de Serge dance philosophique avouée, structuralisme. Il a déclaré en 1967, Ne se convainquent pas, et gardent ver une révolution dans la théorie. fantasmatique, son premier condi- Doubrovsky, dont la conquête se d’autant plus vertigineux que son à la revue L’Arc, que le structuralis- leur travail dans un tiroir. Les autres lisent Lacan, Fou- tionnement. révèle exaltante, à la mesure de sa inachèvement le laisse ouvert com- me lui apparaît comme le combat Mais Sartre s’obstine, c’est lui- cault, Derrida, Barthes, Lévi- Les plus proches de Sartre par la difficulté. me une béance. mené par des intellectuels, de droi- même qu’il veut convaincre. En Strauss, Genette, qu’ils peuvent visée sociale seraient donc Pierre te ou de gauche, contre le marxis- choisissant un écrivain, le plus écri- entendre en cours, comme aussi Bourdieu et Jean-Claude Passeron M. C. Michel Contat 16 ENTREPRISES LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 MARS 2001

BOURSE Les autorités chinoises quinze jours à Shenzen et Shanghaï, dans l’économie. b LES CHINOIS pos- b LA VOLONTÉ des réformateurs ments boursiers et, surtout, la vulné- ont ouvert fin février aux investis- les deux places chinoises. b CETTE sèdent une épargne importante : d’orienter cette épargne vers la Bour- rabilité accrue face aux crises finan- seurs nationaux le marché des EFFERVESCENCE annonce de gran- 723 milliards de dollars que les auto- se se heurte à trois obstacles : les cières internationales. b L’OBJECTIF actions B, les titres libellés en devi- des manœuvres pour donner aux rités veulent utiliser pour réformer malversations des sociétés de de la convertibilité du yuan est réaf- ses. b LES COURS ont bondi en marchés financiers toute leur place l’économie et la protection sociale. Bourse, la volatilité des comporte- firmé, mais non daté précisément. La Chine peine à réformer ses marchés financiers Les autorités veulent orienter l’épargne des Chinois vers la Bourse pour faciliter la privatisation du secteur public, mais l’internationalisation de l’économie les effraie autant qu’elle les attire

PÉKIN manœuvres dont la finalité est de polices « fonds variables » dans contraintes : quotas d’achat de de notre correspondant donner aux marchés financiers en Importance croissante de la Bourse des fonds d’investissements. titres, durée minimum de conser- La frénésie boursière s’est à nou- Chine toute leur place dans l’oxy- NOMBRE DE SOCIÉTÉS COTÉES en milliards de yuans Reste le troisième obstacle, pro- vation, entrée et sortie de leurs veau emparée de la Chine ces der- génation de l’économie. Car la bablement le plus délicat pour un devises gérées par la Banque cen- nières semaines. Les Cassandre réforme dans l’empire du Milieu 114 5 60 Etat si jaloux de sa souveraineté : trale etc. Ce système est étudié de s’en émeuvent. Déjà, elles met- est en train d’entrer dans une 1 100 le risque de vulnérabilité à l’égard très près à Pékin. 108 en pourcentage du 50 tent en garde contre le danger période cruciale : la restructura- 4 PIB (échelle de droite) des tourmentes financières inter- d’une bulle dont l’éclatement tion des entreprises d’Etat, l’essor nationales. Car la fusion des PROJET DE FUSION DES DEUX PLACES 906 serait d’autant plus grave que la du secteur privé et le financement 99 40 marchés A et B met un terme à la Ces trois séries d’obstacles expli- 104 Chine ne dispose d’aucun mécanis- de la protection sociale (à recons- 745 3 concession boursière dans laquel- quent la grande prudence avec me de couverture des risques. Ce truire ex nihilo) exigent de 671 30 le on confinait jusque-là les inves- laquelle les autorités boursières serait « un problème majeur pour nouveaux mécanismes de mobili- 2 tisseurs étrangers. Elle les désen- de Pékin opèrent. Aucun calen- nous », a déclaré, jeudi 15 mars, sation de l’épargne. Or ces fonds 20 clave. Elle implique surtout un drier n’a par exemple été établi Liu Xiaodong, le vice-président de existent en Chine. Ils sont même processus aboutissant, à terme, à pour la fusion des actions A et B 1 la Bourse de Shanghaï. gigantesques. L’épargne som 10 la pleine convertibilité du yuan, alors même que l’effervescence Cette nouvelle inquiétude trou- meillant dans les comptes bancai- qui est aujourd’hui limitée aux actuelle ne s’explique que dans ve son origine dans l’envolée des res est évaluée à 723 milliards de 0 0 transactions commerciales et pro- cette perspective. Le président de cours des actions B. Ces titres, dollars : un véritable gâchis quand hibée pour les opérations de la CRSC, Zhou Xiaochuan, vient 1997 1998 1999 2000 1992 93 94 95 96 97 98 99 00 libellés en devises, sont réservés on connaît la perversité d’un ACTIONS RÉSERVÉES JUSQU'EN MARS 2001 capital. de déclarer qu’elle n’intervien- aux investisseurs étrangers. On les système bancaire fabriquant AUX INVESTISSEURS ÉTRANGERS MONTANT DE LA CAPITALISATION C’est là que le bât blesse. La drait pas avant cinq ou dix ans. distingue des actions A (libellées mécaniquement de la mauvaise AUX INVESTISSEURS CHINOIS BOURSIÈRE (échelle de gauche) crise asiatique de 1997-1998 a De la même manière, on est tou- en yuans), qui sont l’exclusivité créance au profit de sociétés (1 dollar US= 8,27 yuans) Source : China Securities Bulletin échaudé le pouvoir politique de jours dans le brouillard pour ce des investisseurs chinois. Boudé d’Etat irresponsables. D’où le Le ratio capitalisation boursière/PIB est un des indicateurs du poids des marchés Pékin. Officiellement, l’objectif à qui concerne le projet de fusion par les étrangers, ce marché projet des réformateurs autour du financiers dans l'économie. Le taux de 50 % a été atteint en France début 1998. long terme de la convertibilité est des deux marchés de Shanghaï et – une sorte de « concession » premier ministre Zhu Rongji réaffirmé. Mais la retenue demeu- Shenzhen. L’idée avait été avan- boursière – végétait au point que d’orienter cette épargne vers la déjà provoqué des mouvements comportements boursiers, à l’ins- re plus que jamais de mise. Une cée de concentrer à Shanghaï le le gouvernement a fini par fermer Bourse afin de permettre une de protestation de petits investis- tar de ce que l’on observe déjà à formule acceptable pourrait être marché des grandes entreprises et les yeux sur son infiltration pro- meilleure allocation du capital. seurs floués. Le gouvernement a Hongkong ou à Taïwan. Le gou- inspirée du mécanisme du QFII d’implanter à Shenzhen un gressive par des Chinois usant de Mais ce saut qualitatif se heurte peur de ces flambées de colère vernement cherche à en atténuer (Qualified Foreign Institutional second marché pour les valeurs prête-noms. à trois types d’obstacles. Le mais, dans le même temps, on le le risque en renforçant le poids Investors), mis au point par les technologiques (en fait des entre- Afin de lui donner sa pleine premier est l’ampleur des malver- sent réticent à opter pour une pur- des « zinzins » (investisseurs insti- Taïwanais, dont les marchés finan- prises privées pas forcément tech- mesure, la Commission chinoise sations au sein des sociétés de ge radicale afin de ne pas provo- tutionnels). C’est tout le sens de la ciers restent très protégés. Une nologiques). L’échéance a été de régulation des valeurs boursiè- Bourse, où la manipulation est la quer un vent de panique. récente décision d’autoriser trois fois admis à opérer sur un marché repoussée à de multiples reprises, res (CSRC, selon l’acronyme règle (lire ci-dessous). Des épiso- La deuxième difficulté est préci- compagnies d’assurances à placer unifié, ces investisseurs étrangers notamment en raison des mauvai- anglais) a finalement décidé de des d’escroquerie grossière ont sément l’extrême volatilité des jusqu’à 100 % de leurs primes des seraient soumis à des fortes ses performances du Nasdaq amé- sortir du non-dit. Ainsi, depuis le ricain et du Growth Enterprise 28 février, les actions B sont légale- Market (GEM) de Hongkong. Aux ment ouvertes aux investisseurs dernières nouvelles, l’événement chinois. En trois jours, les cours Lao Bai, chômeur et boursicoteur : « Dans dix ans, le Parti communiste aura disparu » aurait lieu en septembre. ont gagné 32 %. Sur deux semai- Cette situation pour le moins nes, ils ont bondi de 59 % à Shen- PÉKIN L’établissement est flambant neuf : escala- femme au foyer dont l’époux travaille dans une étrange, où les esprits s’échauf- zhen et 87 % à Shanghaï, les deux de notre correspondant tors, boiseries rutilantes et parc informatique multinationale suédoise après avoir décroché fent mais où les nouvelles structu- places chinoises. Ces nouveaux Des courbes vertes, rouges, bleues et violettes dernier cri. Le grand hall du rez-de-chaussée, un diplôme en Australie. Confort et accès infor- res peinent à émerger, explique investisseurs parient qu’une telle zèbrent l’écran de l’ordinateur. Xiao Wei piano- libre d’accès, est occupé par le petit peuple – matique aisé : tout sépare ces nouveaux riches que bien des entreprises d’Etat ouverture prélude à une fusion à te sur sa console. Elle compose des noms d’entre- beaucoup de retraités et de chômeurs – massé de la « populace » du rez-de-chaussée. continuent de courtiser les places terme entre les marchés A et B qui prise. Les graphiques s’affichent. Les cours des sur des rangées de chaises en plastique, yeux D’ailleurs, Xiao Wei et Xiao Meng avouent de internationales alors même que la se traduira par une égalisation des actions Internet et des fabricants de téléviseurs rivés sur un écran géant sur lequel s’affichent ne jamais adresser la parole aux quidams du Chine regorge de capital domesti- cours par le haut. Les actions B, – industrie où la guerre des prix fait rage – sont les courbes de cours. Une dame tricote. grand hall. que. Les dernières introductions qui bénéficient aujourd’hui d’un à la baisse. Ceux des télécommunications se por- Au premier étage, l’ambiance est plus feu- La conversation y est pourtant passionnante. en date sont celles de China Natio- discount de près de 60 % sur leurs tent bien. Mais Xiao Wei scrute particulière- trée. On se croirait dans une bibliothèque uni- On croise des boursicoteurs qui n’ont pas la lan- nal Offshore Oil Corp (CNOOC), équivalents A, s’apprécieront ain- ment les secteurs de l’immobilier, du tourisme versitaire : succession de stands, équipés cha- gue dans leur poche. Sanglé dans un costume Unicom et Petrochina à Hon- si automatiquement, permettant et des transports. Il y a peut-être là des gise- cun d’un ordinateur. Là, on change de classe éclairé d’une cravate rose, Lao Bai est chô- gkong et à New York. Ces sociétés à leurs détenteurs d’encaisser une ments de profits. « Si la ville de Pékin remporte sociale. Le prix du « ticket d’entrée » oscille meur. A peine la discussion engagée, il com- ne vont pas seulement à l’étran- généreuse plus-value. finalement les Jeux olympiques, prévoit-elle, les entre 500 000 et 3 millions de yuans (entre mence à critiquer à voix haute le Parti commu- ger pour lever des fonds mais sur- courbes vont s’envoler. » 450 000 et 2,6 millions de francs). niste « corrompu et impopulaire ». On craint un tout pour s’imposer au contact COMPORTEMENTS VOLATILS Xiao Wei n’est pas une courtière profession- peu pour lui. Un agent de sécurité, veste léo- d’actionnaires exigeant la culture Certes, l’effervescence actuelle nelle. Elle n’est qu’une « femme au foyer » LA « POPULACE » AU REZ-DE-CHAUSSÉE pard et matraque, s’approche par curiosité. Il du « gouvernement d’entrepri- ne touche qu’un marché à la capi- jouant à la Bourse. Elle a suivi évidemment de Mais il y a plus « sélect » encore : une galerie sourit. « Il n’y a rien à craindre, enchaîne Lao se ». C’est cette culture, avec ce talisation limitée : 2 % seulement très près la récente envolée des actions B mais de bureaux isolés, un peu comme les salons pri- Bai. On peut critiquer le gouvernement aujour- qu’elle implique d’Etat de droit, de la capitalisation totale des elle conserve tout son sang-froid. « Ce n’est plus vés dans certains restaurants. Il en coûte 10 mil- d’hui. » Et il prononce cette terrible phrase : qui manque encore en Chine. Cela deux marchés A et B, qui fluctue la peine de les acheter, dit-elle. Les cours sont déjà lions de yuans pour ces 10 m2 meublés de deux « Dans dix ans, le Parti communiste aura dispa- prendra du temps. Or le entre 520 milliards et 580 milliards trop élevés. » Ancienne apparatchik syndicale ordinateurs, deux fauteuils et un canapé. C’est ru en Chine. » Le garde n’a pas entendu. Il flâne « temps », les petites entreprises de dollars, faisant de la Bourse chi- d’une entreprise de textile, elle occupe ainsi ses là que Xiao Wei vient tuer le temps en atten- déjà ailleurs. Sur l’écran géant, les courbes des privées qui bourgeonnent n’en noise la troisième place asiatique heures oisives dans ce local de la Bourse « décen- dant son mari, richissime avocat privé, qui tra- actions scintillent. ont pas forcément beaucoup. derrière Tokyo et Hongkong. tralisée » à Pékin, à deux pas du ministère des vaille dans le quartier. Elle a partagé le coût Mais elle annonce des grandes affaires étrangères et du Stade des travailleurs. d’entrée avec sa copine Xiao Meng, elle aussi F. B. Frédéric Bobin Les tentatives d’assainir un marché « casino » se heurtent à de vives résistances L’OPEP réduit sa production PÉKIN rendre des comptes… authenti- écartée, la grande question est de lé 76 cours d’actions entre le de notre correspondant ques. L’entreprise se trouve au cen- savoir si Baiwen restera cotée. 9 août et le 3 décembre 1999. Puis d’un million de barils par jour C’était un beau mensonge. Entre- tre d’un tintamarre médiatique Selon la loi, toute entreprise ayant 140 autres actions ont été manipu- prise modèle de la province du délibérément orchestré par cer- enregistré des pertes sur trois lées entre le 3 décembre 1999 et le L’ORGANISATION des pays exportateurs de pétrole (OPEP) a décidé, Henan (Centre), croulant sous les tains cercles réformateurs désireux années consécutives doit être sor- 28 avril 2000. Ententes illégales, samedi 17 mars, de réduire sa production de pétrole d’un million de honneurs, la chaîne de magasins de nettoyer les écuries d’Augias. tie de la cote. Or cette disposition délits d’initiés, etc. : la liste est lon- barils par jour, sur un volume de 25,2 millions, indiquait le ministre du Baiwen n’était en fait qu’un tigre Mais ces purificateurs, proches n’a jamais été appliquée. La CRSC gue des violations de la loi rare- pétrole des Emirats arabes unis, à la sortie de la conférence ministériel- de papier. Ses comptes trafiqués du premier ministre Zhu Rongji vient de réaffirmer qu’elle enten- ment sanctionnées, car ce petit le du cartel. Cette réduction d’environ 4 %, à compter du 1er avril, a avaient fait illusion des années – partisan de la manière forte dait l’imposer. Ira-t-elle jusqu’au monde s’épanouit dans un vase pour objectif de soutenir les cours du brut pour les maintenir autour de durant. A en croire les statistiques contre les malversations qui gan- bout ? La querelle est intense entre bureaucratique opaque. Le docu- 25 dollars le baril. Cette initiative est la deuxième depuis le début de qu’elle présentait au public, le chif- grènent le cours de la réforme en les tenants de l’assainissement et ment de Caijing Zazhi n’éclaire en l’année. En février, le débit quotidien a été réduit de 1,5 million de baril, fre d’affaires avait été multiplié par Chine –, n’ont pas gagné la partie. ceux qui prêchent la prudence afin fait qu’une partie de la réalité. Il ne soit 5,6 % de la production du cartel, sans effet sur la baisse des cours. 45 et les bénéfices par 36 durant la Ils se heurtent à de multiples résis- de pas affoler les petits investis- révèle « que la pointe émergée de Les ministres devraient se réunir, les 5 et 6 juin, pour évaluer la réac- décennie 1986-1996. Son attractivi- tances bureaucratiques. La structu- seurs. l’iceberg de corruption et de malver- tion des marchés. Les investisseurs anticipaient une diminution allant té boursière avait forcément bon- re de défaisance Xinda, qui a récu- sations », écrit crûment China Busi- de 500 000 à plus de 1 million de barils/jour en raison des perspectives di. Baiwen était ainsi entrée dans le péré l’intégralité de la dette bancai- LE MARCHÉ DISCRÉDITÉ ness, le magazine du ministère du de ralentissement de l’activité mondiale entraînant un recul de la club des cent premières entreprises re de 2 milliards de yuans (1,75 mil- Le débat, qui alimente les gazet- commerce extérieur. demande. Vendredi à New York, à l’annonce du montant probable de cotées en Chine. liard de francs), avait ainsi deman- tes à l’heure où la Chine essaie de La crédibilité du marché est la baisse de production, le « light sweet crude » progressait légère- Bluff ? Un journaliste de l’agence dé à la justice de déclarer Baiwen se mettre aux normes de l’Organi- aujourd’hui à ce point entamée ment de 19 cents, à 26,74 dollars. officielle Chine nouvelle a récem- en faillite. C’eût été une grande sation mondiale du commerce que le président de Legend – pre- ment mené l’enquête. Il cite en ces première pour une entreprise (OMC), a culminé après la publica- mier fabricant chinois d’ordina- DÉPÊCHES termes un ancien directeur finan- cotée en Bourse. Or le tribunal de tion en octobre 2000 par la revue teurs – vient de déclarer qu’il a EADS : le groupe européen d’aéronautique et de défense envisa- cier de la société : « Baiwen ne pos- Zhengzhou, la capitale de la Caijing Zazhi (« Le magazine de la renonçait à son projet d’être intro- ge une réduction d’effectifs d’environ 600 personnes en raison de la sédait aucune des conditions requi- province du Henan, a refusé net. finance ») d’un rapport interne à la duit sur les Bourses de Shanghaï et fusion de ses trois sièges sociaux, situés à Paris, Munich et Madrid, ses pour l’entrée en Bourse. Pour arri- Connexions politiques locales et Bourse de Shanghaï. Le document, Shenzhen. C’est un signal. pour passer de 1 100 à 500 postes. ver à ses fins, l’entreprise a mis sur impératif de « stabilité sociale » qui a fait l’objet d’une fuite, est Une autre alerte a été déclen- pied une équipe spécialisée dans la (2 500 salariés) se sont conjugués dévastateur sur les malversations chée en début d’année par Wu Jin- a AMERICAN AIRLINES : le département américain de la justice fabrication de faux documents et la pour faire échec à la tentative de minant le marché financier en Chi- glian, un éminent économiste a donné, vendredi, son accord au rachat de la compagnie aérienne falsification des comptes. » purge. Un plan de reprise par ne. Il démonte en particulier le jeu rattaché au Centre de recherche TWA par American Airlines. Salian, un autre groupe de distribu- des fonds de placement experts en sur le développement (CRD) – un LES MOUTONS NOIRS tion, a même été peaufiné. manipulation des cours. institut de recherche proche du a ENEL : l’électricien italien Enel ne paiera au groupe britannique La vérité a finalement éclaté. Sera-t-il approuvé par les adminis- Une des techniques les plus utili- premier ministre Zhu Rongji. Dans de télécommunications Vodafone que 7,25 milliards d’euros pour le Plombée par l’accumulation des trations de tutelle et notamment la sées est l’escalade d’achats et de une émission de télévision, il avait rachat à 100 % de l’opérateur téléphonique italien Infostrada, contre pertes, dues notamment à un « COB » chinoise, la China Securi- reventes d’actions entre deux comparé la Bourse chinoise à «un 11 milliards initialement prévus en octobre. management chaotique (salaires ties Regulatory Commission fonds – acoquinés pour l’occa- casino », ajoutant férocement : et dépenses somptuaires) et à la (CSRC) ? sion – afin de créer l’illusion d’une « Au moins, au casino, il y a des a WALL STREET : l’homme le plus riche du monde, Bill Gates, qui guerre des prix sévissant dans le Cette affaire est exemplaire. Car envolée du volume de transactions règles : on ne peut pas regarder les a fondé l’empire Microsoft, a vu sa fortune fondre de près de 50 %, à secteur des téléviseurs, Baiwen ne elle va illustrer la sincérité des et donc attirer de nouveaux ache- cartes des autres. » 54 milliards de dollars en un an, avec la déroute de Wall Street, selon pouvait la dissimuler plus long- appels à sanctionner les moutons teurs. A titre d’exemple, le rapport un classement du magazine américain Forbes publié vendredi. temps. C’est l’heure maintenant de noirs de la Bourse. Si la faillite est montre que ces fonds ont manipu- F. B. LeMonde Job: WMQ1803--0018-0 WAS LMQ1803-18 Op.: XX Rev.: 17-03-01 T.: 10:55 S.: 111,06-Cmp.:17,11, Base : LMQPAG 56Fap: 100 No: 0079 Lcp: 700 CMYK

18 / LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 MARS 2001 CARNET

DISPARITION AU CARNET DU « MONDE » Décès – Andrée Calvino, – L’ensemble du personnel de – Kabbalah. Ce savoir ancien caché son épouse, Citigroup pendant des millénaires est maintenant a LE MARQUIS ROLAND DE Naissances – Dominique et Thanh Le Thanh- Marie-Chantal, a la grande tristesse de faire part du révélé. Douezi Des cours d’introduction gratuits sont MOUSTIER, ancien député, an- sa fille, décès de Frédéric, Benedetta et leurs enfants, Michel et Madeleine, organisés les : cien ministre, est mort mardi et Lorenzo DÉVÉ Catherine et James Harrisson-Douezi Bernard et Nicole, François HERVÉ, b dimanche 18 mars, à 20 h 30, à 13 mars. Né le 30 octobre 1909 à ont la joie d’annoncer la naissance de et leurs enfants, François et Marie, directeur général de la Banque privée l’Hôtel Brebant : « Méditation et pensée Isabelle et Georges Gayraud-Douezi positive » ; Paris, Roland de Moustier était le ses fils et belles-filles, en France. b Cécile, et leurs filles, Stéphanie, Sabine, Violaine, lundi 19 mars, à 20 h 30, au fils du marquis Léonel de Mous- Marc et Anita Douezi-Basquin Centre d’étude de la Kabbale : tier, qui fut député de 1928 à 1940, et leur fils, Damien, Benjamin, Ils adressent à sa famille et à ses « Réincarnation » ; le 25 février 2001. Martin et Clément, proches leurs sincères condoléances. vota contre les pleins pouvoirs au Luc et Sophie Douezi-Marette b mardi 20 mars, à 20 h 30, au Centre et leurs filles, ses petits-enfants, d’étude de la Kabbale : « Conférence maréchal Pétain et mourut en 1945 Via Annia Faustina, 15, font savoir à tous ceux qui l’ont connu 00153 Rome (Italie). Ses enfants et petits-enfants, sur la Kabbalah ». dans un camp de déportation où il Jean et Paulette Douezi-Lenoble et aimé, que le Condoléances Merci d’appeler le Centre d’étude de était retenu avec ses six fils et et leurs enfants, la Kabbale pour réservation et plus gendres. Roland de Moustier a été – C’est avec un immense bonheur que Yves et Jeannine Douezi-Lejeune commandant – M. Claude Fonrojet, d’informations au 01-45-03-50-30, président de l’Areram (Association pour [email protected] élu conseiller général du canton de nous annonçons la venue de la petite et leurs enfants, Jean CALVINO, Pierre et Nuria Douezi-Lecha commandeur de la Légion d’honneur, la rééducation des enfants et la Rougemont en 1935 et il l’est resté Elsa et leurs enfants, commandeur de l’ordre national réadaptation des adultes en difficulté jusqu’en 1961, étant président du Janine et Lucien Jambrun-Bernard du Mérite, médico-sociale), Colloques conseil général du Doubs de 1945 à dans notre foyer. et leurs enfants, Ainsi que les membres du conseil d’administration, les directeurs, les Université de Cergy-Pontoise, 1958. Député (Rép. Ind.) du dépar- Ses frères, belles-sœurs, beau-frère, a quitté les siens le 15 mars 2001, dans sa neveux et nièces, personnels de l’Association, et les enfants colloque international, tement, également de 1945 à 1958, Elle est née le 25 octobre 2000, à quatre-vingt-quatrième année. « La journée des dictionnaires », Ciudad de Guatemala. Mme Sarah Dachicourt, et jeunes des Etablissements et Services, il a été secrétaire d’Etat aux af- Mme Jeanne Ollivier, très touchés par la disparition de mercredi 21 mars 2001, Une messe sera célébrée le lundi de 9 h 30 à 17 heures : faires étrangères (cabinet Mendès Pierre et Bernadette MEUNIER, M. le docteur Jules Bouville, 19 mars 2001, à 15 heures, en la chapelle M. Jean-Louis CALVINO, Dictionnaires de langue française France) de septembre 1954 à fé- 2, route de Chaumont, Ses amis proches, de l’Ecole militaire, place Joffre, à et grammaire. e président de l’Areram 39200 Saint-Claude. Toute la famille, Paris-7 . Conférences d’ouverture, présidences vrier 1955. Membre avant la guerre ont la douleur de faire part du décès de de 1970 à 2000, de plusieurs cabinets ministériels, du colloque et expositions : A.-M. Perrin- L’inhumation aura lieu, dans l’intimité Naffakh, R. Lasserre, G. Antoine, Roland de Moustier avait été en- – Angers, le 15 mars 2001. M. Jacques DOUEZI, familiale, au cimetière de Sales (Haute- s’associent à la peine qu’éprouvent les D. Delas, C. Jacquet-Pfau. suite directeur du quotidien La Ré- Savoie). membres de sa famille et présentent leurs Colloque : J. Albrespit, M. Cormier, publique de Besançon de 1945 à Julie, Agnès et Thibaud survenu à Boulogne-sur-Mer, le vendredi plus sincères condoléances. J.-C. Boulanger, J.-C. Chevalier, 16 mars 2001, dans sa quatre-vingt- 1957, puis PDG des Ets Normant à La famille remercie le personnel de G. Gross, C. Gruaz, P. Haillet, S. Meleuc, chuchotent bienvenue sur Terre aux jolies deuxième année. l’hôpital Saint-Michel pour sa F. Parent, J.-C. Pellat, H. Portine, – La Maison de l’Amérique latine partir de 1956 et président de Cré- oreilles de compétence et sa gentillesse. M. Sommant. dibanque-Sofinco-La Hénin de Ses obsèques seront célébrées le lundi s’associe à la tristesse et à la douleur de la Organisateur : Jean Pruvost. famille et des amis de 1955 à 1970. leur Reine, Esther. 19 mars, à 15 heures, en la basilique Des dons peuvent être envoyés à Tél. : 01-34-25-60-21. Notre-Dame, et à Saint-Joseph, sa l’APEI du 15e arrondissement, 89, rue [email protected] paroisse, où l’on se réunira à 14 h 45. La Mademoiselle, 75015 Paris. Raúl PAJONI, Anniversaires de naissance cérémonie de l’offrande tiendra lieu de JOURNAL OFFICIEL condoléances. Ni fleurs ni couronnes. chaleureux architecte des relations avec Cours l’Amérique latine. Hélène, L’inhumation se fera au cimetière de MAISON D’ÉDUCATION Au Journal officiel du mercredi l’Est (Framery) dans le caveau de famille. Cet avis tient lieu de faire-part. DE LA LÉGION D’HONNEUR, 14 mars est publiée : en ce 18 mars 2001, Anniversaires de décès 5, rue de la Légion d’honneur, b Droits de l’homme : une cir- Cet avis tient lieu de faire-part. 10, villa Thoréton, 93200 Saint-Denis. tes parents te souhaitent, à la « face du 75015 Paris. culaire relative au dispositif inter- monde », ton premier anniversaire du Ni fleurs ni couronnes, SVP. Pierre MUSSO, LETTRES SUPÉRIEURES. Options : ministériel de suivi des avis émis millénaire ! sciences politiques ; musique. par la Commission nationale – Abidjan (Côte d’Ivoire), Halifax 28 mars 1971 - 18 mars 1992. Christiane et Max Dans l’attente de ses obsèques, consultative des droits de l’homme. M. Jacques Douezi repose aux salons (Canada), Edimbourg (Ecosse), Nice et PREMIÈRE SUPÉRIEURE DELPHIN-POULAT. Antibes (Alpes-Maritimes). « ...l’homme en marche, filiforme. Son LETTRES ET SCIENCES funéraires des pompes funèbres Falempin pied replié. Il ne s’arrêtera jamais. » et de la marbrerie de la Côte d’Opale, HUMAINES LYON (ex-Fontenay - Au Journal officiel du jeudi Alain et Valérie Chamagne, Jean Genet. Saint-Cloud). Options : lettres modernes ; – 17 mars 2001. 55-59, avenue de Lattre-de-Tassigny, 15 mars sont publiés : 62200 Boulogne-sur-Mer, où la famille Brigitte Chamagne-Rollier, lettres classiques ; histoire et géographie ; Franck Rollier, anglais. b Handball : deux décrets por- Pour tes quarante-cinq ans, recevra, de 15 heures à 18 heures. Souvenir tant nomination dans les ordres Hervé Chamagne, 99, rue de la Paix, Stefania Tamiazzo, BREVET DE TECHNICIEN nationaux de la Légion d’honneur Jean-Paul, Julie Chamagne, – Souvenez-vous de SUPÉRIEUR DE COMMERCE 62200 Boulogne-sur-Mer. re e et du Mérite. Daniel Costantini, Thomas Chamagne, INTERNATIONAL. 1 et 2 années. je t’offre mon « oui, je veux vivre avec l’entraîneur de l’équipe de France –Mme Philippe Simon, Jérémie Lapeyre, Paul AUBIGNAT, toi, partager ta vie, et parcourir le monde née Jacqueline Oiry, ses neveux, nièces, petits-neveux, ICPC. Régime : internes ou internes- de handball championne du ma main dans la tienne ». externées. M. et Mme Jean de Boyer Montegut, petite-nièce, monde, et cinq joueurs qui avaient me Il nous quittait le 19 mars 1993. Conditions d’admission : être fille, M. et M Thierry Simon, ont la tristesse d’annoncer la disparition, à petite-fille ou arrière-petite-fille de déjà remporté le titre mondial en 50-12-1000 BCC d’amour pour ton M. et Mme Laurent Simon, anniversaire. l’âge de soixante-dix-huit ans, le vendredi membre de la Légion d’honneur à titre 1995 (Grégory Anquetil, Patrick Ca- Nicolas, Clément, Fabrice de Boyer 16 février 2001, à Capetown (Afrique du – Ce sentiment de l’immédiate fatalité. civil ou militaire, ou de l’ordre national du Montegut, Sud), de leur chère tante, zal, Christian Gaudin, Bruno Marti- Christine. Au Mérite. ni, Jackson Richardson) sont nom- Thomas, Mathilde, Pierre, Louise, Noé Dossier de candidature à retirer à la Simon, Annie LEVITT, grande chancellerie de la Légion més chevaliers de la Légion ont la tristesse de faire part du décès de docteur e – Voiron. née PLESSIS, d’honneur, 1, rue de Solférino, Paris-7 . d’honneur. Les onze autres me Valence, 19 mars 2001. officier en retraite Jean-Louis FRASCA, Tél. : 01-40-62-84-00 (M de Bona). membres de l’équipe sont nommés M. Philippe SIMON, du Consulat de France. chevaliers du Mérite : Joël Abati, croix de guerre, mon compagnon, assassiné à trente-six Pour tout renseignement, appeler le Bon anniversaire, Suzy. HEC 44, ans, le 14 septembre 1996. 01-48-13-13-31. Didier Dinart, Jérôme Fernandez, Une cérémonie religieuse, suivie d’une Bertrand Gille, Guillaume Gille, François, leur époux, père et grand-père, incinération, s’est tenue à Capetown, le Jean-Marc, Karen, Benjamin, Vanessa, 20 février 2001. Conférences Olivier Girault, Andrej Golic, Da- survenu le 13 mars 2001, à Lauterbrunnen Découvrez l’informatique chez vous, Martial. (Suisse). avec le premier organisme de formation niel Narcisse, Thierry Omeyer, Sté- Françoise, Michel, Thibaut, Anne- Cet avis tient lieu de faire-part. L’université Paris-VII - Denis-Diderot propose une série de conférences à domicile. Prise en main du matériel, phane Plantin, Laurent Puigsegur. Laure. La cérémonie religieuse aura lieu le Internet, bureautique. Michel, Patty, Jenny, Christine. Brigitte CHAMAGNE-ROLLIER, organisées dans le cadre mardi 20 mars, à 10 heures, en l’église des « Trente ans de l’université ». ALDISA. Tél. : 01-46-67-18-90 Richard, Evelyne, Oriane. Saint-François-de-Sales, 6, rue Brémon- 517, avenue Jules-Grec, e 06600 Antibes. tier, Paris-17 . « Implications politiques et juri- CARNET DU MONDE diques de la sociobiologie », par Expositions Messages L’incinération aura lieu dans l’intimité familiale. – Dane, Monique Chemillier-Gendreau et Dominique Thouvenin, le lundi 19 mars Jeanne-Marie Bertaux, Fax : 01-42-17-21-36 – Nous sommes nés pour nous aimer, son épouse, peintre fresquiste, souviens-toi d’Hardelot il y a douze ans. me 2001, à 18 h 30, amphi 24, 2, place M Philippe Simon, Marina et Thomas, e expose jusqu’au 31 mars 2001. e-mail: [email protected] 22, rue Philibert-Delorme, ses enfants, Jussieu, Paris-5 . De Stéphane à Stéphanie. LEE GALERIE, 75017 Paris. leurs familles, 9, rue Visconti, Paris-6e. Et tous ses nombreux amis, « Les débouchés de l’enseignement ont l’immense douleur de faire part du supérieur dans les évolutions actuelles », par Hugues Bertrand, le décès de vendredi 23 mars, de 10 heures à Débats F par 12 heures, UFR-GHSS grand amphi Raúl PAJONI, (rez-de-dalle), immeuble Montréal, JOURNÉE INTERNATIONALE Abonnez-vous au pour seulement 173 mois architecte-urbaniste, e DES LANGUES MENACÉES 103, rue de Tolbiac, Paris-13 . Bulletin à compléter et renvoyer accompagné de votre relevé d’identité bancaire ou postal à : ancien ministre plénipotentiaire Sur les six mille langues parlées actuel- LE MONDE, Service Abonnements - 60646 Chantilly Cedex à l’ambassade d’Argentine en France, « Les concepts de la physique, lement dans le monde, 80 % pourraient disparaître d’ici deux ou trois générations. Oui, je souhaite recevoir Le Monde pour 173F (26,37a) par mois par prélèvement automatique. contenus rationnels et constructions survenu le 14 mars 2001, à Paris. dans l’histoire », par Michel Paty, le Que faire pour protéger cette part ❑ M. ❑ Mme Prénom : Nom : lundi 2 avril, à 19 heures, amphi 24, irremplaçable du patrimoine culturel La cérémonie civile de crémation se e universel et préserver la diversité linguis- Adresse : 2, place Jussieu, Paris-5 . tique de l’humanité ? Code postal : Localité : tiendra au cimetière du Père-Lachaise A l’initiative du PEN international et (coupole) le mardi 20 mars, à 14 h 15. « Les sources de la honte », par Offre valable jusqu’au 31/12/2001 en France métropolitaine pour un abonnement postal. 101MQPA1 d’une soixantaine d’ONG cosignataires Vincent de Gauléjac, le mardi 24 avril, à d’une déclaration universelle des droits N° NATIONAL D'ÉMETTEUR Selon la volonté de Raúl, cette 18 heures, amphi 24, 2, place Jussieu, linguistiques, une journée de débats est Autorisation de prélèvements ORGANISME CRÉANCIER : LE MONDE cérémonie gardera un caractère latino- Paris-5e. N° 134031 21 bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05 organisée J'autorise l'établissement teneur de américain. LE 20 MARS 2001, « Histoire du monde, histoire de mon compte à effectuer sur ce dernier TITULAIRE DU COMPTE A DÉBITER de 10 heures à 17 heures, Nom ...... l’Afrique, histoire de France », par à la Maison de l’Unesco, salle 12, les prélèvements pour mon abonnement – Le président du conseil d’admi- Catherine Coquery-Vidrovitch, le lundi 7, place de Fontenay, Paris-7e. au journal Le Monde. Prénom ...... nistration 30 avril, à 18 heures, amphi 24, 2, place Pour tout renseignement : 01-45-23-11-72. N° ...... rue ...... Et tous ses collègues du Groupe de Jussieu, Paris-5e. Entrée libre. Je resterai libre de suspendre provisoire- Code postal Ville ...... …...... recherche et d’échanges technologiques ment ou d’interrompre mon abonnement à (GRET) ont la douleur de faire part du tout moment. NOM ET ADRESSE DE L’ÉTABLISSEMENT décès de DU COMPTE A DÉBITER (votre banque, CCP ou Caisse d’épargne) Date :...... Raúl PAJONI, Signature : ...... architecte, urbaniste et engagé, N° ...... rue ...... Code postal Ville ...... survenu le 14 mars 2001, à l’issue d’un long combat. IMPORTANT : merci de joindre un relevé DÉSIGNATION DU COMPTE A DÉBITER d’identité bancaire ou postal, à votre autorisa- Code Etablissement Code Guichet N°de compte Clé RIB Ils s’associent à la peine de sa famille tion. Il y en a un dans votre chéquier. et de ses amis.

Pour tout renseignement concernant le portage à domicile, le prélèvement automatique, les tarifs d’abonnement, etc : Ceux qui souhaitent participer à Téléphonez au 01.42.17.32.90 de 8h30 à 18h du lundi au vendredi. l’hommage qui sera rendu à son souvenir Pour un changement d’adresse ou une suspension vacances, un numéro exclusif : 0 803 022 021 (0,99FTTC/min) se retrouveront à la coupole du créma- “Le Monde” (USPS=0009729) is published daily for $ 892 per year “Le Monde” 21, bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05, France, periodicals postage paid at torium du Père-Lachaise, à Paris, le mardi Champlain N.Y. US, and additionnal mailing offices, POSTMASTER : Send address changes to IMS of N.Y. Box 15-18, Champlain N.Y. 129191518 20 mars, à 14 h 15. Pour les abonnements souscrits aux USA : INTERNATIONAL MEDIA SERVICE, Inc. 3330 Pacific Avenue Suite 404 Virginia Beach VA 23-451-2983 USA-Tél. : 800-428-30-03 « Il savait déranger juste. » 19 AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 MARS 2001

SPORTS Yves Parlier a achevé, tance. b APRÈS 126 JOURS, 23 heu- Sables-d’Olonne (Vendée). b UNE dre le héros malgré lui. b DÉSOR- duteguy (DDP-60e Sud) et Pasquale vendredi 16 mars, à 15 h 47, son troi- res et 36 minutes d’une épopée FOULE NOMBREUSE, parmi laquelle MAIS, Yves Parlier rêve de prendre De Gregorio (Wind) restent encore sième Vendée Globe consécutif, la autant marquée par la malchance figuraient le vainqueur de l’épreuve, le départ de la Route du rhum 2002 en course, tandis que Raphaël Dinel- course autour du monde à la voile que par la volonté et l’ingéniosité, le Michel Desjoyeaux, et sa dauphine, à la barre d’un trimaran neuf. li (Sogal-Extenso), hors course, est en solitaire, sans escale et sans assis- navigateur a rejoint le port des Ellen MacArthur, était venue atten- b DEUX CONCURRENTS, Didier Mun- toujours en mer. Yves Parlier a bouclé en héros modeste son tour du monde de la déveine Après 126 jours, 23 heures et 36 minutes de mer, le skipper d’« Aquitaine-Innovations » a fini son troisième Vendée Globe au prix d’efforts et de sacrifices qui l’ont fait entrer, malgré lui, dans la légende de l’épreuve

LES SABLES-D’OLONNE né une dimension dramatique ne de quatre kilos. « Juste avant j’avais Arrivé à bon port, Aquitaine-Inno- (Vendée) sont pour lui que les aléas de la craqué, raconte-t-il. Mon téléphone vations est aujourd’hui en vente, de notre envoyée spéciale course au large, sa passion, son de bord était en panne, un coup de mais Yves Parlier n’est pas désœu- Ses yeux sont illuminés, il sourit métier. vent arrivait. J’ai mangé en deux vré pour autant. Le président du comme un gosse, flatte amicale- Ce que les non-marins ont pris jours ce que j’avais prévu pour quin- conseil régional d’Aquitaine a ment son bateau. Vendredi pour un énorme sacrifice ne lui a ze. Je ne pouvais plus m’arrêter : ça a d’ores et déjà donné un avis favora- 16 mars, à 15 h 47, Yves Parlier a pas tant coûté. L’envie de poursui- d’abord été le fromage, puis le choco- ble à son prochain projet : un pro- coupé enfin la ligne d’arrivée d’un vre la course après son démâtage lat, les céréales… » gramme de recherche nommé Ger- Vendée Globe en forme de chemin lui est apparue évidente, comme Malgré tout, Yves Parlier jure ris (nom scientifique de l’araignée de croix, après 126 jours 23 heures l’unique thérapie à la profonde et n’avoir pas vécu là son expérience d’eau) pour la construction et la et 36 minutes de mer. Le jeu des amère déception de voir le Vendée la plus pénible : « Lors de mon pre- mise au point d’un multicoque de marées l’a forcé encore à patienter Globe, qu’il menait, se refuser à lui et, continuant sur la lancée de sa pour la troisième fois consécutive. déveine, son Aquitaine-Innovations « Continuer est un choix que j’ai fait Encore deux concurrents en course s’échoue même une dizaine de seul, dit-il. Mes sponsors n’ont aucun minutes dans la vase du chenal de moyen de pression sur moi puisque je Le Basque Didier Munduteguy, dont le monocoque de 60 pieds, Port-Olona. Dans l’intervalle, il suis l’armateur de mon bateau. » DDP-60e Sud, est positionné entre les Açores et Madère, est attendu s’est restauré du sandwich au jam- En monocoque, Yves Parlier a aux Sables-d’Olonne aux environs du 26 mars. Il devrait prendre la bon et de la tablette de chocolat tout gagné ou presque. Pour cette 14e place du classement. Attendu à son travail au port de commerce qui le faisaient saliver depuis des tentative qu’il voulait ultime, il s’est de Saint-Jean-de-Luz le 1er avril, il prévoit de passer « une petite semai- jours. Il s’est rendu tout à fait pré- relevé d’un grave accident de para- ne les doigts de pieds en éventail ». A plus de 1 300 milles derrière lui, sentable en enfilant des docksides, pente, en juillet 1998, les jambes abî- Pasquale De Gregorio, ancien avocat romain et doyen de l’épreuve, un pantalon à pinces beige et une mées, handicapé pour les manœu- est le quinzième et dernier concurrent encore en course sur vingt- veste polaire propre. Emmanuelle, vres. Alors, comment rallier la Fran- quatre partants. A cinquante-six ans, l’Italien boucle tranquillement sa fille âgée de sept ans, ayant pré- ce autrement que vivant et à la bar- le périple dont il rêvait depuis toujours sur Wind, son voilier de venu qu’elle n’embrasserait pas le re de son bateau ? Peu lui importe 50 pieds, se plaignant surtout de la pénurie de cigares qui le frappe « monsieur barbu » vu sur les pho- d’avoir fondu d’une bonne dizaine depuis plusieurs jours. Il devrait pointer son étrave devant les Sables- tos, Yves Parlier s’est aussi rasé de de kilos et de passer pour un être d’Olonne entre le 10 et le 15 avril. près. étrange. Son long tête-à-tête impré- vu avec son voilier, les réparations UNIQUE THÉRAPIE du bord et leur surveillance constan- mier tour du monde, au large des 60 pieds. « Je le voudrais un peu diffé- Il savoure l’instant mais relativise te l’ont tenu en haleine, l’obligeant Canaries, j’avais une voie d’eau, un rent des trimarans actuels qui sont avec tact la notion d’exploit qu’on à relativiser son échec. étai cassé, la grand-voile déchirée et presque tous des photocopies les uns veut appliquer à son parcours : les ballasts explosés. Cela avait été des autres », assure-t-il. Le montage « Les vrais héros sont Michel (Des- PÊCHE MIRACULEUSE dur de ne pas déclencher ma balise financier n’est pas bouclé mais ren- joyeaux), Ellen (MacArthur), Bilou Le spectre de l’abandon forcé par de détresse. » Il évoque aussi ce dez-vous est pris fin mars avec les (Roland Jourdain), Marc (Thierce- le manque de nourriture l’a tour- BOC Transatlantic, qui l’emmenait partenaires actuels. Le navigateur lin), Thomas (Coville)… Je ne vou- menté. Les envies de nourriture en au départ du BOC Challenge (tour se verrait bien au départ de la Rou- drais pas que mon aventure occulte quantité étaient trop fortes. Les du monde en solitaire avec escale), te du rhum en novembre 2002. ce qu’ils ont fait. Moi, je n’ai pas été à algues et le krill qu’il consommait où il avait arraché son rail de grand- la hauteur mais j’ai essayé de garder DANIEL JOUBERT/REUTERS pour économiser ses plats lyophili- voile et avait dû monter sept fois Patricia Jolly l’esprit d’Eric (Tabarly). » Ses péripé- Parlier peut embrasser son mât : la réparation de fortune sés l’écœuraient. Jusqu’à cette dans le mât en vingt-quatre heures ties auxquelles les terriens ont don- qu’il a faite seul lui a permis de boucler son tour du monde. pêche miraculeuse d’une daurade avec un poignet foulé. f www.lemonde.fr/vendeeglobe

De la position de leader à la « galère » artisanalement qui ramène le mât à 18 mètres de hauteur. Opération b 9 novembre 2000 : Yves Parlier de la Nouvelle-Zélande, pour d’ordinaire effectuée en chantier coupe la ligne de départ réparer. Confection d’un radeau à avec l’aide d’une grue. Manière de voir du Vendée Globe en tête. l’aide de deux caisses en plastique b 22 janvier : début Le bimestriel édité par b 14 novembre : il fête et de huit jerricans pour chercher du rationnement alimentaire. ses quarante ans en sortant de quoi alourdir son mouillage b 28 janvier : fabrication d’un en tête du golfe de Gascogne. et pêcher sa nourriture. hameçon en inox à partir d’une b 20 novembre : il entre b 9 janvier : Aquitaine- antenne cassée pour améliorer en tête dans le « pot au noir ». Innovations, poussé par un coup son ordinaire en pêchant. b 23 novembre : il franchit de vent inhabituel dans la baie, b 6 février : le cap Horn l’Equateur. s’échoue. Yves Parlier est doublé. b 13 décembre : Michel le dégage grâce à la marée. b 9 février : ses provisions Desjoyeaux (PRB) passe en tête. b 10 janvier : une toilette s’amenuisant, Yves Parlier b 17-18 décembre : démâtage effectuée dans une eau à 8 degrés commence à se nourrir d’algues. d’Aquitaine-Innovations provoque des douleurs b 22 février : il déchire son Surveillance qui se retrouve avec 12 mètres insoutenables à sa jambe spinnaker au large du Brésil. de mât sur 27. endommagée en juillet 1998 b 26 février : passage retour b 7 janvier 2001 : Parlier mouille dans un accident de parapente. de l’Equateur. dans une baie déserte b 13-16 janvier : pose d’un b 16 mars : arrivée de l’île Stewart, au sud gréement de fortune cuit et collé aux Sables-d’Olonne. La difficulté de Paris-Nice fait jaser le peloton et SAINT-RAPHAËL (Var) pas, surtout dans le contexte délais dès la première étape de de notre envoyé spécial actuel », avait assuré, mercredi l’épreuve italienne mais dont les Comme tous les ans, ou pres- soir, le coureur britannique David coureurs sur Paris-Nice ne se sont que, le contre-la-montre indivi- Millar (Cofidis), contraint à l’aban- « pas plaints ». duel sur les pentes du col d’Eze don vendredi. « Si c’était un peu plus court, cela répression (10 kilomètres), au-dessus de Laurent Fignon, l’organisateur, ne changerait pas grand-chose à la Nice, désignera, samedi 17 mars, a réagi violemment : « Qu’ils arrê- course et au spectacle », ont, mal- ■ le vainqueur de Paris-Nice. Le Bel- tent le vélo ! » « C’est le début de sai- gré tout, relevé Gérard Guillaume, Tous fliqués ! par Ignacio Ramonet. Un nouvel ordre, par Herbert Marcuse. ge Peter Van Petegem, chef de file son, c’est vrai, mais cela fait soixan- médecin de l’équipe La Française ■ Combattre l’esprit de « 1984 », par François Brune. ■ La prophétie du « Meilleur de la nouvelle équipe américaine te-dix ans que l’on sait que Paris- des jeux, et Francis Van Londerse- des mondes », par Ignacio Ramonet. ■ Contrôle.com, par Philippe Rivière. Mercury-Viatel, peu en vue jus- Nice, qui est une course hors catégo- le, entraîneur-directeur sportif de ■ Internet ou la fin de la vie privée, par Mathieu O’Neil. ■ Ce « petit château de l’âme qu’alors dans les épreuves par éta- rie, a lieu en mars. Ceux qui se plai- Cofidis. Ce qui a fait dire à Laurent pe, abordera cette avant-dernière gnent peuvent rester chez eux »,a Fignon : « Et bientôt ils demande- » cerné de toutes parts, par Denis Duclos. ■ Les outils informatiques du fichage journée de la « course au soleil » renchéri Eric Boyer, ancien cou- ront des étapes de 60 kilomètres ? » social, par Florence Touret. ■ Le toxicomane apprivoisé, par Claude Olievenstein. avec le maillot blanc de leader, reur et ancien membre de l’organi- « Nous, en mai, on essaie de ne pas ■ Comment la tolérance zéro vint à l’Europe, par Loïc Wacquant. qu’il a endossé mardi. Vendredi, sation de Paris-Nice (lorsque dépasser 180-190 kilomètres, a indi- ■ ■ l’étape, gagnée par Piotr Wadecki, l’épreuve était propriété de Josette qué Jean-Pierre Gugliermotte, Vidéosurveillance jusqu’à l’océan, par Philippe Rivière. Parler sans permis à coureur polonais de la nouvelle Leulliot). Pour Laurent Fignon, directeur général du Grand Prix du Singapour, par Mathieu O’Neil. ■ Contre-choc à l’école, par Sandrine Garcia et équipe belge Domo-Farm Frites, « sous prétexte de combattre le Midi-Libre, présent jeudi sur Paris- Franck Poupeau. ■ L’œil des renseignements généraux, par Laurent Bonelli. n’a rien changé au classement dopage, on dit n’importe quoi. Il Nice. Ce n’est pas toujours évident, ■ ■ général en dépit de ses 240 kilomè- faut arrêter de trouver des prétextes car il faut trouver des villes qui Profils de « sauvageons », par Laurent Bonelli. Traque des ex-délinquants tres et de ses quatre ascensions de quand on est mauvais. L’essence paient pour le départ et l’arrivée. » sexuels aux Etats-Unis, par Loïc Wacquant. ■ A la foire du comté, par Loïc cols. même du vélo, c’est sa difficulté ». C’est sans doute un des problèmes Wacquant. ■ Autodéfense à l’américaine, par Eric Klinenberg. ■ Ces entrepreneurs Une distance et une dureté qui de Laurent Fignon. en sécurité, par Pierre Rimbert. ■ Médias et « insécurité », par Serge Halimi. ■ Aux avaient suscité des grincements de TRAIN DE SÉNATEUR VENDREDI Reste que « les coureurs savent dents. « C’est excessif », avait « Sur Tirreno Adriatico [épreuve ne pas trop rouler quand ils en ont bons soins d’une société sécuritaire, par Christian de Brie. ■ Tous les Européens sur reconnu, la veille, Yvon Sanquer, italienne ayant lieu du 14 au envie », comme l’a rappelé Eric écoute, par Philippe Rivière. ■ Panique morale face aux hooligans, par Anastassia directeur sportif de l’équipe Festi- 18 mars], les étapes ne dépassent Boyer. Vendredi, le peloton n’a Tsoukala. ■ Hypocrisie des armes non létales, par Steve Wright. ■ Une seule puni- na et président de la Ligue de pas 160-170 kilomètres », a fait pas livré bataille. Il a joué avec ■ cyclisme professionnel française. valoir David Millar. « Qu’ils aillent l’avance prise par trois échappés – tion, l’enfermement ? par Florence Raynal. Le bracelet électronique en question, Longueur des étapes (deux de 220 à Tirreno, a invité Laurent Fignon. au rang desquels Piotr Wadecki – par Florence Raynal. ■ Le « moyennement répressif » des Pays-Bas, par Josine et 240 kilomètres, trois entre 190 Mercredi, l’étape y faisait 130 kilo- et bouclé l’étape selon l’horaire Junger-Tas. ■ Pendant que vous rêvez..., par John Berger. ■ Droits humains import- et 195 kilomètres), transferts jugés mètres, mais avec six fois un col de prévisionnel le plus « pessimiste » lourds, durant la semaine : c’est 11 kilomètres. C’était facile, ça ? Et (près de six heures et demie). export, par Philippe Rivière. plus globalement le tracé de Paris- où étaient les Français ? » « Sur Tir- « Dans l’avenir, il y a peut-être des Nice qui a fait l’objet de critiques. reno, les étapes sont plus courtes, choses sur lesquelles il conviendra Sites Internet, bibliographie. « Cela pose des problèmes de récu- mais apparemment plus dures »,a de réfléchir », a néanmoins préve- pération », a relevé Jean-Jacques concédé Philippe Raimbaud, mana- nu Francis Van Londersele. e Menuet, médecin de l’équipe Cofi- ger de l’équipe Bonjour, dont deux EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX - 45 F - 6,86 dis. « Cela ne nous aide vraiment coureurs étaient arrivés hors Philippe Le Cœur 20 / LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 MARS 2001 AUJOURD’HUI-SCIENCES Les tout derniers instants de la station spatiale russe Mir Faute d’avoir trouvé les crédits nécessaires à la rénovation de leur complexe orbital, les Russes le précipiteront, le 22 mars, dans l’océan Pacifique. Les quatre cinquièmes de ce laboratoire devraient brûler dans l’atmosphère, mais quelques gros morceaux parviendront jusqu’à la mer Après quinze ans d’activité, la station Mir et ont adjoint à la fin du mois de janvier un ches denses de l’atmosphère, où elle se – devraient s’éparpiller sur une zone longue valeur de 200 millions de dollars. Dans le les six modules qui la composent vont plon- vaisseau Progress équipé d’un moteur. consumera en partie. Dernier joyau de l’es- de 5 000 km et large de 200 km. Bien que passé, les Russes comme les Américains ger le 22 mars au matin dans les eaux du Dans la nuit du 21 au 22 mars, celui-ci sera pace russe, Mir devrait s’abîmer entre la relativement sûrs d’eux car ils ont déjà n’ont pu contrôler la chute de trois engins, Pacifique Sud. Pour contrôler la chute de ce allumé à trois reprises pour baisser l’altitu- Nouvelle-Zélande et la pointe sud du Chili. détruit nombre de vaisseaux spatiaux, les dont les restes se sont en partie répandus train spatial de 140 tonnes, les Russes lui de de la station et l’amener dans les cou- Les débris – 27 tonnes survivront à la chute Russes ont pris une assurance-risques d’une sur Terre : Cosmos-954, Saliout-7 et Skylab.

MIR, le dernier joyau spatial de prévu. La faute au Soleil. Fin tee, mis en alerte chaque fois l’empire soviétique, va donc dispa- février, alors qu’elle croisait à qu’un objet spatial de plus de raître sur commande après quinze Jeudi 22 mars, les dernières heures de Mir 260 km de la Terre, Mir perdait 5 tonnes menace la planète. A Mos- ans de bons et loyaux services. Fau- 1 km par jour. Jeudi 14 mars, elle cou et à Washington, on affirme te d’avoir pu la rénover par man- ZONE D'IMPACT en perdait près de trois ! que les risques sont minimes que d’argent (250 millions de dol- 2 Le flou apparent des communi- (moins de 1 %). Les océans, rappel- lars par an auraient été nécessai- qués russes n’avait donc rien de lent-ils, couvrent plus de 70 % de res) et conscientes que la donne volontaire. Il y a une semaine enco- la surface du globe. Et d’ajouter politique a changé au profit d’une re, les prévisions ne pouvaient que les Russes ont déjà parfaite- coopération Est-Ouest dont la tou- qu’être sommaires. Même à cinq ment contrôlé la rentrée de nom- te nouvelle station spatiale interna- jours de l’impact, les équipes du breux vaisseaux Progress. tionale ISS est le symbole, les auto- Station Centre de contrôle des vols spa- Le passé enseigne cependant Mir rités russes se sont décidées à se entre 46° tiaux russes du Tsoup, situé dans qu’Américains et Russes n’ont pas séparer d’un vieux compagnon. et 48° S la banlieue de Moscou, éprouvent toujours été en mesure de contrô- Des larmes ont coulé. Des voix des difficultés à fixer l’heure exac- ler la chute de trois engins. Le satel- nationalistes relayées par des cos- Zone te de la chute. Tout au plus peu- lite militaire Cosmos-954, dont le monautes célèbres se sont élevées de débris vent-elles préciser les choses jour réacteur nucléaire s’est éparpillé pour dénoncer ce choix. Vladimir après jour et faire en sorte que la en 1978 près du lac des Esclaves Poutine, un rien complaisant par- station, dans la phase finale de sa (Canada). Le Skylab américain ce qu’alors en pleine campagne trajectoire, ne survole pas des ensuite, dont des morceaux sont électorale pour la présidence, a zones habitées. même été sollicité un temps pour Plutôt que de s’abandonner aux différer voire annuler l’opération. LA DÉSORBITATION risques d’une trajectoire incontrô- Des blocs de 700 kilos En vain. Les autorités russes ont Progress, en opposant lée, lot de la majorité des satellites suivi l’avis de Iouri Koptev, le une poussée à retombant sur Terre, les Russes La chute de Mir dépendra de la bouillant patron de l’Agence spa- la trajectoire, freine ont donc préféré se donner les bonne impulsion que donnera le tiale russe, qui depuis des mois Mirdequelques moyens de l’allonger ou de la rac- moteur du Progress et, précise 123 s’est dépensé sans compter pour mètres par seconde courcir. Le 27 janvier, ils ont amar- Viktor Blagov, un des responsa- MIR et diminue ainsi faire savoir que laisser Mir dans son altitude. ré à la station un vaisseau automa- bles de l’opération, « de la bonne l’espace c’était « jouer à la roulette Trois manœuvres tique, le Progress M1-5, gonflé de orientation de la station par rap- russe ». Vaisseau sont prévues pour faire carburant et équipé d’un moteur port au Soleil. » Si ces deux para- La station sera donc « portée en Progress M1-5 plonger Mir vers la Terre, peu puissant. Mais cela suffit. Son mètres ne sont pas maîtrisés, il mer » le 22 mars (entre 5 heures et A la première aura lieu allumage pendant une période brè- sera impossible de situer le lieu 10 heures du matin) entre Nouvel- T à 220 km d'altitude. ve, lorsque que Mir ne sera plus du point d’impact et de prévenir MIR en chiffres M le-Zélande et Chili (cap Horn). Il O qu’à 220 km environ d’altitude, à temps les populations. Si tout 6 modules différents S ° ne sera pas indigne de suivre le cor- P 1 permettra non pas de changer le se passe bien, le scénario devrait tège des yeux et de saluer son der- poids 140 tonnes H plan, incontournable, de l’orbite être le suivant. Un dernier coup È nier passage avant sa plongée largeur 29 mètres R de l’engin autour de la Terre, mais de frein fera plonger les 140 ton- dans le Pacifique. Messieurs les E L'ENTRÉE d’en modifier les paramètres. De nes de la station au contact des longueur 45 mètres ingénieurs, « chapeau bas ! ». Car DANS L'ATMOSPHÈRE circulaire qu’elle était, elle devien- couches très denses de l’at- ces quinze ans d’occupation de dra elliptique avec un point haut à mosphère. Vers 120 km d’altitu- Mir entrera dans l'atmosphère Mir témoignent de l’incontestable avec un angle de 1° (pente 220 km et un point bas à 150 km. de, les structures les plus fragiles maîtrise des Soviétiques, puis, peu minimale pour réduire l'étendue Puis nouveaux calculs et nouveau – les panneaux solaires notam- après la chute du mur de Berlin, de = de la zone de débris). coup de frein. ment – se démantèleront et, celle des Russes, dans l’art difficile Elle se désintégrera en partie chauffés par les frottements de de construire des stations spatiales Mir Arc de Triomphe et 20% de la masse totale DES RISQUES MINIMES l’atmosphère, commenceront à et de mener des vols habités de tombera dans le Pacifique. Trois « impulsions mortelles » brûler. Vers 110 km, les bidons Les débris couvriront une très longue durée dans l’espace. vitesse de Mir – un temps les Russes en avaient d’aluminium des modules de la 200 km zone de 5 000 km de environ 28 000 km/h long sur 200 km évoqué quatre – seront ainsi don- station brûleront à leur tour et se UNE AFFAIRE DÉLICATE 120 km d'altitude à son entrée dans 500 de large. nées à Mir dans la nuit 21 au désolidariseront vers 80 km. La cérémonie a été préparée de les couches très denses de l'atmosphère 0km 22 mars. La troisième sera la plus Seuls survivront à cette fournai- longue date mais les décisions de délicate, car elle conditionne les se de plus de 1 500 degrés les piè- 1 500 °C : température provoquée dernière minute ont été difficiles à par le frottement des molécules d'air dernières quarante-cinq minutes ces les plus massives, dont certai- prendre. Nulle volonté des Russes – environ une demi-orbite – de nes pèsent quelque 700 kilos. dans ces incertitudes de vouloir Sources : Graphic News, Ciel et espace, fév. 2001 cette irrésistible chute. « En frac- cacher quoi que ce soit. L’affaire tionnant ainsi leurs impulsions, est tout simplement délicate et il titude la date, l’heure et le point l’homme. des particules de l’atmosphère sur explique Lionel Suchet, responsa- tombés, en 1979, en Australie. La ne suffit pas d’entrer quelques d’impact de la chute. Surtout « Ce n’est vraiment pas facile », l’engin : plus l’atmosphère est den- ble de l’exploitation des stations station Saliout-7 enfin, dont des paramètres de trajectoire dans de quand on précipite au sol le plus confirme, le major Perry Nouis, le se et plus la station ralentit et donc au CNES, les Russes peuvent cali- débris ont frappé, en 1991 dans les gros ordinateurs pour déterminer gros engin spatial (140 tonnes porte-parole de l’US Space Com- descend. Ensuite, l’activité du brer les performances de leur Pro- Andes, les environs d’un village longtemps à l’avance et avec exac- environ) jamais construit par mand, l’organisme américain char- Soleil, qui fait gonfler – ou dégon- gress et affiner ainsi leurs calculs de argentin. En revanche les Améri- gé de suivre heure par heure quel- fler – l’atmosphère terrestre. trajectoire. » cains ont parfaitement maîtrisé en que 8 300 débris spatiaux – les plus Enfin, le profil aérodynamique que Tout « l’art » évoqué précédem- février la rentrée du gros observtoi- Une large zone d’impact petits ont la taille d’une balle de la station présente dans sa chute ment par le porte-parole de l’US re astronomique Compton. tennis – laissés par les fusées et les et sur lequel les Russes peuvent Space Command sera de décider Quand on sait que de l’avis Tout le ban et l’arrière-ban des organisations spatiales est sur le satellites. « Faire rentrer un objet jouer un minimum pour freiner un de la longueur du temps de freina- même des Russes, Mir donnera pied de guerre pour suivre les derniers moments de Mir. L’US Space spatial sur Terre, c’est plus un art peu plus ou un peu moins le train ge fourni par le petit moteur du lieu à une pluie de débris incandes- Command et la NASA, pour les Etats-Unis, suivent à la trace la station qu’une science, insiste-t-il. spatial. Progress pour précipiter la plon- cents, dont certains – environ pour voir si elle reste sur une trajectoire sûre. L’agence spatiale euro- D’autant qu’il n’y a en général pas Quel que soit le poids de ces dif- gée des 140 tonnes du train spa- 1 500 et plus de 27 tonnes au total péenne fait de même. Le CNES a prévu d’envoyer des observateurs à de frein sur un engin spatial qui croi- férents facteurs, une chose est tial. Bref jouer plus ou moins sur la – parviendront jusqu’à la mer, on Moscou pour recueillir en direct les derniers paramètres et les injec- se à 28 000 km/h. » sûre, Mir tombera. « Si on laisse fai- pédale de frein pour tomber avant peut légitimement s’inquiéter. Pru- ter aussitôt dans les ordinateurs du centre de Toulouse. A en croire Alors on avance à pas comptés. re, remarque Fernand Alby, res- telle zone sensible ou habitée du dentes, les autorités russes ont les experts russes du centre de contrôle du Tsoup et ceux de l’armée, On recalcule sans cesse les paramè- ponsable au Centre national d’étu- globe ou au contraire lâcher la bri- d’ailleurs souscrit un contrat d’as- le scénario le plus favorable consisterait à allumer une dernière fois tres d’orbite de la station russe, des spatiales de Toulouse des acti- de pour différer l’impact et la sur- surance d’une valeur de 200 mil- les moteurs du Progress pour un ultime freinage au-dessus des côtes dont la trajectoire ne dépend pas vités “Débris spatiaux”, Mir tombe- voler sans risques. lions de dollars sur le marché lon- ouest de l’Afrique, juste à la verticale de l’équateur. Ensuite, Mir, seulement des lois de la gravita- ra naturellement vers la Terre le Les Russes sont confiants dans donien. après avoir survolé la Turquie, la Sibérie et frôlé le Japon, s’abîmerait tion. Ce serait trop simple. Il faut 28 mars. » Il y a un mois encore, le déroulement de ces opérations. dans le Pacifique Sud et répandrait une pluie de débris sur une zone inclure dans les modèles au moins les experts pensaient qu’elle le Au point même de ne pas avoir Jean-François Augereau longue de 5 000 km et large de 200 km allant des côtes est de l’Austra- trois variables supplémentaires. ferait vers la fin du mois d’avril. pris contact avec l’Inter Agency lie et de la Nouvelle-Zélande à la pointe sud du Chili. D’abord, les forces de frottement Mais la station chute plus vite que Space Debris Coordination Comit- f www.lemonde.fr/mir

QUATRE QUESTIONS serait érodée avec le temps sous Le 25 juin 1997, le jour où le pire aurait pu se produire l’action des frottements atmosphé- Pourquoi détruire Mir ? riques. Ce problème se posera un IL EST 11 H 20, heure de Paris, ce 25 juin quelques dizaines de secondes, l’équipage pour remplacer la porte de Spektr, il est néces- 1Il y a deux raisons. D’abord jour pour les 415 tonnes de l’ISS. 1997. Opération d’amarrage du vaisseau- débranche tout, privant ainsi Mir de plus de saire d’ouvrir l’ancienne, ce qui dépressurise l’âge avancé de la station, lancée cargo inhabité Progress M-34. Dans Mir, le 40 % de son alimentation électrique. Quand le une partie de Mir. On charge donc deux cos- en 1986 et prévue à l’origine pour N’était-il pas préférable de fai- commandant de bord, Vassili Tsibliev, dirige sas est enfin fermé, les ressources en air de la monautes de mener les réparations tandis que fonctionner cinq ans. La vie de Mir 3re exploser Mir en des milliers l’approcheen manuel. Mais quelque chose ne station sont presque au minimum. le troisième se réfugiera dans le vaisseau ayant été prolongée de dix ans, ses de fragments ? va pas. M-34 arrive trop vite. Tsibliev tente en Ainsi commence cet horrible été 1997, qui Soyouz arrimé en permanence à la station. A équipements ont vieilli, notam- Cela aurait été la pire des solu- vain de le freiner et fait le maximum pour que verra se succéder nombre d’incidents à bord l’idée d’évoluer dans le capharnaüm du train ment l’électronique et l’informati- tions. Les agences spatiales du l’engin n’éventre pas le module d’habitation de Mir. Le 27 juin, les cosmonautes perdent le spatial revêtu de son encombrant scaphandre que embarquée. Réparations, monde entier redoutent la pollu- de la station où vit l’équipage, composé, en contrôle de la station pendant plus d’une heu- – une première –, Tsibliev fait la grimace. changements de systèmes, bricola- tion de l’espace proche par des plus de Tsibliev, du Russe Alexandre Lazoutki- re, à la suite d’une panne d’ordinateur. Le Mais, souffrant d’une arythmie cardiaque, il ges de fortune ont grevé les bud- débris spatiaux. Une dizaine de mil- ne et de l’Américain Michael Foale. « Heureu- 28 juin, ils doivent allumer des cartouches est écarté de l’opération. Les Russes deman- gets de maintenance de la station. liers – activement surveillés – gravi- sement », le Progress ne heurte que l’un des d’oxygène pour respirer, le manque d’électrici- dent alors à la NASA d’autoriser Michael Foale Tout cela est trop cher désormais tent déjà autour de la Terre. Cer- panneaux solaires du module scientifique té les ayant obligés à déconnecter temporaire- à le remplacer. La date des réparations est pour l’Agence spatiale russe. tains ont parfois conduit les vais- Spektr. Mais cela ne l’arrête pas. Il continue sa ment les générateurs d’oxygène. Le 3 juillet, fixée à la nuit du 24 au 25 juillet. Mais, ultime Deuxième raison : la récente mise seaux spatiaux à faire du slalom course et perce, sur une surface de quelques panne du système d’orientation de la station rebondissement, le 17 juillet, un des cosmo- en service de la station internatio- pour les éviter. centimètres carrés, la paroi du Spektr. vers le Soleil. Ces péripéties n’empêchent pas nautes déconnecte par erreur un câble vital, ce nale (ISS) qui remplacera Mir et Telle une baudruche, la station commence à les ingénieurs au sol de concocter un auda- qui a pour effet de dérégler le système d’orien- dont deux modules sur quatre Quelles structures ont été se vider de son air, l’un des pires accidents qui, cieux plan de sauvetage de Mir. Objectif : se tation des panneaux solaires. L’énergie dispo- sont d’origine russe. 4mises en place pour observer avec le feu, puissent survenir dans l’espace. reconnecter aux panneaux solaires de Spektr nible chute et les batteries s’épuisent. Tra- les derniers instants de la chute ? Seule solution pour éviter la dépressurisation pour retrouver une alimentation électrique vaillant sans relâche et profitant du passage Etait-il moins risqué de remon- Les installations radar des grandes totale, fermer le sas d’accès du module endom- normale. régulier de Mir devant les rayons salvateurs du 2ter la station sur une orbite nations spatiales et des pays survo- magé pour l’isoler du reste de Mir. Mais il y a Soleil, les trois hommes parviennent à redres- plus élevée que de la précipiter lés sont sur le pied de guerre. Navi- un hic. Des câbles courent un peu partout ULTIME REBONDISSEMENT ser la situation. Ils sont épuisés. Finalement, dans le Pacifique ? res et avions militaires seront au dans le sas du Spektr et empêchent de le fer- Pour ce faire, le 5 juillet, un autre Progress les réparations initialement envisagées sont C’était théoriquement envisagea- rendez-vous pour surveiller la chu- mer. Au fil des années, un incroyable décolle de Baïkonour, emportant une nouvelle effectuées le 22 août par l’équipage de relève. ble, à condition de disposer d’un te, mais ramasser des débris bric-à-brac s’est installé dans la station et la porte pour Spektr, équipée de prises spéciales Après un incendie – heureusement sans gravi- puissant remorqueur spatial. Les n’aurait aucun intérêt. Une cin- première des consignes de sécurité n’a pas été des deux côtés, permettant de reconnecter les té – en février, la collision de juin et sa succes- vaisseaux Progress habituellement quantaine de curieux fortunés respectée : laisser les portes étanches libres de câbles tout en gardant le sas fermé. Mais, pour sion de pannes, 1997 fut l’année la plus criti- utilisés ne sont pas suffisants. Et envisagent, malgré le danger, d’as- toute contrainte pour isoler rapidement les l’installer, il faut effectuer une manœuvre que de la longue existence de Mir. cette opération n’aurait fait que sister depuis un avion à cette pluie zones sinistrées en cas de catastrophe. Sans se jamais tentée : une marche dans le vide spa- reporter à plus tard la chute des d’« étoiles ». Prix de la place : de poser de question, car il ne dispose que de tial, mais à l’intérieur de la station. En effet, Pierre Barthélémy 140 tonnes de Mir, dont l’orbite se 5 000 à 10 000 dollars. AUJOURD’HUI-SCIENCES LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 MARS 2001 / 21

Quinze ans d’activité en orbite

Héritière d’une longue tradition Zaliotine et Alexandre Kaleri de stations spatiales militaires occupent une dernière fois Mir, (programme Almaz) et civiles qui depuis tourne à vide (programme Saliout), la station faute de fonds. Mir a occupé le ciel pendant b 25 octobre 2000. Les Russes quinze ans comme aucun vaisseau envoient un vaisseau Progress ne l’avait fait auparavant. en direction de la station b 16 février 1986. Première pour relever son orbite. tentative de lancement de Mir, b 24 novembre 2000. Décision station spatiale habitée de détruire Mir. de troisième génération. b 25 décembre 2000. Le centre Le tir est repoussé. de contrôle des vols (Tsoup) perd b 20 février 1986. Mise en orbite. le contact radio avec la station. b 13 mars 1986. Arrivée Une vingtaine d’heures plus tard, du premier équipage. les liaisons sont rétablies. b 26 novembre 1988. Jean-Loup b 18 janvier 2001. Problèmes Chrétien, premier Français à bord. avec l’ordinateur de bord b 21 décembre 1988. Vladimir en raison d’un manque Titov et Moussa Manarov de courant. deviennent les premiers hommes b 27 janvier 2001. Le Progress à avoir passé plus d’un an gavé de combustible et chargé en orbite. de précipiter Mir dans le Pacifique b 14 mars 1995. Norman Thagard s’amarre au train spatial. est le premier Américain b 21 février 2001. Ultime à séjourner à bord de Mir. tentative des nostalgiques b 15 mars 1995. Valeri Poliakov auprès de Vladimir Poutine établit un nouveau record : pour empêcher la destruction. 437 jours, soit plus de quatorze b 12 mars 2001. L’ordinateur mois, passés en orbite. central de Mir est réactivé b 23 février 1997. Incendie à bord pour la chute finale. de la station. b 18 mars 2001. Début b 25 juin 1997. Un vaisseau des opérations de désorbitation. Progress percute et perce b 20-23 mars 2001. Fin de Mir. l’enveloppe du module Spektr. Impact probable entre l’Australie b 6 avril-16 juin 2000. Sergueï et la pointe sud du Chili.

L’ISS devrait être Un assemblage de six modules d’un poids total de 140 tonnes plus de deux fois DIX ANS ont été nécessaires pour assem- tion de certaines expériences scientifiques. angle droit avec le train spatial, Kvant-2 dis- panneaux, privant la station d’une partie de bler la station Mir. A l’origine, les Soviéti- Afin de faciliter l’orientation des cosmonau- pose de réserves en eau, oxygène et nourritu- son énergie. Le redéploiement de Kristall a plus grande ques avaient prévu de le faire en cinq ans tes, le sol est recouvert d’une moquette vert re, héberge certaines commodités (douches alors été l’occasion de l’équiper de l’interfa- seulement. Mais le manque de moyens a eu foncé, les murs sont vert pâle et le plafond et toilettes) et offre une sortie sur le vide ce nécessaire (Docking Module) à l’arrimage L’ensemble Mir est particuliè- raison des dernières étapes du calendrier. Il blanc. Treize hublots ouvrent Mir sur l’exté- pour les marches dans l’espace. Il permet des navettes spatiales américaines. rement imposant. D’autant que a notamment entraîné le retard de lance- rieur pour l’observation visuelle et l’installa- aussi de faire quelques expériences de bio- b Le module Priroda de nombreux panneaux solaires, ment des deux derniers modules – Spektr et tion d’instruments scientifiques. Ce module technologies et d’observation de la Terre. Lancé le 27 avril 1996, ce module est le der- mâts, antennes et appendices de Priroda – qu’on pouvait voir à l’époque ins- est équipé, à l’arrière, d’un dispositif d’amar- b Le module Kristall nier à avoir été couplé à Mir. Situé à l’oppo- toutes sortes ont poussé sur ses tallés sous des bâches dans un hangar de la rage pour les vaisseaux spatiaux et, dans sa Lancé le 10 juin 1990, cet élément de sé du module Kristall, cet élément renforce flancs. Dans sa plus grande lon- banlieue de Moscou qui abritait la réplique partie avant, d’un nœud de connexion équi- mêmes dimensions que Kvant-2 est dédié les capacités d’observation de Mir en direc- gueur, Mir mesure, lorsqu’un empoussiérée d’une navette Bourane utili- pé de cinq autres colliers d’amarrage sur les- prioritairement à la fabrication des maté- tion de la Terre en ce qui concerne l’étude Soyouz et vaisseau cargo Pro- sée pour des tests électriques. Aujourd’hui, quels se sont progressivement greffés, com- riaux en apesanteur (croissance de cristaux, des nuages, des océans, de la couche d’ozo- gress y sont amarrés, plus de cet ensemble d’environ 140 tonnes se com- me les ailes d’un moulin, les autres éléments production de protéines). Fixé à l’opposé de ne et de l’impact des activités industrielles 45 m et offre un volume habita- pose de six éléments – des bidons plus ou de la station Mir. Kvant-2, il est équipé d’un système permet- sur l’effet de serre. ble de 130 m3. Les quatre autres moins gros – tous lancés par des fusées Pro- b Le module Kvant-1 tant à la navette Bourane de s’accoupler à la Avec cette ultime pièce, le Meccano de la éléments sont comme les pales ton et qui, à l’exception du corps central – le Lancé le 12 mars 1987, le module Kvant-1 station – ce qui ne fut jamais fait. station Mir se présente comme un long ciga- d’une hélice qui aurait 24 m de module d’habitation –, sont hérités du pro- est un bidon de 11 tonnes, long de 5,8 m b Le module Spektr re formé par le vaisseau cargo Progress char- diamètre et offrent un supplé- gramme de stations spatiales militaires pour un diamètre de 4,35 m qui offre un Lancé le 1er juin 1995, Spektr a pris la place gé de baisser sa vitesse et la faire plonger ment de volume habitable de Almaz. espace habitable de 40 m3. Cet élément, fixé de Kristall qui, à son tour, a été fixé sur un dans le Pacifique, le module Kvant-1, le près de 200 m3. Le tout pèse entre b Le module d’habitation à la partie arrière de Mir, est essentiellement autre collier, perpendiculairement à Kvant-2 module d’habitation et le nœud de con- 120 et 140 tonnes selon que des Lancé le 20 février 1986, cet élément, plus dédié à l’astrophysique et, pour une petite et Spektr. C’est la centrale d’énergie de la sta- nexion sur lequel sont attachés, comme les Soyouz ou des Progress y sont connu sous le nom de « Core Module », est partie, à des expériences de biologie. Il a tion. Bien que doté d’instruments destinés à ailes d’un moulin, les quatre éléments que arrimés. C’est plus que les 90 ton- un bidon de 20,4 tonnes, long d’environ notamment permis l’observation en 1987 de l’observation de la Terre et aux rayonne- sont Kvant-2, Kristall, Spektr et Priroda. Un nes d’un Skylab, mais beaucoup 13 m pour un diamètre de 4,2 m. Poste de la supernova SN 1987 A. ments X et gamma en provenance de l’Uni- ensemble imposant, lieu de bien des premiè- moins que les 415 tonnes de la commandement et lieu de vie, ce cylindre, b Le module Kvant-2 vers, ce module, prévu à l’origine pour des res spatiales, et qui témoigne du savoir-fai- future station spatiale internatio- qui offre un volume habitable de 90 m3, sert Lancé le 6 décembre 1989, cet élément, tests relatifs à la « guerre des étoiles », assu- re, trop souvent dénigré au moment de la nale (ISS) à achèvement. Elle à la fois au pilotage de la station, à l’entraîne- plus grand que le précédent (19,6 tonnes, re la plus grande partie de l’alimentation guerre froide, des Russes en matière de sta- mesurera alors 108 m de long, ment sportif quotidien des cosmonautes 12 m de long, 4,35 m de diamètre, 60 m3), est électrique de Mir grâce à deux panneaux tion spatiale. 74 m de large et offrira un volu- pour que leur organisme supporte mieux les le précurseur des trois modules suivants qui géants de 7 000 watts. En juin 1997, l’accosta- me habitable de 1 200 m3 (près vols de longue durée et bien sûr à la réalisa- en seront dérivés. Fixé à l’avant de Mir, à ge raté d’un Progress avait endommagé ces J.-F. A. de quatre fois celui de Mir). Un bilan scientifique contrasté Un labo d’étude des effets de l’apesanteur sur l’homme DES QUELQUE 23 000 expérien- C’est dans les sciences de la du Centre de biophysique molécu- DEPUIS LE DÉBUT de la maintiennent au « sol », référence l’assemblage de la station interna- ces menées à bord de Mir, celles matière que la microgravité laire d’Orléans (CNRS), de mener conquête spatiale, l’absence de gra- impropre en orbite, afin que l’ef- tionale. ayant trait à la médecine spatiale régnant à bord de Mir a donné des des expériences pour savoir si les vité fascine les scientifiques. Sur fort musculaire soit efficace. Les Pour sa consœur Régine Roll, du et à l’adaptation du corps humain résultats. Voler dans l’espace sup- molécules de matière organique Terre, la pesanteur a façonné l’évo- cosmonautes doivent souvent laboratoire de neurobiologie en apesanteur ont été à la fois les prime les phénomènes de pression trouvées sur les micrométéorites lution des êtres vivants. Que se pas- revêtir un pantalon qui déplace le humaine de l’université de Proven- plus riches de résultats et les plus hydrostatique, de convection et de peuvent survivre aux conditions se-t-il lorsqu’ils flottent en orbite ? sang vers le bas du corps afin de ce, le plus frappant est l’« excep- spectaculaires. Même si leur bilan sédimentation. D’où une plus gran- hostiles de l’environnement spa- Mir, après les premiers modules contrecarrer les perturbations du tionnelle plasticité du cerveau ». est assez contrasté, celui des de pureté des matériaux – avec des tial (températures extrêmes, vide, d’habitation spatiaux, a constitué système cardiovasculaire. Ces pré- Ses travaux sur des illusions motri- autres recherches scientifiques retombées non négligeables dans rayonnements, en particulier ultra- un laboratoire privilégié d’étude cautions n’enrayent pas la perte ces, qui disparaissent en orbite, n’est pas à dédaigner. Certes, cer- l’amélioration de certains procé- violets). des réponses physiologiques indui- osseuse, qui peut représenter de laissent penser qu’« il y a un phéno- tains des modules de Mir n’ont dés industriels – ou dans la fabrica- Pour déterminer si ces molécu- tes par l’apesanteur sur une lon- 1 % à 10 % du poids du squelette, mène de bascule. On a l’impression effectivement pas tenu leurs pro- tion de cristaux de protéines utili- les extraterrestres ont pu contri- gue durée. Le cosmonaute russe et dont la récupération, une fois que la vision prend en charge les messes, comme Kvant-1, dédié à sés en biologie et en pharmacie. buer à l’origine de la vie sur Terre, Valéri Poliakov y a ainsi séjourné au sol, est toujours plus longue autres systèmes perceptifs. » l’astronomie, ou les modules « quelques acides aminés et des pep- 437 jours. que la durée du vol. Les processus cognitifs intéres- Spektr et Priroda, prévus pour ali- DÉCOUVERTE DE L’EFFET-PISTON tides, soit libres, soit associés à diffé- « Dans l’espace, l’homme consti- sent également les chercheurs. menter la station, observer la Ter- Les conditions très particulières rents supports minéraux, ont été tue un modèle d’étude du vieillisse- PETITE NOSTALGIE « Certains cosmonautes se disaient re et le ciel. Spektr, lancé en 1995, du vol orbital ont aussi permis une exposés au vide spatial pendant ment accéléré et réversible », résu- Les cosmonautes se prêtent de troublés par le visage de leurs cama- est vite devenu inutilisable après importante percée en mécanique trois mois à l’extérieur de Mir », me Antonio Güell, responsable bonne grâce aux expériences qui rades, et d’autres ont signalé des une collision en juin 1997 avec un des fluides, réalisée là encore par résume José Achache, directeur des sciences de la vie au Centre ont pour but de contrôler leur état problèmes d’orientation dans la sta- vaisseau de ravitaillement. Quant une équipe française (CNRS-CEA). général adjoint scientifique au Cen- national d’études spatiales de santé, voire d’extrapoler ces tion, notamment au niveau des à Priroda, mis en orbite en 1996, il Grâce aux deux mini-laboratoires tre national d’études spatiales (CNES), à Toulouse. Désorganisa- observations à des maladies com- nœuds de connexion », indique Sca- n’a, malgré de nombreuses mis- Alice successivement installés sur (CNES). Ces expériences ont mon- tion de la pression artérielle et du munes sur Terre, comme l’ostéopo- nia de Schonen, du laboratoire sions conjointes avec la NASA des- Mir, Daniel Beysens, Yves Garra- tré que, en l’absence de protec- système cardiovasculaire, perte rose. Mais ils servent aussi de Cognition et développement tinées à calibrer et valider ses ins- bos et Bernard Zappoli ont fait tion, ces molécules souffraient osseuse et fonte musculaire, désor- cobayes pour l’exploration de (Paris-5), qui a constaté que l’ape- truments, livré aucun résultat nota- progresser la connaissance «des beaucoup, mais qu’une couche dres neuro-musculaires, font par- mécanismes fondamentaux. Car santeur pouvait perturber pen- ble. A l’exception toutefois de l’ex- extraordinaires caractéristiques des minérale de seulement 5 microns tie des multiples symptômes l’absence de gravité est un excel- dant quelques semaines la percep- périence franco-russe Alissa. fluides proches du point critique », suffisait à les préserver significati- engendrés par l’apesanteur lent révélateur, notamment du tion des axes de symétrie – un han- Prévue à l’origine pour voler sur point au-delà duquel les liquides vement du rayonnement solaire. au-delà du classique mal de l’espa- fonctionnement du cerveau et des dicap lorsque les astronautes doi- une des stations Saliout qui ont ont les propriétés des gaz et vice Dans ces conditions, les voyageurs ce. Les cosmonautes ont appris à organes de l’équilibre ainsi que du vent manier des plans de câblage, précédé Mir, Alissa (Atmosphère versa. Ces trois chercheurs ont de l’espace que sont les météorites s’adapter. contrôle des mouvements et postu- par exemple. par Lidar Sur Saliout) fonctionna notamment découvert ce qu’ils auraient donc pu se faire L’exercice physique – vélo et res, ce fameux sixième sens cher à L’ensemble de ces expériences par intermittences entre avril 1996 ont appelé l’« effet-piston ». convoyeurs de molécules prébioti- tapis roulant –, pratiqué au moins Alain Berthoz. Le laboratoire du « ne nous vaudra pas le prix et juillet 1999. « Son but, explique « Si vous chauffez un réservoir de ques dans le système solaire. deux heures par jour, constitue titulaire de la chaire de physiolo- Nobel », reconnaît un chercheur. Marie-Lise Chanin, du service d’aé- gaz proche du point critique, expli- une discipline souvent contrai- gie de la perception au Collège de La destruction de Mir ne constitue ronomie du CNRS, était de valider que Daniel Beysens (CEA), les molé- P. B. gnante. Sangles et tendeurs les France a participé à toutes les mis- probablement pas une perte scien- l’utilisation de la technique du lidar cules proches de la paroi s’agitent, sions des astronautes français. tifique de première grandeur, [sorte de radar à impulsions laser] se dilatent et compriment comme un « Sur Terre, quand on lève le bras, d’autant que les recherches pour- pour l’observation des nuages, la piston le reste du fluide, ce qui a Des records et des hommes le cerveau produit un petit mouve- ront se poursuivre sur l’ISS. Pour- détermination de leur altitude et de pour effet d’en augmenter la tempé- ment du corps vers l’arrière pour le tant, les scientifiques qui ont parti- leur structure verticale. Ce sont des rature. Ce mode de transport de la b Valeri Poliakov détient lors de marches dans l’espace, maintenir en équilibre, indique-t-il. cipé à cette aventure humaine et données essentielles pour l’étude du chaleur, plus efficace que les autres, le record de durée avec un total de 77 heures Ces “synergies anticipatrices” perdu- scientifique ne cachent pas leur climat puisqu’un cumulus bas et existe sur Terre mais n’avait jamais lors d’un seul vol, avec 437 jours et 41 minutes, en seize sorties. rent en l’absence de gravité, ce qui nostalgie. Ils ont vu les ennemis dense aura un effet rafraîchissant été vu ni pressenti. » Les lois mises dans l’espace entre 1994 et 1995. b Plus de cent personnes ont indique qu’il s’agit de mécanismes d’hier apprendre à coopérer, par- en réfléchissant la lumière du Soleil en évidence grâce à Alice devraient b Sergueï Avdeïev a passé volé à bord de Mir. centraux d’anticipation de l’ac- fois dans des conditions dramati- tandis qu’un cirrus à 10 km d’altitu- avoir des retombées dans des sec- au total 747 jours à bord de Mir, b Cinq Français sont allés à bord tion » du cerveau. ques. Bernard Comet, de la clini- de aura tendance à réchauffer l’at- teurs aussi divers que le stockage au cours de trois vols. de Mir : Jean-Loup Chrétien Son équipe s’est aussi intéressée que spatiale (Medes) de Toulouse, mosphère. Même dotée de “lasers des carburants dans l’espace, les b La femme ayant passé (qui a aussi volé sur Saliout-7) à la perception des forces dans l’es- qui a assuré le suivi médical de de grand-papa” puisque sa concep- caloducs, le refroidissement des le plus de temps sur la station en 1988, Michel Tognini en 1992, pace. Le cerveau anticipe l’effet de huit cosmonautes européens sur tion remonte aux années 1980, Alis- détecteurs infrarouges ou la biolo- russe est américaine. Il s’agit Jean-Pierre Haigneré en 1993 la gravité sur les membres et les Mir, ne cache pas sa tristesse sa a montré une résolution de gie (embryogenèse et invasion des de Shannon Lucid, qui a effectué et 1999 (pour un total de objets, « ce qui permet de saisir une d’avoir dû abandonner « cette 150 mètres, qui sera réduite à tumeurs cancéreuses). un vol de 188 jours en 1996. 209 jours, record français), framboise sans l’écraser », note le vieille carcasse », qui avait fini par 35 mètres sur le futur satellite fran- Dans un tout autre domaine, b Anatoli Soloviev détient Claudie André-Deshays en 1996 chercheur, qui souligne l’importan- passer pour increvable. co-américain Picasso-Cena (2003- l’existence de Mir a permis, sous la le record de temps passé et Léopold Eyharts en 1998. ce de ces mécanismes en roboti- 2004) », ajoute Marie-Lise Chanin. conduite du Français André Brack, que (retour d’effort) appliquée à Hervé Morin 22 / LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 MARS 2001 AUJOURD’HUI-STYLES

PRÊT-À-PORTER AUTOMNE-HIVER 2001-2002 Les adieux sous le soleil Alexander McQueen a présenté sa dernière collection pour Givenchy. Parmi les moments forts de la fin de semaine, la romance high-tech de John Galliano et le brio de Nicolas Ghesquière chez Balenciaga

LA DERNIÈRE prestation Costume en prince-de-galles ques en viscose et Lycra. Les bus- d’Alexander McQueen chez Given- dont s’échappe des nuées de mous- tiers sont savamment relacés, chy a eu lieu vendredi 16 mars seline écume, traîne rebrodée de recomposés sous des applications dans les salons de couture de l’ave- plumes d’autruche sous un tailleur de franges. Des plumes de paon nue George V, devant un comité de cuir ou corsets redessinant la peintes sur la soie deviennent les restreint (170 personnes). Le silen- forme des pectoraux témoignent yeux d’une chimère. Entré chez ce du lieu, transformé pour l’occa- de la force d’un style. Celui dont Balenciaga en 1997, le créateur de sion en cabanon de bois décoloré on juge la féminité « un peu trop vingt-neuf ans a réussi à redonner par le vent et le sel, est à peine trou- agressive » chez Givenchy a offert une identité à cette maison fondée blé par un bruit de vagues. Les une collection empreinte de dou- en 1937, l’une des plus créatives ceur dans une palette de des années 1950. teintes voilées, mais on le sent déjà parti. « A tous VINTAGE BRANCHÉ ceux qui ont travaillé avec Si pour le printemps 2001, John moi chez Givenchy pen- Galliano avait entretenu la confu- dant quatre ans et demi. sion avec une silhouette trop cal- Merci », a écrit le créateur quée sur celle de Dior – ou sur le programme. l’inverse –, sa collection personnel- « Pour la clientèle asiati- le d’hiver gagne en clarté. Loin des Ci-dessus, que, je trouve que fluos bariolés Pokemon de Dior, un modèle de Sonia Rykiel, McQueen a un côté rassu- sa romance high-tech prend forme toujours fidèle au noir, rant que n’ont plus beau- dans la rencontre de techniques qui devient chez elle coup de créateurs de sa éprouvées appliquées à de nou- une couleur. génération. Il fait des vrais veaux matériaux ou de procédés tailleurs, de vrais man- révolutionnaires sur des maté- teaux », affirme une ache- riaux traditionnels. Le blouson en teuse. Depuis son entrée néoprène perforé se porte sur une chez Givenchy en octo- robe de tulle transparent et le four- bre 1996, le chiffre d’affai- reau de latex est revoilé de dentel- Alain Tondowski, res de la ligne Couture le. Les mousselines sont décou- Givenchy a augmenté de pées au laser et parfois structurées 30 % par an et le chiffre par des liens coulissants issus des fétichiste d’affaires haute couture a panoplies sportives. Il brasse les été multiplié par deux. images de l’Angleterre, mêle panta- Pour leurs derniers passa- lon baggy et redingote de petit de la cambrure ges, les mannequins ont Lord et s’assagit dans des impri- les joues maquillées de més floraux XVIIIe qui rappellent COMME SUSPENDUES en ape- fausses larmes, parfois ses collections des années 1990. santeur sur des présentoirs invisi- Tailleur de cuir et traîne mêlées aux vraies. Alexan- Après les fluos de l’été, Sonia bles, sandales de satin transper- appliquée de plumes d’autruche der McQueen a choisi de Rykiel a choisi de faire jaillir les cées d’épingles-piercing de geisha, dans la dernière collection saluer fardé d’un nez rou- couleurs sur ses fourrures, au fil de mules en iguane à bride de tong d’Alexander McQueen ge, son petit filleul dans manteaux de renard traversés pointent, mi-menaçantes, mi-ami- pour Givenchy. les bras. d’éclairs bleu ou orange « vitami- cales, leurs pointes effilées. Inaugu- (Photo Bruno Pellerin pour Givenchy) Après avoir partagé un ne C » ou d’un blouson aux rée vendredi 16 mars à l’angle des gâteau d’anniversaire accents jade et rouille. Avec ses rue de Turbigo et Etienne-Marcel fenêtres, tendues de voilages imma- dans son studio de couture – trans- dentelles dispersées, ses tissus mar- à Paris, la boutique de souliers culés, auréolent d’une lumière dou- formé en backstage pour l’occa- telés et son denim lavé, la collec- Alain Tondowski est leur nouvel ce les visages des mannequins. sion –, il a rejoint discrètement tion est dédié au « vintage bran- écrin. Mais sous ce calme apparent per- son hôtel. Son successeur, Julian ché », nouveau credo trop souvent Après avoir été contraint d’inter- ce un certain malaise. Si une qua- Macdonald, devrait prendre ses répété des marques. Les jambes rompre ses activités pendant près rantaine de journalistes assistent à fonctions en avril. Soutenu par le s’allongent dans des caleçons de d’un an, faute de financement, le l’événement, seule l’image officiel- groupe PPR via Gucci, Alexander maille côtelée, des pantalons à chausseur Alain Tondowski – revi- le de la maison est diffusée. Les McQueen pourrait présenter une taille haute ou des jupes toujours goré par l’arrivée des capitaux du top-models habituées au crépite- collection couture sous son nom à plus courtes. Chez elle, le noir groupe Barbara Bui –, semble ment des flashs ont posé devant Paris en juillet 2002. prend des couleurs, tantôt froissé, enfin se détendre dans les murs les deux photographes et la camé- Autre créateur convoité, d’après tantôt bousculé ou satiné. violets de sa première enseigne- ra autorisés. En quarante-deux les rumeurs, par le groupe PPR, cocon. A trente-deux ans, cet modèles, l’Anglais des quartiers Nicolas Ghesquière a offert pour Anne-Laure Quilleriet ancien styliste de Christian Dior, populaires de Londres, formé par Balenciaga une leçon de style au devenu célèbre en 1997 par ses les tailleurs de Saville Row, a pré- Musée des monuments français. Nicolas Ghesquière « étuis-pouces », un hybride d’es- senté un manifeste de son style. Sous son trait, la silhouette s’étire, a offert pour Balenciaga, carpin agressif et de chaussette le buste est étroit. Copié par tous au Musée des monuments nipponne, et par son travail sur le PHOTOGRAPHIES cette saison, ses volants quittent français, un formidable latex, se sent comme un poisson CLAUDINE DOURY/VU les manches pour la taille. Aux exercice de style. A droite, dans l’eau en ces temps de fétichis- tailleurs d’aviateur en toile endui- pantalon de combat me ambiant. te succèdent quelques jupes alaïes- et blouse à volants. GRACE JONES AU PALACE Souvent mélangé au crocodile ou au satin, placé en guise de rebord sur une botte en poney, ou prolongeant le décolleté d’un escarpin de python carmin, le latex « permet de créer des lignes en transparence, tout en respectant le chaussant ». Même s’il collec- tionne aujourd’hui les tongs, dont la puissance érotique se concentre dans l’entre-doigts, Alain Ton- dowski voue une passion particu- lière pour les vertigineuses aiguilles. « J’ai toujours été fasciné par la cambrure du soulier, par la hauteur d’un talon qui projette le corps vers l’avant, comme une offrande, un geste de séduction », explique-t-il. Comme une veste de cuir étriquée et trop neuve, le sou- lier contraint d’abord avant d’être confortable. Pour l’hiver prochain, il a imagi- né un étrange talon de huit centi- mètres qui, rentrant très loin sous la « gorge » propulse le pied en avant et renforce l’impression de hauteur. Avec des boots pointues de cuir noir, « pour n’avoir qu’une ligne, un galbe », ou des bracelets de cheville en côte de maille, la col- lection, baptisée « Pulsions » rend hommage aux années 1980, dans leur version minimaliste. Mais, avoue le chausseur : « Si j’avais les moyens, je rouvrirais le Palace et je ferais poser Grace Jones. »

Louise Roque

Au Théâtre de l’Empire, John Galliano a présenté sous son nom une collection sur le thème de la romance high-tech. Il mêle matériaux traditionnels et techniques de pointe. Ci-contre, une robe structurée par des liens coulissants de vêtements de sport et un poncho tricoté au crochet. AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 MARS 2001 / 23 ------Passage pluvieux au Nord 18 MARS 2001 Oslo Stockholm LE CARNET Prévisions Moscou Ensoleillé DIMANCHE. La France reste pluie, faible, l’après-midi en Alsa- vers 12h00 DU VOYAGEUR dans l’axe du flux perturbé. Les ce et Lorraine. Ces pluies sont plus dépressions se succèdent dans un soutenues en Champagne et plus Peu flux d’ouest actif. L’air plus froid éparses de la Bourgogne à la Fran- Belfast nuageux a TAÏWAN. Le vol Paris-Taipei, véhiculé par l’anticyclone islandais che-Comté. Il fera 10 à 13 degrés. Liverpool de la compagnie Eva Air, est désor- Dublin reste essentiellement sur les Iles Bri- Poitou-Charentes, Aquitaine, Varsovie Kiev mais sans escale, ramenant le voya- tanniques mais un rafraîchissement Midi-Pyrénées. Des pluies balaient Amsterdam Berlin Brèves ge à moins de quatorze heures. A se fera sentir sur l’extrême nord du le Poitou-Charentes en matinée. raison de trois fréquences hebdo- Londres éclaircies pays. Ces pluies deviennent sporadiques 50 o Bruxelles madaires, en Boeing 747-400, cette Bretagne, pays de Loire, Basse- en Aquitaine et inexistantes en Midi- Prague liaison permet des connexions Normandie. Il pleut de façon sou- Pyrénées. Le ciel s’éclaircit l’après- Couvert vers Denpasar (Bali), Saïgon, tenue en matinée. L’après-midi, midi des Charentes aux Landes. Il Paris Strasbourg Vienne Manille, Kuala Lumpur, Bangkok ces pluies s’estompent mais le ciel fera 13 à 17 degrés. Budapest et Hongkong. La cabine comporte Nantes Brume reste bien chargé. Le vent se fait Limousin, Auvergne, Rhône- Berne brouillard quatre classes, au lieu de trois, sentir, les rafales de sud-ouest attei- Alpes. En matinée, quelques éclair- Bucarest dont une « Evergreen de luxe » gnent 70 km/h sur le littoral atlanti- cies agrémentent le ciel de l’Auver- Lyon avec confort et restauration de Milan Belgrade que. Il fera de 10 à 12 degrés. gne aux Alpes alors que les nuages Sofia Averses qualité. Réservations au Nord-Picardie, Ile-de-France, arrivent en rangs serrés dans le Toulouse Istanbul 01-41-43-91-11. Centre, Haute-Normandie, Arden- Limousin. Ces nuages gagnent tou- a FRANCE. La brochure « Hôtels, Pluie nes. Journée compromise, il pleut tes les régions par la suite mais ils Rome découvrez nos coups de cœur », durablement sur la plupart des ne délivrent guère que des ondées Barcelone Naples du comité régional du tourisme de o Madrid régions. Une amélioration se dessi- éparses. Il fera de 13 à 16 degrés. 40 la région Centre propose des esca- ne l’après-midi dans le Berry avec Languedoc-Roussillon, Proven- Lisbonne Athènes Orages pades dans 48 établissements (châ- de fugaces éclaircies. Il fera de 10 à ce-Alpes-Côte d’Azur, Corse. Le teaux et auberges) souvent situés 12 degrés, mais 8 dans les Flandres. beau temps matinal devient plus Séville dans un parc ou un jardin et Champagne, Lorraine, Alsace, mitigé au fil des heures avec l’appa- Tunis Neige offrant un accueil chaleureux. Bourgogne, Franche-Comté. Les rition d’un voile nuageux de plus Alger Renseignements au 0810-240- nuages prennent déjà position en en plus épais sur le continent. Il 240 et sur Internet sur le site Rabat o o o matinée et le temps tourne à la fera de 16 à 18 degrés. 0 10 20 Vent fort www.loirevalleytourism.com).

PRÉVISIONS POUR LE 18 MARS 2001 PAPEETE 26/31 S KIEV 1/7 P VENISE 7/14 S LE CAIRE 12/25 S Ville par ville, les minima/maxima de température POINTE-A-PIT. 21/30 S LISBONNE 13/17 S VIENNE 7/11 C NAIROBI 17/27 S et l’état du ciel. S : ensoleillé; N : nuageux; ST-DENIS-RÉ. 24/29 C LIVERPOOL 1/7 S AMÉRIQUES PRETORIA 18/29 S EUROPE LONDRES 1/7 P BRASILIA 20/28 S RABAT 12/19 S C : couvert; P : pluie; * : neige. AMSTERDAM 1/6 C LUXEMBOURG 3/6 P BUENOS AIR. 16/28 P TUNIS 13/19 C FRANCE métropole NANCY 7/10 C ATHENES 11/22 C MADRID 6/14 C CARACAS 22/26 S ASIE-OCÉANIE AJACCIO 9/16 S NANTES 8/12 P BARCELONE 10/15 S MILAN 7/20 S CHICAGO -6/4 S BANGKOK 25/31 P BIARRITZ 8/17 C NICE 10/17 S BELFAST -2/6 S MOSCOU -7/-3 S LIMA 20/26 S BEYROUTH 14/23 S BORDEAUX 9/15 C PARIS 7/10 P BELGRADE 10/19 S MUNICH 6/9 C LOS ANGELES 14/22 S BOMBAY 23/33 S BOURGES 7/12 P PAU 6/16 N BERLIN 2/3 P NAPLES 12/17 C MEXICO 7/25 S DJAKARTA 27/31 S BREST 7/11 P PERPIGNAN 8/19 S BERNE 6/11 C OSLO -12/-1 S MONTREAL -9/2 S DUBAI 19/26 C CAEN 5/8 P RENNES 6/11 P BRUXELLES 3/6 C PALMA DE M. 8/17 S NEW YORK 2/7 S HANOI 22/24 P CHERBOURG 5/8 P ST-ETIENNE 7/14 N BUCAREST 7/20 S PRAGUE 2/7 C SAN FRANCIS. 11/18 S HONGKONG 19/27 S CLERMONT-F. 7/14 C STRASBOURG 8/11 C BUDAPEST 7/13 S ROME 11/16 S SANTIAGO/CHI 11/28 S JERUSALEM 13/26 S DIJON 6/12 C TOULOUSE 5/17 N COPENHAGUE -3/1 C SEVILLE 11/21 S TORONTO -5/3 S NEW DEHLI 17/31 S GRENOBLE 3/16 N TOURS 6/11 P DUBLIN -2/6 S SOFIA 10/18 S WASHINGTON 2/10 S PEKIN 4/18 S LILLE 3/7 P FRANCE outre-mer FRANCFORT 6/9 P ST-PETERSB. -12/-9 C AFRIQUE SEOUL 5/12 S LIMOGES 6/11 C CAYENNE 25/30 S GENEVE 6/14 C STOCKHOLM -10/-3 S ALGER 10/19 S SINGAPOUR 25/30 P LYON 7/15 N FORT-DE-FR. 23/29 S HELSINKI -15/-7 S TENERIFE 11/17 S DAKAR 17/24 S SYDNEY 17/24 S MARSEILLE 9/17 S NOUMEA 25/30 S ISTANBUL 11/20 S VARSOVIE 0/3 C KINSHASA 22/29 P TOKYO 11/18 S Situation le 17 mars 0 heure TU Prévisions pour le 19 mars 0 heure TU La chevêche d’Athéna, mascotte d’une nouvelle économie rurale IL Y A, dans leur malheur, des fois une interminable pénitence. long, 56 cm d’envergure), fut long- tion des Pays-Bas et de la Grande- des gros insectes – à quoi s’ajou- contre 11 millions en 1990)… Si on espèces plus chanceuses que Est-ce du fait de ses énormes yeux temps considérée comme le messa- Bretagne. En France, ils sont tent les méfaits de la fouine, son ajoute à cela le faible taux de repro- d’autres. La chevêche d’Athéna, jaunes, rehaussés à l’arrière de la ger de la mort. Seul rapace noctur- aujourd’hui évalués entre principal prédateur, qui fait des duction de l’animal, sa propension par exemple. Comme tous les rapa- tête d’un faux disque facial (deux ne à se montrer le jour, on la trou- 11 000 et 30 000 couples – soit ravages dans les pontes en visitant à occuper des systèmes écologi- ces, elle bénéficie en France, marques blanches en forme de V), vait encore clouée, il y a moins deux à trois fois moins qu’il y a un nichoirs et cavités naturelles. Mais ques âgés et stables, son faible depuis 1972, qui lui donnent une expression d’un siècle, sur les portes des gran- quart de siècle. c’est, avant tout, aux transforma- rayon de dispersion qui la rend d’un statut mi-éberluée mi-fâchée ? De sa sil- ges alsaciennes. Elle a été, depuis Pourquoi ce déclin ? « Pour sa tions des paysages ruraux que l’es- très sensible aux aléas climatiques, légal de pro- houette brune tachetée de blanc, lors, largement réhabilitée par les pérennité, l’espèce a besoin de pèce doit ses difficultés. Les regrou- on conçoit qu’elle ait besoin, pour tection. grosse tête carrée sur petit corps scientifiques, qui s’accordent à la milieux ouverts ou très ouverts (surfa- se maintenir dans nos campagnes, Depuis ce trapu ? De son cri déroutant, sorte juger « utile » parce qu’elle se ces en herbe, steppes-pelouses, d’un sérieux coup de pouce. temps-là, le de « kiouit » sonore qui évoque le nourrit de petits rongeurs et d’in- cultures), de cavités pour la nidifica- La poursuite de « La chevêche d’Athéna est le nombre de miaulement ou le jappement ? Ou sectes. Toujours répandu dans les tion, une forte diversité biologique témoin d’une économie rurale pas- nichoirs artifi- de la fixité avec laquelle elle reste pays méditerranéens (Italie, Espa- dans son domaine vital lui permet- la politique agricole sée. Elle subsiste pour le moment grâ- HISTOIRES ciels, installés perchée sur un piquet, le toit d’une gne, Turquie et Grèce), l’oiseau tant d’éviter une dépendance ce au maintien d’effets relictuels de NATURELLES pour pallier ferme ou le sommet d’un arbre ? voit pourtant ses effectifs dimi- vis-à-vis d’une proie unique », résu- actuelle aurait cette économie. La poursuite de la la diminution des cavités naturel- Toujours est-il que la chevêche, nuer dans tous les pays d’Europe ment Jean-Claude Génot, Jean- politique agricole actuelle aurait iné- les dans lesquelles elle élit domici- malgré sa petite taille (22 cm de centrale et occidentale, à l’excep- Michel Lapios et Patrick Lecomte, pour conséquence luctablement pour conséquence la le, n’a fait qu’augmenter dans l’en- auteurs, en 1999, d’un rapport sur disparition de l’espèce à plus ou semble de l’Europe. Et voilà que le « Plan de restauration natio- la disparition moins long terme », affirment Jean- l’espèce est devenue le seul rapace Samedi 24 mars, nuit de la chouette nal » de la chevêche d’Athéna. Si Claude Génot et ses collègues. Le nocturne à figurer dans le program- on la trouve un peu partout dans le de l’espèce à plus retour à des modes d’exploitation me français pour la diversité biolo- Parmi les actions indirectes de protection de la chevêche figure la pays – à l’exception des massifs anciens étant exclu, l’avenir du gique, établi par le ministère de Nuit de la chouette. Cet événement bi-annuel, mené conjointement montagneux –, si elle niche encore, ou moins long terme petit rapace passe donc, selon ses l’environnement lors des engage- par la Fédération des parcs naturels régionaux (PNR) de France et à 20 km de Paris, dans des fruitiers protecteurs, par « l’invention d’une ments du Sommet de la Terre (Rio, par la Ligue pour la protection des oiseaux (LPO), a déjà rassemblé, hautes tiges très âgés, la petite nouvelle économie rurale, dont l’es- 1992) ! Assurément, il y a des en 1995, 1997 et 1999, plusieurs dizaines de milliers de personnes chouette n’aime rien tant que les pements parcellaires ont profondé- pèce pourrait être à la fois la mascot- chouettes plus aidées que d’autres. autour des chouettes (chevêche, hulotte ou effraie) et des hibous zones à végétation clairsemée ment modifié la structure du boca- te et l’indice d’une certaine qualité Avec un nom si prestigieux, pour- (petit, moyen et grand-duc, hibou des marais) qui peuplent le pays. ponctuées d’éboulis rocheux. Ainsi ge (sur les 2 millions de kilomètres de l’environnement agricole ». Tout rait-il en être autrement ? Chouet- Pour leur quatrième opération, qui a lieu samedi 24 mars du milieu les prairies sèches du sud du Mas- de haies estimés présents au début un programme, dont la mise en te parmi les chouettes, oiseaux de l’après-midi au cœur de la nuit, les organisateurs annoncent plus sif central, où il est fréquent de la du siècle, il n’en demeure que œuvre dans certaines zones priori- sacrés de la Grèce antique, Athene de 400 sorties, expositions et animations. Le public pourra également voir, en plein jour, reposant paisi- 700 000), les vergers sur prairies, taires – dites « chouettes zones » – noctua fut choisie pour être l’em- découvrir les gestes « chouettes » à adopter pour participer à leur pro- blement sur un vieux mur. autres lieux de prédilection de la devrait permettre en 2004 de tirer blème d’Athéna, la déesse de la tection. Pour tout renseignement, contacter le Parc naturel régional Petite et vulnérable, elle souffre chevêche, n’intéressent plus grand- les premières leçons. sagesse et de l’intelligence. A cette du Gâtinais français : 01-64-98-73-93, ou consulter le site de la Fédéra- de la circulation routière, de l’abus monde (en 1929, il y avait en Fran- période glorieuse succéda toute- tion des parcs : www.parcs-naturels-regionaux.tm.fr des pesticides, de la raréfaction ce 48 millions de pommiers à cidre, Catherine Vincent

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME No 01 - 066 sur www.lemonde.fr ÉCHECS No 1940

123456789101112 7. Gardien des bandes. Une toute SUPER GM b) Ou 9…, Fé7 ; 10. g4, h6 ; 11. sacrifice de D. petite épingle ou un gros véhicule. - (Linares, 2001) 0-0-0, b5 ; 12. Rb1, Cb6 ; 12. Ca5, q) Les Noirs abandonnèrent rapi- I 8. Etat asiatique. Sa barbe prend un Blancs : Ju. POLGAR. Dç7 ; 12. F×b6, D×b6 ; 15. Cd5, dement : 40. Rç2, Df5+ ; 41. Cd3, air de fête. - 9. Va prendre sa place Noirs : A. CHIROV. F×d5 ; 16. é×d5, Tç8 ; 17. b4 avec D×f3 ; 42. Ta5, Da8 ; 43. a7, d5 ; 44. II après les élections. Blanc et dur. - 10. Défense sicilienne. un petit avantage aux Blancs. Cb4, d4 ; 45. Cd5, d×ç3 ; 46. b×ç3, Propos puéril. Pour se retrouver dans c) 10. g4, Cb6 est peu clair. Rg7 ; 47. Rb3 III les notes. Tombe chaque jour. - 11. 1. é4 ç5 21. Cf2! Fç1 d) Forcé. Servie fraîche sur un plateau. 2. Cf3 d6 22. Cd3 Fé3 e) Guelfand choisit une autre SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1939 IV Baudelaire et Mallarmé le firent 3. d4 C×d4 23. Rd1! (i) Tf-ç8 (j) stratégie contre Chirov en 1996 : P. PERKONDJA (1964) connaître en France. - 12. Echanges 4. C×d4 Cf6 24. Té1 Fh6 15…, Fé7 et, après 16. Ta4, Tb8 ; 17. (Blancs : Rf1, Tç7, Ca5, Pa2. V de propos. 5. Cc3 a6 25. ç3 Tb5 (k) Cç1, Fd8 ; 18. Cd3, rétablit l’égalité Noirs : Rç2, Fd5, Cd1, Pç6.) 6. Fé3 é5 (a) 26. F×b5 a×b5 par 18…, F×a5! ; 19. T×a5, Dç7 ; 20. 1. a4, Cb2 ; 2. C×ç6, Rb3 ; 3. a5, VI Philippe Dupuis 7. Cb3 Fé6 27. Tb4 C×d5 (l) T×a6, D×ç4. Si 15…, Tç8 ; 16. Dd3! Ra4 ; 4. a6, Fç4+ ; 5. Rg1!, F×a6 ; 6. 8. f3 Cb-d7 28. T×b5 Dç4 (m) f) Ju. Polgar adopte le même Ta7, Rb5 ; 7. Cb8, Fç8 ; 8. Tç7, VII SOLUTION DU N° 01 - 065 9. Dd2 b5 (b) 29. T×d5! (n) D×d5 plan que Chirov dans la partie pré- Fa6 ; 9. Tç1, Ca4 ; 10. Tb1+, Ra5 ; Horizontalement 10. a4! (c) b4 30. Rç2 Ta8 citée !, la triple attaque du pion b4, 11. Cç6 mat. VIII I. Redéfinition. - II. Exégète. Alto. 11. Cd5 F×d5 31. a6 Dç6 via Cç1-d3. - III. Pomaré. Milan. - IV. Adora. 12. e×d5 Cb6 32. Ta1 é4 g) Si 18…, C×d5 ; 19. C×é5! Les ÉTUDE No 1940 IX Marina. - V. Rend. Perec. - VI. Escale. 13. F×b6 (d) D×b6 33. Cb4 Dç4 Noirs acceptent de perdre le pion G.A. NADAREISHVILI (1957) Obi. - VII. Tôt. Lue. RG. - VIII. Irisé. 14. a5! Db7 34. Da5 é×f3 b4 pour tenter de trouver du X Raison. - IX. Observatrice. - X. Niépce. 15. Fç4 g6 (e) 35. g×f3 Té8 (o) contre-jeu. 8 Passe. 16. Ta4! Tb8 36. Dd5! (p) Té2+ h) Menace de percer par 21…, é4. 7 17. Cç1! (f) h5 37. Rd1 Td2+ i) Le petit roque étant impossi- HORIZONTALEMENT et on la perd.Rejeta.Trou dans le mur. Verticalement 18. Cd3 Fh6 (g) 38. D×d2 F×d2 ble, le R blanc sera plus en sécurité 6 - IX. Ouverture du cercle familial. - X. 1. Réparation. - 2. Exode. Orbi (urbi 19. d×b4 Dç7 39. R×d2 Df4+ (q) sur l’aile-D. 5 I. Supportable à petites doses à N’ont pas quatre-vingts ans et orbi). - 3. Démonétisé. - 4. Egards. 20. Da3 0-0 (h) j) Si 23…, é4 ; 24. F×é4, C×é4 ; 25. condition de ne pas en abuser. - II. Sep. - 5. Fera. Clerc. - 6. Ite. Pau. Vé. Té1, Cf2+ ; 26. C×f2, F×f2 ; 27.Té2, 4 Long échange avec ceux d’en haut. VERTICALEMENT - 7. Ne. Mêlera. - 8. Mare. ATP. - 9. NOTES Fç5 ; 28. Dd3 gagnant le pion a6. 3 Indispensable à la synthèse des Taire. Mira. - 10. Illico. Sis. - 11. OTAN. a) Ou 6…, Cg4 ; 7. Fg5, h6 ; 8. k) 25…, Ta8 est trop passif pour protéines. - III. Difficile à percer. 1. Compensent une partie des Brocs. - 12. Non-alignée. Fh4, g5 ; 9. Fg3, Fg7. Chirov, qui aperçoit un sacrifice de 2 Entamé à la base. Conjonction. - IV. dommages matériels. - 2. Belle fin qualité plus entreprenant. 1 Les plus dangereux font la guerre. pour la truite - 3. Fait le grand vide l) Si 27…, Tb8 ; 28. Da2! Rejoint l’Atlantique dans le Pays à l’intérieur. Pas plus d’un gramme m) La pointe du sacrifice : cette abcdefgh basque. - V. Fabriqué par une au kilomètre. - 4. Vive et alerte elle double attaque de la T et du C. coopérative ouvrière. Disparition en saisit tout au quart de tour. - 5. n) Mais, en rendant la qualité, Blancs (4) : Rb5, Ta3, Cb8, Pd6. plein ciel. - VI. Bien arrivé. Prendra en Apportait chaleur et lumière sur le les Blancs se retrouvant avec une Noirs (3) : Rd8, Cb3, Pd2. connaissance.Au bout du boulet.- VII. Nil. Dans les laitages. Dans les finale gagnante. Les Blancs jouent et gagnent. Fin d’infinitif. Laissent leur marque laitages aussi. - 6. Se retrouverait sans o) Le tout pour le tout. après coups. - VIII. Un coup de cœur, travail si elle n’avait pas de métier. - p) Le pion passé vaut bien un Claude Lemoine 24 CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 MARS 2001

THÉÂTRE Respectivement direc- Georges Lavaudant, Alain Françon naux, au nombre de cinq en France. soient engagés pour la même durée tre ans. b LEUR PROJET vise à repla- teurs de l’Odéon-Théâtre de l’Euro- et Stéphane Braunschweig ont expo- b LES TROIS HOMMES, qui ont enga- que le directeur, ce qui implique de cer la troupe au cœur de l’activité pe, du Théâtre national de la Colline, sé ensemble au Monde leur projet gé des discussions avec le ministère revoir la législation en la matière, théâtrale, alors que la politique du à Paris, et du Théâtre national de de création de postes de comédiens de la culture et de la communica- parce qu’elle ne permet pas d’établir ministère s’appuie sur les compa- Strasbourg, les metteurs en scène permanents dans les théâtres natio- tion, voudraient que les acteurs des contrats de deux, trois, ou qua- gnies et les institutions. Lavaudant, Braunschweig et Françon appellent à la mobilisation des troupes Les trois metteurs en scène et directeurs de théâtres nationaux, porte-parole d’un mouvement en faveur d’un renouveau artistique, ont engagé des discussions avec le ministère de la culture pour créer des postes de comédiens permanents

QUAND Georges Lavaudant a re les dix pièces que nous présen- commencé à faire du théâtre, à la tons chaque année. C’est une ques- fin des années 1960, à Grenoble, tion de responsabilité artistique, COMMENTAIRE il était avec sa bande. Il y avait mais cela coûte évidemment des comédiens – Ariel Garcia-Val- cher. » Alain Françon ne renonce LE FONDEMENT dez, Philippe Morier-Genoud, pas pour autant. Comme Georges Gilles Arbonna, Annie Perret, Lavaudant et Stéphane Brauns- DU THÉÂTRE Marie-Paule Trystram… –, un scé- chweig, il a sa troupe d’élection : nographe – Jean-Pierre Vergier –, Dominique Valadié, Carlo Alain Françon, Georges un musicien – Gérard Maimonne. Brandt, Clovis Cornillac, Stépha- Lavaudant et Stéphane Brauns- Ensemble, ils ont créé des specta- nie Behgain…, qui travaillent avec chweig rappellent une éviden- cles fameux, Lorenzaccio en pre- lui depuis des années. Il voudrait ce : le fondement du théâtre, mier, qui ont valu à Georges qu’ils soient intégrés à la Colline. c’est la troupe. La Comédie- Lavaudant d’entrer dans l’institu- Française de Molière en témoi- tion. D’abord directeur du Centre LA QUESTION DU COÛT gne. Mais elle est l’exception dramatique national des Alpes, il Cette intégration pose plu- majeure du paysage théâtral a ensuite codirigé avec Roger sieurs questions. Celle du coût, français. La politique du minis- Planchon le Théâtre national bien sûr. Une troupe permanente, tère de la culture s’appuie sur populaire (TNP) de Villeurbanne. à l’Odéon, à la Colline ou au TNS, deux fondements : les compa- En 1996, il a été nommé à la tête reviendrait à environ 4 millions gnies et les institutions. Depuis de l’Odéon-Théâtre de l’Europe, de francs par an (610 000 ¤). Mais la mise en place de la décentra- où il vient d’être reconduit pour ce n’est pas sur ce terrain que lisation, la France dispose d’un trois ans. Certains des comédiens Georges Lavaudant, Stéphane réseau important de théâtres, avec qui il avait commencé sont Braunschweig et Alain Françon se de différentes nature et taille, toujours avec lui. Philippe Morier- battent en priorité. Pour eux, l’es- à la tête desquels ont été nom- Genoud, Gilles Arbonna, Annie sentiel est de donner à ces trou- més le plus souvent des met- Perret et Marie-Paule Trystram pes un statut en accord avec la teurs en scène. 1968 a accéléré jouent Le Fil à la patte, de Fey- fonction artistique vitale qu’elles le mouvement. « Le pouvoir deau, actuellement à l’affiche de doivent tenir dans la marche quo- aux créateurs », lancé comme l’Odéon. Ils appartiennent à la tidienne des théâtres. Ils vou- un cri de guerre, a conduit, six troupe que Georges Lavaudant a draient que les comédiens soient ans plus tard, Michel Guy, alors voulue. engagés pour la même durée que ministre de la culture, à nom- Cette troupe n’a pas d’ex- le directeur – ce qui aurait le dou- mer ceux qui avaient fait la istence officielle. Les sept comé- ble avantage de les associer à un révolution du théâtre à la tête diens qui la constituent ont des projet précis et d’éviter les problè- des institutions. Jean-Pierre Vin- contrats à durée déterminée, mes d’héritage non désiré pour le cent s’empara du Théâtre natio- mais pas de postes fixe déterminé directeur suivant. Mais, pour cela, nal de Strasbourg, Gildas Bour- dans l’organigramme du théâtre. il faudrait pouvoir établir des det prit celui de Lille, Georges Georges Lavaudant voudrait contrats de deux, trois ou quatre Lavaudant investit le Centre qu’ils appartiennent à part entiè- ans, ce qui est contraire au droit dramatique national de Greno- re à la maison, au même titre que du travail. « Le ministère en est évi- ble. le personnel technique et adminis- demment conscient , dit Georges Ces trois metteurs en scène tratif (cent vingt personnes). Il Lavaudant. S’il acceptait ce type – pour ne citer qu’eux – n’est pas le seul. Alain Françon, GILLES COULON POUR « LE MONDE » de contrat, il pourrait devenir le s’étaient lancés rageusement directeur du Théâtre national de Georges Lavaudant, Stéphane Braunschweig et Alain Françon. cheval de Troie d’une législation dans le théâtre. Ils vivaient et la Colline depuis 1996, et Stépha- Ils souhaitent que les comédiens soient engagés pour la même durée que le directeur. qui irait dans le sens du Medef. » travaillaient en bandes. Deve- ne Braunschweig, qui a été nom- Sylvie Hubac, directrice de la nus directeurs, ils tentèrent de mé à la tête du Théâtre national tuer une petite révolution. çaise est le seul théâtre de réper- travaillent avec lui depuis plu- DMDTS, confirme : « La question maintenir cet esprit, non sans de Strasbourg en juillet 2000, L’Odéon-Théâtre de l’Europe, la toire, l’Odéon est tourné vers l’Eu- sieurs années (Claude Duparfait, de l’emploi artistique est posée difficulté : l’institution n’est sont sur la même ligne. Les trois Colline et le Théâtre national de rope, la Colline se consacre aux Jean-Marc Eder, Philippe Girard aujourd’hui par un certain nombre pas sauvage. Georges Lavau- metteurs en scène sont d’ailleurs Strasbourg (TNS) sont des théâ- auteurs contemporains. Chaillot et Hélène Lausseur). En septem- de directeurs de théâtres publics, et dant dit aujourd’hui qu’il pas- allés ensemble voir Catherine Tas- tres nationaux – une appellation porte le lourd héritage de Jean bre, six autres acteurs, issus pour pas seulement par les directeurs de sait pour « un demeuré » parce ca, ministre de la culture et de la rare et courtisée. Il n’y a que cinq Vilar et rédéfinit, non sans mal, la plupart de l’école de théâtre du théâtres nationaux. Elle renvoie à qu’il ne voulait pas se séparer communication, et Sylvie Hubac, théâtres nationaux en France. une identité à chaque change- TNS, rejoindront la troupe. «Je des sujets importants, dont le pre- des comédiens avec qui il avait à la tête de la direction de la musi- Aux trois cités, s’ajoutent la ment de direction. Le TNS doit n’aurais jamais accepté le TNS si je mier est la place accordée aux artis- tout inventé. Avec le temps, les que, de la danse, du théâtre et des Comédie-Française et Chaillot. asssurer son rang de grande scè- n’avais pas pu faire une troupe », tes dans le théâtre public. Des trou- bandes des années 1960 et spectacles (DMDTS), pour leur Ces théâtres ne constituent pas à ne hors Paris, dotée d’une école dit Stéphane Braunschweig. Pour pes permanentes permettraient de 1970 sont devenues des exposer leur projet : mettre en proprement parler un réseau, de premier plan. la financer, il a revu à la baisse les jouer un répertoire, de faciliter les familles – des groupes d’ac- place des troupes d’acteurs per- comme les centres dramatiques coûts de fabrication des specta- tournées et d’élaborer un travail teurs qui continuent d’accom- manents dans les institutions nationaux ou les scènes nationa- LIBERTÉ DE PROGRAMMATION cles, en taillant en particulier vis-à-vis du public qui serait mieux pagner les metteurs en scène. qu’ils dirigent. C’est un enjeu les. Chacun a son histoire, qui lui Alain Françon, Georges Lavau- dans le budget des décors. inscrit dans la durée. » Ceux qui se sont fait connaître important, qui pourrait consti- a valu le label. La Comédie-Fran- dant et Stéphane Braunschweig A la Colline, il n’y a pas de trou- « Toutes ces questions ne peu- dans les années 1980 et 1990 n’ont pas de cahier des charges. pe. Alain Françon – qui a com- vent que nous concerner , ajoute – Stéphane Braunschweig, Oli- Ils bénéficient donc d’une grande mencé comme Georges Lavau- Sylvie Hubac. Il faudrait essayer vier Py, Christian Schiaretti, Fré- Les théâtres nationaux culture et de la communication. liberté de programmation – liber- dant, avec une bande d’amis, de les résoudre à moyens cons- déric Fisbach… – ont commen- Pour la Comédie-Française, té évidemment contrainte par les dans les années 1970, à Annecy –, tants, ce qui suppose de retra- cé comme leurs aînés. Ils ont b Nombre. Il y a cinq théâtres le décret doit être signé par subventions, qui tournent autour voulait en constituer une quand il vailler les budgets des théâtres appris avec des comédiens, des nationaux en France. le président de la République, de 50 millions de francs (7,5 mil- est arrivé, cela n’a pas été possi- nationaux. Il faut également résou- scénographes, des auteurs. Quatre sont à Paris : qui peut opposer son veto. lions d’euros). Dès son arrivée au ble pour des raisons financières. dre les problèmes juridiques posés C’est inévitable et vital. Le théâ- la Comédie-Française, Les directeurs des théâtres TNS, Stéphane Braunschweig a « Nous aurions pu nous contenter par des contrats de mission artisti- tre est un art collectif, qui se L’Odéon-Théâtre de l’Europe, nationaux ont deux choisi de constituer une troupe – d’accueillir des spectacles sans les que à durée limitée. Nous y réflé- nourrit d’affinités électives. Chaillot et la Colline. Un est en interlocuteurs : le ministère de la comme Georges Lavaudant à financer – ce qui était le cas à la chissons. » province : le Théâtre national culture et de la communication, l’Odéon. Il est venu à Strasbourg Colline avant 1996. Nous avons B. Sa. de Strasbourg (TNS). et le ministère des finances, qui avec six comédiens, dont quatre choisi de produire ou de coprodui- B. Sa. b Histoire. L’Odéon et Chaillot opère un contrôle direct sur leurs ont été les premiers auxquels dépenses, par le biais d’un a été accordée l’appellation de contrôleur financier, à demeure. « théâtre national », en 1968. En b Budgets. La Comédie-Française Conversation entre trois metteurs en scène-directeurs 1972, ce fut le tour du Théâtre de est le théâtre national le mieux Strasbourg et du TEP (Théâtre doté : 137 millions de francs UN APRÈS-MIDI de mars, Alain permet de ne plus faire appel systé- deux blocs dans le théâtre : un n’ai pas l’intention de créer trois de l’Est parisien) qui a cédé (20,8 millions d’euros) de Françon, Georges Lavaudant et Sté- matiquement à des intervenants administratif et un artistique. Une spectacles par an pour nourrir la son appellation au Théâtre de subvention. Chaillot vient ensuite, phane Braunschweig se sont réunis extérieurs, et de travailler avec les troupe permanente permettrait de troupe. » la Colline, quand celui-ci a ouvert avec 74 millions de francs au Théâtre de la Colline, pour parler forces internes de la maison. À ce faire circuler le projet artistique b Georges Lavaudant : «Le ses portes, en 1996. (11,3 millions d’euros). au Monde de leur projet. Ce fut une moment-là, le projet que j’ai pour dans tous les étages. » théâtre se nourrit de discussions, La Comédie-Française a reçu L’Odéon-Théâtre de l’Europe conversation à bâtons rompus entre l’école et celui que j’ai pour le théâ- b Georges Lavaudant : «Ce de confrontations. A côté des en 1995 l’appellation que reçoit 56 millions de francs les trois metteurs en scène-directeurs tre deviennent cohérents. Ils consti- que dit Alain est très important. acteurs, il faudrait pouvoir aussi son statut lui conférait de fait. (8,5 millions d’euros), le TNS, d’institution. Extraits. tuent une globalité. » C’est aussi le statut qui crée la fonc- engager des traducteurs, des dra- b Directions. Les directeurs des 52,4 millions de francs (8 millions b Stéphane Braunschweig : b Alain Françon : « A la Colline, tion. La troupe de l’Odéon repose maturges. La mise en application théâtres nationaux sont nommés d’euros) et le Théâtre national « Quand on dirige un théâtre natio- il y a des tâches similaires. Nous sur une parole donnée, fraternelle, des trente-cinq heures a fait créer par décret en conseil des ministres, de la Colline, 47 millions nal, on a deux interlocuteurs : le avons passé des contrats avec les qui nous engage, les comédiens et des postes administratifs et techni- sur proposition du ministère de la de francs (7,1 millions d’euros). ministère de la culture, et celui des lycées du quartier. Cette année, les moi, à travailler ensemble pendant ques à l’Odéon. Mais aucun artisti- finances. Bercy comprend très bien rencontres avec les professeurs et deux ans. Une troupe permanente que. Quand nous sommes allés qu’on ait besoin de tant de techni- les élèves sont assurées par des permettrait d’établir des règles du voir Sylvie Hubac à la DMDTS ciens ou d’administratifs pour faire acteurs avec qui je travaille depuis jeu. Actuellement, si je veux repren- [direction de la musique, de la dan- tourner le théâtre. Mais il ne com- longtemps, mais qui ne jouent pas dre un spectacle deux ans après sa se, du théâtre et des spectacles] pour prend pas qu’on ait besoin d’ac- dans les spectacles présentés au création, je ne suis pas assuré que discuter de notre projet de troupes teurs permanents, puisqu’on peut théâtre. Ils font des interventions, tous les comédiens pourront le fai- permanentes, nous ne lui avons engager pour chaque nouvelle pro- et ils ne font pas partie de la Colli- re. Si un acteur n’a pas de statut, à pas dit : Voilà, ça va coûter 4 à 5 mil- duction. Il est difficile de faire ne. S’il y avait des comédiens per- tout moment il peut dire : Salut. » lions de francs. Nous lui avons dit : entendre que les acteurs ne sont manents, ils pourraient aussi parti- b Stéphane Braunschweig : Essayons de trouver un statut pour pas seulement des acteurs, mais ciper au comité de lecture. Les « Et la troupe doit avoir une exis- les acteurs dans les théâtres natio- des partenaires artistiques qui font rares fois où des acteurs sont restés tence en dehors du metteur en scè- naux. Après, il peut y avoir du don- vraiment partie du théâtre. Au TNS six mois de suite au théâtre, ou ne-directeur du théâtre. Quand je nant-donnant. Ce serait formida- [Théâtre national de Strasbourg], même quand un seul homme – dirigeais une compagnie, je n’avais ble si l’Etat s’engageait. Pour la pre- c’est fondamental. C’est la seule ins- Michel Vinaver – nous a accompa- pas les moyens de proposer à un mière fois depuis l’antique décen- titution qui ait une école supérieu- gnés pendant quatre mois, les rela- autre metteur en scène de tra- tralisation, on pourrait mettre à re d’art dramatique. Si j’engage des tions internes ont été considérable- vailler avec les comédiens. Je n’arri- l’épreuve à nouveau l’idée de acteurs permanents, je peux leur ment modifiées. Quand on répète vais déjà pas à financer les produc- troupe. » demander de travailler avec les élè- un spectacle, les discussions sont tions de mes spectacles. Dans un ves. Dès septembre, ceux qui ont la incessantes, mais elles restent confi- théâtre national, on peut inviter Propos recueillis par fibre pédagogique le feront. Cela nées à la salle de répétition. Il y a des metteurs en scène. Au TNS, je Brigitte Salino CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 MARS 2001 / 25

DÉPÊCHES a CINÉMA : Un nouveau direc- Le bouillon de cultures de Michel Caserta teur du Festival de Belfort succè- de à Jeanine Bazin, déléguée géné- rale et directrice artistique d’Entre- Le directeur de la onzième édition de la Biennale du Val-de-Marne, vues depuis 1986. En accord avec celle-ci, Bernard Benoliel, qui reste défenseur de la création chorégraphique, a misé sur la francophonie simultanément directeur du servi- ce de la diffusion à la Cinémathè- SON AUSTÉRITÉ vestimentaire m’ennuie, je lui préfère par exemple le 17 mars ) pour trente et un spec- que française, assumera cette res- et sa discrétion tiennent parfois à la façon colorée qu’ont les Africains tacles (dont onze créations) dans ponsabilité dès la prochaine édi- distance ses interlocuteurs. Michel de s’exprimer. C’est une richesse vingt-quatre théâtres du Val-de- tion de la manifestation, qui se Caserta, directeur de la Biennale pour nous que ces rythmes diffé- Marne. tiendra du 24 novembre au de danse du Val-de-Marne, est en rents, cette syntaxe, apportés par les Dès le lancement de la Biennale 2 décembre 2001. réalité un homme généreux et bon francophones de tous horizons. en 1981, Michel Caserta revendi- a Enki Bilal va adapter au ciné- vivant, qui se délecte autant à Curieusement, ce qui m’a passionné que d’ouvrir une voie plus oblique, ma sa trilogie BD Nikopol, selon savourer un spectacle de danse le plus lors de l’élaboration de cette plus souterraine aussi. Avec l’ap- un communiqué des Humanoïdes qu’un bon vin. biennale, c’est effectivement la lan- pui complice de Michel Germa, associés, son éditeur. Les Humanoï- Depuis 1992, chaque chorégra- gue, le parler. Il y a longtemps que je président du conseil général du des ont cédé à la société Téléma de phe programmé dans la manifesta- rêvais de rassembler des chorégra- Val-de-Marne, il conçoit un festi- Charles Gasot les droits d’adapta- tion avec une création se voit phes dont le point commun est la val délocalisé dans les théâtres du tion cinématographique de deux d’ailleurs marié à une cuvée spécia- langue française. A Paris, nous bai- département. De la Maison des des albums de la trilogie, La Foire le pour l’occasion. Lors de l’ouver- gnons dans la francophonie avec la arts de Créteil au Théâtre Jean- aux immortels et La Femme piège. ture de cette onzième édition pla- présence d’Africains, de Maghré- Vilar d’Arcueil, ces lieux adhérents Le film qui en sera tiré sera réalisé cée sous le signe de la francopho- bins qui composent un bouillon de à la Biennale accueillent les specta- par Enki Bilal lui-même, déjà réali- nie, Angelin Preljocaj s’est vu cultures propice à des émergences cles de leur choix grâce à une aide sateur de Bunker Palace Hôtel en dédier une bouteille de pinot noir culturelles fortes. Il y a aujourd’hui financière (en règle générale 50 % 1989 et Tykho Moon en 1996, inspi- (Alsace), l’Ivoirien Georges Mom- une montée en puissance de ces par- du prix, le budget global tournant LAURENT PHILIPPE rés de scénarios originaux. boye a débouché un Pinotage Belli- tenaires francophones dont l’atta- autour de 6 millions de francs En 2003, Michel Caserta inaugurera à Vitry a ÉDITION : Le Robert a été gham (Afrique du Sud), le Tuni- chement à la France est au moins (910 000 ¤). le Site Experimental Danse. condamné à payer 7,5 millions sien Imed Jemaâ un Château Cap aussi tenace que leur agacement. » Une kyrielle d’opérations poin- de francs à Wanda Robert, mer- de Fouste (côte du Roussillon). tues soutiennent la création à tous solo, duo, trio et quatuor), elle pré- avoue que la chose la plus belle credi 14 mars par le tribunal de Idée aussi jolie qu’excitante que VINGT-QUATRE COMPAGNIES les niveaux de professionnalisme. figure la Biennale en préparant un qui lui soit arrivée, c’est d’être dan- grande instance de Paris, pour vio- cette mise en vin des chorégra- Dans ce que Michel Caserta Les Rendez-Vous de la danse pro- an avant le public et les directeurs seur. Il programme d’ailleurs un lation des droits d’auteur. La veuve phes : l’alliance des plaisirs fait par- aime appeler un partage de respon- pulsent sur scène le premier tra- de théâtre aux spectacles qu’ils bal créole piloté par la chorégra- du fondateur du dictionnaire, Paul ler de la danse autrement. sabilités plutôt qu’un thème, se vail de très jeunes artistes ; Les Pla- pourront voir. phe d’origine guyanaise Norma Robert, mort en 1980, avait atta- Autant dire que la cause franco- croisent les chorégraphes Domini- teaux (destinés aux programma- Militant dans l’âme, Michel Claire. Histoire de se dégourdir les qué les dictionnaires Le Robert, phone permet d’ouvrir le micro à que Porte, Danièle Desnoyers teurs) invitent pendant trois jours Caserta ne cesse de cavaler pour jambes avec l’accent. qui avaient édité des dérivés du tous les accents. Un bonheur sans (Québec), Fatou Traoré, Michèle une vingtaine de compagnies fran- défendre la création chorégraphi- Petit Robert (Robert Quotidien, cesse renouvelé pour Michel Caser- Noiret (Belgique), Djemila Henni çaises et internationales ; Les que. En 2003, cette sentinelle tou- Rosita Boisseau Robert d’aujourd’hui et ta, né en 1933 à Douaouda Marine Chebra (Algérie), mais aussi Chris- Maquettes offrent à un chorégra- jours sur le qui-vive inaugurera à Robert Junior) sans autorisation (Algérie), qui découvrit la danse, à tine Bastin, Cécile Proust, Hervé phe l’occasion d’investir un théâ- Vitry le Site Experimental Danse, e Biennale du Val-de-Marne, des héritiers de Paul Robert. Le tri- seize ans, à Casablanca (Maroc) Robbe… (France). Au total : vingt- tre quelques semaines avant la quatre studios dont un transforma- Domaine Chérioux, 4, route de Fon- bunal estime que ces ouvrages dans un cours de tango. « Le fran- quatre compagnies (plus treize qui création de son spectacle ; quant à ble en salle de spectacle. Ancien tainebleau, Vitry-sur-Seine (94). Jus- « contribuent à déprécier la renom- çais international passe-partout participent à une Nuit de la danse, Un, deux, trois, quatre (comme chorégraphe lui-même, Caserta qu’au 6 avril. Tél . : 01-46-86-70-70. mée du dictionnaire original ». Campagne promotionnelle scénarisée pour « Astérix et Latraviata » Antiquaires, curieux et riches clients Diffusé à huit millions d’exemplaires, le nouvel album d’Uderzo veut aussi favoriser la lecture à l’école prennent d’assaut la Foire de Maastricht LA TRENTE ET UNIÈME aventu- En lisant cette nouvelle aventure teurs découvriront que les mères tis, se double d’une autre, plus civi- ELLE EST HOLLANDAISE, sexa- représentée par deux des meilleurs re d’Astérix, Astérix et Latraviata,a d’Astérix, qui a principalement lieu d’Astérix et d’Obélix rêvent de les que, qui doit beaucoup au directeur génaire, et jette un regard bien- marchands de la spécialité, les Pari- paru mercredi 14 mars, soit la veille à Condate (nom de Rennes à l’épo- marier, connaîtront la signification de la « campagne Astérix », Ber- veillant sur son garde du corps. Elle siens Blondeel-Deroyan et Cheva- de l’inauguration officielle du Salon que gallo-romaine), les lecteurs du sigle TGV en gaulois et l’origine nard de Choisy. La parution du der- a été peinte par Rembrandt en lier. On y voit aussi quelques du livre. L’intrigue de cet album, découvriront les mères d’Astérix et des Césars récompensant les nier Astérix en date sert de prétexte 1632, a été acquise à Londres, lors œuvres exceptionnelles, comme ce imprimé à huit millions d’exemplai- d’Obélix – Praline et Gélatine –, meilleurs acteurs. Ils croiseront aus- à l’exposition de trente-cinq des- d’une vente de Christie’s en décem- Miro de jeunesse, un portrait de res – dont trois millions pour le seul mais aussi leurs pères, Astronomix si quelques héros récurrents des sins originaux de Gotlib, Pétillon, bre 2000, pour 19,8 millions de Maria Civrana peint en 1917. Il est marché francophone : France, Bel- et Obélodalix. Ceux-ci, marchands aventures d’Astérix – les pirates, le Loisel, Boucq, Roba, Vance, livres (31,6 millions d’euros). Son accroché à la galerie Acquavella de gique, Suisse et Québec –, a été de poteries gauloises et de menhirs légionnaire Roméomontaigus, Tra- Uderzo, Zep, etc., baptisée « Asté- actuel propriétaire, le marchand New York, qui participe pour la pre- tenue secrète depuis sa conception dans leur magasin « Le Contempo- gicomix, César, etc. rix et la lecture », qui se tient, du Robert Noortman, en demande mière fois à une foire européenne. il y a presque un an, à la demande rain » établi dans la capitale armori- Compte tenu de l’arsenal promo- 15 au 22 mars, au Salon du livre. 25 millions de livres (39,9 millions Autre Miro époustouflant, un colla- de son auteur, Albert Uderzo, avec caine, n’ont pu se déplacer jusqu’au tionnel mis en place pour ce trente d’euros). D’où le garde de sécurité, ge de 1934 chez Gmurzinska, de l’appui de son distributeur et diffu- village natal de leurs fils mais leur et unième album qui pourra arra- ÉCOLIERS DU PRIMAIRE qui ne la quitte pas. Le tout se pas- Cologne, qui présente aussi une seur (Hachette) et de toute la chaî- ont fait cadeau, via leurs épouses, cher quelques sourires de nostalgie Ces dessins originaux seront ven- se à The European Fine Art Fair exceptionnelle anthropométrie ne de fabrication dont les salariés d’un casque et d’un glaive apparte- au souvenir des subtilités qu’égre- dus aux enchères par l’étude Tajan, (Tefaf), qui réunit chaque année à d’Yves Klein. Bref, quelques chefs- avaient signé un contrat de confi- nant à Pompée. nait René Goscinny – auteur avec jeudi 22 mars. Le fruit de la vente Maastricht, à l’extrémité sud de la d’œuvre. dentialité. Le rival de César n’aura de cesse Albert Uderzo disparu en 1977 –, sera remis à l’association Lire et fai- Hollande, près de deux cents des Les livres, entreposés dans des de récupérer ses armes. Après avoir Astérix et Latraviata devrait être un re lire, présidée par l’écrivain plus grands antiquaires du monde. hangars situés dans le centre de la fait emprisonner Astronomix et succès. En 1996, le précédent Alexandre Jardin. Celle-ci fait appel Et leurs clients : lors du premier Lors du premier France, ont été livrés par quelque Obélodalix, il embauche une jeune album, La Galère d’Obélix, a atteint à des retraités bénévoles qui vont week-end de la foire, plus de qua- cent vingt camions, desservant plus tragédienne du théâtre de Rome la vente record de 2,8 millions faire la lecture à des écoliers du pri- rante jets privés se sont posés sur week-end, plus de dix mille hypermarchés, librai- qui, déguisée en Falbala (jeune Gau- exemplaires pour le seul marché maire, en dehors de leurs heures de l’aéroport local. La bourgade de ries, maisons de la presse ou même loise pour laquelle Obélix et Astérix francophone. Hachette tablait sur classe (Le Monde du 25 novembre 140 000 habitants accroît subite- de quarante jets tabacs (« Le Monde des livres » du ont eu autrefois des sentiments), une vente d’un million d’exemplai- 1999). ment sa population d’environ 9 mars). Des fuites ont toutefois eu tente de reprendre ces deux res d’Astérix et Latraviata dans les Les fonds recueillis permettront 60 000 nomades de luxe : bon an privés se sont posés lieu, notamment en Allemagne où cadeaux, en usant de ses talents de jours suivant sa mise en vente. d’approvisionner en bandes dessi- mal an, on estime les retombées la couverture de l’album et quel- comédienne et de séductrice. Mais cette opération, pour laquel- nées les bibliothèques et les CDI de économiques pour la ville à quel- sur l’aéroport local ques planches ont été vues sur des Talents auxquels Astérix n’est pas le 7,5 millions de francs d’investisse- deux mille écoles, partant de l’idée que 50 millions de francs, dépensés sites Web, avant le jour J. insensible… A cette occasion, les lec- ment promotionnel ont été consen- exprimée lors d’une réunion à la par les visiteurs en un peu plus Société des gens de lettres, le d’une semaine. Des chefs-d’œuvre que la foule 8 mars, par les écrivains Alexandre On ignore combien ils dépensent des visiteurs, en augmentation de Jardin, Daniel Pennac, Erik Orsen- pour le seul Salon, mais il faut ajou- 10 % cette année, rend parfois diffi- Les factures impayées des éditions du Patrimoine na, et les auteurs de bandes dessi- ter quelques zéros. Car les cha- ciles à voir, et encore plus à vendre, nées Albert Uderzo et René lands comptent parmi les plus for- selon quelques antiquaires dépités À L’OCCASION du Salon du livre, une pétition a été res impayées. « Nos délais moyens de paiement sont de Pétillon qu’il s’agit « d’une façon de tunés de la planète. Ils sont avides, de n’avoir pu saisir l’attention de remise à la ministre de la culture et de la communica- quatre-vingt-sept jours, indique-t-il. Mais ils peuvent concrétiser l’apport du monde de la aussi : quelques minutes après l’Aga Khan ou d’un de ses commen- tion, Catherine Tasca. Cette lettre a été signée par une aller jusqu’à un an – nous avons à traiter trente mille fac- BD au combat des écrivains classi- l’ouverture de la foire, le marchand saux, noyés dans la populace. soixantaine de collaborateurs des éditions du Patri- tures par an. C’est trop long, je le reconnais. Aussi, les ques pour la promotion du plaisir de bruxellois Philippe Denys avait ven- Laquelle est pourtant bien sage, dis- moine, filiale du Centre des monuments nationaux, réformes structurelles qui sont engagées, notamment des lire ». Alexandre Jardin indiquait du une bibliothèque, créée en ciplinée, attentive et heureuse de connu désormais sous le nom de Monum, (la virgule mesures de déconcentration, devraient permettre de que « cette opération traduit notre 1940 par Gio Ponti avant de voir, tant de beautés accumulées, mais est essentielle !). régler ce problème. » souhait de voir la BD entrer dans les petit à petit, son stand dévalisé en rend parfois difficiles les négocia- Ces directeurs de collections, éditeurs, auteurs, cor- Cette crise intervient au moment où l’ancienne Cais- écoles », et Albert Uderzo affirmait deux jours. Le Londonien Leslie tions, qui réclament du calme et du recteurs, graphistes, maquettistes, infographistes, se des monuments historique et des sites traverse une être très « heureux qu’on s’adresse à Waddington s’est délesté de deux temps. Du temps, c’est ce qui man- n’ont pas été payés depuis le mois de septembre 2000 période houleuse due à la « modernisation » voulue nous, gens de la BD, pour aider cer- bronzes de Mimmo Paladino, quera sans doute le plus au visi- et, depuis deux ans, avec un retard systématique de par la nouvelle direction (Le Monde du 23 février). taines catégories d’enfants à entrer d’une toile de Giorgio de Chirico et teur : la foire est si vaste et si bien six à douze mois. Certaines petites sociétés avec qui Modernisation qui est vue, par certains personnels de davantage dans la lecture ». Pour d’une autre de Cy Twombly. Son fournie que l’amateur le mieux en travaillent les éditions du Patrimoine sont au bord du Monum,, comme « un pur gadget, une réforme cosméti- Bernard de Choisy, « cette opéra- compatriote Richard Nagy a vendu forme finira son parcours harassé. dépôt de bilan, indiquent les signataires. que destinée à masquer une véritable réflexion sur la tion est un point de départ », tandis pour sa part six œuvres d’Egon Cela n’incite guère aux achats, Cette maison d’édition, qui est chargée d’accompa- nécessaire mutation de l’établissement public ». que l’auteur-éditeur d’Astérix et Schiele, à des prix s’échelonnant de sinon celui d’un fauteuil. Cela tom- gner sur le plan éditorial la politique culturelle du Cen- D’autres, moins sévères, notent que le problème est Latraviata soulignait qu’elle pour- 80 000 dollars (88 957 euros) à plus be bien, les Perrin ou les Steinitz tre des monuments nationaux, est aussi l’éditeur délé- ancien. « L’ex-Caisse a changé trois fois de statuts en dix rait signifier « la fin d’une certaine de 1 million de dollars (1,1 million en proposent de fort beaux. gué de la direction de l’architecture et du patrimoine. ans, note cet administrateur, et les nouveaux responsa- réticence entre les écrivains et ceux d’euros). Chez Ben Janssens, ce Elle publie près de cent titres par an et possède un bles trouvent toujours plus attrayant de lancer une nou- qui font de la BD ». sont plus de vingt-sept œuvres Harry Bellet catalogue de cinq cents ouvrages actifs. Le dysfonc- velle politique culturelle plutôt que de régler des problè- d’art oriental qui se sont envolées. tionnement des éditions du Patrimoine est tel que de mes administratifs récurrents ou de mettre sur pied une Yves-Marie Labé C’est qu’à Maastricht, on trouve e The European Fine Art Fair, nombreux fournisseurs, notamment des agences pho- vraie déconcentration. » Aussi, de nombreuses entre- de tout, des antiquités égyptiennes MECC (Maastricht Exhibition and tographiques, refusent désormais de travailler avec la prises, surtout en région, refusent-elles désormais de e Astérix et Latraviata, d’Albert et classiques à l’art moderne ou Congress Center), Maastricht, Pays- maison d’édition. travailler avec l’ex-Caisse, même repeinte aux cou- Uderzo, Ed. Albert-René, 44 p., sagement contemporain, en pas- Bas. Tél. : (00-31) 73-614-51-65. Jacques Renard, le président de l’établissement leurs de Monum,. 56 F (8,53 ¤). Exposition « Astérix sant par la joaillerie, les objets Ouvert samedi de 11 heures à public Monum,, a admis l’existence de ces problèmes et la lecture », Salon du livre, Paris- d’art, la peinture ancienne et la 19 heures, dimanche, de 11 heures et a chargé une équipe de vacataires de régler les factu- Emmanuel de Roux Expo, hall 1 - porte de Versailles. tapisserie, cette dernière étant à 18 heures. Jusqu’au 18 mars. Municipales et cantonales Lundi avec Le Monde daté mardi, les résultats du second tour de 438 grandes villes. 0123 Mardi avec Le Monde daté mercredi, les résultats des cantonales avec la nouvelle composition des conseils0123 généraux. Deux cahiers spéciaux élections, avec analyses, commentaires, reportages, cartes et graphiques. daté 20 lundi 19 et mardi 20 mars1et 21 26 / LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 MARS 2001 CULTURE Plusieurs manières de se vouloir réaliste SORTIR PARIS rencontre est organisée dans le cadre des Entretiens de Chaillot, Galeries à Paris. De jeunes peintres britanniques en vogue, un graveur suisse de soixante-dix ans Maria-Kiran autour de Benedetta Tagliabue, A dix-neuf ans, Maria-Kiran, compagne et collaboratrice et une volonté commune : s’approcher des choses et des êtres pour en conserver l’image interprète de Bharata Natyam, de l’architecte catalan Enric danse sacrée du sud de l’Inde, Mirallès, disparu le 3 juillet 2000. des recyclages stylistiques, l’heure tanniques à une cote qui inspire la remous de la rivière apparaissent a déjà derrière elle un solide Palais de Chaillot, auditorium THE WAY I SEE IT, Galerie Jenni- est au réalisme, quelquefois considération au marché – ce der- très lentement, sans le secours parcours professionnel couronné de la Cinémathèque, 7, rue fer-Flay, 20, rue Louise-Weiss, même à l’hyperréalisme. On dirait nier ne jugeant naturellement que d’aucune ligne, par contrastes gra- en 1999 par le Prix spécial du jury Albert-de-Mun, Paris-16e. 18 h 30, Paris-13e.Mo Chevaleret. Tél. : que l’art n’a pas aujourd’hui de sur de tels critères. Faute, à Paris, dués de luminosité et d’ombre. au Concours international de le 19. Tél. : 01-44-05-39-10. 01-44-06-73-6O. Du mardi au fonction plus urgente que de pro- des mêmes soutiens, du même De temps en temps, la projection danse de Perugia, en Italie. Aussi Hommage à Manuel Rosenthal samedi, de 11 heures à 19 heures. duire des relevés de la réalité. engagement, autrement dit du d’une diapositive sur la planche à l’aise dans les temples indiens La série de concerts de mélodies Jusqu’au 21 avril. Depuis le milieu des années même courage des marchands, lui permet de trouver des repères. que dans les théâtres ou les françaises qu’organise la FRANZ GERTSCH, Centre Cultu- 1990, la photographie s’y emploie des institutions et des collection- Après des mois de ce travail de studios de télévision, elle a tourné Bibliothèque nationale de France rel Suisse, 38, rue des Francs- autant en Grande-Bretagne qu’en neurs, les artistes français contem- révélation, la xylographie est tirée dans le film Nicolas Le Riche, est l’une des plus excitantes Bourgeois, Paris-3e.Mo Saint- France, détaillant en couleurs ban- porains de Lisa Milroy ou de Jen- en une seule teinte, si pâle que la danseur étoile et a dansé pour la programmations de la saison Paul. Tél. : 01-42-71-38-38. Du lieues, appartements, détritus, ny Saville – autre jeune star anglai- figure peut être à peine visible. réouverture du Musée Guimet. parisienne. Elle fait découvrir mercredi au dimanche, de 14 heu- misère, ennui, anonymat. Des se, beaucoup plus chère que Le résultat est d’autant plus effa- Programmé par le centre de jeunes talents et, surtout, met res à 19 heures. Jusqu’au 15 avril. peintres suivent la même évolu- Milroy – en sont réduits à déplo- rant que Gertsch aime les formats Mandapa, où elle travaille depuis à jour un vaste répertoire de tion, en France comme en Grande- rer la faiblesse de leur situation monumentaux et les motifs sim- son plus jeune âge, elle présente raretés dans ce domaine Une exposition de peinture rue Bretagne, là encore. internationale. ples. Comme l’artiste avant lui, le un solo accompagné par qu’affectionne de nouveau l’école Louise-Weiss, là où sont toutes Il n’y a qu’une différence entre spectateur doit s’absorber dans l’ensemble orchestral dirigé de chant française. Un hommage les galeries réputées expérimenta- les deux pays, mais elle est singu- FIGURE PIQUÉE DANS LE BOIS l’image, s’en approcher, en suivre par son maître de danse, est rendu au compositeur et chef les, le cas est surprenant. Que cet- lièrement visible dans « The Way De telles considérations étant les linéaments. Ce n’est pas l’ex- la chorégraphe Yamini d’orchestre Manuel Rosenthal te peinture soit figurative l’est, I See It ». C’est une différence agaçantes, on ira s’apaiser de ploit technique qui intéresse ici, Krishnamurti. (19 heures, le 20), auteur de paradoxalement, un peu moins, financière. Un tout petit paysage l’autre côté de la Seine, devant les encore moins la patience de Auditorium Saint-Germain, 4, rue mélodies charmantes, souvent dans la mesure où les images du de Lisa Milroy se vend un peu plus bois gravés du Suisse Franz l’auteur, car l’un et l’autre pour- Félibien, Paris-6e. 15 h 30, le 18. piquantes. Deux jeunes quotidien abondent dans l’art de 50 000 F (7 622 ¤). De même Gertsch. Né en 1930, il peint, dans raient n’être que maniaqueries de Tél. : 01-45-89-01-60. chanteuses (Sophie Fournier, actuel. En entrant chez Jennifer taille, même sujet, même réalis- les années 1960 et 1970, des por- spécialiste. Ce qui retient, c’est, De 60 F à 120 F. Marie-Thérèse Keller) au dire Flay, on se heurte donc à une cara- me, une toile d’un Français de la traits d’un précisionnisme à la dans ses portraits de jeunes fem- Les entretiens de Chaillot clair, un pianiste (Noël Lee) vane vue de profil, blanche et gri- même génération vaut cinq ou dix Hucleux. A partir de 1986, il aban- mes, la fascination qu’exercent En marge de l’exposition « Enric familier de longue date se, avec sa fenêtre. Eberhard fois moins. Question de qualité ? donne la toile pour le bois, les sur Gertsch le grain d’une peau, la Mirallès/Benedetta Tagliabue, de ce répertoire : tout ceci est Havekost, l’auteur de cette repré- Non, question de marché. Il y a à brosses pour la gouge, le couteau, saillie d’une lèvre un peu épaisse, Trois projets à Barcelone » hautement recommandable. sentation, a voulu que tout soit Londres des marchands, des insti- le poinçon. Il pique la planche l’implantation des sourcils et de la (Le Monde du 5 mars), présentée Bibliothèque nationale de France, conforme à la réalité, les lignes de tutions et des collectionneurs suf- fixée droite contre le mur. Il ne tra- chevelure. jusqu’au 13 mai à l’Institut quai François-Mauriac, Paris-13e. la carrosserie parallèles, les cou- fisamment nombreux, convaincus ce pas : il pique. Le visage fémi- français d’architecture (6, rue Mo Quai-de-la-Gare. 19 heures, le leurs plates et lisses. et actifs pour placer les artistes bri- nin, le nœud de feuilles, les Philippe Dagen de Tournon, Paris-6e), une 20. Tél. : 01-53-79-59-59. 100 F. Son œuvre a valeur d’annonce, sinon de manifeste. Les onze artis- tes réunis par la galerie sous le GUIDE titre « The Way I See It », majori- Le jazz du Phileas Band, nourri au jeu des extrêmes tairement jeunes et britanniques, décrivent le quotidien. Des de choses. La proximité avec le Claude Barthélémy nomme «le FESTIVAL CINÉMA res, le 25. Jusqu’au 7 avril. Tél. : enfants grimacent, des hommes PIERREJEAN GAUCHER PHI- public, la disposition de la scène, pouvoir de la musique ». 08-36-69-78-68. De 60 F à 670 F. Fazil Say (piano). boivent de la bière, une femme LEAS BAND, Jazz-Club de la MJC une sonorisation de qualité. Et sur- Logique que tous ceux qui sont Les beaux jours de l’animation portu- Bach-Liszt : Prélude et fugue BWV 543. est assise près d’un ordinateur. Terre-Neuve, Dunkerque, le tout une relation forte aux respon- passés au Jazz-club de Dunkerque, gaise L’animathèque (AFCA) présente des Bach : Fantaisie chromatique BWV 903. Les formats vont du très réduit au 15 mars. Prochain concert : Phi- sables du lieu. Dans le numéro de ouvert en 1983, en parlent autour films d’animation d’auteurs portugais, Bach-Busoni : Chaconne BWV 1004. très grand, l’exécution de la neu- leas Band, le 17 mars ; Laurent janvier du mensuel Jazzman, les d’eux. Logique aussi que les autres maniant les techniques les plus classi- Stravinsky : Le Sacre du printemps. Théâtre des Champs-Elysées, 15, avenue tralité pseudo-photographique à Dehors Trio, du 5 au 7 avril ; musiciens sont unanimes à compli- souhaitent y jouer. Trois soirs de ques (animation de marionnettes, des- e o des allusions à Kokoschka, Bon- Quintet Belmondo, du 17 au menter Françoise et Jean Devien- suite en club est un luxe formida- sins animés, papiers découpés, pâte à Montaigne, Paris-8 .M Alma-Marceau. modeler) et les plus originales (anima- 20 heures, le 19. Tél. : 01-49-52-50-50. nard ou Friedrich. Les résultats ne 18 mai. Tél. : 03-28-66-47-89. 40 F ne. La première s’occupe de la pro- ble pour le jazz, pour la musique. De 50 F à 350 F. sont pas tous convaincants. Les (6,10 ¤) et 60 F (9,15 ¤). grammation depuis 1985, le Comme d’y rencontrer des solistes tion de sable, gravure sur plâtre). Fer- nando Galrito, enseignant à la Fonda- Quatuor Artemis cieux de Karen Kilimnik, les second est trésorier de l’associa- de la région, à leur demande, pour Haydn : Quatuor à cordes op. 33 no 2. tion Gulbenkian de Lisbonne, assistera o enfants légèrement monstrueux DUNKERQUE tion qui gère le lieu. travailler, transmettre, s’interroger à la projection de six films d’étudiants. Rihm : Quatuor à cordes n 4. Beetho- e ven : Grande Fugue op. 133. Brahms : de Chantal Joffe, les paysages de de notre envoyé spécial Ils ont pour le jazz, pour les artis- mutuellement. Jeudi 15 mars, le Espace Kodak, 26, rue Villiot, Paris-12 . o o Quatuor op. 51 n 2. M Gare-de-Lyon. 19 h 30, le 20. Tél. : Lisa Milroy se dégagent de l’en- Pour les musiciens de jazz, les tes, une passion communicative. guitariste Pierrejean Gaucher y Bouffes du Nord, 37 bis, boulevard de la 01-40-23-08-13. semble. clubs peuvent parfois être des Pas de plan de carrière et d’évoca- jouait pour la quatrième fois. Avec Chapelle, Paris-10e.Mo La Chapelle. Qu’un tel group show ait lieu à secondes maisons. Un lieu où ils tion émue d’appartenance à la un bonheur évident. Il est venu ici TROUVER SON FILM 20 h 30, le 19 mars. Tél. : cette adresse a valeur de preuve aiment jouer, revenir. Le Jazz-club « famille » du jazz. Simplement la avec Abus, l’une des formations 01-46-07-34-50. 120 F. complémentaire. Dans le mouve- de la MJC Terre-Neuve à Dunker- volonté d’être là pour permettre les plus vives du jazz-rock français. Tous les films Paris et régions sur le Quatuor Borodine Mozart : Fantaisies KV 598 et KV 608. ment incessant des disparitions et que est de ceux-là. Cela tient à peu que se révèle ce que le guitariste Il y a présenté son hommage à Minitel 3615 LEMONDE ou tél. : 08-36-68-03-78 (2,23 F/min). Haydn : Les Septs Dernières Paroles du Frank Zappa, un projet abouti, Christ. Jean Guillou (orgue). organisé. Le Phileas Band est une ENTRÉES IMMÉDIATES Eglise Saint-Eustache, 2, rue du Jour, nouvelle étape. Paris-1er.Mo Les Halles. 20 h 45, le 19. Agé de quarante-deux ans, Pier- Le Kiosque Théâtre : les places de cer- Tél. : 01-49-53-05-07. De 120 F à 350 F. tains des spectacles vendues le jour Fabrice Dugied rejean Gaucher a tout ce qu’il faut même à moitié prix (+ 16 F de commis- Les Mots de la danse. pour être un guitar hero. La techni- sion par place). Villejuif (94). Auditorium de l’Ecole de que, l’expérience, la virtuosité. Les Place de la Madeleine et parvis de la musique, 159, avenue de Paris. Mo Paul- musiciens du Phileas Band sont au gare Montparnasse. De 12 h 30 à 20 heu- Vaillant-Couturier. 20 h 30, le 19 ; même niveau. Le bassiste Jean Wel- res, du mardi au samedi ; de 12 h 30 à 20 h 30 et 22 heures, le 26. 16 heures, le dimanche. Robert Zollitsch lers, ancien violoniste classique, et Anne-Marie Maison des cultures du monde, 101, bou- le batteur André Charlier, qui joue de Philippe Minyana. Mise en scène de levard Raspail, Paris-6e.Mo Saint-Placi- avec Didier Lockwood, forment l’auteur. de. 16 heures, le 18. Tél. : l’une des rythmiques les plus sou- Théâtre ouvert, 4 bis, cité Véron, 01-45-44-41-42. De 60 F à 110 F. e o ples, les plus habiles du moment. Paris-18 .MBlanche. 18 h 30, du Musique et chansons populaires de 19 mars au 7 avril. Relâche le lundi, sauf Turquie Aux saxophones soprano et bary- e le 19. Tél. : 01-42-62-59-49. 50 F, 75 F et Kibélé, 12, rue de l’Echiquier, Paris-10 . ton – ce jeu des extrêmes est un 100 F. Mo Strasbourg-Saint-Denis. 21 h 30, le élément déterminant dans la musi- La Poésie du XIXe et du début du 18. Tél. : 01-48-24-57-74. Entrée libre. que du Phileas Band – Pierre-Oli- XXe siècle Teofilo Chantre, Bonga vier Govin sait faire passer sa per- avec Daniel Mesguich. Colombes (92). MJC Théâtre, 96, rue sonnalité. Théâtre du Ranelagh, 5, rue des Vignes, Saint-Denis. 17 heures, le 18. Tél. : Paris-16e.Mo Muette. RER Boulainvil- 01-47-82-42-70. De 35 F à 90 F. liers. 19 heures, le 19 mars. Tél. : Emmanuel Bex, Xavier Desandre : les 01-42-88-64-44. De 60 F à 140 F. Nuits mauves Pas un instant on Lettres de Nicolas Poussin Au Duc des Lombards, 42, rue des Lom- er o lues par François Marthouret. Un auto- bards, Paris-1 .MChâtelet. 21 heures, n’entendra de prises portrait par lettres qui ont jalonné la les 19 et 20. Tél. : 01-42-33-22-88. 100 F. vie du peintre, de 1625 à sa mort en François Laudet Big Band 1665. Jazz Club Lionel-Hampton, 81, boule- e de pouvoir, de solos Auditorium du Louvre, accès par la gale- vard Gouvion-Saint-Cyr, Paris-17 . o rie du Carrousel, 99, rue de Rivoli, M Porte-Maillot. 22 h 30, le 19. Tél. : pour épater Paris-1er. 20 h 30, le 19 mars. Tél. : 01-40-68-30-42. 140 F. 01-40-20-51-86. 50 F. Les Wriggles La Cigale, 120, boulevard Rochechouart, Ensemble Matheus e o Vivaldi : Concerto pour deux violons et Paris-18 .M Pigalle. 20 h 30, les 19, 20, En invité, Marc Berthoumieux cordes RV 513, Stabat Mater. James 21, 22, 23 et 24. Tél. : 08-20-80-04-00. réconcilie avec l’accordéon tous Bowman (haute-contre), Jean-Christo- De 100 F à 120 F. ceux qui considèrent l’instrument phe Spinosi (direction). Marie-Josée Vilar L’Européen, 3, rue Biot, Paris-17e. avec dédain. Son attaque, sa dexté- Théâtre musical de Paris, 1, place du o Châtelet, Paris-1er.Mo Châtelet. 11 heu- M Place-de-Clichy. 20 h 30, le 19. Tél. : rité le rapprochent des pianistes. 01-43-87-97-13. De 95 F à 120 F. Pas un instant on n’entendra, au res, le 18. Tél. : 01-40-28-28-40. 120 F. Valentin Berlinski, Alain Meunier, Sté- Jean Corti cœur de la formation, de prises de Glaz’Art, 7-15, avenue de la Porte-de-La- phane Metz, Dominique de Willien- e o pouvoir, des solos pour épater. court, Macha Yanuchevski (violoncel- Villette, Paris-19 .MPorte-de-la-Villet- C’est un jeu collectif, d’une même le), Ludmila Berlinskaïa (piano), Viktor te. 20 h 30, le 19. Tél. : 01-40-36-55-65. Dernovski (violon), Miranda von Kra- 60 F. avancée, généreux avec soi-même URS Karpatz lingen (soprano). et pour les autres. New Morning, 7-9, rue des Petites-Ecu- Haydn : Duo pour deux violoncelles. Pop- Les titres du répertoire sont les ries, Paris-10e.Mo Château-d’Eau. per : Requiem. Fizenhagen : Concerto- 21 heures, le 19. Tél. : 01-45-23-51-41. indications d’un éclectisme bien valse. Villa-Lobos : Bachianas Brasilie- o De 110 F à 130 F. pensé, d’une ligne artistique qui ne ras n 5. Glinka : Sextuor. se perd pas dans des effets kaléi- Salle Gaveau, 45, rue La Boétie, Paris-8e. o RÉGIONS doscopiques : Panic balkanique et M Miromesnil. 19 heures, le 18. Tél. : 01-49-53-05-07. De 120 F à 350 F. Les Météores sa possible réponse Picnic celtique, e Le Petit Ramoneur 5 Festival international des langues L’Ultimo ballo, Carnavalse (une de Britten. Anne Barbier (Miss Bagott), françaises. La francophonie sous tou- composition de Berthoumieux). La Jean Teitgen (Bob), Loïc Félix (Clem), tes ses formes, avec notamment Les Frè- musique de Zappa est citée par Aurélia Legay (Rowan), Mary Saint- res Seba, Khaled, Cabaret Marseillais, endroits, celle de Ravel affleure. Palais (Juliette), Maîtrise des Hauts-de- Quatuor Vocal Malgache, Le Théâtre Les métriques impaires, les super- Seine, Philippe Hui (direction), Mireille Talipot (compagnie réunionnaise), Marie-France… Du cinéma (cartes blan- positions complexes sont nom- Larroche (mise en scène), Anne-Maris Gros (chorégraphie). ches à Slimane Benaïssa et à Robert breuses sans que le swing, l’élan Opéra-Comique, 5, rue Favart, Paris-2e. Guédiguian), une exposition de photos commun ne soient mis en péril. Il y Mo Richelieu-Drouot. 14 h 30, les 19, 20, (« Le Paris des écrivains maghrébins »). a là un son de groupe rare. 21, 22, 23 et 27 mars. Jusqu’au 28 avril. Douai (59). L’Hippodrome, place du Bar- Demain ce sera encore mieux. Tél. : 08-25-00-00-58. De 50 F à 120 F. let. Jusqu’au 31 mars. Tél. : 03-27-99-66-66. De 30 F à 110 F, sauf le Pierrejean Gaucher est de ces musi- Don Carlos de Verdi. Sergei Larin (don Carlos), concert de Khaled (200 F). ciens qui pensent d’abord au futur. Marina Mescheriakova (Elisabeth), Il redit aussi l’importance qu’ont René Pape (Philippe II), Carlos Alvarez PROLONGATION pour les artistes le Jazz-club de (Rodrigo), Olga Borodina (Eboli), Kris- Le Centre Pompidou retarde la ferme- Dunkerque, l’esprit et l’action sans tinn Sigmundsson (le grand inquisi- ture (16 avril) de l’exposition « Alberto faille des époux Devienne. Les teur), Chœur et orchestre de l’Opéra Giacometti, le dessin à l’œuvre ». Elle grands lieux ne peuvent exister national de Paris, James Conlon (direc- sera ouverte en nocturne tous les jeu- tion), Graham Vick (mise en scène). dis jusqu’à 23 heures. que dans cette confiance partagée. Opéra-Bastille, place de la Bastille, Centre Pompidou, place Georges-Pompi- Paris-11e.Mo Bastille. 19 heures, les 19, dou, Paris-1er.Mo Châtelet. Sylvain Siclier 22, 28 et 31 mars et le 3 avril ; 15 heu- Tél. : 01-44-78-12-33. RADIO-TÉLÉVISION LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 MARS 2001 / 27 SAMEDI 17 MARS GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS 20.45 L'Aventure humaine. 21.00 La Force du destin. 14.20 Traquenard aaa TÉLÉVISION ARTE Vasco De Gama, du Portugal Opéra de Verdi. Par l'Orchestre Nicholas Ray (Etats-Unis, 1958, 17.10 Le Monde des idées. vers l'inconnu. [2/4]. Arte et les chœurs du Kirov 100 min). TCM 19.00 Histoire parallèle. de Saint-Pétersbourg, L’Allemagne et la France. 20.55 L'Histoire du monde. 14.40 Cœurs brûlés aa TF 1 Semaine du 17 mars 1951 : 1951, dir. Valery Gergiev. Mezzo pour qui le pétrole du Moyen-Orient ? Invitée : Régine Robin. LCI Les Filles de la sardine. Odyssée Josef von Sternberg (Etats-Unis, 1930, 23.25 Placebo. A l'Olympia, v.o., 90 min) &. Ciné Classics 17.10 Beverly Hills. 19.45 Météo, Arte info. 21.00 Carte blanche à... 21.50 Qu'allons-nous en novembre 2000. Paris Première 16.10 Rien qu'un cœur solitaire aa 18.00 Sous le soleil. 20.00 Le Dessous des cartes. Cheb Mami. Forum faire de la Lune ? Odyssée Clifford Odets (Etats-Unis, 1944, 20.15 Architectures. 23.50 Grieg. Concerto pour piano op. 16. & 19.00 et 20.55 Qui veut gagner 22.00 Le Musée d'Orsay. [2/6]. Histoire Avec Arthur Rubinstein, piano. v.o., 115 min) . Ciné Classics 20.45 L'Aventure humaine. MAGAZINES aa des millions ? Par l'Orchestre symphonique 23.00 Désiré 20.00 Journal, Tiercé, Météo. Vasco De Gama, 22.25 Cheb Mami, le môme. Planète de Londres, dir. André Previn. Mezzo Sacha Guitry (France, 1937, du Portugal vers l'inconnu. 19.00 Histoire parallèle. 1951, pour qui 22.40 Dans les coulisses de. 100 min) &. Ciné Classics 20.40 Au nom du sport. Le cap de Bonne-Espérance. le pétrole du Moyen-Orient ? Arte Ouarzazate Movie. France 3 VARIÉTÉS 21.55 Toutes les chansons 21.40 Metropolis. Spécial Salon du Livre. 19.30 + de zapping. En clair. Canal + 23.25 Des Allemands ont une histoire &. 23.30 Jacob le menteur 20.30 Le Club. 22.15 La Nuit Gainsbourg. 0.15 Une baby-sitter trop parfaite. Film. Frank Beyer (v.o.). contre Hitler. Planète Gainsbourg et caetera. TV 5 Téléfilm. Robert Malenfant %. 1.05 La Nouvelle Eve a Jean-Jacques Annaud. Ciné Classics & 0.05 Femmes Ndebele. Odyssée Film. Catherine Corsini . 21.05 Thalassa. 0.35 Michel Rocard, une certaine TÉLÉFILMS Le jardin des Yupiks. TV 5 FRANCE 2 M6 21.40 Metropolis. idée de la gauche. [2/4]. Histoire 20.40 Elisabeth. P. Squitieri. France 3 14.35 Rugby. & Spécial Salon du Livre. Arte 20.50 Marie Curie, Tournoi des 6 Nations. 18.10 Amicalement vôtre . 22.25 La Route. Invitées : Christine Orban ; SPORTS EN DIRECT France - Pays de Galles. 19.10 Turbo, Warning. une femme honorable. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Daniela Lumbroso. Canal Jimmy e 17.10 Cyclisme. Paris - Nice. D 1 (29 journée) : Michel Boisrond. [1 et 2/3]. Téva 20.00 Football. 17.50 Rugby. Ecosse - Italie. 20.05 Plus vite que la musique. 23.05 Tout le monde en parle. Nantes - Sedan. TPS Foot 22.20 La Fille des nuages. Invités : Richard Berry ; 18.55 Union libre. 20.40 Politiquement rock. 20.30 Tennis. Tournoi messieurs Henri Helman. [1 et 2/2]. Festival 20.50 La Trilogie du samedi. Michel Fugain ; Guillaume Canet ; re d'Indian Wells (1 demi-finale). 19.55 et 20.50 Tirage du Loto. Charmed. Balthazar. Marine Delterme ; Kad et Olivier ; e 1.00 (2 demi-finale). Pathé Sport SÉRIES 20.00 Journal, Météo. 21.45 The Sentinel. Harcèlement &. Robert Louis-Dreyfus ; & 23.00 Tennis. 20.40 Talents de vie. 22.40 Roswell. Vers la lumière . Philippe Maurice ; 20.00 Ally McBeal. 23.30 Au-delà du réel, l'intégrale . Roxane Mesquida. France 2 Tournoi féminin d’Indians Wells. & 20.55 Fous d'humour. % The Musical, Almost (v.o.) . Téva Gaffes et catastrophes. L'éveil . Finale : Kim Clijsters - 0.20 Sursis post-mortem %. 0.20 Pendant la pub. Serena Williams. Eurosport 20.50 Charmed. Balthazar. M6 Charles Berling. Monte-Carlo TMC 23.30 1941 aa 23.05 Tout le monde en parle. 22.30 Oz. La ferme des animaux (v.o.) %. Steven Spielberg. 1.25 Journal, Météo. 0.20 Saga-Cités. MUSIQUE S'évader d'Oz (v.o.). !. Série Club Avec Dan Aykroyd, Le ballon des barrios. France 3 RADIO 22.40 Roswell. Vers la lumière &. M6 John Belushi (Etats-Unis, 1979, 21.00 Soirée Claudio Arrau. v.o., 115 min) . &. Cinétoile FRANCE 3 DOCUMENTAIRES Beethoven par Davis et Arrau. 23.30 Les Envahisseurs. Vikor. France 3 0.40 L'Oncle Harry aa 18.10 Expression directe. FRANCE-CULTURE Par l'Orchestre symphonique 23.30 Au-delà du réel, l'aventure Robert Siodmak (Etats-Unis, 1945, % 18.15 et 1.50 Un livre, un jour. 20.00 Voie carrossable. 20.15 Architectures. Le bâtiment de Londres, dir. sir Colin Davis. % v.o., 85 min) . Ciné Classics administratif Johnson. Arte 22.40 Par l'Orchestre de Philadelphie, continue. L'éveil . aa 18.20 Questions pour un champion. Camille Bazbaz en concert. Sursis post-mortem %. M6 0.40 Klute 20.50 Mauvais genres. James Ellroy. 20.30 Les Voyages d'Alexandre dir. Riccardo Muti. Alan J Pakula (Etats-Unis, 1971, 18.50 Le 19-20 de l'information, Météo. 23.35 Concert au Lincoln Center 0.00 Les Chroniques de San Francisco. 120 min). TCM 20.10 Tout le sport. 22.05 Etats de faits. le Grand. [3/4]. Planète de New York, en 1983. Muzzik [3/12] (v.o.). &. Téva Aller et venir pour ne pas retourner. 0.55 Getting Any ? aa 20.20 Le Journal du tournoi. Takeshi Kitano (Japon, 1994, 23.00 Œuvres croisées. & 20.40 Elisabeth. 0.05 Clair de nuit. Mnémosyne. v.o., 110 min) . Cinéfaz Téléfilm. Pasquale Squitieri. 1.00 Les Nuits. 1.20 Y'a bon les Blancs aa 22.15 Météo, Soir 3. Marco Ferreri (France - Italie, 1987, 100 min) %. Ciné Cinémas 2 22.40 Dans les coulisses de... FRANCE-MUSIQUES aaa Ouarzazate Movie. 1.25 La Nuit américaine 23.30 Les Envahisseurs. Odyssée France 3 Cinétoile François Truffaut (France, 1973, 19.30 Le Barbier de Séville. 115 min) &. Cinétoile 0.20 Saga-Cités. Opéra de Gioacchino Rossini. 0.50 Tribales. Par le Chœur de Radio France 20.55 Les Filles de la sardine 22.40 Ouarzazate Movie 23.30 1941 aa 2.35 L'Homme aux colts d'or aa et l'Orchestre national de France, Edward Dmytryk (Etats-Unis, 1959, dir. Evelino Pido. La réalisatrice Marie Hélia a filmé Ouarzazate, aux portes du désert, Enorme farce conçue par Steven & v.o., 120 min) . Ciné Cinémas 1 CANAL + 23.00 Le Bel Aujourd'hui. les ouvrières travaillant dans une sert de lieu de tournage à de nom- Spielberg, ce film raconte l’histoire 2.40 Oublier Palerme aa Le Festival Airs Musica. Francesco Rosi (France - Italie, 1990, 17.00 Football. usine de poisson de Douarnenez breux réalisateurs occidentaux de d’un sous-marin japonais dont le % v.o., 100 min) . Ciné Cinémas 3 Championnat de France D 1. RADIO CLASSIQUE (Finistère), qui parlent de ce longs métrages ou de spots publici- commandant nippon, qui s’en veut 2.45 Health aa Toulouse - Lille. métier difficile mais dont beau- taires. Ali Essafi s’est intéressé à la d’avoir raté Pearl Harbor, espère Robert Altman (Etats-Unis, 1979, v.o., f En clair jusqu'à 20.20 19.00 Intermezzo. & coup disent l’aimer et regretter foule des figurants, taillables et bombarder Hollywood ! Inspirée 95 min) . Cinéfaz 19.20 Le Journal. Œuvres de Myslivecek, Haydn, Beck. 2.45 Mektoub aa 19.30 + de zapping. 21.00 Les Rendez-vous du soir. « les choses désagréables » dites sur corvéables à merci, qui tirent leur d’un fait divers, semble-t-il, cette Nabil Ayouch (France - Maroc, 1998, Reynaldo Hahn, compositeur 20.20 Les Présipales 2001. Divertissement. elles. Même si, derrière les mots subsistance de ce type de travail. comédie tourne le dos au réalisme v.o., 90 min) &. Cinéstar 2 et critique. Œuvres de Hahn, aa 21.50 Samedi sport. Massenet, Saint-Saëns, Mendelssohn, 2.50 Pulp Fiction Mozart, Stravinsky. des unes et des autres, on sent la Au-delà du cocasse, sa caméra sai- et à l’histoire, pour offrir des gags Quentin Tarantino (Etats-Unis, 1994, 22.20 Jour de foot. résignation. Un documentaire res- sit aussi, avec un certain malaise, délirants et de nombreux effets spé- 145 min) ?. Cinéstar 1 23.20 Mister G a 22.00 Da Capo. & Œuvres de Beethoven, Dvorak, pectueux, coproduit par Odyssée le mépris des Occidentaux pour ciaux, en alignant une galerie de per- 3.20 La Flèche et le Flambeau aa Film. Stephen Herek . Smetana, Brahms, Bach Jacques Tourneur (Etats-Unis, 1950, 1.10 Vorace a par l'Orchestre symphonique TV et TV Rennes Cité Média. ces prolétaires du cinéma. sonnages bêtes ou grotesques. v.o., 85 min) &. Cinétoile Film. Antonia Bird (v.o.) ?. de Chicago, dir. R. Kubelik.

DIMANCHE 18 MARS GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

14.50 Cyclisme. Paris - Nice 18.00 La Kermesse des aigles aa DÉBATS DOCUMENTAIRES e TÉLÉVISION LA CINQUIÈME/ARTE (7 et dernière étape) : George Roy Hill (Etats-Unis, 1975, 105 min) &. Ciné Cinémas 1 12.10 et 0.10 Le Monde des idées. 17.00 Legends. Harrison Ford. Odyssée Nice - Nice. France 3 14.00 Si petits. 18.10 Cal aa Thème : L’Allemagne et la France. 17.20 Les Mystères de l'Histoire. 16.00 Gymnastique. TF 1 15.05 Demain... L'espace.[1/7]. Invitée : Régine Robin. LCI Pat O'Connor (Irlande, 1984, Toutankhamon, Internationaux de France. Au palais & 16.05 Le Sens de l'Histoire. omnisports de Paris-Bercy. France 3 105 min) . Cinéfaz 15.10 Invisible Man. 21.05 Cinéma anthropologique l'éternel mystère. Chaîne Histoire aa Charansky, du goulag 20.30 Tennis. Tournoi messieurs 19.35 La Belle de New York 16.05 7 à la maison. au gouvernement. et nouvelles technologies. Forum 17.50 L'Homme avec la mort Charles Walters (Etats-Unis, 1952, d'Indian Wells. Finale. Pathé Sport & 17.00 Providence. 17.35 La Cinquième Dimension. [2/4]. 22.05 L'Apartheid économique. Forum en tête. Odyssée v.o., 85 min) . Cinétoile 20.45 Football. Championnat D 1. aaa 17.50 30 millions d'amis. 18.05 Ripostes. 23.05 Quand une femme e 20.30 Blonde Vénus 18.05 Les Grandes Batailles. Match décalé de la 29 journée : Josef von Sternberg (Etats-Unis, 1932, 18.25 Vidéo gag. 19.00 Maestro. Montserrat Caballé Bordeaux - Paris-SG. Canal + aime une femme. Forum Les conquêtes v.o., 95 min) &. Ciné Classics 18.55 L'Euro en poche. présente les stars de demain. normandes. La Chaîne Histoire 20.35 La Guerre du feu aaa 19.00 et 19.55, 23.55 Elections 19.45 Météo. 18.15 Dracula, seigneur MUSIQUE MAGAZINES Jean-Jacques Annaud municipales 2001. Second tour. 19.50 Arte info. des ténèbres. Odyssée (France - Canada, 1981, 12.30 Arrêt sur images. 19.00 Maestro. Montserrat Caballé 100 min) %. Ciné Cinémas 1 19.44 Au nom du sport. 20.15 Cartoon Factory. Les Talibans et leur voile médiatique. 19.00 Les Tournants présente les stars de demain. Arte 20.45 Fin août, début septembre aa 19.47 Le Temps d'un tournage. 20.45 Thema. Otages. aaa Invités : Gérard Fussman ; de la seconde guerre mondiale. 21.00 Récital Sylvia McNair. Olivier Assayas (France, 1999, 19.48 et 23.50 Le Résultat 20.46 Un après-midi de chien Florent Marcie ; Théâtre du Châtelet, juin 2000. 110 min) &. Cinéstar 1 Film. Sidney Lumet. Les batailles. La Chaîne Histoire des courses, Météo. Charlotte Dufour. La Cinquième Avec Roger Vignolles, piano. Mezzo 20.46 Un après-midi de chien aaa 22.50 Les Otages de Jolo. 19.15 Légendes. 22.00 Sans pitié a 23.50 Elections municipales françaises. 13.30 On ne peut pas plaire Victoria Principal. Téva 21.00 Jazz à Vienne 2000. Sidney Lumet (Etats-Unis, 1975, % Avec Nana Vasconcelos ; André Rio ; 124 min). Arte Film. Richard Pearce . 0.05 La Guerre secrète du kidnapping. à tout le monde. 19.15 Le Musée d'Orsay. 1.00 La Vie des médias. 0.55 Le Bel Antonio aa Avec Dick Rivers ; Christine Ockrent ; Geraldo Azevedo ; Elba Ramalho ; ? [1/6]. D'Ingres à Monet, Moraes Moreira. Muzzik Film. Mauro Bolognini (v.o.) . Saïd Taghmaoui ; Catherine Marot ; l'art du Second Empire. Histoire Laurent Ruquier. France 3 22.30 Debussy. Quatuor à cordes. FRANCE 2 20.00 Les Mystères de l'Histoire. Par le Quatuor Brodsky. Mezzo M6 13.40 et 16.40 Décideur. Les dossiers secrets 15.30 Les Pinces de la mer. Invité : Grégoire Duhamel. LCI de Lénine. La Chaîne Histoire 0.45 The Christian McBride Quartet. 13.20 Mort clinique. Montréal, 1995. Muzzik 16.25 Amy &. & 16.05 Le Sens de l'Histoire. Charansky, 20.00 La Chaise-Dieu Téléfilm. Jack Bender. [1 et 2/2] . du goulag au gouvernement. 17.15 Un agent très secret. 16.45 Graines de star. et les anges musiciens. Muzzik Invités : Alain Dieckhoff ; TÉLÉFILMS 18.05 Stade 2. 18.55 Largo Winch.La cible. William Berthomière. La Cinquième 20.10 Le Cinéma des effets spéciaux. 19.00 Vivement dimanche prochain. 19.50 Belle et zen. Cinéma secret. CinéCinémas 17.45 L'Autre Face de l'amour. 16.10 et 21.10 Place au livre. Bethany Rooney. RTL 9 19.15 Journal. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Invités : Karin Bernfeld ; 20.50 Biographie. Christophe Colomb, 19.40 Elections municipales 2001. Christian Oster. LCI explorateur du Nouveau 17.55 Une page d'amour. 20.05 E=M6. Serge Moati. Festival Soirée spéciale second tour. 16.40 Le Club. Monde. La Chaîne Histoire 23.15 Journal, Météo. 20.40 et 0.45 Sport 6. Jean-Jacques Annaud. Ciné Classics 21.00 Malika B. Une journaliste algérienne 19.00 Le garçon qui venait de la mer. aa 20.50 Le Cerveau. Film. Gérard Oury &. Duwayne Dunham. Disney Channel 23.40 When We Were Kings 17.05 Kiosque. sous menace de mort. Histoire Film. Leon Gast et Taylor Hackford. 22.52 La Minute Internet, Météo. Fièvre aphteuse : le nouveau sacrifice 20.45 A travers les yeux d'un tueur. 21.30 Le Sacrifice. ème 1.00 Vivement dimanche prochain. 22.55 Elections municipales 2001. d'Abraham. L'affaire Elf : la chaise vide Peter Markle. 13 RUE Histoire d'une forêt. Planète 1.20 Savoir plus santé. 23.10 Dangereux désirs. d'Alfred Sirven. A Paris, New York, 23.50 Miranda, la cuvée du tonnelier. ! Tokyo, la bourse chute. Le Salon du 21.50 Les terres oubliées Obésité, diabète, hypertension... Téléfilm. Marc Riva . Jean Marboeuf. Festival 21.00 Les Copains aa c'est dur d'être au régime. Livre à Paris. La station Mir en chute des îles Scilly. Odyssée 0.55 Turbo. libre : allégorie ? Mardi 20 mars, 0.55 Fanny se fait un sang d'encre. Yves Robert. Avec Philippe Noiret, 22.00 Michel Rocard, une certaine idée Alain De Halleux &. Téva Guy Bedos, Pierre Mondy, journée mondiale de la francophonie : Michael Lonsdale, Jacques Balutin, FRANCE 3 que reste-t-il du français de la gauche. Claude Rich (France, 1964, RADIO dans le monde ? TV 5 [3/4]. La gauche au pouvoir. Histoire COURTS MÉTRAGES 95 min) &. Cinétoile 14.50 Cyclisme.Paris - Nice. 18.05 Ripostes. 22.30 Les Voyages 22.05 Cœurs brûlés aa 16.00 Gymnastique. Faut-il légaliser la prostitution ? 22.25 Courts au 13. FRANCE-CULTURE d'Alexandre le Grand. Les Redoutables : Echange standard. Josef von Sternberg (Etats-Unis, 1930, 17.50 et 1.45 Elections Invités : Catherine Breillat ; ème v.o., 95 min) &. Ciné Classics [3/4]. A travers l'Hindu-Kuch. Planète Guillaume Nicloux. 13 RUE 18.35 et 20.00 Rendez-vous Jean-Michel Carré ; Catherine 22.10 Eléna et les hommes aa municipales 2001. Second tour. Anthony ; Claire Carthonnet ; 22.30 Eichmann, Jean Renoir (France, 1956, 17.55 Va savoir. de la rédaction. Benoît Omont ; SÉRIES Spécial élections municipales. le fugitif nazi. La Chaîne Histoire 100 min). Disney Channel 18.40 Consomag. Françoise Héritier. La Cinquième aa 19.00 For intérieur. 22.50 Thema. Les Otages de Jolo. Arte 17.15 Un agent très secret. 22.35 Méfie-toi de l'eau qui dort 18.50 Le 19-20 de l'information. 18.30 Le Gai Savoir. Y a-t-il une nouvelle [2/2]. Petites bébêtes et vilains Jacques Deschamps (France, 1996, 21.00 Le Concert.Transcontinentales. littérature française ? & 19.50 Elections municipales 2001. 23.35 Nés parmi les animaux sauvages. messieurs. France 2 105 min) . Cinéstar 1 Second tour. Un trio inédit de Bobo Stenson. Invités : Pierre-Jean Rémy ; Elephant Boy. Monte-Carlo TMC 22.05 Projection privée. Charles Dantzig ; Nicolas Fargues ; 18.00 C-16. Fils à papa &. Série Club 20.20 et 21.50, 23.45 Christian Montalbertti ; 0.00 Le Kronos Quartet. Rédactions régionales. 22.35 Atelier de création Un portrait. Mezzo 18.45 Gabriel Bird. 21.05 et 23.20, 0.20 Martin Page. Paris Première [1/2]. Le temps des images. 13ème RUE radiophonique. 0.05 Le Canal Rédaction nationale. 20.00 Mise au point. 19.40 New York District. 23.10 Météo, Soir 3. 0.05 Equinoxe. L'assistance au suicide dans les EMS. de Panama. La Chaîne Histoire Crime passionnel. 13ème RUE Alerte aux perles radioactives. Qui 0.40 Cinéma de minuit. mène la croisade contre la gay pride ? 0.05 Thema. 20.30 Friends. [1/2]. Celui qui faisait Cycle Aspects du cinéma italien. FRANCE-MUSIQUES La Guerre secrète du kidnapping. Arte sa demande (v.o.). &. Canal Jimmy Good Morning Babylone a Travail au noir : 18.00 Jazz de cœur, jazz de pique. la chasse est ouverte. TSR 21.00 Les Soprano. Le clan des Soprano Film. Vittorio Taviani et Paolo (v.o.). SPORTS EN DIRECT (v.o.). %. Canal Jimmy 19.07 Concert. Par Les Talents lyriques, 20.00 Recto Verso. dir. Christophe Rousset. Sandrine Bonnaire. Paris Première 13.00 Biathlon. Coupe du monde. 22.40 Star Trek, Deep Space Nine. CANAL + Œuvres de Couperin. Fils et filles (v.o.). &. Canal Jimmy 0.10 Kiosque spécial. La France change, Mass start 15 km. Eurosport f En clair jusqu'à 14.05 20.30 Loge privée. Paris sera-t-il toujours Paris ? 14.00 Volley-ball. 22.55 Geena. Pilot. &. Téva 22.00 A l'improviste. Invités : Alain-Gérard Slama ; 14.05 Partir avec National Geographic. Ligue des champions féminine. 23.15 Les Chroniques de San Francisco. Invité : Michaël Levins, piano. Michaela Wiegel ; Michel Wieviorka ; 15.00 Le Faussaire. Téléfilm. B. Turner %. Final Four : Finale. Pathé Sport [3/12] &. Téva 23.00 Sanza.Dans le panier d'Ocara : Tibet. Jon Henley ; Christian Rioux ; 16.30 Surprises. Coupe du monde. Youri Kovalenko ; Mustapha Tossa ; 14.30 Biathlon. 23.45 Le Drame cathare. & 0.00 Le Jazz, probablement. Dong Chun. TV 5 Mass start 12,5 km. Eurosport L'Inquisition. &. Histoire 16.45 2267, ultime croisade. . Invité : Gérard Marais. 17.30 H &. a 22.40 La fille qui en savait trop 18.00 La Bûche RADIO CLASSIQUE Mario Bava. Avec Letitia Roman, Film. Danièle Thompson &. John Saxon (Italie, 1963, 90 min) %. 13ème Rue f En clair jusqu'à 20.10 20.00 Soirée lyrique. aaa 19.45 Ça Cartoon. Le Songe de Scipion. 22.55 Victor, Victoria Opéra de Mozart. Par le Chœur les spécialités dans les métiers de Blake Edwards (Etats-Unis, 1982, 20.10 L'Equipe du dimanche. ème % des musiciens du Louvre 13 RUE Arte 130 min) . Ciné Cinémas 2 Championnat de D 1. et l'Orchestre baroque de Fribourg, l’assurance ou de la médiation. aa 20.45 Bordeaux - Paris-S-G. a 23.00 Go Now dir. Gottfried von der Goltz. 22.40 La fille qui en savait trop 0.05 La Guerre secrète Dans cette nouvelle guerre Nord- Michael Winterbottom 22.45Magazine. 22.15 Soirée lyrique (suite. (Grande-Bretagne, 1996, 0.55 Mon nom est Sara Jamais diffusé dans sa version ori- du kidnapping Sud, les groupes politiques rebelles & L'Amour des trois oranges. v.o., 85 min) . Cinéstar 2 Film. Dolores Payas (v.o.) %. ginale, ce film de Mario Bava met Ne pas manquer dans la Thema (ou soucieux d’argent) ont vite fait Opéra en un acte de Prokofiev. 23.40 When We Were Kings aa 2.35 Kanzo Sensei aa Par le Chœur et l'Orchestre du Kirov, en scène une jeune américaine, en consacrée aux « Otages », le film de repérer les cadres des multinatio- Leon Gast et Taylor Hackford Film. Shohei Imamura (v.o.) &. dir. Valéry Gergiev. (Etats-Unis, 1996, 80 min). France 2 vacances à Rome, qui se trouve de Sidney Lumet bien sûr, Un après- nales, susceptibles d’être enlevés et 0.00 1941 aa être témoin d’un meurtre, après midi de chien (avec Al Pacino !), libérés contre rançon. David André Steven Spielberg (Etats-Unis, 1979, & SIGNIFICATION DES SYMBOLES avoir elle-même été attaquée. Les mais surtout – et bien que l’heure a rencontré toutes les parties, ota- v.o., 115 min) . Cinétoile 0.20 Box of Moonlight aa Les codes du CSA Les cotes des films images en noir et blanc et les clairs- soit très tardive –, le passionnant ges, familles d’otages, kidnappeurs, Tom DiCillo (Etats-Unis, 1996, & Tous publics aaa On peut voir obscurs apportent une atmo- documentaire de David André, La et contacté ces cabinets où tra- 110 min) &. Cinéfaz % Accord parental souhaitable a aa A ne pas manquer aa ? aaa sphère fantastique aux lieux et à Guerre secrète du kidnapping, qui vaillent d’anciens agents secrets, 0.30 Pulp Fiction Accord parental indispensable Chef-d’oeuvre ou classique Quentin Tarantino (Etats-Unis, 1994, ? ou interdit aux moins de 12 ans Les symboles spéciaux de Canal + ce suspense digne de Hitchcock, raconte les dessous d’un business rompus aux négociations. Un busi- v.o., 150 min) ?. Cinéstar 2 ! Public adulte DD Dernière diffusion où interviennent de multiples per- qui se développe au niveau interna- ness confidentiel, révélé par cette 0.55 Le Bel Antonio aa ? Interdit aux moins de 16 ans d Sous-titrage spécial pour Mauro Bolognini (Italie, 1960, v.o., # Interdit aux moins de 18 ans les sourds et malentendants sonnages étranges. tional, au point de créer de nouvel- enquête brillante, deux fois primée. 100 min) ?. Arte 28

DIMANCHE 18 - LUNDI 19 MARS 2001 Les naufragés de Saint-Martin cherchaient refuge L’ambassadeur d’Israël salue dans les îles Vierges américaines le « geste » d’intellectuels arabes Leur bateau était connu localement pour se livrer à différents trafics Ils s’opposent à la tenue d’une conférence négationniste

POINTE-À-PITRE la plupart de République dominicai- l’île franche, pour se diriger de nuit difficultés habituelles des enquêtes LA DÉNONCIATION par un jours capables de distinguer entre de notre correspondant ne et d’Haïti, les deux pays qui se par- vers Sainte-Croix (îles Vierges améri- sur les réseaux opérant dans ce port groupe d’intellectuels arabes d’une un conflit national, dont la seule Quinze corps ont été repêchés et tagent l’île de Saint-Domingue. caines), 150 km plus au nord. En franc aux baies désertes et échan- conférence négationniste projetée à issue concevable est une paix fon- quatre rescapés secourus après le Une quarantaine de personnes secourant jeudi deux rescapés qui crées. Saint-Martin a longtemps été Beyrouth est saluée par l’ambassa- dée sur un compromis raisonnable, naufrage, dans la nuit du mercredi pourraient avoir pris place à bord de nageaient en pleine mer, les garde- une plaque tournante du trafic de deur d’Israël en France, Elie Bar- et une guerre de race et de religion 14 au jeudi 15 mars, d’une barque L’Esperanza, un canot de pêche non côtes néerlandais ont incidemment drogue dans cette région des Caraï- navi, comme un « événement ». qui nous emporterait tous. Ce ges- transportant des immigrés clandes- ponté de 30 pieds (environ mis la main sur deux membres bes, les trafiquants paraissant s’être « L’appel des intellectuels arabes te sépare le grain des adversaires tins quittant l’île franco-néerlandai- 10 mètres) muni de deux moteurs d’équipage de L’Esperanza, originai- reconvertis en faisant de l’île un contre la conférence négationniste de l’ivraie des ennemis, il trace la se de Saint-Martin à destination de hors-bord de 200 chevaux chacun et res, selon certaines sources, de Porto « hub » pour clandestins à destina- prévue à Beyrouth (Le Monde du frontière infranchissable entre le Sainte-Croix, une des îles Vierges immatriculé dans la partie néerlan- Rico, Etat associé aux Etats-Unis. tion des îles Vierges américaines ou 16 mars) est un événement. Certes, supportable et l’intolérable, entre américaines, porte d’entrée aux daise de Saint-Martin. Ce bateau Ceux-ci ont été interrogés durant des Antilles françaises. ce n’est pas la première fois que ceux à qui on serre volontiers la Etats-Unis par les Petites Antilles. Ce était connu localement pour se livrer toute la journée de vendredi par les Selon les décomptes de la gendar- des intellectuels palestiniens, main et ceux dont le contact est bilan, établi vendredi dans la soirée, à différents trafics, parmi lesquels le gendarmes français en charge de merie locale, plus de dix mille immi- notamment Edouard Saïd et Elias souillure. Il est un gage d’espoir. demeure provisoire puisque les transfert d’immigrés clandestins vers l’enquête, le naufrage s’étant pro- grés clandestins, originaires pour la Sanbar, ont pris position sans ambi- » Je ne m’offrirai pas le ridicule témoignages des rescapés donnent à les îles Vierges américaines, moyen- duit à 6 milles nautiques (environ plupart d’Haïti et de République guïté contre les émules arabes, de de remercier les signataires du craindre que la mer ne livre de nou- nant un viatique d’un tarif, variable 11 km) des côtes de la partie françai- dominicaine, sont installés en partie plus en plus nombreux, hélas !, de manifeste. Ils ne l’ont pas fait pour veaux corps dans les prochains selon l’état de la demande, compris se de l’île binationale. française de Saint-Martin, et, con- la « petite troupe abjecte » (Pierre nous Juifs. Ils l’ont fait pour eux- jours. Dix femmes, parmi lesquelles entre 10 000 à 20 000 francs. L’enquê- frontés au marasme touristique et Vidal-Naquet) des falsificateurs de mêmes, pour l’honneur de leurs cinq de type asiatique, dont la natio- te a déjà pu établir que, pour son der- SOURCE DE PROFIT INÉPUISABLE immobilier, sont conduit à chercher l’histoire. Mais c’est bien la pre- pays et de la nation arabe. Mais je nalité reste à préciser, figurent parmi nier voyage, L’Esperanza avait quitté Toujours en état de choc, les deux de meilleurs cieux ailleurs. La diffé- mière fois qu’un groupe d’intellec- ne puis m’empêcher d’éprouver un les quinze victimes, originaires pour Kool Baai, en partie néerlandaise de autres rescapés, un homme et une rence de niveau de vie entre les îles tuels arabes signent un véritable sentiment de gratitude. Car, ce fai- femme originaires de République des Caraïbes – l’espérance de vie est, manifeste, et avec quel éclat. sant, ils ont affirmé, au-delà de l’ad- dominicaine, qui avaient été les pre- selon l’Insee, limitée à 52 ans en Haï- » Ce geste est d’autant plus signi- versité présente, l’inéluctabilité de miers secourus, ont été transférés ti contre 75 à 80 ans dans les autres ficatif que les relations israélo- notre réconciliation future. Ils ont 2 milliards de francs de travaux vendredi à l’hôpital français de Mari- pays de la région – est telle que les palestiniennes traversent une pha- simplement redit notre commune got, chef-lieu de la partie française. espoirs d’immigration sont une sour- se particulièrement difficile, où la humanité. Un seul regret cepen- L’information judiciaire ouverte ce de profit inépuisable pour les trafi- violence, le ressentiment et l’amer- dant. Est-ce vraiment un hasard s’il pour le tunnel du Mont-Blanc par le parquet de Basse-Terre (Gua- quants qui sillonnent la mer des tume étouffent l’espoir fugace né n’y a pas un seul Egyptien parmi deloupe), territorialement compé- Antilles. d’un “processus de paix” bien mal eux ? » LE COÛT DES TRAVAUX de remise en état et d’adaptation aux nouvel- tent en partie française de Saint- en point. Il prouve que des hom- les exigences de sécurité du tunnel du Mont-Blanc sera de 2 milliards de Martin, devrait être confrontée aux Eddy Nedeljkovic mes de bonne volonté sont tou- f www.lemonde.fr/israel francs, contre une estimation après l’accident de 800 millions, avant d’être déjà réévalué à 1,4 milliard. Pour la direction de la société qui gère le tunnel, ce surcoût est dû à des devis supérieurs aux attentes et à de nouvelles exigences sur la qualité et la sécurité. Par ailleurs, Le Point du 16 mars révèle que, dès 1970, la sécurité était jugée insuffisante dans le tunnel. Un rapport du responsable du service incendie de la ville de Genève de l’époque, cité par le magazine, prescri- vait « la mise en place d’une équipe d’intervention » avec un effectif de soixante pompiers. Des pompiers ont été recrutés à compter de 1972, mais ils furent pour la plupart remplacés au fil du temps par des employés du tunnel mal formés. Le Dauphiné libéré du 16 mars mention- ne un courrier du préfet de Haute-Savoie qui s’inquiétait, dès 1972, de la dangerosité de l’ouvrage et réclamait au président de la société d’exploi- tation du tunnel de l’époque, Edouard Balladur, la mise en œuvre d’exer- cices pratiques. En trente-cinq ans, un seul exercice aura lieu. La grève suspendue à « Libération » APRÈS avoir déclenché une grève qui a empêché la parution du quoti- dien, vendredi 16 mars (Le Monde du 17 mars), les salariés de Libéra- tion ont décidé de suspendre leur mouvement, lors d’une assemblée générale, vendredi, à 150 voix pour et 2 contre. Auparavant, Serge July, PDG de la société anonyme Investissement presse, éditrice du quotidien, avait indiqué son intention de convoquer un conseil d’admi- nistration extraordinaire dans les prochains jours pour examiner le contenu de la motion, adoptée à une très large majorité, dénonçant l’augmentation des rémunérations, de l’ordre de 30 % , des deux prin- cipaux dirigeants. Au cours de cette réunion devraient être présentés les comptes 2000 et les perspectives 2001 du journal. Train de l’emploi : deux jours à Paris PARTI de Strasbourg le 5 mars, le Train de l’emploi, initiative du Mon- de et de trente-trois entreprises, terminera son périple à Paris, où il accueillera, gare Montparnasse, lundi 19 et mardi 20 mars de 9 heures à 19 heures (20 heures le mardi), les futurs cadres parisiens. Le dernier sondage de la Sofres, consacré à Paris, révèle que 47 % des étudiants interrogés choisissent la grande entreprise pour leur premier poste, la fonction publique ne recueillant que 30 % ; 67 % d’entre eux préfére- raient rester en Ile-de-France pour y travailler. Ils sont 84 % à estimer que la diversité des formations correspond à leurs attentes. Ce chiffre rejoint les 93 % de futurs cadres qui trouvent que les enseignements dispensés sont en phase avec les activités dominan- tes de la région. Mais 86 % considèrent que les passerelles entre uni- versités et entreprises sont insuffisamment developpées. DÉPÊCHE a PRIX « LE MONDE DE LA RECHERCHE UNIVERSITAIRE » : le pal- marès de la quatrième édition de ce prix, organisé par Le Monde de l’éducation, a été annoncé vendredi 16 mars au Salon du livre par Jean- Marie Colombani et Edgar Morin. Ont été distingués : Catherine Bache- lar-Jobard (L’Eugénisme, la science et le droit, Université de Bourgogne) ; Elise Grunspan-Jasmin (Lampiao, seigneur du Sertao [vers 1897-1938], Images et représentations, Paris-IV) ; Anne Perraut-Soliveres (La Nuit du savoir ou les valeurs de l’ombre, du savoir de la nuit des infirmières à l’im- pensé de la recherche dans les sciences de l’homme : le praticien-chercheur comme éclaireur, Paris-VIII), Alexis Roy (Expertise et appropriation du ris- que : le cas de la commission du génie biomoléculaire. Analyse sociologique d’un dispositif d’accompagnement de l’innovation, université de Rouen) ; Manaz Shirali (La Jeunesse iranienne : une génération en crise, EHESS). Ces travaux seront publiés aux Presses universitaires de France. Municipales : tous les résultats lundi À NOS LECTEURS. Le Monde du lundi 19 mars (daté 20) publiera les a résultats du second tour des élections municipales dans les villes de plus de 10 000 habitants (15 000 habitants en Ile-de-France), collectés par ses cor- respondants régionaux et départementaux, accompagnés des rappels du pre- mier tour et du scrutin de 1995. Douze pages de reportages et de commentai- res seront consacrées aux situations des principales villes – Paris, Marseille, Lyon, Toulouse, Lille, Avignon, Béziers, Strasbourg, etc. –, aux réactions des dirigeants politiques et à l’analyse des forces en présence. Les résultats et le rappel des scrutins antérieurs pourront en outre être consultés sur www.lemonde.fr, qui rendra compte en temps réel des estimations de vote et des réactions à partir de dimanche 20 heures. Le second tour des élections cantonales, dont il sera rendu compte dès lundi matin, fera l’objet d’une publi- cation des résultats dans un cahier spécial du Monde, mardi 20 mars (daté 21).

Tirage du Monde daté samedi 17 mars 2001 : 524 061 exemplaires. 1-3 LeMonde Job: WEL1101--0001-0 WAS TEL1101-1 Op.: XX Rev.: 16-03-01 T.: 19:07 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 38Fap: unused No: 0001 Lcp: 700 CMYK

SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2001

BETTY LA MOCHE LE DESSOUS DES CARTES Elle est laide mais elle a un succès fou. Le magazine de géopolitique Cette héroïne de Jean- d’une série Christophe colombienne Victor GLADIATOR est devenue fête Une édition en DVD un phénomène ses dix ans exceptionnelle pour de société. sur Arte. le film à grand spectacle Page 6 Page 7 de Ridley Scott. Page 38

13ème RUE, la rançon du mystère En trois ans, la chaîne « action et suspense » a imposé sa marque dans l’univers du câble et du satellite. Les raisons d’un succès. Pages 4-5 LeMonde Job: WEL1101--0002-0 WAS TEL1101-2 Op.: XX Rev.: 16-03-01 T.: 18:22 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 38Fap: 100 No: 0002 Lcp: 700 CMYK

Les municipales Contre le sida Du 7 au 13 mai, TF 1, en à Paris association avec Mardi 24 avril à 20h30, Ensemble contre le sida Canal+ diffusera un film (ECS) et RTL, consacrera documentaire de une partie de son 140 minutes, Paris à tout antenne à la lutte contre prix, coproduit par la la maladie. Des bandes- Compagnie des phares et annonces d’information balises. Depuis juin 1999, et des appels de dons Yves Jeuland seront diffusés tout au (auteur-réalisateur) et long de la semaine. Pascale Sauvage Du vendredi 11 au (journaliste au Figaro) dimanche 13 mai, suivent dans l’ombre les Thomas Hugues Secondes mains principaux acteurs de la présentera entre les bataille des municipales à programmes des Par Daniel Schneidermann Paris. Ce film, annoncé reportages sur la comme un « thriller situation de l’épidémie, politique », a été tourné l’état de la recherche HAQUE dimanche aurait analysé Lionel Jospin. On ne saurait caméra à l’épaule et en et le travail des soir d’élections, les mieux dire. vidéo numérique. associations, ainsi que résultats viennent à Il y a pire. Sa Majesté la Main a la des entretiens avec des 20 heures crever la revanche capricieuse. O mains béthu- chercheurs, des malades bulle d’illusions des noises, levalloisiennes, ou lyonnaises ! Les « Va savoir » et des responsables dernières semaines bons résultats de Jacques Mellick, de d’association. de campagne. Ils Patrick Balkany ou de Charles Millon sur France 3 nous envoient des peuvent apparaître contradictoires avec C cette première intuition. Voilà des signes lointains, atté- A partir du 18 mars, Sabrina Azoulay nués, toujours prodigieusement riches, hommes qui ont attenté à la morale, que la à 17 h 55, France 3 mais pas toujours faciles à interpréter. justice (pour les deux premiers) a condam- reprendra la diffusion de à Réservoir Prod D’autant moins faciles que bien des élec- nés. Sondées par M. Sofres et BVA, les « Va savoir ». Le teurs, désormais, ne se décident que dans têtes ne leur donnaient pas une chance. Et magazine de découverte Sabrina Azoulay, les dernières heures, voire – on en connaît les mains, à l’instant ultime, leur octroient de Gérard Klein, lancé trente ans, rejoint plus d’un – dans l’isoloir, laissant en quel- l’aman. On pardonnerait donc plus volon- sur La Cinquième en Réservoir Prod, le groupe que sorte leurs mains voter tiers un faux témoignage, 1994, était arrivé sur la de production pour eux, une main qui un abus des deniers Trois en septembre 1997. audiovisuelle de Jean-Luc plie, une main qui publics, une alliance hon- Transgression, Depuis septembre 2000, Delarue, au poste de chiffonne, une main pour teuse avec l’extrême droite, seule La Cinquième directeur associé. Entrée à l’enveloppe, une main qu’un passage chez Druc- CRÉDITS sanction, DE « UNE » : continuait à diffuser ce Paris Première en 1994 pour la poubelle. ker ? Peut-être. Peut-être programme destiné aux comme responsable Comment prédire les résurrection : aussi ces bons résultats TELEMUNDO 2000 ; enfants. « Va savoir » des acquisitions, Sabrina gestes de ces mains-là ? Il sont-ils moins une « prime nouvelle manière Azoulay a ensuite été faudrait, Messieurs Sofres tel est à la casserole », selon la ARTE ; UNIVERSAL/ (52 minutes et un directrice de la et BVA, sonder les mains, le nouveau cycle riche formule de Philippe nouveau générique) programmation, des et non plus les têtes ou les Séguin, qu’un remords des GAUMONT COLUMBIA proposera des sujets plus acquisitions et des cœurs. Comment lire dans banalisé mains après un lynchage développés. Premier coproductions, l’inconscient de ces mains- auquel la tête avait parfois VIDEO ; dimanche, avec ISABELLE numéro en compagnie avant de devenir, là ? Tout au plus peut-on consenti. La tête s’est lais- de Jean-Louis Etienne, en 1999, directice risquer quelques intuitions sée aller au plaisir du jeu de CHÊNE- la bénédiction DUBOIS/ médecin-aventurier générale adjointe de la comme celle-ci : les mains massacre, à l’ébriété ver- des pôles. chaîne. du corps électoral, au pre- des mains tueuse du procès ; la main GTV mier tour des municipales, rattrape les condamnés. ont adressé un signal de du peuple Judiciaire ou médiatique, LES MEILLEURES AUDIENCES défiance aux yeux, aux la punition est admise, SEMAINE DU 5 AU 11 MARS oreilles et à l’intellect, trop nécessaire, légitime, mais sensibles aux murmures et aux couleurs elle ne doit pas être mortelle. Les cousines 1 % = 528 100 individus âgés de 4 ans et plus. des médias.On les imagine, ces mains lil- italiennes de l’opération « Mani pulite » (Source Médiamat-Médiamétrie. Tous droits réservés Médiamétrie.) loises, avignonnaises ou biterroises. Peut- (mains propres) ont définitivement éli- être leurs propriétaires se sont-ils genti- miné une partie de la classe politique. Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée ment esclaffés avec Martine Aubry ou Eli- Mais la France, à l’inverse de l’Italie, ne Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part zabeth Guigou chez Drucker, peut-être dispose pas d’une classe politique de diffusion diffusion d’audience Mardi 6 19.00 TF 1 Le Bigdil (jeu) 12,4 36 ont-ils contemplé l’ineffable Jean-Claude rechange. Alors ? Les mains, dans le secret Lundi 5 19.05 F3 Le 19-20 (édition régionale) 11,8 37,7 Gayssot se laisser statufier par Ardisson en de l’isoloir, ont bien dû inventer autre Mardi 6 19.05 F3 Le Journal des journaux 11,4 36,2 commensal des rois et des grands ducs. chose : la République des revenants. Dimanche 11 19.37 TF 1 Elections municipales 11,3 26,7 Les mains, pendant ce temps, plongeaient « J’ai fait une faute, je l’ai reconnu, j’ai Lundi 5 19.29 F3 Le 19-20 (édition nationale) 11 28,6 dans les cacahuètes, ou tapotaient la télé- payé, je suis pour la société de la seconde commande. Elles n’en pensaient pas chance », expliquait Jacques Mellick à Les 5 meilleurs scores de la première partie de soirée moins. France 2. « Si vous avez huit jours de sus- Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part Arrive le premier tour : c’est leur heure. pension de permis, vous n’aurez pas votre diffusion diffusion d’audience Vendredi 9 20.55 TF 1 L’Odyssée des Enfoirés (variétés) 19,3 52,7 Direction poubelle, les vedettes ! Rien permis pendant huit jours, et vous recondui- Jeudi 8 21.00 TF 1 Brigade spéciale (série) 15,9 38,4 n’est plus trompeur qu’un triomphe à rez après. Eh bien nous, c’est pareil », ren- Lundi 5 20.55 TF 1 Chère Marianne (série) 14,6 34 l’Audimat. La bouche avait bien ri en chérissait brutalement Patrick Balkany Mercredi 7 20.45 TF 1 Ligue des champions (football) 13,5 31,9 regardant « Vivement dimanche » avec quelques instants plus tard. Mardi 6 20.50 F2 Piège en haute mer (film) 13,2 28,5 Elizabeth Guigou ; la main fait de la résis- Transgression, sanction, résurrection : tance. Et la voilà qui plie soigneusement le tel est le nouveau cycle banalisé dimanche, Les 5 meilleurs scores de la seconde partie de soirée bulletin de l’adversaire, celui qui n’a avec la bénédiction des mains du peuple, Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part jamais rompu des lances avec Gérard Mil- d’autant plus enclines à lever le pouce que diffusion diffusion d’audience ler. Au moment décisif, la main, c’est les politiques se trouvent à portée de gifle, Vendredi 9 21.45 F2 Avocats et associés (série) 6,6 16,4 Dimanche 11 21.55 F3 Elections municipales 6,5 19 humain, votera plus volontiers pour le ou de caresse. Mercredi 7 22.30 F2 Ça se discute (magazine) 6,2 37,8 candidat qui l’a plusieurs fois serrée, dans Et voilà comment les mains, sans avoir Lundi 5 22.30 F3 Soir 3 6,1 23,7 la rue piétonne, aux inaugurations. «Les l’air d’y toucher, inventent la République Samedi 10 21.45 M6 The Sentinel (série) 5,8 14,7 Français veulent des maires à leur main », des secondes mains. 2 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 LeMonde Job: WEL1101--0003-0 WAS TEL1101-3 Op.: XX Rev.: 16-03-01 T.: 19:07 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 38Fap: 100 No: 0003 Lcp: 700 CMYK

ECHOS LA VIE DES MEDIAS

Naufrage de FIP a 30 ans Intégrale

« La Boudeuse » A l’occasion de ses trente Paul Morand ans, FIP organise le jeudi Dans la nuit du 14 au 22 mars une journée A l’occasion de la 15 mars, La Boudeuse a anniversaire. De 7 heures à parution du Journal coulé au large de Malte, et 23 heures, les voix connues inutile (Gallimard) et son équipage a été recueilli qui ont marqué la station après l’excellent par un pétrolier italien. depuis ses débuts documentaire de Réplique d’une jonque témoigneront à l’antenne : Pierre-André Boutang, La chinoise du XIXe siècle, le Kriss, Simone Hérault, Traversée du siècle, mardi bateau de l’explorateur et Michel Polacco, Jean-Luc 13 mars sur Arte (« Le écrivain français Patrice Hees... Les auditeurs Monde Télévision » daté Franceschi bouclait une pourront composer leur 11-12 mars), la chaîne expédition d’un an dans les programmation musicale. A thématique Histoire rend îles de l’Insulinde, sur les 19 h 30, « Jazz à Fip », animé hommage à Paul traces de Louis-Antoine par Julien Delli Fiori, recevra Morand (1888-1976) avec de Bougainville. Il devait Bireli Lagrene et Sylvain la diffusion, en Fatou N’Diaye dans le rôle de Fatou arriver à Ajaccio le Luc, et la soirée se intégralité, des quatre 26 mars. Une collection de prolongera avec un concert heures d’entretien que six films – «Les qui réunira Bireli Lagrene, l’écrivain a accordé à aventuriers des îles Bonga, Omar Sosa et Pierre André-Boutang, Le succès de « Fatou » oubliées » –, coproduits Rachid Taha, en direct et en en 1970 et en 1976, pour par France 2 , public de la Maison de la collection «Les RANCE 2 a fait un très joli nauté donnée par Fatou la Ma- Télé-Images et la chaîne Radio-France. archives du XX e siècle » F score et devancé les chaînes lienne et demandant sa dépro- Voyage, ont été réalisés dirigée par Jean-José concurrentes avec Fatou la grammation au motif que la tout au long de cette Marchand. Dans ce Malienne, mercredi 14 mars en diffusion risquait d’« alimenter le expédition et seront document inédit, prime time. Selon Médiamétrie, discours xénophobe ». Diadié Sou- diffusés sur France 2 à exceptionnel à plus d’un cette fiction a attiré 7 929 000 maré, qui n’a pu visionner le film, partir d’avril. Le septième titre, l’auteur de Tais-toi téléspectateurs (35,7 % de parts avait été alerté par des personnes film, racontant le retour de évoque ses souvenirs d’audience), contre 6 977 000 qui y ont fait de la figuration. La Boudeuse en France, d’enfance, ses rencontres (35,6 %) pour « Combien ça Il ne faut pas s’étonner qu’une était en cours de tournage. avec, notamment, coûte ? » sur TF 1 ; 2,6 millions communauté si longtemps igno- Giraudoux, Proust, sa (12,2 %) pour Paranoïa, un télé- rée par la télévision du pays d’ac- carrière diplomatique et film de la collection « Vertiges », cueil s’inquiète de la représenta- Spéciale littéraire, et ses sur M 6 ; près de 2 millions tion qu’on fait d’elle quand enfin passions... Diffusion les (9,6 %) pour « Elections 2001, les elle apparaît à l’écran. Et l’inquié- « Nouvelle vague » mardis 3, 10, 17 et 24 avril grands débats » sur France 3 ; tude est à la mesure du thème à 22 heures. 634 000 (2,7 %) pour Le Terrorisme traité – choc culturel et conflit de Du 19 mars au 21 juin, noir en Italie, dans « Les Mercre- générations autour d’une tradi- Ciné Classics propose, dis de l’Histoire », sur Arte. tion « archaïque » –, en totale tous les lundis à 20 h 30 (et Carte blanche Prix Directement inspiré d’un fait contradiction avec l’image idéale en multidiffusion), une divers survenu en région pari- de la culture éternelle et harmo- programmation spéciale à Emmanuel France-Culture sienne – le mariage forcé d’une nieusement vécue, chère à tant « Nouvelle vague ». jeune fille née en France de pa- de Maliens, surtout quand ils Quatorze longs-métrages Carrère 2001 rents maliens (« Le Monde Télé- sont loin de chez eux. Mais ainsi que des vision » daté 11-12 mars) –, ce té- l’émotion suscitée par ce téléfilm, courts-métrages et des Régulièrement, « Envoyé Le Prix France-Culture, léfilm de Daniel Vigne est tous publics confondus, les ques- documentaires de spécial » offre à des décerné par un jury de presque exclusivement interprété tions qu’il pose, aux jeunes no- cinéastes tels qu’ Eric personnalités non libraires et de par des comédiens de couleur. tamment (depuis jeudi, le télé- Rohmer, Agnès Varda, journalistes une « carte producteurs de la radio Une première ! Pourtant, mardi phone des associations africaines Jacques Rivette, François blanche » leur donnant la publique, récompense des 13 mars, France 2 a reçu une dé- n’en finit pas de sonner), font re- Truffaut, Jean-Luc possibilité de traiter, à leur auteurs « qui ont marqué claration du président de la sec- gretter que France 2 n’ait pas osé Godard, Jacques Demy, manière, le sujet de leur l’année par leur style, leur tion française du Haut Conseil le débat aussitôt après la fiction. etc., seront proposés au fil choix. Le cinéaste engagement et leur des Maliens de l’extérieur, des semaines. Jean-Jacques Beineix, croyance en l’écriture ». contestant l’image de la commu- Th.-M. D. l’actrice-réalisatrice Mireille Pour 2001, il a été Darc, le critique décerné en littérature La mode gastronomique Jean-Pierre française à Jean Coffe, entre autres, se sont Hatzfeld, grand reporter de Mademoiselle déjà prêtés à l’exercice. Le à Libération, pour Dans le Lettre à Catherine Tasca 22 mars, c’est l’écrivain nu de la vie. Récits des Agnès Emmanuel Carrère (photo), marais rwandais (Le ES festivals de documen- taire à Lussas, Sunny Side of the auteur de La Classe de neige Seuil). En littérature taire seraient-il menacés de Doc à Marseille, le Cinéma du Canal+ propose, le et de L’Adversaire, qui sera étrangère, le jury a L disparition ? Il y a péril en réel à Beaubourg, le FIPA à 24 mars à 13 heures (en l’invité du magazine de distingué le Canadien la demeure (du documentaire), Biarritz, etc., vont voir une par- clair), une émission France 2. Le romancier, Alberto Manguel pour selon les responsables de plu- tie de leur budget brusquement spéciale sur les défilés des accompagné du Dans la forêt du miroir sieurs manifestations culturelles compromis, alors qu’ils fonc- collections de journaliste-reporteur (Actes Sud). qui travaillent à promouvoir le tionnent déjà en économie fra- prêt-à-porter d’images Jean-Marie France-Culture rediffuse genre et qui ont réussi à donner gile. Aussi ces responsables automne-hiver 2001-2002. Lequertier, est allé à la lundi 19 mars, à 22 h 30, à la création française une noto- viennent-ils d’adresser une lettre Présentée par rencontre d’un soldat un numéro de « Surpris riété internationale. Suite à l’ar- collective à Mme Catherine Tasca, Mademoiselle Agnès, la hongrois, Andras Thomas, par la nuit » avec Alberto rêt du Conseil d’Etat du 8 dé- ministre de la culture et de la spécialiste mode de la rapatrié à soixante-quinze Manguel, et, à 0 h 05, cembre 2000 limitant l’utilisation communication, ainsi qu’au di- chaîne, « Habillé(e)s pour ans dans son pays après dans « Du jour au des fonds venant de la vente des recteur de la Procirep, société l’hiver » s’intéressera aux avoir passé plus de lendemain », un entretien cassettes privées aux seules civile des producteurs de cinéma nouveaux talents de la cinquante ans en Russie d’Alain Veinstein avec aides à la création d’œuvres, des et de télévision, pour les alerter mode internationale, fera dans un asile psychiatrique. Jean Hatzfeld. Mercredi événements et des rencontres sur les graves conséquences de le tour des tendances de Une histoire tragique et 21 mars à 7 h 30, les deux importantes comme Périphérie, cette décision. l’hiver prochain, et belle, racontée avec écrivains seront les Documentaire sur grand écran, montrera les coulisses des subtilité par Emmanuel invités de « Première les Etats généraux du documen- C. H. derniers défilés. Carrère. édition ». Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001b Le Monde Télévision 3 LeMonde Job: WEL1101--0004-0 WAS TEL1101-4 Op.: XX Rev.: 16-03-01 T.: 19:58 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 38Fap: 100 No: 0004 Lcp: 700 CMYK

DOSSIER ORIGINALITE Une stratégie d’enfer

Policier, science-fiction, horreur. Autour de ces trois genres à l’affiche de sa programmation, « La Chaîne action et suspense » 13ème RUE recueille la faveur des téléspectateurs du câble et du satellite. Un concept soigneusement étudié, tant sur le plan éditorial que sur celui du marketing

LS sont plus de six millions de marketing (d’ordinaire pratiqué avec action et suspense » pour ceux qui téléspectateurs à se délecter beaucoup de précautions dans le paysage auraient du mal à associer le label à une des noirceurs criminelles, des audiovisuel français). « Dès le départ, chaîne de télévision. frissons de l’épouvante et des nous avons eu une approche très claire sur Dans un même souci de corrélation élucubrations futuristes dans la nature de nos objectifs en termes de entre le fond et la forme, l’habillage et la tous les styles, sous toutes les “cible” et de genres, de services et de tona- communication ont eux aussi fait l’objet formes – longs et courts- lité de la chaîne, rappelle Pascal Somar- d’un soin très particulier. « Il ne suffit pas métrages, séries, documen- riba. Nous avons consacré de diffuser de bons pro- I toute notre énergie sur ces grammes, d’élaborer de taires et débats. « Soirée peur bleue », « Les dossiers de la crime », données sans perdre de bonnes productions si on ne « Soirée noire », « Le 13ème jour », « SCI- temps et, à l’inverse de ce « Nos le fait pas savoir, indique le FI »... Dans le paysage des chaînes théma- qui se produit générale- PDG de 13ème RUE. La visi- tiques, 13ème RUE a d’emblée affiché une ment, nous avons très rapi- homologues bilité d’une chaîne et de la tonalité singulière. A partir d’une pro- dement défini notre place, européennes qualité de son contenu grammation resserrée sur trois domaines sans les errances et la passe précisément par tout – le policier, la science-fiction, l’horreur –, confusion qui marquent les disposent du ce qui ne relève pas du pro- la chaîne a vite imposé son originalité, premières années d’exis- gramme. » Sous un design plébiscitée par le public. Grâce à la cohé- Le comédien Pascal Parsat, tence d’une nouvelle fonds Universal élégant, sophistiqué ou rence et à l’équilibre de ses choix, sa poli- le bon diable à la voix chaîne. » sans limitation ; marqué d’un humour au tique de production et de communication, tonitruante qui présente L’appellation de la second degré, récompensé le raffinement des habillages, et une rela- les sujets du magazine chaîne a constitué le pre- nous n’en à de multiples reprises, tion assidue avec ses abonnés, 13ème RUE « Dossier no 13 » mier terrain d’études l’ensemble se décline dans figure en effet en tête du palmarès de amplement débattu avant exploitons que une tonalité de bleu, CanalSatellite et parmi les chaînes favo- que le label 13ème RUE ne 20 % dans nos devenu depuis la couleur rites du câble et du numérique... tout cela rencontre l’assentiment identitaire de toutes les en à peine plus de trois ans d’existence. général. 13ème RUE, en programmes » chaînes 13ème RUE ; de Cette réussite ne tient pas uniquement connotation des grandes l’azur au bleu nuit, aux genres proposés (très prisés par les artères américaines et du presque noir – comme téléspectateurs français), mais surtout à la polar. Le nombre 13, retenu pour son symbole du moment inquiétant entre façon dont les responsables et fondateurs ambivalence et sa teneur inquiétante ; la chien et loup. A partir d’un flux d’images de la chaîne ont envisagé son développe- rue comme lieu de rendez-vous, ruelle ou de fictions policières fournies par une ment. 13ème RUE est née en novembre cul-de-sac où tout passe et où tout peut société américaine, Caroline Comte, 1997, dans le berceau des studios Univer- arriver – un crime, une catastrophe, une directrice artistique de l’antenne, a sélec- sal, à l’heure où l’expansion du numérique rencontre hasardeuse... le logo, enfin, tionné quelques séquences filmées sur ouvrait de larges perspectives aux chaînes légèrement incliné, comme une invita- lesquelles se greffent les éléments gra- thématiques et alors que la compagnie tion à s’engouffrer dans l’inconnu et les phiques singularisant les différentes américaine ressentait le besoin de nou- affres du danger ; le tout siglé « La chaîne cases du programme... jusqu’aux pauses veaux supports internationaux pour véhi- culer son fonds de longs-métrages et de séries (à l’exemple de la chaîne action AXM créée par Columbia Sony). Chabrol, Boisset, Lautner, et beaucoup d’autres : des Le paradoxe a voulu que la France soit la première implantation choisie ; seul N quatre ans La décision de produire nos férents et sélectionnés tion de la création fran- pays (avec le Canada) à imposer des quo- d’existence, propres fictions s’est prise parmi les 1300 qui avaient çaise, cette série a été par- tas de programmation... empêchant du 13ème RUE a mis en naturellement pour mar- répondu à l’appel d’offres rainée par le metteur en même coup que 13ème RUE ne soit qu’une place une politique quer plus lisiblement le ter- lancé par 13ème RUE. Ré- scène Alain Corneau, simple chaîne de studio, autrement dit originaleE de fictions, basée ritoire de la chaîne, ex- compensée par l’Ithème grand amateur de polars une « chaîne robinet » destinée à écouler sur le court-métrage. Déjà plique-t-il. Plutôt que de se 2000 de la meilleure et auteur notamment de les stocks. « Finalement, cette contrainte a très identifiable grâce à lancer dans les films uni- contribution à l’exporta- Police Python 357. rendu l’aventure beaucoup plus intéres- son habillage soigné et à taires, nous avons choisi les sante », relève Pascal Somarriba (direc- la déclinaison de ses émis- courts-métrages. Ils per- teur général depuis les débuts de sions autour du chiffre 13, mettent de renouveler le 13ème RUE et appelé, en mai prochain, à la chaîne a posé quelques genre et d’avoir une ap- diriger le secteur marketing et produits du jalons identitaires en s’as- proche différente de la fic- groupe Canal). « C’est cette configuration sociant au Festival du film tion avec les grands réalisa- particulière à la France qui a permis de policier de Cognac et au teurs du cinéma français ». développer notre originalité par rapport Festival du film américain Le pari est plutôt réussi. aux chaînes lancées ensuite dans les autres de Deauville. Le court-mé- Associée à la maison de pays – Etats-Unis, Espagne (Calle 13), et trage en fait aussi partie production Gétévé (ex- Allemagne (13th Street). Là où nos alter ego désormais. Gaumont Télévision), la disposent du fonds Universal sans limita- Une gageure en forme chaîne a coproduit en 1999 tion, nous ne l’exploitons qu’à hauteur de de défi pour cette petite « Chambre 13 » , une série 20 % dans nos programmes.» chaîne, qui selon son di- de treize petits films de A partir de là, l’équipe fondatrice a tissé recteur de l’antenne, Fran- cinq minutes signés par une stratégie extrêmement précise, élabo- çois Roux, n’a « aucune treize jeunes réalisateurs « Les cons, ça ose tout », de Georges Lautner, dans la collection rée selon les principes les plus efficaces du obligation de production. venus d’horizons très dif- « Les Redoutables » 4 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 LeMonde Job: WEL1101--0005-0 WAS TEL1101-5 Op.: XX Rev.: 16-03-01 T.: 19:58 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 38Fap: 100 No: 0005 Lcp: 700 CMYK

Avril sanglant Pour la quatrième année consécutive, 13ème RUE prend ses quartiers au Festival du film policier, à Cognac du 5 au 9 avril. Sur place, l’équipe d’envoyés très spéciaux contribuera à entretenir le grand frisson ambiant avec quelques événements mijotés pour les festivaliers et, pour l’antenne, Olivier Minne chroniquera chaque jour en ouverture de soirée (20 h 40) l’actualité du Festival dans son magazine « Cognac 2001 ». La chaîne a par ailleurs concocté une no 13 »), d’aller à l’encontre de leurs programmation spéciale l’achat La rue comme souhaits, en prenant des policière diffusée d’une série, options qui nous semblent tout au long du mois, le lance- lieu de fondamentales pour la inaugurée (jeudi 5 avril, ment d’une rendez-vous, construction de la chaîne. 20 h 50) par une « Soirée publicitaires. « Hormis les abonnements, production documentaire Exemple parmi d’autres, les noire spécial Marlowe », la publicité est une source de revenus subs- ou fictionnelle, l’associa- ruelle ou études qualitatives de la avec La Valse des truands tantielle, indique Pascal Somarriba. Les tion avec un festival ou première année indi- de Paul Bogart (1969) annonceurs ont tout de suite joué le jeu en une manifestation, le par- cul-de-sac où quaient que nos téléspecta- et Adieu ma belle proposant des messages en clin d’œil avec tenariat avec tel groupe tout peut teurs ne voulaient pas de d’Edward Dmytrick nos programmes. Comme elle est très bien ou telle institution... tout non-fiction à l’antenne. (1945). Des classiques du intégrée et que nous avons veillé à limiter est matière à recueillir, en arriver : Nous en avons quand genre suivront, chaque les temps de pause, la publicité n’est pas du amont ou a posteriori, même introduit, en concen- jeudi tout ressentie de façon intrusive par notre l’avis des téléspectateurs. un crime, trant nos sujets sur les à20h50: Comme un public. » « Nous sommes dans une une catastrophe, thèmes-clés de nos genres boomerang et Le Carrefour Le « public », le « consommateur », économie restreinte et nous – les méthodes d’investiga- de la mort (le 12) ; sont les maîtres mots des décideurs de n’avons pas droit à l’erreur, une rencontre tion policière, l’espionnage Le Limier et Le Bouclier 13ème RUE ; aux petits soins pour ces souligne le responsable de moderne, la mafia... du crime (le 19) ; Le Saut abonnés exigeants consultés en toutes la chaîne. Chaque décision hasardeuse... Aujourd’hui, la non-fiction de l’ange et La Nuit occasions à l’appui d’innombrables visant à améliorer la pro- est devenu le deuxième for- du chasseur (le 26). études qualitatives et quantitatives grammation en termes d’achat ou de pro- mat le plus apprécié après les films. » Cette programmation – situation unique parmi les chaînes thé- duction est mûrement réfléchie parce que Autre pôle d’inspiration, la consulta- filmique s’accompagne matiques, une personne est affectée à nous avons obligation d’honorer les tion collégiale interne. La chaîne est d’un cycle plein temps à la direction de ces études. attentes de nos abonnés, non parisiens constituée d’une équipe d’une vingtaine de documentaires La création d’un magazine (« Dossier pour l’essentiel. Pour autant, il nous arrive de personnes et fonctionne, selon son américains diffusés PDG, « de façon organique ». Chaque dans le cadre de « Danger membre de l’équipe est appelé à initier réel » (chaque lundi ou enrichir le moindre projet − et cela, à à 22 h 30) : Police du futur l’exclusion de toute hégémonie hiérar- (le 2 avril) ; Police fédérale courts-métrages qui en disent long chique. « Cette circulation nous oblige à (le 9) ; World’s Scariest Changement de mé- prète du mythique Dra- les vingt-cinq épisodes, réfléchir simultanément sur la communi- Police Shootouts (le 16) ; thode pour « Les Redou- cula des années 1960 et tournés en France, en Al- cation, l’événementiel, les partenariats.... The Secret World of Crime tables », treize courts-mé- francophone émérite, en lemagne, en Espagne et en Cette façon de fonctionner, très répandue Pursuits (le 23). trages coproduits avec « roi de pique ». Amérique du Sud, de- dans de nombreux secteurs d’activité, En point d’orgue, Gétévé et Athanor Studio Conçue par Mathieu vraient être diffusés début détonne tout à fait dans le paysage télé- le thème du privé et diffusés chaque jeudi à Guillermo, « Les Redou- 2002. « Cette coproduction visuel. » est à l’honneur de la 20 h 30, depuis le 18 jan- tables » respectent tous internationale permettra Ainsi la chaîne entend-elle refléter soirée du « 13ème Jour » vier. A la réalisation des les classiques du genre de dégager des budgets im- dans ses propres structures la nature de (à partir de 20 h 45). différents épisodes de fantastique, voire gore. portants, et promet des son offre télévisuelle : un savant équi- Pour ce vendredi 13 cette série implacable qui « Chaque film a bénéficié films de grande qualité », libre entre « expertise et démocratie, hanté par l’impavide joue avec la mort à travers d’un budget confortable, souligne François Roux. spécialistes et néophytes ». En illustra- « Mike Hammer », les différentes cartes de confie François Roux sans Autre programme, la tion, les soirées spéciales conçues avec Le Privé de Robert Altman pique, on retrouve, cette vouloir préciser le chiffre. chaîne diffusera prochai- les experts du genre – en exemples et « Nestor Burma », fois-ci, des cinéastes fran- La série a aussi permis à nement « La Vie secrète récents, la soirée « Condamnés à Olivier Minne çais tels que Claude Cha- quelques réalisateurs fran- des objets », le verre mort », réalisée en partenariat avec s’est entouré brol, Yves Boisset ou çais de renom de renouer d’eau, la cassette, le stylo, Amnesty International, et « Demain la de Roger Marc Moreau, Georges Lautner (« Le avec les courts-métrages de le robinet..., en plusieurs pénurie » avec Greenpeace ; ou encore détective spécialisé Monde Télévision » daté leurs débuts. » courts modules de deux les nouveaux « Dossiers X 13 », où les dans les contre-enquêtes, 14-15 janvier). Dans Cet été, 13ème RUE pour- minutes et demie, ainsi frères Igor et Grichka Bogdanov ont et de Christophe Deloire, Confession de Robert suivra sa politique de fic- qu’une soirée spéciale opéré un retour fulgurant dans leur journaliste et auteur Manzor, le dernier épi- tions courtes en coprodui- en juin sur la même thé- domaine de prédilection, la science-fic- des Histoires secrètes sode qui sera diffusé le sant « Mythes urbains », matique. tion. de détectives privés 12 avril, on retrouvera un projet développé par (éd. Lattès). a Christopher Lee, l’inter- Universal Network, dont Daniel Psenny Valérie Cadet Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 b Le Monde Télévision 5 LeMonde Job: WEL1101--0006-0 WAS TEL1101-6 Op.: XX Rev.: 16-03-01 T.: 18:45 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 38Fap: 100 No: 0006 Lcp: 700 CMYK

PORTRAIT PHENOMENE Un monstre de séduction

patron, Armando, qui n’a BETTY LA MOCHE. Cette héroïne d’yeux que pour les jo- lies filles. Elle, que ses d’un soap opera colombien, copines secrétaires, « la bande des moches », interprétée par la jeune actrice aident à supporter les Ana Maria Orozco, a déjà ravi vexations, ne doit son ascension qu’à ses mé- le cœur des téléspectateurs rites professionnels et à sa droiture. Au terme hispanophones des deux Amériques. d’un imbroglio juridique Avant de conquérir le monde ? mis en place par Arman- do pour éviter la faillite, Betty prend la place de BOGOTA ce chef qui, après avoir Correspondance feint l’amour par calcul, LLE est laide et elle a a fini par en tomber un succès fou. Même amoureux. Mais, trop auprès des hommes. tard, Betty qui sait Elle fait rire les en- qu’elle a été bernée n’y fants, passionne les croit plus. On en est là et sociologues et mobi- on attend avec angoisse lise les féministes. Elle de savoir si, oui ou non, est colombienne et elle finira par tomber E dans les bras d’Armando. connue dans le monde entier. Betty est en passe de devenir un Fernando Gaitan n’en véritable phénomène de société. De- est pas à son premier puis seize mois et 307 épisodes, « Betty succès : son feuilleton la fea » (« Betty la moche ») accapare « Café à l’arôme de l’attention de 70 % des téléspectateurs femme » a été vu dans colombiens, tous les soirs de la se- près de 80 pays. Il sou- maine, de 21 h 30 à 22 heures. Après ligne qu’avec « Betty » il l’Amérique latine (la série est trans- n’a pas cassé, loin s’en mise partout, sauf au Brésil qui a en a faut, toutes les ficelles de acheté le scénario), Betty est partie à la la comédie tradition- conquête du public hispanophone des nelle : « On retrouve le Etats-Unis, où elle bat des records personnage du jeune pre- d’audience. mier, le thème de l’ascen- Mal fagotée, cheveux gras, lunettes sion sociale, celui des va- de myope, appareil dentaire et léger leurs morales.» duvet au-dessus de la lèvre, rien ne la L’humour est parfois fa- prédisposait à un tel succès média- cile et les personnages

tique. Ce feuilleton a séduit un public TELEMUNDO 2000 toujours excessifs (la plus vaste que celui traditionnellement blonde maniérée arri- ciblé par les soap operas latino-améri- Dans viste, le couturier homo- cains. Les intellectuels suivent aussi les sexuel provocateur, le aventures de ce laideron dont le por- un continent « nerd » (« accro à l’ordi- trait a fait la « une » de tous les heb- nateur ») boutonneux et domadaires. Les grands quotidiens lui où les généreux, mais ils savent ont consacré analyses et éditoriaux. Il cusent Fernando Gaitan de céder au chirurgiens éviter le piège du manichéisme. Les y a quelques mois, le président de la diktat de l’Audimat. bons ne sont pas toujours sympa- République colombienne, Andres Pas- Il s’explique : « Au départ, les gens ne esthétiques thiques, et les méchants savent parfois trana, faisait savoir au scénariste qu’il voulaient pas que Betty change, mais émouvoir. préférait ne pas voir l’héroïne suc- toutes les vexations qu’elle a dû affronter triment dur, Tout cela fait de « Betty » un feuille- comber à la tentation de la corruption. ont poussé le public féminin, plus que le « il n’y a plus ton terriblement colombien. Pourtant, C’est Ana Maria Orozco, vingt-sept masculin, à souhaiter qu’elle embellisse il n’est jamais fait allusion aux vio- ans, charmante brune dans le civil, qui pour pouvoir prendre sa revanche. » Re- de femmes lences en tout genre qui déchirent le incarne Betty, secrétaire dans une mai- vanche des femmes sur les hommes, pays : guérilla, trafiquants, attentats et son de prêt-à-porter où les hommes et bien sûr, mais aussi des faibles sur les laides, enlèvements ne font pas partie du pay- les mannequins font la loi. Un léger tic forts, des employés sur les patrons, des il n’y a sage. Fernando Gaitan défend son de la bouche, un geste maladroit pour humbles sur les nantis. En effet, outre choix : « Les Colombiens sont des gens remonter ses lunettes, un éclat de rire les relations entre les sexes, le feuille- que des femmes normaux. Ils vont bosser, s’occupent des forcé qui secoue le corps : l’actrice a su ton met en scène les rapports de pou- gamins, tombent amoureux, font la fête. faire exister et rendre attachante cette voir dans l’entreprise et, en filigrane, pauvres » Or le journal télévisé est ici un film Betty encombrée d’elle-même, mal l’injustice sociale. « Une entreprise pri- d’horreur quotidien. Mes compatriotes dans sa peau et mal dans sa vie. Pour- vée est un microcosme où se repro- ont le droit de rêver en regardant la télé tant, l’histoire tirant à sa fin, les exi- duisent toutes les tensions de la société, que la paix est possible. » Sa plus gences du happy end ont poussé le explique encore le scénariste, en rap- grande satisfaction : « Tous ces gens qui scénariste, Fernando Gaitan, à suppri- pelant que, dans ce continent où les me racontent que le douanier de Miami, mer l’horrible frange, à changer la chirurgiens esthétiques triment dur, il au lieu de les fouiller pour trouver de la monture des lunettes et à apprendre à n’y a plus de femmes laides, il n’y a que drogue, leur demande de raconter la Betty les secrets de l’élégance. Le sou- des femmes pauvres. » suite de “Betty”.» rire reste bardé d’acier, mais les fémi- Et Betty, issue d’un milieu modeste, nistes crient déjà à la trahison et ac- tombe évidemment amoureuse de son Marie Delcas 6 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 LeMonde Job: WEL1101--0007-0 WAS TEL1101-7 Op.: XX Rev.: 16-03-01 T.: 19:17 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 38Fap: 100 No: 0007 Lcp: 700 CMYK

TEMPS FORT ANNIVERSAIRE

Le luxe austère de la réflexion EN VIDÉO Depuis dix ans, le « Dessous des cartes » dresse l’atlas de l’actualité mondiale, avec rigueur et vrai plaisir d’apprendre Puisant dans les archives de l’émission pour les st-ce bien de la télé- par Arte depuis 1992 et dis- regrouper par thèmes, vision ? Au mur, une posant de onze minutes de- Arte Vidéo édite une carte et, assis devant puis 1998. Aujourd’hui, «Le collection de cassettes celle-ci, le maître dessous des cartes » reven- (119 F ou 18,14 ¤ chacune, d’écoleE faisant son cours. A dique 500 000 téléspecta- prix unique), en vente première vue, c’est à cela teurs en France et en Alle- dans les magasins que se résume le concept du magne et fait des projets à spécialisés ou via « magazine géopolitique » l’aube d’une nouvelle dé- Internet : www.arte- présenté par Jean-Chris- cennie. A l’explication, Jean- tv.com/boutique et tophe Victor. A priori, à l’en- Christophe Victor entend www.artefrance.fr. contre des canons de la ajouter davantage de « prise Chaque cassette est communication moderne, de position », notamment accompagnée d’un livret rien de « ludique » ni d’« in- sur les effets pervers de la et de références utiles : teractif ». De surcroît, au- mondialisation, les risques Amérique latine (2001, cune « image qui bouge », accrus que court l’environ- 90 min), Les Chines (2001, pas de reportage, seulement nement et surtout le regain, 90 min), L’Europe : un des cartes et du laïus... Un ici et là, du « rejet de continent ? (1999, vrai scandale dans notre so- l’autre ». 65 min), Iles ciété du spectacle ! Dire que Ce sinologue, anthropo- britanniques : un le présentateur du « Des- logue, ancien diplomate en Royaume-Uni ? (1999, sous des cartes » est le fils de Asie, qui a enseigné à la Sor- 50 min), Mondialisation : Paul-Emile Victor, qui avait différence flexion, tant elle était dense bonne et à Saint-Cyr (et a un seul monde, mythe ou l’art, par le documentaire de sa dé- et sophistiquée. Car, qu’il écrit quelques articles pour réalité ? (1999, 80 min), notamment, de provoquer marche en s’agisse du Kosovo, de la Le Monde sur l’Afghanistan), Autour de la mer la passion d’un large public définissant Chine ou d’un grand drame sait le devoir de réserve mais Caspienne (1998, 36 min), pour ses courses lointaines le but de ce de la pollution, il apparaît n’en est pas moins homme Moyen-Orient (1998, et de trouver ainsi les magazine : qu’elle est le fruit des re- de conviction. « Il faut par- 63 min), Europe(s) (1997, moyens de ses expériences « Redonner cherches diverses de toute fois réagir et n’être pas géopo- 60 min), Allemagne scientifiques ! Dire qu’il est du sens aux une équipe, pluridiscipli- litiquement correct à tout (1997, 56 min), Monde le fils d’Eliane Victor, pion- événements naire, vantant le « croise- prix », dit-il, avant de indien (1997, 44 min), nière en son temps d’une té- internatio- ment » des domaines de conclure que son émission Egypte (1996, 36 min), lévision nouvelle (« Cinq co- naux en les connaissance et la « trans- doit établir « un questionne- Russie (1995, 63 min). lonnes à la une », « Les Jean- réintégrant dans leur histoire versalité » des explications – ment inquiet, dans un grand femmes aussi ») ! Christophe et leur géographie. » « car tout est lié désormais » plaisir d’apprendre, ce qui SUR INTERNET Mais Jean-Christophe Victor : Il avait déclaré avec culot, (politique, économie etc.), est, après tout, une autre ma- « Le Dessous des Victor est bien leur héritier. « ne pas être ne disposant alors (sur la que les derniers perfection- nière de faire de la poli- cartes » dispose d’une Audacieux, têtu , il dira aux géopolitique- Sept) que de cinq minutes nements électroniques de la tique ». Bel objectif pour un rubrique, assez riche, sur téléspectateurs de l’émis- ment correct d’antenne, qu’il fallait « ces- palette graphique don- magazine qui a prouvé, dix www.arte-tv.com, qui sion du dixième anniver- à tout prix » ser de se dépêcher », « s’af- naient une étonnante effica- ans durant, que rigueur pou- sera améliorée à saire, samedi 24 mars, que franchir de l’urgence » pour cité à ce jeu de cartes et que vait rimer avec bonheur. l’occasion du dixième l’« austérité » visuelle de son « s’offrir le luxe de réfléchir ». chaque mot comptait dans anniversaire et « exercice de télévision » est Les téléspectateurs n’al- l’écriture très soignée d’un Francis Cornu disponible dans sa « méritoire », l’image étant laient pas tarder à s’aperce- commentaire sans effet nouvelle formule à partir « partout, imposante, frei- voir que, au-delà de son as- inutile. a Diffusion samedi à 20 h 05 du 23 mars. On pourra y nant notre imaginaire ». Dès pect minimaliste, « Le Simplicité et complexité sur Arte, rediffusion le lundi retrouver les principales la première émission, dessous des cartes » provo- sont à l’évidence les mots- suivant sur La Cinquième à cartes et explications de n’avait-il pas prévenu de la quait effectivement la ré- clés de ce magazine, diffusé 9 h 45). l’émission de la semaine ; accéder aux archives, sur dix ans, avec un système de recherche par mots-clés et une L’étrange laboratoire du professeur Victor mappemonde ouvrant, UR le plan de Paris, aventures en Arctique et en Antarctique. Pour ces dernières, le LEPAC élabore par continents, pays, c’est presque un tache blanche, Ses archives et divers trésors – de fameuses des études de risques politiques et des villes et périodes comme celles qui marquaient jadis, chenillettes, héroïnes de tant de documen- stages de formation des cadres. Pour le historiques, les dossiers dans les atlas, les régions du monde taires – dorment toujours dans les pro- ministère de l’éducation nationale, qui correspondants, un encoreS inexplorées. Sur fonds sous-sols du bunker. vient « enfin » de conclure un accord pour dictionnaire thématique, place, on ne voit qu’un no Mais, à l’entrée, il y a une l’utilisation légale du « Dessous des des références man’s land entre l’universi- autre plaque : « Laboratoire cartes » par les professeurs d’histoire et bibliographiques, un té de Dauphine et l’ambas- « Un projet d’études politiques et carto- géographie, le LEPAC organise pour les annuaire d’adresses sade de Russie, aux confins graphiques » (LEPAC). C’est enseignants des séminaires axés sur de Internet et une du bois de Boulogne. Un pédagogique là que se conçoivent « Le nouvelles méthodologies et l’interdiscipli- « Vidéothèque » des terrain très vague où n’ap- fondé Dessous de cartes » et bien narité. D’autre part, dans vingt-trois lycées différents entretiens paraissent que trois bun- d’autres recherches. Le LE- portant le nom de Paul-Emile Victor, son diffusés dans le kers construits par l’armée sur le respect PAC est une société privée, fils développe « un projet pédagogique fon- magazine. En outre, une allemande durant la se- car l’universitaire qu’est dé sur le respect de l’autre et de l’environne- sous-rubrique, conde guerre mondiale. de l’autre et de Jean-Christophe Victor sou- ment », selon l’engagement pris par l’ex- « Réseaux », permettra Sur l’un d’entre eux, un ba- l’environ- ligne que lui et son équipe plorateur avec plusieurs autres des contacts avec les raquement un peu délabré tiennent à leur « indépen- scientifiques de renom. responsables de à force d’être provisoire nement » dance politique et écono- C’est, sans doute, cet humanisme qui a l’émission, les depuis plus d’un demi- mique ». Ainsi le Labora- conduit récemment Jean-Christophe Vic- partenaires, chercheurs siècle. A la porte, une toire réalise-t-il des travaux tor à la prison de la Santé, pour une confé- et cartographes, ainsi plaque et cette intrigante tant pour des organismes rence : « Le dessous des cartes » a été élu qu’avec le public du inscription:«Expéditions polaires fran- publics (CNRS), collectivités locales, ou ins- parmi les meilleures émissions de télévi- « Dessous des cartes » çaises – Missions Paul-Emile Victor ». titutions internationales (Unesco), que sion par un public éminemment captif. (réactions, témoignages, C’est là que, dès 1947, l’explorateur et pour de grandes entreprises commerciales suggestions). a scientifique, mort en 1995, préparait ses ou industrielles investissant à l’étranger. F. C. Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 b Le Monde Télévision 7 LeMonde Job: WEL1101--0008-0 WAS TEL1101-8 Op.: XX Rev.: 15-03-01 T.: 18:52 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 38Fap: 100 No: 0008 Lcp: 700 CMYK

LES FILMS DE LA SEMAINE SUR LES CHAINES HERTZIENNES

La critique HANA-BI de Louisiane, est attaqué (FEUX D’ARTIFICE) aa par des autochtones peu de Jean-François 0.40 Arte amènes. Sur un argument Takeshi Kitano (Jap., 1997, original, un film d’action Rauger v.o., 99 min). Avec Takeshi correctement réalisé. Kitano, Kayoto Kishimoto. Rediffusion du 12 mars. Mercredi 21 mars

Mardi 20 mars LE CHEVAL VENU DE LA MER CASQUE BLEU 1.10 Arte 20.50 France 2 Mike Newell Gérard Jugnot Lundi 19 mars (Irl., 1993, v.o., 100 min). (Fr., 1994, 97 min). Avec Gabriel Byrne, Ellen Avec Gérard Jugnot, MR AND Barkin, Ciaran Fitzgerald. Victoria Abril, MRS BRIDGES a Rediffusion du 11 mars. 20.45 Arte Valérie Lemercier. Un groupe de touristes James Ivory Jeudi 22 mars français est coincé dans (EU, 1990, 110 min). une île méditerrannéeenne Avec Paul Newman, TERMINATOR 2 par le déclenchement d’une Joanne Woodward, LE JUGEMENT DERNIER guerre civile. Une comédie Kira Sedgwick. 20.55 France 3 grinçante qui mèle humour Un couple de la bonne James Cameron et satire de mœurs. société de Kansas City voit (EU, 1991, 132 min). ses habitudes bouleversées FALLAIT PAS ! Avec Linda Hamilton, par divers événements. Une 20.55 TF 1 Arnold Schwarzenegger, méditation sur le Gérard Jugnot Edward Furlong. conformisme bourgeois (Fr., 1996, 105 min). Un androïde venu du futur servie par une excellente Anthony TURBULENCES VICTOR... Avec Gérard Jugnot, tente de sauver un jeune interprétation. Pourquoi en Hopkins À 30 000 PIEDS PENDANT QU’IL EST Michèle Laroque, garçon traqué par un robot v.f. ? et Jodie 20.50 M 6 TROP TARD a François Morel. encore plus perfectionné et Foster Robert Butler 22.45 Arte Un couple en vacances est plus méchant que lui. Un LE VIEUX FUSIL dans (EU, 1997, 96 min). Sandrine Veysset traqué par les membres film d’action qui est aussi 20.55 France 3 « Le Silence Avec Ray Liotta, Lauren (Fr., 1998, 88 min). d’une secte et des tueurs. une fable sur les machines Robert Enrico des agneaux », Holly, Brenda Gleeson. Avec Jeremy Chaix, Lydia Deux films de Gérard et l’humain. Contemporain (Fr., 1975, 97 min). de Jonathan Un psychopathe prend le Andrei, Mathieu Lane. Jugnot le même soir. c’est de la Guerre du Golfe, le Avec Philippe Noiret, Demme contrôle d’un avion de Un jeune garçon fuit la son anniversaire ? film est pourtant discutable Romy Schneider, ligne. Une hôtesse va maison de ses parents SANS RETOUR a dans son apologie de la Jean Bouise. l’affronter et tenter d’éviter et est recueilli par une 23.20 France 3 précision technologique. En 1944, un homme dont la le crash. Mais où vont-ils prostituée. Un mélange de Walter Hill (EU, 1981, femme a été tuée par des chercher tout ça ? réalisme et de poésie. Une 130 min). Avec Keith THE SHOOTER soldats allemands se venge relative déception par Carradine, Powers Boothe, 20.50 M 6 en sortant le bon vieux fusil rapport au film précédent Fred Ward. Ted Kotcheff des familles. Un grand a On peut voir de la cinéaste, le Un commando de la garde (Esp., 1995, 85 min). succès de cinéma français aa A ne pas manquer formidable Y aura t’il de la nationale en manœuvre Avec Dolph Lundgren, des années 1970. aaa Chef-d’œuvre ou classique neige à Noël. dans les Bayous Maruschka Detmers, Assumpta Serna. Un agent de la CIA, aidé d’une ex-terroriste, déjoue un complot. Grotesque film d’espionnage. SOUVENIRS DE L’AU-DELÀ 22.55 M 6 Brett Leonard (EU, 1995, 99 min). Avec Jeff Goldblum, Christine Lahti, Alicia Silverstone. Rescapé d’un accident de voiture, un homme se voit doté de dons télépathiques et communique avec l’esprit d’un tueur en série. Curieux mais peu convaincant récit fantastique et métaphysique. LE SILENCE DES AGNEAUX 23.05 France 2 Jonathan Demme (EU, 1990, 113 min). Avec Jodie Foster, Anthony Hopkins, Scott Glenn. Une jeune femme agent du FBI est aidée par un dangereux psychopathe emprisonné pour traquer un tueur en série. Un 8 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 LeMonde Job: WEL1101--0009-0 WAS TEL1101-9 Op.: XX Rev.: 15-03-01 T.: 18:52 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 38Fap: 100 No: 0009 Lcp: 700 CMYK

thriller terrifiant et habile tueur de femmes en série. LA SECTE DU LOTUS qui repose sur une Encore un forfait d’un BLANC aa interprétation excellente. suiveur du néo-polar. Vendredi 21.05 Tsui Hark UN APRÈS-MIDI LES AILES (Chine, 2000, 108 min). DE CHIEN aaa DE L’ENFER Avec Jet Li, Rosamund 0.15 Arte 20.55 TF 1 Kwan, Max Mok. Sidney Lumet Simon West (EU, 1997, Le deuxième volet de la (EU, 1975, v.o., 135 min). 125 min). Avec Nicolas Avec Al Pacino, John série Il était une fois en Cage, Monica Potter, Chine. D’impressionnants Cazale, Sully Boyar. John Cusack. Rediffusion du 18 mars. combats d’arts martiaux Des bagnards prennent le admirablement contrôle d’un avion. L’un Vendredi 23 mars chorégraphiés. d’entre eux, moins méchant PAS FACILE RASPAD aa que les autres, essaye de les D’ÊTRE PAPA 23.25 Arte mettre en échec. Il y a des Samedi 7.55 Mikhail Belikov traîtres partout. Un film John N. Smith (URSS-EU, 1990, v.o., d’action obtus. 105 min). (EU, 1998, 95 min). LES MARIS, Avec Serguei Shakurov, Avec Vince Vaughn, Tatiana Kochemasova, LES FEMMES, Monica Potter, Joey Stanislav Stankevich. LES AMANTS a Lauren Adams. La catastrophe de 23.10 TF 1 Un homme est tiraillé entre Tchernobyl traitée comme Pascal Thomas sa carrière et l’éducation de un thriller. Des moments (Fr., 1988, 120 min). son fils. Avec Susan Moncur, efficacement terrifiants. AGENT 3S3 MASSACRE Jean-Francois Stévenin, AU SOLEIL a Samedi 24 mars Hélène Vincent. COLLECTION CHRISTOPHE L. Samedi 9.50 Une comédie chorale sur Kurodo champion de surf. Un film Simon Sterling (Sergio UN DRÔLE des couples et des familles Canal + Maki dans admirable, d’une drôlerie Sollima) (Fr.-It.-Esp, 1965, DE PAROISSIEN aa en vacances. Etat des lieux « A Scene Premières diffusions grinçante et émouvante. 118 min). Avec Giorgio 1.25 Arte de la libido des Français. at the Sea », Jean-Pierre Mocky Ardisson, Frank Wolff. Un ton propre au cinéaste. de Takeshi MATRIX a MON AMI JOE (Fr., 1963, N. et couleur, Un honnête film Kitano Lundi 20.35 Mercredi 21.00 85 min). Avec Bourvil, CONTE d’espionnage transalpin Andy et Larry Wachowski Ron Underwood Francis Blanche, DE LA FOLIE réalisé au moment de la (EU, 1999, 131 min). (EU, 1998, 110 min). Jean Poiret. ORDINAIRE a mode des imitations de Avec Keanu Reeves, Avec Charlize Theron, Rediffusion du 6 mars. 23.50 France 3 James Bond. Laurence Fishburne, Bill Paxton. Marco Ferreri Carrie-Anne Moss. Les aventures d’une jeune L’ANGLAIS Dimanche 25 mars (It., 1981, v.o., 100 min). Un pirate informatique fille avec un singe géant. Dimanche 23.20 Avec Ben Gazzara, Ornella LA DIABLE découvre une réalité Remake mièvre du très Steven Soderbergh Muti, Tanya Lopert. virtuelle au sein de laquelle beau film d’Ernest (EU, 1999, 86 min). 20.45 Arte Une adaptation d’un Susan Seidelman il déjoue un complot. Un Schoedsak. Avec Terence Stamp, roman de Charles Bukovsky film qui fonctionne sur une Lesley Ann Warren, (EU, 1989, 99 min). ANTHROPOPHAGOUS par l’auteur de La Grande imagerie dérivée du jeu Luis Guzman. Avec Meryl Streep, Mercredi 0.30 Bouffe. Etrangement, vidéo, du Manga et du Un truand anglais cherche Roseanne Barr, Joe D’Amato malgré le matériau cinéma d’art martiaux et de à se venger d’un producteur Ed Begley Jr. (It., 1980, 85 min). d’origine, la griffe de Ferreri science-fiction. Surprenant de disques véreux Les tribulations d’une Avec George Estman, Tisa romancière qui passe semble moins acérée que malgré une philosophie de responsable de la mort de Farrow, Saverio Vallone. du livre érotique aux récits d’habitude. café du commerce. sa fille. Chichiteux et creux. Des touristes débarquent à l’eau de rose. LA NOUVELLE A SCENE sur une île dont l’unique LES DERNIERS JOURS a Pourquoi en v.f. ? ÈVE a AT THE SEA aaa habitant est un naufragé Dimanche 0.45 LE COLLECTIONNEUR 0.55 Arte Lundi 22.45 fou anthropophage. Une James Moll 20.50 France 2 Catherine Corsini Takeshi Kitano monstruosité (EU, 1999, v.o., 84 min). Gary Fleder (Fr., 1998, 103 min). (Jap., 1999, v.o., 97 min). cinématographique Avec Bill Basch, Renée (EU, 1997, 116 min). Avec Karin Viard, Avec Kurudo Maki, Hiroko dépassant souvent les Firestone, Tom Lantos. Avec Morgan Freeman, Pierre-Loup Rajot, Oshima, Sabu Kawahara. limites du gore et qu’il est Témoignage de cinq juifs Ashley Judd, Cary Elwes. Catherine Frot. Un éboueur sourd-muet difficile de prendre au hongrois rescapés des Un psychologue traque un Rediffusion du 12 mars. décide de devenir sérieux. camps nazis.

Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001b Le Monde Télévision 9 LeMonde Job: WEL1101--0010-0 WAS TEL1101-10 Op.: XX Rev.: 15-03-01 T.: 17:06 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 38Fap: 100 No: 0010 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 19 L’émission TF 1 M A R S 22.40 5.50 Affaires étrangères. 6.15 13.45 et 20.40 Paradis d’enfer. Série. Mon Du côté de chez vous. Y’A PAS PHOTO ! nom est Léo. 6.40 et 9.00 TF 1 13.50 Les Jardins de Laurent. Astrologie, voyance, sorcellerie : info. 6.48 et 8.28, 9.12, 10.58, 14.00 Les Feux de l’amour. maîtriser son avenir. 184364 1.28 Météo. 6.50 TF ! jeunesse. 14.50 Le Prix d’un cœur brisé. Magazine présenté par Pascal Bataille Salut les toons. 8.30 Téléshop- Téléfilm. Paul Shapiro. et Laurent Fontaine. ping. Magazine. Avec Laura Innes, Timothy 20.55 0.10 F 1 magazine. Magazine. 9.15 Elle et lui. Série. Carhart Retour sur les moments forts Né pour vaincre. (EU, 1999) 4611161 UN HOMME du Grand Prix de Malaisie. 10.10 Balko. Série. 16.40 Les Dessous 7747310 À DÉFENDRE 0.45 Exclusif. Magazine. Le combat de coqs. de Palm Beach. Série. 8227339 Téléfilm. Laurent Dussaux. 1.15 TF 1 nuit. 11.00 Dallas. Série. Chantage au plaisir. AvecAlexandra Vandernoot,Agnès Soral, 1.27 Du côté de chez vous. 1.30 Les Sauveteurs Compagnie à vendre. 17.35 Sunset Beach. Série. Jérôme Anger (France, 2000). de l’impossible. Série. A la vie, à la mort. 9467198 11.50 Tac O Tac TV. Jeu. 18.25 Exclusif. Magazine. 2321345 2.20 Reportages. Les triplées. 9947681 2.45 Très Veuve depuis deux ans, une avocate fait chasse. Des belles chasses. Documentaire. 12.00 Le Juste Prix. Jeu. 19.05 Le Bigdil. Jeu. 3980407 3.45 Histoires naturelles. Passion : 20.55 TF 1 12.50 A vrai dire. 20.00 Journal, Demain la connaissance d’un vétérinaire, pêche à pied. Documentaire. 2993730 4.35 Mu- 13.00 Journal, Météo. s’imagine aujourd’hui. homme charmant et prévenant. Le sique. 9086136 4.50 Aimer vivre en France. Les Un homme lendemain, il est inculpé de meurtres... métiers [2/2] (60 min). 3741310 à défendre France 2 22.35 EPUIS la mort de 5.45 Mezzo l’info. 6.00 Les 13.45 Consomag. son époux, musi- Z’amours. Jeu. 6.30 Télématin. 13.50 Inspecteur Derrick. ARGENT PUBLIC, D cien, Léa Cassenti, 8.30 et 20.40 Talents de vie. Série. Facteur L & ARGENT PRIVÉ une jolie avocate, habite 8.35 et 12.10, 16.55 Un livre. Le 14.55 La valise Magazine présenté par Sylvain Attal. seule avec son chien. Le Passeur, de François-Olivier de Salzbourg &. 3453068 La bataille du 5e ; Comédie-Française, vétérinaire qui soigne son Rousseau. 15.50 Planque et caméra. l’envers du décors ; Arianespace : Année animal est accusé du 8.40 Des jours et des vies. Divertissement. 21.00 de tous les records ; L’Etat proxénète ? meurtre de sa femme. Per- Feuilleton. 16.10 En quête de preuves. Invitée : Marthe Mercadier. suadée de son innocence et 9.00 Amour, gloire Série. L’ombre de la mort. RASTIGNAC 4232426 sensible à son charme, Léa et beauté. Feuilleton &. 17.05 Des chiffres OU LES AMBITIEUX 0.15 Journal, Météo. décide de le défendre. Elle 9.25 C’est au programme. et des lettres. Jeu. 0.35 L’Entretien. Magazine. Téléfilm. Alain Tasma. est alors contactée par un 11.00 Flash info. 17.35 Viper. Invité : Alain Finkielkraut. 1307391 Avec Jocelyn Quivrin, Flannan Obé homme, qui se prétend 11.05 Motus. Jeu. Série. Un revenant &. 1.25 Mezzo l’info. 6924952 1.40 Les Pinces de la (France, 2000) % [4/4]. mer. Documentaire. 1378020 2.30 Les Animaux chroniqueur judiciaire et 11.40 Les Z’amours. Jeu. 18.25 Tutti frutti. 7964277 Quatrième et dernier épisode et leurs hommes. Documentaire &. 6357285 3.20 qui lui révèle que son client 12.20 Pyramide. Jeu. 19.15 Qui est qui ? Jeu. Les Fontaines de Paris. Documentaire &. de l’épopée de cette jeunesse dorée, 36066310 3.55 Pyramide. 4293198 4.20 24 heures a, sous diverses identités, 12.55 et 13.40 Météo. 19.50 Un gars, une fille. Série. aimant s’adonner à tous les excès... d’info. 2944391 4.40 Météo. 4.45 Secret bancaire. déjà tué quatre femmes 13.00 Journal. 20.00 Journal, Météo. Série. Blues à la Nouvelle-Orléans &. 3724643 après les avoir épousées. Pour ce thriller, TF 1 a réuni France 3 deux acteurs de téléfilms parmi les préférés des télé- 23.05 spectateurs : Alexandra 6.00 Euronews. 6.40 MNK. 16.35 MNK. Magazine. Vandernoot (héroïne 8.40 Un jour en France. Jerry et ses copains ; À NOTRE SANTÉ ! 9.45 Le Renard. Série. Angela Anaconda ; récurrente des fictions esti- Dossier : La mémoire. 4512074 vales de la Une) et Jérôme Témoin oculaire. 7339155 Jett Jackson. 8526093 Magazine présenté par Nathalie Simon Anger (le « docteur Syl- 10.45 L’Île fantastique. 17.35 A toi l’actu@. Magazine. et Alain Chaufour. vestre » de France 3). Des- Série. L’artiste et la dame. 17.50 C’est pas sorcier. Invités: Françoise Forette, servie par la banalité des L’amour d’une mère. Magazine. Les Templiers 20.55 Olivier Lejeune. dialogues, la fadeur du jeu 11.40 Bon appétit, bien sûr. partent en croisade. HOMMAGE À ROBERT ENRICO 0.10 Strip-tease. Magazine. d’Alexandra Vandernoot et 12.00 Le 12-14 de l’info, 18.15 Un livre, un jour. 6671049 LE VIEUX FUSIL 1.10 La Case de l’oncle Doc. un accompagnement musi- Météo. La Légende dispersée, Charles Loupot ou la naissance cal sirupeux en décalage 13.50 Keno. Jeu. de Jean-Christophe Bailly. Film. Robert Enrico. Avec Jean Bouise, de l’affiche moderne. avec l’intrigue, cette fiction 13.55 C’est mon choix. 18.20 Questions Philippe Noiret, Romy Schneider. Guerre (France, 1975) %. Documentaire. de Laurent Dussaux a tou- Magazine. 5533616 pour un champion. Jeu. 2242884 Jacques Tréfouël. tefois le mérite de sortir du 15.00 La Dernière Danse. 18.50 Le 19-20 de l’info. En 1944, un homme dont la femme 6229556 a été tuée par des soldats allemands 1.55 Nocturnales. Festival de la Côte Saint-An- schéma des enquêtes poli- Téléfilm. Kevin Dowling. 20.05 Météo. decide de se venger. dré : Harold en Italie, de Berlioz. Par l’Orchestre cières de TF 1. Avec Maureen O’Hara 20.10 Tout le sport. Magazine. symphonique de Prague, dir. Serge Bando 22.35 Météo, Soir 3. (35 min). 43501407 S. Ke. (Etats-Unis, 2000). 8098364 20.20 Tous égaux. Magazine. La Cinquième Arte 22.50 5.30 Les Amphis de La Cin- 11.20 et 18.05 Le Monde des 19.00 Nature. quième. 6.30 Anglais. Leçon animaux. Le béluga du Saint- Les Orangs-outans VICTOR... PENDANT no 15 [1/5]. 6.45 Cellulo. 7.10 Laurent. Le Triomphe des eaux. victimes du feu. QU’IL EST TROP TARD a Debout les zouzous. Les 11.50 Tourisme et découverte. Documentaire. Film. Sandrine Veysset. Wombles. Les gags animos. Rolie 12.20 Cellulo. 12.50 Les Trésors Eberhard Meyer Avec Jérémy Chaix, Lydia Andréï. Polie Olie. Le grand chantier. de la Terre. 13.45 Le Journal de (Allemagne, 1998). Drame (France, 1998) %. Marguerite et la bête féroce. 8.15 la santé. 14.05 Le Roman de Les incendies, qui ont 20.45 881600 Un jeune garçon fuit la maison Le Journal de l’Histoire. l’homme. ravagé l’Indonésie de ses parents et est recueilli 9.00 Les Ecrans du savoir. 14.35 La Cinquième et, en particulier, MR AND MRS BRIDGE a par une prostituée. Net plus ultra : 1991-2001 rencontre... Bornéo, Film. James Ivory. Avec Paul Newman, Un mélange de réalisme et de poésie. [1/2]. Internet, dix ans Vivre avec le SMIC. font des orangs-outans Joanne Woodward, Kira Sedgwick. déjà. Galilée, grandes 15.30 Entretien. 0.15 Court-circuit. Les Filles du 12. une espèce très Drame (EU, 1990). 145364 places de l’histoire : 16.00 Les Nouveaux Agri- menacée. Un couple de la bonne société Court métrage. Pascale Breton. Mosquée de Cordoue. culteurs. Prix de la durée quali- Avec Mélanie Le Ray, 19.45 Météo. de Kansas City voit ses habitudes Lettres anglaises : té. 16.35 Les Ecrans du savoir. Christelle Kerdavid. 19.50 Arte info. bouleversées par divers événements. William Shakespeare. Faiseurs d’images. Histoires de Une méditation sur le conformisme (France, 2000). 42730 20.15 La Vie en feuilleton. Le dessous des cartes. théâtre. 17.35 100 % question bourgeois servie par une excellente 0.45 Hana-bi aaFilm. Takeshi Kitano. Avec Ta- e Cinq Filles et une balance. keshi Kitano. Drame (Jap., 1997, v.o.) ?. 9862827 9.55 Droit d’auteurs. 10.50 Les 2 génération. 18.35 Le Journal interprétation. 2.25 Shéhérazade. Court métrage. Florence Lumières du music-hall. de la santé. 18.55 Météo. [6/10] Tours de taille. Miailhe (1995). 3753001 2.40 Tapissier. Court mé- trage (5 min). 66613865 10 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 LeMonde Job: WEL1101--0011-0 WAS TEL1101-11 Op.: XX Rev.: 16-03-01 T.: 11:04 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 38Fap: 100 No: 0011 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 19 M6 M A R S Le film 22.45 5.15 Fan de. 5.40 et 9.35, 16.10 15.15 Les Routes du paradis. M comme musique. 7.00 Mor- Série. Solitaire &. TÉMOIN À CHARGE ning Live. 9.05 M 6 boutique. 17.25 Mariés, deux enfants. Téléfilm. Richard Pearce. 11.25 Joyeuse pagaille. Série. Pour 100 milliards Avec Tom Sizemore, Forest Whitaker, Série. Alors, c’est oui de dollars de plus &. Mary Elizabeth Mastrantonio ou c’est non ? &. 17.55 Highlander. Série. (Etats-Unis, 1999) %. 5106987 11.54 6 Minutes midi, Météo. La vengeance &. 7969221 20.50 Un mafieux repenti qui a décidé de 12.05 Cosby Show. 18.55 Buffy contre témoigner contre ses anciens « amis » Série. Les mères &. les vampires. TURBULENCES fait l’objet, avec sa famille, d’un 12.34 Météo. Série. Halloween &. À 30 000 PIEDS programme de protection des témoins. 12.35 Docteur Quinn. 19.50 I-minute. Magazine. 0.30 Plus vite que la musique. Série. Le légende 19.54 Le Six Minutes, Météo. Film. Robert Butler. Avec Ray Liotta, Magazine. du bison blanc &. 20.05 Une nounou d’enfer. Laureen Holly, Rachel Ticotin. 5950407 1.00 Jazz 6. Magazine. 13.35 Fausses apparences. Série. L’air ne fait Aventures (Etats-Unis, 1996) ?. 979819 Le Trumpet Summit Band. Téléfilm. Larry Shaw. pas la chanson &. Un psychopathe prend le contrôle 5762117 d’un avion de ligne. Une hôtesse va 1.59 Météo. 2.00 M comme musique. 4990440 Avec Kristin Davis 20.38 Un jour à part. 4.00 Melvin Taylor. Concert. 5942488 4.30 Fré- 21.00 Paris Première l’affronter et tenter d’éviter le crash. (EU, 1996) &. 7846155 20.40 Qui décide ? Magazine. quenstar. Axelle Red (55 min). 5772681 La Horde sauvage Canal + Sam Peckinpah 22.45 (EU, 1959, v.o.). f En clair jusqu’à 8.30 13.45 Fausse donne Avec William Holden, 7.15 Nulle part ailleurs. 8.30 Film. Louis Morneau. A SCENE Ernest Borgnine. Dans la peau d’un merce- Avec James Belushi. AT THE SEA aaa N 1913, à San Rafael, naire. Téléfilm. Philippe Mora Suspense Film. Takeshi Kitano. Avec Kurudo Maki, petite ville frontière (EU, 1997). 10.10 + de zapping. (EU, 1999) ?. 2127074 Hiroko Oshima. Comédie dramatique du Texas, des bri- (Jap., 1992, v.o.) &. E 10.50 Still Crazy 15.10 Le Vrai Journal. %. 1848797 gands, habillés en hommes Film. Brian Gibson. 16.00 Une carte du monde 20.35 Un éboueur sourd-muet décide de la cavalerie américaine, Avec Stephen Rea. Film. Scott Elliott. de devenir champion de surf. attaquent la gare pour Musical Avec Sigourney Weaver, MATRIX a Un film admirable. s’emparer d’un transport (EU, 1998) &. 8728513 Julianne Moore. Drame 0.30 Lundi boxe. de fonds. Mais Harrigan, le Film. Andy Wachowski et Larry Magazine. f En clair jusqu’à 13.45 (EU, 1999) &. 295819 4542925 chef du service de sécurité 12.20 Le Journal de l’emploi. f En clair jusqu’à 20.35 Wachowski. Avec Keanu Reeves, 1.30 Football. de la compagnie, a posté Laurence Fishburne. Le championnat du lundi. 12.25 Les Titres du journal. 18.00 Les Griffin. Série. 1993594 un certain Deke Thornton Science-fiction (EU, 1999) ?. 3.10 Surprises. 12.30 et 18.50 Canal + La bière et le pochard &. 3016242 4217778 3.35 Blood Feast a Film. Hershell Gordon Lewis. (menacé, pour obéir, classique. 18.30 Nulle part ailleurs. Un pirate informatique découvre Horreur (EU, 1963, v.o.) !. 7348933 4.40 Limbo a d’être envoyé en prison) et Réalité virtuelle &. Cinéma.19.00 Magazine. une réalité virtuelle au sein Film. John Sayles. Drame (EU, 1999, v.o., DD) &. 7068049 6.40 Le Journal de l’emploi. 6.45 Tele- ses tueurs. Il s’ensuit une 12.40 Nulle part ailleurs.&. Invité : James Ellroy. &. de laquelle il déjoue un complot. tubbies (24 min). fusillade meurtrière dans les rues de la ville pendant A la radio un défilé des habitants. Les survivants de la bande, commandés par Pike Bis- Du lundi au vendredi 10.30 hop, s’enfuient au ranch France-Musiques du vieux Sykes et Bach exposé aux improvisations découvrent que les sacs du des jazzmen, aux vocalises butin ne contiennent que des Swingle Singers et au clin d’œil des rondelles d’acier. Pike Pas sérieux de Stephane Delplace qui a écrit et ses compagnons s’en « Bach Panther », une fugue vont au Mexique. Harrigan délirante sur le motif a donné 30 jours à Thorn- de « La Panthère rose » ton et aux tueurs pour les s’abstenir retrouver... Peckinpah tourna ce film aux multi- PAPIER À MUSIQUE : PASTICHES laïde concocté par Marius Casadesus ples rebondissements pour le jeune Menuhin et longtemps (dont un épisode de révo- ET MÉLANGES. Jean-François Zygel attribué à Amadeus. Il est pourtant aussi lution mexicaine) en réac- et Alain Pâris dressent un inventaire éloigné du vrai style de Mozart que sa tion contre la mode et les Plaisanterie musicale écrite pour railler les codes trop esthétisants du de pratiques séculaires fautes de goût et de syntaxe des compo- western italien. Et c’est en siteurs de dernier ordre. Son arrange- vertu du réalisme des der- UESTION pastiches, Jean-François ment du Messie, pour le mettre au goût du niers soubresauts, au Zygel est un orfèvre. Ses Variations jour, anticipera sur l’émission de jeudi où début du XXe siècle, du Q sur Happy Birthday, qu’on entendra Haendel in the Strand de Percy monde crépusculaire, vendredi par la fine fleur des solistes Grainger rejoint les Pièces dans le cruel, désespéré, d’aventu- français, l’ont presque rendu célèbre il y a style de Couperin, de Fritz Kreisler au riers et de hors-la-loi en quelques années. Des œuvres plus consis-

IN « JEU DE MASSACRE », ed. BERNARD COUTAZ charme désuet, Pulcinella de Stra- retard sur l’Histoire, qu’il a tantes, telles que La Ville ou Coup de tonnerre, vinsky décapant Pergolèse et le Concerto poussé les scènes de vio- créé récemment par l’Orchestre national des Bach Panther, fugue délirante sur le motif de pour violoncelle d’Olivier Greif où, dans le lence jusqu’à la sauvage- Pays de la Loire, ont prouvé depuis qu’il était La Panthère rose. quatrième mouvement, un choral de Luther rie. Au début du film, des un compositeur beaucoup plus conséquent La seconde matinée sera consacrée aux varié par Sweelinck s’enlève sur fond de scorpions anéantissent des que d’autres, tant il est vrai que les gens sans arrangements-détournements : le folklore musique rapportée du Niger. Mais le pastiche fourmis rouges sous les humour ne sont pas sérieux. norvégien vu par Grieg et revu par Django peut aussi aider à dévoiler ses goûts, comme regards d’un groupe Le thème de ces cinq émissions proposées Reinhardt, La Truite assaisonnée par Francis on le verra vendredi : ceux de Ligeti dans d’enfants ; à la fin, des cen- par Alain Pâris sera donc aussi profond que Blanche, Serge Gainsbourg empruntant à Ungarian Rock, de Ravel dans ses À la manière taines de cadavres gisent systématique. Bach, qui transcrivit tant Brahms, Wagner mis en quadrille par Cha- de... Borodine,... Chabrier, de Bernstein dans sur un champ de bataille. Vivaldi, et dont Stokowski comme Webern brier, Fauré et Messager,l’Adagio d’Albinoni La Bonne Cuisine, ou ses dégoûts quand Hin- La mise en scène, d’une orchestrèrent les contrepoints, sera au cœur (qui n’a jamais écrit, tel quel, ce tube des demith transcrit l’ouverture du Vaisseau fan- terrible efficacité, prend de la première émission, exposé aux improvi- années 1950), la Sinfonia de Berio, mixant tôme pour des quartettistes d’outre-tombe. une grandeur tragique et sations des jazzmen, aux vocalises des allègrement Mahler et Debussy... Le mer- l’on reconnaît à peine, Swingle Singers et au clin d’œil de Stéphane credi, en revanche, sera tout entier voué à Gérard Condé dans des rôles de brutes, Delplace, qui, en marge d’étonnants Préludes Mozart, de la suite Mozartiana, hommage des acteurs célèbres. et Fugues pour piano (sans pastiche), a écrit déférent de Tchaïkovski, au Concerto Adé- a FM Paris 91,7 ou 92,1. Jacques Siclier Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 b Le Monde Télévision 11 LeMonde Job: WEL1101--0012-0 WAS TEL1101-12 Op.: XX Rev.: 15-03-01 T.: 10:50 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 38Fap: 100 No: 0012 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 19 Le câble et le satellite M A R S

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.55 Le Magicien. 20.15 et 23.15 Le Journal 20.30 Journal (France 2). Série. Pâques Le grand défi. 5364432 de l’Histoire. à Brooklyn &. 500094155 504759838 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 18.20 Sabrina. Série. 21.00 La France. 20.50 Légendes. Les Sabrina d’or. 4690068 Les Deux Orphelines aa 21.05 Le Point. Jane Seymour. 505711838 18.50 Faut que ça saute ! Film. Maurice Tourneur. Magazine. 90379600 Donna Reed. 506961890 Magazine. Avec Rosine Deréan, 22.00 Journal TV 5. 22.20 Téva mode. Magazine. Renée Saint-Cyr. Drame 19.05 Cousin Skeeter. Série. 22.15 Oublie-moi a (EU, 1933, N.) &. 504317819 22.30 D’une femme Le match de catch. 1069567 22.30 Henri Guillemin Film. Noémie Lvovsky. à l’autre a 19.30 Sister Sister. Série. présente... Avec Valeria Bruni-Tedeschi, Film. Charlotte Brandström. Plus on est de fous, Jean-Jacques Rousseau. Laurent Grévill. Avec Carole Bouquet, moins on rit. 5300703 [1/2]. 502866838 Comédie dramatique Christopher Walken. 0.00 Treize journées dans (Fr., 1995). Disney Channel C-S 56064426 Comédie sentimentale la vie de Pablo Picasso. 0.00 Journal (La Une). (Fr. - GB, 1993). 509040703 17.40 La Double Vie Des ballets russes 0.30 Soir 3 (France 3). 0.10 I Love Lucy. Série. d’Eddie McDowd. à l’occupation. [2/3] (70 min). 502357074 1.05 Au nom du Père The Great Train Robbery Série. Papa n’est pas (v.o., 20 min). 500303759 un bon prof. 637074 et du Fils. La Chaîne Histoire C-S 18.05 Men in Black. 2448548 Feuilleton [4/13]. Festival C-T 20.35 Civilisations perdues. Avec Yves Soutière, 18.30 Aux frontières Pierre Chagnon 20.30 Aimez-vous La Mésopotamie. 586838631 de l’étrange. Série. (40 min). 51889391 Brahms ? a 161616 21.25 Les Mystères Film. Anatole Litvak. 18.55 Le Monde merveilleux RTL 9 C-T de l’Histoire. Avec Ingrid Bergman, de Disney. Magazine. Les dossiers secrets Yves Montand. Drame de Lénine. 515297364 19.50 La Vie de famille. (EU, 1961, N.). 35647345 19.00 Les Ailes de la victoire. Série. Joyeux Noël. 3217567 Téléfilm. Gary Nadeau. 22.15 Histoire du XXe siècle. 22.30 Victoire ou la douleur Avec Christopher Lloyd, 20.15 Friends. Série. Celui La Nomenklatura des femmes. Matthew Lawrence soviétique. 519158093 qui console Rachel. 9007548 Téléfilm [3/3]. (1997) &. 977819 23.10 Biographie. Lawrence 20.45 Un flic à Chicago a Nadine Trintignant. 20.30 Chérie, j’ai rétréci Renée Saint-Cyr et Rosine Deréan Film. John Irvin. Avec Marie Trintignant, d’Arabie. 599518221 Avec Patrick Swayze, Marina Vlady les gosses. Série. Chérie, 0.05 Les Mystères dans « Les Deux Orphelines », un film Liam Neeson. Policier (1999). 71393819 où est passé le présent ? (EU, 1989). (45 min). 771726 de l’Histoire. de Maurice Tourneur, à 21.00 sur Histoire 3178068 0.05 Femmes et hommes : L’horrible invention 22.35 Mississippi Burning a Un dilemme familial Télétoon C-T du docteur Guillotin Film. Alan Parker. Court métrage. Kristi Zea. (45 min). 538426049 Avec Gene Hackman, Avec Ray Liotta, 17.42 Les Singes de l’espace. SYMBOLES Planète C-S Willem Dafoe. Drame Andie MacDowell Les compagnons Forum C-S (EU, 1988). 91717068 (1991, 35 min). 45531858 de la banane [1/2]. 705190345 Les chaînes 6.25 Les Voyages d’Alexandre le 0.40 Emotions. Série. 20.00 Carte blanche à... Grand. [3/4] A travers l’Hindu-Kuch. 18.05 Le Bus magique. Béatrice, analysante 13ème RUE C-S L’expédition Cheb Mami. du câble et 7.25 Cinq colonnes à la une. 8.20 ! (25 min). Débat. 87096001 au pôle Nord. 509125136 502399722 du satellite Cheb Mami, le môme. Dans la série 20.45 Zardoz aa 21.00 Femmes, le pouvoir World Collection. 9.20 Des Alle- Paris Première C-S Film. John Boorman. 18.36 Extrêmes dinosaures. L’astéroïde. C Câble mands contre Hitler. 11.10 West End Avec Charlotte Rampling, 642543426 autrement ? Story. Hip-Hopéra. 12.15 Maman, 19.30 et 0.20 Rive droite, Mission missile. 506898797 Débat. 509809762 S CanalSatellite on rentre quand à la maison ? 12.45 Sean Connery. rive gauche. 19.22 Le Monde fou 22.00 Mathématiques, T TPS Missions aériennes au Vietnam. Les 5546513 Science-fiction contrôleurs aériens avancés. 13.40 21.00 Soirée Sam (GB, 1973). 506778971 de Tex Avery. un monde de chiffres. A AB Sat Vie et mort de l’étrange docteur Tu- Peckinpah. 22.25 Danger réel. L’enfer 19.30 Les Sauveteurs Débat. 505807722 ring. 14.30 Compay Segundo, une des prisons. Les cotes légende cubaine. Dans la série La Horde sauvage aa 578720906 du monde. 23.05 Carte blanche à... « World Collection ». 15.30 Le Tun- Film. Sam Peckinpah. L’incendie Albert Uderzo. des films Avec William Holden, 23.10 Invasion planète Terre. nel sous la Manche. [2/3]. 16.20 La Série. du champ 13. 506973432 Débat (60 min). 501967797 a On peut voir Ernest Borgnine. Western blessure qui ne saigne jamais. 17.25 (EU, 1969, v.o.) ?. Interdimension %. 502129513 19.51 Jonny Quest. La guerre aaA ne pas Jazz Heroes. [5/6] Gerry Mulligan. 1456797 Eurosport C-S-T 22.00 La Horde sauvage, 23.55 K 2000. Série. La bouche du des baleines. 606042432 17.50 L’Arche, 2000 ans après. chronique manquer [11/16] Les éléphants. 18.50 Alésia, 52 serpent [1/2]. 502688277 20.15 Les Lapins crétins. 20.00 Snowboard. d’un tournage. 9807180 Free Ride Tour. aaa avant J-C. 20.00 Porteurs d’ombres 0.45 Tatort. Série. Coup bas Cherchez l’erreur. 706172 0.00 Howard Stern. Magazine 504753180 électriques. (90 min). 513992778 20.30 Saut à skis. Chef-d’œuvre (20 min). 5123484 20.40 Air Academy. Coupe du monde. 20.30 Arrêts de mort. 3408726 ou classique Série Club C-T Les voleurs de bois 17/18 mars 2001. Les temps 21.25 Kassav’. Le zouk, un Monte-Carlo TMC C-S (23 min). 504740616 forts. Epreuves par équipes sacré médicament. 79170155 20.40 Club Comedy. et haut vol. 513155 Les codes 19.25 Hill Street Blues. Movie stars. Série. Mezzo C-T 22.15 7 jours sur Planète. Série. La liberté. 22.00 Tant de paroles. du CSA Magazine. Leap of Face (v.o.) &. 5563600 Stannick Jeannette. 4167890 20.25 La Panthère rose. 21.00 Conrad Bloom. 20.35 et 23.30 Mezzo l’info. 123635 & Tous publics 22.40 Eleanor Roosevelt, Série. Psycho Babbler 20.35 Pendant la pub. 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. 23.00 Score express. Magazine. % Accord de New York aux (v.o.) &. 319703 Invité : Guillaume 21.25 3e planète 21.00 Rigoletto. 23.15 Eurogoals. parental Nations unies. Canet. 35851987 Magazine. après le Soleil. Série. Opéra de Verdi. 2522109 souhaitable 23.35 La Grange aux belles. 0.00 20.55 Cléopâtre aa Scaredy Dick Par l’Orchestre 0.45 Watts. Film. Joseph L. Mankiewicz (v.o.) &. 9586426 Best of de la semaine L’Hôtel en folie. [2/3]. 1.00 Le 21.45 Norm. Série. L’amour, philharmonique ? Accord Sacrifice. Histoire d’une forêt et Darryl F. Zanuck. et le Chœur de l’Opéra de (30 min). Avec Elizabeth Taylor, toujours l’amour. 122529 5661204 parental (60 min). 22.10 The Closer. Série. Vienne, dir. Riccardo Chailly. Richard Burton. Aventures Mise en scène de Jean-Pierre Pathé Sport C-S-A indispensable (EU, 1963) &. 57586906 The Rebound (v.o.) &. 135093 Odyssée C-T 22.35 Sports Night. Série. Ponnelle. Solistes : Ingvar 0.35 Météo. Wixell, Luciano Pavarotti. 20.00 Basket-ball. ou interdit Special Powers (v.o.). 779451 9.05 Pays de France. 10.00 Aven- 37032432 Championnat NCAA. aux moins 0.40 Les Dessous 23.00 Soap. Série (v.o.). tures asiatiques. Au Cambodge. 212451 23.00 Symphonie 39, March Madness. 500512426 de 12 ans 10.50 Un ami pour la vie. Namibie : d’Hollywood. 23.25 Cheers. Série. L’espion 21.30 Football. Valérie et les otaries. 11.05 L’Histoire Téléfilm. Robert Day. qui venait se mettre de Mozart. Avec Candice Bergen [1/3] Championnat du Portugal ! Public adulte du monde. Les Filles de la sardine. au chaud (v.o.) &. 8415203 Par l’Orchestre symphonique (25e journée). (1985) & (95 min). 56418117 503279068 Interdit 11.55 Qu’allons-nous faire de la 23.45 Tequila et Bonetti. de Vienne, 23.15 Goalmania. Lune ? 12.45 L’Homme avec la mort Série. Rencontres fatales & dir. Karl Böhm. 43879703 TF 6 C-T Magazine. 507029068 aux moins en tête. 13.15 Legends. Harrison (55 min). 8839567 Ford. 14.05 Mémoire du futur. 23.45 Antonin Dvorak. de 16 ans 20.10 et 0.35 La jeunesse et l’amour. 23.45 Côté tribune. Comment préserver le savoir à l’ère Canal Jimmy C-S Magazine. # Interdit électronique ? 15.05 Sans frontières. Aventures sur le Net. [1/2]. 91732631 509117616 Sénégal, terre de couleurs. Divertissement. 20.30 The New Statesman. 0.40 Patrie et univers. 0.45 Basket info aux moins 9910548 [2/2] (55 min). 16.00 Uria, l’enfant de la rivière. 16.50 20.45 Les Disparues Série. Le bonheur est 74686469 (30 min). 505669846 de 18 ans Dracula, seigneur des ténèbres. un flingue encore chaud 17.35 Pays de France. 18.30 Ray du pensionnat. (v.o.) %. 85481364 Muzzik C-S Voyage C-S Les Mears, un monde de survivances. Téléfilm. Michael Robinson. 21.00 La Route. La toundra canadienne. 19.05 L’Ave- Avec David Keith, 20.10 Opéra baroque. 20.00 Voyage pratique. nue des volcans. 19.50 Un village Invités : Philippe Starck, Documentaire. 508756906 La France symboles Alyssa Milano Jean-Baptiste dans le ciel du Pakistan. (1995) %. 21.00 Les Contes des écrivains. spéciaux 3766258 Mondino. 88744180 500008695 20.45 Itinéraires sauvages. 22.15 On a eu chaud ! d’Hoffmann. 20.30 Terres de légendes. de Canal + Basiques instincts. 21.45 Les Soprano. Madagascar, la saison des Magazine. 16388529 Série. Le clan Opéra comique d’Offenbach. L’instinct Par l’Orchestre « dinga-dinga ». DD Dernière 22.35 Hurlements aa des Soprano %. 32074105 500009616 de réussite. 508032513 de la Scala de Milan, 21.00 Suivez le guide. diffusion 21.40 Les Baleines fantômes Film. Joe Dante. 22.40 Femmes au bord dir. Riccardo Chailly. Mise en La Grèce du passé du détroit de Avec Dee Wallace, scène d’Alfredo Arias. d Sous-titrage de la crise de nerfs aa et du présent. 500017161 Lancaster. 501853513 Patrick MacNee. Film. Pedro Almodovar. Solistes : Neil Shicoff, Susanne Mentzer. 22.30 Détours du monde. spécial pour 22.30 La Seconde et le siècle. 23.20 Horreur Avec Carmen Maura, 565118364 Antonio Banderas. es Magazine. 500002180 les sourds Les terres oubliées des îles Scilly. (EU, 1981). 3681513 0.00 IV Rencontres 0.15 Le Retour du primitif. 0.40 Comédie burlesque 23.00 Long courrier. 0.05 Sexe sans complexe. (Esp., 1988) %. 23352722 internationales La Roumanie et les Symphonie marine en Le cunnilingus. Méditerranée. Pantelleria, entre 5039846 0.10 Sessions. Série. Robert Casadesus. en train. 500078242 malentendants mythe et légende. 1.05 Russie, du 1.00 Music Place. Magazine The Wild Man Cometh Récital de Vitaly Samoshko 0.00 Le Club. Magazine rouge vers le noir (40 min). (75 min). 15359020 (v.o., 25 min) %. 26378643 (75 min). 506777575 (30 min). 500001020 12 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 LeMonde Job: WEL1101--0013-0 WAS TEL1101-13 Op.: XX Rev.: 16-03-01 T.: 11:06 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 38Fap: 100 No: 0013 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 19 Sur les chaînes cinéma M A R S

RTBF 1 Action MÉTISSE aa JOHNNY BELINDA aa LE CAVALIER SHANGHAÏ 20.45 Cinéstar 1 500409364 22.40 TCM 97946616 ÉLECTRIQUE aa EXPRESS aaa 19.30 et 23.15 Journal, Météo. 20.15 L’HOMME Mathieu Kassovitz. Jean Negulesco. Les convoyeurs attendent a Film. Avec Julie Mauduech Avec Jane Wyman 16.35 CinéCinémas 3 504073451 23.35 Ciné Classics 66780616 Benoît Mariage. Avec Benoît AUX COLTS D’OR aa 3.45 CinéCinémas 1 51867827 Josef von Sternberg. (France, 1993, 95 min) &. (EU, N., 1948, 105 min) &. Avec Marlene Dietrich Poelvoorde. Comédie (1999, N.) &. 15.10 CinéCinémas 2 505601180 Un Noir et un juif partagent Violée par un coureur Sydney Pollack. Avec Robert 21.50 L’Ecran témoin. Mon père, ce Edward Dmytryk. Redford (EU, 1979, 120 min) &. (EU, N., 1931, 84 min) &. héros... (80 min). Avec Richard Widmark tant bien que mal l’existence de jupons, une jeune Un champion de rodéo déchu, Retrouvailles, chantage et (Etats-Unis, 1959, 115 min) &. d’une jeune métisse, follement sourde-muette tombe enceinte. reconverti dans la publicité, meurtre à bord d’un train TSR Un shérif et un mercenaire amoureuse des deux hommes. KIDS RETURN aa se révolte contre des valeurs mythique, en pleine guerre 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.06 La vie luttent, chacun à sa façon, ON A VOLÉ 10.30 Cinéfaz 561126890 contraires à son idéal. civile chinoise. est belle. Film. Roberto Benigni. Avec contre la criminalité. LA JOCONDE aa Takeshi Kitano. Roberto Benigni. Comédie dramatique Avec Masanobu Ando LES FLEURS Musicaux LA GUERRE DU FEU aaa 23.00 Cinétoile 503427074 (Japon, 1996, 103 min) &. (1998) %. 22.10 La femme Nikita. Ala 8.05 CinéCinémas 2 504638074 Michel Deville. DE SHANGHAÏ aa loupe ?. 23.00 Spin City. L’adieu &. Jean-Jacques Annaud. Avec Marina Vlady Deux lycéens évoluent l’un vers 0.10 Cinéfaz 518257198 LA BELLE 23.25 et 23.50 Sex and the City. Avec Everett McGill (Fr. - It., 1966, 105 min) &. la délinquance, l’autre vers la Hou Hsiao-Hsien. DE NEW YORK aa L’homme objet %. 0.15 Demain à la (Fr. - Can., 1981, 96 min) %. Avec Tony Leung Chiu-Wai une (5 min). Un aigrefin, captivé par la clochardisation. 16.05 Cinétoile 503806797 La lutte, il y a quelques dizaines (Taiwan, 1998, 115 min) &. Charles Walters. Joconde, escamote la toile et LA POINTE COURTE aa de milliers d’années, d’une tribu Intrigues amoureuses dans une Avec Fred Astaire Canal + vert C-S enlève le sosie de son modèle, 20.30 Ciné Classics 5596426 maison close, au XIXe siècle. (Etats-Unis, 1952, 95 min) &. d’Homo sapiens pour se Agnès Varda. 20.55 Football. Le championnat du Mona Lisa, rencontré par Un coureur de jupons notoire réapproprier son bien le plus Avec Philippe Noiret UN TRAMWAY lundi. Championnats européens. hasard. (Fr., N., 1955, 85 min) &. s’éprend d’une femme honnête 23.00 Mrs. Tingle. Film. Kevin précieux : le feu. VICTOR, VICTORIA aaa NOMMÉ DÉSIR aa Williamson. Avec Helen Mirren. Dans le sud de la France, le 21.00 Cinétoile 500496567 et vertueuse. Suspense (1999) %. 0.30 Phantoms a LA KERMESSE 12.00 CinéCinémas 3 505202567 quotidien triste et figé d’un Elia Kazan. Avec Vivien Leigh Film. Joe Chappelle. Avec Peter Blake Edwards. Policiers DES AIGLES aa Avec Julie Andrews couple muré dans son égoïsme. (EU, N., 1951, 122 min) &. O’Toole. Fantastique (1998) ? 18.45 CinéCinémas 1 19439513 (Etats-Unis, 1982, 130 min) %. LA ROUTE Une femme dévorée par ses JACKIE BROWN aa (100 min). George Roy Hill. pulsions sombre dans la folie. Avec Robert Redford Pour éviter le chômage, une DES INDES aa 20.30 CinéCinémas 2 504496819 Encyclopedia C-S-A (Etats-Unis, 1975, 110 min) &. chanteuse accepte de se faire 17.25 Cinétoile 557665432 TROIS PONTS Quentin Tarantino. Avec Pam Grier (EU, 1997, 150 min) %. 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.55 Une évocation nostalgique passer pour un homme. David Lean. SUR LA RIVIÈRE aa Le Musée de l’Ermitage à Avec Judy Davis Les aventures d’une hôtesse de du temps des vieux coucous. Y’A BON LES BLANCS aa (Etats-Unis, 1984, 165 min) &. 18.05 Cinéstar 1 506921364 St-Pétersbourg. 20.25 Chemins d’une Jean-Claude Biette. l’air poursuivie par la police 18.35 CinéCinémas 3 501693906 Deux Anglaises découvrent les avant-garde. 20.50 Gorée, l’île du Comédies Marco Ferreri. Avec Jeanne Balibar et des trafiquants d’armes. peintre. 21.15 Le Messager des marais. Avec Marushka Detmers Indes des années 1920, escortées (France, 1998, 117 min) &. 21.25 Le Siècle de l’espace. [4/6]. 22.20 GETTING ANY ? aa (Fr. - It., 1987, 100 min) %. L’INSPECTEUR HARRY aa par un jeune médecin et un Les destins croisés de quelques 22.55 CinéCinémas 3 500132155 Le Rêve d’Icare. 22.45 Mémoire vivante 15.20 Cinéfaz 570947242 Une mission humanitaire (40 min). Takeshi Kitano. vieux brahmane locaux. personnages étranges. Don Siegel. Avec Hakuryu tourne à la débandade. Avec Clint Eastwood Comédie C-S (Japon, 1994, 108 min) &. (Etats-Unis, 1971, 105 min) ?. Un piètre séducteur tente sans Comédies dramatiques A San Francisco, un flic 20.00 Voilà ! Maman chérie. 20.30 expéditif est prêt à tout, Père malgré tout. L’assurance vie. grand succès de perfectionner FIN AOÛT, 21.00 Ni vu, ni connu aa Film. Yves ses méthodes. même à violer la loi Robert. Avec Louis de Funès. Comédie DÉBUT SEPTEMBRE aa pour arrêter un tueur. (1957, N.). 22.30 Demandez le HEALTH aa 19.10 Cinéstar 2 506190093 programme. 23.00 La Grosse Emission 12.15 Cinéfaz 542773258 Olivier Assayas. Avec Mathieu MAGNUM FORCE aa II. Divertissement (60 min). Robert Altman. Amalric (Fr., 1999, 110 min) &. 10.55 CinéCinémas 1 38810123 Avec Glenda Jackson Alors qu’il vient de se séparer de Ted Post. Avec Clint Eastwood MCM C-S (Etats-Unis, 1979, 95 min) &. sa compagne, un homme (Etats-Unis, 1973, 120 min) ?. Deux femmes se disputent la Un inspecteur brutal démantèle 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Netflash. apprend que son meilleur ami, 20.00 et 1.30 MCM Tubes. 20.30 présidence d’une association un écrivain, n’a plus que une organisation de policiers L’Intégrale. Spécial Mariah Carey. pour l’hygiène et la diététique. quelques mois à vivre. plus brutaux encore. 22.00 Sub Culture. Skater, PULP FICTION aa snowboarders, surfers musiciens... LES COPAINS aa GO NOW aa 22.20 Cinéstar 1 504012277 23.00 Total Reggae (90 min). 0.40 Cinétoile 509689730 8.05 Cinéstar 1 502883277 Yves Robert. Quentin Tarantino. 21.00 Cinéstar 2 507622432 Avec John Travolta MTV C-S-T Avec Philippe Noiret Michael Winterbottom. (France, N., 1964, 90 min) &. Avec Robert Carlyle (Etats-Unis, 1994, 154 min) ?. 20.00 et 22.30 Bytesize. 21.00 MTV’s Sept copains de toujours s’en (GB, 1996, 86 min) &. Quelques destins, tragiques French Link. 21.30 Cribs. 22.00 MTV pour la plupart, se croisent Live Craig David. Concert enregistré à vont à Ambert et Issoire, deux Un plâtrier est atteint l’Ahoy de Rotterdam. 0.00 Superock paisibles sous-préfectures qu’ils de sclérose en plaques. à Los Angeles. (120 min). ont décidé de secouer par une Sa compagne l’aide Vivien Leigh et Marlon Brando dans « Un tramway f Horaires en gras italique = suite de blagues tonitruantes. à surmonter l’épreuve. nommé Désir », d’Elia Kazan, à 21.00 sur Cinétoile diffusions en v.o. Régions C-T 20.00 et 22.25 Le Club des visionautes. 20.05 Le Magazine de langue bretonne. La radio 20.30 et 23.00 VisioSport. 21.00 Destination pêche. 21.30 Bleu Clair. L’eau et le sacré. 22.00 Chroniques de Louis Armstrong. 14.55 et 20.25 Poésie haute-contre, Jean-Luc Menet, flûte, d’en haut. 22.30 Le Journal des régions France-Culture sur parole. Jean-Paul Michel. 15.00 La Fa- Patrice Petitdidier, cor, Florent Jodelet, Radio Classique soir (60 min). brique de l’histoire. En direct du Salon percussion (rediff.). 10.30Papier à mu- Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; du livre. Si je me souviens bien : 20 mars sique. Invité : Jean-François Zygel. Informations : 6.30 à 9.00, RFO Sat S-T 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. 1956, indépendance de la Tunisie. Du Pastiches et mélanges. 1. Play Bach. Classique affaires matin ; poids de la mémoire en Allemagne : une Œuvres de Bach, Delplace, Lewis, 20.00 et 1.50 JT Madagascar. 20.20 6.05 Université de tous les savoirs, cascade des mémoires de Katharina von Ogeman, Stokowski, Webern, Gould, 12.30, Midi Classique ; conférence. La modernisation du B.A.O, Bouche A Oreille. 20.45 et 0.00 Bülow et Véronik Lamendour. Le salon Stravinski, Rheinberger. 19.00, Classique affaires soir. Journal. 20.50 New Zik. 21.05 JT système des soins. 7.20 Les Enjeux inter- noir. Archéologie des Caraïbes. Invité : Guadeloupe. 21.30 et 23.25, 1.00 nationaux. 7.30 Première édition. 7.55 André Delpuech. 17.25 Feuilleton. La 12.35 C’était hier. 14.00 Thèmes et variations. Latino clip. 21.35 et 0.05 Hebdo Chronique ; 8.02 Revue de presse République de Mab-Oul, de Jacques Jouet. Leonard Bernstein. Symphonie Le violoniste Joshua Bell. Polynésie. 21.55 et 0.25 Hebdo Wallis culturelle ; 8.07 Deuxième édition ; 8.25 141. 17.30 A voix nue. Pierre Dumayet. no 5 op. 47, de Chostakovitch, par Chronique. 8.30 Les Chemins de la l’Orchestre National de l’ORTF. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de et Futuna. 22.05 JT Martinique [1/5]. Le soliloque est un mimosa très mo- Lanner, J. Strauss fils, Kalliwoda, Dvorak, (25 min). connaissance. Territoires de l’écoute. deste. 18.00 Pot-au-feu. En direct et en 13.30 Au fur et à mesure. [1/5]. Ecouter l’écoute. Invité : Peter Szen- Brahms. 18.30 L’Actualité musicale. public du Salon du livre. Lendemain du Symphonie no 8 op. 93, dy. 9.05 Les Lundis de l’histoire. Le LCI C-S-T second tour, après les élections munici- de Beethoven. 20.40 Les Rendez-vous du soir. grand entretien. Invités : Stephen L. pales. 19.30 L’Economie en question. De Balzac et les musiciens de son 8.00 L’Edito. 8.40 L’Invité du matin. Kaplan (La Fin des corporations) ; Philippe l’économique au social : Les auteurs 15.00 Concert. Donné le 22 février, à temps. Après une lecture de Dante, 9.10 et 15.10 On en parle. 10.10 100 % Minard. L’histoire autrement. Invité : font-ils valoir leurs droits ? l’auditorium du Musée du Louvre de Liszt, S. Hough, piano ; politique. 11.10 Le Monde des idées. Laurent Salomé. à Paris. Yura Lee, violon, Robert Roméo et Juliette (scherzo 14.10 Psycho Philo. 17.10 et 0.10 LCA. 10.30 Les Chemins de la musique. 20.30 Décibels. Le rap à la pointe Kœnig, piano : Sonate no 4 op. 23, de la reine Mab), de Berlioz, de Beethoven ; Frates pour violon 18.30 L’Invité de PLS. 19.00 Le Grand La musique, le temps de la démocratisation au Sénégal. par l’Orchestre philharmonique et piano, de Pärt ; Sonate en la Journal. 19.50 et 20.35 La Page et la vieillesse [1/5]. de Vienne, dir. C. Davis ; économie. 20.00 Le Dossier du Grand 22.12 Multipistes. bémol mineur pour violon et piano, I Palpiti, de Paganini, 11.00 Feuilleton. Vie et destin, Journal. 20.45 et 1.00 Le Club LCI. Enregistré en public de Janacek ; Fantaisie sur Carmen par l’Orchestre philharmonique de Vassili Grossman. [56/60]. 22.00 22h/minuit. au Salon du livre. de Bizet op. 25, de De Sarasate. de Londres, dir. C. Dutoit, 11.20 Marque-pages. 22.30 Surpris par la nuit. 17.00 Métamorphoses. 18.00 Le jazz est S. Accardo, piano ; Littérature allemande. un roman. Des oscars aux oscars. Fantaisie sur un thème des Ruines Euronews C-S Paysages entropiques. Un amour fait de rien, Hommage aux trois plus célèbres oscars d’Athènes de Beethoven, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo de Barbara Honigmann. 0.05 Du jour au lendemain (rediff.). 0.40 du jazz : Moore, guitariste, Peterson, de Liszt, par l’Orchestre toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. 11.25 Résonances. Chansons dans la nuit. 1.00 Les Nuits de pianiste et Pettiford, contrebassiste. 19.07 symphonique de Budapest, 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, France Culture (rediff.). Les chemins de la A côté de la plaque. dir. Ka Rickenbacher, Europeans, 2000, Globus, International Chasseurs de sons. connaissance : Heine [8/11] ; 1.30 A voix 20.00 Concert. Donné le 7 juin 1996, L. Howard, piano ; Œuvres de et No Comment toute la journée. 19.00 11.30 Mémorable (rediff.). o o nue : Jean-Pierre Bertrand [2/5] ; 1.58 Salle Pleyel, à Paris, par l’Orchestre Chopin : Nocturnes n 14 et n 15 ; Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. André Masson. [1/5]. Intrigues et amour, de Friederich von philharmonique de Radio France, Grande valse brillante op. 18 ; 12.00 La Suite dans les idées. Schiller ; 3.25 ACR ; 5.00 For intérieur. dir. Marek Janowski, Ruth Ziesak, Impromptu no 1 op. 29, S. François, CNN C-S En direct et en public soprano, Kyoko Takezawa, violon : piano ; Symphonie fantastique, de Berlioz, par l’Orchestre 20.30 et 22.30 World Business Today. du Salon du livre. Corruption et France-Musiques Concerto pour violon et orchestre mondialisation. Invités : Bertrand op. 61, d’Elgar ; Symphonie no 4, symphonique de San Fransisco, 21.30 Q& A. 23.00 Insight. 23.30 dir. Michaël Tilson-Thomas. World Sport. 0.00 World View Leclair (Théorie de la déroute); Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; de Mahler. Denis Robert (Révélations). (30 min). 9.00 ; 12.30 ; 19.00. 22.00 Jazz, suivez le thème. 22.55 Les Rendez-vous du soir (suite). 13.30 Les Décraqués. Stairway to the Stars. Les Rencontres musicales de Vézelay 2000, TV Breizh S-T 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins Christophe Coin joue Bach. Enregistré le 13.40 Carnets de notes. Archives d’un du monde. 8.30 La Revue de presse. 23.00 Le Conversatoire. 25 août 2000, à l’église d’Asquins. Œuvres 20.00 et 23.00 L’Entretien. 20.30 Sport mélomane. Markevitch. Le Prince Igor. 9.07 Si j’ose dire. Invité : Alain Planès, En direct des Grandes Marches. de Bach : Suite pour violoncelle seul no 3 Breizh. 22.15 Gueules d’embrun. 22.30 [1/2]. Le dernier enfant chéri de Diaghilev. piano. 10.27 et 12.27, 19.57 Alla breve. 0.00 Tapage nocturne. Invité : Bernard BWV 1009 ; Suite pour violoncelle seul no 5 Actu Breizh. 23.30 Il était une fois dans 14.00 Les Cinglés du music-hall. Chants d’insomnie pour haute-contre et Pagoneti, bassiste et compositeur. 1.00 BWV 1011. 0.00 Les Nuits de Radio Clas- l’Ouest. Christy Moore (60 min). Célébration du centenaire de la naissance ensemble, de Clostre, Jean Nirouët, Les Nuits de France-Musiques. sique.

Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 b Le Monde Télévision 13 LeMonde Job: WEL1101--0014-0 WAS TEL1101-14 Op.: XX Rev.: 16-03-01 T.: 15:32 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 38Fap: 100 No: 0014 Lcp: 700 CMYK

MARDI 20 Le film TF 1 M A R S 22.45 5.50 Affaires étrangères. 6.15 13.45 et 20.45 Du côté Paradis d’enfer. Maxi-copie de chez vous. CIEL MON MARDI ! 6.40 et 9.00 TF 1 info. 6.48 et 13.50 Les Jardins de Laurent. Magazine présenté 8.28, 9.12, 10.58, 2.13 Météo. 14.00 Les Feux de l’amour. par Christophe Dechavanne. 6.50 TF ! jeunesse. Salut les 14.50 Une femme de trop. AvecStéphanie Long,Stéphane Thébaut toons. 8.30 Téléshopping. Téléfilm. Alan Metzger. et Henry-Jean Servat. 286778 9.00 TF1 info. Avec Gerald McRaney. 20.55 1.05 Les Rendez-vous 9.15 Elle et lui. (EU, 1994) &. 4515933 Série. Né pour vaincre. 16.40 Les Dessous FALLAIT PAS ! de l’entreprise. Magazine présenté par 10.10 Balko. de Palm Beach. Série. Film. Gérard Jugnot. Avec Jean Yanne, Jean-Marc Sylvestre. Série. Le piquet de grève. Un mauvais génie. Gérard Jugnot, Michèle Laroque. 8309537 11.00 Dallas. 17.35 Sunset Beach. Série. 1.30 Exclusif. 9283470 2.00 TF 1 nuit, Du côté de Le film Comédie (France, 1996) &. 2225117 chez vous. 2.15 Reportages. Coup de filet aux Ca- Série. La haine. 18.25 Exclusif. Magazine. Un couple en vacance est traqué par les raïbes. 9915082 2.40 Les Sauveteurs de l’impos- 11.50 Tac O Tac TV. Jeu. 19.05 Le Bigdil. Jeu membres d’une secte et des tueurs. sible. Série. Divorce à crédit. 2393889 3.30 Très 12.00 Le Juste Prix. Jeu. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. pêche. La pêche des carnassiers. Documentaire. 22.40 Le Temps d’un tournage. 8405624 4.25 Musique. 5848266 4.50 Aimer vivre 23.40 TCM 12.50 A vrai dire. 20.45 Demain s’imagine en France. Le terroir [1/2] (60 min). 3718082 Romeo et Juliette 13.00 Journal, Météo. aujourd’hui. France 2 George Cukor (EU, 1936, N., v.o.). Avec Norma 22.35 Shearer, Leslie Howard. 5.45 Mezzo l’info. 6.00 Les 13.00 Journal. ’EST à la politique Z’amours. Jeu. 6.30 Télématin. 13.50 Inspecteur Derrick. ON A TOUT ESSAYÉ de prestige du pro- Magazine. 8.30 et 20.35 Talents Le père de Lisa &. 2463136 Divertissement présenté C ducteur Irving Thal- de vie. 8.35 et 12.10, 16.55 Un Jeune fille en jean &. par Laurent Ruquier. berg à la MGM que l’on livre. Comment les vaches sont 15.50 Planque et caméra. Avec la participation de Dan Bolender, devenues folles ?, de Maxime Divertissements. doit cette magnifique Isabelle Alonso, Jean-François Dérec, adaptation de la tragédie Schwartz. 16.10 En quête de preuves. 20.50 Isabelle Mergault, Franck Dubosc, de Shakespeare. Thalberg 8.40 Des jours et des vies. Série. Lettre anonyme &. Philippe Geluck, Gérard Miller avait fait venir de Londres Feuilleton 17.00 Des chiffres CASQUE BLEU et Claude Sarraute. 5817407 le décorateur de théâtre et 9.00 Amour, gloire et des lettres. Jeu. Film. Gérard Jugnot. Avec G. Jugnot, costumier Oliver Messel et beauté. Feuilleton &. 17.35 Viper. Série. Victoria Abril, Valérie Lemercier. 0.40 Journal, Météo. qui créa un univers esthé- 9.25 C’est au programme. Le chéri de ces dames. Comédie (France, 1994). 634827 1.05 Tatort. Série. tique inspiré de Bellini, Fra 11.00 Flash info. 18.25 Tutti frutti. Un groupe de touristes français est Le Spécialiste %. 6499119 Angelico, Gozzoli, Carpac- 11.05 Motus. Jeu. Divertissements. coincé dans une île méditerrannéeenne 2.30 Mezzo l’info. 1690112 2.45 Argent public, par le déclenchement d’une guerre argent privé. Invité : Marthe Mercadier. 9304131 cio, tandis que George Cu- 11.40 Les Z’amours. Jeu. 19.15 Qui est qui ? 4.15 24 heures d’infos. 6692266 4.30 Météo. 4.35 kor imprimait à sa mise en 12.20 Pyramide. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. civile. Une comédie grinçante qui mèle Pyramide (30 min). 5207792 scène, un rythme, un mou- 12.55 et 13.40 Météo. 20.00 Journal, Météo. humour et satire de mœurs. vement en accord avec le texte shakespearien. France 3 Comme partenaire de son épouse Norma Shearer, 23.20 Thalberg choisit le comé- 6.00 Euronews. 6.40 MNK. 14.55 La Justice du désespoir. dien anglais Leslie Ho- Loups, sorcières et géants ; Ins- Téléfilm. SANS RETOUR a ward, qui tournait à Holly- pecteur Gadget ; Michatmi- Armand Mastroianni. Film. Walter Hill. Avec Keith Carradine, wood depuis 1933. Elle chien ; Les Razmoket ; etc. 8.40 Avec Lesley Ann Warren Powers Boothe, Fred Ward. avait trente-deux ans, lui Un jour en France. (Etats-Unis, 1993). 2189730 Aventures (Etats-Unis, 1981) ?. 4172136 quarante-trois et pourtant, 9.45 Patinage artistique. 17.35 A toi l’actu@. Magazine. Sur un argument original, un film leur interprétation, comme Championnats du monde. 17.50 C’est pas sorcier. 20.50 d’action correctement réalisé. celle de John Barrymore, A Vancouver. Programme La savane au fond 1.05 Libre court. Basil Rathbone et autres, court couples. 7306827 des bois. VIE PRIVÉE, est restée un modèle. En 10.45 L’île fantastique. Série. 18.15 Un livre, un jour. VIE PUBLIQUE Premier jour de printemps. 1954, l’Italien Renato Cas- L’héroïne. Le trophée. Willenbrock, Court métrage. Jessica Forde et Elle court, elle court la rumeur. tellani réalisera, en cou- 11.40 Bon appétit, bien sûr. de Christoph Hein. 775223 Claude Berne.Avec Jessica Forde, Magazine présenté par Mireille Dumas. leurs et en anglais, un Ro- Invité : Christian Willer. 18.20 Questions Christian Charmetant &. 6975686 Invités : Jean-Jacques Beineix, Stone, meo et Juliette avec de 12.00 12-14 de l’info, Météo. pour un champion. Jeu. 1.20 Nocturnales. Festival de la Côte Saint-An- Davina, Maya Blache, Alain Carpentier, jeunes inconnus : Laurence 13.50 Keno. Jeu. 18.50 Le 19-20 de l’info. dré : Harold en Italie, 3 et 4, de Berlioz, par l’Or- Jacques Guichené, etc. chestre symphonique de Prague, dir. Serge Ban- Harvey et Susan Shentall. 13.55 C’est mon choix. 20.10 Tout le sport. Magazine. do, Gérard Causse, alto (30 min). 8269315 22.50 Météo, Soir 3. Jacques Siclier Magazine. 2457575 20.20 Tous égaux. Magazine. La Cinquième Arte 1.35 5.30 Les Amphis de La Cin- 18.05 Le Monde des animaux. La 19.00 Archimède. quième. 6.30 Anglais. Leçon no Réserve de Nazinga. Une vie de Magazine. INSECTES ET SOCIÉTÉ 15 [2/5]. 6.45 Cellulo. 7.10 De- loutre. 11.50 Tourisme et décou- Le pivert dans tous Documentaire. Philippe Caldéron bout les zouzous. Les Wombles. verte. La Croatie. 12.20 Cellulo. ses états ; L’avion et Guillaume Vincent Les gags animos. Rolie Polie Olie. 12.50 Les Chemins de Samar- et la libellule ; L’atome (France, 1992, 50 min). 8599976 Le grand chantier. Rolie Polie cande. 13.45 et 18.35 Le Journal toujours plus proche. Les fourmis, les termites, les abeilles Olie. Marguerite et la bête fé- de la santé. 14.05 Les Dessous 19.45 Météo. 20.45 et les guêpes, quatre types d’insectes roce. 8.15 Le Journal de l’His- de la Terre. 19.50 Arte info. sociaux, ont en commun d’avoir atteint toire. 14.35 La Cinquième 20.15 La Vie en feuilleton. COMEDIA un haut degré de sociabilité. Capables 9.00 Les Ecrans du savoir. rencontre... Cinq Filles et une balance. FAUST I de communiquer entre eux, de se Net plus ultra : Voyage en terre bio. [7/10] Tentatives Tragédie de Johann Wolfgang Goethe. Tombes raiders. Galilée, 15.30 Entretien. et tentations. partager les tâches et de se reproduire Mise en scène de Peter Stein. sans accouplement, ils représentent limites de recherche : 16.00Petits contes économiques. Avec Bruno Ganz (Faust), l’une des plus parfaites réussites de La matière dans tous ses Le marché aux puces de Mar- Christian Nickel (Faust jeune), l’évolution. De nombreux chercheurs se états ?. Lettres anglaises : seille. 16.30 Les Ecrans du savoir. Johann Adam Oest (Méphistophélès), sont penchés sur leurs modes Graham Greene. Les aventuriers de l’esprit : Robert Hunger-Bühler (Méphisto), d’organisation, sans équivalent dans le Cinq sur cinq. Panne de cerveau. Psyché : L’eth- Dorothee Hartinger (Gretchen) 9.55 Le Magazine de la santé. nopsychanalyse. 17.35100 % monde animal. (Allemagne, 2001). 22605846 10.50 Légal, pas légal. 11.20 et question 2e génération.

14 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 LeMonde Job: WEL1101--0015-0 WAS TEL1101-15 Op.: XX Rev.: 16-03-01 T.: 18:18 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 38Fap: 100 No: 0015 Lcp: 700 CMYK

MARDI 20 M6 M A R S 22.50 5.25 Turbo. Magazine. 5.55 et 15.20 Les Routes du paradis. MARDI SUSPENSE 9.35, 16.15 M comme musique. Série. Rencontre 7.00 Morning Live. d’un curieux type &. TRAQUE 9.05 M 6 boutique. 17.25 Mariés, deux enfants. SUR AUTOROUTE 11.25 Joyeuse pagaille. Série. Vieux et nul &. Téléfilm. Kaspar Heidelbach. Série. Le jour J &. 17.55 Highlander. Série. Avec Liane Forestieri, Tim Bergmann, 11.54 Le Six Minutes midi, Sa vie est un combat &. 20.50 Mariella Ahrens (All., 1998) %. 5250310 Météo. 18.55 Buffy contre Une jeune femme, qui se rend 12.05 Cosby Show. Série. les vampires. E = M 6 SPÉCIAL au mariage de sa sœur, est prise Le voyage en Egypte &. Série. Mensonge &. en chasse par un psychopathe... Sexualité, vous ne savez pas tout. 12.34 Météo. 19.50 I-minute. Magazine. 0.25 Wolff, police criminelle. 12.35 Docteur Quinn. Série. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Magazine présenté par Mac Lesggy. Série. Max &. 3375976 Le prisonnier &. 7747865 20.05 Une nounou d’enfer. Pourquoi sommes-nous infidèles ? ; 1.13 La Minute Internet. 1.14 Météo. 1.15 M 13.35 Jalousie criminelle. Esclaves d’un jour &. La science secrète du désir ; comme musique. 2711841 2.15 Turbo. Magazine. 6017334 2.45 Plus vite que la musique. Magazine. Téléfilm. Joyce Chopra. 20.38 Un jour à part. Que se passe-t-il quand ça se passe ? ; 2329957 3.05 Jazz 6. Magazine. Le Trumpet Sum- Avec Joe Penny 20.40 E = M 6 découverte : Les pilules du désir ; La pilule mit Band. 3342976 4.05 Fan de. Spéciale Pascal 16.00 La Cinquième Obispo. 6860063 4.30 Nino Ferrer. Documentaire (EU, 1992) &. 7814556 Le cirque du voyage. comment ça marche ? ; etc. 653876 (30 min). 4139082 Le Marché aux Canal + puces de Marseille 22.05 f En clair jusqu’à 8.30 13.45 Summer of Sam a RRIVÉS en France 7.15 Nulle part ailleurs. 8.30 Film. Spike Lee. Drame MRS. TINGLE sans argent et sans A diplôme, Simon, Glory. Film. Edward Zwick (EU, (EU, 2000) ?. 3634594 Film. Kevin Williamson. 1989). 10.30 Canal + classique. 16.00 Surprises. Avec Helen Mirren, Katie Holmes. Kamel (photo), Salah, Farid Réalité virtuelle &. 16.05 La Légende et Chérif ont réussi à mon- Suspense (EU, 1999, v.o.) %. 4207730 10.40 Mon nom est Sara des animaux. 23.40 Les Présipales 2001. ter leur commerce (vête- Film. Dolores Payas. Le narval et la licorne &. 20.35 Divertissement. ments pour Simon, chaus- Avec Elvira Minguez. 16.35 Le Monde de Marty sures pour Kamel, fruits et Avec Christophe Salengro. 1860914 Comédie dramatique Film. Denis Bardiau. L’EXTRATERRESTRE 1.10 Cours toujours légumes pour Salah et (Esp., 1998) %. 8547730 Comédie dramatique Film. Didier Bourdon. Avec Didier Film. Dante Desarthe. Farid, quincaillerie pour f En clair jusqu’à 13.45 (Fr., 2000) &. 2539989 Bourdon, Bernard Campan, Pascale Avec Clément Sibony. Chérif) sans aide de la part 12.20 Le Journal de l’emploi. f En clair jusqu’à 20.35 des banques. Ils se sont ins- Abrillo. Comédie (Fr., 2000) &. 876391 Comédie (Fr., 2000) &. 7416995 tallés au marché marseillais 12.25 Les Titres du journal. 18.00 Les Griffin. Série &. Les créatures d’un autre monde sont un 2.40 La Vie moderne Film. Laurence Ferreira 12.30 et 18.50 18.30 Nulle part ailleurs. Barbosa. Drame (Fr., 1999) &. 9043315 4.40 Center de La Madrague, qui inépuisable prétexte à film comique. Stage Film. Stanley Kwan. Drame (HK, 1992, v.o.) Canal + classique. Cinéma. 19.00 Magazine. &. 7028421 6.40 Le Journal de l’emploi. 6.45Tele- combine les fonctions tradi- Les extraterrestres &. Invités : Jacques Gamblin, tubbies (25 min). tionnelles du marché aux 12.40 Nulle part ailleurs. &. Sandrine Bonnaire &. puces, du marché forain et du marché paysan. L’émission Ce film de Bania Medjbar (qui fait partie des « Petits Contes économiques », six 20.45 Arte fois 26 min sur l’économie informelle) met en lumière les méthodes de travail de ces commerçants : achats Peter Stein, groupés, marge bénéficiaire Scène de « La réduite, on se rattrape sur la chambre de quantité... Il souligne aussi Marguerite », leur adaptation aux goûts le magicien avec Dorothee d’une clientèle multieth- Hartinger nique et le rôle important joué par l’oralité et le face- FAUST 1. Quatre heures à-face dans les échanges commerciaux, comme dans de pure fascination théâtrale, un bazar oriental. Chacun raconte son expé- due à l’art du metteur en scène rience et le soutien ren- et de ses acteurs, dont Bruno Ganz contré auprès de commer- çants établis. Ces parcours L a fallu douze ans à Peter Stein pour mie. Douze caméras dirigées par Peter Ces quatre heures de magie, on les doit individuels dessinent de monter Faust 1 et Faust 2, l’intégrale de Schönhofer et Thomas Grimm ont été bien sûr à Peter Stein, mais aussi à ses façon très vivante la chaîne la dernière œuvre de Gœthe qui la ter- mobilisées, et deux semaines et demie de acteurs. Et d’abord à Bruno Ganz, à la fois de solidarité qui fait des I puces de Marseille un trem- mina juste avant sa mort. Le 23 juillet tournage (suivies de trois mois de mon- frère et double du metteur en scène (ils se 2000, à Hanovre, dans le cadre de l’Exposi- tage) ont été nécessaires , pour capter les connaissent depuis trente-trois ans), dont plin social pour des gens tion universelle, le rêve de celui qui dirigea images de cette mise en scène vertigineuse la voix et le regard épousent avec une jus- sans moyens financiers et la Schaubühne de Berlin et qui en fit la à l’Arena de Berlin. C’est dire l’ambition de tesse désespérée le destin de Johannes sans formation. Dans les première scène européenne se concrétise, ce spectacle filmé, en résonance avec celle Faust. On appréciera aussi le jeu d’une conditions de fonctionne- après un an de répétitions. Le Faust mis en de la mise en scène de Stein. flamboyance retenue de Christophe Nickel ment (extrêmement rigides) scène par Peter Stein est en lui-même un Quatre heures, cela pourrait sembler (Faust jeune), ainsi que la performance du de l’économie formelle, ces défi : vingt et une heures de spectacle, cinq longuet. Il n’en est rien. Cette coproduc- duo jouant Méphistophélès, tentateur hommes ne seraient pas cents personnages joués par trente-trois tion de la ZDF-Arte et de Theatherkanal grotesque mais tout-puissant, Johann devenus commerçants. comédiens, une profusion de lieux où sont emmène le téléspectateur dans un maëls- Adam Oest et Robert Hunger-Bühler. « C’est un monde différent, dits, chuchotés ou criés 12 111 vers. C’est trom de mots, de sons et de gestes dont on Enfin, à côté de Corinna Kirchoff (Hélène), rappelle l’anthropologue aussi un succès monstre, à Hanovre ou à sort pantelant, et fasciné. La diversité des Dorothee Hartinger campe Marguerite, Michel Peraldi, un monde Berlin – la pièce y est jouée jusqu’en juil- plans et les éclairages donnent une fluidité incarnation théâtrale du premier amour d’artisans où celui qui vend let –, avant Vienne, de septembre à étonnante à des séquences comme la Pro- du jeune Gœthe, qui témoigne d’un art n’a pas d’employé parce que décembre. menade de Pâques ou la Nuit de Walpur- consommé de la minauderie, de l’émoi et ça coûte trop cher. C’est lui Dans Faust 1, la partie la plus connue, le gis, celles-là mêmes dont certains critiques d’une dévotion de moniale à l’égard des qui va chercher la marchan- Dr Faust scelle son pacte avec Méphisto et avaient regretté le caractère statique sentiments amoureux. dise, qui la conditionne... Il s’énamoure de Marguerite, avant que lorsqu’ils les avaient vues sur scène (Le fait tout lui-même. » celle-ci soit emprisonnée et frappée d’infa- Monde du 15 décembre 2000). Yves-Marie Labé Th.-M. D. Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 b Le Monde Télévision 15 LeMonde Job: WEL1101--0016-0 WAS TEL1101-16 Op.: XX Rev.: 15-03-01 T.: 11:51 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 38Fap: 100 No: 0016 Lcp: 700 CMYK

MARDI 20 Le câble et le satellite M A R S

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 19.50 et 22.20, 23.40 17.55 Le Magicien. 20.15 et 23.00 Le Journal Une voix en or. 20.30 Journal (France 2). Téva mode. 5268204 de l’Histoire. 504646310 18.20 Sabrina. Série. 21.00 et 1.00 TV5 infos. 20.00 Les Anges du bonheur. 4650440 21.00 Ils ont fait l’histoire. 18.50 Faut que ça saute ! Treize journées dans la vie 21.05 Temps présent. Série. L’escapade &. 500092339 Magazine. de Pablo Picasso. Magazine. 90346372 20.50 Ally McBeal. Série. 19.05 Cousin Skeeter. De l’artiste engagé 22.00 Journal TV5. Sex, Lies and Second Série. Une vieille au triomphe du mythe. 22.15 Ça se discute. Thoughts (v.o.). connaissance. 1963339 [3/3]. 506809681 505608310 21.55 Francis Ponge. Magazine. Les psys ont-ils 19.30 Sister Sister. Série. 21.40 D. C. Série. [1/2]. envahi la société ? 79706486 Sur un air d’opéra. 599228488 Party (v.o.) &. 506865662 5204575 23.45 Soweto, histoire 0.30 Journal (La Une). 22.30 Geena. Série. What 20.00 Iapiap ! Divertissement. d’un ghetto. 1.05 Soir 3 (France 3) I Like About You Invités : Assia, Chris Les cités de l’apartheid. (v.o.) &. Anderson, DJ Robbie, (30 min). 500067407 [3/6]. 545243759 22.55 Les Chroniques chanteur. 5866049 0.10 L’heure de la révolte. RTL 9 C-T [4/6] (25 min). de San Francisco. Disney Channel C-S 506706773 Feuilleton [4/12] 19.50 La Vie de famille. (v.o.). La Chaîne Histoire C-S Série. Steve déraille 502560681 18.05 Men in Black. 2335020 complètement. 3111339 0.00 I Love Lucy. Série. 18.30 Aux frontières 20.30 Les Tournants 20.15 Friends. Série. Homecoming de la Seconde Celui qui était (v.o., 30 min). 500009889 de l’étrange. Série. 578575 de mauvaise foi &. 18.55 Le Monde merveilleux Guerre mondiale. 2220484 Festival C-T Les batailles. 509220662 20.40 Flagrant délit : de Disney. Magazine. 21.30 Histoire du XXe siècle. 19.30 L’Ecole du bonheur. 19.00 James La Nomenklatura Commissaire Ehrlicher. Série. Des leçons Téléfilm. Bernd Schadewald. soviétique. 502354846 Avec Peter Sodann, dangereuses. 26038136 et la pêche géante a Film d’animation. 22.25 Les Mystères Bernd Michael Lade 20.30 L’Equipage. Henry Selick (1994). Téléfilm. André Michel. de la Bible. Les anges 88255020 (EU, 1997) &. 384778 LIPNITZKI/VIOLLET Avec François Duval, de la Bible. 22.05 La Cérémonie des 20.30 Chérie, j’ai rétréci 578622310 Premier volet d’un documentaire en deux parties Bernard Giraudeau 23.10 Profils. ITHEME 2001. 91798933 (1977). 73150575 de Jean-José Marchand consacré à Francis Ponge, les gosses. Série. Chérie, Coco Chanel. 513704339 0.10 Aphrodisia. Série. 22.15 L’Homme de Suez. où est passé le présent ? à 21.55 sur Histoire 23.35 Les Mystères Guet-apens de charme ?. Téléfilm. Christian-Jaque. (45 min). 431865 La séparation Avec Guy Marchand, de l’Histoire. (25 min) !. 9341808 Horst Frank Télétoon C-T Les chasseurs d’aliens [3/3] (1984). 73100730 (40 min). SYMBOLES Planète C-S 18.05 Le Bus magique. La toile 573455952 Paris Première C-S 0.05 Dalva. d’araignée. 508474448 6.40 La Grange aux belles. 7.10 Téléfilm. Ken Cameron. Forum C-S Les chaînes L’Hôtel en folie. [2/3]. 8.10 Le 19.30 et 0.35 Rive droite, Avec Farrah Fawcett 18.36 Highlander. (100 min). 20.00 Cinéma du câble et Sacrifice. Histoire d’une forêt. 9.05 rive gauche. 5513285 31798537 19.22 Le Monde fou Les Voyages d’Alexandre le Grand. anthropologique du satellite [3/4] A travers l’Hindu-Kuch. 10.10 21.00 Le Gai Savoir. 13ème RUE C-S de Tex Avery. C Câble Cinq colonnes à la une. 11.05 Cheb Magazine. La religion, 19.30 Les Sauveteurs et nouvelles Mami, le môme. Dans la série la science et la morale. 19.50 K 2000. Série. technologies. S CanalSatellite Invités : Jorge Volpi, du monde. World Collection. 12.00 Des Alle- Ma plus belle chanson Débat. 502293594 T TPS mands contre Hitler. 13.50 West Jean-Didier Vincent, La tempête du siècle Nicole Le Douarin. d’amour. 541149952 [1/2]. 506877204 21.00 Les Premiers A AB Sat End Story. Hip-Hopéra. 14.55 Ma- 5534778 man, on rentre quand à la mai- 22.30 Lisbonne Story a 20.45 Invasion planète Terre. 19.51 Jonny Quest. 606946204 Américains. son ? 15.25 Missions aériennes au Film. Wim Wenders. Série. Un alter Débat. 508158074 Vietnam. Les contrôleurs aériens 20.15 Les Lapins crétins. Les cotes Avec Rüdiger Vogler, ego %. 505292914 On a volé 22.00 Hip hop, Rap, Tags, avancés. 16.20 Vie et mort de Patrick Bauchau. Chronique des films l’étrange docteur Turing. 17.15 21.30 First Wave. Série. le lolapalouzi. 504657952 cultures de banlieues ? (All., 1995, v.o.). 34578339 Terminal City. Compay Segundo, une légende 502346827 20.40 Air Academy. Débat. 502758038 a On peut voir cubaine. Dans la série « World Col- 0.15 Howard Stern. Magazine L’avion fantôme (15 min). 22.20 Projet X-13. 23.00 L’Apartheid aaA ne pas lection ». 18.10 Le Tunnel sous la 4529131 Magazine. (23 min). 504644488 Manche. [2/3]. 19.00La blessure qui 503918198 économique. manquer ne saigne jamais. Monte-Carlo TMC C-S 22.45 Twin Peaks. Débat (60 min). Episode n0 23 Mezzo C-T 502558830 aaa 20.05 Jazz Heroes. (v.o.). [6/6] John Coltrane. 19.25 Hill Street Blues. 590248399 20.35 et 23.00 Mezzo l’info. Eurosport C-S-T Chef-d’œuvre Série. Une souris 23.35 Gabriel Bird, 20.30 L’Arche, et un homme. 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. profession enquêteur. 20.00 NBA Action. 458391 ou classique 2000 ans après. 20.25 La Panthère rose. 21.00 Max Ernst, Les tigres. Série. Le temps des images 20.30 Volley-ball. 16899846 20.35 et 0.20 [1/2] (55 min). 566828310 portrait d’artiste. Championnat de France Pro Les codes 21.35 Cahokia, une cité e Pendant la pub. Documentaire. 46211285 A masculine (25 journée) : du CSA perdue. Série Club C-T Tours - Poitiers. 77973049 Invité : Guillaume Canet. 22.45 Méphisto-Valse, En direct. 22.25 Porteurs d’ombres 299136 & Tous publics 20.55 Les hommes préfèrent 19.50 et 23.45 de Liszt. 22.30 En selle. Magazine. électriques. Prélude à l’an 2000. 444198 % Accord les blondes aa Tequila et Bonetti. Avec Alain Marinaro, piano. 23.00 Score express. Magazine. 22.55 Arrêts de mort. 23.45 Film. Howard Hawks. Série. L’examen &. 6652391 parental Kassav’. Le zouk, un sacré médica- Avec Jane Russell, 23.15 L’Enfant 23.15 Boxe. Poids super-plumes. ment. 0.40 Eleanor Roosevelt, de Marilyn Monroe. Musical 20.40 Club Fantastic. Pedro Octavio Miranda - souhaitable Psi Factor. Série. Mystérieuses et les Sortilèges. New York aux Nations unies (EU, 953) &. 86039933 Andile Nyumka ? Accord (50 min). disparitions. 932407 Opéra de Ravel. (60 min). 22.30 Météo. 21.25 The Crow, Avec M.-B. Sandis 3666643 parental Stairway to Heaven. et M-T Keller. 70698914 Odyssée C-T 22.35 Sud. Invités : Patrick Série. Les fantômes Pathé Sport C-S-A indispensable Berhault, Michel et du passé %. 0.00 L’Heure espagnole. 9.05 Mémoire du futur. Comment 8471407 Opéra de Ravel. 20.00 Basket-ball. préserver le savoir à l’ère électro- Françoise Franco. 87637759 22.15 Au-delà du réel, Euroligue féminine. ou interdit l’aventure continue. Par l’Orchestre national nique ? 10.00 Un village dans le ciel 23.50 Snowave. et les Chœurs de l’Opéra Quart de finale. Match aller. aux moins du Pakistan. 10.50 Russie, du rouge Série. Sous le lit ?. 9377865 En direct. Magazine. 1576372 de Lyon, dir. Louis Langree. 500298407 de 12 ans vers le noir. 11.35 Aventures 23.00 Soap. Série. (v.o.). 629310 Mise en scène de Philippe 22.00 Starter. asiatiques. Au Cambodge. 12.30 0.40 Des toques Sireuil. Solistes : 500443469 ! Public adulte Sans frontières. Sénégal, terre de 23.25 Cheers. Série. 22.30 Plein cadre. et des étoiles. Devenir une star Marie-Thérèse Keller, 500435440 couleurs. 13.25 Uria, l’enfant de la ri- Leonardo Pezzino Interdit Feuilleton [1/6]. & (60 min). (v.o., 25 min) &. 7764515 23.00 Football. vière. 14.15 Dracula, seigneur des (50 min). 14284841 aux moins ténèbres. 15.05 Itinéraires 11666957 Championnat d’Argentine. sauvages. Basiques instincts : Canal Jimmy C-S Tournoi de clôture de 16 ans TF 6 C-T Muzzik C-S (7e journée). 504332372 L’instinct de réussite. 16.00 Les 21.00 T’es toi ! # Interdit Baleines fantômes du détroit de 20.00 Claudio Arrau 0.45 Golf. Lancaster. 16.50 Quand la chasse 20.10 Aventures sur le Net. Magazine. 85377117 Circuit européen féminin. aux moins est ouverte. 17.40 et 19.00 Pays de Divertissement. 9807020 21.30 Friends. Série. Celui joue Beethoven. Masters d’Australie France. 18.35 L’Homme avec la qui faisait sa demande A l’Académie de musique de 18 ans 20.45 Arrête de Philadelphie. (60 min). 508011624 mort en tête. 19.55 Les terres ou- [1/2] (v.o.) &. 85376488 500009730 bliées des îles Scilly. ou ma mère va tirer Les Film. Roger Spottiswoode. 22.00 It’s Like, You Know... 21.00 Jephtha. Voyage C-S 20.50 Legends. Avec Sylvester Stallone, Série. Drôle d’ambiance Oratorio de Haendel. Par the BBC Scottish symboles Harrison Ford. 508009285 Estelle Getty. Comédie (v.o.) &. 86726865 20.30 De Val d’Or à Percé. spéciaux 21.40 La Seconde (EU, 1992). 3653730 Symphony Orchestra, La région 22.25 The New Statesman. dir. sir Neville Marriner. de la Gaspésie. et le siècle. 22.15 On a eu chaud ! Série. Le bonheur 500055001 de Canal + 506125778 Solistes : Anthony 20.55 Voyage infos. 22.35 Ray Mears, un monde 22.30 New York Unité est un flingue encore chaud Rolfe Johnson, DD Dernière (v.o.) %. 17919556 Alfreda Hodgson. Salon mondial du tourisme. de survivances. Spéciale. 509663020 diffusion La toundra canadienne. 22.55 Two Fat Ladies. 21.00 Suivez le guide. Série. Espoirs 23.15 Muzzik’et vous ! Série. Le poney club Invité : Pierre Mondy, d Sous-titrage 23.05 Le Retour du primitif. 23.35 foudroyés %. 4275448 (v.o.) &. 22.30 Détours du monde. L’Histoire du monde. Les Filles de 40457865 comédien. 501942136 spécial pour 23.15 Crime sur 23.25 Armed Magazine. 500005681 la sardine. 0.25 Qu’allons-nous faire le campus %. 6108310 23.45 Nice Jazz Festival les sourds de la Lune ? 1.15 Un ami pour la vie. and Dangerous a 23.00 Long courrier. et les mal- Namibie : Valérie et les otaries. 1.30 0.00 Baignade interdite. Film. Mark L. Lester. 2000 (programme 9). Les aventuriers des îles Symphonie marine en Téléfilm. Bob Misiorowski. Avec John Candy. Comédie Thierry Maillard Septet oubliées : Sur la piste entendants Méditerranée. Pantelleria, entre Avec Casper Van Dien policière (1986, v.o, & Sylvain Beuf Quintet de Wallace mythe et légende (25 min). (1999) % (85 min). 14063570 95 min.) %. 67868371 (60 min). 506651285 (60 min). 500099001 16 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 LeMonde Job: WEL1101--0017-0 WAS TEL1101-17 Op.: XX Rev.: 15-03-01 T.: 16:50 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 38Fap: 100 No: 0017 Lcp: 700 CMYK

MARDI 20 Sur les chaînes cinéma M A R S

RTBF 1 Action Comédies LA NUIT NORMA RAE aa TROP TARD aa AMÉRICAINE aaa 22.45 Cinétoile 505276925 20.45 Cinéfaz 502615391 19.30 et 23.40 Journal, Météo. 20.15 Martin Ritt. Lucian Pintilié. L’HOMME FIFI PEAU DE PÊCHE a 10.50 Cinétoile 501520827 Forts en tête. Divertissements. 21.20 20.30 Ciné Classics 78534223 François Truffaut. Avec Sally Field Avec Razvan Vasilescu Toute la ville en parle. Téléfilm. Marc AUX COLTS D’OR aa Albert Edward Sutherland. (Etats-Unis, 1979, 110 min) &. (Fr. - Roum., 1996, 104 min) &. 12.15 CinéCinémas 1 77036643 Avec François Truffaut Rivière. Avec Valérie Kaprisky. 22.55 Avec Mae West (France, 1973, 115 min) &. Une jeune ouvrière lutte pour Un procureur roumain Télécinéma. Au cinéma (40 min). 22.40 CinéCinémas 3 505455778 (EU, N., 1937, 80 min) &. Edward Dmytryk. Passions et intrigues devant l’amélioration des conditions enquête sur une étrange Avec Richard Widmark Les tribulations d’une de travail dans son usine. série de meurtres TSR et derrière les caméras. (Etats-Unis, 1959, 115 min) &. charmante New-Yorkaise survenue dans une mine. LA POINTE COURTE aa OUBLIER PALERME aa 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 A bon Un shérif et un mercenaire qui a quelque peine à rester 10.30 CinéCinémas 1 53905575 entendeur. 20.40 Chère Marianne : 0.50 Ciné Classics 21097082 luttent, chacun à leur façon, dans le droit chemin. Agnès Varda. Francesco Rosi. Policiers Incident diplomatique. Téléfilm. contre la criminalité. ON A VOLÉ Avec Philippe Noiret Avec James Belushi Bernard Uzan. Avec Anny Duperey. (Fr. - It., 1990, 100 min) %. JACKIE BROWN aa LA FLÈCHE (France, N., 1955, 85 min) &. 22.15 Mariage mortel. Téléfilm. Don LA JOCONDE aa Un politicien américain 13.00 CinéCinémas 2 558064865 17.55 Cinétoile 506517556 Dans le sud de la France, le E. Fauntleroy. Avec Perry King %. ET LE FLAMBEAU aa redécouvre ses racines Quentin Tarantino. 23.50 Demain à la une (5 min). 19.35 Cinétoile 505001372 Michel Deville. quotidien triste et figé d’un Avec Pam Grier Jacques Tourneur. Avec Marina Vlady siciliennes et affronte la Mafia. (Etats-Unis, 1997, 150 min) %. (Fr. - It., 1966, 105 min) &. couple muré dans son égoïsme. Canal + vert C-S Avec Burt Lancaster ROMÉO Les aventures d’une hôtesse (Etats-Unis, 1950, 85 min) &. Un aigrefin, captivé par la LA ROUTE DES INDES aa de l’air poursuivit par la police 19.35 Lundi boxe. 20.35 90 minutes. Au Moyen Age, une bande de Joconde, escamote la toile et 0.35 Cinétoile 553663711 ET JULIETTE aa David Lean. Avec Judy Davis 23.40 TCM 84548827 et des trafiquants d’armes. 21.55 Saludos hombre aa Film. rebelles engage la lutte contre le enlève le sosie de son modèle Sergio Sollima. Avec Tomas Milian. (Etats-Unis, 1984, 165 min) &. George Cukor. KLUTE aa gouverneur de Lombardie. rencontré par hasard. Deux Anglaises découvrent Avec Leslie Howard Western (1968) ?. 23.50 Summer of (EU, N., 1936, 125 min) &. 15.20 TCM 79845681 Sam a Film. Spike Lee. Avec John Y’A BON LES BLANCS aa LA GUERRE DU FEU aaa les Indes des années 1920, Adaptation de la célèbre Alan J. Pakula. Leguizamo. Drame (1999) ? (135 min). 21.00 CinéCinémas 3 509460488 15.35 CinéCinémas 2 505458662 escortées par un jeune médecin Avec Donald Sutherland Marco Ferreri. tragédie de Shakespeare. (Etats-Unis, 1971, 114 min) &. Jean-Jacques Annaud. et un vieux brahmane locaux. Encyclopedia C-S-A Avec Everett McGill Avec Marushka Detmers SHANGHAÏ Un détective est chargé de (Fr. - Can., 1981, 96 min) %. (Fr. - It., 1987, 100 min) %. LE CAVALIER retrouver un savant disparu, 20.05 A toute épreuve. Basket-ball Une mission humanitaire EXPRESS aaa Une tribu d’Homo sapiens ÉLECTRIQUE aa 18.40 Ciné Classics 67218204 alors que les enquêtes de la (Yannick Souvre). 20.20 Les Nouveaux tourne à la débandade. Explorateurs. 21.10 Une vie sans cherche à se réapproprier son 9.25 CinéCinémas 2 573913223 Josef von Sternberg. police et du FBI n’avancent frontière. 21.35 La Nature en colère. bien le plus précieux : le feu. Sydney Pollack. Avec Robert Avec Marlene Dietrich Comédies dramatiques Redford (EU, 1979, 120 min) &. (EU, N., 1931, 84 min) &. guère. 22.30 Eco-logique. Menaces sur les LA KERMESSE pibales (65 min). BOX OF MOONLIGHT aa Un champion de rodéo déchu, Retrouvailles, chantage et L’INSPECTEUR HARRY aa 16.55 CinéCinémas 3 504718407 DES AIGLES aa 16.25 Cinéfaz 503890865 reconverti dans la publicité, meurtre à bord d’un train Comédie C-S 0.00 CinéCinémas 2 505457044 Tom DiCillo. se révolte contre des valeurs mythique, en pleine guerre Don Siegel. George Roy Hill. Avec John Turturro Avec Clint Eastwood 20.00 Un gars du Queens. Parent Avec Robert Redford (Etats-Unis, 1996, 107 min) &. contraires à son idéal. civile chinoise. (Etats-Unis, 1971, 105 min) ?. (Etats-Unis, 1975, 110 min) &. Trapped. 20.30 Le Club des gentlemen. Un ingénieur introverti, A San Francisco, un flic Série. 21.00 Un spectacle très très très Une évocation nostalgique momentanément au chômage, expéditif est prêt à tout, drôle. Spectacle. 22.00 Kids in the Hall. du temps des vieux coucous. même à violer la loi Série (v.o.). 22.30 Drew Carey Show. s’autorise une escapade qui Le match des Browns (30 min). LE GÉNÉRAL va bouleverser sa vie. pour arrêter un tueur. EST MORT À L’AUBE aa FIN AOÛT, MAGNUM FORCE aa MCM C-S 11.55 Ciné Classics 74770440 20.30 CinéCinémas 2 500871827 Lewis Milestone. DÉBUT SEPTEMBRE aa Ted Post. 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Netflash. Avec Gary Cooper 22.15 Cinéstar 1 500969952 Avec Clint Eastwood 20.00 et 2.00 MCM Tubes. 20.30 Une (EU, N., 1936, 98 min) &. Olivier Assayas. (Etats-Unis, 1973, 120 min) ?. créature de rêve. Film. John Hughes. En Chine, un aventurier Avec Mathieu Amalric (France, 1999, 110 min) &. Un inspecteur brutal démantèle Avec Anthony Michael Hall. Comédie américain vole au secours (1985) &. 23.00 Carte blanche. Invités : Un homme apprend que son une organisation de policiers Gérard Lanvin, Guillaume Canet de populations paysannes meilleur ami, un écrivain, n’a plus brutaux encore. (120 min). terrorisées par des seigneurs plus que quelques mois à vivre. PULP FICTION aa de guerre. 11.15 Cinéstar 1 506119204 MTV C-S-T LA FILLE 21.00 Cinéstar 2 506957914 MORITURI aa Quentin Tarantino. 20.00 et 22.30 Bytesize. 21.00 MTV’s 16.35 Ciné Classics 88005730 DE RYAN aa 14.45 Cinétoile 599538952 Avec John Travolta French Link. 21.30 FANatic. 22.00 The Bernhard Wicki. (Etats-Unis, 1994, 154 min) ?. Avec Marlon Brando David Lean. Avec Sarah Miles Head. Rats. 0.00 Alternative Nation Quelques destins, tragiques (120 min). (EU, N., 1965, 125 min) &. (GB, 1970, 190 min) &. En 1942, au Japon, un déserteur En Irlande du Nord, durant la pour la plupart, se croisent Régions C-T de la Wehrmacht est contraint première guerre mondiale. à Los Angeles. 19.30 Le 13. 19.45 Goûtez-moi ça ! par les Alliés d’exécuter un La femme d’un instituteur Edmund Lowe et Mae West dans « Fifi peau de pêche », f Horaires en gras italique = 20.00 et 22.25 Le Club des visionautes. sabotage. s’éprend d’un soldat anglais. d’Albert Edward Sutherland, à 20.30 sur Ciné Classics diffusions en v.o. 20.05 Opération Télé Cité. 20.30 et 23.00 VisioDéfis. 21.00 Aléas. 21.30 Saga-Cités. Ecarts d’identité. 22.00 La radio Histoires ordinaires. 22.30 Le Journal des régions soir (30 min). sie sur parole. Jean-Paul Michel. 15.00 Le 9.07 Si j’ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57 Al- 22.00 Jazz, suivez le thème. France-Culture Vif du sujet. L’écriture de soi. En direct et la breve. Chants d’insomnie pour Stormy to the Stars. RFO Sat S-T en public du Salon du livre. Invités : haute-contre et ensemble, de Clostre, Jean 20.00 et 1.35 JT Madagascar. 20.20 Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; François Vigouroux (Grand-père décédé - Nirouët, haute-contre, Jean-Luc Menet, 23.00 Le Conversatoire. En direct des Grandes Marches. Hebdo Malgache RTA. 20.45 et 0.00 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. stop - viens en uniforme) ; Nicole Lapierre flûte, Patrice Petitdidier, cor, Florent (Changer de nom) ; Jean-François Jodelet, percussion (rediff.). 10.30 Papier Journal. 20.50 New Zik. 21.05 JT 6.05 Université de tous les savoirs, 0.00 Tapage nocturne. Concert. Festival Guadeloupe. 21.30 et 23.25, 1.00 Chiantaretto ; Jean Hatzfeld ; Janine à musique. Invité : Jean-François Zygel. Présences 2001 Jaune. 1.00 Les Nuits de conférence. La psychologie : les Altounian ; Annette Wievorka. 17.25 Pastiches et mélanges. 2. Souvenir d’un France-Musiques. Latino clip. 21.35 et 0.05 Hebdo conditions de la survie. 7.20 Les Enjeux Feuilleton. La République de Mab-Oul, de lieu cher. Œuvres de Grieg, Blanche, Nouvelle-Calédonie. 21.55 Ouvè la internationaux. 7.30 Première édition. Jacques Jouet. 142. 17.30 A voix nue. Gainsbourg, Paganini, Messager, pot’la. 22.05 JT Martinique. 22.30 7.55 Chronique ; 8.02 Revue de presse Pierre Dumayet. [2/5]. Du catalogue et de Chabrier, Kupkovic, Albinoni, Zavaro, Radio Classique Parenthèses (5 min). culturelle ; 8.07 Deuxième édition ; 8.25 la métaphysique. 18.00 Pot-au-feu. Berio. Chronique. Informations : 6.30 à 9.00, 8.30 Les Chemins de la 19.30 In vivo. connaissance. Territoires de l’écoute. 2. 12.35 C’était hier. Leonard Bernstein. Classique affaires matin ; LCI C-S-T Résonances, ce qui n’en finit pas. Invité : Naturalisation Raymonda, ouverture, de Thomas ; 8.00 L’Edito. 8.40 L’Invité du matin. Jean-Luc Nancy. 9.05 La Matinée des des états mentaux. Symphonie, ouverture, 12.30, Midi Classique ; Invité : Marc Jeannerod. 9.10 et 15.10 On en parle. 10.10 et 16.10 autres. Bushido : dans le cœur du de Franck, par l’Orchestre 19.00, Classique affaires soir. 2 pour 2 contre. 11.00 et 20.45, 1.00 Le samouraï. Invités : Emmanuel Charlot ; 20.30 Fiction. Perspectives National de France. 14.00 Thèmes et variations. Michel Random ; François Macé ; Daniel contemporaines. Club LCI. 14.10 et 17.10, 0.10 LCA. Gioacchino Rossini. Struve. La Spirale du Ptérodactyl, 13.30 Au fur et à mesure. 18.30 L’Invité de PLS. 19.00 Le Grand d’Ann Marchi. Le Printans, de Lejeune. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Journal. 19.50 et 20.35 La Page 10.30 Les Chemins de la musique. La musique, le temps 22.12 Multipistes. 15.00 Concert. Vivaldi, Bach, Cambini, Mozart, Mendels- économie. 20.00 Le Dossier du Grand et la vieillesse [2/5]. Enregistré en public Donné le 2 mars, salle Olivier sohn. 18.30 L’Actualité musicale. Journal. 22.00 22h/minuit. 11.00 Feuilleton. [57/60]. au Salon du livre. Messiaen de la Maison de Radio 20.40 Les Rendez-vous du soir. France, à Paris. Luc Héry Enregistré le 6 septembre 1999, 11.20 Marque pages. 22.30 Surpris par la nuit. Euronews C-S A l’ombre de Roger Judrin. et Florence Binder, violons, au Royal Albert Hall, à Londres. Littérature allemande. Invités : Michel Crépu ; Théodor Coman, alto, Muriel Interprété par l’Orchestre 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Willenbrock, de Christoph Hein. Alfred Eibel. Gallien-Pouzec, violoncelle, philharmonique de Vienne, toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Jean-Marie Cotté, piano : dir. Simon Rattle. 11.25 Résonances. 0.05 Du jour au lendemain. Enregistré 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Sonate en sol majeur pour violon et Œuvres de Ravel : Chasseurs de sons. en public au Salon du livre. Christine Europeans, 2000, Globus, International piano, de Lekeu ; Navarra pour Alborada del gracioso ; 11.30 Mémorable (rediff.). Angot (Normalement) et (La Peur du len- et No Comment toute la journée. 19.00 deux violons et piano op. 33, de De Ma mère l’Oye ; La Valse ; André Masson. [2/5]. demain). 0.40 Chansons dans la nuit. o o Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. 1.00 Les Nuits de France Culture Sarasate ; Quintette n 2 pour Symphonie n 6 Pastorale op. 68, de 12.00 La Suite dans les idées. En cordes et piano op. 115, de Fauré. Beethoven ; Eljen à Magyar (vive (rediff.). Les chemins de la connaissance : direct et en public du Salon du lepeuple hongrois) CNN C-S Heine [9/11] ; 1.30 A voix nue : Jean-Pierre livre. Les fictions de l’anarchisme. 17.00 Métamorphoses. 18.00 Le jazz est polka op. 332, Bertrand [3/5] ; 1.58 Urgence et société : 20.30 et 22.30 World Business Today. Invité : Uri Eisenzweig (Les Fictions un roman. Des oscars aux oscars. de J. Strauss fils. Dialogue Dolto/Ariès ; 3.18 Chemins de la 21.30 Q& A. 23.00 Insight. 23.30 de l’anarchisme) ; Littérature. Hommage aux trois plus célèbres oscars connaissance : Solstice du vent ; 3.30 du jazz : Moore, guitariste, Peterson, 22.20 Les Rendez-vous du soir (suite). World Sport. 0.00 World View 13.30 Les Décraqués. Carnets de notes ; 3.50 L’histoire pianiste et Pettiford, contrebassiste. 19.07 Contes de la vieille grand-mère op. 31, de (30 min). 13.40 Carnets de notes. Libre cour. autrement ; 4.15 La fabrique de l’histoire. A côté de la plaque. Prokofiev ; La Khovantschina (extraits), de Festival Archipel à Genève. Invités : Moussorgsky / Chostakovitch, par TV Breizh S-T Michel Chion ; Michel Bokanowski. 14.00 France-Musiques 20.00 Un mardi idéal. l’Orchestre philharmonique de Tire ta langue. Les mots de la chose. Invitées : Gaëlle Machaly, Rotterdam, dir. J. Conlon ; Quintette avec 19.30 Football. Match amical. Invités : Jean-Claude Bologne (Histoire du Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; soprano ; Isabelle Perrin, piano op. 44, de R. Schumann ; Concerto Bretagne - Cuba. Au stade sentiment amoureux) ; Marie Treps (Dico harpiste ; Bevinda, chanteuse. no 2, de Chostakovitch, par l’Orchestre Jean-Bouin, à Angers. 22.00 Foot des mots-caresses) ; Franck Spengler. 9.00 ; 12.30 ; 19.00. En direct et en public du studio symphonique de Londres, dir. Michaël Til- Breizh. 23.30 Kelt live. The Corrs. Entretien. Invité : Michel Delon (Le 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins Charles Trenet de la Maison son-Thomas. 0.00 Les Nuits de Radio Concert (60 min). Savoir-vivre libertin). 14.55 et 20.25 Poé- du monde. 8.30 La Revue de presse. de Radio France, à Paris. Classique.

Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 b Le Monde Télévision 17 LeMonde Job: WEL1101--0018-0 WAS TEL1101-18 Op.: XX Rev.: 16-03-01 T.: 15:19 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 38Fap: 100 No: 0018 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 21 TF 1 M A R S 23.10 5.50 Affaires étrangères. 6.15 13.45 et 20.40 Paradis d’enfer. Cosmo-test. Du côté de chez vous. 52 SUR LA UNE 6.40 TF 1 info. 6.48 et 1.08 Mé- 13.50 Le Temps Nés sous X, j’ai retrouvé téo. d’un tournage. mes vrais parents. 3372841 6.50 TF ! jeunesse. 14.00 Les Feux de l’amour. Magazine présenté par Jean Bertolino. Pokémon ; Le bus Feuilleton. 0.25 Exclusif. Magazine. magique ; Prudence 14.50 Le Clan du bonheur. 20.55 23735 0.55 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. 1.10 Les Petitpas ; Tweenies ; Série. Un bon papa. Sauveteurs de l’impossible. Série. L’exploit im- Franklin ; 15.45 Cœurs rebelles. Série. 120 MINUTES possible. 6261532 1.55 Reportages. Soixante ans ! Et bien dansez maintenant. 1185342 2.25 Très Wounchpounch ; Rocker Flirter avec le désastre. DE BONHEUR chasse. La bécassine. Documentaire. 1227342 3.15 power ; Flipper & Lopaka. 16.40 Alerte Cobra. Série. Histoires naturelles. Gardes nationaux : la nature Divertissement présenté pour métier. Documentaire. 3352613 4.10 Vive la 11.00 Dallas. Série. La chance d’une vie. Le film par Arthur. nature. Avalanche. Documentaire. 5894445 4.35 La marque du passé. 17.35 Sunset Beach. Série. 8516452 Musique. 9013280 4.50 Aimer vivre en France. Le terroir [2/2] (60 min). 3785754 11.50 Tac O Tac TV. Jeu. 18.25 Exclusif. 12.00 Le Juste Prix. Jeu. 19.05 Le Bigdil. Jeu 0.40 Arte 12.50 A vrai dire. 19.55 Hyper Com. Une journée 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. disparue France 2 22.35 dans le sac à main 5.05 La Fatalité ou les Secrets 13.40 Derrick. Série. de la salle d’ambre. Documen- La mort de l’usurier. ÇA SE DISCUTE LLE est perdue. Que taire. 5.45 Mezzo l’info. 6.00 Le crime du L’argent peut-il rendre fou ? 5884179 E fait-elle dans ce cou- Les Z’amours. 6.30 Télématin. Trans-Europe-Express. Magazine présenté loir qui ne ressemble 8.30 et 20.35 Talents de vie. 15.50 Tiercé. par Jean-Luc Delarue. pas à chez elle ? La vieille 8.35 et 12.10, 16.50 Un livre. 16.05 En quête de preuves. 0.40 Journal, Météo. dame regarde à gauche, à Flora Tristan, d’Evelyne Bloch Meurtre sans meurtrier. 20.50 1.00 Des mots de minuit. droite. Elle a un soupçon, et Dano. 8.40 Des jours et des 16.55 Des chiffres Magazine. Au salon du livre. son visage s’affole. Une vies. Feuilleton. 9.00 Amour, et des lettres. Jeu. L’INSTIT Invités : Abdel-Hafed Benotman ; infirmière lui a expliqué gloire et beauté. Feuilleton &. 17.25 Premier rendez-vous. La Gifle. 114686 Emine Sevgiozdamar. 1080716 qu’elle est dans une maison 9.25 Dktv.cool . 99639605 17.55 Friends. Série. Série. Roger Kahane. Avec Gérard Klein, 2.30 Patinage artistique. En direct. de retraite. Pourquoi ne lui 11.00 Flash infos. Celui qui avait le derrière Léa François, Adrien Gallo. Championnats du monde. a-t-on rien dit ? Mais si, lui 11.05 Motus. Jeu. entre deux chaises &. La violence à l’école, ou comment Libre couple. 3595880 assure-t-on, elle a «dû 11.40 Les Z’amours. Jeu. 18.20 Tutti frutti. une enfant en souffrance se heurte oublier ». Stupéfaction. Et 3.50 Mezzo l’info. 4018464 4.05 24 heures d’info. 12.20 Pyramide. Jeu. 19.15 Qui est qui ? Jeu. au système éducatif dans le seul but 6645358 4.20 Météo. 4.25 Présence protestante. qui est cette dame dans sa 12.55 et 13.40 Météo. 19.50 Un gars, une fille. Série. d’attirer l’attention... Emission religieuse. 5806280 4.50 Source de vie chambre ? Sa voisine ? 13.00 Journal. 20.00 Journal, Météo. (30 min). 5279919 Quelle voisine ? « Mon Dieu, qu’est-ce qu’ils vont France 3 faire de nous ? » Les gens du bowling et d’ailleurs la 23.20 haïssent, confie-t-elle à la 6.00 Euronews. 6.40 MNK. 16.30 MNK. Magazine. caméra, seul témoin de son 10.20 Patinage artistique. Jerry et ses copains ; BALTHUS INTIME malheur et du vaste Championnats du monde. Angela Anaconda : Documentaire. Xavier Lefebvre. 7726266 complot qui se trame, elle A Vancouver. Programme La guerre des pizzas. Répondant aux questions de sa fille, en est persuadée. Pendant court Messieurs. 5406247 Collée à toi ; Balthus offre quelques confidences, peu trente-trois minutes, la 11.10 Saga-Cités. Magazine. Jett Jackson. 7166605 avant sa mort survenue le 18 février caméra suit une vieille Daeninckx d’Aubervilliers. 17.35 A toi l’actu@. Magazine. 20.55 (Le Monde daté 20 février). dame qui déambule sans 11.40 Bon appétit, bien sûr. 17.50 C’est pas sorcier. 0.20 La Loi de Los Angeles. fin. Perd-elle la mémoire ? 12.00 Le 12-14 de l’info, Les papillons. CE QUI FAIT DÉBAT Série. La raison d’Etat. Deviendrait-elle folle ? Météo. 18.15 Un livre, un jour. 7477280 PROSTITUTION : 1.05 Les femmes et leur vie. Marion Kainz ne répond 13.50 Keno. Jeu. Opération dragon, 1359754 la grande hypocrisie. 1095334 1.55 Nocturnales. pas, elle nous fait vivre la 13.55 C’est mon choix. de Julian Press. Magazine présenté par Michel Field. Festival de la Côte Saint-André : détresse de Mme Mauerhoff. Magazine. 5497860 18.20 Questions 22.50 Météo, Soir 3. Benvenuto Cellini, de Berlioz, Un bijou de tendresse (cou- 15.00 Atterrissage forcé. pour un champion. Jeu. par l’Orchestre symphonique vert de prix) diffusé, on ne Téléfilm. Noel Quinones. 18.50 Le 19-20 de l’info. de Prague, dir. Serge Bando sait pourquoi, après minuit. Avec Dean Cain 20.10 Tout le sport. Magazine. (30 min). 1283938 C. H. (Etats-Unis, 2000). 71247 20.20 Tous égaux. Magazine. La Cinquième Arte 22.00 5.35 Les Amphis de La Cin- ment cinéma. 11.25 et 18.05 Le 19.00 Connaissance. quième. 6.30 Anglais. Leçon Monde des animaux. Le Koala. A la recherche MUSICA no 15 [3/5]. 6.45 Cellulo. 7.10 La Pêche miraculeuse. 11.50 des origines de l’homme. KURT JOOSS, Debout les zouzous. Les Carte postale gourmande. Documentaire (2000). chorégraphe des temps modernes. Wombles. Les gags animos. Rolie 12.20 Cellulo. 12.55 Lonely Pla- En Namibie, d’immenses Documentaire. Polie Olie. Le grand chantier. Ro- net. L’Inde du sud. 13.45 et « bandes dessinées » Annette von Wangenheim (All.). 36808 lie Polie Olie. Marguerite et la 18.35 Le Journal de la santé. gravées sur des rochers 20.45 23.00 La Table verte. bête féroce. 8.15 Le Journal de 14.05 Les Aventuriers de passionnent les Danse macabre en huit tableaux. l’Histoire. l’Egypte ancienne. archéologues, car elles LES MERCREDIS Livret et chorégraphie de K. Jooss. 9.00 Les Ecrans du savoir. 14.35 Derniers paradis permettent de mieux DE L’HISTOIRE Avec le Joffrey Ballet de Chicago Net plus ultra : sur terre. Documentaire. comprendre la vie (All., 2000). 15470 Magazine présenté par Alexandre Adler. La télévision interactive. Palau, un Eden et l’esprit des premiers 23.40 Profil. Fragments de bonheur. Colombie, une guérilla sans fin. 138605 Le poète H.C. Artmann. Bon appétit les enfants ! : dans le Pacifique. 8233131 hommes. Documentaire. Anna Cristina Navarro. Muhammed en Judée. 15.35 Le Cinéma des effets 19.45 Météo, Arte info. Documentaire (All., 2000). 6203006 Entrez dans la danse : spéciaux. 16.00 T.A.F. 20.15 La Vie en feuilleton. A travers les activités du groupe 0.40 La Lucarne. Une journée disparue Hamal en Isarël. Cinq sur 16.30 En juin, Cinq Filles et une balance. de guerilleros M-19 (Mouvement du dans le sac à main. Documentaire. Marion Kainz (2000). cinq : Les coulisses ça sera bien. 5412605 [8/10] A l’aise à Détroit. 19 avril), trente années d’histoire 8621862 d’un journal radio. 17.35 100 % question 2e géné- colombienne et une interrogation sur 1.15 Le Cheval venu de la mer Film. Mike Newell. Avec Gabriel Byrne. Aventures (Irl., 1993, v.o., 10.00 Expertise. 10.55 Absolu- ration. 18.55 Météo. la problématique de la lutte armée. 100 min). 9810464 18 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 LeMonde Job: WEL1101--0019-0 WAS TEL1101-19 Op.: XX Rev.: 16-03-01 T.: 18:08 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 38Fap: 100 No: 0019 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 21 M6 M A R S 22.45 5.00 Fréquenstar. 5.50 et 9.35 13.30 M 6 Kid. Magazine. M comme musique. Emission 17.00 Fan de. Magazine. LA PROIE ET L’OMBRE musicale. 7.00 Morning Live. Spéciale Pascal Obispo. Téléfilm.Jag Mundhra.Avec Kelly Burns, 9.05 M 6 Boutique. 17.25 Mariés, deux enfants. Tom Reilley, Granville Ames 10.35 Achille Talon. L’homme au foyer &. (Etats-Unis, 1995) ?. 5061860 Les Huns et les autres. 17.55 Highlander. En établissant le portrait 11.00 Disney Kid. Série. En hommage 20.50 d’un redoutable tueur en série, Hercule ; Doug. à Tommy &. COLLECTION VERTIGES une dessinatrice, travaillant pour 11.52 Comme par magie. 18.55 Buffy contre la police de L.A., met sa vie en péril... 11.54 Le Six Minutes midi, les vampires. Série. LA SPIRALE Météo. La face cachée %. Téléfilm. Miguel Courtois. 0.35 Sex and the city. Série. 12.05 Cosby Show. 19.50 I-minute. Magazine. Avec Julie Debazac, Dominique Guillo, Légendes urbaines %. 1260938 Série. Petite maman &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Jean-François Garreaud (1995) %. 866537 1.05 Wolff, police criminelle. Série. 12.34 Météo. 20.05 Une nounou d’enfer. Une jeune mère célibataire voit Traque informatique &. 5847006 12.35 Docteur Quinn. Série. Crises de cœur &. son existence bouleversée par un voisin 1.54 Météo. 1.55 M comme musique. Emission musicale. 2390209 3.55 Jazz 6. Le Trumpet Sum- Série. Joyeux anniversaire, 20.38 Un jour à part. se révélant au fil des jours un féroce mit Band. 9791735 4.55 Grand écran. Magazine 23.10 TF 1 docteur Quinn &. 20.40 Jour J. Magazine. psychopathe. (20 min). 9646342 Nés sous X... Canal + PRÈS Mireille 22.55 A Dumas, Jean Berto- f En clair jusqu’à 8.30 13.45 Mes pires potes. Série. lino s’attaque au 7.15 Nulle part ailleurs. 8.30 Soigne ta gauche [7/24] &. EDDIE sujet des enfants nés sous Casper et Wendy. Téléfilm. 14.10 A la une. Série. Film. Steve Rash. Avec Whoopi X... Thème délicat : tous Sean MacNamara. 10.05 Allons Liste noire &. Goldberg, Frank Langella. Comédie ceux qui ont été abandon- au cinéma ce week-end. 14.30 Ned et Stacey. Série. nés à la naissance sont fragi- (EU, 1996, v.o., DD) &. 559995 10.25 Tycus, la dernière Un mari tolérant &. Une ancienne chauffeur de limousine lisés par cette blessure, et météorite. 14.55 2267, ultime croisade. 21.00 de Manhattan devient entraîneur Jean Bertolino ne nous a Téléfilm. John Putch. Série. Etat de guerre &. de l’équipe de basket-ball guère habitués à la finesse Avec Peter Onorati 15.45 Babylon 5. Série. &. MON AMI JOE des Knicks de New York. dans « 52 sur la Une ». On (EU, 1998) %. 17.15 Animasia. Série. &. sait qu’il aime les effets 5964228 Film. Ron Underwood. 0.30 Anthropophagous 11.55 Semaine des Guignols. f En clair jusqu’à 21.00 d’annonce et revendique les Film. Joe D’Amato. f En clair jusqu’à 13.45 18.05 Les Griffin. Série. Avec Charlize Theron, Bill Paxton. reportages construits Avec Tisa Farrow, 12.20 Le Journal de l’emploi. Je panse donc j’essuie &. Fantastique (EU, 1998) &. 7833353 « comme des fictions ». Là, George Estman. Horreur 12.25 Les Titres du journal. 18.30 Nulle part ailleurs. Les aventures d’une jeune fille on verse plutôt dans le (Italie, 1980) !. 6971648 12.30 et 18.50 Canal + Cinéma. 19.00 Magazine. avec un singe géant. genre « sitcom » ou « tele- 2.05 Basket-ball. Championnat de la NBA. classique. Printemps &. Invité : NTM. 34285716 5.00 Rugby.6.35 Surprises.6.40 Le novela ». 12.40 Nulle part ailleurs. &. 20.35 Le Journal du cinéma. Journal de l’emploi. 6.45 Teletubbies (25 min). Chaque année en France, on compte entre 600 et L’émission 700 naissances sous X..., rappelle le producteur. Une pratique en contradiction 23.20 France 3 avec la Convention interna- tionale des droits des enfants (signée par la France en 1989), qui les Ultimes autorise à connaître leurs Balthus, parents biologiques. Dans la son épouse réforme en cours, les mères Setsuko devraient lever cet anony- confidences et sa fille mat. Le reportage de Patrick Harumi et Axel Charles-Messance donne des arguments à ce BALTHUS INTIME. Juste avant projet, en montrant la quête effrénée de Sébastien, sa mort, le 18 février, le peintre Isabelle, Brigitte..., pour entrer en contact avec leur avait accepté de recevoir mère ainsi que la renais- sance qui accompagne ces les caméras de télévision HENRI CARTIER-BRESSON/MAGNUM retrouvailles, même doulou- E début fait craindre le pire : une dit, ni même de franchement révélateur. on apprend aussi que, dans les dernières reuses. Il témoigne de toute pseudo-conversation à table entre On n’apprend pas avec plus de passion que années de sa vie, le peintre utilisait les pola- cette souffrance, mais aussi Balthus, nonagénaire, et sa fille Balthus a toujours fumé, qu’il buvait du thé roïds pour nourrir ses peintures en élé- de la solidarité des familles L adoptives. Harumi, agrémentée de plans sur le beau à 5 heures et que, jeune homme, il séduisit ments réalistes et que ces photos s’étaient chalet de Rossinière et les belles épaules deux Italiennes en même temps. substituées aux dizaines de dessins qu’il Le problème, c’est que le d’Harumi. Les sourires sont convenus, les Mais, par courts moments qu’il faut saisir exécutait auparavant. reportage ne recule devant questions aussi. Les réponses, lapidaires ou au vol, le film de Christine Lenief et Xavier Des séquences ont été tournées dans rien : caméra cachée, effets vagues, n’apprennent rien de neuf, pas plus Lefebvre prend plus d’intérêt. On aperçoit plusieurs des résidences de Balthus, au appuyés, musique, sus- que les commentaires, même dits par Char- l’atelier du peintre, dans lequel son épouse château de Chassy, où il vécut dans les pense. Dont une scène par- lotte Rampling. Ce sera, se dit-on, l’éloge lui tenait lieu, selon son expression, de années 1950 ; à la Villa Medicis et au châ- ticulièrement pénible, dans habituel, avec évocation des souvenirs « garçon d’atelier ». Dans une demi- teau de Monte Calvello, somptueuse ruine laquelle une jeune femme d’enfance et énumération de noms pénombre, quelques-uns des derniers qu’il acquit dans les années 1960. Dans les force la porte de sa mère célèbres, Rilke, Bonnard, Artaud, Monet, tableaux apparaissent brièvement parmi dernières minutes, les questions d’Harumi, retrouvée (au Mexique) et Picasso, Malraux. des rangées de pots, de bocaux et de jusque-là anodines, se font insistantes : se fait jeter dehors. « Sortez Les souvenirs y sont, tels qu’ils ont brosses. Ce n’est pas suffisant pour que ces vieilles histoires de famille, d’amour et de de chez moi ou j’appelle la souvent été racontés. Les noms aussi, et les images, et les anecdotes rapportées par divorce. Et un aveu : si Balthus a peint la police ! », « Maman, je suis historiettes qui leur sont associées : Bal- Setsuko, permettent de comprendre le tra- toile érotique intitulée La Leçon de guitare, ta fille et tu le sais ». Cris et thus enfant rencontrant Monet sans savoir vail de Balthus, mais, du moins, la longueur ce fut « par provocation » et pour devenir sanglots, la porte claque. On qui il était ; Artaud qui le sauva d’un déses- du labeur, les reprises, les superpositions vite célèbre, grâce au scandale. Le strata- se sent affreusement gêné, poir amoureux suicidaire ; Malraux qui le de couches qui mettent en péril la solidité gème réussit magnifiquement. voyeur d’une intimité convainquit d’accepter la direction de matérielle de la peinture sont-elles succinc- violée. l’Académie de France à Rome. Rien d’iné- tement évoquées. Au détour d’une phrase, Philippe Dagen C. H. Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 b Le Monde Télévision 19 LeMonde Job: WEL1101--0020-0 WAS TEL1101-20 Op.: XX Rev.: 15-03-01 T.: 17:00 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0020 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 21 Le câble et le satellite M A R S

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 19.45 Images de pub. 19.50 Téva mode. Magazine. 17.55 Le Magicien. Série. 20.15 et 23.00 Le Journal Magazine. 20.00 Les Anges du bonheur. Le Planet Electric. 5235976 de l’Histoire. Invité : Dominique Imbault. 504613082 Série. L’esprit de Liberty 18.20 Sabrina. Série. 21.00 Le XXe siècle. 20.00 Journal (TSR). Moon [1/2] &. 500064268 Sabrina et la bête. 4627112 Soweto, histoire d’un ghetto. 20.30 Journal (France 2). 20.50 St Elsewhere. Série. La 18.50 Faut que ça saute ! Etats d’urgence. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. roulette russe &. 505675082 Magazine. [5/6]. 507638150 21.40 Les visiteurs. 500995112 19.05 Cousin Skeeter. 21.25 Espoirs et divisions. [6/6]. 21.05 Au nom de la loi. 22.25 Téva mode. Magazine. Série. Le basket 557529228 22.00 Servus Adieu Magazine. 90313044 selon Skeeter. 22.30 La Justice du désespoir. 1923711 Shalom. 22.00 Journal TV 5. 502718247 Téléfilm. Armand 19.30 Sister Sister. 22.45 Amour indienne. Mastroianni. Avec Lesley 22.15 et 1.05 Passage interdit. Série. Petite sœur. 5271247 Court métrage. &. Les Saboteurs. [2/2]. Ann Warren, Bruce Davison. Téléfilm. Michaël Perrotta. (1993) %. 500045421 Disney Channel C-S 23.45 Golgotha aa Avec Brigitte Fossey, 0.00 I Love Lucy. Série. The Film. Julien Duvivier. Avec Robert Le Vigan, François Dunoyer. 56091570 Ricardos Are Interviewed 18.05 Drôle de frère. (v.o., 30 min). Série. 2302792 Juliette Verneuil. 0.00 Journal (La Une). 500005280 Histoire (EU, 1935, N.) 18.30 Aux frontières & (90 min). 0.30 Soir 3 (France 3). Festival C-T 508924044 de l’étrange. Série. 674614 RTL 9 C-T 19.30 L’Ecole du bonheur. 18.55 Le Monde merveilleux La Chaîne Histoire C-S Série. Les extrêmes de Disney. Magazine. 20.30 Face à l’Histoire. 19.50 La Vie de famille. s’attirent. 26005808 Charles de Gaulle. 505539421 Série. Au sud 20.30 Lyon police spéciale. 19.00 La Légende de la frontière. 3171711 Série. L’affaire Paoli de Cendrillon. 21.00 Les Grandes Batailles. Les conquêtes [5 et 6/6]. Téléfilm. Robert Iscove. 20.15 Friends. Série. 63400063-24907957 normandes. Celui qui perdait sa belle Avec Whitney Houston, 506856599 22.20 L’Irlandaise. Whoopi Goldberg assurance &. 9961792 Téléfilm. José Giovanni. 21.55 Civilisations. (1997). La saga des Vikings : Avec Michel Sardou, 864537 20.45 Au nom de l’enfant. l’ère des drakkars. 519698650 Téléfilm. Tom McLoughlin. Lorraine Pilkington 20.30 Chérie, j’ai rétréci 22.45 Birobidjan, Avec Valerie Bertinelli, (1991). 49306686 les gosses. Série. Chérie, Michael Ontkean 23.50 Dossier, disparus. ne m’appelle plus mon l’autre Terre promise. (EU, 1991) &. 63244266 Série. Frère Jérôme lapin ! (45 min). 904334 23.00 Biographie. (60 min). HORACE/MEPHISTO 23.25 Emotions. 17498518 Che Guevara, l’indomptable « John Coltrane », un documentaire Série. Justine, Télétoon C-T guérillero. 506817957 13ème RUE C-S de Nick Bray, à 23.25 sur Planète bibliothécaire !. 36743402 18.05 Le Bus magique. 23.45 Les Mystères 23.50 Un cas pour deux. 19.50 K 2000. Série. Une histoire de l’Histoire. Série. L’homme derrière Travaux publics. 541116624 constructive. 506274060 L’attaque du train postal le rideau (60 min). 6460518 20.45 La Voix du silence. 18.36 Sonic le Rebelle. (55 min). 566866570 SYMBOLES Planète C-S Série. Un traitement Le héros Paris Première C-S Forum C-S 6.50 Porteurs d’ombres élec- de faveur. 595787547 de l’année. 642570570 Le pickpocket. Les chaînes triques. 7.20 Arrêts de mort. 8.10 19.30 et 0.05 Rive droite, 21.35 Gabriel Bird, 506825841 20.00 Femmes, le pouvoir Kassav’. Le zouk, un sacré médica- 19.22 Le Monde fou du câble et ment. 9.05 Eleanor Roosevelt, de rive gauche. profession enquêteur. autrement ? New York aux Nations Unies. 10.00 Magazine. 5580957 Série. Le temps de Tex Avery. Débat. 502260266 du satellite des images [2/2]. Pile poil ; Jeu de Mini Pilov. La Grange aux belles. 10.25 L’Hôtel 21.00 Paris modes. Magazine. 569931624 21.00 Les Coptes, C Câble en folie. [2/3]. 11.25 Le Sacrifice. 22.25 New York District. 19.30 Les Sauveteurs Le best of des défilés minorité d’Egypte. S CanalSatellite Histoire d’une forêt. 12.25 Les prêt-à-porter femme Série. Témoignage du monde. Voyages d’Alexandre le Grand. automne-hiver de première importance Débat. 502453286 T TPS [3/4] A travers l’Hindu-Kuch. 13.25 La tempête du siècle 2001/2002 à Paris. 8961537 (v.o.). 578684150 [2/2]. 22.00 Carte blanche à... A AB Sat Cinq colonnes à la une. 14.20 Cheb 23.10 Crime passionnel 506844976 Cheb Mami. Mami, le môme. 15.20 Des Alle- 21.55 Toast. (v.o.). 539599599 19.51 Jonny Quest. Débat. 502845150 mands contre Hitler. 17.10 West Magazine. 17614537 Bandit a disparu. 0.00 K 2000. Série. Ma plus belle 606913976 23.00 Mathématiques, End Story. Hip-Hopéra. 18.15 Ma- 22.30 Paris dernière. Les cotes man, on rentre quand à la mai- chanson d’amour 20.15 Les Lapins crétins. Magazine. 9483266 (50 min). Fantôme un monde de chiffres. son ? 18.40 Missions aériennes au 502749342 Débat (60 min). des films Vietnam. Les contrôleurs aériens 23.20 Howard Stern. et promoteur. 504624624 506853042 avancés. 19.40 Vie et mort de a On peut voir Magazine (45 min). 8802711 Série Club C-T 20.40 Les Wirdozes. Eurosport C-S-T aaA ne pas l’étrange docteur Turing. Le journal de Portia. 20.30 Mercedes Sosa. La voix Monte-Carlo TMC C-S 19.50 et 23.45 Une tragédie théâtrale manquer 20.30 Football. D2 de l’Argentine. 16867247 Tequila et Bonetti. turbo (12 min). (32e journée) : aaa 21.40 Le Tunnel sous 19.25 Hill Street Blues. Série. Un super Sochaux - Nancy. Chef-d’œuvre Série. La loi a toujours chien &. 6629063 Mezzo C-T Au stade Bonal, à Sochaux. la Manche. [3/3]. 77932792 raison. En direct. 779995 ou classique 20.40 Homicide. Série. 20.35 et 23.30 Mezzo l’info. 22.30 Histoire de l’art. 20.20 et 23.55 Crise d’identité %. 412266 22.30 Automobile. Edouard Manet, 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. 924957 le déjeuner sur l’herbe. Pendant la pub. 21.25 Profiler. Série. Victimes Les codes Guillaume Canet. 21.00 Classic Archive. 23.00 Score express. Magazine. 22.45 Egypte. 2067711 par procuration %. 8448179 du CSA 20.45 Novacek. 22.15 Millennium. Paul Kletzki. 23.15 Golf. Circuit américain. La peur et la foi. Série. La Star Par l’Orchestre national Bay Hill Invitational. & Tous publics Série. La malédiction de la RTF. 3633315 23.25 Jazz Heroes. [6/6] John Col- de Babelsberg &. 5780173 de Frank Black 95472605 % Accord 0.15 Patinage artistique. trane. 23.55 L’Arche, 2000 ans 22.15 Football en salle. Tournoi (v.o.) %. 9344537 22.00 Verdi, une passion, Championnats du monde. après. [12/16] Les tigres. 0.55 Caho- parental international. 23.00 Soap. Série (v.o.). 183131 un destin. Programme court messieurs kia, une cité perdue (55 min). Au palais des sports Spectacle. (60 min). souhaitable 23.25 Cheers. Série. 25059266 9069025 de Marseille. 8183995 23.45 Coppélia. Ballet. ? Accord Odyssée C-T L’art et la manière Pathé Sport C-S-A 23.50 Météo. (v.o.) &. 1069727 Chorégraphie de Ninette de parental Valois. Musique de Delibes. 9.05 La Seconde et le siècle. 9.55 0.15 Le Club. Magazine. 0.30 La Quatrième 20.00 Tennis. Masters Series. indispensable Dracula, seigneur des ténèbres. Par le Royal ballet. Invité : Patrice Chéreau Dimension. Tournoi messieurs 10.40 Itinéraires sauvages. Basiques Avec Carlo Acosta, d’Indian Wells. ou interdit (90 min). 1390984 Série. Très affectueusement, instincts : L’instinct de réussite. Leanne Benjamin, Les temps forts. aux moins 11.35 Les Baleines fantômes du Agnès & (30 min). 6041716 Luke Haydon. 500450957 TF 6 C-T 21.00 Rugby à XIII. de 12 ans détroit de Lancaster. 12.25 L’Ave- Par l’Orchestre et les Chœurs nue des volcans. 13.15 Les terres Canal Jimmy C-S de Covent Garden, dir. Super League anglaise ! Public adulte oubliées des îles Scilly. 14.05 Pays 18.35 Xena la guerrière. Nicolae Moldoveanu (2e journée) : Castleford - Série. La Cérémonie [1/2]. Interdit de France. 15.00 L’Histoire du 20.05 Ed Sullivan’s (90 min). 26655063 Wigan. 500578228 monde. Les Filles de la sardine. 19.20 Pensacola. 22.30 Entre nous. aux moins 15.55 Qu’allons-nous faire de la Rock’n’Roll Classics. Série. Privé de mission. Move to the Music. Muzzik C-S Invitée : Audrey Fernandez. de 16 ans Lune ? 16.45 Un village dans le ciel du Pakistan. 17.40 Aventures 20.10 et 1.00 Aventures Documentaire. 80978044 20.10 Ton Koopman dirige... 22.45 Basket-ball. # Interdit asiatiques. Au Cambodge. 18.35 sur le Net. 20.30 Sessions. Série. Seconde partie. Championnat NCAA. Symphonie marine en The Wild Man Cometh March Madness. 500874547 aux moins Divertissement. 9874792 Lors du Bath International Méditerranée. Pantelleria, entre (v.o.) %. 85352808 Festival, en 1988. 0.15 Volley-ball. de 18 ans mythe et légende. 19.05 Dracula, 20.45 Soirée comédie. Avec Jaap Ter Linden. seigneur des ténèbres. 19.50 Ray 21.00 Star Trek, Ligue des champions Une leçon particulière. Par l’Orchestre baroque féminine. Final Four. Finale Mears, un monde de survivances. Téléfilm. Yves Boisset. Deep Space Nine. d’Amsterdam. 508610150 (90 min). Les La toundra canadienne. Avec Roland Giraud, Série. Fils et filles 501813716 21.00 Pensando Flamenco. symboles 20.20 L’Homme avec la mort Julien Rivière &. 88618711 Voyage C-S (Fr., 1996) %. 3620402 Spectacle. 507822247 spéciaux en tête. 500121082 21.50 Star Trek. Série. 22.15 Soirée sexy. Guerre, amour 22.35 Autour de mes nuits. 20.00 Voyage pratique. 20.45 Sans frontières. Je, tu, de Canal + Sexe sans complexe. et compagnon &. 87208370 Magazine. 501212247 L’Australie. 500006537 îles... :La Réunion. 504429938 DD Dernière 21.45 Zanskar, les écoliers Les Fantasmes. 2524841 22.45 Les Soprano. 23.05 Sonny Rollins. 20.30 Voyage en famille. de l’Himalaya. 22.50 V.I.P. Série. Méprise Série. Le clan Lors du Festival international Deux enfants diffusion 509664976 d’otages. 22.35 Pays de France. 44721781 des Soprano %. 90370266 de jazz, au fil du Mékong. 500094711 d Sous-titrage 23.35 Sous le sceau en 1982. 507705773 du secret. 23.40 Gun. Série. 22.30 Détours du monde. spécial pour 23.30 Legends. Harrison Ford. 0.20 Jour de fête %. 0.05 The Christian Magazine. Un ami pour la vie. Namibie : Téléfilm. Kelley Cauthen. 48374686 500005044 les sourds Valérie et les otaries. 0.30 Mémoire Avec Shannon Tweed, 0.30 La Route. Magazine. McBride Quartet. 23.00 Long courrier. et les mal- du futur. Comment préserver le Sam Hennings Invités : Philippe Starck, A Montréal, en 1995, La Patagonie, le bout savoir à l’ère électronique ? 1.30 Le (Etats-Unis, 1995) ? Jean-Baptiste Mondino lors du Festival international du bout du monde entendants Retour du primitif (25 min). (85 min). 66647957 (45 min). 95350938 de jazz (60 min). 506510984 (60 min). 500010860 20 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 LeMonde Job: WEL1101--0021-0 WAS TEL1101-21 Op.: XX Rev.: 15-03-01 T.: 14:26 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0021 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 21 Sur les chaînes cinéma M A R S

RTBF 1 Action LES COPAINS aa LA FILLE DE RYAN aa LITTLE BUDDHA aa SHANGHAÏ 14.20 Cinétoile 506341549 0.25 Cinétoile 584384880 20.30 CinéCinémas 1 50388583 EXPRESS aaa 19.30 et 23.25 Journal, Météo. 20.10 et LA GUERRE DU FEU aaa Yves Robert. David Lean. Avec Sarah Miles Bernardo Bertolucci. 22.40 Appel à témoins. 21.00 Joker, 17.10 Ciné Classics 55344976 18.30 CinéCinémas 1 44410247 Avec Philippe Noiret (GB, 1970, 190 min) &. Avec Keanu Reeves Josef von Sternberg. Lotto. 21.05 Mariage mortel. Téléfilm. Jean-Jacques Annaud. (France, N., 1964, 90 min) &. En Irlande du Nord, durant (Fr. - GB, 1993, 135 min) &. Avec Marlene Dietrich Don E. Fauntleroy. Avec Perry King %. Avec Everett McGill Sept copains de toujours s’en Trois enfants sont-ils la (EU, N., 1931, 84 min) &. 22.55 Coup de film. 23.20 Tous sur la première guerre mondiale. (Fr. - Can., 1981, 96 min) %. vont à Ambert et Issoire, deux La femme d’un instituteur réincarnation d’un seul lama Retrouvailles, chantage et orbite ! Le printemps le 20 mars, La lutte, il y a quelques dizaines parfois le 21, pourquoi ? (25 min). paisibles sous-préfectures qu’ils s’éprend d’un soldat anglais. défunt ? meurtre à bord d’un train de milliers d’années, d’une tribu ont décidé de secouer par une mythique, en pleine guerre LA NUIT MÉFIE-TOI DE L’EAU TSR d’Homo sapiens pour se suite de blagues tonitruantes. QUI DORT aa civile chinoise. réapproprier son bien le plus AMÉRICAINE aaa 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 Duel. MÉTISSE aa 14.20 Cinéstar 2 505032792 UNE ÉTOILE EST NÉE aa 21.00 Wanted, recherché mort ou vif. précieux : le feu. 7.20 Cinétoile 503452105 Jacques Deschamps. 10.15 Cinéstar 1 504174860 François Truffaut. Avec Maruschka Detmers 18.45 TCM 61301082 Film. David Glenn Hogan. Avec LA KERMESSE 23.35 Cinéstar 2 508050860 William Wellman. Keenen Ivory Wayans. Action (1997) ?. Avec François Truffaut (France, 1996, 105 min) &. Mathieu Kassovitz. (France, 1973, 115 min) &. Avec Janet Gaylor 22.43 Loterie suisse à numéros. 22.45 DES AIGLES aa Avec Julie Mauduech Trois amours manquées par (Etats-Unis, 1937, 100 min) &. 10.00 CinéCinémas 1 30597995 Passions et intrigues devant Angel. Exorcisme. 23.25 Demain à la (France, 1993, 95 min) &. le même homme à trois âges Un acteur sur le déclin et une (5 min). 20.30 CinéCinémas 2 500481911 et derrière les caméras. George Roy Hill. Avec Robert Un Noir et un juif partagent différents. alcoolique s’éprend d’une Canal + vert C-S Redford (EU, 1975, 110 min) &. tant bien que mal l’existence LA POINTE COURTE aa NORMA RAE aa actrice au talent prometteur. Une évocation nostalgique d’une jeune métisse, follement 18.35 Ciné Classics 50829976 20.35 Rugby. Super 12. En différé. 9.15 Cinétoile 508983624 du temps des vieux coucous. Agnès Varda. Martin Ritt. Musicaux 22.10 Fausse donne. Film. Louis amoureuse des deux hommes. Avec Philippe Noiret Morneau. Avec James Belushi. Avec Sally Field LE GÉNÉRAL EST MORT Y’A BON LES BLANCS aa (France, N., 1955, 85 min) &. (Etats-Unis, 1979, 110 min) &. TOUS EN SCÈNE aa Suspense (1999) ?. 23.35 Colorado À L’AUBE aa 22.50 CinéCinémas 1 62080605 Dans le sud de la France, le 19.10 Cinétoile 509210529 aaa Film. Sergio Sollima. Avec Lee Une jeune ouvrière lutte pour 20.30 Ciné Classics 5523570 Marco Ferreri. quotidien triste et figé d’un Vincente Minnelli. van Cleef. Western (1966) ? (110 min). Lewis Milestone. Avec Marushka Detmers l’amélioration des conditions Avec Fred Astaire Avec Gary Cooper (Fr. - It., 1987, 100 min) %. couple muré dans son égoïsme. de travail dans son usine. (Etats-Unis, 1953, 110 min) &. Encyclopedia C-S-A (EU, N., 1936, 98 min) &. Une mission humanitaire LE CAVALIER OUBLIER PALERME aa Après une période difficile, une 19.30 et 23.05 Futur immédiat. 19.55 En Chine, un aventurier tourne à la débandade. ÉLECTRIQUE aa 13.10 CinéCinémas 2 509295353 vedette de la comédie musicale Sensations d’aventures. Le tour du américain vole au secours 0.35 CinéCinémas 2 501104396 Francesco Rosi. renoue avec le succès. Mont-Blanc. 20.00 La Science en de populations paysannes Comédies dramatiques Sydney Pollack. Avec Robert Avec James Belushi questions. La « malbouffe ». 21.35 terrorisées par des seigneurs Redford (EU, 1979, 120 min) &. (Fr. - It., 1990, 100 min) %. Policiers Affaire Getty. Une tragédie de riches CŒURS BRÛLÉS aa Un champion de rodéo déchu, Un politicien américain [2/2]. 22.25 Sun City. 22.50 Qu’est-ce de guerre. 23.05 Ciné Classics 73989228 reconverti dans la publicité, redécouvre ses racines JACKIE BROWN aa qu’on mange ? L’œuf [3/26] (35 min). Josef von Sternberg. 14.10 CinéCinémas 1 54957228 Comédies Avec Gary Cooper se révolte contre des valeurs siciliennes et affronte Quentin Tarantino. Comédie C-S (EU, N., 1930, 92 min) &. contraires à son idéal. la Mafia. Avec Pam Grier BÉBERT 20.00 Drew Carey Show. Association Une femme perdue s’éprend (Etats-Unis, 1997, 150 min) %. de malfaiteurs. 20.30 Kids in the Hall. ET L’OMNIBUS aa d’un beau légionnaire Les aventures d’une hôtesse de Série (v.o.). 21.00 Pièce montée. Pièce 17.35 Cinétoile 505737624 taciturne. l’air poursuivie par la police de théâtre de Pierre Palmade. 22.30 Yves Robert. et des trafiquants d’armes. Un si beau monde. L’argent. 23.00 La Avec Martin Lartigue FIN AOÛT, Grosse Emission II (60 min). (France, N., 1963, 95 min) &. DÉBUT SEPTEMBRE aa LA MAISON Laissé seul par mégarde, 16.05 Cinéstar 2 501115228 DE BAMBOU aa MCM C-S un garnement fait les quatre Olivier Assayas. 15.55 Cinétoile 509438353 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Netflash. cents coups. Avec Mathieu Amalric Samuel Fuller. Avec Robert (France, 1999, 110 min) &. Ryan (EU, 1955, 100 min) &. 20.00 et 1.30 MCM Tubes. 20.30 Le GETTING ANY ? aa Alors qu’il vient de se séparer de Un agent américain aidé par Mag. Invité : Yuri Buenaventura. 21.30 1.50 Cinéfaz 591901071 Jack & Jill. On vous aime, nous non Takeshi Kitano. Avec Hakuryu sa compagne, un homme la police japonaise tente plus. 23.00 Total Métal. Sepultura. (Japon, 1994, 108 min) &. apprend que son meilleur ami, de démanteler un gang lié 0.30 Queen. Live at Milton Keynes. Un piètre séducteur tente sans Concert (60 min). un écrivain, n’a plus que à un syndicat tout puissant. grand succès de perfectionner quelques mois à vivre. MAGNUM FORCE aa MTV C-S-T ses méthodes. 18.35 CinéCinémas 3 503113082 GO NOW aa Ted Post. 20.00 et 22.30 Bytesize. 21.00 MTV’s LA VIE SECRÈTE 12.50 Cinéstar 2 501633044 Avec Clint Eastwood French Link. 21.30 Making the Video. Michael Winterbottom. (Etats-Unis, 1973, 120 min) ?. DE WALTER MITTY aa Avec Robert Carlyle Ricky Martin & Christina Aguilera. 12.30 Cinétoile 507627063 Un inspecteur brutal démantèle 22.00 Celebrity Deathmatch. Ricky Norman Z. McLeod. (GB, 1996, 86 min) &. Martin contre Marilyn Manson. 0.00 Avec Dany Kaye Un ouvrier plâtrier est atteint de une organisation de policiers The Late Lick. 1.00 Night Videos (Etats-Unis, 1947, 105 min) &. sclérose en plaques. Sa plus brutaux encore. (240 min). Un incurable rêveur est rattrapé compagne l’aide à surmonter Philippe Noiret et Silvia Monfort dans « La Pointe courte », f Horaires en gras italique = par ses fantasmes. d’Agnès Varda, à 18.35 sur Ciné Classics diffusions en v.o. Régions C-T l’épreuve. 19.30 Le 13. 19.45 Goûtez-moi ça ! 20.00 et 22.25 Le Club des visionautes. La radio 20.05 L’Epopée du charbon en Lorraine. [3/6]. 20.30 et 23.00 VisioPolitique. 21.00 Terres de goût. Trans/Formes. L’édition du livre d’art en du monde. 8.30 La Revue de presse. Concerto no 2 op. 83, 21.30 Côté maison. 22.00 Côté jardins. France-Culture Allemagne. En direct et en public du Salon 9.07 Si j’ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57 Al- François-René Duchâble, piano ; 22.30 Le Journal des régions soir. 23.30 du livre. 16.30 Libres scènes. Le conte et la breve (rediff.). 10.30 Papier à musique. Symphonie no 1 op. 68. 7 en France. Pau (30 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; l’Internet. En direct et en public du Salon Invité : Jean-François Zygel. Pastiches et 22.00 Jazz, suivez le thème. du livre. 17.00 Net plus utra. En direct et 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. mélanges. 3. Amadeus. Œuvres de That’s all. RFO Sat S-T en public du Salon du livre. Le livre Andriessen, Tcha"ikovski, Mozart, 6.05 Université de tous les savoirs, numérique qui en veut ? Invités : Michel Casadesus, Haendel. 23.00 Le Conversatoire. 20.00 et 1.35 JT Madagascar. 20.20 conférence. L’économie comme science Valency ; Min-Son Nguyen ; Jacques Atta- 0.00 Tapage nocturne. Invité : Jean-Louis Miouzik indien. 20.45 et 0.00 Journal. et comme politique. 7.20 Les Enjeux li. 17.25 Feuilleton. La République de 12.35 C’était hier. 20.50 New Zik. 21.05 JT Guadeloupe. internationaux. L’économie Leonard Bernstein. 24 préludes Florentz. 1.00 Les Nuits de France-Mu- Mab-Oul, de Jacques Jouet. 143. 17.30 A siques. 21.30 et 23.25, 1.00 Latino clip. 21.35 sud-africaine dans sa région et dans ses voix nue. Pierre Dumayet [3/5]. La fiction pour orchestre, de Constant, par Kaléidosport. 22.00 JT Martinique. relations avec l’Europe. 7.30 Première est-elle soluble dans les larmes ? 18.00 Pot- l’Orchestre national de la RTF ; 22.30 Parenthèses. 22.35 Ladja de clips édition. 7.55 Chronique ; 8.02 Revue de au-feu. 19.30 Personne n’est parfait. Œuvres de Milhaud : La Création Radio Classique (25 min). presse culturelle ; 8.07 Deuxième édition ; du monde ; Le Bœuf sur le toit, par 8.25 Chronique. 8.30 Les Chemins de la Invité : Hervé Le Roux. l’Orchestre national de France. Informations : 6.30 à 9.00, LCI C-S-T connaissance. [3/5]. 9.05 Métropolitains. 20.30 Fiction 30. Daily Soap, 13.30 Au fur et à mesure. Classique affaires matin ; En direct du Salon du livre. Mutations d’Antje Vowinckel. Quatuor à cordes, de 8.00 L’Edito. 8.40 L’Invité du matin. urbaines : un bilan critique des thèses de 12.30, Midi Classique ; 9.10 et 15.10 On en parle. 10.40 et 21.00 Mesures, démesures. Chostakovitch, par le Quatuor Rem Koolhaas. Annonce du lauréat du Debussy, Christophe Collette 19.00, Classique affaires soir. 16.40 Grand angle. 11.00 et 20.45, 1.00 prix La Ville à lire. La Cantate rebelle, Le Club LCI. 14.10 et 17.10, 0.10 LCA. création de Farid Paya. et Dominique Lonca, violons, 14.00 Thèmes et variations. 18.30 L’Invité de PLS. 19.00 Le Grand 10.30 Les Chemins Invité : Farid Paya. Vincent Deprecq, alto, Le chef d’orchestre Istvan Kertesz. Les Transclassiques. Yannick Callier, violoncelle. Journal. 19.50 et 20.35 La Page de la musique. [3/5]. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de économie. 20.00 Le Dossier du Grand Invités : Eric Tanguy ; 15.00 Festival Présences 2001. Donné le 11.00 Feuilleton. [58/60]. Vahan Mardirossian. Beethoven, Vorisek, Weber, Paganini, Journal. 22.00 22h/minuit. 17 février, salle Olivier Messiaen de la Liszt, Berlioz. 18.30 L’Actualité musicale. 11.20 Marque-pages. 22.12 Multipistes. Maison de Radio France, à Paris. Noëlle 20.40 Les Rendez-vous Euronews C-S Littérature allemande. En direct et en public Spieth, clavecin, Julien Jalaleddin Weiss, Histoires de famille, qanoun, Adel Sahms el Din, riqq, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo du Salon du livre. du soir. Solomon. de Michael Krüger. Marie-Thérèse Ghirardi, guitare, Denise Opéra en trois actes de Haendel. toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. 11.25 Résonances. 22.30 Surpris par la nuit. Mégevand, harpe celtique : Toccata Par le Gabrieli Consort and 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Redécouverte Henri Calet. settima, de Rossi ; Passacaglia Ungherese, Chasseurs de sons. Players, dir. Paul Mc Creesh. Europeans, 2000, Globus, International de Ligeti ; Chaconne en ré mineur, de Andreas Scholl (Solomon), et No Comment toute la journée. 19.00 0.05 Du jour au lendemain. Jacques 11.30 Mémorable (rediff.) [3/5]. Borel La Mort de Maximilien Lepage, ac- Couperin ; Œuvres traditionnelles de J.J. Inger Dam-Jensen (la reine), Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Weiss : Suite en Maqam Houzam ; Suite en 12.00 La Suite dans les idées. En direct et teur 0.40 Chansons dans la nuit. 1.00 Les Alison Hagley (la 1re courtisane), Maqam Hibaz ; Entre-deux, l’éternité, de e en public du Salon du livre. Quelle place Nuits de France Culture (rediff.). Les Susan Bickley (la 2 courtisane), Criton ; Œuvres de J.J. Weiss : Le Voyage de CNN C-S pour la littérature étrangère d’expression chemins de la connaissance : Heine Susan Gritton (la reine de Saba), Sheikh Mouhyeddine ; Ib’n Arabi ; Œuvres française hors Hexagone ? Invités : Pierre [10/11] ; 1.30 A voix nue : Jean-Pierre Paul Agnew (Zadok), 20.30 et 22.30 World Business Today. de Couperin : La Visionnaire ; L’attendris- Astier ; Jean-Noël Schifano ; Jean-Luc Bertrand [4/5] ; 1.56 Une vie, une œuvre : Peter Harvey (un lévite). 21.30 Q& A. 23.00 Insight. 23.30 sante. 17.00 Métamorphoses. 18.00 Le Douin. L’édition allemande. 13.30 Les Dé- Les Brontë ; 3.19 Tire ta langue ; 4.15 World Sport. 0.00 World View jazz est un roman. Des oscars aux oscars. 23.25 Les Rendez-vous du soir (suite). craqués. 13.40 Carnets de notes. Tu vois Poésie sur parole ; 4.20 La matinée des (30 min). Hommage aux trois plus célèbres oscars Œuvres de Mendelssohn : Prélude et fugue ce que j’entends. Michèle Bokanowsky. autres ; 5.55 Poésie sur parole. o du jazz : Moore, guitariste, Peterson, op. 35 n 5; Psaume 100 Jauchzet dem TV Breizh S-T 14.00 Peinture fraîche. Où en est la Herrn alle Welt ; Hymne Mitten wir im pianiste et Pettiford, contrebassiste. 19.07 o restauration de l’œuvre d’art dans le France-Musiques A côté de la plaque. Leben sind op. 23 n 3, par le Chœur de 20.00 et 23.00 L’Entretien. 20.30 monde moderne ? En direct du Salon du chambre de la RIAS, dir. M. Creed ; 3 Argoad. Débat. Hôpitaux en Bretagne, livre. Invités : Gilles Tiberghien ; Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 20.00 Concert. Par l’Orchestre Lieder, de Mendelssohn / Hensel ; 2 Lider que choisir ? 22.30 Actu Breizh. 23.30 Emmanuel de Roux ; Volker Schaible ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. philharmonique royal des Neue Liebe op. 19a no 4 & Nachtlied op. 71 Kelt live. Sinead O’Connor. Concert Maria Rosaria Valazzi. 14.55 et 20.25 Poé- Flandres, dir. Philippe bno 6, de Mendelssohn. 0.00 Les Nuits de (60 min). sie sur parole. Jean-Paul Michel. 15.00 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins Herreweghe : Œuvres de Brahms : Radio Classique. Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 b Le Monde Télévision 21 LeMonde Job: WEL1101--0022-0 WAS TEL1101-22 Op.: XX Rev.: 16-03-01 T.: 15:08 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0022 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 22 L’ émission TF 1 M A R S 22.45 5.50 Affaires étrangères. 6.15 13.45 et 20.40 Paradis d’enfer. La cousine in- Du côté de chez vous. MADE IN AMERICA digne. 6.40 et 9.00 TF 1 info. 13.50 Les Jardins de Laurent. SI PRÈS DU DANGER 6.48 et 8.28, 9.12, 10.58, 1.08 14.00 Les Feux de l’amour. Téléfilm.Jorge Montesi. Météo. 6.50 TF ! jeunesse. Sa- Feuilleton. Avec Tori Spelling, Todd Caldecott, lut les toons. 8.30 Téléshop- 14.50 Un candidat idéal. Ivan Sergei (Etats-Unis, 1996) %. 1778984 ping. Téléfilm. James Keach. 20.55 Après avoir assassiné sa petite amie, un 9.15 Le docteur mène Avec Jane Seymour, jeune homme, maladivement jaloux, l’enquête. Série. Bruce Greenwood COMMISSAIRE MOULIN change d’identité et devient le playboy La fiancée disparue. (EU, 1996) &. 4559377 Un flic sous influence ?. 1076209 du campus d’une université. 10.10 Balko. Série. 16.40 Les Dessous Série. Gilles Béhat. Avec Yves Rénier, Les héros de Babel. de Palm Beach. Série. Natacha Amal, Jean-Claude Bouillon. 0.55 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. 1.10 Les Le film Sauveteurs de l’impossible. Série. Règlement de 11.00 Dallas. Série. Au corps à cœur. Une actrice de films pornographiques comptes. 1227101 2.00 Reportages. Patrouille de Le dossier Odessa. 17.35 Sunset Beach. Série. qui avait dérobé un kilogramme de France, les hommes de l’air. 6317781 2.20 Très chasse. Chasses sur lapins et faisans. 4580859 3.15 20.35 Canal+ 11.50 Tac O Tac TV. Jeu. 18.25 et 0.25 Exclusif. cocaïne à un revendeur, est retrouvée Histoires naturelles. Etre Landais. 2841323 4.05 12.00 Le Juste Prix. Jeu. 19.05 Le Bigdil. Jeu. assassinée dans son appartement. Vive la nature. Descendre la rivière. 1638965 4.35 Moulin mène l’enquête... Musique. 7630168 4.45 Aimer vivre en France. Zaïde, un petit air 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. Les jeux régionaux (65 min). 6647168 de vengeance France 2 ES projets télévi- 23.05 suels ambitieux 5.20 Une vie c’est trop peu. 12.55 et 20.40 Météo. D peuvent parfois Documentaire. 5.45 Mezzo l’in- 13.00 Journal, Météo. LE SILENCE déboucher sur des résultats fo. 5.55 Les Z’amours. Jeu. 6.30 13.45 Derrick. Série. DES AGNEAUX aa décevants. C’est le cas pour Télématin. 8.30 et 20.40 Ta- Une nuit d’octobre &. Film. Jonathan Demme. Zaïde, un petit air de ven- lents de vie. 8.35 et 12.10, 16.55 Le bus de minuit. 1860735 geance, téléfilm tourné en Un livre. Le Cinquième Jour, de 15.50 Tiercé. En direct Avec Jodie Foster, Anthony Hopkins, 1999 à Bruxelles et copro- Maud Tabachnik. de Saint-Cloud. 20.55 Scott Glenn. Policier(EU,1990) !. 3475174 duit par Canal+, la RTBF et 8.40 Des jours et des vies. 16.10 En quête de preuves. Une jeune femme, agent du FBI, GMT, la maison de produc- Feuilleton. Mortelle perversion %. ENVOYÉ SPÉCIAL est aidée par un dangereux tion de Jean-Pierre Guérin. 9.00 Amour, gloire 17.00 Des chiffres Magazine présenté par Guilaine Chenu psychopathe emprisonné pour traquer En dépit de moyens impor- et beauté. Feuilleton &. et des lettres. Jeu. et Françoise Joly. un tueur en série. tants et d’une distribution 9.25 C’est au programme. 17.35 Viper. Série. Men in black ; 1.05 Journal, Météo. brillante (Jeanne Moreau, Magazine. Randonnée sauvage. Carte blanche à Emmanuel Carrère : 1.30 Nikita. Série. Julie et Guillaume Depar- 11.00 Flash info. 18.25 Tutti frutti. Le Hongrois perdu. Bactéries fatales %. dieu, Mathieu Amalric, 11.05 Motus. Jeu. 19.15 Qui est qui ? Jeu. 9325168 Agence française de sécurité sanitaire 2.10 Mezzo l’info. Magazine. 3073697 2.25 On a Denis Podalydès...), ce 11.40 Les Z’amours. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. des aliments (Afssa). 3566957 tout essayé. Magazine. 9563217 4.25 24 heures « conte moral baigné dans 12.20 Pyramide. Jeu. 20.00 Journal, Point route. d’info, Météo. 4.45 Pyramide (30 min). 5167120 un univers d’amoralité », ainsi que le définit Jeanne France 3 Moreau, ne parvient jamais à décoller. La mise en 23.40 scène, signée Josée Dayan 6.00 Euronews. 6.40 et 16.35 15.00 L’Enfant du silence. (Balzac, Les Misérables, MNK. 8.40 Un jour en France. Téléfilm. SUJET TABOU etc.), est soignée mais 9.45 Patinage artistique. Peter Reichenbach. Amoureuses d’un tueur. 7781193 manque singulièrement de Championnats du monde. Avec Mareike Carriere Documentaire. Robert Duncan. chaleur et l’on a du mal à se A Vancouver. Programme (All., 2000). 8929280 0.40 Texto. captiver pour cette histoire libre couples. 7260071 17.35 A toi l’actu@. Magazine. Magazine. Quitte ou double : de vengeance, en raison 10.45 L’Île fantastique. Série. 17.50 C’est pas sorcier. 20.55 quel avenir pour le couple ? d’un scénario inutilement Règlements de comptes à Il était toon fois.. Invités : Maria Maïlat (Quitte-moi); complexe. Cette déception retardement. La femme la le dessin animé. TERMINATOR 2 a Pascale Clark (Tout le monde fait n’empêche pas de saluer plus désirable. 18.15 Un livre, un jour. LE JUGEMENT DERNIER l’amour) ; Jean-Claude Kaufmann l’initiative des responsables 11.40 Bon appétit, Amours en fuite, Film. James Cameron. (Ego et La Trame conjugale) ; Anne de Canal+ qui, en program- bien sûr. de Bernhard Schlink. Avec Arnold Schwarzenegger, mant des fictions inédites 12.00 Le 12-14 de l’info, 18.20 Questions Robert Patrick, Linda Hamilton. Bragance (Le Lit). 1586781 Science-fiction (EU, 1991) ?. 1.20 Espace francophone. Jeunes d’Afrique. en début de soirée, font le Météo. pour un champion. Jeu. 6441480 Un androïde venu du futur tente de 5333101 1.45 Patinage artistique. Championnats pari d’attirer un nouveau 13.50 Keno. Jeu. 18.50 Le 19-20 de l’info. du monde (130 min). 34839507 public. sauver un jeune garçon traqué par un 13.55 C’est mon choix. 20.15 Tout le sport. Magazine. robot encore plus perfectionné que lui. Magazine. 20.25 Tous égaux. Magazine. A. Ct 5464532 23.10 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.20 Indiscrétion. 5.35 Les Amphis de La Cin- Nord. Documentaire. Pierre 19.00 Voyages, voyages. L’irrépressible curiosité. quième. 6.30 Anglais. Leçon Brouwers. 7774919 13.45 et Le Bénin. Documentaire. Eva Hiller no 15 [4/5]. 6.45 Cellulo. 7.10 18.35 Le Journal de la santé. Documentaire. (Allemagne, 2000). 2598919 Debout les zouzous. 8.15 Le 14.05 Architectures de l’ha- Serge Moati. Journaux intimes, déclarations, Journal de l’Histoire. bitat. La maison pour tous. Voyage au pays révélations, biographies 9.00 Les Ecrans du savoir. 14.35 La Cinquième du christianisme céleste autorisées ou non, photographies Net plus ultra : Cyber-- rencontre... et du vaudou. 20.45 volées par des paparazzis, rien de Marée lente. Bingo !. Galilée, terres 19.45 Météo. ce qui touche les stars ne laisse en limite : Aoste, la vallée Entretien avec THEMA 19.50 Arte info. indifférent un certain public, au double langage. Lettres Gilles Lericolais. 20.15 La Vie en feuilleton. LA VIE PRIVÉE DES AUTRES friand d’informations. anglaises : Oscar Wilde. 16.00 Motivées, motivés. Cinq Filles et une balance. 20.45 Kurt and Courtney. 23.25 Home Page. Cinq sur cinq. 16.30 Les Ecrans du savoir. Documentaire. [9/10] La barre Documentaire. Douglas Block 9.55 Arrêt sur images. 10.50 Vive la République ! : Georges Nick Broomfield (1998). 100886803 des cent kilos. (Etats-Unis, 1998). Pi égale 3,14. 11.20 et 18.05 Le Vedel, 1958-1959, la Constitution Kurt Cobain, chanteur du groupe 4369483 Monde des animaux. Le de la Ve République. Au nom de Nirvana, et Courtney Love Sur le Net, les home pages font Chimpanzé. Le Fils de Calhoa. la loi : Procureur général, Hélène ont formé le plus beau couple fonction de journaux intimes. 11.50 Tourisme et décou- Magliano. 17.35 100 % ques- « grunge » de l’histoire du rock 0.15 Un après-midi de chien aaa Film. Sidney verte. 12.15 Cellulo. 12.45 tion 2e génération. 18.55 Mé- jusqu’à la mort de l’artiste Lumet. Avec Al Pacino. Policier (EU, 1975, v.o.). 2275168 2.20 Court-circuit. Ave Ano - Elle a dit Découverte. Les Caraïbes téo. en avril 1994 à l’âge de 27 ans. oui. Court métrage (1998, N., 15 min). 3692946 22 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 LeMonde Job: WEL1101--0023-0 WAS TEL1101-23 Op.: XX Rev.: 15-03-01 T.: 14:23 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0023 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 22 M6 M6 M A R S A la radio 22.35 5.15 Fan de. 5.40 E=M6. 15.15 Les Routes du paradis. 6.00 et 9.35, 16.10 M comme Changement de vie &. LES JEUDIS DE L’ANGOISSE musique. 7.00 Morning Live. 17.25 Mariés, SOUVENIRS 9.05 M 6 Boutique. deux enfants. Série. DE L’AU-DELÀ 11.25 Joyeuse pagaille. La torpille humaine &. Série. Vingt-cinq ans, 17.55 Highlander. Série. Film.Brett Leonard.AvecChristine Lahti, ça se fête &. Le combattant &. 4818957 20.50 Avec Alicia Silverstone, Jeff Goldblum. 11.54 6 Minutes midi, Météo. 18.55 Buffy contre Horreur (EU, 1995) ?. 7213193 12.05 Cosby Show. les vampires. THE SHOOTER Rescapé d’un accident de voiture, Série. Les surfers &. Série. Kendra &. un homme se voit doté de dons Film.Ted Kotcheff. 12.34 Météo. 19.50 I minute. Magazine. télépathiques et communique avec Avec Dolph Lundgren, Assumpta Serna, 12.35 Docteur Quinn. Série. 19.54 Le Six Minutes, Météo. l’esprit d’un tueur en série. GUY VIVIEN Rite d’initiation &. 20.05 Une nounou d’enfer. Maruschka Detmers. Policier 7781209 0.25 E=M6 spécial.Sexualité, 13.35 La Belle et l’Espion. Série. Destination (Etats-Unis - Espagne, 1995) %. 888342 20.40 Radio Classique vous ne savez pas tout. 1474859 Téléfilm. Victor Sarin. Boca &. Un agent de la CIA, aidé 2.09 Météo. 2.10 M comme musique. 1381588 Avec Chris Potter 20.38 Un jour à part. d’une ex-terroriste, déjoue un complot. 4.10 Turbo. Magazine.1062694 4.40 Fréquenstar. Hommage (EU, 1998) &. 7777071 20.40 Passé simple. Magazine. Magazine.Vincent Lindon (45 min). 2267531 à Gérard Grisey Canal + L y aura bien, c’est sûr, 22.20 quelques incondition- I nels de Radio Clas- f En clair jusqu’à 8.30 14.05 Une pour toutes 7.15 Nulle part ailleurs. 8.30 Film. Claude Lelouch. UN VENT DE FOLIE sique qui, en entendant Kanzo Sensei aa Film. Shohei Avec Jean-Pierre Marielle. Film. Bronwen Hughes. Modulations de Gérard Imamura (Fr. - Jap., 1998). 10.35 Comédie Grisey, se croiront précipi- Avec Sandra Bullock, Ben Affleck. La Cape et l’Épée. (Fr., 1999) &. tés dans l’enfer de France- 4563006 Comédie (EU, 1999, v.o.) &. 10.50 Le Faussaire. 16.05 L’Appartement. 7229464 Musiques. La confusion 0.00 Surprises. 12255 Téléfilm. Brad Turner. 16.30 Fausse donne 20.35 sera à son comble quand, 0.05 Mickro ciné. Magazine. Avec Louis Gossett Jr. Film. Louis Morneau. se portant sur la fréquence Si j’avais dix trous de cul ; (EU, 2000) %. 8739629 Avec James Belushi. ZAÏDE, UN PETIT AIR concurrente, les effluves Cosmocrator ; La Belle f En clair jusqu’à 13.45 Suspense DE VENGEANCE d’un concerto de Saint- 12.20 Le Journal de l’emploi. (EU, 1999) ?. Hollandaise nue dans son bain. Saens les persuaderont 95193 Téléfilm. Josée Dayan. 12.25 Les Titres du journal. f En clair jusqu’à 20.35 Le cinéma grolandais %. 84168 d’être revenus au bercail... Avec Jeanne Moreau, Guillaume 12.30 et 18.50 18.00 Les Griffin. Série. 0.35 La Poursuite implacable aa Film. Sergio Gageons pourtant que Depardieu (Fr. - Bel., 1999) %. 755209 Sollima. Avec Oliver Reed. Policier (Fr. - It., 1973, Canal + classique. La pâtée si je rends &. beaucoup seront attentifs Hantée par la mort de son fils, Anna K, v.o.) ?. 5227255 2.30 Hockey sur glace. Champion- Pierre Palmade &. 18.30 Nulle part ailleurs. nat de la NHL. 20040830 4.35 Mes pires potes. Sé- à la musique de ce compo- ancienne Diva, revient des années plus 12.40 Nulle part ailleurs. &. Cinéma. 19.00 Magazine. rie &. 7333385 5.00 La Bûche. Film. Danièle siteur français (1946-1998), tard sur les lieux du drame. Thompson (Fr., 1999) 6.40 Le Journal de l’emploi. 13.45 Le Journal du cinéma. Invités : Eric & Ramzy &. 6.45 Teletubbies (25 min). qui incite à se concentrer sur l’évolution de la ma- Le film tière sonore, à l’instar de son maître Olivier Mes- siaen et de Claude Debus- 22.40 Canal Jimmy Triste romance pour Katie sy, que l’on entendra et Hubbell (Barbra Streisand d’abord sous les doigts et Robert Redford) d’un autre compositeur poète : Michael Lévinas, Bye bye Viertel (amie de Greta avec qui il fut associé dans Garbo), pour Paula Reisner, le mouvement de la « mu- qu’interprète Viveca Lindfors. sique spectrale » aux côtés On peut également détecter de Tristan Murail ou my love dans le film des allusions à Hugues Dufourt. Passé la Dmytryk et Kazan. L’idée de rudesse voulue de la pre- Sydney Pollack était de mon- mière minute de Modula- trer que tous les événements tions (1977), l’oreille sera NOS PLUS BELLES ANNÉES. de l’époque de la « chasse de plus en plus sensible aux sorcières » étaient en aux différences et répéti- Sydney Pollack signe une histoire germe dans certains compor- tions d’agrégats, infini- d’amour entre deux êtres que tements de la société améri- ment variées comme le caine. Mais, en dépit du sou- mouvement des vagues. tout sépare dans une Amérique tien des deux vedettes, la Peu à peu l’écheveau se censure exigea plusieurs cou- dénouera vers des conso- en proie à l’anticommunisme pures (la durée initiale était nances idéales, point de départ de nouvelles aven- et au maccarthysme COLLECTION CHRISTOPHE L. de trois heures et quinze minutes) dont, évidemment, tures. Vortex Temporum ’EST l’histoire d’un amour difficile guerre, dans un cabaret de Manhattan, des ellipses dans la troisième partie où les (1996), dont le premier vo- entre un homme et une femme de Katie, qui anime une émission de propa- affrontements politiques prennent le dessus. let continuera cette soirée, milieux et de tempéraments diffé- gande à la radio, retrouve Hubbell, officier Malgré cela, le film est passionnant par le prend sa source dans C l’harmonie arpégée qui rents et c’est, en même temps, une chro- dans la Navy, dont le talent d’écrivain est rapport entre le personnage de Barbra Strei- nique politique des Etats-Unis, de l’avant- reconnu, mais qui s’est mis à boire. Elle sand (le contraire de la belle star sophisti- tourbillonne au début de guerre aux années du maccarthysme. s’attache à lui, ils se marient et vont s’instal- quée), qui va jusqu’au bout de ses convic- Daphnis et Chloé de Ravel. D’après le roman d’un auteur « engagé », ler à Hollywood. Hubbell travaille à une tions et de ses luttes, et celui de Robert Mais Gérard Grisey la Arthur Laurents, qui écrivit lui-même le scé- adaptation cinématographique. En 1947, la Redford, qui devient veule et prêt à toutes mène dans d’autres direc- nario. En 1937, dans une université, Katie campagne anticommuniste du sénateur les compromissions. Streisand ne chante ici tions : tantôt vers la jubila- Morovsky, juive pas belle et mal fagotée, McCarthy frappe le monde du cinéma. Katie qu’au générique. Nommé six fois aux tion, tantôt vers le calme obligée de travailler pour payer ses études, pousse Hubbell à venir à Washington mani- Oscars, en 1973, Nos plus belles années fut de la respiration. Comme rencontre Hubbell Gardiner, fils d’une fester contre la commission des activités récompensé pour la meilleure partition toujours, il invite l’audi- famille aisée. Katie milite à la Ligue des jeu- antiaméricaines. Mais il refuse de s’engager musicale et la meilleure chanson. Un teur à accorder sa pulsa- nesses communistes, Hubbell, insouciant et politiquement... comble ! Le succès fut grand, en France, où tion intérieure à celle charmeur, a un certain don pour l’écriture. On a dit qu’Arthur Laurents s’était inspiré l’on apprécia les qualités du scénario, de la d’une musique en perpé- Ils dansent ensemble au bal de leur promo- de personnages réels dont l’écrivain Peter mise en scène et de l’interprétation. tuelle mutation. tion et se sentent attirés l’un vers l’autre. Viertel pour Hubbell, sa première femme Gé. C. Quelques années passent. Vers la fin de la Josie pour Katie Morovsky, et sa mère, Salka Jacques Siclier a FM Paris 101,1. Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 b Le Monde Télévision 23 LeMonde Job: WEL1101--0024-0 WAS TEL1101-24 Op.: XX Rev.: 16-03-01 T.: 10:52 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0024 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 22 Le câble et le satellite M A R S

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.55 Le Magicien. 20.15 et 23.00 Le Journal 20.30 Journal (France 2). Série. L’esprit de Liberty Panique au cirque. 5202648 de l’Histoire. Moon [2/2] &. 500027667 504680754 21.05 Les Peuples du temps. 18.20 Sabrina. Série. 21.00 La Marche 20.50 Suivez cet avion Le mouton noir. 4521984 L’Alaska, le berceau Film. Patrice Ambard. de Radetzky. des tempêtes. Avec Lambert Wilson, 18.50 Faut que ça saute ! Téléfilm [1/2]. Axel Corti. Documentaire. 90380716 Isabelle Gélinas. Comédie Magazine. Avec Max von Sydow, 22.00 Journal TV 5. (France, 1989). 500815551 19.05 Cousin Skeeter. Elena Sofia Ricci (1995) &. 22.15 et 1.05 Sapho. 22.20 Belle et zen. Magazine. Série. En attendant 502044551 Téléfilm. Serge Moati. le mannequin. 1990483 22.50 Abc d’hier. 22.30 Légendes. Jane Seymour. Avec Mireille Darc, Arnaud 19.30 Sister Sister. Documentaire. 500091803 23.45 Guerre et civilisation. Giovaninetti. 56995342 23.15 Donna Reed. Série. Les règles Le prix de la guerre. 0.00 Journal (La Une). Documentaire. 500980613 de Tamera. 5248919 [8/8]. 502424071 0.30 Soir 3 (France 3). 0.00 I Love Lucy. Série. Disney Channel C-S 0.35 Trois petits pays. Lucy Goes to the Rodeo Andorre 1.00 TV 5 infos. [1/3]. (40 min). (v.o.) (30 min). 500008781 18.05 Men in Black. 2379464 533758656 RTL 9 C-T Festival C-T 18.30 Aux frontières La Chaîne Histoire C-S de l’étrange. Série. 19.50 La Vie de famille. 19.30 L’Ecole du bonheur. 20.35 Histoire du XXe siècle. Série. Le plein Ame en détresse. 647071 Affaires de famille. 26065280 La Nomenklatura de vitamines. 3148483 18.55 Le Monde merveilleux soviétique. 20.30 Père a 558331445 20.15 Friends. Série. de Disney. Magazine. 21.30 Les Mystères Celui qui avait une belle Film. John Power. Avec Max von Sydow, 19.00 Rox et Rouky a de la Bible. Job, l’épreuve bagnole &. 9938464 Carol Drinkwater. Drame Film d’animation. du diable. 502387174 20.45 Hot Spot aa (Australie, 1989). 77430667 Art Stevens, Ted Berman 22.15 Les Mystères Film. Dennis Hopper. 22.20 Hiroshima, jour J. et Richard Rich Avec Don Johnson, Téléfilm. Peter Werner. (EU, 1981). 997648 de l’Histoire. Virginia Madsen Avec Max von Sydow, L’horrible invention du Suspense 20.30 Chérie, j’ai rétréci Judd Nelson (1990). 40019803 docteur Guillotin. 511890862 (EU, 1990) ?. 7483532 les gosses. Série. Chérie, SACHA GUSOV 23.55 Mirage noir. 23.00 Biographie. «Soirée Cecilia Bartoli. Viva Vivaldi », 22.55 Puissance catch. regarde je suis tout en Le baron rouge, Téléfilm. Sébastien Grall. muscles ! (45 min). 850358 à partir de 21.00 sur Mezzo Magazine. 29064087 Avec Catherine Wilkening maître des airs. 506884629 23.50 Rien à cacher. 2501803 (1997) (100 min). 27521667 Télétoon C-T 23.45 Face à l’Histoire. 0.45 Télé-achat. Charles de Gaulle 13ème RUE C-S (25 min). Magazine (60 min). 17.42 Les Singes de l’espace. 545283377 SYMBOLES Planète C-S Retour à la Terre. 705021261 19.50 K 2000. Série. Le roi Forum C-S Les chaînes 6.45 L’Arche, 2000 ans après. Paris Première C-S des robots [1/2]. 544082629 18.05 Le Bus magique. [12/16] Les tigres. 7.45 Cahokia, une Une histoire 20.00 Les Premiers du câble et 19.30 et 0.25 Rive droite, 20.40 La Soirée noire. mielleuse. cité perdue. 8.40 Porteurs Les Redoutables : 504707547 Américains. du satellite d’ombres électriques. 9.05 Arrêts rive gauche. Magazine. Coup de vice. Court métrage. 18.35 Océane. Le gardien Débat. 502237938 C Câble de mort. 10.00 Kassav’. Le zouk, un 21.00 Stanley Claude Chabrol. Avec Didier du cristal. 508417342 sacré médicament. 10.55 Eleanor Bénureau, Sylvie Granotier. La trahison 21.00 Les Régimes S CanalSatellite Roosevelt, de New York aux Na- et Livingstone a 20.50 Le Choc a de Dedjobah. 606729613 alimentaires. T TPS tions unies. 11.45 La Grange aux Film. Otto Brower Film. Robin Davis. belles. 12.15 L’Hôtel en folie. [2/3]. 19.24 Le Monde fou Débat. 506758498 A AB Sat et Henry King. Avec Alain Delon, 13.15 Le Sacrifice. Histoire d’une fo- Avec Spencer Tracy, Catherine Deneuve. Policier de Tex Avery. 22.00 Cinéma rêt. 14.10 Les Voyages d’Alexandre Nancy Kelly. Biographie (France, 1982). 506465648 Genghis et Kannie ; le Grand. [3/4] A travers l’Hindu- anthropologique Les cotes (EU, 1939, N., v.o.). 17331464 22.40 Maigret a L’amer du Nord. Kuch. 15.15 Cinq colonnes à la une. Film. Gilles Grangier. et nouvelles des films 16.10 Cheb Mami, le môme. 17.05 22.45 Toast. Magazine. 3208236 19.32 Les Sauveteurs Avec Jean Gabin, Françoise technologies. a On peut voir Des Allemands contre Hitler. 18.55 23.15 Courts particuliers. Fabian. Policier du monde. Débat. 504853862 aaA ne pas West End Story. Hip-Hopéra. Magazine. Invité : (Fr., 1963, N.). 564091938 Jacques Gamblin. 55521667 0.15 Dossier 13. Magazine. 19.53 Jonny Quest. Le portail 23.00 Hip hop, Rap, Tags, manquer 20.00 Salvador Espriu. du temps. 806980648 0.05 Howard Stern. 0.30 K 2000. Série. Travaux cultures de banlieues ? aaa 20.30 Missions aériennes 20.15 Les Lapins crétins. Magazine (20 min). 4494491 publics (50 min). 570436323 Débat (60 min). 504823934 au Vietnam. Purée de carotte. 504691396 Chef-d’œuvre Les dépoussiéreurs. 4852862 Monte-Carlo TMC C-S Série Club C-T 20.40 Les Wirdozes. Eurosport C-S-T 21.25 La Grande Bouffe Baby-sitting. Le cadeau ou classique 19.25 Hill Street Blues. 19.50 Tequila et Bonetti. d’anniversaire (12 min). 19.30 Football. d’Elvis Presley. 39949280 Série. Jeunes et beaux. Série. La bête et le En route pour la Coupe tueur d’enfants &. 6696735 du monde 2002. 22.20 Mercedes Sosa. La voix de 20.25 La Panthère rose. Mezzo C-T Match amical : Les codes l’Argentine. 23.30 Le Tunnel sous la 20.35 et 0.25 Pendant la pub. 20.40 Club Teen. France A’ - Allemagne A’. Manche. [3/3]. 0.20 Histoire de Buffy contre les vampires. 20.35 et 23.30 Mezzo l’info. du CSA Invité : Guillaume Canet. En direct. 275938 l’art. Edouard Manet, le déjeuner Série. Moloch (v.o.). 985735 20.50 Rétro Mezzo. & Tous publics sur l’herbe. 0.35 Egypte. La peur et 20.55 Le Président et 21.25 Hyperion Bay. 21.30 Patinage artistique. la foi. 1.20 Jazz Heroes. [6/6] John Série. Le fils prodigue. 21.00 Soirée Cecilia Bartoli. % Accord la Garde-barrière. 8408551 Championnats du monde. Coltrane (25 min). 22.15 Freaks and Geeks. Viva Vivaldi. 46172342 Du 18 au 25 mars 2001. Téléfilm. Jean-Dominique Série. Surprise partie. 22.40 Bartoli et Vivaldi. Danse originale. parental de La Rochefoucauld. 9311209 Documentaire. A Vancouver. souhaitable Odyssée C-T Avec Jean-Pierre Cassel 23.00 Soap. Série (v.o.). 663990 11473716 897174 (1996). 86073377 23.25 Cheers. Série. Le secret 23.45 Rigoletto. 23.30 Rallye. ? Accord 9.05 L’Histoire du monde. 9.10 Les Championnat 22.30 Boléro. Magazine. Invité : de Carla (v.o.) &. 5364939 Opéra de Verdi. parental Filles de la sardine. Par l’Orchestre du monde FIA. 9.55 Qu’allons-nous faire de la Jean-Pierre Cassel. 9433261 23.45 Tequila et Bonetti. indispensable philharmonique Rallye de Catalogne. Lune ? 10.45 Les terres oubliées des 23.25 Météo. Série. La bête et le tueur et le Chœur de l’Opéra de 23/25 mars 2001. 362272 ou interdit d’enfants &. 8760483 îles Scilly. 11.35 Dracula, seigneur 23.30 Histoire Vienne, dir. Riccardo Chailly. 0.00 Score express aux moins des ténèbres. 12.20 Le Retour du 0.30 La Quatrième Mise en scène de Jean-Pierre Magazine (15 min). primitif. 12.45 Pays de France. 13.40 du jazz français. Ponnelle. Solistes : Ingvar de 12 ans De 1960 à nos jours. Dimension. Sans frontières. 13.45 Je, tu, îles... La Série. L’espace d’un Wixell, Luciano Pavarotti Pathé Sport C-S-A ! Public adulte Documentaire [3/3]. (120 min). Réunion. 14.35 Zanskar, les écoliers instant & (30 min). 63285613 Pierre Bouteiller 6945588 20.00 Basket-ball. Euroligue Interdit de l’Himalaya. 15.30 La Seconde et et Jean-Christophe l Muzzik C-S féminine. Quart de finale. aux moins e siècle. 16.20 Mémoire du futur. Averty. 8307358 Canal Jimmy C-S Match retour. Comment préserver le savoir à l’ère 20.45 Notes de légendes. de 16 ans 0.45 Des toques et des 20.05 Ed Sullivan’s En direct. 500890261 électronique ? 17.20 L’Avenue des Magazine. 22.00 Golf européen. # Interdit volcans. 18.10 Un village dans le étoiles. Feuilleton [2/6]. Rock’n’Roll Classics. Avec Catherine Salviat 21.00 Récital à l’auditorium Magazine. 500410377 aux moins ciel du Pakistan. 19.05 Legends. Rock Legends. & (55 min). 29397149 Harrison Ford. 19.50 Un ami pour la Documentaire. du Louvre. 22.30 Rugby à XIII. de 18 ans Championnat d’Australie vie. Namibie : Valérie et les otaries. Andrew Solt. Le Quatuor Szymanowski. TF 6 C-T 80945716 Avec Marek Dumicz, (5e journée) : Penrith - 20.05 Russie, du rouge 20.30 It’s Like, You Know... violon. Canterbury. 500257532 20.10 et 0.15 Aventures 501612174 vers le noir. Série. Drôle d’ambiance 22.05 Zlika, musiques 0.00 Voile. BT Global Challenge Les sur le Net. (v.o.) &. 20.50 Aventures. Divertissement. 85312280 (60 min). 500909439 symboles 9841464 21.00 My Beautiful de tout le monde. Magazine. 508534290 Magazine. 500167071 spéciaux 20.45 Soirée action. Laundrette aa Voyage C-S 21.45 Symphonie marine Sous le signe du tigre. 22.35 Sur la route de Canal + Film. Stephen Frears. 20.30 A la carte de l’Italie. en Méditerranée. Téléfilm. Norberto Barba. avec Fawzi Al Aiedy. DD Dernière Pantelleria, entre mythe Avec Virginia Madsen, Avec Gordon Warnecke, Basilicata Roshan Seth. Drame Documentaire. 509171261 et Calabre. 500005071 diffusion et légende. 500859071 Henry Mortensen 22.10 Aventures asiatiques. (1994) ?. 3697174 (GB, 1985) %. 69888754 23.25 Nice Jazz Festival 21.00 Suivez le guide. d Sous-titrage Au Cambodge. 22.15 Spécial O.P.S. Force. 2000 (programme 9). Magazine. 500018700 506066071 Série. Bienvenue 22.40 Nos plus belles spécial pour 23.05 L’Homme avec la mort en Thierry Maillard Septet 22.30 Détours du monde. à Bent Copper. 75374174 années aa & Sylvain Beuf les sourds tête. 23.30 Itinéraires sauvages. 22.55 On a eu chaud ! Film. Sydney Pollack. Magazine. 500008735 23.35 Basiques instincts. L’instinct Quintet. 507792209 et les Magazine. 9536087 Avec Barbra Streisand, 23.00 Long courrier. de réussite. 0.30 Les Baleines 23.25 Les Repentis. Série. Robert Redford. Drame 0.25 The Cotton Club Brésil : Les mille fantômes du détroit de Lancaster. malentendants Rave Party %. 12577209 (EU, 1973, v.o.) &. 11643984 Comes to the Ritz. et un secrets 1.15 Ray Mears, un monde de de Rio de Janeiro. survivances. La toundra 0.40 Music Place. Magazine 0.40 T’es toi ! Magazine Avec Cab Calloway 500048919 canadienne (30 min). (95 min). 14986323 (25 min). 84476120 (65 min). 503390255 0.00 Le Club (30 min) 500002085 24 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 LeMonde Job: WEL1101--0025-0 WAS TEL1101-25 Op.: XX Rev.: 15-03-01 T.: 11:22 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0025 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 22 Sur les chaînes cinéma M A R S

RTBF 1 Action Comédies KIDS RETURN aa LES DÉSAXÉS aa TRAVAIL AU NOIR aaa 19.30 et 0.15 Journal, Météo. 20.15 CAPITAINES 19.00 Cinéfaz 564915629 22.50 Cinétoile 505493938 20.45 Cinéfaz 502658006 Autant savoir. Sucre : le vrai et le faux. LA VIE SECRÈTE Takeshi Kitano. John Huston. Jerzy Skolimowski. 20.45 Julie Lescaut. La Fiancée COURAGEUX aa DE WALTER MITTY aa Avec Masanobu Ando Avec Clark Gable Avec Jeremy Irons assassinée. 22.15 Les Années belges. 14.15 TCM 84240551 0.50 Cinétoile 565660743 (Japon, 1996, 103 min) &. (EU, N., 1961, 120 min) &. (GB, 1982, 97 min) &. L’agriculture : la fin des paysans ? Victor Fleming. Norman Z. McLeod. Deux lycéens évoluent l’un vers Dans une petite ville du A Londres, en 1981, quatre 23.15 Carré noir. Baroud (55 min). Avec Lionel Barrymore Avec Dany Kaye (EU, N., 1937, 120 min) &. la délinquance, l’autre vers la Nevada, la rencontre de trois ouvriers Polonais travaillent (Etats-Unis, 1947, 105 min) &. clochardisation. destinées douloureuses, au noir. Un fils de bourgeois apprend Un incurable rêveur rattrapé TSR à la recherche tâtonnante la vie à bord d’un chalutier. par ses fantasmes : la femme sur LA FUREUR 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 de l’amour. Fantastique Temps présent. Des prisonniers qui L’HOMME laquelle il bâtit DE VIVRE aaa rapportent gros. 21.10 Joséphine, ange 21.00 Cinétoile 509406280 LITTLE BUDDHA aa DOCTEUR JEKYLL AUX COLTS D’OR aa ses aventures imaginaires Nicholas Ray. Avec James 22.20 CinéCinémas 2 582479385 gardien. Romain et Jamila. 22.50 ET MISTER HYDE aa Faxculture. Spécial Heidi. 23.55 14.15 CinéCinémas 3 505814218 se matérialise un beau jour Dean (EU, 1955, 110 min) &. Bernardo Bertolucci. Edward Dmytryk. Avec Keanu Reeves 22.15 TCM 41725735 Demain à la une (5 min). devant lui. Le mal de vivre de quelques Avec Richard Widmark (Fr. - GB, 1993, 135 min) &. Rouben Mamoulian. adolescents désorientés, dans Avec Fredric March (Etats-Unis, 1959, 115 min) &. MÉTISSE aa Trois enfants sont-ils Canal + vert C-S Un shérif et un mercenaire 0.00 Cinéstar 1 500328014 l’Amérique des années 1950. (EU, N., 1931, 80 min) &. la réincarnation d’un seul Au XIXe siècle, un ingénieux 20.30 Les Superstars du catch. 21.15 luttent, chacun à sa façon, Mathieu Kassovitz. LA NUIT Anthropophagous ? ? Film. Joe Avec Julie Mauduech lama défunt ? savant met au point une contre la criminalité. (France, 1993, 95 min) &. AMÉRICAINE aaa D’Amato. Avec Tisa Farrow. Horreur OUBLIER PALERME aa substance capable de (1980) !. 22.45 Vorace a Film. Un Noir et un juif partagent 17.30 Cinétoile 504651803 LA FORÊT INTERDITE aa François Truffaut. 18.25 CinéCinémas 3 507983880 transformer un être humain Antonia Bird. Avec Guy Pearce. Francesco Rosi. 10.40 TCM 70278629 tant bien que mal l’existence Avec François Truffaut en un monstre criminel. Horreur (1999) ?. 0.25 Surprises Nicholas Ray. d’une jeune métisse, follement (France, 1973, 115 min) &. Avec James Belushi (15 min). Avec Burl Ives (Fr. - It., 1990, 100 min) %. L’HOMME AU MASQUE (Etats-Unis, 1958, 90 min) &. amoureuse des deux hommes. Passions et intrigues devant Un politicien américain et derrière les caméras, DE CIRE aa Encyclopedia C-S-A Dans la Floride du début ON A VOLÉ redécouvre ses racines 20.45 TCM 45568071 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.50 du siècle, un homme traque LA JOCONDE aa lors du tournage d’un film. siciliennes et affronte la Mafia. André De Toth. Avec Vincent Price (EU, 1953, 90 min) &. Le Caillou d’orgueil. 20.05 Le Siècle de des braconniers. 19.25 Cinétoile 506236532 LA ROUTE DES INDES aa SHANGHAÏ l’espace. [5/6]. 21.00 Le Rêve d’Icare. Michel Deville. 14.50 Cinétoile 571232209 Devenu fou à la suite de Plus haut, plus vite, plus loin. 21.25 et LA GUERRE DU FEU aaa Avec Marina Vlady David Lean. Avec Judy Davis EXPRESS aaa l’incendie de son musée de cire, 0.00 CinéCinémas 1 43411033 12.40 Ciné Classics 42705716 21.45 Les Grandes Dates de la science (Fr. - It., 1966, 105 min) &. (Etats-Unis, 1984, 165 min) &. un homme tente de recréer sa et de la technique. 22.00 L’Histoire du Jean-Jacques Annaud. Un aigrefin confirmé, captivé Deux Anglaises découvrent Josef von Sternberg. viagra. 22.50 Les Scaldini (35 min). Avec Everett McGill Avec Marlene Dietrich collection avec des cadavres. (Fr. - Can., 1981, 96 min) %. par la Joconde, escamote la les Indes des années 1920, (EU, N., 1931, 84 min) &. Comédie C-S La lutte, il y a quelques dizaines toile et enlève le sosie de son escortées par un jeune médecin Retrouvailles, chantage et Policiers de milliers d’années, d’une tribu modèle, Mona Lisa, rencontré et un vieux brahmane locaux. meurtre à bord d’un train. 20.00 Les Dessous de Veronica. La fête JACKIE BROWN aa de famille. 20.30 Un si beau monde. d’Homo sapiens pour se par hasard. 8.25 CinéCinémas 1 34095241 L’amour. 21.00 Coneheads. Film. Steve réapproprier son bien le plus Y’A BON LES BLANCS aa 0.40 CinéCinémas 2 596718656 Barron. Avec Dan Aykroyd. Comédie précieux : le feu. 12.10 CinéCinémas 3 509042174 Quentin Tarantino. Avec Pam (1993). 22.30 Trigger Happy. Série. Marco Ferreri. Grier (EU, 1997, 150 min) %. 23.00 La Grosse Emission II. LE GÉNÉRAL EST MORT Avec Marushka Detmers Les aventures d’une hôtesse Divertissement (60 min). À L’AUBE aa (Fr. - It., 1987, 100 min) %. de l’air poursuivie par la police 18.30 Ciné Classics 44478261 Une mission humanitaire et des trafiquants d’armes. MCM C-S Lewis Milestone. pour venir en aide à MAGNUM FORCE aa 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Netflash. Avec Gary Cooper (EU, N., 1936, 98 min) &. la population du Sahel 10.10 CinéCinémas 3 501300754 20.00 et 1.30 MCM Tubes. 20.30 En Chine, un aventurier tourne à la débandade. 16.45 CinéCinémas 1 36351938 Invasion Los Angeles aa Film. John Ted Post. Avec Clint Eastwood Carpenter. Avec Roddy Piper. américain vole au secours Comédies dramatiques (Etats-Unis, 1973, 120 min) ?. Science-fiction (1988) ?. 23.00 Total de populations paysannes Un inspecteur brutal démantèle Rock (90 min). terrorisées par des seigneurs FIN AOÛT, une organisation de policiers. MTV C-S-T de guerre. DÉBUT SEPTEMBRE aa SONATINE aa MORITURI aa 16.00 Cinéstar 1 509899764 22.20 Cinéfaz 553384667 20.00 Bytesize. 21.00 MTV’s French Olivier Assayas. Takeshi Kitano. Link. 21.30 Road Home. Lenny Kravitz. 20.30 Ciné Classics 39532241 Bernhard Wicki. Avec Mathieu Amalric Avec Takeshi Kitano 22.00 Downtown. Série. 22.30 Bytesize (France, 1999, 110 min) &. (Japon, 1993, 90 min) ?. Uncensored. 0.00 Yo ! (120 min). Avec Marlon Brando (EU, N., 1965, 125 min) &. Alors qu’il vient de se séparer de Un yakusa dévoué à son parrain Régions C-T En 1942, au Japon, un déserteur sa compagne, un homme découvre que de la Wehrmacht se voit apprend que son meilleur ami, celui-ci veut sa perte. 19.30 Le 13. 19.45 Goûtez-moi ça ! 20.00 et 22.25 Le Club des visionautes. contraint par les Alliés un écrivain, n’a plus que Fredric March dans « Docteur Jekyll et Mister Hyde », f Horaires en gras italique = 20.05 Chroniques d’en haut. Pyrénées, d’exécuter un sabotage. quelques mois à vivre. de Rouben Mamoulian, à 22.15 sur TCM diffusions en v.o. frontière sauvage. 20.30 et 23.00 VisioDébat. 21.00 Bonjour l’ancêtre. Turquie, le volcan cracheur de lames. La radio 21.30 Méditerraneo. 22.00 Diagonale. 22.30 Le Journal des régions soir (60 min). France-Culture feu. 19.30 Cas d’école. Le sport à l’école. 12.35 C’était hier. Leonard Bernstein. Radio Classique RFO Sat S-T 20.25 Poésie sur parole. Jean-Paul Mi- Candide, ouverture, de Bernstein, Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; chel. par l’Orchestre philharmonique de Informations : 6.30 à 9.00, 19.30 Le Trou à poissons. 20.00 et 1.40 Monte-Carlo ; Œuvres de Ravel : 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. 20.30 Fiction 30. Il tomberait nuit Classique affaires matin ; JT Madagascar. 20.20 Itinéraire La Valse ; Le Boléro, par l’Orchestre et froid sur la terre, magique. Massif de la Fournaise. 20.45 6.05 Université de tous les savoirs, national de France ; West Side 12.30, Midi Classique ; de Michèle Desbordes. et 0.00 Journal. 20.50 et 22.50 New conférence. L’Histoire. 7.20 Les Enjeux Story, de Bernstein, par l’Orchestre 19.00, Classique affaires soir. Zik. 21.05 JT Guadeloupe. 21.30 200 internationaux. 7.30 Première édition. 21.00 Le Gai Savoir. National de France. pulsations minute. 22.05 JT 7.55 Chronique ; 8.02 Revue de presse 14.00 Thèmes et variations. Enregistré en public 13.30 Au fur et à mesure. Le baron van Swieten. Martinique. 22.30 Parenthèses. 22.35 culturelle ; 8.07 Deuxième édition ; 8.25 au Salon du livre. Œuvres de Fauré : Quatuor pour Hebdo TNB. 23.00 JT Guyane. 23.25 Chronique. 8.30 Les Chemins de la Invité : Jean-René Ladmiral. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de connaissance. Territoires de l’écoute piano ; Trio à cordes no 1 op. 15. Glinka, Borodine, Tchaïkovski, Latino clip (5 min). 22.12 Multipistes. [4/5]. 9.05 Continents sciences. Le 15.00 Concert. Donné le 4 mars, salle Chostakovitch, Glazounov, LCI C-S-T langage des odeurs. Invitée : Martine Per- 22.30 Surpris par la nuit. Olivier Messiaen de la Maison de Rimsky-Korsakov, Prokofiev. 18.30 L’Ac- ret. 10.00 Visite médicale. L’hépatite C. Je me souviens du 9e . Radio France, à Paris. Wolfgang tualité musicale. 8.00 L’Edito. 8.40 L’Invité du matin. [2/2]. Invité : Didier Samuel. Invités : Max ; Nathalie ; Holzmair, baryton, Russel Ryan, 20.40 Les Rendez-vous du soir. 9.10 et 15.10 On en parle. 11.00 et 10.30 Les Chemins monsieur Léon ; Dédé ; piano : Quatre Lieder op. 2, Hommage à Gérard Grisey. 20.45, 1.00 Le Club LCI. Débat. 14.10 et monsieur Bloch ; de Berg ; Neuf Lieder, extraits L’isle joyeuse. Prélude Ce qu’a vu le 17.10, 0.10 LCA. 18.30 L’Invité de PLS. de la musique. [4/5]. mademoiselle Labenne. de l’op. 17, de Szymanowski ; vent d’ouest, de Debussy, Michaël 19.00 Le Grand Journal. 19.50 et 20.35 11.00 Feuilleton. [59/60]. Cinq Lieder, de Mahler ; Levinas, piano ; Les Espaces 0.05 Du jour au lendemain. Nicolas La Page économie. 20.00 Le Dossier du 11.20 Marque-pages. Six Lieder, de R. Strauss. Acoustiques : modulations pour 33 Grand Journal. 22.00 22h/minuit. fargue (Demain si vous le voulez bien). musiciens & Transitoires pour Littérature allemande. 0.40 Chansons dans la nuit. 1.00 Les 17.00 Métamorphoses. 18.00 Le jazz est De l’eau, de John von Düffel. orchestre, de Grisey, par Euronews C-S Nuits de France Culture (rediff.). Les un roman. Des oscars aux oscars. l’Orchestre du Musée de 11.25 Résonances. chemins de la connaissance : Heine Hommage aux trois plus célèbres oscars Francfort, dir. S. Cambreling ; 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Chasseurs de sons. [11/11] ; 1.30 A voix nue : Jean-Pierre du jazz : Moore, guitariste, Peterson, Turangalîla-Symphonie : joie du Bertrand. [5/5] ; 1.57 Le vif du sujet : pianiste et Pettiford, contrebassiste. 19.07 toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. 11.30 Mémorable (rediff.) [4/5]. sang des étoiles et jardin du 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Paroles de mineurs ; 4.22 Surpris par la A côté de la plaque. sommeil d’amour, de Messiaen, 12.00 La Suite dans les idées. nuit. Europeans, 2000, Globus, International 20.00 Concert. Donné en direct du par l’Orchestre du Concertgebouw et No Comment toute la journée. 19.00 13.30 Les Décraqués. Théâtre des Champs-Elysées, à d’Amsterdam, dir. R. Chailly ; Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. France-Musiques Paris, par la Maîtrise de Radio Polyphonie de pygmées Babinga : 13.40 Carnets de notes. Entre-temps. France et l’Orchestre national sifflets et voix, Traditionnel Hector Zazou. [2/2]. 14.00 Les Jeudis Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; de France, dir. Charles Dutoit : Centrafique ; New York CNN C-S littéraires. L’Allemagne après l’Est et Litanies à la Vierge noire, de Conterpoints : fast, de Reich, 20.30 et 22.30 World Business Today. l’Ouest : que sont devenus les écrivains de 9.00 ; 12.30 ; 19.00. E. Ziporyn, clarinette ; Daphnis et Poulenc ; Concerto pour violon 21.30 Q& A. 23.00 Insight. 23.30 l’Allemagne de l’Est ? Invités : Volker Chloé : suite no 2, de Ravel, par 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins et orchestre no 3 op. 61, de Braun ; Christoph Hein ; Ingo Schulze ; l’Orchestre Philharmonia, dir. World Sport. 0.00 World View du monde. 8.30 La Revue de presse. Saint-Saëns, Akiko Suwanai, Alain Lance. 14.55 et 20.25 Poésie sur 9.07 Si j’ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57 Al- G. Sinopoli ; Vortex temporum I, (30 min). violon ; Symphonie fantastique parole. Jean-Paul Michel. 15.00 La Vie la breve. Chants d’insomnie pour de Grisey, par l’Ensemble op. 14, de Berlioz. TV Breizh S-T comme elle va. L’impossible. Invité : haute-contre et ensemble, de Clostre, Jean Recherche, dir. K. Ryan. Jacques Sojcher (Nietzsche, rien qu’un fou, Nirouët, haute-contre, Jean-Luc Menet, 22.00 Jazz, suivez le thème. 22.30 Les Rendez-vous du soir (suite). 20.00 et 23.00 L’Entretien. 20.30 Les rien qu’un poète) et (Nietzsche, la question flûte, Patrice Petitdidier, cor, Florent Thing’s Ain’t what Sonate no 3, de Brahms, I. Perlman, violon, Deux Crocodiles. Film. Joël Seria. Avec et le sens). 16.30 Accord parfait. Balzac et Jodelet, percussion (rediff.). 10.30 Papier They Used to Be. V. Ashkenazy, piano ; Symphonie no 1, de Jean-Pierre Marielle. Comédie (1987). la musique. Invité : Pierre-Albert Casta- à musique. Invité : Jean-François Zygel. 23.00 Le Conversatoire. Sibelius, par l’Orchestre philharmonique 22.00 Le Rock de la soucoupe volante. net. 17.25 Feuilleton. La République de Pastiches et mélanges. 4. Haendel in the d’Oslo ; Adagio et Allegro op. 70, de Court métrage. Enda Hugues (1997, Mab-Oul, de Jacques Jouet. 144. 17.30 A Strand. Œuvres de Grainger, Fol, Greif, 0.00 Tapage nocturne. Invité : Thierry Schumann, J.J. Justafré, cor, F.R. N.). 22.30 Actu Breizh. 23.30 Lorient voix nue. Pierre Dumayet. [4/5]. Des Kreisler, Prokofiev, Sting, Schnittke, Robin. 1.00 Les Nuits de France-Mu- Duchâble, piano ; Œuvre de Mahler. 0.00 Express (60 min). diables et des bons dieux. 18.00 Pot-au- Nyman, Stravinsky. siques. Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 b Le Monde Télévision 25 LeMonde Job: WEL1101--0026-0 WAS TEL1101-26 Op.: XX Rev.: 16-03-01 T.: 15:10 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0026 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 23 TF 1 M A R S 23.15 5.50 Affaires étrangères. 6.15 13.45 et 20.40 Du côté de Paradis d’enfer. Coquillages et chez vous. SANS AUCUN DOUTE crustacés. 6.40 et 9.00 TF 1 In- 13.50 Les Jardins de Laurent. Ruinés, la descente aux enfers. 1789120 fo. 6.48 et 8.28, 9.12, 10.58, 14.00 Les Feux de l’amour. Magazine présenté par Julien Courbet. 2.23 Météo. 6.50 TF ! jeunesse. Feuilleton. 1.00 Les Coups d’humour. Salut les toons. 8.30 Téléshop- 14.50 Cœur de vengeance. Divertissement présenté ping. Téléfilm. Rod Hardy. 20.55 par Michel Bleze Pascau. 9.15 Le docteur mène Avec Jennie Garth, Invité : Gustave Parking. l’enquête. Série. Contact. Tim Matheson TOUS AVEC LINE 8991892 1.40 Exclusif. 131521 2.10 TF 1 nuit, Du côté de 10.10 Balko. Série. (EU, 1996) &. 4453149 Présenté par Muriel Robin. chez vous. 2.25 Les Sauveteurs de l’impossible. Les lignes ennemies. 16.40 Les Dessous Invitée d’honneur : Line Renaud. Série. Tigre des montagnes. 1159540 3.10 Repor- tages. Quand passe la garde républicaine. 11.00 Dallas. de Palm Beach. Série. Le film Avec Charles Aznavour, Jean-Claude 4199328 3.35 Très pêche. La pêche du brochet et Série. Carnet rose. Meurtre à retardement. Brialy, Laurent Gerra, Patrick Fiori, de la carpe. Documentaire. 3311366 4.30 Mu- sique. 8662298 4.50 Aimer vivre en France. La 11.50 Tac O Tac TV. Jeu. 17.35 Sunset Beach. Série. Lââm, Catherine Lara, Michèle Laroque, cuisine (50 min). 66925231 12.00 Le Juste Prix. Jeu. 18.25 Exclusif. Daniel Levi, Maurane, Pascal Obispo, 14.35 La Cinquième 12.50 A vrai dire. 19.05 Le Bigdil. Jeu. Pierre Palmade, Henri Salvador, Pierre 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. Ces bonnes fessées Arditi, Philippe Noiret, etc. 2002085 France 2 qui n’en sont pas 22.50 N France, chaque 5.15 Aider l’oreille. Documen- 13.45 et 20.45 Point route. année, environ taire. 5.45 Mezzo l’info. 6.00 13.50 Derrick. Série. BOUILLON E 20 000 enfants sont Les Z’amours. Jeu. 6.30 Télé- Une longue journée &. DE CULTURE victimes de violences phy- matin. Magazine. 8.30 et 20.35 Du sang dans les veines. Survivre. siques. Ces données, four- Talents de vie. 8.35 et 12.10, 15.50 Planque et caméra. 363965 Magazine présenté par Bernard Pivot. nies par les services sociaux 16.55 Un livre. Jours sans faim, Divertissements. Invités : Jean Clair, Andreï Makine, et par la police, ne de Lou Delvig. 8.40 Des jours et 16.10 En quête de preuves. 20.50 Michel Quint, Jorge Semprun. prennent pas en compte des vies. Feuilleton. Méprise d’enfants &. une violence plus insi- 9.00 Amour, gloire 17.00 Des chiffres UNE SOIRÉE, 0.05 Journal, Météo. dieuse, la maltraitance et beauté. Feuilleton &. et des lettres. Jeu. DEUX POLARS 0.30 Histoires courtes. quotidienne dont se 9.25 C’est au programme. 17.35 Viper. Série. Conduite Des morceaux de ma femme. 20.50 La Crim’. Série. rendent coupables des 11.00 Flash info. en état d’ivresse. Frédéric Pelle &. 1912637 L’épine des roses. parents exaspérés ou à 11.05 Motus. Jeu. 18.25 Tutti frutti. 2669101 0.40 La Revanche. 21.40 Avocats et associés. bout de nerfs. Ce docu- 11.40 Les Z’amours. Jeu. Divertissements. Roger Bourdeau &. 9460453 Série. Casse-mannequin. mentaire d’Isabelle Clairac, 12.20 Pyramide. Jeu. 19.15 Qui est qui ? Jeu. 8744965 0.50 Patinage artistique. En direct. Champion- 22.45 Bouche à oreille. nats du monde. Libre danse. 36453908 4.15 Mez- proposé dans « La Cin- 12.55 Météo. 19.50 Un gars, une fille. Série. zo l’info. 6523182 4.30 Pyramide (30 min). quième rencontre : famille/ 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. Magazine. 8896588 4609724 école » (déjà diffusé sur France 2 en 2000), s’inté- France 3 resse à cette forme de vio- lence dont on parle peu. 22.00 « La maltraitance, c’est à 6.00 Euronews. 6.40 MNK. 13.55 C’est mon choix. 5368304 partir du moment où le coup Loups, sorcières et géants ; Ins- 15.00 Meurtre au champagne. FAUT PAS RÊVER devient un système éduca- pecteur Gadget ; Michatmi- Téléfilm. Robert Lewis Présenté par Laurent Bignolas. tif », explique un médecin. chien ; Les Razmoket ; Les Trois (Etats-Unis, 1983). 8823052 Vietnam : L’école des montagnards ; La réalisatrice donne la petites sœurs ; Sylvestre et Titi 16.35 MNK. 8351781 France :Les comédiens de Compostelle; parole à des parents – des mènent l’enquête. 8.40 Un jour 17.35 A toi l’actu@. Magazine. Inde : La longue marche des Rabaris. mères surtout – qui, coura- en France. 17.50 C’est pas sorcier. 20.40 Invité : Bernard Ollivier. 68762 geusement, racontent com- 9.45 Patinage artistique. 18.15 Un livre, un jour. 22.55 Météo, Soir 3. ment ils en sont arrivés à Championnats du monde. Très affectueusement, THALASSA 23.20 On ne peut pas plaire à tout frapper pour se faire obéir. A Vancouver. Programme de Barbara Honigmann. A Sète. 7382743 le monde. Magazine. 4004781 Elle montre aussi deux ini- libre Messieurs. 7237743 18.20 Questions Présenté par Georges Pernoud. 1.10 Nocturnales. Magazine. tiatives d’unité médicales, à 10.45 L’Île fantastique. pour un champion. Jeu. Plus qu’une simple étendue d’eau, Festival de la Côte Saint-André : Lille et à Draguignan, qui Série. Le château. 18.50 Le 19-20 de l’info. l’étang de Thau est un précieux Roméo et Juliette, de Tchaïkovski, œuvrent, préventivement, Un élixir convoité. 20.05 Météo. réservoir pour l’homme, mais aussi par l’Orchestre symphonique de pour éviter aux enfants les 11.40 Bon appétit, bien sûr. 20.10 Tout le sport. Magazine. pour toute une faune aquatique. Prague, dir. Serge Bando. 8101347 mauvais traitements. 12.00 12-14 de l’info, Météo. 20.20 Mezrahi S. Ke. 13.50 Keno. Jeu. et ses amis. La Cinquième Arte 22.35 5.30 Les Amphis de La Cin- risme et découverte. Cuba. 19.00 Tracks. Magazine. quième. 6.30 Anglais. Leçon 12.20 Cellulo. 12.50 Face à Tribal : Spidermen ; GRAND FORMAT no15 [5/5]. 6.45 Cellulo. 7.10 De- l’Apocalypse. 13.45 Le Journal Dream : Gil LES TAXIS bout les zouzous. Les de la santé. 14.05 Lorsque le Scott-Heron ; Backstage : Documentaire. Valérie Vanhoutvinck Wombles. Les gags animos. Rolie monde parlait arabe. Jungle ; Live : (Belgique, 2000). 3400965 Polie Olie. Le grand chantier. 14.35 La Cinquième Djoloff ; Frontline. Des chauffeurs de taxi bruxellois Marguerite et la bête féroce. 8.15 rencontre... 19.45 Météo. 20.45 évoquent leur vie, leurs clients, Le Journal de l’Histoire. Ces bonnes fessées 19.50 Arte info. un métier exercé par goût 9.00 Les Ecrans du savoir. qui n’en sont pas. 20.15 La Vie en feuilleton. UN ANGE EN DANGER ou par nécessité... Net plus ultra : Ananova. 15.30 Entretien avec Cinq Filles et une balance. Téléfilm.Nicolas Klotz.Avec Cyril Troley, 23.25 Raspad aa Galilée, recherche Bernard Lempert. [10/10] Contre-poids Gérald Thomassin (France, 2000). 672255 Film. Mikhaïl Belikov. d’auteur. Lettres 16.00 Consommateurs, si vous et mesures (2001). Deux jeunes SDF errent dans les rues Avec Sergueï Shakurov. Drame anglaises : Jane Austen. saviez. 16.30 Les Ecrans du sa- de Paris, à la veille de l’an 2000. (URSS - EU, 1990, v.o.). 5127694 Cinq sur cinq : Météo voir. Sous toutes les coutures : Tourné par Nicolas Klotz en caméra La catastrophe de Tchernobyl traitée comme un thriller. et aléas climatiques. Tête d’homme. Fête des bébés : numérique, avec Gérald Thomassin 9.55 Ripostes. 10.50 Les Des- La galère des colères. 17.35 1.05 Le Dessous des cartes. Chronique géopoli- pour seul acteur professionnel, Un ange tique. Un bouclier antimissile américain. 8779076 sous de la Terre. 11.20 et 18.05 100 % question 2e génération. en danger sortira dans une version 1.20 Milady. Téléfilm. François Leterrier (Fr., Le Monde des animaux. Le 18.35 Le Journal de la santé. 1975). 8486637 2.40 Court-circuit. La Dernière longue en salles à l’automne 2001 Balle. Court métrage. Nuray Sahin (2000, v.o., Kangourou. Bora. 11.50 Tou- 18.55 Météo. sous le titre Parias. 5 min). 66511453 26 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 LeMonde Job: WEL1101--0027-0 WAS TEL1101-27 Op.: XX Rev.: 16-03-01 T.: 16:50 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0027 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 23 M6 M A R S Le film 22.55 5.25 Plus vite que la musique. 15.20 Les Routes du paradis. 5.50 et 9.35, 16.10 M comme Série. Souriez &. SLIDERS, musique. 7.00 Morning Live. 17.25 Mariés, deux enfants. LES MONDES PARALLÈLES 9.05 M 6 boutique. Les extraterrestres &. Un monde de feu sacré &. 3488743 11.25 Joyeuse pagaille. 17.55 Highlander. Série. Un monde de partage &. 584491 Emission de télévision &. Au nom de la loi &. Série. Avec Jerry O’Connell, 11.54 Le Six Minutes midi, 18.55 Buffy contre 20.50 Sabrina Lloyd. Météo. les vampires. 0.35 Chapeau melon 12.05 Cosby Show. Série. Série. Kendra &. AMOUR, ETC. et bottes de cuir. Un verre.. ça va &. 19.50 I-minute. Magazine. Magazine présenté par Laurent Boyer Série. Les cybernautes &. 5797057 12.34 Météo. 19.54 Le Six Minutes, Météo. et Sandrine Quétier. 1.24 Météo. 1.25 M comme musique. Emission 12.35 Docteur Quinn. 20.05 Une nounou d’enfer. Invités : Judith Godrèche, DanyBoon. musicale.35855908 3.50 Plus vite que la musique. Série. Son héros &. Série. Fran dans « Les Sujets : Je te rencontre ; Je te drague ; 7839705 4.20 Fréquenstar. Magazine.Lilian Thu- ram (45 min). 9270322 13.35 La Part du mensonge. Feux de l’amour » &. Je t’aime ; Je te quitte ; Téléfilm. Jan Egleson 20.38 Un jour à part. Je te retrouve. 33132651 et Raymond Hartung 20.39 Météo du week-end. 23.10 Ciné Classics (Etats-Unis) %. 7745472 20.40 Cinésix. Magazine. Le général est mort Canal + à l’aube f En clair jusqu’à 8.30 13.45 Glory 22.55 Matrix a Lewis Milestone 7.15 Nulle part ailleurs. 8.30 Film. Edward Zwick. Film. Andy Wachowski et Larry (EU, 1936, N., v.o.). Still Crazy. Film. Brian Gibson. Avec Denzel Washington, Wachowski. Avec Keanu Reeves, Avec Gary Cooper, Avec Stephan Rea (EU, 1998). Histoire Laurence Fishburne. Science-fiction Madeleine Carroll. 10.00 et 15.40, 3.05 Surprises. (EU, 1989) %. 1216014 (EU, 1999) ?. 1434946 ANS la Chine en 10.10 Drôles de vies &. 15.50 Un vent de folie Un pirate informatique découvre proie à la guerre 10.40 Robe blanche Film. Bronwen Hughes. 21.05 une réalité virtuelle au sein D civile, le général et taxi jaune. Comédie de laquelle il déjoue un complot. Yang, soldat-brigand, Téléfilm. Jim Yukich. (EU, 1999) &. 5195830 NUIT MATRIX 1.05 Nuit Matrix. menace les provinces du (EU, 1999) &. 8485946 17.30 Mickro ciné. Magazine. 21.05 La Secte du Lotus blanc aa Making of The Matrix. Nord. Les notables d’une f En clair jusqu’à 13.45 f En clair jusqu’à 21.00 Film. Tsui Hark. Avec Jet Li, Documentaire ville confient à un aventu- 12.20 Le Journal de l’emploi. 18.00 Les Griffin. Série &. rier américain, O’Hara, une David Chiang, Rosamund Kwan, (1999, v.o.) %. 8223163 12.25 Les Titres du journal. 18.30 Nulle part ailleurs. Max Mok. Aventures 1.30 Anthropophagous. Film. Joe D’Amato. Hor- grosse somme d’argent 12.30 et 18.50 Canal + Cinéma. 19.00 Magazine. reur (It., 1980, v.o.) !. 1890453 3.25 Un ciel parse- pour aller acheter des (Hongkong, 1992) %. 7688633 classique. Invité : Michel Rocard &. mé de diamants. Film. Vassili Pitchoul. Comédie armes à Shanghaï. Les Le deuxième volet de la série dramatique (Fr. - Russie, 1998, v.o., 100 min) %. Chantal Lauby &. 20.05 En route pour Il était une fois en Chine. 45463809 5.05 Rugby. Super 12 (75 min). espions de Yang veillent et 12.40 Nulle part ailleurs &. les Oscars 2001 &. un Anglais assez louche, Peter Perrie, décide sa fille L’émission Judy à tendre un piège à O’Hara dans le train de Shanghaï. Auteur du scéna- 20.45 Arte rio (tiré d’un roman), le dra- maturge Clifford Odets a su respecter les codes du film Premier d’aventures hollywoodien La vie, l’amour, échange : tout en apportant sa Victor dort marque personnelle à des sur le quai séquences en huisclos (le du métro, voyage en train, un hôtel à la rue... Momo lui Shanghaï, la jonque du pique ses général Yang pour une fin chaussures très surprenante). La UN ANGE EN DANGER. Dans le Paris composition d’Akim Tami- roff en seigneur de la guerre glacé des fêtes de fin d’année, Victor est une des surprises de ce bascule dans l’exclusion. film, mis en scène de façon très dramatique, et qui n’a Une fiction de Nicolas Klotz pas été programmé à la télévision depuis 1967. Cette IN décembre 1999, veille du passage à avec Malika (Emel Ghomari), une jeune propos n’est pas documentaire. Il s’agissait production Paramount l’an 2000. Paris se prépare à la fête et Algérienne en mal de papiers, étroitement de donner à ces gens qu’on n’a pas l’habi- dans laquelle Gary Cooper F le bus de la Bapsa, la Brigade d’assis- surveillée par son père et son frère. Au tude de voir dans la fiction la possibilité est un homme de charme et tance aux personnes sans abri, fait sa ronde cours d’une nuit de vadrouille, Momo va d’« être des personnages romanesques avec d’action fait constamment à la recherche des « clients » à embarquer initier Victor aux pièges et aux ruses de la un corps, une histoire, des émotions ». référence, sans qu’on puisse au Chapsa, le Centre d’hébergement et rue. Avec Victor, Momo et les autres, le spec- parler d’un hommage, à d’accueil de Nanterre. Nicolas Klotz a travaillé avec des acteurs tateur plonge dans une zone de la société Shanghai express de Josef Victor, dix-huit ans (Cyril Troley), se fait non professionnels (à l’exception de Gérald très rarement explorée par le cinéma. Et von Sternberg, par ses voler la Mobylette de son patron. C’est le Thomassin), des membres du Chapsa et toute une part de la population, invisible décors d’une Chine réinven- début de la chute. En un seul jour, Victor des personnes qui vivent dans la rue, parce pour la plupart des citadins, est brusque- tée, ses éclairages, l’attaque perd son boulot de coursier et sa chambre que « pour jouer de tel rôles, il faut avoir un ment dévoilée : hommes et femmes de du train et le personnage de sous les toits, il tombe amoureux d’Ana- rapport intime avec ce monde-là ». Il a aussi tous âges, mis au ban par une société qui la blonde Madeleine Car- belle (Morgane Hainaux), se retrouve à la tourné avec une petite caméra numérique, préfère ne pas voir ce qui dérange. Un ange roll, qui, habillée par le cou- rue et voit mourir un homme pour la pre- un support « léger », qui permet de en danger a la force, la brutalité de la réalité turier maison Travis Ban- mière fois... Une journée pour basculer de « raconter d’autres types d’histoires » et qui dont il parle. C’est cru, sans pitié, déran- ton, apparaît souvent la vie « normale » à l’exclusion. Au fil de crée « une intimité fabuleuse avec les geant. Rien n’est fait pour susciter l’empa- comme un reflet de Mar- son errance dans Paris, Victor rencontre acteurs ». Le réalisateur et la scénariste, Eli- thie avec les personnages. Mais ils sont là, lene Dietrich. Or, ce soir-là, Momo, vingt-cinq ans (Gérald Thomassin), sabeth Perceval, se sont inspirés des tra- ils existent, avec leur dynamique propre, dans le cycle Marlene de SDF et beau parleur, une énergie sans vaux d’un journaliste, Hubert Prolongeau leur cruauté et leurs rêves, leur besoin Ciné Classics, Shanghaı¨ faille, jamais à cours de combines. (Sans-domicile-fixe, Hachette), et d’un d’amour. La vie. express suit Le général est Contacté par un recruteur, Momo le Tchat- médecin, Jacques Hassin, responsable de mort à l’aube, à 0 h 50. cheur se lance dans un plan mariage blanc l’antenne médicale du Chapsa, mais leur Thérèse-Marie Deffontaines Jacques Siclier Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 b Le Monde Télévision 27 LeMonde Job: WEL1101--0028-0 WAS TEL1101-28 Op.: XX Rev.: 15-03-01 T.: 17:55 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0028 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 23 Le câble et le satellite M A R S

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 19.30 Téva déco. De la cave au 18.20 Sabrina. Série. 20.15 et 23.00 Le Journal 20.30 Journal (France 2). grenier : Rencontre avec Galerie de portraits. 4598656 de l’Histoire. Philippe Bouvard. 500007656 504584526 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 18.50 Faut que ça saute ! 21.00 Civilisations. 20.00 Légendes. Magazine. 21.05 Au nom du Père Cybill Shepherd. Histoire de l’esclavage 500075526 19.05 Cousin Skeeter. aux Etats-Unis. et du Fils. 20.50 Soirée Sitcom. Série. Les enfants Le long voile sombre. Feuilleton [5/13]. Geena. Série. de chœur. 1894255 [1/2]. 506735052 Avec Yves Soutière. 90284588 What I Like About You. Les Albigeois. 502715217 (v.o.) &. 500635304 19.30 Sister Sister. 22.00 Trois petits pays. 22.00 Journal TV5. Série. Les roses 21.15 Oh ! Baby. Série. Bébé Saint-Marin. 502671762 22.15 Fous d’humour. et idylle (v.o.) &. 500655168 et les bleues. 5135491 21.40 Maggie. Série. Black 22.40 Le Fusil à lunette. Divertissement. Court métrage. Jean Chapot. Spéciale public. and White (v.o.) &. 500280878 Disney Channel C-S 47370502 22.05 Susan ! Série. Ruptures Avec Gil Segal 0.30 Journal (TSR). en chaîne &. 504333149 18.05 Men in Black. 2273236 (1972) &. 566311656 1.00 TV5 infos. 22.25 Cybill. Série. Il était une 23.45 Le Ciel passionnément. fois une vieille femme &. 18.30 Aux frontières 1.05 Soir 3 (France 3). La folle histoire 22.40 Belle et zen. Magazine. de l’étrange. Série. des dirigeables [2/4] 1.30 Des racines et des ailes. Dédoublement. 929014 (50 min). 502491743 Invités : Ingrid Betancourt, 22.45 Ally McBeal. Série. Sex, Lies and Second 18.55 Le Monde merveilleux don Cesare Lodeserto La Chaîne Histoire C-S Thoughts (v.o.). 502479385 de Disney. Magazine. (90 min). 16947705 23.30 D. C. Série. Party 19.00 A chacun son tour. 20.25 Les Mystères RTL 9 C-T (v.o., 50 min) &. 500091149 Téléfilm. Peter Bogdanovich. de la Bible. Les anges Avec Vivica A. Fox, de la Bible. 504571052 19.50 La Vie de famille. Festival C-T David Alan Grier 21.10 Les Mystères Série. Random Acts (1999). 735217 of Science. 3042255 19.30 L’Ecole du bonheur. de l’Histoire. Série. Acte de foi. 20.30 Chérie, j’ai rétréci 20.15 Friends. Série. 26969052 Les Juifs du roi Ceux qui passaient 20.30 L’Enfant du secret. les gosses. Série. d’Angleterre. 576731287 leur dernière nuit &. Téléfilm. Josée Dayan. Chérie, ce n’est pas sorcier 9832236 (45 min). 22.00 Les Grandes Batailles. Avec Caroline Sihol, Richard 875014 La bataille VINCENT LIGNIER/CORBIS SYGMA 20.45 Revolver. Berry. (1996). 73087675 de Naseby. 509156033 Patrice Chéreau est l’invité de Paul Amar, Téléfilm. Gary Nelson. 22.05 Atmosphère, Télétoon C-T dans son magazine « Recto verso », Avec Robert Urich, 23.00 Ils ont fait l’Histoire. Dakin Matthews atmosphère. 10904014 18.05 Le Bus magique. Guillaume à 21.00 sur Paris Première (1992). 2569168 22.40 Tom Jones a Le bus fait le Conquérant. 506771101 22.20 Stars boulevard. Film. Tony Richardson. son cinéma. 509828584 23.45 Les Mystères 22.30 Depravée Avec Albert Finney, 18.36 Simsala Grimm. de l’Histoire. Susannah York. Tom Pouce. SYMBOLES Planète C-S Film. Rogelio A. Lobato. 642441014 Les alliés oubliés. 502404217 Comédie (EU, 1963, Rapunzel. 505203656 Avec Seidy Lopez, 130 min). 0.35 L’horrible invention 6.20 Mercedes Sosa. La voix de l’Ar- Antonio Guzman. Erotique 50713410 19.26 Le Monde fou du docteur Guillotin gentine. 7.30 Le Tunnel sous la (EU) !. (45 min). Les chaînes 54500033 ème de Tex Avery. 569825415 Manche. [3/3]. 8.20 Histoire de 13 RUE C-S 0.10 Un cas pour deux. Série. du câble et l’art. Edouard Manet, le déjeuner 19.33 Les Sauveteurs Forum C-S sur l’herbe. 8.35 Egypte. La peur et L’occasion fait le meurtrier 19.50 K 2000. Série. Le roi des robots [2/2]. du monde. du satellite la foi. 9.15 Jazz Heroes. [6/6] John (60 min). 6312927 541087168 20.00 Les Coptes, C Câble Coltrane. 9.45L’Arche, 2 000 ans 20.45 Les Dossiers El Niño. 806708120 après. [12/16] Les tigres. 10.45 Caho- Paris Première C-S 19.54 Jonny Quest. minorité d’Egypte. S CanalSatellite kia, une cité perdue. 11.40 Porteurs de la Crime. Débat. 502124410 19.30 et 0.55 Rive droite, New York District. La sonate T TPS d’ombres électriques. 12.10 Arrêts inachevée. 906877120 21.00 Luthiers, les artisans de mort. 13.00 Kassav’. Le zouk, un Série. Passé A AB Sat rive gauche. imparfait. 505123830 20.15 Les Lapins crétins. de l’âme. sacré médicament. 13.55Eleanor Best of. Roosevelt, de New York aux Na- 5444101 21.30 La fin Les yeux plus gros Débat. 509502110 du voyage. 502270830 que le ventre. tions unies. 14.45 La Grange aux 21.00 Recto Verso. Magazine. 22.25 Dossiers classés. 504595168 22.00 Femmes, le pouvoir Les cotes belles. 15.15 L’Hôtel en folie. [2/3]. Invité : Patrice Chéreau. Le dahlia noir. 552317168 20.40 Les Wirdozes. des films 16.15 Le Sacrifice. Histoire d’une fo- Destitution de Daddy O’. autrement ? rêt. 17.15 Les Voyages d’Alexandre 21.55 Popeck au Casino 23.15 First Wave. Série. Débat. a On peut voir Jamais sans mon alligator 503102174 le Grand. [3/4] A travers l’Hindu- de Paris. Terminal City. 502026472 (12 min). 23.00 Carte blanche à... aaA ne pas Kuch. 18.15 Cinq colonnes à la une. Spectacle. 28480410 0.00 K 2000. Série. Le roi Cheb Mami. 19.10 Cheb Mami, le môme. 23.15 Paris dernière. des robots [1/2]. 502783786 Mezzo C-T Débat (60 min). 509407566 manquer 20.30 Nos années Magazine. 11546491 0.50 Jim Bergerac. aaa birmanes. 20.35 et 23.30 Mezzo l’info. Eurosport C-S-T 5123052 0.10 Howard Stern. Magazine Série. Les braves gens meurent dans leur lit Chef-d’œuvre 22.05 Grèves à Turin. 3794526 (45 min). 33761786 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. (55 min). 517334231 19.30 et 0.45 ou classique 22.40 Itzhak Perlman. 21.00 Roméo et Juliette. Patinage artistique. Ballades en pays klezmer. Monte-Carlo TMC C-S Série Club C-T Ballet. Chorégraphie de Kenneth MacMillan. Championnats du monde. 23.35 Salvador Espriu. 0.05 Mis- 19.25 Hill Street Blues. Musique de Prokofiev. Programme court dames. Les codes sions aériennes au Vietnam. Les 19.50 et 23.45 Série. Certains Par le Corps de ballet En direct. 42310007 du CSA dépoussiéreurs. 0.55 La Grande l’aiment tiède. Tequila et Bonetti. Bouffe d’Elvis Presley (60 min). du théâtre de la Scala. 23.30 Rallye. & Tous publics 20.25 Les Nouvelles Série. Une odeur Avec Alessandra Ferri Championnat du monde de poisson &. 6590507 % Accord Odyssée C-T (Juliette), Angel FIA. Rallye de Catalogne. Aventures 20.40 Club SF. Corella (Roméo). 23/25 mars 2001. 457491 parental L’Orchestre de la Scala, 9.05 Sans frontières. 9.10 Je, tu, de Delphine. Magazine. Farscape. Série. 0.00 Score express. Magazine. La fin d’un monde &. dir. David Garforth. 46168149 souhaitable îles... La Réunion. 10.00 Zanskar, les 20.35 et 0.00 Pendant la pub. 392694 écoliers de l’Himalaya. 10.55 21.25 Buck Rogers. Série. 0.15 YOZ Action. Magazine ? Accord Invité : Guillaume Canet. 22.55 Mozart. Legends. Harrison Ford. 11.40 Les Flight of the War Witch Concerto pour violon (30 min). 756873 parental terres oubliées des îles Scilly. 12.35 20.55 Les Dessous [1/2] &. 8302323 et orchestre 1, avec Gidon Ray Mears, un monde de 22.15 Alien Nation. Série. Pathé Sport C-S-A indispensable d’Hollywood. Little Lost Lamb &. Kremer, violon. Par survivances. La toundra cana- 9208781 l’Orchestre philharmonique ou interdit dienne. 13.05 L’Histoire du monde. Téléfilm. Robert Day. 23.00 Soap. Série (v.o.). 20.30 Volley-ball. Avec Candice Bergen, 162089 de Vienne, dir. Nikolaus 13.10 Les Filles de la sardine. Harnoncourt. Ligue des champions aux moins 14.00 Qu’allons-nous faire de la Joanna Cassidy 23.25 Cheers. Série. Sam 75769520 masculine. Final Four de 12 ans Lune ? 14.50 Un village dans le ciel [3/3]. (1985) &. 86977149 fait la une (v.o.) &. 8118651 23.45 Elektra. (2e demi-finale) : du Pakistan. 15.40 Quand la chasse 22.30 Météo. 0.30 La Quatrième Opéra de Strauss. Par Trévise - Olympiakos. ! Public adulte est ouverte. 16.35 Itinéraires sau- l’Orchestre philharmonique En direct. Dimension. Série. Etape 500648217 vages. 16.40 Basiques instincts. 22.35 H2 O. Magazine. 2184507 et les Chœurs de l’opéra de Interdit dans une petite ville & Vienne, dir. Claudio Abbado. 22.30 Boxe. Championnats L’instinct de réussite. 17.30 Les 23.00 OM magazine. Magazine. aux moins Baleines fantômes du détroit de (30 min). 6905960 Mise en scène de Harry de France. 500755753 Lancaster. 18.20 Russie, du rouge 23.10 Les Contes d’Avonlea. Kupfer. Solistes : Brigitte 0.00 Golf européen. de 16 ans vers le noir. 19.05Pays de France. Série. Hetty, ma biquette Canal Jimmy C-S Fassbaender, Eva Marton Magazine. 500932705 Magazine. chérie & (50 min). (110 min). # Interdit 55408762 19189946 0.30 Entre nous. Magazine. 20.00 Symphonie marine 20.05 Ed Sullivan’s aux moins TF 6 C-T Rock’n’Roll Classics. Muzzik C-S Invitée : Audrey Fernandez. en Méditerranée. The British Invasion. 0.45 Basket-ball. de 18 ans Pantelleria, entre mythe 20.10 Aventures sur le Net. Documentaire. 20.40 L’Agenda. Euroligue féminine. et légende. 80849588 Divertissement. 9745236 20.30 T’es toi ! Magazine. 505385830 Quart de finale. Match 20.25 Le Retour retour (105 min). Les symboles 20.45 Felicity. Série. Magazine. 21.00 Guitar Legends. 508282163 du primitif. 85216052 500759236 Sueurs froides. 6474217 21.00 Top bab. Magazine. The Jazz Concert. spéciaux 20.55 Evénement. 21.30 Tricheur. Avec George Voyage C-S 3310912 Invité : Joe Jackson. 37168120 de Canal + Le Tour du monde 22.15 Esprits rebelles. Série. Benson. 500094435 en vingt jours. 22.00 Behind the Music. 20.00 Voyage pratique. DD Dernière Bertrand Piccard, un record Tout le monde Tom Petty and the 22.00 Le Journal Les îles françaises. 500002101 en rêve. 62340762 Heartbreakers. diffusion en montgolfière. 508939472 77353120 de Muzzik. 500000255 20.30 Airport. 500001472 21.45 Dracula, seigneur 23.05 Sexe sans complexe. 22.45 Tina Turner 22.30 Guitar Legends. d Sous-titrage Magazine. 21.00 Suivez le guide. des ténèbres. « What’s Love Live ». The Blues Concert. Avec Magazine. 509528120 La pénétration. 54528491 500062897 spécial pour Lors de la tournée mondiale Dave Edmunds. 500025878 22.30 Détours du monde. 22.35 L’Avenue des volcans. 23.25 23.40 Enquête à fleur « What’s Love », Un ami pour la vie. Namibie : 23.30 Sonny Rollins. Magazine. 500001236 les sourds en 1993. 99396101 Valérie et les otaries. 23.35 Aven- de peau. Lors du Festival international 23.00 Raid Eco-Challenge et les mal- tures. 0.35 Aventures asiatiques. Téléfilm. Bob Misiorowski. 23.50 Souvenir. Chansons de jazz, Avec Michael Paré à Montréal, en 1982 Maroc 98. [3/4] entendants Au Cambodge. 1.25 L’Homme avec à aimer. Invité : Joe Dassin la mort en tête (20 min). (1993) ? (85 min). 45761878 (20 min). 68610762 (60 min). 500014762 (50 min). 500089304 28 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 LeMonde Job: WEL1101--0029-0 WAS TEL1101-29 Op.: XX Rev.: 14-03-01 T.: 11:43 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0029 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 23 Sur les chaînes cinéma M A R S

RTBF 1 Action Y’A BON LES BLANCS aa MÉFIE-TOI DE L’EAU THE GREAT TOUS EN SCÈNE aa 21.00 CinéCinémas 2 509303149 QUI DORT aa SANTINI aa 8.55 Cinétoile 580807323 19.30 et 0.20 Journal, Météo. 20.40 L’HOMME Marco Ferreri. Vincente Minnelli. Ridicule a Film. Patrice Leconte. Avec Avec Marushka Detmers 11.35 Cinéstar 2 501688168 15.15 TCM 95065507 Jacques Deschamps. Lewis John Carlino. Avec Fred Astaire Charles Berling. Comédie (1996) &. AUX COLTS D’OR aa (Fr. - It., 1987, 100 min) %. (Etats-Unis, 1953, 110 min) &. 22.25 Conviviale poursuite. Spécial 21.00 CinéCinémas 3 500249033 Une mission humanitaire Avec Maruschka Detmers Avec Robert Duvall Edward Dmytryk. Avec Richard (France, 1996, 105 min) &. (Etats-Unis, 1979, 110 min) &. Après une période difficile, Pierre Rapsat. 23.15 Dites-moi. Invité : pour venir en aide Gwenc’hlan Le Scouëzec (60 min). Widmark (EU, 1959, 115 min). Trois amours manquées Réputé pour sa dureté, un une vedette de la comédie Un shérif et un mercenaire à la population du Sahel par le même homme officier du corps des marines se musicale renoue avec le succès. TSR luttent, chacun à sa façon, tourne à la débandade. à trois âges différents. comporte de la même manière contre la criminalité. Policiers 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 C’est Comédies dramatiques NORMA RAE aa avec sa femme et ses enfants la vie. Mon enfant est gay. 20.50 Juste LA GUERRE DU FEU aaa 14.10 Cinétoile 501577052 qu’avec ses subalternes. JACKIE BROWN aa une question d’amour. Téléfilm. Martin Ritt. Avec Sally 22.35 CinéCinémas 2 509017743 KIDS RETURN aa 14.50 CinéCinémas 3 506819323 Christian Faure. Avec Cyrille Jean-Jacques Annaud. 22.20 Cinéfaz 553282255 Field (EU, 1979, 110 min) &. TROP TARD aa 2.30 CinéCinémas 1 68379811 Thouvenin. 22.50 Poursuite. Film. Avec Everett McGill Takeshi Kitano. Une jeune ouvrière lutte pour 0.05 Cinéfaz 551696540 Andrew Davis. Avec Keanu Reeves. (Fr. - Can., 1981, 96 min) %. Avec Masanobu Ando Lucian Pintilié. Quentin Tarantino. Action (1996) %. 0.30 Demain à la une Une tribu d’Homo sapiens (Japon, 1996, 103 min) &. l’amélioration des conditions Avec Razvan Vasilescu, Avec Pam Grier (5 min). Cécilia Barbora cherche à se réapproprier son Deux lycéens évoluent l’un vers de travail dans son usine. (Etats-Unis, 1997, 150 min) %. (Fr. - Roum., 1996, 104 min) &. Les aventures d’une hôtesse Canal + vert C-S bien le plus précieux : le feu. la délinquance, l’autre vers la OUBLIER PALERME aa Un procureur roumain 15.45 CinéCinémas 1 44282323 de l’air prise en tenailles LE GÉNÉRAL EST MORT clochardisation. enquête sur une étrange 20.30 et 1.40 Surprises. 20.35 Rugby. Francesco Rosi. par la police et des trafiquants Super 12. En différé. 22.10 Colorado LA NUIT Avec James Belushi série de meurtres survenue À L’AUBE aa d’armes. aaa Film. Sergio Sollima. Avec Lee 23.10 Ciné Classics 49418830 AMÉRICAINE aaa (Fr. - It., 1990, 100 min) %. dans une mine. van Cleef. Western (1966) ?. 0.00 Un Lewis Milestone. 22.40 Cinétoile 504162588 Un politicien américain LES NERFS À VIF aa vent de folie. Film. Bronwen Hughes. Avec Gary Cooper François Truffaut. Musicaux 0.30 CinéCinémas 1 6677705 Avec Sandra Bullock. Comédie (1999) (EU, N., 1936, 98 min) &. Avec François Truffaut redécouvre ses racines Martin Scorsese. siciliennes et affronte la Mafia. & (100 min). En Chine, un aventurier (France, 1973, 115 min) &. LA BELLE Avec Robert De Niro américain vole au secours Passions et intrigues devant SHANGHAÏ (Etats-Unis, 1991, 125 min) ?. Encyclopedia C-S-A DE NEW YORK aa L’implacable vengeance d’un de populations paysannes et derrière les caméras, EXPRESS aaa 0.35 Cinétoile 509807250 19.35 et 23.00 Futur immédiat. 19.55 ancien détenu qui revient terrorisées par des seigneurs lors du tournage d’un film. 0.50 Ciné Classics 42745786 Charles Walters. Sensations d’aventures. L’arganier. Avec Fred Astaire harceler l’avocat responsable de de guerre. LA POINTE Josef von Sternberg. 20.00 La Nature en colère. 21.00 Avec Marlene Dietrich (Etats-Unis, 1952, 95 min) &. sa condamnation. Eco-logique. 21.30 Le Musée de MORITURI aa COURTE aa (EU, N., 1931, 84 min) &. Un coureur de jupons notoire l’Ermitage à St-Pétersbourg. 22.00 11.15 Ciné Classics 71390453 15.40 Ciné Classics 45899965 MAGNUM FORCE aa Chemins d’une avant-garde. 22.25 Bernhard Wicki. Agnès Varda. Chantage et meurtre à bord s’éprend d’une femme 12.20 CinéCinémas 3 508424491 Gorée, l’île du peintre (25 min). Avec Marlon Brando Avec Philippe Noiret d’un train, en pleine guerre profondément honnête Ted Post. (EU, N., 1965, 125 min) &. (Fr., N., 1955, 85 min) &. civile chinoise. et vertueuse. Avec Clint Eastwood Comédie C-S En 1942, au Japon, un déserteur Dans le sud de la France, le (Etats-Unis, 1973, 120 min) ?. 20.00 The Michael Richards Show. The de la Wehrmacht se voit quotidien triste et figé d’un Un inspecteur brutal démantèle Consultant. 20.30 Trigger Happy. contraint par les Alliés couple muré dans son égoïsme. une organisation de policiers Série. 21.00 Les Petits Bijoux de la plus brutaux encore. couronne. Divertissement. 21.05 Delhi d’exécuter un sabotage. LES DÉSAXÉS aa Royal. Série (v.o.). 22.00 Le Meilleur 1.55 Cinétoile 501051250 PULP FICTION aa des séries anglaises. Série (v.o.). 1.00 Comédies John Huston. 22.55 Cinéstar 1 505103472 Rowan Atkinson Live. Spectacle Avec Clark Gable Quentin Tarantino. (60 min). BÉBERT (EU, N., 1961, 120 min) &. Avec John Travolta ET L’OMNIBUS aa Dans une petite ville du (Etats-Unis, 1994, 154 min) ?. MCM C-S 16.30 Cinétoile 504185101 Nevada, la rencontre de trois Quelques destins, tragiques Yves Robert. pour la plupart, se croisent 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Netflash. destinées douloureuses, Avec Martin Lartigue à Los Angeles. 20.00 et 2.00 MCM Tubes. 20.15 (France, N., 1963, 95 min) &. à la recherche tâtonnante Replay. 20.30 Le Hit. Invitée : Lynda SONATINE, MÉLODIE Lemay. 22.00 Cinémascope. 23.00 Laissé seul par mégarde, un de l’amour. Total Groove. 0.30 Total Electro 2 garnement fait les quatre LITTLE BUDDHA aa MORTELLE aa (90 min). cents coups. 15.50 CinéCinémas 2 585305255 11.35 Cinéfaz 534193323 Bernardo Bertolucci. Takeshi Kitano. GETTING ANY ? aa MTV C-S-T Avec Keanu Reeves Avec Takeshi Kitano 14.40 Cinéfaz 567399781 (Fr. - GB, 1993, 135 min) &. (Japon, 1993, 90 min) ?. 20.00 et 22.30 Bytesize. 21.00 MTV’s Takeshi Kitano. Trois enfants sont-ils la Un yakusa dévoué à son parrain French Link. 21.30 Essential Ricky Avec Hakuryu Martin. 22.00 Daria. I Don’t &. 0.00 (Japon, 1994, 108 min) &. réincarnation d’un seul lama découvre que celui-ci veut sa Party Zone (120 min). Un piètre séducteur tente sans défunt ? Des émissaires perte. grand succès de perfectionner du lointain Tibet cherchent Dorothy Malone et Richard Widmark dans « L’Homme aux .f Horaires en gras italique = Régions C-T ses méthodes. la preuve de leur statut. colts d’or », d’Edward Dmytryk, à 21.00 sur CinéCinémas 3 diffusions en v.o. 19.30 Le 13. 19.45 Goûtez-moi ça ! 20.00 et 22.25 Le Club des visionautes. 20.05 Histoires ordinaires. 20.30 et La radio 23.00 VisioSorties. 21.00 Entre terre et mer. 21.30 Chroniques du Jura. Les alpages. 22.00 Demain, dimanche. 15.00 Carnet nomade. Mon histoire, Nirouët, haute-contre, Jean-Luc Menet, 22.45 Jazz-club. Le Journal des régions soir. 23.30 22.30 France-Culture c’est l’histoire d’un amour. Invités : flûte, Patrice Petitdidier, cor, Florent Enregistré le 13 mars, au New 7 en France. Pau (30 min). Jean-Luc Nancy ; Pierre Jodelet, percussion (rediff.). 10.30 Papier Morning, à Paris. Le quintette de Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Assouline ; Florence Cestac ; à musique. Invité : Jean-François Zygel. Tom Harrell, trompette, avec RFO Sat S-T 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. Hélène Hazéra ; Bernard Pastiches et mélanges. 5. Jimmy Greene, saxophone, Pochette-surprise. Œuvres de Ligeti, 20.00 et 1.30 JT Madagascar. 20.20 6.05 Université de tous les savoirs, Lortat-Jacob ; Abdellah Taïa. Xavier Davies, piano, Malinowski, Schwitters, Ravel, Darryl Hall, contrebasse Karoliv. 20.50 et 0.00 Journal. 20.55 conférence. L’anthropologie en 16.30 Traitement de textes. Nancarrow, Hindemith, Bernstein, Cage, et Quincy Davis, batterie. New Zik. 21.05 JT Guadeloupe. 21.35 question : altérité ou différence ? 7.20 Les 17.10 Libre poche. Debout dans Feldman, Zygel. Top courses. 21.45 Boîte à asso’s. 21.55 Enjeux internationaux. 7.30 Première le ventre blanc du silence, de Pierre 1.00 Les Nuits. Cultures sud. 22.05 JT Martinique. édition. 7.55 et 8.25 Chronique ; 8.02 Re- Pelot. - Dans la dèche de Paris à 12.35 C’était hier. 22.30 Parenthèses. 22.35 Ale Liron vue de presse culturelle ; 8.07 Deuxième Londres, de George Orwell. Leonard Bernstein. édition ; 8.30 Les Chemins de la Œuvres de Strauss : Don Juan Radio Classique (25 min). 17.25 Feuilleton. La République de connaissance. Territoires de l’écoute. 5. op. 20 ; Salomé : Danse des sept Mab-Oul, de Jacques Jouet. 145. 17.30 A Le va-et-vient du pareil au même. Invité : voiles et scène finale, par Informations : 6.30 à 9.00, LCI C-S-T voix nue. Pierre Dumayet. [5/5]. La François Bayle. 9.05 Les Vendredis de la l’Orchestre National de France, Classique affaires matin ; 12.30, couleur sensible des mots et de la vie. 8.00 L’Edito. 8.40 L’Invité du matin. philosophie. Le structuralisme des Montserrat Caballé, soprano. 18.00 Pot-au-feu. 19.30 Appel d’air. A Midi Classique ; 19.00, 9.10 et 16.10 Imbert/Julliard. 10.10 et années 60 comme période de la pensée l’ombre des forêts. A l’occasion de la 13.30 Au fur et à mesure. 15.10, 18.30, 1.10 Le Club de philosophique. [1/3]. Le structuralisme Classique affaires soir. Semaine du bois, du 24 au 31 mars. Invité : Pièces pour orgue, de Bach, l’économie. 11.00 Le Club LCI. 14.10 et comme chemin vers une nouvelle science. Jean-Pierre Otte (L’Amour en forêt). 20.25 14.00 Thèmes et variations. 17.10, 0.10 LCA. 19.00 Presse hebdo. 15.00 Concert. Donné le 9 février, Sergeï Rachmaninov. 19.50 et 20.35 La Page économie. 20.00 10.30 Les Chemins de la musique. Poésie sur parole. Jean-Paul Michel. au Théâtre du Châtelet, à Paris. La musique, le temps La Vie des médias. 20.45 100 % 20.30 Black & Blue. Luca Pianca, luth, Vittorio 16.30 Grand répertoire. et la vieillesse. [5/5]. politique. 22.00 22h/minuit. Les dix commandements. 4. Ghielmi, viole de gambe : Œuvres Œuvres de Haydn, Mozart, von Weber, Schumann, Bruch. 11.00 Feuilleton. Vie et destin, Tu ne commettras pas l’adultère. de Forqueray : Allemande ; La Girouette ; La Portugaise ; Euronews C-S de Vassili Grossman. [60/60]. 21.30 Cultures d’islam. Les dits de 18.30 L’Actualité musicale. Œuvres de Marais : La Paraza ; l’imam Ali. Invité : Youssef Seddik. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo 11.20 Marque pages. La Rêveuse ; L’Arabesque ; Pièces 20.40 Les Rendez-vous du soir. toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Littérature allemande. [5/5]. 22.12 Multipistes. pour luth, de S.L. Weiss ; Le violoniste Gil Shaham ; Sonate 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, 11.25 Résonances. 22.30 Surpris par la nuit. La solitude Sonate no 6, de Lidl. Le Trille du Diable, de Tartini, Europeans, 2000, Globus, International Chasseurs de sons. du soliste. Invités : Sophia 17.00 Métamorphoses. J. Feldman, piano ; Concerto dans et No Comment toute la journée. 19.00 Domancich ; Daniel Huck ; 18.00 Le jazz est un roman. le style de Vivaldi, de Kreisler, par Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. 11.30 Mémorable (rediff.). Ricardo del Fra ; Ramon Lopez. l’Orchestre de Chambre Orpheus ; André Masson. [5/5]. L’auberge des songes, Pièces romantiques op. 75, de 0.05 Du jour au lendemain. Marylène avec Philippe Carles. Dvorak, O. Shaham, piano ; La CNN C-S 12.00 La Suite dans les idées. Desbiolles (Le Petit Col des loups). 0.40 Chansons dans la nuit. 1.00 Les Nuits de 19.07 A côté de la plaque. Tempête op. 18, de Tchaikovski, 20.30 et 22.30 World Business Today. 13.30 Les Décraqués. par l’Orchestre national de Russie, France Culture (rediff.). 21.30 Q& A. 23.00 Insight. 23.30 13.40 Carnets de notes. 20.05 Concert franco-allemand. dir. Mikhaïl Pletnev ; Sonate no 1, Donné le 4 mars, salle de concert World Sport. 0.00 World View Points cardinaux. Le violoniste T N de Saint-Saëns, de G. Oppitz, de la Radio de Berlin, et diffusé (30 min). Krishnan et la musique classique France-Musiques piano ; Concerto op. 47, de simultanément sur les radios de de l’Inde du Sud. Sibelius, par l’Orchestre TV Breizh S-T Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Leipzig, Sarrebruck et Francfort, Philharmonia, dir. G. Sinopoli. 14.00 En étrange pays. 9.00 ; 12.30 ; 19.00. par l’Orchestre symphonique de la 19.30 et 22.00 Actu Breizh. 20.00 Jules Verne, mystérieux Radio de Berlin, dir. Lawrence 22.40 Les Rendez-vous du soir (suite). Taggart : Fausse note. Téléfilm. Peter comme un voyage. 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins Foster : Rhapsodie roumaine op. 11 Symphonie no 7 op. 92, de Beethoven, par Barber-Fleming. Avec Mark du monde. 8.30 La Revue de presse. no 2, de Enesco ; Concerto pour l’Orchestre symphonique de Chicago, dir. Invité : Jean Chesneaux. McManus. 22.30 L’Entretien. 23.00 9.07 Si j’ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57, violon et orchestre, de Bartók, Marc C.M. Giulini ; Sonate no 17 D 850, de BZH DJ. Invités : le groupe Matmatah 14.55 Poésie sur parole. 22.30 Alla breve. Chants d’insomnie pour Kaplan, violon ; Huit danses slaves Schubert, C. Curzon, piano. 0.00 Les (60 min). Jean-Paul Michel. haute-contre et ensemble, de Clostre, Jean op. 46, de Dvorak. Nuits de Radio Classique.

Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 b Le Monde Télévision 29 LeMonde Job: WEL1101--0030-0 WAS TEL1101-30 Op.: XX Rev.: 15-03-01 T.: 16:50 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0030 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 24 Le film TF 1 M A R S 22.45 5.50 Affaires étrangères. 6.20 13.25 Reportages. Magazine. 30 millions d’amis. Les meil- Vive monsieur le maire ! QUI VEUT GAGNER leurs moments. 6.45 TF 1 Info. 13.55 MacGyver. DES MILLIONS ? 6.55 Shopping Avenue matin. Série. L’enfant désiré. 7.40 Télévitrine. 8.05 Télé- 14.50 Alerte à Malibu. Jeu présenté par Jean-Pierre Foucault. shopping. 8.58 et12.00 Météo. Série. Une vie de star. 2944811 9.00 TF ! jeunesse. 15.40 Flipper. Série. 20.35 23.45 Seul avec Garou. Documentaire. La dernière réserve ; Une si jolie lumière. Jean Lamoureux. 9770453 Triple Z ; SOS croco ; 16.35 Will & Grace. FOOTBALL 0.55 Les Dessous Argaï ; Digimon; Série. Qui sème le vent. MATCH AMICAL de Palm Beach. Série. Papyrus ; 17.10 Beverly Hills. France - Japon. Les beautés du diable ?. 1700748 Le film Pokémon. 23420415 Série. La dernière chance. 20.45 Coup d’envoi. A 2.00 passage à l’heure d’été (3.00) 1.50 Le 12.10 Attention à la marche ! 18.00 Sous le soleil. Série. Temps d’un tournage. 1.55 TF 1 nuit, Météo. 3.10 En direct du Stade de France. 3998892 Les Sauveteurs de l’impossible. Série. La se- Divertissement. Un hôte imprévu. 61960 Deuxième rencontre de préparation à conde chance. 9252125 3.55 Reportages. Mamies Miss, la France aussi. 4327361 4.25 Musique. 12.48 A vrai dire. 19.00 Qui veut gagner la Coupe du monde 2002 pour l’équipe 5746854 4.50 Aimer vivre en France. Les carna- 10.00 CinéCinémas3 Magazine. des millions ? Jeu. de France après la probante victoire vals (55 min). 9663651 My Name is Joe 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. contre l’Allemagne (1-0). France 2 Ken Loach (GB, 1998, v.o.). 23.10 Avec Peter Mullan, 5.00 Galapagos. 5.10 Secret 13.50 Vieillir, il ne faut pas Louise Goodall. bancaire. 6.10 Petitsmatin- en faire une maladie. TOUT LE MONDE OE atteint la quaran- .cool. 7.00 Thé ou café. 7.45 Documentaire. EN PARLE taine. Ancien alcoo- Diddy.cool. Les incroyables 14.45 Tiercé. En direct Magazine présenté par lique et chômeur, il pouvoirs d’Alex ; Sabrina, l’ap- de Vincennes. J Thierry Ardisson. 6275279 entraîne une équipe de prentie sorcière ; Parker Lewis ne 15.05 Cross-country. football de Glasgow, qui ne perd jamais. 8.55 Dktv.cool. Championnat du monde 20.55 1.30 Journal, Météo. brille pas par ses exploits. Il Retour à Sherwood ; Le loup- Messieurs, Dames. 3416434 1.50 Union libre. Magazine. aide aussi Liam, drogué qui garou du campus ; Classe 16.00 Patinage artistique. LE PLUS GRAND Invités : Eric et Ramzy. 9510125 veut décrocher, et sa croisière ; Le prince de Bel Air. Championnats du monde A 2.00 passage à l’heure d’été (3.00) 3.50 Thé CABARET DU MONDE ou café. Magazine. 36929835 4.25 Bouillon de compagne Sabine, toxi- 11.40 Les Z’amours. Jeu. de Vancouver. 531618 Présenté par Patrick Sébastien. culture. Survivre. Invités : Jean Clair (La Barbarie comane et prostituée. Joe 12.15 Pyramide. Jeu. 18.00 Dellaventura. Série. ordinaire), Andreï Makine (La Musique d’une vie), rencontre une assistante Invités : Yves Lecoq, Linda Lemay, Michel Quint (Effroyables Jardins), Jorge Semprun 12.50 Point route. Le goût de la vengeance. (Le Mort qu’il faut) (75 min). 86118835 sociale, Sarah. Ils s’aiment 12.55 Météo. 18.50 Union libre. Franck Mickael, Anne Roumanoff, mais ils hésitent à s’enga- 13.00 Journal, Météo. 19.50 et 20.45 Tirage du Loto. Jean-François Dérec, Arnaud Gidoin, ger. Et voilà que Liam, qui 13.15 L’Hebdo du médiateur. 20.00 Journal, Météo. Isabelle Mergault, etc. 3960958 doit beaucoup d’argent à 13.40 Consomag. Magazine. 20.35 Talents de vie. un truand local, est menacé... Ken Loach est France 3 revenu, ici, à la chronique du monde prolétaire, des 22.40 exclus, des marginaux, ce 6.00 Euronews. 6.40 MNK. 13.30 C’est mon choix qui fut diversement appré- Magazine. Sylvestre et Titi pour le week-end. DANS cié. On a reproché au mènent l’enquête ; Inspecteur Magazine. 7944960 LES COULISSES DE... cinéaste un excès de mora- Gadget ; Fantomette ; Invasion 14.50 Côté jardins. Magazine. Mystère-sur-Seine. lisme édifiant, d’idéalisme America ; Roswell la conspira- 15.20 Keno. Jeu. 6339786 Documentaire. Dominique Pipat trop forcé. Il a tout simple- tion ; Batman la relève ; Les Raz- 15.25 Côté maison. Magazine. et Morad Aït-Habbouche. ment pris parti pour les moket ; Fais-moi peur. 15.55 La Vie d’ici. 31285106 20.40 pauvres de la société bri- 9.40 Outremers. Magazine. 18.15 Un livre, un jour. 23.35 Les Envahisseurs. tannique, tout en traitant Pêcheurs de trocas La Confusion TROIS SAISONS Série. Cauchemar. 798705 une histoire d’amour diffi- en Indonésie, la fin des sentiments, Téléfilm. Edwyn Baily. 0.25 Saga-Cités. Magazine. cile à vivre pour les prota- d’une tradition ? de Stefan Zweig. Avec Marina Golovine, Guy Marchand, Daeninckx d’Aubervilliers. 74545 gonistes. On peut parler de 10.30 et 18.10 18.20 Questions Frédéric Pierrot (France, 1997) &. 345637 0.50 Tribales. Les Trompettes « comédie sociale», Affecté par le deuil de sa mère, du Mozambique. Expression directe. pour un champion. Jeu. un homme va découvrir en retournant 8720908 puisqu’il y a des moments 10.45 Destination pêche. 18.50 Le 19-20 de l’info. sur sa terre natale, le passé douloureux, A 2.00, passage à l’heure d’été (3.00). 2.50 Pati- d’humour, mais le drame A comme Amorce La Vire. 20.05 Météo. et jusqu’ici inconnu, d’une femme au nage artistique. Championnats du monde. Pro- fort tempérament... gramme libre Dames. En direct de Vancouver affleure constamment. 11.15 Bon appétit, bien sûr. 20.10 Tout le sport. Magazine. (185 min). 65610941 Jacques Siclier 11.40 12-14 de l’info, Météo. 20.25 Mezrahi et ses amis. 22.15 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.40 5.05 L’Université de tous les Les fèves. Les arums de couleur. 19.00 Histoire parallèle. savoirs. 5.55 Les Grands Do- 12.30 Expertise. 96182 Présenté par Marc Ferro. LES ALLUMETTES cuments de La Cinquième. 13.30 Terra incognita. Semaine du 24 mars 1951 : SUÉDOISES 6.25 Italien. Leçon no20 [1/2]. 14.00 Fascination animale. 1951, qui succédera [1/3]. David et Olivier. 6.40 Le Journal de l’Histoire. Les Fourmis. à Harry Truman ? Téléfilm. Jacques Ertaud. 7.25 Debout les zouzous. Les Documentaire. 3548076 Invité : André Kaspi, Avec Naël Marandin, Sylvain Thoiret Wombles. Les gags animos. Rolie 15.05 Sur les chemins historien. 20.45 (France, 1995). Polie Olie. Le grand chantier. du monde... 19.45 Météo. 4286163 Marguerite et la bête féroce. Les Chemins 19.50 Arte info. L’AVENTURE HUMAINE Montmartre dans les années 1930. Après la mort de sa mère, un gamin fait 8.30 L’Œil et la Main. Au delà de Samarcande. 20.00 Le Dessous des cartes. VASCO DE GAMA, l’apprentissage de la vie au contact de l’isolement. 9.00 Le Chemin 16.00 Les Splendeurs Chronique géopolitique. du Portugal vers l’inconnu. d’une bande de marginaux. du Roy. Documentaire. 26347 naturelles d’Europe. Spécial 10e anniversaire. [3/4] La route des Indes. D’après l’œuvre de Robert Sabatier. 10.00 Pi égale 3,14. 10.30 Les 16.30 Le Voyage 20.15 Architectures. Documentaire. Luc Cuyvers Trésors de la Terre. L’ambre et au Maroc. L’Ecole des beaux-arts (EU - All. - Port., 1998). 2639095 0.30 Music Planet. les perles. Documentaire. 21892 Documentaire. de Paris (2000). 21.40 Metropolis. Sur les traces Enrico l’Andalou. Documentaire. 11.30 T.A.F. 11.55 Fête des bé- Patrick Glaize. 58908 La cité idéale des de la reine de Saba ; Portrait Anaïs Prosaïc (Fr., 2000). 3832583 bés. 12.10 Silence, ça pousse ! 17.30 Les Intrus. beaux-arts, située en d’Ilia Venjaminovitch Weisfeld ; 1.25 Un drôle de paroissien aa Film. Jean- Pierre Mocky. Comédie satirique (Fr., 1963, N., Magnolia grandiflora. Paravent 18.05 Le Magazine de la santé. face du musée du L’événement : l’exposition 80 min) &. 30017729 végétal. La marcotte aérienne. Louvre, livre ses secrets. Caravage à Rome. 1747347 30 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 LeMonde Job: WEL1101--0031-0 WAS TEL1101-31 Op.: XX Rev.: 16-03-01 T.: 16:33 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0031 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 24 M6 M A R S 23.30 5.05 Turbo. 5.35 E=M6. 6.00 15.15 Total Security. M comme musique. 7.00 M6 Série. Les dentistes AU-DELÀ DU RÉEL, Kid. Enigma ; La Famille Dela- préfèrent les blondes &. L’AVENTURE CONTINUE 16.10 Los Angeles Heat. Série. jungle ; Men in Black ; Godzilla ; Le bouton du mort &. 18182 Les émancipateurs &. Les Marchiens ; Le Monde fou de Le message galactique &. 3220583 Tex Avery : Question de poids. 17.10 Bugs. Série. Série. Avec Casper Van Dien, 9.00 M 6 Boutique. Opération nucléaire &. 20.50 Gary Basabara;Derek Rayne,RonRifkin. 10.45 Hit machine. 6124163 18.10 Amicalement vôtre. Un jeune homme solitaire est choisi 12.05 Fan de. Magazine. Série. Chez nous un coin LA TRILOGIE pour s’enterrer dans un bunker et 12.35 Demain à la une. tranquille &. 1745182 DU SAMEDI s’occuper des commandes d’une arme Série. Coup de foudre 19.10 Turbo. 20.50 Charmed. devant empêcher une invasion de à la Saint-Valentin &. 19.50 Warning. Série. A fleur de peau. la Terre par des extraterrestres. 13.30 Players. Série. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 2636908 21.45 Sentinel. Série. 1.09 Météo. Du travail de pro &. 20.05 Plus vite De l’ombre à la lumière &. 1.10 M comme musique. 14.25 Les Aventures que la musique. 3470724 45172748 18.05 Planète 22.35 Roswell. A 1.00, passage à l’heure d’été (2.00). 4.10 Fré- de Sinbad. La pleine lune 20.38 L’Euro. Magazine. Série. Sang pour sang &. quenstar. Magazine. Yannick Noah &. 9975570 de Bassorah &. 20.40 Politiquement rock. 4104989 4.55 Pink Floyd. Behind the Wall. Documentaire (50 min). 6880038 La Grange Canal + aux Belles 23.20 ’ÉTAIT en septembre 7.00 Les Superstars du catch. 13.00 Habillé(e)s C 1996, un petit groupe Divertissement pour l’hiver. LA BÛCHE d’artistes s’installait 7.55 Pas facile d’être papa. Magazine &. Film. Danièle Thompson. dans un immeuble de Film. John N. Smith (EU, 1998). 13.55 Rugby. Elite 1 : Avec Sabine Azéma, Emmanuelle Béart, bureaux inoccupés depuis 9.30 Le Journal du cinéma. Agen - Stade français. Charlotte Gainsbourg. Comédie cinq ans, rue de la Grange- 9.50 Agent 3S3, massacre En direct. aux-Belles, à Paris, en face 44861960 de mœurs (Fr., 1999, DD) &. 4078366 20.40 au soleil a 16.05 Eddy Time. Magazine. Le retour de la bonne comédie de l’hôpital Saint-Louis. Film. Sergio Sollima. 17.00 En route pour des familles. Pedro, Sophie, Davis, Thi- Avec George Ardisson. les Oscars 2001. &. SAMEDI COMÉDIE baud, Momo, Mickaël... ils 1.05 Vive nous ! Espionnage (Fr. -It. 17.50 www.crime.com. 20.40 La Cape et l’Épée. étaient une vingtaine de Film. Camille de Casabianca. - Esp., 1966) ?. 82307453 Téléfilm. Richard Spence. 21.00 H. Série. Une histoire peintres, de sculpteurs, de Avec Dieudonné. f En clair jusqu’à 13.55 Avec Rutger Hauer de boîte de nuit &. 42279 toutes origines, à transfor- 21.25 Mes pires potes. Comédie sentimentale 11.55 Mickro ciné. (1999) &. 6861521 mer ce squat en lieu de vie (Fr., 1999) &. Magazine. f En clair jusqu’à 21.00 Série [14/24] &. 858366 4573019 particulier, un « squart » ou 21.50 Le Monde des ténèbres. Série. Belle 2.40 Une carte du monde. Film. Scott Elliott. 12.25 Nulle part ailleurs 19.20 Le Journal. squat d’art, un espace de d’un jour Gallagher %. Drame (EU, 1999, v.o.) &. 9941903 4.50 Mères at- week-end. 19.30 + de zapping. Magazine. 106778 tentives, chasseuses redoutables. Documentaire création communautaire, 22.35 Samedi sport. Magazine. 3133618 (54 min) &. 9656361 Magazine. 20.15 Les Simpson. Série &. toujours ouvert. C’est l’his- toire de cette « Grange aux L’émission Belles » que nous raconte Norbert Liard dans ce documentaire de 0.30 Arte 26 minutes. Racines du mouvement (issu d’Art cloche), mode de vie, idéo- logie, le réalisateur fait par- Retour Enrico Macias ler les uns et les autres pour avec Taoufik composer une sorte de por- Bestandji trait à plusieurs voix de ce et l’Ensemble collectif expulsé en juin aux racines Foundok 2000 et qui s’est réinstallé au Printemps depuis dans une ancienne de Bourges école de théâtre, 21 rue ENRICO L’ANDALOU. Quarante ans en avril 1999 Blanche, à Paris. après avoir quitté l’Algérie, C. H. Enrico Macias retourne aux sources 11.55 Canal+ du malouf constantinois Mickro Ciné UELLE image laissera-t-il ? Chan- fik Bestandji avec l’Ensemble Foundok. rigueur et d’authenticité », il s’est senti «le L serait dommage que ce teur de variétés qui nous tricote des Une surprise, du moins pour ceux qui devoir de rendre hommage à Tonton Ray- petit bijou, très bref n’avaient pas suivi de près l’évolution de la mond ». Le grand-père de Taoufik, cheikh I Q mélodies populaires avec du (9 min), passe inaperçu. mohair ? Ou musicien spécialiste du réper- star française, nommé « ambassadeur iti- Abdelkrim Bestandji, a été le maître de Proposé en clair dans le toire malouf, la musique traditionnelle nérant » des Nations unies en 1977, cheikh Raymond, qui à son tour a été le magazine du court métrage arabo-andalouse, rigoureuse et codée ? œuvrant depuis des années à renouer le maître de Sylvain Ghrenassia et de son fils de Canal+, Père et fille porte « La vie est faite de circonstances qu’on ne dialogue entre Juifs et Arabes. Il aura fallu Gaston (Enrico). C’était comme réunir, au- la marque subtile de Michael peut pas déterminer à l’avance, dit Gaston près de quarante ans pour que l’enfant juif delà des fracas de l’histoire, trois familles de Dudock de Wit, réalisateur Ghrenassia (alias Enrico Macias) au début de Constantine, qui a fui l’Algérie après musiciens musulmans et juifs originaires de néerlandais à qui l’on doit du documentaire Enrico l’Andalou. Je l’assassinat, le 21 juin 1961, de son maître et Constantine selon la tradition de tolérance déjà Le Moine et le poisson, n’aurais jamais cru, moi, qu’en quittant beau-père, Cheikh Raymond Leyris, signe de cette musique. Une boucle était bouclée. multiprimé. Cette nouvelle l’Algérie en 1962, après la mort de Tonton la fin du deuil et le début de retrouvailles Le documentaire d’Anaïs Prosaïc et œuvre (nominée aux Raymond, j’allais faire ce retour. » Enrico avec le monde arabe. Nidam Abdi retisse les fils de l’histoire et de Oscars 2001, catégorie Macias a suivi son « mektoub » et changé Pendant tout ce temps, Enrico Macias ne l’espoir en faisant revivre, archives en noir courts métrages) dégage la physiquement. Il est devenu plus austère, s’était pas senti le droit de jouer cette et blanc à l’appui, des grands moments de même atmosphère sensible plus réfléchi, plus beau aussi. Comme si son musique, alors que le grand représentant cette musique transmise depuis des siècles, et poétique que la précé- retour à la musique de son enfance l’avait de la tradition malouf était parti. C’était de génération en génération. Le montage dente. Fluidité de mouve- métamorphosé de l’intérieur. « comme une traîtrise de ma part. C’est pour (archives, concerts, interviewes) est un peu ment, pureté du trait, bande- Ce fut une surprise pour beaucoup ça que j’ai fait un autre chemin ». La ren- mécanique mais ce film est une bonne ini- son mêlant judicieusement quand Enrico (« J’ai quitté mon pays/J’ai contre de Taoufik Bestandji a fait sauter les tiation. musique et bruitages... Un quitté ma maison ») se produisit au Prin- verrous. Quand il a vu le musicien algérien petit moment de grâce. temps de Bourges 1999 aux côtés de Taou- interpréter cette musique « avec autant de Catherine Humblot S. Ke. Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 b Le Monde Télévision 31 LeMonde Job: WEL1101--0032-0 WAS TEL1101-32 Op.: XX Rev.: 15-03-01 T.: 14:36 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0032 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 24 Le câble et le satellite M A R S

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 19.30 Silence, ça pousse ! 20.00 Ally McBeal. Série. 18.05 Sabrina. Série. Les gars 20.15 et 23.00 Le Journal Magazine. Sex, Lies and Second de la narine. 55183714 43874989 de l’Histoire. 504551298 20.00 Journal (La Une). Thoughts (v.o.). 500076705 18.30 Pas d’quartier ! 20.50 et 0.55 Marie Curie, 21.00 Encyclopédies. 20.30 Journal (France 2). Jeu. 7986163 Le Ciel passionnément. une femme honorable. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 19.00 Cousin Skeeter. La conquête de l’Atlantique. Téléfilm. Michel Boisrond. Série. Le basket [4/4]. 509121347 21.05 Outremers. Avec Marie-Christine selon Skeeter. 4083637 22.00 Le Musée d’Orsay. Barrault, Magazine. 19.25 Sister Sister. Série. L’art et la ville. Pêcheurs de trocas Jean-Luc Moreau [3/6]. Sur un air d’opéra. 6752521 509110231 en Indonésie, la fin [3/3]. (1991) &. 500848960 23.45 Malika B. d’une tradition ? 90244960 22.25 Le Piège. 20.00 Merci les filles ! Série. L’insoutenable Une journaliste algérienne 22.00 Journal TV 5. Téléfilm. Michael Keusch. sous menace de mort vérité. 7132705 Avec Jennifer Nitsch, (50 min). 502468415 22.15 Envoyé spécial. Max Volkert Martens 20.20 Sabrina. Série. Magazine. 56939786 (1995) &. 501451811 Sabrina et la bête. 85324231 La Chaîne Histoire C-S 0.00 Journal (TSR). 0.00 Les Chroniques 0.30 Soir 3 (France 3). Disney Channel C-S 20.25 Biographie. de San Francisco. Le baron rouge, Feuilleton 1.05 Tout le monde 18.05 Men in Black. 2240908 maître des airs. 504548724 [4/12] (v.o.) &. 500050651 en parle. 18.30 Aux frontières 21.10 Ils ont fait l’Histoire. Magazine 0.25 Téva mode. Magazine de l’étrange. Série. Guillaume (145 min). 51812187 (30 min). 500089767 le Conquérant. Trouble souvenir. 425811 573582429 22.00 Des religions RTL 9 C-T Festival C-T 18.55 Le Monde merveilleux de Disney. Magazine. et des hommes. 19.50 La Vie de famille. Série. 19.30 L’Ecole du bonheur. L’Eglise orthodoxe. Série. Frères Réorientations. 3019927 19.00 Savant en herbe. et sœurs. 26936724 Téléfilm. Rod Daniel. 22.15 Des religions 20.15 Roseanne. Série. Avec Yannick Bisson, des hommes. Le détecteur 20.30 Gaston Phébus. Téléfilm. Bernard Borderie. Trevor Morgan Inquisition, hérésie de mensonges. 9809908 « Le Croisé de l’ordre », de Marco Pico, un épisode Avec Jean-Claude Drouot, (1999). 815540 et sorcellerie. 20.45 Un cas pour deux. Georges Marchal 20.25 Objectif Blouze. 22.30 L’Empire de la série « Novacek » avec Patrick Catalifo, Série. Intime [3/3] (1978). 77395540 Magazine. conviction. 8158873 State Building. 502631144 à 22.45 sur Monte-Carlo TMC 22.25 Faussaires et assassins. 20.30 Chérie, j’ai rétréci 21.50 Le Renard. Série. Téléfilm. Peter Kassovitz. 23.15 Histoire du XXe siècle. L’héritage mortel. 32188142 Avec Claude Rich, les gosses. Série. Chérie, Cuba, personne le futur me rattrape ne voulait entendre 22.55 Derrick. Série. Daniel Prévost SYMBOLES (1997). (45 min). 355873 (55 min). Planète C-S Le monde de Billie. 15688989 20572095 534966322 0.05 Le Temps du marché 6.25 Itzhak Perlman. Ballades en 0.00 Aphrodisia. Série. Télétoon C-T Forum C-S Les chaînes pays klezmer. 7.20 Salvador Espriu. Un pas vers le bonheur !. noir, 1940-1950. du câble et 7.50Missions aériennes au Vie privée !. Documentaire 18.12 Les Lapins crétins. 20.00 Les Régimes Vietnam. Les dépoussiéreurs. 8.40 Julia, par effraction (65 min). 60372903 ? (30 min). 18.34 Jean-Luc & Faipassa. alimentaires. du satellite La Grande Bouffe d’Elvis Presley. 62683670 La bombe. Le dîner. Débat. 9.40 Mercedes Sosa. La voix de l’Ar- 13ème RUE C-S 502191182 C Câble gentine. 10.50 Le Tunnel sous la Paris Première C-S 18.37 Les Singes de l’espace. 21.00 Littérature et sexe. S CanalSatellite Manche. [3/3]. 11.40 Histoire de 19.50 Danger réel. Le voir pour Débat. 503807322 l’art. Edouard Manet, le déjeuner 20.00 Toast. Magazine. 3605786 L’enfer le croire. 708451786 22.00 Les Premiers T TPS sur l’herbe. 11.55 Egypte. La peur et des prisons. 541047540 20.30 Arts martiaux. 19.01 Océane. La restitution Américains. A AB Sat la foi. 12.35 Jazz Heroes. [6/6] John Festival des Arts Martiaux. 20.45 Tatort. Série. du cristal. 605270328 Coltrane. 13.00 L’Arche, 2000 ans Débat. 507407386 Au Palais omnisports L’ange noir. 502784231 19.30 Les Aventures de Sam. après. [12/16] Les tigres. 14.05 Caho- de Paris-Bercy. 23.00 Cinéma Les cotes kia, une cité perdue. 14.55 Figure. 22.15 Dossier 13. L’attaque du fort. 506775892 En direct. 94353786 Magazine. 566399434 anthropologique 15.25 Arrêts de mort. 16.20 Kassav’. 19.55 Nanook. 504534057 des films Le zouk, un sacré médicament. 23.50 Paris dernière. 22.35 200 dollars et nouvelles 17.10Eleanor Roosevelt, de New Magazine. 1161328 20.20 Highlander. a On peut voir plus les frais. Le règne d’Orion. technologies. York aux Nations unies. 18.05 La 0.45 Black Sessions. 505985279 aaA ne pas Grange aux belles. 18.35 L’Hôtel en Série. A chacun Débat (60 min). 503702778 Divine Comedy. sa couronne [1/2]. 20.46 Grimmy. 559692255 Y a un os (16 min). manquer folie. [2/3]. A la Maison de Radio 23.25 A chacun sa couronne Eurosport C-S-T France, en 1998 [2/2]. 539441908 aaa 19.30 Le Sacrifice. (135 min). Mezzo C-T Histoire d’une forêt. 78420651 0.15 La Voix du silence. Série. 20.45 Football. Match amical : Chef-d’œuvre France - Japon. 20.30 Les Voyages Un traitement 20.50 A l’affiche. Monte-Carlo TMC C-S de faveur. Au Stade de France, ou classique 538375361 21.00 Cendrillon. d’Alexandre le Grand. 19.35 Les Contes d’Avonlea. 1.00 Twin Peaks. à Saint-Denis. [4/4] Jusqu’au bout Opéra de Rossini. En direct. Série. Les vieux Episode n0 23 146502 Les codes du monde. 1320328 Par le Chœur et l’Orchestre gamins &. 61185647 (v.o.) (45 min). 570450903 du Théâtre communal de 23.00 Score express. Magazine. du CSA 21.30 Cinq colonnes 20.25 La Panthère rose. Bologne, dir. Carlo Rizzi. 23.15 Rallye. Championnat Série Club C-T & Tous publics à la une. 4666434 Dessin animé. Solistes : Ekaterina du monde FIA. Morozova, Rallye de Catalogne. % Accord 22.25 Sexe, mensonges et Jerzy Ko- 20.35 Planète animal. 19.50 La Loi du colt. Série. 7996786 Sofia Prina. 55411144 parental sinski. 23.30 Nos années birmanes. La grande parade Le bourreau 23.45 Football. 1.00 Grèves à Turin (35 min). des coléoptères. 26894601 des cœurs &. 6567279 23.50 Variations Coupe du monde 2002. souhaitable sur un thème, Les temps forts 21.30 Planète Terre. 20.40 Séries maniacs. des éliminatoires ? Accord Odyssée C-T Magazine. Magazine. 4673724 de Rossini et Martinu. (120 min). 2335724 parental 9.05 Aventures. 10.00 Evénement. 22.25 Les Nouvelles 20.50 Langoliers. Lors du Klaviersommer indispensable Le Tour du monde en vingt jours. Aventures Série. %. 2436927 de Munich, Pathé Sport C-S-A Bertrand Piccard, un record en en 1988. Avec Heinrich ou interdit 21.40 Wild Palms. Schiff, violon. montgolfière. 10.55 Russie, du de Delphine. Magazine. Un monde étrange. 18.00 Volley-ball. Ligue des champions aux moins rouge vers le noir. 11.35 Ray Mears, 22.35 Météo. Feuilleton [3/6]. %. 4176182 0.00 Mozart. Concerto pour un monde de survivances. La violon et orchestre no4. Avec masculine. Final Four. de 12 ans toundra canadienne. 12.10 Itiné- 22.45 Novacek : 22.30 Oz. Série. La vérité et rien Gidon Kremer, violon. Par Finale. En direct. 500995540 raires sauvages. 12.15Basiques que ça (v.o.) !. 390618 l’Orchestre philharmonique ! Public adulte Le Croisé de l’ordre. Les parties intimes 20.00 Tennis. Masters Series. instincts. L’instinct de réussite. Téléfilm. Marco Pico. de Vienne, dir. Nikolaus Open de Miami (1er jour). Interdit 13.05 Les Baleines fantômes du de Napoléon (v.o.) !. 389502 Avec Patrick Catalifo, Harnoncourt. 43644019 En direct. 539604163 aux moins détroit de Lancaster. 13.55 Legends. Ann-Gisel Glass 0.30 Psi Factor. Série. Harrison Ford. 14.45 Pays de 0.30 Classic Archive. 23.00 Golf. Circuit américain. (1994) %. 41749873 Mystérieuses disparitions Dietrich Fischer-Dieskau de 16 ans France. 15.40 L’Avenue des vol- (45 min). 4022038 The Players Championship cans. 16.35 Sans frontières. 16.40 Je, 0.20 Pendant la pub. et Christa Ludwig (3e jour). 500587705 # Interdit tu, îles... La Réunion. 17.30 Zanskar, Invité : Jean-Jacques Annaud (60 min). 99886545 (100 min). Canal Jimmy C-S 0.30 Tennis. Masters Series. aux moins les écoliers de l’Himalaya. 18.20 Un 94649835 Open de Miami (1er jour). ami pour la vie. Namibie : Valérie et 21.00 Quatre en un. Magazine. Muzzik C-S de 18 ans En direct les otaries. 18.35 Le Retour du pri- TF 6 C-T Franco Sbarro. 85275705 (330 min). mitif. 19.05 Aventures asiatiques. 21.00 Le Grand Concert. 529839187 Au Cambodge. 19.55 Quand la 19.40 On a eu chaud ! 21.30 20 ans de courses L’Orchestre du Gewandhaus Les symboles de Leipzig. Voyage C-S chasse est ouverte. Magazine. 7422618 automobiles. Carnets 501583618 spéciaux 20.45 L’Histoire du monde. 20.10 Aventures sur le Net. secrets d’un passionné, 22.05 Munich Summer. 20.30 Airport. de Canal + 20.50 Elmyr de Hory. Best of. 9712908 1953-1954. [1/20]. 96879705 Piano Festival. Magazine. Lors du Münchner 500007873 Un faux air 20.45 Soirée émotion. 22.25 La Route. Magazine. Klaviersommer. 21.00 Long courrier. DD Dernière de faussaire. 508907873 Scarlett. Invités : Philippe Starck, Avec Volker Banfield, piano. Brésil : Les mille 21.40 Au nom de la loi diffusion Téléfilm. John Erman. designer, Par l’Orchestre et un secrets de Rio et de l’ordre. Avec Joanne Whalley, Jean-Baptiste Mondino, philharmonique de Janeiro. d Sous-titrage Boston, les limites 500097873 Timothy Dalton photographe. 24790250 de Munich, dir. Elgar du système 22.00 Circum. spécial pour [1/4]. 3364796 23.10 Top bab. Magazine. Howarth. 502078328 judiciaire. 507757796 22.30 [2/4]. Magazine. 500093057 les sourds 34551724 Invité : Joe Jackson. 69202960 22.45 Mozart en tournée, 22.40 La Seconde et le siècle. 0.15 Poker de charme. 23.00 Lonely Planet. 0.05 Behind the Music. Munich. Une étape - La Finlande et les 23.30 Un village dans le ciel du Pa- Téléfilm. Bruno Troisiho. Tom Petty and the KV 537. et les pays baltes. 500017637 malentendants kistan. 0.25 Dracula, seigneur des Avec Laure Sainclair, Heartbreakers. 503053076 ténèbres. 1.10 Les terres oubliées Sandrine Cavelier Documentaire 23.20 D’ici danses. Magazine 0.00 Suivez le guide des îles Scilly (50 min). ! (90 min). 7076564 (45 min). 44624090 (30 min). 501849095 (90 min). 500089729 32 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 LeMonde Job: WEL1101--0033-0 WAS TEL1101-33 Op.: XX Rev.: 15-03-01 T.: 16:54 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0033 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 24 Sur les chaînes cinéma M A R S

RTBF 1 Action PERMISSION LA POINTE NORMA RAE aa UNE ÉTOILE EST NÉE aa JUSQU’À L’AUBE a COURTE aa 8.00 Cinétoile 506686347 15.50 TCM 30847076 19.30 et 0.30 Journal, Météo. 20.05 Les Martin Ritt. L’HOMME 17.50 TCM 98294637 13.30 Ciné Classics 1776618 William Wellman. @llumés.be. 20.50 Un jour sans fin. Avec Sally Field AUX COLTS D’OR aa John Ford et Mervyn LeRoy. Agnès Varda. Avec Janet Gaylor, Film. Harold Ramis. Avec Bill Murray. Avec Henry Fonda Avec Philippe Noiret (Etats-Unis, 1979, 110 min) &. Fredric March, Comédie (1993). 22.25 Joker, Lotto. 12.30 CinéCinémas 2 500886892 Une jeune ouvrière lutte pour Adolphe Menjou Edward Dmytryk. (Etats-Unis, 1955, 123 min) &. (Fr., N., 1955, 85 min) &. 22.30 Keno. 22.35 Javas. 22.50 Le Jour l’amélioration des conditions (Etats-Unis, 1937, 100 min) &. de la bête a Film. Alex De La Iglesia. Avec Richard Widmark Durant la guerre, un officier qui Dans le sud de la France, le Avec Alex Angulo. Fantastique (1995) (Etats-Unis, 1959, 115 min) &. rêve de combats ronge quotidien triste et figé d’un de travail dans son usine. Un acteur sur le déclin et ?(40 min). Un shérif et un mercenaire son frein sous les ordres couple muré dans son égoïsme. OUBLIER PALERME aa alcoolique s’éprend d’une luttent, chacun à sa façon, d’un excentrique commandant. 9.00 CinéCinémas 1 89850279 actrice au talent prometteur. LES DÉSAXÉS aa Francesco Rosi. TSR contre la criminalité. 11.30 Cinétoile 505617163 Avec James Belushi Fantastique 19.30 TJ Soir. 19.50 Météo. 20.05 LA GUERRE DU FEU aaa Comédies John Huston. Avec Clark Gable (Fr. - It., 1990, 100 min) %. Football. Coupe du monde 2002. 10.50 CinéCinémas 2 504293705 Un politicien américain DOCTEUR JEKYLL Qualifications. Yougoslavie - Suisse. A Jean-Jacques Annaud. LES COPAINS aa (EU, N., 1961, 120 min) &. Belgrade. 22.20 Le Mariage du siècle. Avec Everett McGill 13.35 Cinétoile 508889863 Dans une petite ville du redécouvre ses racines ET MISTER HYDE aa Film. Philippe Galland. Avec (Fr. - Can., 1981, 96 min) %. Yves Robert. Avec Philippe Noiret Nevada, la rencontre de trois siciliennes et affronte la Mafia. 7.20 TCM 14958386 Anémone. Comédie (1985). 23.55Mort La lutte, il y a quelques dizaines (France, N., 1964, 90 min) &. destinées douloureuses, ROMÉO Rouben Mamoulian. subite Film. Peter Hyams. Avec de milliers d’années, d’une tribu Avec Fredric March Jean-Claude Van Damme. Action Sept copains de toujours s’en à la recherche de l’amour. ET JULIETTE aa (EU, N., 1931, 80 min) &. (1995) (105 min). d’Homo sapiens pour se vont à Ambert et Issoire, deux LITTLE BUDDHA aa 11.50 TCM 74623366 Au XIXe siècle, un ingénieux réapproprier son bien le plus paisibles sous-préfectures qu’ils 0.40 CinéCinémas 3 596772854 George Cukor. savant met au point une Canal + vert C-S précieux : le feu. Bernardo Bertolucci. Avec Leslie Howard ont décidé de secouer par une Avec Keanu Reeves (EU, N., 1936, 125 min) &. substance capable de 19.40 D 2 Max. 20.10 Lundi boxe. 21.10 LA KERMESSE suite de blagues tonitruantes. (Fr. - GB, 1993, 135 min) &. Adaptation de la célèbre transformer un être humain Les Superstars du catch. 21.55 Le DES AIGLES aa Faussaire. Téléfilm. Brad Turner. Avec MÉTISSE aa Trois enfants sont-ils la tragédie de Shakespeare. en un monstre criminel. 11.45 CinéCinémas 3 504094415 13.30 Cinéstar 2 500624989 Louis Gossett Jr %. 23.30 Top but. réincarnation d’un seul lama George Roy Hill. Avec Robert Mathieu Kassovitz. SHANGHAÏ Policiers 23.35 Samedi sport. 0.20 Frères de Redford (EU, 1975, 110 min) &. Avec Julie Mauduech défunt ? EXPRESS aaa sang a Film. Frank Henenlotter. Avec Une évocation nostalgique (France, 1993, 95 min) &. MY NAME IS JOE a 10.45 Ciné Classics 88957095 Kevin Van Hentenryck. Horreur (1982) JACKIE BROWN aa du temps des vieux coucous. Un Noir et un juif partagent 10.00 CinéCinémas 3 506225569 Josef von Sternberg. ? (95 min). Ken Loach. Avec Peter Mullan Avec Marlene Dietrich 10.40 CinéCinémas 1 46101231 LE DIAMANT DU NIL a tant bien que mal l’existence (GB, 1998, 105 min) %. (EU, N., 1931, 84 min) &. Quentin Tarantino. Avec Pam Grier, Encyclopedia C-S-A 2.00 CinéCinémas 1 44765816 d’une jeune métisse, follement A Glasgow, un ex-alcoolique au Retrouvailles, chantage et Lewis Teague. amoureuse des deux hommes. Samuel L. Jackson 19.30 Longitude, latitude. La régate Avec Michael Douglas chômage mais débordant meurtre à bord d’un train (Etats-Unis, 1997, 150 min) %. Withbread. 20.00 Chronique d’une (Etats-Unis, 1985, 104 min) &. ON A VOLÉ d’énergie tombe amoureux mythique, en pleine guerre Les aventures d’une hôtesse campagne arrosée. 20.45 Nos vieilles bagnoles passent à l’Est. 21.20 Une romancière abandonne son LA JOCONDE aa d’une assistante sociale. civile chinoise. de l’air prise en tenailles compagnon et part dans le 9.55 Cinétoile 573898960 par la police et des trafiquants Qu’est-ce qu’on mange ? Les Michel Deville. confiseries. 21.30 A toute épreuve. désert écrire la biographie Avec Marina Vlady d’armes. 21.45 Les Nouveaux Explorateurs. d’un prince arabe. (Fr. - It., 1966, 105 min) &. 22.35 Une vie sans frontière (30 min). PULP FICTION aa LE GÉNÉRAL EST MORT Un aigrefin, captivé par la 1.30 Cinéstar 2 531223908 Joconde, escamote la toile et Quentin Tarantino. Comédie C-S À L’AUBE aa Avec John Travolta, 16.35 Ciné Classics 48602095 enlève le sosie de son modèle 20.00 Demandez le programme. 20.30 Harvey Keitel, Lewis Milestone. rencontré par hasard. Bruce Willis Les Robins des Bois, the Story. 21.00 Avec Gary Cooper Royal Comédie. Série (v.o.). 22.30 The Y’A BON LES BLANCS aa (Etats-Unis, 1994, 154 min) ?. (EU, N., 1936, 98 min) &. Quelques destins, tragiques Late Show With David Letterman. En Chine, un aventurier 7.20 CinéCinémas 1 18559163 Divertissement (90 min). Marco Ferreri. pour la plupart, se croisent américain vole au secours Avec Marushka Detmers à Los Angeles. MCM C-S de populations paysannes (Fr. - It., 1987, 100 min) %. SONATINE, MÉLODIE 19.30 Le JDM. 19.50 MCM Tubes. 20.30 terrorisées par des seigneurs Une mission humanitaire Jack & Jill. Si on se disait tout ! 21.30 de guerre. tourne à la débandade. MORTELLE aa Le Mag. Kool Shen. 22.30 Carte 8.20 Cinéfaz 571449182 blanche. Eric et Ramzy (180 min). MORITURI aa Comédies dramatiques Takeshi Kitano. 23.00 Ciné Classics 58942279 Avec Takeshi Kitano Bernhard Wicki. MTV C-S-T BOX OF MOONLIGHT aa (Japon, 1993, 90 min) ?. Avec Marlon Brando 0.50 Cinéfaz 591366767 Un yakusa dévoué à son parrain 20.00 So 90’s. 21.00 Real World Boston. (EU, N., 1965, 125 min) &. Tom DiCillo. Avec John Post 1900 Only. 21.30 Road Home. En 1942, au Japon, un déserteur Turturro (EU, 1996, 107 min) & découvre que celui-ci veut sa Lenny Kravitz. 22.00 MTV Amour. 0.00 de la Wehrmacht Un ingénieur introverti perte. The Late Lick (60 min). est contraint par les Alliés s’autorise une escapade Mathieu Kassovitz et Hubert Koundé dans « Métisse », f Horaires en gras italique = Régions C-T d’exécuter un sabotage. qui va bouleverser sa vie. de Mathieu Kassovitz, à 13.30 sur Cinéstar 2 diffusions en v.o. 19.30 7 en France. Pau. 20.00 Le 13. 20.30 Côté maison. 21.00 Chronique La radio d’un printemps paysan. 22.00 La Vie tout simplement. L’hôpital de Berck-sur-Mer. 22.30 Le journal des régions soir. 23.00 VisioDéfis (30 min). France-Culture Printemps du jazz à Nimes. Nuit de la La Caravane Bleue. Enregistré 17.30 Académies musicales de Vézelay basse à la Cité de la Musique, à Paris. Le le 12 mars, au New Morning, par 2000. Enregistré le 26 août 2000. Par le RFO Sat S-T Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; pianiste René Urtreger. le quintette Enrico Rava/Paolo Concerto Köln, Vasiljka Jezovzek, soprano, 20.50 Mauvais genres. Fresu, trompettes, avec Stefano Ursula Hesse, mezzo-soprano. Œuvres de 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00. Bollani, piano, Enzo Pietropaoli, Bach : Concerto Brandebourgeois no 2 BWV 20.00 Outremers. 20.55 et 0.00 Spécial Will Eisner. contrebasse, Roberto Gatto, bat. 1047 ; Concerto Brandebourgeois no 3 BWV Journal. 21.05 Attitudes. 21.20 6.05 Vivre sa ville (rediff.). Vieillir en ville. Invités : Jean-Paul Jennequin ; 1048 ; Psaume 51, d’après le Stabat Mater Momento latino. 21.45 Latin Beat. Invités : Florence Barnay ; Jean-René Emmanuel Guibert. 15.30 Cordes sensibles. Invités : de Pergolese BWV 1083. 19.00 22.35 Programme non communiqué. Brunetière ; Yann Reboulleau ; Marie-Jo Guillaume Sutre, violoniste ; Luc-Marie 22.05 Etats de faits. Intermezzo. Œuvres de Krommre, Schu- 22.45 Paranda (20 min). Guisset ; Fabienne Dubuisson. 7.05 Terre Aguera, violoniste ; Miguel Da Silva, Les grandes personnes. Invités : bert. à terre. Le risque en questions. Invités : altiste ; François Salque, violoncelliste. Le Maurice Baquet ; François René Amalberti ; Jacques Roux ; Lee Clar- Quatuor Ysay¨e. En direct. 18.08 Pêcheur LCI C-S-T Nourissier ; André Camp. 20.00 Les Rendez-vous du soir. ke. 8.00 Les Vivants et les Dieux. Jésus et de perles. 19.25 Place de l’Opéra. Vincent d’Indy (3) : Wagner, 9.10 La Vie des médias. 9.40 et 13.40, les femmes. Invitées : Françoise Gangli ; 23.00 Œuvres croisées. Enki Bilal. entre passion et relecture. 19.40 La Bourse et votre argent. 10.10 Jacqueline Kelen. 8.45 Clin d’œil. A 19.30 La Femme silencieuse. Presse hebdo. 11.10 et 18.40, 22.10 propos de l’Homme qui marche, de 0.05 Clair de nuit. Mnémosyne. Tentative Opéra de Strauss. Enregistré en Wallenstein : La mort de Actions.bourse. 11.40 et 18.10, 20.40 Le Giacometti. Invité : Jacques Toubon. 9.07 première : Jacques Doucet, le legs d’Ali mars, au Théâtre du Châtelet, à Wallenstein, de d’Indy, par Journal des régions. 14.10 et 16.40, Répliques. Les nouveaux défis de baba. A la pointe extrême du Kamtchatka Paris. l’Orchestre philharmonique des romantique. Rencontre au bout de la Par le Philharmonia Orchestra, dir. 21.10 Grand angle. 14.40 Place au livre. l’intégration. Invité : Nasser Kettane ; Pays de Loire, dir. P. Dervaux ; nuit : Au 23e Festival international du film Christoph von Dohnanyi, Gunter 22.40 et 0.40 L’Hebdo du Monde. Michèle Tribalat. 10.00 Concordance des 2 Mélodies : Phidylé & Testament, temps. Actualité du scandale Stavisky. de femmes de Créteil. Des mots dans le Missenhardt (sir Morosus), 23.10 100 % politique. 1.10 Psycho Philo de Duparc, par l’Orchestre Invité : Paul Jankowski. vent : Stéphane Batsal (Lentilles). 1.00 Les Natalie Dessay (Aminta/ seine (50 min). Nuits (rediff.). Frau), Jill Grove (Seine symphonique et Lyrique de 11.00 Le Bien commun. Haushalterin), Dietriich Henschel Nancy, dir. Jérôme Kaltenbach, Euronews C-S Le grand âge et la tutelle. France-Musiques (Der barbier)... Françoise Pollet, soprano ; 6.00 Infos, Sport, Economia, météo 11.53 Résonances. 23.00 Le Bel Aujourd’hui. Présences Christus : La marche des Rois, de Liszt, Leslie Howard, piano ; toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. 12.00 La Rumeur du monde. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 2001. Par l’Orchestre philharmonique de Radio France, La Walkyrie : fin du 1er acte, de 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, 13.30 Les Histoires 9.00 ; 12.30 ; 18.00. Wagner, par l’Orchestre du Festival Europeans, 2000, Globus, International dir. Daniel Kawka : Les Citations, du pince-oreille. 6.05 Violon d’Ingres. Musique et de Dutilleux ; Isis II pour basson et de Bayreuth, dir. Pierre Boulez, et No Comment toute la journée. 19.00 P.Hofmann (Sigmund), Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Bouli Miro, formation. Le centre CEPRAVOI, centre harpe (création), de Schœller ; de Fabrice Melquiot. [1/2]. de pratique vocale à Montlouis-sur-Loire. Pilinsky Janos : Gérard de Nerval J. Altmeyer (Sieglinde) ; Viviane, de Chausson, par l’Orchestre 14.00 Communauté des radios pu- Le rendez-vous des amateurs. Invité : pour basson (création), de Kurtag ; CNN C-S Jean-Yves Congiu. Musique autrement. Epha pour basson et alto (création), du Capitole de Toulouse, bliques de langue française. Yvonne et le Invitée : Françoise Semellaz. Les maux des de Fénélon ; dir. M. Plasson ; 3 Valses 19.30 CNN Hotspots. 20.30 World chant de l’eau. Invités : Véronique musiciens. 9.07 Concert euroradio. Voyage II pour basson et ensemble, Romantiques, de Chabrier, Beat. 21.30 Style With Elsa Klensch. Dumont ; Christine Van-Acker ; Thierry Donné les 2 et 4 novembre 2000, par de Hosokawa. A. Tharaud & A. Madzar, piano ; 22.30 Inside Europe. 23.30 World Van Roy. 14.55 Résonances. 15.00 Radio l’Orchestre symphonique de la Radio Parsifal : Prélude, de Wagner, Sport. 0.00 et 2.00, 4.00 World View. libre. Etre vieux en 2001. Invités : Henri 1.00 Les Nuits de France-Musiques. danoise, dir. Michael Schonwandt : par l’Orchestre philharmonique Danon-Boileau ; Michel Vovelle ; 0.30 CNN dot com (30 min). œuvres de Nielsen : Symphonie no 5 de Vienne, dir. Rudolf Kempe ; Jean-Didier Vincent. 17.30 Studio danse. op. 50 ; Symphonie no 6 Sinfonia Semplice. Radio Classique Œuvres de d’Indy : Trio op. 29, TV Breizh S-T Invitée : Mathilde Monnier. 18.00 Poésie P.Berrod, clarinette, E. Picard, sur parole. Christian Guez-Ricord ; la 11.00 Etonnez-moi Benoît. Informations : violoncelle, P.Gallet, piano ; 20.00 Le Livre. 20.30 Bretons du tour revue Dédale. 18.37 Profession Invité : Bernard Sinclair. Fervaal : prélude, par l’Orchestre du monde. Invité : Gilles Servat. 21.30 12.00, Questions orales. spectateur. Carrefour : Hors les murs. 12.40 L’Atelier du musicien. symphonique Columbia, Cible Hongkong. Téléfilm. Lawrence Invité : Mohamed Rouabhi. Premières 15.00 Voyages. Le Danemark. dir. T. Schippers. Sonate pour alto solo, de Ligeti, Gordon Clark. Avec Rob Lowe. 23.15 loges. Invités : Benno Besson ; Alain Œuvres de Buxtehude, Schulz, Garth Knox, alto. 22.00 Da Capo. Vladimir Horowitz. Billy & Zorba. Court métrage. Brian Ollivier ; Vincent Colin ; Carlo Brandt ; Weyse, Kuhlau, Gade, Hamerik, Kirk (1999) (15 min). Michel Rostain. 20.00 jazz à l’affût. 14.00 Jazz sur le vif. Heise, Nielsen. 0.00 Les Nuits de Radio Classique.

Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 b Le Monde Télévision 33 LeMonde Job: WEL1101--0034-0 WAS TEL1101-34 Op.: XX Rev.: 16-03-01 T.: 16:05 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0034 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 25 Le film TF 1 M A R S 23.10 5.45 Aventures africaines, 13.25 Walker, Texas Ranger. françaises, asiatiques. 6.40 TF1 Série. Walker se marie. LES MARIS, Info. 6.45 TF ! jeunesse. 8.00 14.20 La Loi du fugitif. Série. LES FEMMES, Disney ! Une ville sous influence. LES AMANTS a 9.48 et 10.55, 12.13, 15.10 Invisible Man. Série. 1.38 Météo. Les yeux de glace. Film. Pascal Thomas. 9.50 Spécial sport. 16.05 7 à la maison. 20.55 Avec Jean-F. Stevenin, Susan Moncur. Comédie sentimentale (Fr., 1988). Génération surf. Série. Au secours ! 3314019 Magazine. 17.00 Providence. LES AILES DE L’ENFER Une comédie chorale sur des couples et des familles en vacances. 10.15 Auto Moto. Série. Pas facile d’être Film. Simon West. Avec Nicolas Cage, 11.00 Téléfoot. Magazine une grande sœur. John Malkovich, Monica Potter. 1.10 La Vie des médias. Magazine. Le film 12.05 Champions de demain. 17.50 30 millions d’amis. Action (Etats-Unis, 1997) ?. 3560552 6772591 12.15 Attention à la marche ! 18.25 Vidéo gag. Jeu. 1.25 TF 1 nuit. 6795442 1.40 Sept à huit. Maga- Des bagnards prennent le contrôle d’un zine. 1149510 2.30 Les Sauveteurs de l’impos- 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.00 Sept à huit. Magazine. avion. L’un d’entre eux, moins méchant sible. Série. L’espionne de charme. 6127046 3.15 Très chasse. Des beaux moments de chasse. Do- La vente directe. 19.55 Le printemps que les autres essaient de les mettre en cumentaire. 2789539 4.05 Histoires naturelles. La 22.25 13ème RUE 13.00 Journal, Météo. des poètes. échec. louveterie. Documentaire. 1569881 4.35 Musique. 9855268 4.50 Aimer vivre en France. Voyager en Opération peur 13.20 Au nom du sport. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 23.00 Les Films dans les salles. Europe (60 min). 3510442 France 2 Mario Bava (It., 1966, v.o.). 22.55 Avec Giacomo 5.40 Les Z’amours. Divertisse- 12.05 J’ai rendez-vous Rossi-Stuart, ments. 6.10 Petitsmatins.cool. avec vous. Magazine. LES DOCUMENTS DU DIMANCHE Erika Blanc. Magazine. Samba et Leuk le 13.00 Journal, Météo. QUAND U XIXe siècle, dans un lièvre ; Princesse Shéhérazade. 13.30 Vivement dimanche. L’ORDRE RÈGNE village perdu de la 7.00 Thé ou café. Présenté par Invités : Geneviève Documentaire. Richard Vargas. A région de Karmin- Catherine Ceylac. 8.00 Ren- de Fontenay. 661496 7617564 gen, une jeune fille, Irina, se contre à XV. Magazine. 15.30 La Forteresse 20.50 23.55 Journal, Météo. suicide en s’empalant sur 8.20 Expression directe. des tigres. 0.15 Patinage artistique. un portail. Commis à l’auto- 8.30 Voix bouddhistes. Documentaire. LE COLLECTIONNEUR Championnats du monde. psie, le docteur Paul Esway 8.45 Islam. 16.25 Amy. Série. L’amour &. Film. Gary Fleder. Avec Ashley Judd, En direct. découvre une pièce de 9.15 A bible ouverte. 17.15 Un agent très secret. Morgan Freeman, Cary Elwes. Gala de clôture. monnaie dans le cœur de la 9.30 Orthodoxie. Série. Le retour de l’œuf. Suspense (Etats-Unis, 1997) ?. 80577835 En direct de Vancouver. 4016404 morte. Elle ne s’est donc pas 10.00 Présence protestante. 18.05 Stade 2. Magazine. Un psychologue traque 1.30 Vivement dimanche prochain. Invitée : Ma- suicidée et d’étranges phé- 10.30 Le Jour du Seigneur. 19.20 Vivement dimanche un tueur de femmes en série. dame de Fontenay. 5081012 2.00 Vagabond du nomènes se produisent la 11.00 Messe. prochain. pôle Nord. Documentaire &. 6138152 2.50 Thé ou Encore un forfait d’un suiveur café. 2100171 3.40 Secret bancaire. Série. Le fils il- nuit. Des ruines, une église, 11.50 Midi moins 7. 20.00 Journal, Météo. du néo-polar. légitime &. 2761133 4.30 Stade 2 (75 min). un cimetière, une exorciste Magazine. 20.35 Talents de vie. 1276688 locale et, à l’intérieur d’une villa, une inquiétante petite France 3 fille : sur «conte gothique », Mario Bava a 22.45 créé une topographie de la 6.00 Euronews. 6.40 Les P’ti- 14.50 Patinage artistique. peur et de l’épouvante, keums. Magazine. 7.25 La Championnats du monde. FRANCE EUROPE telles qu’elles existent dans Bande à Dexter. 9.55 3 x + net. Les meilleurs moments. EXPRESS le paysage mental humain. Magazine. Organiser un anni- Gala de clôture. 8388496 Présenté par Christine Ockrent, D’où une sorte d’abstrac- versaire grâce à Internet ; Revue 16.35 Libre Dames. 3218368 Gilles Leclerc et Serge July. tion de la mise en scène qui de web : La fête sur le Net, la fête 15.45 Cross-country. 331632 se soucie moins des acteurs sur Internet. Championnat du monde. 20.40 23.50 Cinéma de minuit. que de l’imaginaire des per- 10.15 C’est pas sorcier. Résumé de la course Cycle Aspects du cinéma italien. sonnages, de l’expression Mangeons équilibré ! Dames. En Direct INSPECTEUR BARNABY Conte de la folie ordinaire a 10.45 Echappées sauvages. des 12 km Messieurs. Film. Marco Ferreri. visuelle des craintes engen- Le Mystère de la tombe. 804903 drées par légendes et distri- Enquête chez les requins. A Bruxelles. 6252748 Série. Moira Armstrong. Avec Ben Gazzara. butions. Boudé par les dis- 11.40 12-14 de l’info, Météo. 17.55 Va savoir. Magazine. Avec John Nettles, Daniel Casey. Drame (Italie - France, 1981, tributeurs français, ce film a 13.25 Keno. Jeu. 18.50 Le 19-20 de l’info. Une enquête policière v.o., 105 min) ?. 1665670 d’abord été « révélé » par 13.30 On ne peut pas plaire 20.05 Météo. où s’entrechoque surnaturel Une adaptation d’un roman Canal+, mais en version à tout le monde. 20.10 Consomag. Magazine. et esprit de vengeance... de Charles Bukovsky par l’auteur doublée. Magazine. 20.15 Tout le sport. Magazine. de La Grande Bouffe. 29274 22.30 Météo, Soir 3. Jacques Siclier 14.30 Tiercé. A Auteuil. 20.25 Mezrahi et ses amis. La Cinquième Arte 22.25 Les Recettes du best-seller. 5.10 L’Université de tous les Paul Savignac, pour « Merde à 19.00 Maestro. Montserrat Avec Michael Crichton, Tom Wolfe, savoirs. 5.55 Les Grands Do- César » ; Christian Goudineau, Caballé présente David Baldacci, Ken Follett. 1401816 cuments de La Cinquième. pour « Dossier Vercingétorix » ; les stars de demain. 0.05 Biblio. Magazine. 5028510 6.25 Italien. Leçon no20 [2/2]. Venceslas Kruta, pour « Les Quatrième partie. 0.10 Le Phénomène Harry Potter. 6.40 Le Journal de l’Histoire. Celtes, histoire et dictionnaire ». Avec Nomeda Kaslaus, Documentaire. Razvan Georgescu 7.25 Debout les zouzous. Les 12496 12.00 Carte postale Alexandre Doisy, (Allemagne, 2001). 2142539 Wombles. Les gags animos. Rolie gourmande. 12.30 Arrêt sur Tina Schlenker, 20.45 L’écrivain Joanne Kathleen Polie Olie. Le grand chantier. images. 17941 13.30 Absolu- Tanja Becker-Bender. Rowling a donné naissance, Marguerite et la bête féroce. ment cinéma. 19.45 Météo, Arte info. THEMA en créant son personnage 8.30 La Saga des Nobel. 14.00 Grandir ensemble. 20.15 Cartoon Factory. LES RECETTES DU BEST-SELLER d’Harry Potter, à un véritable 8.55 L’Art du 7e jour. Documentaire. Dessins animés. 86908 20.45 La Diable phénomène de l’édition. Un 9.00 Lieux inspirés. 15.00 Demain... L’espace. Felix Follows and Swallows Film. Susan Seidelman. portrait de l’auteur est paru dans 9.30 Le Journal Accidents de l’espace. (Felix the Cat, 1925) ; Avec Meryl Streep, Roseanne Barr. Le Monde du 1er janvier 2001. de la création. Documentaire. Hold Anything 8243583 Comédie (EU, 1989). 10.00 Paul Signac 16.05 Le Sens de l’Histoire. (Looney Tunes, 1930) ; 100261309 0.55 La Nouvelle Eve a Film. Catherine Corsini Comédie (Fr., 1999) &. 6846442 2.25 Architec- ou la révélation Juan Carlos Ier, Happy You and Merry Me Les tribulations d’une romancière qui passe du livre érotique au tures. Satolas-TGV, un monument à la campagne. de la lumière. un roi démocrate. 4174187 (Betty Boop, 1936) ; Documentaire (1999, 25 min). 6537355 récits à l’eau de rose. Documentaire. 34632 17.35 La Cinquième Dimen- Superman in the Eleventh 11.00 Droit d’auteurs. Jean- sion. 18.05 Ripostes. Hour (Superman, 1942) &.

34 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 LeMonde Job: WEL1101--0035-0 WAS TEL1101-35 Op.: XX Rev.: 16-03-01 T.: 18:07 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0035 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 25 M6 M A R S 22.50 5.45 Plus vite que la musique. 13.10 La Fureur des anges. 6.05 M comme musique. 8.05 Téléfilm. Buzz Kulik. CULTURE PUB L’Etalon noir. Sur les traces du Avec Jaclyn Smith Présenté par Christian Blachas Pony express. 8.30 Indaba. (Etats-Unis, 1983) & et Thomas Hervé. 2326835 9.00 Studio Sud. Série. [1 et 2/2]. 6889125 - 6192816 Endettez-vous ! Endettez-vous ! ; Caro sauvée des eaux &. 16.35 Plus vite God bless the marketing. 9.25 M 6 Kid. que la musique. 20.50 23.20 La Fille de Lady Chatterley. Les Zooriginaux ; 17.05 Le Saint. Série. Téléfilm. Emanuele Gilsenti. Les Fils de Rome ; Faux numéros &. 7850496 CAPITAL Avec Solange Cousseau. Godzilla ; Men in Black. 18.55 Largo Winch. Vacances pas chères, (Italie, 1995) !. 11.04 Comme par magie. Série. La rançon. 2436125 les bons filons. 456651 Téléfilm érotique. 11.05 Grand écran. 19.50 Belle et zen. Magazine. Présenté par Emmanuel Chain. 11.35 Turbo, Warning. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Dernière minute : les secrets des 0.45 Sport 6. Magazine. 2782171 12.14 L’Euro. Magazine. 20.05 E=M6. Magazine. superpromos ; Surbooking : 0.55 Turbo, Warning. 1.24 Météo. 1.25 M comme musique. 2104404 3.25 Fréquenstar. Alain Sou- 12.15 Demain à la une. Une prothèse ultra y’a-t-il une place dans l’avion ? ; chon. 3124572 4.25 Plus vite que la musique. Série. Qui a peur perfectionnée ; etc. FRAM, la saga du club popu ; etc. 1983133 4.55 Roy Hargrove. Documentaire 22.55 France 2 (25 min). 5910171 du rappeur ? &. 20.40 Sport 6. Magazine. 22.48 La Minute Internet, Météo. Quand l’Ordre Canal + règne 23.20 6.45 Cours toujours. Film. 14.05 Partir avec E film de Richard Var- Dante Desarthe (Fr., 2000) 8.15 National Geographic. NUIT DES OSCARS 2001 gas Quand l’Ordre 23.20 L’Anglais L règne, diffusé dans le Mrs. Tingle. Film. Kevin Wil- Le repaire du crotale &. liamson (EU, 1999). 15.00 Rugby. Elite 1 : Film. Steven Soderbergh. cadre des « Documents du AvecTerence Stamp. 9.50 Matrix a Castres - Pau. dimanche », va faire grin- Policier (EU, 1999) %. Film. Andy et Larry En direct. 4672293 cer des dents. Le réalisateur 67019 Un truand anglais cherche Wachowski. 17.00 Jour de rugby. 20.15 part en guerre contre l’ano- à venger la mort de sa fille. Avec Keanu Reeves, Magazine. malie que constitue à ses 18011 0.45 Les Derniers Jours a Laurence Fishburne. 18.00 Pas facile d’être papa L’ÉQUIPE yeux cette instance discipli- Film. James Moll. Avec Bill Basch, Science-fiction Film. John N. Smith. DU DIMANCHE Renee Firestone naire : des médecins, qui ne (EU, 1999) ?. 82375854 Avec Vince Vaughn, sont pas des magistrats, FOOTBALL (EU, 1999, v.o.) &. 3284775 f En clair jusqu’à 15.00 Joey Lauren Adams. jugent des confrères. Espagne - France. Témoignage de cinq juifs 12.00 L’Appartement. Comédie dramatique 547477 D’autant, explique-t-il, que Cinquième journée des éliminatoires hongrois rescapés des camps. 12.30 Le Journal. (EU, 1998) &. 889274 les conseils de l’ordre de l’Euro 2002 Espoirs. En direct 2.10 En route pour les Oscars 2001. 12.40 Le Vrai Journal %. f En clair jusqu’à 20.45 Présenté par Isabelle Giordano régionaux n’ont pas la de Villareal. 20.45Coup d’envoi. 13.30 La Semaine 19.35 Le Journal. (289 min) . main aussi lourde lorsqu’il 22.45 Basket NBA. 2190794 des Guignols. 19.45 Ça cartoon. Magazine &. 3011090 s’agit de faire rentrer dans le rang des médecins hors L’émission normes et lorsqu’il s’agit d’instruire les plaintes déposées par des patients 20.30 Planète contre des médecins. Dans ce cas, les téléspectateurs apprendront qu’il suffit que le mot plainte figure Etat David Hicks, dans la lettre adressée au condamné conseil de l’ordre pour à mort qu’une instruction soit et exécuté ouverte, la juridiction ordi- morbide en janvier 2000, nale étant accusée de faire dans l’Etat preuve d’une trop grande du Texas mansuétude. ARRÊTS DE MORT. « Les ordres ont un pouvoir de vie et de mort sur la car- Un documentaire virulent contre rière des médecins », dit le commentaire, qui cite la peine capitale au Texas, l’exemple d’un médecin à propos du cas de David Hicks radié à vie pour des ordon- nances de contre-indica- TRANGE fruits, chantait Billie Holiday, Tout commence à Huntsville, au Texas, selon le réalisateur : « La peine de mort per- tion à la vaccination, jugées et sa chanson parlait des Noirs pen- au sein de la chambre d’exécution du péni- siste parce que les gens le veulent. Ils y injustifiées. Enfonçant le S dus aux arbres par la vindicte popu- tentier où sont mis à mort – par injection croient, ils la soutiennent ; c’est parce que clou du péché originel de laire. Etranges fruits. « Le lynchage était mortelle – tous les condamnés de l’Etat. Le nous vivons dans une démocratie que cette cette instance créée sous quelque chose de beaucoup plus incontrôlé directeur de « l’établissement » détaille loi existe toujours », résume un député. Vichy, le documentaire en que la peine de mort, qui est une sorte de vio- minute par minute le macabre rituel. Une Pourtant, au-delà de l’approche du oublie la repentance pro- lence civilisée. (...)La plupart des exécutions visite au cimetière de la prison montre « sentiment » texan, cette virulente noncée en 1998 par le pro- capitales ont lieu dans les anciens Etats qu’en douze mois trente-sept personnes condamnation de la peine capitale aurait fesseur Bernard Glorion, esclavagistes », souligne un historien dans ont été exécutées. Désormais les croix sans doute gagné à évoquer le système président du Conseil natio- le documentaire de Fabrice Ziolkowski. blanches fichées en terre ne portent plus le politique et judiciaire de cet Etat, et son nal de l’ordre des méde- Arrêts de mort est une enquête sur nom des morts, mais leur seul matricule. mode de financement. Au Texas, shérifs, cins, qui lui valut de solides l’application de la peine de mort menée au « Ici le rythme des exécutions est devenu procureurs et juges sont élus au suffrage inimitiés parmi ses pairs. Texas, l’Etat le plus répressif des Etats- monstrueux », explique David Hicks, filmé universel direct, sous la bannière d’un parti Finalement, le plus gros Unis, qui prend à témoin des citoyens, des par Fabrice Ziolkowski au début de l’été politique, mais c’est aux candidats de col- reproche que l’on pourrait universitaires, des hommes politiques et 1997, alors qu’il commençait à tenir un lecter eux-mêmes les fonds dont ils ont faire à ce documentaire à un condamné à mort, David Hicks, jeune journal (Le Monde du 15 avril 1998). besoin, auprès de citoyens, d’entreprises... charge, c’est de n’avoir pas fermier noir qu’aucune preuve n’accuse. Accusé du viol et du meurtre de sa ou de tout autre groupe de pression. Ainsi, saisi comment, à travers « Les Blancs jouissent d’une priorité en grand-mère, qu’il a toujours niés, David en finançant la campagne électorale des l’institution ordinale, se matière de vie humaine par rapport aux Hicks, exécuté en janvier 2000, concluait juges, les citoyens s’offrent la possibilité de reflètent les contradictions non-Blancs, dans notre société », commente ainsi ses écrits : « Le Texas s’apprête à me leur imposer leur volonté. internes d’un corps médical un autre universitaire. La peine de mort, ou tuer. C’est aussi simple que ça. » Le Texas et de plus en plus éclaté. « le contrôle définitif »... la société texane toute entière, ou presque, Martine Delahaye Paul Benkimoun Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 b Le Monde Télévision 35 LeMonde Job: WEL1101--0036-0 WAS TEL1101-36 Op.: XX Rev.: 16-03-01 T.: 15:12 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0036 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 25 Le câble et le satellite M A R S

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T

20.00 Journal (La Une). 20.00 D. C. Série. Party (v.o.) &. 18.05 Sabrina. Série. 43834361 20.15 et 23.00 Le Journal 20.30 Journal (France 2). 20.50 Clueless. Série. 18.30 Faut que ça saute ! de l’Histoire. 504511670 21.00 Journal TV 5. Parents piégés &. 500695922 Magazine. 7953835 21.00 Biographies. 21.05 Faut pas rêver. 21.15 Susan ! Série. Ruptures 19.00 Cousin Skeeter. Valdiodio N’Diaye en chaîne (v.o.) &. et l’indépendance Magazine. Invité : 500682458 Série. Les enfants de chœur. du Sénégal. Bernard Ollivier. 90211632 21.40 Oh ! Baby. Série. 4050309 509198019 Bébé et idylle &. 22.00 Michel Rocard, une 22.00 Journal TV 5. 500240496 19.25 Sister Sister. certaine idée de la gauche. 22.05 Cybill. Il était une fois une Série. Les règles Les enjeux. [4/4]. 22.15 et 1.05 Meurtres de Tamera. 502225380 vieille femme &. 500220632 6729293 22.50 Abc d’hier. sans risque. 22.30 Maggie. Série. Black and Téléfilm. Christiane Spiero. Disney Channel C-S 23.45 Les Deux White (v.o.) &. 500081583 Avec Jean-François Balmer, Orphelines aa Lisa Martino 22.50 Geena. Série. 18.05 Men in Black. Film. Maurice Tourneur. (1998). 73021106 Spontaneous Combustion L’affaire du reportage (v.o.) &. 500875106 sur le MIB. Avec Rosine Deréan, 23.45 Images de pub. 2200380 Renée Saint-Cyr. Magazine. 23.15 Les Chroniques 18.30 Aux frontières Drame (EU, 1933, N.) 0.00 Journal (TSR). de San Francisco. de l’étrange. Série. & (95 min). 511440859 Série. Avec Laura Linney, Site divinatoire. 905670 0.30 Soir 3 (France 3). Donald Moffat &. La Chaîne Histoire C-S 500420090 18.55 Le Monde merveilleux 1.00 TV 5 infos. 0.00 Téva déco. Magazine. de Disney. Magazine. 20.50 Biographie. De la cave au grenier : Che Guevara, l’indomptable RTL 9 C-T Rencontre avec 19.00 Pocahontas II. guérillero. 563686318 M-F. de St Félix. 500073910 Téléfilm. Tom Ellery 19.45 Rien à cacher. 0.25 Rencontre avec et Bradley Raymond 21.40 Profils. Magazine. 7654922 Christine Valette (1998). Coco Chanel. 503059903 (30 min). 795835 20.45 Soapdish ? ? 500015220 20.30 Chérie, j’ai rétréci 22.05 Légendes Film. Michael Hoffman.

NORBERT LIARD Avec Sally Field, Festival C-T les gosses. Série. des îles Britanniques. En 1990, des artistes s’installent dans les locaux Kevin Kline. Comédie Chérie, la varicelle attaque ! Saint-Patrick. 503079767 20.30 Dossier, disparus. Série. (1991). 2597941 (45 min). 835632 22.30 Le Prisonnier vacants de l’Hôpital Bretonneau, à Paris... Richard et Ben. 27625748 22.25 Ciné-Files. Magazine. du temple a « L’Hôpital éphémère », un documentaire de 21.25 Amanda %. 35182545 Télétoon C-T 22.40 Un lundi trouble aa Film. Brian Desmond Hurst. Norbert Liard et Dominique Mallen, 22.15 Crimes en série : Avec Louis Jourdan, Film. Mike Figgis. 18.10 Z’oiseaux. Belinda Lee. Aventures à 20.00 sur Planète Avec Melanie Griffith, Variations mortelles. Les petits boulots Téléfilm. Patrick Dewolf. (GB, 1957). Tommy Lee Jones. Policier d’Eddie. 501093835 Avec Pascal Légitimus 570708729 (GB, 1988) %. 0.00 L’Empire State 99391458 (1999) %. 73096583 18.35 Michatmichien. Building SYMBOLES Planète C-S 0.15 Cap tropique. 23.50 L’Irlandaise. 19.00 Océane. Série. Max (45 min). 502677171 Téléfilm. José Giovanni. Un choix difficile. 505167800 6.05 Nos années birmanes. 7.35 (50 min). 54438355 Avec Michel Sardou Les chaînes Grèves à Turin. 8.10 Itzhak 19.30 Les Aventures de Sam. Forum C-S (1991) (95 min). 57524854 du câble et Perlman. Ballades en pays klezmer. Paris Première C-S Un homme 9.05 Salvador Espriu. 9.30 Missions à la mer. 506742564 20.00 Luthiers, les artisans du satellite aériennes au Vietnam. Les dépous- 13ème RUE C-S 20.00 Recto Verso. 19.55 Nanook. de l’âme. siéreurs. 10.25 La Grande Bouffe Magazine. Invité : C Câble d’Elvis Presley. 11.20 Mercedes 20.30 Dossier 13. Magazine. La piste des cœurs. Débat. 502168854 Patrice Chéreau. 6269496 S CanalSatellite Sosa. La voix de l’Argentine. 12.25 20.45 Cauchemar 20.20 Highlander. La colère 21.00 Nature morte, Le Tunnel sous la Manche. [3/3]. 21.00 Légendes d’automne a d’Hurricane. T TPS 13.15 Histoire de l’art. Edouard Film. Edward Zwick. au 13e étage. 505945651 au nom du progrès. A AB Sat Manet, le déjeuner sur l’herbe. 13.55 Avec Anthony Hopkins, Téléfilm. Walter Grauman. 20.46 Grimmy. Débat. 507102534 Egypte. La peur et la foi. 14.35 Jazz Brad Pitt. Chronique Avec Michele Greene Feuilleton quand tu nous 22.00 Les Coptes, Heroes. [6/6] John Coltrane. 15.05 (EU, 1994, v.o.) %. 17406011 (1990). 502081309 tiens & (16 min). L’Arche, 2000 ans après. [12/16] Les minorité d’Egypte. 23.10 L’Actors Studio. 22.10 Les Redoutables : Les cotes tigres. 16.05 Cahokia, une cité per- Mezzo C-T Débat. 501702598 due. 16.55 Figure. 17.25 Arrêts de Tommy Lee Jones. Coup de vice. des films Court métrage. 23.00 Femmes, le pouvoir mort. 18.15 Kassav’. Le zouk, un Documentaire. 20.00 La Semaine a On peut voir sacré médicament. 19.10 Eleanor Jeff Wurtz. 47960941 Claude Chabrol (2000). autrement ? aaA ne pas Roosevelt, de New York aux Na- 0.15 Milton Nascimento. 22.25 Opération peur a de Mezzo. 43486816 Débat (60 min). 501502390 tions Unies. Enregistré au Théâtre Film. Mario Bava. 21.00 Requiem allemand, manquer Avec Giacomo Rossi-Stuart, Eurosport C-S-T 20.00 L’Hôpital éphémère. antique de Vienne, de Brahms. aaa le 3 juillet 1999 Fabienne Dali. 20.30 L’Hôtel en folie. Fantastique (It. - Fr., Lors du Festival 20.00 Tennis. Chef-d’œuvre (55 min). 54150249 [3/3]. 1217800 1963, v.o.) %. 535225293 de Salzbourg, en 1978. Tournoi féminin de Miami ou classique Avec Mundula Janowitz, (5e jour). 21/31 mars 2001. 21.30 Chronique d’une ville Monte-Carlo TMC C-S 0.05 Projet X-13. Magazine soprano. 64586403 En direct. 332800 disparue. (30 min). 503057862 93355670 19.35 Les Contes d’Avonlea. 22.25 Symphonie 3, 21.45 En direct. 2133019 Les codes 22.35 Les Voyages d’Alexandre le Série. Le dîner &. 95480859 Série Club C-T 21.30 Score express. Magazine. Grand. [4/4] Jusqu’au bout du de Brahms. du CSA monde. 23.35 Cinq colonnes à la 20.25 La Panthère rose. Par l’Orchestre 23.00 Rallye. Championnat Dessin animé. 19.50 Diagnosis Murder. philharmonique de Berlin, du monde FIA. & Tous publics une. 0.30 Sexe, mensonges et Jerzy Série. La clef Kosinski (60 min). dir. Herbert Rallye de Catalogne. 20.35 Au nom du peuple du mystère &. % Accord 6527651 von Karajan. 53037545 23/25 mars 2001. 425038 parental Odyssée C-T italien a 20.40 Club Classic. 23.30 Mezzo l’hebdo. 23.30 Eurosportnews Flash. Film. Dino Risi. Madame Colombo. Série. Idoménée. souhaitable 9.05 Itinéraires sauvages. Avec Ugo Tognazzi, Le mystère de l’interphone 43647106 23.45 Patinage artistique. ? Accord 9.10 Basiques instincts. L’instinct de Vittorio Gassman. [1/2] &. 336274 0.00 Faisons un opéra ! Championnats du monde. réussite. 10.00 Les Baleines Opéra pour enfants Programme libre dames parental Comédie dramatique 21.25 Le Fugitif. Série. fantômes du détroit de Lancaster. (Italie, 1971) %. 3713496 Cry Uncle (v.o.) &. 8346767 de Britten. (75 min). 9611106 indispensable 10.50 Les Eléphants oubliés 22.15 Detour on a Road Par le Birmingham d’Afrique. 11.40 Ray Mears, un 22.20 Météo. ou interdit Going Nowhere Symphony Chorus et le Pathé Sport C-S-A monde de survivance. Le cœur 22.25 Tour de chauffe. (v.o.) &. 9242125 Symphony Youth Chorus, aux moins rouge de l’Australie. 12.10 chef de chœur : Simon 18.30 et 2.00 Tennis. Aventures. Magazine. 13.05 L’His- Magazine. 16781125 23.00 Homicide. Série. de 12 ans toire du monde. 13.10 Elmyr de Crise d’identité %. Halsey. Solistes : le Quatuor Masters Series. 23.30 Football mondial. 302767 Coull, le duo Nettle Open de Miami (2e jour). Hory. Un faux air de faussaire. 14.00 Magazine. 3110941 ! Public adulte Au nom de la loi et de l’ordre. 23.45 Profiler. Série. et Markham En direct. 596259941 Boston, les limites du système judi- 23.55 Nés parmi Victimes par procuration (100 min). 22531442 Interdit (v.o.) %. 23.45 Cyclisme. Cholet - ciaire. 15.00 Evénement. Le Tour du les animaux sauvages. 274309 Pays de Loire. aux moins monde en vingt jours. Bertrand 506456699 Ombres sous la mer. 0.35 Millennium. Série. Muzzik C-S de 16 ans Piccard, un record en montgolfière. The Curse of Franck Black 0.30 Golf. Circuit américain. 15.55 Des marais en voie de dispa- Documentaire. 20.15 Special Transclassiques. The Players Championship Etienne Verhaegen % (45 min). 4693442 # Interdit rition. 16.45 Un ami pour la vie. Transclassiques 2000 (7). (4e jour, 90 min). 504146688 (30 min). aux moins Egine : Une pension pour oiseaux. 1440903 Canal Jimmy C-S Concert pour les enfants. 17.05 Aventures asiatiques. En A La Cigale. Avec Bruno Voyage C-S de 18 ans Thaïlande. 18.05 François Chalais, TF 6 C-T la vie comme un roman. 19.05 20.05 Action. Rigutto, piano. 500305477 Série. Le producteur et 21.00 Transclassiques 20.00 Le Club. 500004903 Avoir sept ans aux Etats-Unis. 20.00 V.I.P. Série. 19.50 Les Oscars. Les secrets de l’en- la putain (v.o.) %. 80876632 2000 (11). 20.30 A la carte de l’Italie. Les Méprise d’otages. 9026908 Bœuf classique. veloppe. 20.30 Friends. Série. La Sardaigne. 500003274 symboles 20.50 L’Ange noir a Celui qui faisait sa demande Avec Alexis Cardenas, 20.45 Pays de France. Film. Jean-Claude Brisseau. violon. 21.00 Long courrier. Magazine. [2/2] (v.o.) &. 501580309 spéciaux 504033485 Avec Sylvie Vartan, 85250496 22.10 L’Agenda. La Patagonie, le bout du de Canal + 21.40 Une odyssée africaine. Michel Piccoli. Drame 21.00 Les Soprano. Série. Magazine. 502163564 bout du monde. 500035564 [1/2]. 506090038 (Fr., 1994) %. 5137800 A bout de souffle 22.30 Transclassiques 21.50 Voyage infos. DD Dernière (v.o.) %. 88513212 2000 (6). Cross Over, 22.35 Les Secrets 22.35 La Tribu 22.00 Circum. Hatchepsout : diffusion 21.45 Gun. Série. Les femmes du les classiques du monde. de la Méditerranée. Film. Yves Boisset. Avec Jean-Marc Phillips- la reine qui voulait d Sous-titrage [1/9] La Sardaigne. Avec Stéphane Freiss, président (v.o.) %. 98240038 être roi. Varjabedian. 500070813 500014816 spécial pour 23.05 Tony Blair en campagne. Jean-Pierre Bisson. Drame 22.35 Star Trek, Deep Space (Fr., 1990) %. 23.25 Guitar Legends. 23.00 Lonely Planet. 23.45 Sans Frontières. 23.50 Je, tu, 23638496 Nine. Série. Derrière les La Papouasie-Nouvelle- les sourds îles... La Réunion. 0.40 Zanskar, les The Jazz Concert. Avec 0.15 Sexe sans complexe. lignes (v.o.) &. 98238293 George Benson. Guinée. 500038496 et les écoliers de l’Himalaya. 1.30 Skovs- Les fantasmes. 507623125 gaard, la nature en son château. 5882930 23.25 Star Trek Classic. 0.25 The Blues Concert. 0.00 Suivez le guide. La Grèce malentendants [1/4] Les quatre saisons, l’automne 0.45 Music Place. Magazine Série. Un tour à Babel Avec Dave Edmunds du passé et du présent (25 min). (145 min). 12737794 (v.o.) & (55 min). 69274187 (60 min). 506438336 (90 min). 500057268 36 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 LeMonde Job: WEL1101--0037-0 WAS TEL1101-37 Op.: XX Rev.: 16-03-01 T.: 15:30 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0037 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 25 Sur les chaînes cinéma M A R S

RTBF 1 Action Comédies LA FUREUR MÉFIE-TOI DE L’EAU TRAVAIL AU NOIR aaa DE VIVRE aaa QUI DORT aa 9.35 Cinéfaz 571989926 19.30 Journal, Météo. 20.10 Le Jardin IMPITOYABLE aaa BÉBERT Jerzy Skolimowski. extraordinaire. 20.50 Le Caméléon. 0.25 Cinétoile 501941249 1.10 Cinéstar 2 505560065 18.20 TCM 91396729 Nicholas Ray. Avec James Jacques Deschamps. Avec Jeremy Irons Intrigues à Las Vegas. 21.35 Profiler. Clint Eastwood. ET L’OMNIBUS aa (GB, 1982, 97 min) &. 17.40 Cinétoile 508895748 Dean (EU, 1955, 110 min) &. Avec Maruschka Detmers Fétichisme %. 22.20 Ally McBeal. Avec Clint Eastwood (France, 1996, 105 min) &. A Londres, en 1981, quatre Lavage automatique. 23.05 Patinage Yves Robert. Le mal de vivre de quelques (Etats-Unis, 1992, 127 min) %. Avec Martin Lartigue Trois amours manquées ouvriers polonais travaillent au artistique. Championnats du monde. adolescents désorientés, dans Un vieux tueur reprend (France, N., 1963, 95 min) &. par le même homme à noir. Trois d’entre eux ignorent Gala de clôture. A Vancouver (Canada) du service pour sauver l’Amérique des années 1950. (145 min). Laissé seul par mégarde, trois âges différents. les dramatiques événements l’honneur d’une prostituée un garnement fait les LA NUIT MY SON THE FANATIC a qui frappent leur pays. TSR maltraitée. quatre cents coups. AMÉRICAINE aaa 7.55 Cinétoile 558947309 7.25 CinéCinémas 1 23722651 TROP TARD aa 19.30 TJ Soir. 19.50 Météo. 20.00 Mise L’HOMME THE SNAPPER aa François Truffaut. Udayan Prasad. 7.55 Cinéfaz 576984800 au point. 20.55 Navarro. Secrets. 22.30 AUX COLTS D’OR aa 22.35 Cinéfaz 552253748 Avec François Truffaut Avec Om Puri Lucian Pintilié. 100 % 2000. 23.20 Homicide. Les Stephen Frears. (France, 1973, 115 min) &. (GB, 1996, 88 min) &. Avec Razvan Vasilescu 9.10 CinéCinémas 3 509630583 (Fr. - Roum., 1996, 104 min) &. enfants terribles ? (50 min). 18.00 CinéCinémas 1 9316922 Avec Tina Kellegher, Passions et intrigues devant Un Pakistanais installé en Edward Dmytryk. Colm Meaney, et derrière les caméras. Angleterre découvre que son fils Un procureur roumain Canal + vert C-S Avec Richard Widmark Ruth Mccabe enquête sur une étrange (GB, 1992, 90 min) &. LA POINTE COURTE aa a rejoint une secte d’intégristes (Etats-Unis, 1959, 115 min) &. musulmans. série de meurtres survenus 20.00 La Bûche. Film. Danièle Un shérif et un mercenaire Un quinquagénaire découvre, 10.25 Ciné Classics 74833380 Thompson. Avec Sabine Azéma. Agnès Varda. dans une mine. luttent, chacun à sa façon, à sa façon, le bonheur Avec Philippe Noiret ROMÉO ET JULIETTE aa Comédie de mœurs (1999) &. 21.45 d’être grand-père. 3.20 TCM 32720881 UN HOMME Summer of Sam a Film. Spike Lee. contre la criminalité. (France, N., 1955, 85 min) &. George Cukor. Avec John Leguizamo. Drame (1999) Y’A BON Dans le sud de la France, le Avec Leslie Howard ET UNE FEMME aa LA GUERRE DU FEU aaa 20.45 TCM 93813309 ?. 0.00 L’Equipe du dimanche 7.30 CinéCinémas 3 504084477 LES BLANCS aa quotidien triste et figé d’un (EU, N., 1936, 125 min) &. (185 min). Claude Lelouch. Jean-Jacques Annaud. 2.05 CinéCinémas 1 51766864 couple muré dans son égoïsme. Adaptation de la célèbre Avec Anouk Aimée Avec Everett McGill Marco Ferreri. tragédie de Shakespeare. (France, 1966, 107 min) &. Encyclopedia C-S-A (Fr. - Can., 1981, 96 min) %. Avec Marushka Detmers LES TROIS (Fr. - It., 1987, 100 min) %. SHANGHAÏ EXPRESS aa Un homme et une femme, tous 19.30 Longitude, latitude. Le tunnel Une tribu d’Homo sapiens pour LUMIÈRES aaa 2.10 Ciné Classics 16236733 20.30 Ciné Classics 78409583 deux veufs et inconsolables, sous la Manche. 20.00 et 20.15 Les cherche à se réapproprier son Une mission humanitaire Fritz Lang. Josef von Sternberg. se rencontrent et s’aiment. Grandes Dates de la science et de la bien le plus précieux : le feu. tourne à la débandade. Avec Lil Dagover Avec Marlene Dietrich technique. 20.30 Télescope. 21.20 (EU, N., 1931, 84 min) &. (Allemagne, N., Muet, Policiers Grottes d’Isturitz et d’Oxocelhaya. LA KERMESSE Comédies dramatiques 1921, 100 min) &. Retrouvailles, chantage et 21.35 La Science en questions. La DES AIGLES aa Une jeune femme dispute son meurtre à bord d’un train JACKIE BROWN aa « malbouffe » (90 min). 22.15 CinéCinémas 2 500640380 L’HÉRITIER aa 20.45 CinéCinémas 1 2714057 amant à la Mort à travers mythique, en pleine guerre 18.05 CinéCinémas 3 509539941 George Roy Hill. Quentin Tarantino. Avec Robert Redford Philippe Labro. trois époques différentes. civile chinoise. Comédie C-S Avec Jean-Paul Belmondo Avec Pam Grier (Etats-Unis, 1975, 110 min) &. (Etats-Unis, 1997, 150 min) %. 20.00 Saturday Night Live 90’s. Invité : Une évocation nostalgique (France, 1972, 105 min) &. Woody Harrelson. 21.00 Sitcomédie. L’héritier d’un empire financier Les aventures d’une hôtesse de du temps des vieux coucous. Série (v.o.). 23.00 Le Kid en kimono se sent menacé par de puissants l’air prise en tenailles par aa Film. Frank Tashlin. Avec Jerry LE GÉNÉRAL EST MORT industriels. la police et des trafiquants Lewis. Comédie burlesque (1958). 0.30 À L’AUBE aa d’armes. Demandez le programme (30 min). KIDS RETURN aa 8.45 Ciné Classics 72683767 0.10 Cinéfaz 518048442 Lewis Milestone. MAGNUM FORCE aa MCM C-S Takeshi Kitano. 0.40 CinéCinémas 2 501938355 Avec Gary Cooper Avec Masanobu Ando Ted Post. 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Replay. (EU, N., 1936, 98 min) &. (Japon, 1996, 103 min) &. Avec Clint Eastwood 20.00 et 21.45, 1.30 MCM Tubes. 20.30 En Chine, un aventurier Deux lycéens évoluent l’un vers (Etats-Unis, 1973, 120 min) ?. War Games aa Film. John Badham. américain vole au secours la délinquance, l’autre vers la Un inspecteur brutal démantèle Avec Matthew Broderick. de populations paysannes clochardisation. une organisation de policiers Science-fiction (1983). 23.00 Total Rap terrorisées par des seigneurs (90 min). LA CHATTE SUR plus brutaux encore. de guerre. UN TOIT BRÛLANT aa PULP FICTION aa MTV C-S-T MORITURI aa 22.35 Cinétoile 509057361 20.45 Cinéstar 1 506408583 17.55 Ciné Classics 35483980 Richard Brooks. Quentin Tarantino. 20.00 So 90’s. 21.00 Making the Video. Avec John Travolta Ricky Martin & Christina Aguilera. Bernhard Wicki. Avec Elizabeth Taylor, Avec Marlon Brando Paul Newman, Burl Ives (Etats-Unis, 1994, 154 min) ?. 21.30 Real World Boston. Post 1900. (EU, N., 1965, 125 min) &. (Etats-Unis, 1958, 110 min) &. Quelques destins, tragiques 22.00 Yo ! 0.00 Sunday Night Music Mix (300 min). En 1942, au Japon, un déserteur Deux fils se retrouvent pour pour la plupart, se croisent de la Wehrmacht fêter l’anniversaire de leur à Los Angeles. Régions C-T est contraint par les Alliés père, vénérable patriarche Paul Newman et Elizabeth Taylor dans « La Chatte sur f Horaires en gras italique = 19.30 7 en France. Pau. 20.30 d’exécuter un sabotage. en rémission de cancer. un toit brûlant », de Richard Brooks, à 22.35 sur Cinétoile diffusions en v.o. Mediterraneo. 21.00 Les Corses de l’OAS. [2/2]. 22.00 L’Epopée du charbon en Lorraine. L’immigration La radio [4/6]. 22.30 Le Journal des régions. 23.00 Le Club des visionautes. L’agenda (5 min). 21.00 Le Concert. 14.00 D’une rive à l’autre. le 11 décembre 2000, au théâtre France-Culture Festival de l’imaginaire : Amour 15.30 Le Pavé dans la mare. des Bouffes du Nord. Les Tableaux profane, passion sacrée. Bulgarie : RFO Sat S-T Invités : Patrick Szersnovicz ; Béatrice d’une exposition, de Moussorgski ; Quatuor Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; Chanteuses de Nedelino. Croatie : Thiriet ; André Lischké ; Cyril Diederich. à cordes no 8, de Chostakovitch. 18.00 20.00 Ça et là. Les fils de Benkos. 21.05 Chœurs des églises de Hvar. 12.30 ; 18.30 ; 22.00. Quatuor La Jeune Fille et la Mort, de Schu- L’Agenda de la semaine. 18.05 Têtes Hebdo SPM. 21.15 Hebdo Vanuatu. 21.30 Vestiaire. 21.30 Tribo Babo. 22.25 Boîte à asso’s. 6.05 Les Chemins de la connaissance bert. 18.00 Jazz de cœur, jazz de pique. d’affiche. 22.30 Caraïbes (30 min). (rediff.). Les prophètes de la bible. 7.05 22.05 Projection privée. Invité : Magic Malik. Au sommaire : 1. Entre-revues. Emission spéciale Marseille Philippe Le Guay pour Trois Huit. Edito. Les débuts de Mingus. 2. Jazz de 20.00 Soirée lyrique. et ses revues (3e émission) : le Cahier 22.35 Atelier de création cœur. Passage of Time, de Joshua redman. L’Année Verdi : LCI C-S-T Critique de Poésie. Invité : Emmanuel 3. Dossier. Akosh S. 4. Concert de la radiophonique. (Rediff.). Un Ballo in maschera. 9.10 Le Club de l’économie. 10.10 La Ponsart. 7.30 La Vie des revues. semaine. Lee Konitz et Ted Brown, à Opéra en trois actes de Verdi. Hérodote : le 100e numéro. Invités : Le triomphe de l’âge. Triptyque. Banlieues Bleues. 5. Jazz de pique. Publier Bourse et votre argent. 11.10 et 20.40 Interprété par le Chœur de Actions.bourse. 11.40 et 17.40, 21.40 Béatrice Giblin ; Yves Lacoste. 8.00 Or- 0.05 Equinoxe. Mail Art. Musiques luso- un premier CD. 6. TV. Tribute to Ella, avec thodoxie. 8.30 Service religieux organi- phones. 1.00 Les Nuits de France Dee Dee Bridgewater. l’Opera royal de Covent Garden et L’Hebdo du Monde. 12.10 et 0.10 Le sé par la Fédération protestante de Culture. (Rediff.). L’autre scène ou les le New Philharmonia Orchestra, dir. Riccardo Muti. Avec Placido Monde des idées. 14.40 et 19.40 Le France. Culte célébré en direct de vivants et les Dieux : Le bouc émissaire de 19.07 Concert. Domingo (Riccardo), Martina Journal des régions. 15.10 LCA. 16.10 et l’Oratoire du Louvre. 9.07 Ecoute Israël. René Girard ; 2.31 Clin d’œil : Noël Donné le 4 décembre 2000, 21.10 Place au livre. 18.10 et 22.10 La 9.40 Divers aspects de la pensée Chatelet ; 2.47 Un homme une ville : en l’Eglise Saint-Gervais, à Paris, Arroyo (Amelia), Piero Cappuccilli (Renato), Fiorenza Cossotto Vie des médias. 19.00 Le Grand jury contemporaine. L’Union Rationaliste. Proust. Marcel Beekman, haute-contre, (Ulrica), Reri Grist (Oscar), RTL - Le Monde - LCI. 22.40 et 23.10, 10.00 Messe. Célébrée en direct de l’église Robert Getchell, taille, Arnaud Gwynne Howell (Samuel), Richard 23.40, 1.10 Le Week-end politique. du couvent de l’Annonciation, à Paris. Marzorati, basse, Patrick France-Musiques Van Allan (Tom), Giorgio Giorgetti 22.55 et 23.25, 23.55, 1.25 Sports 11.00 L’Esprit public. 11.15 Carême Cohen-Akenine et Yannis Roger, violons, Alix Verzier, basse (Silvano), Kenneth Collins (un week-end (15 min). protestant. La pudeur de Dieu. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; d’archet, dir. Frédérique Deseclos, juge), David Barrett (un serviteur). 12.00 De bouche à oreille. 12.30 ; 19.00. grand orgue : Œuvres de Euronews C-S 22.10 Soirée lyrique (suite). Le sel, chapitre 2. 6.05 Variations sur un thème. 9.09 Couperin : Petits motets ; croque-en-sel. Messe des couvents (extraits). Grands ténors 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Concert Euroradio. Concert. Donné le 11 et barytons verdiens. toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Invités : Jean-Claude Hocquet mars, salle Olivier Messiaen de la Maison (Le Sel de la terre) ; Gilbert 20.30 Loge privée. Luisa Miller : Quartetto, de Verdi et Culture, Cinéma, Style, Visa, de Radio France, par les Solistes de 10.00 Dunoyer de Segonzac ; Gilles Muzio, par le Quatuor Hagen ; Europeans, 2000, Globus, International l’Orchestre national de France et de 22.00 A l’improviste. Lapouge ; Pierre Gagnaire. Invités : Pascal Contet, Messe solennelle, de Verdi, et No Comment toute la journée. 19.00 l’Orchestre philharmonique : Œuvres de par le Chœur et l’Orchestre 12.40 Des Papous dans la tête. R. Schumann : Cinq pièces dans le style accordéoniste ; Andy Emler, Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. pianiste. symphonique Giuseppe Verdi 14.00 Fiction. populaire pour violoncelle et piano op. 102 ; de Milan, dir. Riccardo Chailly, Romances pour hautbois et piano op. 94 ; 23.00 Sanza. Azerbaïdjan. E. Scano, soprano, J. Diego Florez CNN C-S Mise en scène à / pour / Adagio et Allegro pour cor et piano op. 70 ; 0.00 Le Jazz, probablement. Requiem for et K. Tarver, ténor, E. Aliev, basse ; Ekaterinbourg, de Pierre Belfond. Quatuor pour piano et cordes op. 47. 11.00 19.30 Business Unusual. 20.30 Inside Julius, par le World Saxophone Quartet. Paraphrase de concert sur Rigoletto, Le Fauteuil de monsieur Dimanche. Les Europe. 21.30 CNN Hotspots. 22.30 16.00 Au feu du jour. Pour se souvenir des musiques du de Liszt, Leslie Howard, piano ; fantaisies du voyageur. Œuvres de CNN dot com. 23.30 World Sport. 0.00 17.00 Multidiffusion (rediff.). saxophoniste Julius Hemphill. 1.00 Les Extraits de Rigoletto, et 1.00, 2.00 World View. 0.30 Style Schubert : Des baches Wiegenlied, lied Les Lombards, Le Trouvère, Simon o o Nuits de France-Musiquess. with Elsa Klensch (30 min). 17.45 Carême catholique. n 20 ; Gute Nacht lied n 1 (extrait du Boccanegra, Attila, Don Carlo, L’Eglise au seuil Voyage d’hier); Caspar Friedrich ; La Mer La Traviata et Falstaff, de Verdi, du troisième millénaire, glacée ; Fantaisie du voyageur op. 15. Radio Classique Avec J. Björling, E. Caruso, TV Breizh S-T dans les cinq continents. 12.35 Les Greniers C. Bergonzi, M. Del Monaco ; 19.30 Le Débat. 20.30 Argoad. Débat. 18.35 et 20.00 Rendez-vous 14.30 Au cœur d’une œuvre. T. Gobbi & B. Christoff, S. Ramey, 22.30 Chasseurs de tempêtes. 23.00 Le de la mémoire. Haendel : mythe et descendance. Nicolai Ghiaurov, M. Callas & Georges Van Parys. Dundee. 23.30 Armorik’n’roll. Invités : de la rédaction. 16.30 La pianiste Claire Désert et le E. Bastianini, M. Stabile. The Commitments (60 min). 19.00 For intérieur. Anne Clancier. 13.30 Chants des toiles. Quintette Moraguès. Concert. Enregistré 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 b Le Monde Télévision 37 LeMonde Job: WEL1101--0038-0 WAS TEL1101-38 Op.: XX Rev.: 16-03-01 T.: 18:54 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0038 Lcp: 700 CMYK

VIDEO-DVD UNE SELECTION

La vérité Les Destinées Une affaire si je mens sentimentales de goût

CINÉMA CINÉMA CINÉMA Alors que sort en salles un L’adaptation par Olivier Les Césars 2001 n’ont pas opus 2, véritable succès Assayas du roman de goûté ce film de Bernard populaire, La vérité si je Jacques Chardonne ne Rapp, qui avait néanmoins mens, le film « champion manque certes pas de déjà obtenu le Grand Prix du monde », fait l’objet qualités, mais on ne peut du Festival du film policier d’une édition DVD qui s’empêcher d’éprouver un de Cognac. Bernard aurait mérité une peu d’ennui devant cette Giraudeau, excellent, interactivité plus élaborée. résurgence d’un certain incarne un homme Un jeune goy, pris académisme. Au-delà de d’affaires qui prend accidentellement pour un l’histoire d’amour entre à son service un goûteur, juif, va faire fortune dans le Charles Berling, parfait, et incarné avec talent par négoce du tissu dans le Emmanuelle Béart, Jean-Pierre Lorit. quartier parisien du l’aspect quasi Les rapports de séduction Sentier. Une comédie, documentaire sur la réciproque et de signée par Thomas Gilou fabrication de la porcelaine manipulation entre les en 1997, dans laquelle la de Limoges dans la deux hommes, truculence des première moitié du siècle dont le scénariste Gilles

UNIVERSAL/GAUMONT COLUMBIA VIDEO personnages, servis par des évoque irrésistiblement ces Taurand livre quelques Russel Crowe dans le rôle de Maximus interprètes épatants – une sagas télévisées dont le clefs dans le making of, mention spéciale au service public s’est fait, sont traités avec une regretté Eli Kakou –, ne depuis quelques années, subtilité et un sens aigu tourne jamais à la une spécialité. A noter, de l’ambigu"ité. Un film Ridley Scott « Imperator » caricature. -T.Ni. dans un rôle secondaire, la singulier, intelligent a 1 DVD, couleur, français, présence d’Isabelle et passionnant. -O.M. sous-titrage pour Huppert, comme toujours a 1 DVD, couleur, français, GLADIATOR malentendants, stéréo, exceptionnelle. -O.M. deux sous-titrages, 90 min, 16/9 compatible 4/3, France a 1 DVD, couleur, français, France Télévision UARANTE ANS après l’interactivité, en v.o. sous-titrée, Télévision/Film Office, sous-titrage anglais, 173 min, Distribution, 199 F (30,33 ¤), Stanley Kubrick, Ridley est elle aussi remarquable. Au-de- 100 min, 179 F (27,16 ¤). Pathé, 179 F (27,28 ¤), 99 F 130 F (19,81 ¤) la cassette. Q Scott s’est payé le luxe de (15,09 ¤) la cassette. là des films-annonces et spots té- revisiter somptueusement un lé, galerie de photos et autres sto- genre qu’on aurait pu croire obso- ry-boards, le making of montre lète, le péplum. Et si Spartacus de- bien l’ampleur des moyens mis en meure le plus célèbre gladiateur œuvre : tournage en décors en de l’histoire, la vie de Maximus, Angleterre, au Maroc et à Malte, que Russel Crowe incarne avec richesse des costumes et armées une présence physique et une in- de figurants. tériorité exceptionnelles dans Mais le plus impressionnant, Gladiator, est le prétexte à un c’est bien sûr la recréation du Co- grand spectacle comme on n’en lisée de Rome, qui, par la magie avait pas vu depuis longtemps. des images de synthèse, semble Son édition en DVD est à la dé- aussi immense, réel et neuf qu’au mesure du film : perfection tech- jour de son inauguration. Quand nique de l’image et du son, en la technologie est à ce point abou- Dolby 5.1 en anglais et en fran- tie qu’elle parvient à se faire ou- çais, plus une piste française en blier, on dépasse la notion au- DTS ; et pléthore de bonus sur un jourd’hui devenue banale des deuxième disque, aussi longs que effets spéciaux. Il faut voir aussi Elisa American le film lui-même. Gladiator, ce une dizaine de scènes coupées au Nadia et les sont les jeux du cirque et de la po- montage, commentées par Ridley CINÉMA Gigolo litique, au propre comme au figu- Scott, qui motive ses choix. Qualifier cette édition en hippopotames ré. C’est le récit du destin d’un De la même manière, les expli- DVD de « collector » ne CINÉMA homme, général victorieux, que cations du compositeur de la mu- pèche pas par excès de CINÉMA En 1980, après Yanks et Les l’empereur Marc Aurèle vieillis- sique du film, Hans Zimmer, sont modestie, le seul véritable On reverra avec intérêt Moissons du ciel, Richard sant souhaite voir lui succéder au pleines d’enseignements. Enfin, bonus consistant en une ce témoignage unique Gere a atteint le statut de détriment de son propre fils, un long documentaire, même s’il interview d’un quart- sur la grève qui paralysa « star ». Paul Schrader lui Commode, interprété par Joaquin est étroitement lié à la promotion d’heure du réalisateur, la France durant l’hiver propose alors le rôle d’un Phoenix, qui traduit bien sa féro- du film, apporte un éclairage très illustrée par des images du de 1995 et fit tomber prostitué « haut de cité et sa vulnérabilité. Echappant complet sur les jeux du cirque. film. Cela dit, on retrouve le gouvernement d’Alain gamme » pris dans une à la mort promise par le nouvel Des historiens nous apprennent avec plaisir la chaleur, Juppé. Dominique Cabrera affaire de meurtre et qui empereur parricide, Maximus, ainsi, citations de Sénèque, de Ci- l’humanité et l’absence de vient du documentaire, trouvera la rédemption d’abord esclave, deviendra gladia- céron ou de Plutarque à l’appui, prétention de Jean Becker, et sa fiction est bien nourrie dans l’amour qui le lie à la teur pour accomplir sa ven- que ce qui n’était au départ qu’un dont ce film marqua, en de son expérience. On suit, femme d’un homme geance. Le film, qui s’ouvre sur rite sacrificiel allait atteindre, pen- 1994, le grand retour au au hasard des covoiturages politique. La superbe une scène de bataille et se clôt par dant près de sept cents ans, au cinéma. L’abattage de nocturnes, un petit groupe interprétation de Richard un combat au Colisée, impres- statut de « sport sanguinaire ro- Vanessa Paradis, la de syndicalistes auxquels Gere tire vers le haut un sionnants l’un et l’autre de sau- main ». Et le gladiateur devenir fraîcheur de Clothilde s’est joint une mère film de facture classique et vagerie, évite tous les clichés de la l’égal d’« une superstar moderne ». Coureau, la justesse de ton célibataire plutôt à l’histoire prévisible qui reconstitution historique holly- de Gérard Depardieu désagréable, jouée par tourne à la bluette. -T.Ni. woodienne et assure sa réussite Olivier Mauraisin sont, bien sûr, pour Ariane Ascaride. Sur le a 1 DVD, couleur, par un habile mélange de specta- beaucoup dans la réussite militantisme et la solidarité, 4 langues, 8 sous-titres, culaire et d’intimité, parfois a Gladiator. 1 coffret de 2 DVD, de ce cocktail de drôlerie et un film chaleureux et Dolby 5 1 (EU), français amoindri par quelques facilités couleur, deux langues, deux de gravité. -O.M. généreux. –O.M. (1.0), 16/9 compatible 4/3, esthétisantes. sous-titrages, 150 min, a 1 DVD, couleur, français, a 1 cassette, couleur, Paramount, 112 min, 169 F Outre le commentaire audio du Universal/Columbia Tristar Home 110 min, Film Office, 169 F 100 min, Editions (25,65 ¤). film par le réalisateur, le directeur Video, 199 F (30,33 ¤), 139 F (25,76 ¤), 99 F (15,09 ¤) la Montparnasse, 125 F de la photographie et le monteur, (21,18 ¤) la cassette. cassette. (19,05 ¤). (Prix indicatifs.)

38 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 LeMonde Job: WEL1101--0039-0 WAS TEL1101-39 Op.: XX Rev.: 16-03-01 T.: 15:04 S.: 75,06-Cmp.:17,07, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0039 Lcp: 700 CMYK

COURRIER LA PAROLE AUX LECTEURS

féminité ; et qu’une des façons inoffensive que cette véritable Arte oublie de le faire est de pratiquer mutilation, dont les effets sur cette occupation, elle, telle- l’Audimat ne sont pas avérés. l’essentiel ment féminine, la corvée de Pour preuve, l’audience vaisselle... annuelle de La Grande Comme nombre de mes Vadrouille, toujours diffusé en concitoyennes et concitoyens, Nathalie Bonnin format respecté. Aussi peut-on je m’étonne du choix d’Arte Lyon (Rhône) s’interroger sur la raison qui concernant la soirée du 8 mars, par courrier électronique préside au massacre du reca- journée internationale des drage par les chaînes de télé. femmes. En temps normal, Voir ensuite fleurir sur les Arte est la chaîne télévisée que « Rastignac », vidéocassettes et DVD la men- j’apprécie le plus. Mais je suis tion « format original res- plus que surprise de constater prenons date pecté » ne peut que susciter la que sa programmation pour perplexité. Alors, ne nous cette soirée concerne en « Rastignac ou les ambi- trompons pas de procès et ces- majeure partie des hommes, et tieux » semble déchaîner les sons de brailler contre la colo- en particulier leur pénis. Cela passions. Celles-ci semblent risation. Ce n’est qu’une tech- est particulièrement choquant n’être qu’à sens unique. Pour- nique de post-production qui quand on considère tous les tant, Serge Moati a raison : participe de ce même souci de domaines où règne l’inégalité cette fiction sera un phare dans rentabilité quand un film est entre femmes et hommes, ce quelque temps. Prenons date. diffusé à la télévision. Reste à qui aurait mérité davantage de On découvre les soi-disant savoir si elle est bien exécutée considération en ce jour parti- « bobos » (bourgeois ou pas. Dans le cas du Salaire culier. En effet, les hommes bohêmes), ces temps-ci, dans de la peur, le résultat est remar- sont déjà omniprésents dans avéré d’issue intelligible et l’analyse des pulsions poli- quable. les médias, même si Arte fait Femmes, essayez vraisemblable. On ne peut tiques. On en trouve beaucoup des efforts remarquables faire de son drame personnel dans « Rastignac », assouvis- Hervé Prat concernant les « minorités » le bonheur (familial, conjugal, culturel...) sant leurs passions, n’étant le Paris (pas forcément en nombre, une vérité absolue, bornée à centre que de leurs propre par courrier électronique mais en poids et place dans la J’ai particulièrement appré- l’humeur vengeresse, à l’insti- intérêt, prêts à tout pour réus- société), et même si l’équipe cié la pertinence de la pro- tution systématique du détour- sir, mêlant ambition et rela- qui s’occupe des soirées thé- grammation d’Arte pour la soi- nement de sens, où la passion tions pour parvenir, se parant Trénet matiques d’Arte est, « cette rée du 8 mars. Echappant supplante toute raison. (...) du nécessaire bonheur des année, très majoritairement brillamment au phénomène Pour conclure, mesdames les autres pour justifier leur et l’art mineur féminine » [Alain Wieder, « Le marketé qu’est la journée des « engeôleuses », essayez tout morgue, jouissant du vertige Monde Télévision » daté femmes (puisque, malheureu- simplement le bonheur : c’est du pouvoir et feignant de Décidément, s’il y a un mes- 4-5 mars]. A vouloir « montrer sement, les options symbo- considérable, et bien davan- côtoyer des précipices. sage de Gainsbourg qui est des choses qui ne sont pas poli- liques du calendrier ne tage que l’on ne saurait en Ils ne sont pas si nouveaux. bien passé, c’est celui sur «la tiquement correctes » à tout changent rien au quotidien de rendre compte. Balzac les avait reconnus. Et si chanson, art mineur ». Votre prix, on peut aussi passer à la plupart d’entre elles), la La victoire est le sens la forme peut changer, le fond dernier courrier des lecteurs en côté de l’essentiel... noria de documentaires alliait commun du respect mutuel. est le même. (...) dégouline : chanteur de varié- Salutations féministes. liberté, intelligence, tendresse PS : Dommage pour Clau- Bravo à Serge Moati, à Alain tés, aimable auteur-composi- et humour. (...) dine Paulot, de Paris, qui Tasma, le réalisateur, et aux teur et autres propos sur les Nathalie Guesdon D’ailleurs, après la lecture du confond sexe et pornographie acteurs si justes. « Rastignac différences de traitement Le Mans (Sarthe) « Monde-Télévision » daté 11- (dans le courrier des lecteurs ou les ambitieux » : un grand médiatique des morts de Bal- par courrier électronique 12 mars (« Protestations fémi- du même numéro du film. thus et Trénet... Il n’y a pas nistes », page 3), je ne « Monde-Télévision »). Plus d’art mineur : en quoi Trénet comprends décidément pas dommage encore qu’il lui faille Marcel Cunin est-il plus mineur que le lau- « Androcentrisme » l’enragement systématique de le mandat de son entourage Paris réat du concours de peinture ces femmes qui, au motif d’un pour le choix de ses lectures. par courrier électronique de Brison-Saint-Innocent. En La chaîne Arte prétend jouer combat, marginalisent la réa- quoi ? Si on admet l’idée que la la provocation en consacrant, lité féminine à sa part la plus Katia Jaeger chanson, en particulier dans le 8 mars, une soirée théma- passionnément résiduelle. Lyon (Rhône) La colorisation ? son expression française entre tique sur le sexe des hommes. Cette intolérance, si elle nour- par courrier électronique 1950 et 1980, relève bel et bien Quand on connaît le cauche- rit une rancune regrettable, Pas contre de l’art, c’est-à-dire qu’elle est mar vécu par de nombreuses emprunte les pires outils du simplement un « remontant de femmes à travers le monde mépris pratiqué en art majeur Le cambouis La colorisation ne pique pas l’âme », la place de Trénet, – celles qu’on flagelle, qu’on par l’oppression masculine à les yeux. Comme cela avait Gainsbourg, Ferré, Brassens lapide, qu’on brûle, etc. –, l’encontre des femmes depuis ou la vaisselle déjà été le cas à l’occasion de la est totalement légitime. consacrer une soirée au sexe la dérive des millénaires. (...) diffusion d’une version colori- Par contre, l’oubli de Balthus masculin, est-ce un jeu ? En Nous ne pouvons faire de la Un grand merci au journa- sée du Salaire de la peur, « Le est scandaleux, mais Cocteau, fait, sous couvert de provoca- place des femmes cette obliga- liste qui, sur France-Info, a pré- Monde-Télévision » nous a déjà, savait qu’il ne fallait pas tion, Arte se fait le complice du tion caricaturale à imiter les senté, dimanche 11 mars vers invité à bouder Les Tontons flin- mourir trop près « des chan- système qui vise à occulter hommes, à les vampiriser pour 11 h 30, le « décrochage » gueurs en couleur. Sur quoi teurs de variété », et trente- l’inégalité des rapports sociaux mieux en singer l’absurde. Le auvergnat, pour son mot à repose cette position d’ayatol- huit ans après on a oublié de sexe, alors que sa mission vrai combat est de préciser la propos d’une femme fabricant lah quand un simple bouton d’oublier Piaf. est d’informer. La simple différence, non la ressem- des boîtes de transmission sur la télécommande suffit à consultation du rapport de blance – et les différences pour voitures de course. rétablir la teinte originale du Paul Granié l’ONU concernant la situation n’incarnent pas le pire endroit D’après lui, cette dame est film ? M 6 a fait moins de mal La Motte-Servolex (Savoie) des femmes dans le monde de l’existence. (...) Ce n’est pas « aussi à l’aise les mains dans le aux Tontons flingueurs en les par courrier électronique devrait lui enlever l’envie de seulement du patriarcat que la cambouis que dans la vais- diffusant en couleur qu’en les rire. Sous couvert de provoca- femme doit se libérer, mais selle ». amputant d’une partie de leur POUR NOUS ÉCRIRE tion, Arte se fait l’expression également de son héritage Merci donc à ce journaliste image. Car, c’est un fait, Le Monde Télévision, de l’« androcentrisme » le plus maternel. Il me semble que de nous rappeler, en ce pre- contrairement au doublage et 21 bis, rue Claude-Bernard, caricatural. l’on ne se révolte pas seule- mier jour d’élections paritaires, à la colorisation, on entend 75242 Paris Cedex 05 ment contre ce qui nous sou- et peu de temps après la Jour- peu de voix s’élever contre le ou sur Internet : Marie-Jo Salmon met ; on ne cesse d’apprendre née de la femme, que dans procédé « pan and scan », qui [email protected] pour le collectif féministe pour savoir s’en délivrer. (...) beaucoup d’inconscients mâles ampute les films d’une partie N’oubliez pas de nous Ruptures, et en partenariat Nous sommes nombreuses à il existe encore des activités de leur image quand ils sont indiquer votre adresse avec l’association La Pie porter un drame à hauteur de non féminines ; que les diffusés plein écran à la télé. En complète (et numéro de Paris viol dans notre for de femme. femmes qui osent s’y atteler termes d’outrages artistiques, téléphone si possible). par courrier électronique La loi du talion n’a jamais ont encore à justifier de leur la colorisation est bien plus Dimanche 18 - Lundi 19 mars 2001 b Le Monde Télévision 39