FÓLK ÁSGEIR KOLBEINSSON: FORGOTTEN LORES Gallabuxur vi› Handteknir vegna öll tækifæri gruns um ólöglegan

● tíska ● heimili vopnabur› ▲ ▲ Í MIÐJU BLAÐSINS 40

21. júlí 2005 - 195. tölublað – 5. árgangur MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Sími: 550 5000 FIMMTUDAGUR Blöð, lekar, morð Pólskir verkamenn á Akranesi Nú situr þekktur bandarískur blaða- maður í fangelsi fyrir að neita að rjúfa trúnað við heimildarmann, sem fá tæpar 300 krónur á tímann óskaði nafnleyndar. Verkal‡›sfélag Akraness leggur fram kæru á hendur Sputnikbátum í dag vegna starfa fimm Pólverja sem forma›ur félagsins segir a› fái tæpar 300 krónur í laun á tímann. Ágreiningur er um hvort mennirnir Í DAG 18 stundi hef›bundna launavinnu e›a starfi samkvæmt samningi um fljónustuvi›skipti. ATVINNUMÁL „Þetta er grafalvarlegt verjar starfi 250 klukkustundir í Verkalýðshreyfingin hefur FH úr leik í meistaradeildinni að mínu viti enda þýðir þetta að hverjum mánuði. „Þessir menn hafa sent Vinnumálastofnun erindi Lið Neftchi frá Aserbaídsjan lagði í vandamál sem hefur verið nokkuð engin atvinnuleyfi og forráðamenn vegna þessa máls en Gissur Pét- gær FH í Kaplakrika og komst þar með einskorðað við framkvæmdir á há- vísa í dóminn sem féll vegna er- ursson, forstjóri hennar, hafði áfram í 2. umferð forkeppni lendi Íslands grefur nú um sig í lendra starfsmanna GT verktaka ekki yfirfarið öll gögn málsins meistaradeildar Evrópu en þéttbýlinu,“ segir Vilhjálmur Birg- við Kárahnjúka. Á meðan hafa aðrir þegar í hann náðist. „Við leggj- FH-ingar sitja eftir með isson, formaður Verkalýðsfélags atvinnurekendur komið að máli við umst yfir gögnin núna og skoðum sárt ennið. Tapið er Akraness. mig og bíða spenntir eftir niður- hvað þarna er á ferð. Í fljótu Sputnikbátar á Akranesi hefur stöðu þess hvort þetta sé löglegt og bragði virðist vera álitamál hvort mikil vonbrigði fyrir fengið til sín fimm pólska verka- eðlilegt því þá hyggjast þeir leika þetta sé hefðbundin launavinna íslenska menn til starfa í þrjá mánuði gegn- sama leik. Það sé eina leiðin til að eða einhvers konar þjónustuvið- knattspyrnu. um erlenda leigumiðlun og greiðir vera samkeppnishæfir enda eru skipti en þetta er keimlíkt öðrum leigumiðluninni 2,1 milljón króna umræddir Pólverjar með rúmlega málum sem valdið hafa ágrein- ÍÞRÓTTIR 42 fyrir vinnu mannanna. 70 þúsund krónur á mánuði. Það ingi. Lögmaður fyrirtækisins segir þýðir tæplega 300 krónur á tímann Sveinn Andri Sveinsson, lög- ekkert athugavert við samning og ef komist verður að þeirri niður- maður Sputnikbáta segir allt með mannanna eins og Vilhjálmur vill HÖFNIN Á AKRANESI Sputnikbátar notast stöðu að þetta sé löglegt og eðlilegt felldu við samning Pólverjanna. við erlent vinnuafl og líta aðrir atvinnurek- meina en hann ætlar að leggja fram endur öfundaraugum til hennar enda munu örlög fjölmargra íslenskra „Þarna er um hefðbundinn þjón- Vandlátur flottræfill kæru á hendur fyrirtækinu hjá greiðir hún sem nemur rúmum tveimur verkamanna verða ráðin.“ Vilhjálm- ustusamning að ræða sem er Magnús Friðrik Ólafsson er afar lið- sýslumanninum á Akranesi í dag. milljónum króna fyrir fimm verkamenn í ur segir það aðför að íslensku sam- ekkert öðruvísi en aðrir slíkir“. tækur í eldhúsinu og er hinn eini sanni Fullyrðir hann að umræddir Pól- þrjá mánuði. félagi verði þetta látið viðgangast. -aöe Grill-Guðjón á sínu heimili. Hann er líka í matarklúbbi sem kallast Flottræf- Kjarasamningur felldur: ilsfélagið en það gengur út á að víkka sjóndeildarhringinn þegar kemur að matargerð. Allar sósur eru á bannlista Ósáttir vi›

hjá honum og líka kjötfars. FRÉTTABLAÐIÐ/HEIÐA Hann lumar á starfsmati› girnilegri KJARASAMNINGAR Félagar í Starfs- grillupp- mannafélagi Kópavogs felldu kjara- skrift. samning við bæinn með 55 prósent- um atkvæða í kosningu þar sem 20,8 prósent félagsmanna kusu. MATUR 36 „Þetta er sami samningur og önnur félög hafa verið að sam- VEÐRIÐ Í DAG þykkja,“ segir Jófríður Hanna Sig- fúsdóttir, formaður félagsins. „Það virðist vera sem félagar Starfs- mannafélags Kópavogs miði sig við Reykjavík,“ segir Jófríður og telur að óánægja með starfsmat hafi orð- ið til þess að samningurinn var felldur. Starfsmatið færir bæjar- starfsmönnum í Kópavogi lakari kjör en borgarstarfsmönnum. Jófríður ræddi við formann HÆGVIÐRI EÐA HAFGOLA ÁFRAM. launanefndar sveitarfélaga í gær og Yfirleitt bjart á landinu og fremur hlýtt í segir líklegt að vegna fría gerist veðri. Hætta á þokubökkum með ströndum. SKÁTAR Á TRÖNUM Þeir Hákon og Brynjar í skátafélaginu Kópum litu niður frá vinnu sinni í gær en þeir voru í óða önn að byggja hlið ekkert í málinu fyrr en eftir versl- VEÐUR 4 fyrir félagssvæði sitt. Landsmót skáta stendur nú yfir við Úlfljótsvatn, þar eru þegar saman komnir um þrjú þúsund skátar. Næstu daga unarmannahelgi. -bþg mun fjölga verulega í tjaldbúðum skátanna sem verður stærsta þorp á Suðurlandi þessa viku sem mótið stendur yfir. Sjá síðu 12

A6C9>Á6AAI Tveir fyrrum fangar segja 180 Afgana neita mat og drykk: AZhijg{ [^bbijYŽ\jb Hungurverkfall í Guantanamo AFGANISTAN, AP Um 180 afganskir '%¶)%{gV fangar í Guantanamo eru komnir í hungurverkfall til að mótmæla ,% illri meðferð í fangelsinu og knýja á um lausn sína, segja tveir fang- ar sem var sleppt í gær. „180 afganskir fangar borða hvorki né drekka,“ sagði Habir Russol, sem var fluttur frá Guant- (. anamo á mánudag og sleppt í heimalandi sínu Afganistan í gær. „Sumir fanganna segjast hafa ver- '& ið beittir harðræði í yfirheyrslum. Sumir segjast saklausir. Þeir mót- mæla því að hafa verið í haldi í fjögur ár og vilja fá frelsi á ný,“ BOREKZAI OG RUSSOL Mönnunum tveimur var sleppt í gær sagði hann. Russol og Moheb Ullah Bor- Neil Koslowe, bandarískur því þegar hann heimsótti Guant- ;g‚iiVWaVÂ^ BWa# ;g‚iiVWaVÂ^ BWa# 7aVÂ^ 7aVÂ^ ekzai, sem var sleppt með honum, verjandi tólf Kúveita sem er anamo fyrir nokkru að fjöldi

HVb`k¨bi[_Žab^ÂaV`Žccjc

Rjúpnastofnin hefur ríflega þrefaldast á tveimur árum: Landbúnaðarstofnun: Jón Gíslason Vei›ar á rjúpu hefjast á n‡ rá›inn forstjóri

RJÚPNAVEIÐAR Rjúpnaveiðar hefj- rjúpnastofninn hafi meira en þre- LANDBÚNAÐUR Guðni Ágústsson ast aftur í haust, Sigríður Anna faldast á síðustu tveimur árum. hefur skipað Jón Gíslason for- Þórðardóttir umhverfisráðherra Hann er einnig ánægður með þær stjóra Landbúnaðarstofnunar til tilkynnti ákvörðun sína þess lút- breytingar sem liggja fyrir varð- fimm ára frá 1. ágúst næstkom- andi í gær. Enn liggur ekki fyrir andi stjórn á veiðum. andi. Alls sóttu 23 um starfið. hversu margar rjúpur verður „Það liggur fyrir að sala á FRÉTTABLAÐIÐ/HARI Jón er næringarlífeðlisfræðing- heimilt að veiða en reglugerð um rjúpu verði óheimil og því fögnum ur og hefur síðustu ár starfað veiðarnar lítur dagsins ljós í lok við skotveiðimenn en við teljum hjá Eftirlitsstofnun EFTA í SPURNING DAGSINS næsta mánaðar eða byrjun sept- nauðsynlegt að reyna að stemma Brussel. Hrafn, stafar krummanum ember. stigum við magnveiðum, því sem Landbúnaðarstofnun er ný ógn af minknum? Sigmar B. Hauksson, formaður stundum er kallað græðgisveiðar stofnun sem mun hafa með Skotveiðifélags Íslands, er því við leggjum áherslu á að skot- höndum störf yfirdýralæknis, Ég er viss um að í þessari samkeppni ánægður með tíðindin og segir veiði er frístundariðja öðru frem- veiðimálastjóra, aðfangaeftir- verður krumminn sér ekki til minnkunar. skotveiðimenn hafa átt von á ur,“ segir Sigmar. litsins, kjötmatsmanns, plöntu- þessu þar sem niðurstöður Hann segist eiga von á því að eftirlitsins og ýmis stjórnsýslu- Hrafn Gunnlaugsson lét aflífa nokkra minnka við rjúpnatalningar Náttúrufræði- flestir séu sáttir við þessa ákvörð- verkefni sem Bændasamtök Ís- heimili sitt í Laugarnesinu. RJÚPA Rjúpnaveiðar hefjast á ný 15. októ- stofnunar Íslands bendi til þess að un ráðherrans. -jse ber. lands hafa farið með til þessa. ■

Ógna› í yfirheyrslum FRÉTTABLAÐIÐ/BB Arna Ösp Magnúsardóttir Palestínufari, er komin til Lundúna en hún var flrjátíu klukkustundir í haldi ísraelskra yfirvalda eftir komu sína til Tel Aviv á mánudag. Mátti Arna sæta tíu klukkustunda yfirheyrslu á›ur en henni var vísa› úr landi.

MIÐAUSTURLÖND „Ég var óörugg irmanns síns til þess að gera við engin réttindi og ætti ekki rétt á um mína stöðu enda fékk ég mig hvað sem hann vildi ef neinu.“ aldrei upplýsingar um hvað ég væri ekki samvinnu- Ástæður handtök- gerðist næst,“ segir Arna Ösp þýð.“ unnar telur Arna HREINDÝR Í LÓNI Það sem af er veiðitíma- Magnúsardóttir, tvítugur Palest- Arna segir bónir hafa verið starf bilinu hafa þrjú dýr verið skotin vestan ínufari. Arna er komin til Lund- hennar um að fá að hafa hennar í Palestínu, Hornafjarðar. FLUTTUR TIL FREKARI RANNSÓKNA Lestar- úna eftir að ísraelsk yfirvöld samband við ræðis- en þar var hún í vagninn sem var sprengdur nærri Edgware handtóku hana á flugvellinum í mann Íslands og fjöl- þrjá mánuði síðast- Hreindýraveiðar hafnar: Road lestarstöðinni var fluttur af vettvangi Tel Aviv í Ísrael á mánudag. skyldu sína ekki hafa liðið sumar og í fyrrinótt. Örnu var haldið af lögreglu í verið virtar. „Mér var starfaði með alþjóð- þrjátíu klukkustundir áður en ýtt inn í klefa og það legu samtökunum Sex d‡r skotin Hryðjuverkin í London: henni var vísað úr landi. „Vega- var hlegið að mér þeg- International Solid- SKOTVEIÐI Hreindýraveiðar fara bréfið og töskurnar mínar voru ar ég minntist á rétt- ary Movement. rólega af stað en veiðitímabilið teknar af mér þegar ég kom á indi mín,“ segir „Þetta var greinilega í hófst 15. júlí og var úthlutað 800 Ma›ur tekinn flugvöllinn og ég færð til yfir- Arna. „Svo tengslum við að ég hef leyfum eins og í fyrra. heyrslu,“ segir Arna Ösp. „Þar var öskrað verið að vinna með Fram til 1. ágúst má eingöngu í Pakistan var mér haldið í tíu klukku- að ég Palestínumönnum,“ skjóta tarfa og segir Jóhann G. LONDON, AP Pakistanska lögreglan stundir, með einu stuttu hléi hefði segir Arna. „Þeir Gunnarsson, starfsmaður Um- hefur mann í haldi sem hún segir þegar ég fékk samloku að vilja koma í veg hverfisstofnunar, að í gær hafi hafa átt beinan þátt í sprengjutil- borða.“ fyrir að fólk verið búið að skjóta sex dýr. „Það ræðunum í Lundúnum 7. júlí. Að sögn Örnu var henni gefið fari til Palest- hafa fáir verið að veiðum enda Lögreglurannsókn á árásunum að sök að hafa veitt hryðju- ínu og verði þoka búin að vera á hreindýra- á Lundúnir er í fullum gangi. verkamönnum aðstoð. „Mest af vitni að því slóðum að undanförnu. Betra veð- Lundúnablaðið Times greindi yfirheyrslunni snerist um að fá sem þar er urútlit er fram undan og þá á ég frá því í gær að heimildarmaður nöfn og upplýsingar um annað að gerast.“ von á að fleiri haldi til veiða,“ seg- þess í lögreglunni hefði tjáð því að fólk, en minnst um hvað ég væri Arna ir Jóhann. -kk talið væri að meintur skipuleggj- að gera eða ætlaði að gera.“ hyggst andi árásanna hefði verið í Leeds, Arna segist hafa upplifað yfir- dvelja um heimabæ árásarmannanna, og heyrsluna sem yfirþyrmandi og tíma í Ítalir og Frakkar: Lundúnum í júlíbyrjun en yfirgef- ógnandi. Þá hafi henni verið hót- Lundún- ið landið nokkrum klukkustund- að. „Einn þeirra sem yfirheyrðu um og Auka eftirlit á um fyrir sprengingarnar. mig sagðist hafa fengið leyfi yf- reyna að Háttsettur pakistanskur emb- leita ættismaður sagði í viðtali við AP- réttar landamærum fréttastofuna í gær að yfirvöld síns. „Ég SAMGÖNGUR Bæði Frakkar og Ítal- hefðu mann í varðhaldi sem talinn mun að ir hafa í kjölfar hryðjuverka- er hafa átt í tilræðunum. ■ minnsta árásanna í Lundúnum á dögunum kosti hafa ákveðið að taka upp landamæra- samband eftirlit á innri landamærum LÖGREGLUFRÉTTIR við utanrík- Schengen-svæðisins. Ferðamenn isráðuneytið og sjá og aðrir geta því búist við því að RÉTTINDALAUS Á STOLNUM BÍL síðan til.“ þurfa að sæta vegabréfaeftirliti Lögreglan í Keflavík stöðvaði för [email protected] við komu og brottför frá þessum sextán ára pilts sem tekið hafði löndum. bifreið ófrjálsri hendi og ekið Búist er við því að fleiri aðild- henni utan í kyrrstæðan bíl fyrir ÍSRAELSKIR LÖGREGLUÞJÓNAR Ísraelsk yf- arríki Schengen-samningsins irvöld hafa bæði áhyggjur af fylgjendum utan söluturn í bænum. Var hann Palestínumanna og einnig mótmælendum ARNA ÖSP MAGNÚSAR- fylgi í kjölfar þeirra á komandi réttindalaus en var látinn laus þess að landnemabyggðir Ísraela verði DÓTTIR Komin heil á húfi vikum og auki landamæraeftir- eftir yfirheyrslur. rýmdar. til Lundúna litið. -grs

Sex íslensk ungmenni eru í Palestínu og ætla á alþjóðlega æskulýðsráðstefnu: Freista fless a› komast til Nablus MIÐAUSTURLÖND „Það er óvíst að við komumst til Nablus vegna ástandsins sem hér ríkir,“ segir Margrét Scheving Thorsteins- son, ein sex íslenskra ungmenna sem stödd eru í Palestínu. Vax- andi spennu hefur gætt í sam- skiptum Ísraela og Palestínu- manna Margrét var stödd í Jerúsal- em þegar Fréttablaðið náði tali af henni í gær en til stendur að Íslendingarnir ferðist síðar í vikunni til borgarinnar Nablus á Vesturbakkanum þar sem þau ætla að taka þátt í alþjóðlegri æskulýðsráðstefnu. Arna Ösp Magnúsardóttir ætlaði að vera með í för, en henni var vísað úr landi eftir yfirheyrslur við kom- ÁTÖK Í PALESTÍNU Óvíst er um ferð sjö íslenskra ungmenna til borgarinnar Nablus á Vest- una til Ísraels í fyrradag. urbakkanum vegna mikillar spennu sem gætir í samskiptum Ísraela og Palestínumanna. Fjögur ungmennanna ætluðu að leggja af stað til Nablus nú í á að það tækist. „Við höfðum henni að hún væri nú þegar búin bítið. Anna Tómasdóttir, ein samband við einn skipuleggj- að sjá fyrir því að við kæmumst fjórmenninganna, var bjartsýn enda ferðarinnar og skildist á til borgarinnar.“ -ht

4 21. júlí 2005 FIMMTUDAGUR

GENGIÐ Dýralæknar vilja Landbúnaðarstofnun í bænum: Þrír piltar á tvítugsaldri: GENGI GJALDMIÐLA 20.07.2005 Í haldi eftir KAUP SALA Vilja ekki fara á Selfoss ítreku› innbrot Bandaríkjadalur USD 64,97 65,29 LANDBÚNAÐUR Allir starfsmenn starfsmanna í kjölfarið fund með LÖGREGLUMÁL Þrír piltar á átjánda Sterlingspund GBP 113,12 113,66 embættis yfirdýralæknis eru and- Guðna Ágústssyni landbúnaðar- og nítjánda aldursári hafa verið vígir því að ný Landbúnaðarstofn- ráðherra þar sem hann lýsti handteknir eftir ítrekuð innbrot í Evra EUR 78,46 78,9 un verði staðsett á Selfossi. Land- megnri óánægju með tilurð og Reykjavík að undanförnu. Piltarnir

búnaðarstofnun er ný stofnun innihald bréfsins. FRÉTTABLAÐIÐ/E.ÓL hafa allir verið úrskurðaðir í Dönsk króna DKK 10,513 10,575 sem heyrir undir Landbúnaðar- Í bréfinu segja starfsmennirn- gæsluvarðhald til 26. júlí næstkom- Norsk króna NOK 9,837 9,895 ráðuneytið og mun taka til starfa í ir staðsetningu Landbúnaðar- andi. ársbyrjun 2006. Yfirdýralæknir stofnunar kollvarpa fyrirætlun- Þegar liggur fyrir að piltarnir Sænsk króna SEK 8,332 8,38 og nokkrar smærri stofnanir um embættisins, en í mörg hafi þrír brutust inn á nokkrum stöðum munu heyra undir nýju stofnun- verið stefnt að því að sameina þá í vesturbæ Reykjavíkur fyrir Japanskt jen JPY 0,5754 0,5788 ina, en starfsmenn yfirdýralækn- starfsmenn sem gegna þjónustu skömmu og þeir eru grunaðir um is verða meirihluti starfsmanna og stjórnsýslu á höfuðborgar- fleiri innbrot. Tveir piltanna hafa SDR XDR 94,09 94,65 hennar. svæðinu. áður komið við sögu lögreglu 36 af 41 starfsmanni yfirdýra- Ekki náðist í Guðna í gær. vegna innbrota og þjófnaða. Tekin Gengisvísitala krónunnar læknis skrifuðu bréf til ráðherra í - grs verður afstaða til framhalds máls- síðasta mánuði og mótmæltu stað- ins þegar gæsluvarðhald yfir pilt- 109,809 setningunni. Eftir því sem Frétta- FRÁ SELFOSSI Dýralæknum líst ekki nógu unum rennur út á þriðjudaginn. HEIMILD: Seðlabanki Íslands blaðið kemst næst áttu fulltrúar vel á nýja staðinn - ht FRÉTTABLAÐIÐ/AP FRÉTTABLAÐIÐ/BB Bush velur íhalds- mann í Hæstarétt Í DJÚPAVOGSHÖFN Kjartan lenti í mikilli John G. Roberts, sem Bandaríkjaforseti útnefndi dómara í Hæstarétti Banda- þoku við sunnanverða Austfirði. ISSA ER ALLUR Mijbil Issa var skotinn til bana ásamt ráðgjafa sínum og lífverði á ríkjanna í gær, er sag›ur ver›a oddama›ur íhaldsmanna í dómstólnum. þriðjudaginn. Hringróður Kjartans: BANDARÍKIN, AP George W. Bush Súnníar óttaslegnir: Erfi›ur kafli Bandaríkjaforseti útnefndi John G. Roberts í embætti hæstaréttar- MYND/AP dómara, en þetta er í fyrsta sinn í Hættir í framundan áratug sem nýr maður er skipaður FJÁRSÖFNUN Róðrakappinn Kjartan í Hæstarétt Bandaríkjanna. kjölfar árása Jakob Hauksson, sem er að róa Repúblikanar fögnuðu valinu á BAGDAD, AP Súnníar hafa dregið sig hringinn í kringum landið til Roberts en demókratar eru lítt úr stjórnarskrárnefnd Íraks eftir styrktar Sjálfsbjörgu, hélt frá hrifnir, enda hefur Roberts skap- að Mijbil Issa félagi þeirra var Djúpavogi klukkan fimm í gær- að sér orðstír fyrir að vera mjög myrtur í fyrradag. Þá var gerð morgun, áleiðis til Hafnar í íhaldssamur. sjálfsmorðsárás í Bagdad sem tíu Hornafirði. Réri hann á móti Staðfesti öldungadeild Banda- manns dóu í. straumi og hægum vindi en reikn- ríkjaþings, þar sem repúblikanar Issa var á meðal fimmtán súnn- aði með að koma til Hornafjarðar eru í meirihluta, útnefningu Ro- ía í nefndinni og þeim var sérstak- í gærkvöld. berts verður hann eftirmaður lega ætlað að gæta hagsmuna Kjartan á von á erfiðum kafla Söndru Day O'Connor og mun sinna umbjóðenda við samningu fram undan og segir suðurströnd- ráða yfir oddaatkvæði í dómstól stjórnarskrárinnar. Félagar segj- ina opna fyrir veðri og vindum sem er klofinn milli tveggja fylk- ast ekki geta setið í nefndinni á auk þess sem þar sé fáar góðar inga; annarrar frjálslyndrar og meðan öryggi þeirra er ekki betur lendingar að finna. Á hann jafnvel hinnar íhaldssamrar. tryggt. von á að þurfa að brimlenda ef Bush bauð Roberts starfið sím- Tímenningarnir sem voru eitthvað bregður út af áætlun. - kk leiðis í hádeginu á þriðjudag og drepnir í gær voru umsækjendur tilkynnti síðan þjóðinni um um störf í lögreglunni. ■ Vinnuslys við Kárahnjúka: ákvörðun sína í sjónvarpsávarpi um kvöldið. Bush sagði að Ro- berts myndi „framfylgja stjórnar- Átak í Kópavogi: Liggur á skránni í þaula lagalega en ekki gerast löggjafi úr dómarasætinu“. Ungt fólk í gjörgæslu Roberts, sem er fimmtugur að aldri, er dómari í áfrýjunardóm- SLYS Filippseyskur starfsmaður stól District of Columbia en var strætó Impregilo liggur á gjörgæslu með áður lögmaður og flutti sem slíkur SAMGÖNGUR Bæjarstjórn Kópavogs alvarlega áverka eftir vinnuslys á alls 39 mál fyrir Hæstarétti. samþykkti í fyrradag tillögu sem BUSH OG ROBERTS George W. Bush Bandaríkjaforseti og John G. Roberts, væntanlegur Kárahnjúkum snemma í gær- Næsta skref í útnefningarferl- nýr hæstaréttardómari, ræðast við í Hvíta húsinu. kom frá Samfylkingunni um átak morgun. Maðurinn var fluttur inu eru vitnaleiðslur fyrir dóms- til að auka notkun fólks á aldrinum með sjúkraflugi til Reykjavíkur málanefnd öldungadeildarinnar, verði atkvæði í þinginu um stað- gafst fyrst er O'Connor tilkynnti tólf til átján ára á strætó. Á átakið eftir slysið. en þær munu væntanlega hefjast festingu Roberts í embætti tíman- 1. júlí síðastliðinn að hún hygðist að hefjast í lok ágúst og standa í í Maðurinn er talinn hafa öðru hvoru megin mánaðamót- lega fyrir 3. október næstkom- fara á eftirlaun. Þá blandaði for- það minnsta einn mánuð. Meðal klemmst milli lestar og rafmagns- anna ágúst-september. Talsmenn andi, en þá hefst nýtt starfsmiss- setinn sér persónulega í málið og annars á að bjóða fólki á þessum stöðvar í fyrstu aðkomugöngum demókrata á þingi boðuðu að í eri dómstólsins. setti saman lista yfir ellefu manns aldri sérstök kjör. Sérstaklega er virkjunarinnar að sögn lögreglu. staðfestingaryfirheyrslunum Allt frá því Bush tók fyrst við sem til greina kæmu í embættið. lagt til að að þau geti sótt um Afleiðingar höggsins voru alvar- myndu þeir fara vel ofan í forsetaembættinu fyrir fjórum og Bush hitti Roberts á föstudag og fríkort í strætó í til dæmis einn legir brjóst- og kviðarholsáverkar saumana á ferli Roberts. Engu að hálfu ári hafa ráðgjafar hans beð- komst sem sagt í gær að þeirri mánuð. að sögn vakthafandi læknis á síður er þess vænst að áform ið eftir tækifæri til að skipa nýjan niðurstöðu að hann væri rétti Var tillögunni vísað til bæjar- gjörgæslu. - ht Bush gangi eftir um að greidd dómara í Hæstarétt. Tækifærið maðurinn í starfið. - aa ráðs til áframhaldandi vinnu. - grs VEÐRIÐ Í DAG

6 21. júlí 2005 FIMMTUDAGUR

Auglýsingar á bloggsíðum barna: Framsókn flýtir fundi: B‡r sig undir Grímulausar áfengisaugl‡singar lok R-listans ÁFENGISAUGLÝSINGAR „Ég skil ekki hafa haft samband við sig vegna FRAMSÓKNARFLOKKUR Gestur Gests- hvað fólki gengur til með því að þessara auglýsinga og hann seg- son, formaður Framsóknarfélags setja áfengisauglýsingar á ir þær vinna gegn því samkomu- Reykjavíkurkjördæmis norður, KJÖRKASSINN bloggsíður barna eins og gert er lagi sem ríki í þjóðfélaginu um segir framsóknarmenn ekki bíða á blogcentral.is,“ segir Árni að hlífa börnum og unglingum endalaust eftir niðurstöðum um Getur Samfylking boðið fram Guðmundsson æskulýðs- og við áreiti sem þessu. framhald samstarfsins innan R- R-lista án hinna flokkanna ? tómstundarfulltrúi í Hafnar- Þorsteinn Eyfjörð, forstöðu- listans. „Þess vegna flýtum við að- firði. maður vefútgáfu 365, segir að alfundi sem verður haldinn annað Niðurstöður gærdagsins á visir.is „Svo virðist vera sem lágkúr- umrædd auglýsing auglýsi leiki kvöld en ekki í haust,“ segir Gest- FRÉTTABLAÐIÐ/PJETUR SIGURÐSSON FRÉTTABLAÐIÐ/PJETUR Já 55,0% an eigi sér engin takmörk því vegna þjóðhátíðar í Eyjum og ur. „Slitni upp úr verðum við að Nei 45,0% þessar auglýsingar virka eins og hún sé í engu frábrugðin heil- vera tilbúin í kosningabaráttu.“ börnin séu að hýsa auglýsing- síðuauglýsingum sem birst hafa Guðjón Ólafur Jónsson, félagi í SPURNING DAGSINS Í DAG: arnar á síðum sínum og því er í blöðum og mætti því birtast í Framsóknarfélaginu, segir líklegt gengið skrefinu lengra í ósvífn- ÁRNI GUÐMUNDSSON ÆSKULÝÐS- OG netmiðli líka. að framhald verði á samstarfi inn- Viltu að Páll Magnússon verði TÓMSTUNDARFULLTRÚI Árni gagnrýnir útvarpsstjóri Ríkisútvarpsins? inni en annars er farið að gera í harðlega áfengisauglýsingar á bloggsíðum Hann segir að bloggsamfélag- an R-listans fyrir borgarstjórnar- grímulausum áfengisauglýsing- og spyr hvort þeir sem að þeim standi vilji ið í rauninni opið öllum eins og kosningarnar á næsta ári. „Við Farðu inn á fréttahluta visir.is um,“ bætir Árni við. virkilega að viðskiptahagsmunir eigi að vera allir stórir miðlar í landinu. klárum þessar viðræður,“ segir og segðu þína skoðun Hann segir marga foreldra hagsmunum barna og unglinga yfirsterkari. -jse Guðjón. - jh

Týndur maður: Skila›i sér Páll hættur á Stö› 2 og vill heill á húfi LEIT Maður á níræðisaldri fannst heill á húfi skömmu fyrir hádegi í gær en hans hafði þá verið leit- að frá því snemma í fyrrinótt. ver›a útvarpsstjóri RÚV Maðurinn varð viðskila við fjöl- skyldu sína sem dvaldi á tjald- Páll Magnússon segist ósammála grundvallarstefnu fjölmi›lafyrirtækisins 365 og hefur láti› af störfum stæðinu við Ásólfsstaði í Þjórs- árdal um klukkan ellefu í fyrra- hjá félaginu. Hann ætlar a› sækja um stö›u útvarpsstjóra í dag. Sigmundur Ernir Rúnarsson hefur veri› kvöld. rá›inn fréttastjóri Stö›var 2. Róbert Marshall st‡rir n‡ju fréttasvi›i 365. Lögregla og björgunarsveitir voru fljótlega kallaðar út og leit- FJÖLMIÐLAR Breytingar urðu hjá uðu mannsins þar til hann fjölmiðlafyrirtækinu 365 í gær fannst við Sandá, skammt frá þegar Páll Magnússon lét af þeim stað sem síðast sást til starfi sjónvarps- og fréttastjóra hans. Maðurinn hafði verið á Stöðvar 2. Sigmundur Ernir gangi alla nóttina og var ramm- Rúnarsson lét af störfum sem villtur. - ht fréttaritstjóri Fréttablaðsins og tók í gær við stöðu Páls sem fréttastjóri Stöðvar 2 en mun LÖGREGLUFRÉTTIR einnig starfa sem ritstjóri nýrr- ar fréttastöðvar á vegum 365 ELDUR Í SKÚR Ekki er talið að sem hefur göngu sína í haust. verulegar skemmdir hafi orðið „Ástæðan er einföld. Ég var PÁLL MAGNÚSSON Lætur af störfum sem SIGMUNDUR ERNIR RÚNARSSON Tekur við RÓBERT MARSHALL Verður þegar lítill skúr við Grettisgötu ósammála þeirri grundvallar- fréttastjóri Stöðvar 2 og sækir um útvarps- sem fréttastjóri Stöðvar 2 og ritstjóri nýrrar forstöðumaður nýs fréttasviðs og stýrir brann í fyrrinótt. Tilkynnt var stefnu sem fyrirtækinu hafði stjórastöðu. fréttarásar 365. undirbúningi að nýrri fréttastöð. um eldinn skömmu eftir mið- verið mörkuð,“ segir Páll um nætti og gekk slökkvistarf ástæðu uppsagnar sinnar en vill andi um og eftir síðustu helgi. sagði störfum sínum lausum,“ ráðinn framvæmdalegur for- greiðlega. ekki segja nánar til um í hverju Ég er þannig gerður að ég vil segir Gunnar Smári Egilsson, stöðumaður nýs fréttasviðs 365 sá ágreiningur fólst. frekar stíga frá borði en að vera framkvæmdastjóri 365. og til að stýra undirbúningi að REYKJANESBRAUT LOKUÐ Mikil „Þessi ágreiningur er þess að sigla með skipi á stað sem Sigmundur Ernir segist hinni nýju fréttastöð sem verð- umferð fór um íbúðarhverfi eðlis að ég vil ekki tjá mig um mig langar ekki að fara á,“ seg- kveðja Fréttablaðið með sökn- ur síðar undir hans stjórn. Ró- Hafnarfjarðar eftir að Reykja- hann. Þó get ég sagt það að ir Páll. uði og hóf í gær störf sem bert mun láta af störfum sem nesbraut var lokað vegna fram- þetta er faglegur og heiðarlegur Páll segist ætla að sækja um fréttastjóri Stöðvar 2. „Ég formaður Blaðamannafélags Ís- kvæmda í gær. Umferð gekk þó ágreiningur en ekki persónuleg- stöðu útvarpsstjóra en frestur hlakka mjög til þessa nýja verk- lands í kjölfar hinna nýju að mestu vel að sögn lögregl- ur. Það eru engin illindi á milli til að sækja um rennur út í dag. efnis. Ég lít á það sem mikla starfa. unnar í Hafnarfirði. Einn öku- einstaklinga og ég skil sáttur „Ég hef ekki sótt um en ætla að áskorun að auka og bæta frétta- Fjölmiðlafyrirtækið 365 maður var stöðvaður grunaður við fyrirtækið. Ég gerði eigend- gera það,“ segir hann. þjónustu 365-ljósvakamiðla,“ gefur meðal annars út Frétta- um ölvun við akstur í bænum í um og stjórnendum grein fyrir „Ég vil engu bæta við útskýr- sagði Sigmundur Ernir. blaðið. fyrrinótt. sjónarmiðum mínum þar að lút- ingar Páls um hvers vegna hann Róbert Marshall hefur verið [email protected]

Viðhald hvalstöðvar og hvalbáta: Breskir hermenn: Ákær›ir fyrir Kostna›urinn tugir misflyrmingar BRETLAND Ellefu breskir hermenn milljóna á hverju ári hafa verið ákærðir fyrir mann- HVALVEIÐAR „Ég er ekki með tölurn- henda þessu öllu eða halda því við í dráp og misþyrmingar á föngum ar í hausnum en þetta eru hundruð von um að veiðar hæfust á ný. í Írak. milljóna,“ segir Kristján Loftsson, Hann vandar stjórnmálamönnun- Þrír hermannanna hafa verið forstjóri Hvals, þegar hann er um ekki kveðjurnar. „Það hefur ákærðir fyrir stríðsglæpi en spurður um uppsafnaðan kostnað verið gefið undir fótinn með að þeir eru taldir hafa valdið dauða við Hvalstöðina í Hvalfirði og hval- hvalveiðar verði leyfðar fljótlega írasks manns í september 2003. bátana frá því hvalveiðar lögðust af. hvert árið eftir annað og svo heyk- Fjórir hermenn til viðbótar eru „Þetta eru hafnargjöld, tryggingar, ist þetta lið á þessu á hverju ári. ákærðir fyrir grófa vanrækslu laun, viðhald og kostnaður við eftir- Þeir eru svo lafhræddir við Amer- og enn aðrir fjórmenningar eru lit.“ Hvalur hf. á auk verksmiðjunn- íkanana að þeir þora sig hvergi að taldir hafa borið ábyrgð á því að ar og bragganna í Hvalfirði fjögur hreyfa.“ Íraki í þeirra haldi drukknaði í hvalveiðiskip sem ekki hafa verið Að sögn Kristjáns hefur kostn- skurði. notuð við veiðar frá árinu 1990. aðurinn verið greiddur af Hval hf. Mennirnir verða ekki dregnir Kristján segir að það hafi alltaf þó hann hafi engar tekjur haft á fyrir stríðsglæpadómstólinn í verið tveir möguleikar í boði; að móti. - grs Haag heldur breskan herrétt. Ættingjar hinna látnu eru ósátt- ir við að herinn skuli sjálfur dæma í málinu en auk þess gagnrýna þeir hversu langan tíma rannsókn málanna hefur ■

FRÉTTABLAÐIÐ/HARI tekið. :\THY]€Y\YmMYmI¤Y\]LYñP NORÐUR-KÓREA VIÐRÆÐUR TEKNAR UPP Á NÝ Stjórnvöld í Pjongjang, höfuð- borg Norður-Kóreu, hafa lýst því yfir að þau hyggist snúa aftur að samningaborði um kjarnorkumál 26. júlí næstkom- andi. Þrettán mánuðir eru síðan slitnaði upp úr sex ríkja við- ræðunum svonefndu og á með- -QHYñHYNH[H/HMUHYÄYñP an er talið að Norður-Kóreu-

'(!. HVALSTÖÐIN Í HVALFIRÐI Hvalur hf. hefur lagt í ærinn kostnað við Hvalstöðina og fleira menn hafi náð að framleiða  þrátt fyrir algert veiðibann í fimmtán ár. kjarnorkusprengju. Bolur Jakkapeysa margir litir svört, blá st. S-XL st. S-XL TILBOÐ 999kr Peysa 2.999kr margir litir st. S-XL Verð áður 3.999- TILBOÐ Peysa margir litir st. S-XL 1.999kr TILBOÐ Verð áður 2.999- 2.999kr Verð áður 3.499-

Peysa margir litir st. S-XL TILBOÐ

2.499kr Verð áður 2.999-

Buxur margir litir st. 10-20 Gallabuxur stretch st. 10-20 2.999kr TILBOÐ Gallabuxur 2.999kr bláar Verð áður 3.999- st. 10-20 TILBOÐ

2.999kr Verð áður 3.999-

Netaskór Ballerínuskór Ballerínuskór Kúrekastígvél margir litir, st. 36-41 899kr svartir, st. 36-42 2.999kr margir litir, st. 36-41 1.299kr svört, brún, st. 36-39 5.999kr VERS ST LU Ó N P Gildir til 24. júlí eða á meðan birgðir endast. www.hagkaup.is

grænt númer sími 800 6680 568 2255 H A A GKAUP 21. júlí 2005 FIMMTUDAGUR

Hrafn Gunnlaugsson ósáttur við sláttustefnu borgarinnar: Leifar af minnimáttarkennd UMHVERFI „Það er fallegt að sjá þessi yndislegu ungmenni við vinnu úti í náttúrunni en maður vildi frekar sjá þau tína upp rusl heldur en að tæta upp þessar alís- lensku jurtir sem vaxa þarna ótil- neyddar innan borgarmarkanna,“ segir Hrafn Gunnlaugsson, leik- stjóri og íbúi í Laugarnesi, en þar var slegið í góða veðrinu í fyrra- FRÉTTABLAÐIÐ/HEIÐA dag. „Sérstaklega hefði maður BÆJARHÓLLINN Í LAUGARNESI SLEGINN Hrafn segir að á honum vaxi meðal annars viljað að bæjarhóllinn gamli hefði hvönn, draumsóley, mjaðjurt, kerfill, fífill, villtur rabarbari og njóli. verið látinn ósnertur.“ Hrafn segist finna að almenn- bæjarins. „Jónas Hallgrímsson orti innar sem alls ekki vilja vaxa í ís- ingur hafi gaman af því að labba um fífla og sóleyjar, en þær jurtir lensku umhverfi,“ segir Hrafn. „Ég þar um og skoða umhverfið, en eru nú upprættar sem hvert annað held að þetta séu leifar af minni- jurtirnar sem þar vaxa segir hann illgresi. Á sama tíma er verið að máttarkennd frá þeim tíma þegar hvergi ræktaðar í skrúðgörðum rækta jurtir í skrúðgörðum borgar- við vorum dönsk nýlenda.“ - grs

Kristinn H. Gunnarsson segir KEA reyna að kaupa stjórnsýsluákvarðanir: A›dróttanir af grófasta tagi UMMÆLI Benedikt Sigurðarson, formaður stjórnar Kaupfélags Eyfirðinga, segir Kristin H. Gunnarsson þingmann á villi- götum varðandi áform KEA um fjölgun starfa á Akureyri og efl- ingu byggðar á Norðurlandi en Kristinn ýjar að því í pistli á heimasíðu sinni að KEA ætli að kaupa stjórnsýsluákvarðanir tveggja ráðherra. „Sýnu verra er þó að Kristinn allt að því sakar okkur um að bera fé á ráðamenn. Það er aðdróttun af svo grófu tagi að stjórn KEA tekur ekki þátt í slíkri umræðu,” segir Benedikt. Stjórn KEA hefur lýst yfir vilja til að liðka til fyrir flutningi opinberra verkefna til Akureyr- ar með því að taka þátt í kostnaði

við flutning. Jafnframt hefur FRÉTTABLAÐIÐ/KK stjórnin beitt sér fyrir bættum BENEDIKT SIGURÐARSON „Það er hárrétt hjá Kristni að KEA á ekki að vera í pólitík enda samgöngum í þágu Norðlendinga er það ekki svo. Við höfum hins vegar markað félaginu þá stefnu að vera verkfæri í og finnur Kristinn báðum byggðapólitík,” segir stjórnarformaður KEA. áformum KEA flest til foráttu. „Við höfum sem betur fer mætt menn sem segjast áhugasamir vinna með okkur,” segir Bene- velvilja og góðu viðmóti stjórn- um byggðamál eru ekki tilbúnir dikt. valda en það er sorglegt þegar að taka á móti okkar útspili og -kk

Monsún-rigningarnar á Indlandi: Húsaleigubætur: Hundru› hafa be›i› bana Samdráttur

LUCKNOW, AP Í það minnsta 239 í grei›slum manns hafa drukknað í flóðum á HÚSALEIGUBÆTUR Greiðslur húsa- Indlandi síðustu dægrin. Rign- leigubóta lækka verulega á þessu ingartíminn stendur nú sem ári miðað við fyrri ár að því er hæst í landinu. fram kemur í fréttabréfi jöfnun- Í gær fórust tíu manns í Uttar arsjóðs sveitarfélaga um húsa- Pradesh-héraðinu þegar hús leigubætur. Greiðslur lækkuðu þeirra hrundi vegna flóðanna. um 5,14 prósent frá fjórða árs- Öðrum átta skolaði á brott í fjórðungi 2004 til fyrsta ársfjórð- vatnsflaumnum. ungs 2005 samanborið við 2,47 Indversk stjórnvöld telja að prósent árið áður. Nepalar hafi aukið enn á vatns- Sveitarfélögin ofáætluðu elginn með því að opna gáttir greiðslur sínar til húsaleigubóta á stífla til að grynnka í fleyti- fyrsta ársfjórðungi þessa árs fullum uppistöðulónum. verulega. Áætlanir gerðu ráð Ástandið er verst í Gujarat- fyrir að 426,5 milljónum króna BRAHMAPUTRA Brahmaputra-fljótið er yfirfullt þessa dagana. Þeir sem búa í héraði, þar hefur 131 dáið, 55 eru yrði varið í húsaleigubætur námunda við það hafa nýtt tækifærið og látnir í Uttar Pradesh og 23 í meðan greiddar bætur námu ein- þvegið föt sín og klæði. Madhya Pradesh. ungis 381,7 milljónum. - ht

Skólastjóraráðning við Landakotsskóla: Ekkert samrá› haft vi› kennara LANDAKOTSSKÓLI „Umbjóðendur mínir segjast hafa fengið loforð um það á fundi 13. júní síðastlið- inn að leitað yrði allra leiða til að finna skólastjóra sem allir gætu sætt sig við,“ segir Einar Hugi Bjarnason, lögmaður hóps ósátt- ra kennara í Landakotsskóla. „Síðan frétta þeir það í fjölmiðl- um að Fríða Regína Höskulds- dóttir hafi verið ráðin. Ekkert samráð var haft við kennarana um ráðninguna. Ég hefði búist við meira samráði við þá í ljósi deilnanna,“ segir Einar. „Stjórn skólans ber að ráða skólastjóra og það liggur fyrir að kennararnir töldu engan um- sækjanda hlutlausan. Ég tel að EINAR HUGI BJARNASON Lögfræðingur hóps ósáttra kennara í Landakotsskóla. við höfum ráðið hæfasta um- sækjandann,“ segir Björg segist líta á Fríðu sem hlutlausan skólans eða starfsemi skólans að Thorarensen, formaður stjórnar skólastjóra sem ekki hafi haft öðru leyti. skólans, um ráðninguna. Hún neina aðkomu að deilunum innan - grs Sportlegt sumartilboÝ * Bílasamningur Lýsingar - 30% innborgun og eftirstöðvar á 84 mánuðum

îdàrasti borgarjeppinn enn —dàrari HR-V, Sport meÝ s—llœgu, ‡ sŽrstšku sumartilboÝi aÝeins

2.149.000 kr.

22.441 kr. ‡ m‡nuÝi*

honda.is Fjšrb’llinn fyrir vegi til allra ‡tta Hleyptu nàju l’fi ’ sumargleÝina. St’gÝu upp ’ Honda HR-V, l‡ttu nett ytra ràmiÝ og fjšrlega hšnnunina koma ߎr ’ gott ferÝaskap og uppgštvaÝu alla mšguleikana sem b’Ýa ߒn. Hann er fjšrb’llinn meÝ lŽtta, fr’ska og sparneytna vŽl og innanràmi sem m‡ aÝlaga fyrir allar l’fsins ferÝir. Hvort sem leiÝin liggur œt œr b¾num eÝa um h‡lar gštur tryggir fj—rhj—ladrifiÝ šrugga r‡sfestu og allir ßekkja aÝ Honda všrumerkiÝ tryggir Honda g¾Ýin. Nœ er enn —dàrara BERNHARD ehf. Vatnagarðar 24- 26 • Sími 520 1100 aÝ gera l’fiÝ svol’tiÝ sportlegra Ð nàttu t¾kif¾riÝ. www.bernhard.is 10 21. júlí 2005 FIMMTUDAGUR

Bændur veðja á ný lausagöngufjós í stað þess að stækka þau gömlu: Sumarlokanir stofnana: Ví›a loka› Tæp tuttugu n‡ fjós í byggingu vikum saman LANDBÚNAÐUR „Það eru sautján ný inni síðustu ár. „Það er hins veg- SUMARFRÍ Nokkur brögð eru að því fjós í byggingu sem ég veit af,“ ar merkjanleg breyting að menn að ýmis samtök og opinberar segir Lárus Pétursson, umsjón- byggja nú ný fjós frekar en að stofnanir loki í nokkrar vikur yfir armaður innréttinga hjá Land- stækka þau gömlu.“ Lárus segir sumartímann meðan starfsmenn stólpa ehf. „Þá eru fimmtán bændur hafa verið að svala upp- fara í leyfi. bændur að breyta eldri fjósum safnaðri endurnýjunar- og upp- Þannig er til að mynda lokað og langoftast verið að stækka byggingarþörf síðustu árin. „Það hjá Samtökum iðnaðarins í þrjár þau í leiðinni.“ Lárus segir þessi var stöðnun í greininni í tuttugu vikur, Bændasamtökin loka í fjós oftast vera lausagöngufjós ár.“ tvær, skrifstofur Háskóla Íslands með 60-70 bása eða hátt í það. Um átta hundruð mjólkur- eru lokaðar fram í ágúst, skrif- Bændurnir séu flestir að koma framleiðendur eru nú starfandi á stofur Nýsköpunarsjóðs eru lok- sér upp mjaltaróbótum og þá séu landinu, og meðalkúabúið elur aðar í tvær vikur og svo mætti 60-70 mjólkandi kýr heppilegur um þrjátíu kýr. lengi telja. fjöldi. - grs Ljóst er að sumarlokanir sem Lárus segir uppbyggingu í þessar geta komið sér illa og rétt mjólkurframleiðslu ekki vera FJÓS Í BYGGINGU Verið er að að minna fólk á að athuga hvort meiri en síðustu ár á undan, en byggja 75 bása lausagöngufjós í skrifstofur séu almennt opnar til mikil þróun hefur verið í grein- Káranesi í Kjós. að fara ekki fýluferð. ■ Sjó›urinn ofurseldur aukinni áhættu Íbú›alánasjó›ur ver›ur a› ávaxta milljar›a uppgrei›slur lána me› eins háum vöxtum og kostur er. fiví fylgir aukin áhætta, segir Pétur Blöndal flingma›ur RJÚKANDI RÚST Lítið var eftir af bíl tilræð- Sjálfstæ›isflokksins. Félagsmálanefnd Alflingis fjallar um málefni sjó›sins í dag. ismannanna. 66.000 manns hafa látist í átökum í Kasmír undanfarna áratugi. ÍBÚÐALÁNASJÓÐUR Félagsmála- nefnd Alþingis kemur saman Tilræði í Kasmír: fyrir hádegi í dag til að fjalla um lánasamninga Íbúðalána- sjóðs við sparisjóði og banka. Sex fórust í Álitamál hafa risið um lögmæti lánveitinganna og hvort þau sprengjuárás samrýmist markmiðum sjóðs- SRINAGAR, AP Að minnsta kosti sex ins. fórust í sprengjutilræði í Srinagar, Búist er við að á fundinum sumarhöfuðborg Jammu-Kasmír verði upplýst um efni samning- héraðs, og 20 meiddust. anna og þá hvort Íbúðalánasjóð- Tilræðið var framið í hverfi ur eða ríkið beri einhverja embættismanna en ekki er vitað ábyrgð á hugsanlegu tapi sem af hvernig staðið var að því. Yfirvöld samningunum kann að hljótast. segja að sjálfsmorðsprengjumaður „Það er ljóst að allt fé Íbúða- hafi ekið bíl sínum á herjeppa. Tals- lánasjóðs er með ríkisábyrgð. maður Hezb-ul Mjuahedeen, ís- Allir peningar sem hann hefur lamskra öfgasamtaka frá Pakistan til ráðstöfunar eru teknir að láni sem lýst hafa yfir ábyrgð á tilræð- nema eigið fé sjóðsins,“ segir inu, segir hins vegar að sprengjan Pétur Blöndal þingmaður Sjálf- hafi verið fjarstýrð. stæðisflokksins, en hann á sæti í Indverjar og Pakistanar hafa félagsmálanefnd. Hann segir að lengi deilt um Kasmír en á síðustu öll lán umfram eigin fé sjóðsins misserum hafa friðarhorfurnar ábyrgist ríkið þar með. „Hús- aukist verulega. Tilræðinu virðist næðislán sjóðsins voru fjár- ætla að spilla þeim frið. ■ mögnuð með lánum sem sjóður- inn tók með ríkisábyrgð. Þegar PÉTUR BLÖNDAL SITUR Í FÉLAGSMÁLANEFND. Pétur fékk ekki að sjá umdeildan samning fólk greiðir upp lán sín hjá Íbúðalánasjóðs við SPRON meðan hann var stjórnarformaður sjóðsins. Mannskætt hryðjuverk: sjóðnum er það að greiða upp fé sem aflað var með slíkri urinn eykur áhættu sína ef hann anna. Við verðum að fá botn í ábyrgð.“ teygir sig eftir háum vöxtum á þennan vanda.“ Fjórtán bi›u Pétur bendir á að Íbúðalána- þetta uppgreiðslufé.“ Pétur Blöndal var stjórnar- sjóður sé nauðbeygður til að Pétur gagnrýnir einnig formaður Sparisjóðs Reykjavík- bana í árás ávaxta milljarða uppgreiðslur Íbúðalánasjóð fyrir að víkja frá ur og nágrennis til síðustu ára- TSJETSJENÍA Fjórtán manns féllu í lána á hærri vöxtum en hann lögbundnum markmiðum sín- móta og kveðst ekki hafa fengið valinn eftir skotárás og sprengjutil- borgar sjálfur fyrir lánin. „Ann- um. „Bankarnir lána peninga frá að sjá umræddan samning ræði tsjetsjenskra uppreisnar- ars tapar sjóðurinn fé og þá get- Íbúðalánasjóði gegn veði en sparisjóðsins við Íbúðalánasjóð manna í þorpinu Znamenskoje í ur reynt á ríkisábyrgðina ef eig- setja ekki kvaðir um kaup á hús- þótt hann hefði beðið um það. Tsjetsjeníu. Tutt- ið fé hrekkur ekki til. Menn næði. Þannig getur fólk keypt til „Ég bíð átekta og skoða dagsetn- ugu eru særðir. gleyma því alltaf að á upplýst- dæmis bíla eða hlutabréf fyrir ingar og undirskriftir þegar og Uppreisnar- um markaði eru lágir vextir og lánsfé sem ættað er frá Íbúða- ef ég fæ að sjá samningana í mennirnir skutu áhættulausir eru jafnir háum lánasjóði. Ef þetta er raunin fer dag,“ segir Pétur Blöndal. fyrst á bíl fullan af vöxtum með meiri áhættu. Sjóð- sjóðurinn gegn markmiðum lag- [email protected] lögreglumönnum en þegar annar bíll kom aðvífandi DAUÐI OG EYÐI- var öflug sprengja Íslenskt hugvit nýtt við byggingu vatnsaflsvirkjunar á Grænlandi: LEGGING Sprengj- sprengd. Tvö börn an var afar öflug eru í hópi þeirra enda dóu margir sem létust. af hennar völdum. Að sögn Inter- Eitt lengsta línuhaf í heimi fax-fréttastofunnar kennir Alu Alk- hanov forseti uppreisnarleiðtogan- HUGVIT Íslensk fyrirtæki leggja nú um Shamil Basajev og mönnum Grænlendingum lið við að reisa hans um ódæðið en þeir eru meðal 7,2 megavatta vatnsaflsvirkjun annars sagðir bera ábyrgð á við Qorlortorsuaq, á slóðum hinn- fjöldamorðunum í Beslan í septem- ar gömlu Eystribyggðar. Nú er ber í fyrra. stærstur hluti grænlenskrar raf- Þjóðarsorg var í Tsjetsjeníu í orku framleiddur með olíu. dag vegna tilræðisins. ■ Leggja þarf háspennulínu um 70 kílómetra leið og yfir tvo firði. Þar sem línan liggur yfir Einars- BRETLAND fjörð eru 3,7 kílómetrar stranda á ÓHRESS MEÐ ÚTIVISTARBANN milli og verður línuhafið eitt það Hæstiréttur Bretlands úrskurð- lengsta í heimi. aði í gær að lögreglu væri ekki Árni Björn Jónasson hjá Línu- heimilt að reka unglinga heim til hönnun, sem sér um ráðgjöf við sín á kvöldin nema þau hefðu gerð línunnar, segir allnýstárlega ÞYRLA FLYTUR SPENNUMASTUR Erfitt er að flytja þyngstu hlutina milli vogskorinna og brotið eitthvað af sér. Lögregla verkfræðihönnun notaða til að fjöllóttra fjarða Grænlands. Þyrlur eru notaðar til að koma fyrir háspennumöstrum. hefur gripið til þessara ráða und- þvera fjörðinn, hönnun sem megi anfarin misseri til að sporna við líkja við hengibrýr. Til saman- Margir íslenskir verktakar Línuhönnun. Verkið er unnið að andfélagslegri hegðun. Ungur burðar er breiðasta hafið á koma að hönnun og byggingu lín- beiðni grænlensku heimastjórnar- Lundúnabúi vildi hins vegar ekki Golden-Gate brúnni í San unnar og virkjunarinnar. Má þar innar og áætlaður verkkostnaður una því að vera sendur heim án Francisco 1.280 metrar og því um nefna Ístak, Landsvirkjun, VST, er hálfur þriðji milljarður. þess að hafa nokkuð til saka unn- verkfræðilegt afrek að ræða. Afl, Landark, Rafteikningu og - oá ið og fór því í mál. FordTransit

Uppgripsdagar Ford Transit Connect 220S Staðalbúnaður 1,8 TDi 75 hestöfl dísil með í Transit Connect 220S m.a: Spólvörn framdrifi. Hliðarhurð hægra megin Rekstrarleiga með athafnapakka ABS með EBD hemlajöfnun Fjölstillanlegt ökumannssæti kr. 25.950 án vsk* Rafstillanlegir og upphitanlegir útispeglar Tilboðsverð með athafnapakka Samlæsing Öryggispúði fyrir ökumann og farþega kr. 1.293.000 án vsk* Rúmmál mest 3,7 m3 Lengd hleðslurýmis mest 2467 mm Hæð hleðslurýmis 1193 mm Breidd hliðarhurða 609 mm Transit Klæðning í gólfi hleðslurýmis Connect Nýttu þér notagildi athafnapakkans: Rennihurð einnig á vinstri hlið Verðmæti Fjarstýring á samlæsingu athafnapakka Fellanlegt farþegasæti kr. 80.320 án vsk. Hreifanlegt skilrúm 25.950 * Nýttu þér betri tíð. Veldu Transit. 28.990 *

Uppgripsdagar Ford Transit Connect 220L Staðalbúnaður 1,8 TDi 75 hestöfl dísil með í Transit Connect 220L m.a: Spólvörn framdrifi. Hliðarhurð hægra megin Rekstrarleiga með athafnapakka ABS með EBD hemlajöfnun Fjölstillanlegt ökumannssæti kr. 28.990 án vsk* Rafstillanlegir og upphitanlegir útispeglar Tilboðsverð með athafnapakka Samlæsing Öryggispúði fyrir ökumann og farþega kr. 1.445.000 án vsk* Rúmmál mest 4,4 m3 Lengd hleðslurýmis mest 2714 mm Hæð hleðslurýmis 1364 mm Breidd hliðarhurða 819 mm Transit Klæðning í gólfi hleðslurýmis Connect Nýttu þér notagildi athafnapakkans: Rennihurð einnig á vinstri hlið Verðmæti Fjarstýring á samlæsingu athafnapakka Fellanlegt farþegasæti kr. 80.320 án vsk.

GCI ALMANNATENGSL - GREY COMMUNICATIONS INTERNATIONAL - GREY COMMUNICATIONS GCI ALMANNATENGSL Hreifanlegt skilrúm

Nýttu þér betri tíð og betra verð á Ford Transit. Komdu núna í Brimborg.

Fjöldi seldra Ford bíla 1161 Við kaupum af þér gamla bílinn: Staðgreitt! 1000 Íslendingar velja Ford umfram önnur leiðandi bílamerki (74,1% aukning 2004) Þú veltir fyrir þér hvernig best er að losna við gamla allt umstang við að selja og minnkar þinn kostnað. 667 500 og er Ford meðal vinsælustu bílamerkja á bílinn. Brimborg kaupir hann af þér staðgreitt** veljir Komdu og skoðaðu Ford í dag. Komdu í Brimborg Íslandi. Endursalan staðfestir það einnig. þú bíl frá Brimborg. Þú færð peninginn beint í vasann - ræddu við söluráðgjafa Ford á Íslandi um hvernig 0 Vertu í hópi þeirra bestu. Veldu nýjan Ford. - eða greiðir upp lánið á gamla bílnum. Þú losnar við Ford getur hjálpað þér í rekstrinum. Tímabil 2003 2004

Brimborg Reykjavík: Bíldshöfða 6, sími 515 7000 | Brimborg Akureyri: Tryggvabraut 5, sími 462 2700 | Brimborg Reykjanesbæ: Njarðarbraut 3, sími 422 7500 | www.ford.is

* Smur- og þjónustueftirlit samkvæmt ferli framleiðanda og Brimborgar er innifalið í leigugreiðslu og allt að 60.000 km. akstur á tímabilinu. Rekstrarleiga er miðuð við mánaðarlegar greiðslur án vsk í 36 mánuði. Kaupverð og leiga eru án vsk. og eru háð gengi erlendra mynta og vöxtum þeirra. Nánari upplýsingar veita söluráðgjafar Brimborgar. **45 dögum eftir að þú færð nýja bílinn. 12 21. júlí 2005 FIMMTUDAGUR „OR‹RÉTT“ HVAÐ ER AÐ FRÉTTA? ARNÞÓR HELGASON FRAMKVÆMDASTJÓRI ÖRYRKJABANDALAGSINS Talar fyrir kínversku útvarpi „En eins og öllum er „fiegar Villi er farinn „Ég get sagt þér nóg af frétt- feng fyrir hlustendur að heyra önnur kunnugt hefur enginn a› syngja, flá er fletta um,“ segir Arnþór Helgason, sjónarmið en gengur og gerist í vest- reynt a› flagga ni›ur í komi›. Ég yr›i mjög framkvæmdastjóri Öryrkja- rænu útvarpi. [Össuri] sí›ustu daga sáttur ef hann yr›i í bandalagsins og formaður Kín- Arnþór er annars nýkominn frá versk-íslenska menningarfélags- Hollandi þar sem hann sótti ráð- enda er fla› vonlaust.“ efsta sæti og tæki ins. „Til dæmis hefur kínverska stefnu um réttindi fatlaðra og Evr- ríkisútvarpið áhuga á að senda ópusambandið. „Þar var meðal ann- STEFÁN JÓN HAFSTEIN BORGARFULL- fletta.“ út klukkustundarlanga dagskrá ars rætt um hvernig hægt er að nýta TRÚI Í FRÉTTABLAÐINU. GUÐLAUGUR ÞÓR ÞÓRÐARSON með frétta- og menningar- Evrópuráðið og lög Evrópusambands- BORGARFULLTRÚI Í DV. tengdu efni á ensku á íslensk- ins til að bæta stöðu fatlaðra í ein- um útvarpsstöðvum og bjóða stökum aðildarríkjum.“ greiðslu fyrir. Ég hafði samband Arnþór hefur ekki ráðstafað sumarfrí- við Íslenska útvarpsfélagið í inu sérstaklega en nýtur samvista við fyrra og vakti athygli á þessu en fjölskylduna. „Sonur konu minnar og þar stóð á svörum. Útvarp Saga tengdadóttir voru að flytja í nýtt hús í nær og fjær sýndi þessi áhuga en þegar því Hafnarfirði og afi og amma hafa haft var fylgt eftir bárust engin svör. þá ánægju að gæta fimm mánaða En tilboðið stendur enn,“ segir gamals barnabarns. Það er í sjálfu sér Arnþór sem telur það mikinn mun meira virði en frí.“

SJÓNARHÓLL BIRGÐASÖFNUN Á DISILOLÍU Stærsta florp á

Su›urlandi FRÉTTABLAÐIÐ/HEIÐA HELGADÓTTIR Landsmót skáta var sett í vikunni. Um þrjú þúsund skátar eru þegar mættir. Þeir voru glaðir og kátir í mótsbyrjun og önnum kafnir við að byggja upp búðir sínar í gærmorgun.

Um þrjú þúsund ylfingar, drótt- sem fram fer daglega en þar er JÓNATAN GARÐARSSON sjónvarpsmaður skátar og foringjar voru í óða skotið á andstæðinginn með lit- önn við að setja upp tjaldbúðir uðu vatni úr vatnsbyssu. sínar, reisa trönur og súrra þær Hápunktur mótsins er á laug- Handvömm saman í gærmorgun á fyrsta ardag. Þá verða ýmsar spenn- Margir ökumenn dísilknúinna bifreiða degi 25. Landsmóts skáta sem andi uppákomur. Sniglarnir hömstruðu olíu áður en miklar verð- haldið er að Úlfljótsvatni. Mótið verða á staðnum með hjólin sín, hækkanir tóku gildi. Brunamálastjóri var sett á þriðjudagskvöld og Landssamband kúabænda heil- hefur áhyggjur af því að margir stendur í heila viku. Gestum grillar naut fyrir gesti og gang- geymi birgðirnar við óviðunandi að- fjölgar hægt og þétt í vikunni og andi, þyrlur sveima um loftin og stæður. allt eins líklegt að gestafjöldi stefnt er að því að setja heims- „Ég skil mætavel að fólk vilji hamstra slagi upp í tíu þúsund við aðal- met í fatalínu. olíu því verðhækkunin er þvílík,“ seg- varðeldinn á laugardagskvöld. Á mótinu eru starfræktar ir Jónatan Garðarsson sjónvarpsmað- Á Úlfljótsvatni er því nú eitt sérstakar tjaldbúðir þar sem ur. „En að sú staða sé komin upp að stærsta bæjarfélag landsins. fjölskyldur skátanna og allir fólk geymi hana í tönkum og tunnum Þar má finna flestar stofnanir sem hafa áhuga á skátastarfi og við húsin sín finnst mér ekki gott sem fylgja sómasamlegu þorpi. útilífi geta sett niður tjöld sín mál, bæði vegna mengunar- og eld- Í ráðhúsi skáta má finna upplýs- eða annan útilegubúnað. Ekki hættu.“ Jónatan telur að vel hefði ingamiðstöð, heilsugæslustöð, þarf að tilkynna þátttöku í fjöl- mátt sporna við þessu ástandi með verslun, netkaffihús, pósthús og skyldutjaldbúðunum og þar er því að hækka verðið í áföngum. „Það umferðarstjórnun. Fjölmiðlar hægt að dveljast eins lengi og er greinileg handvömm í lagasetning- eru einnig áberandi á mótinu en gestir óska þess. SÚRRAÐ Í upphafi mótsins eru skátar uppteknir við að setja upp trönur og súrra þær unni og menn hugsuðu málið aug- skátar gefa út sitt eigið dagblað [email protected] ljóslega ekki alla leið.“ Jónatan ekur og reka útvarpsstöð alla vikuna saman. Ýmsar útgáfur eru á trönubyggð félaganna. sjálfur dísilbíl en hamstraði þó ekki. með fréttum og dægurefni. „Mér datt það ekki einu sinni í hug. Margt spennandi er á dag- Uppgufun af dísilolíu er ansi eitruð skrá alla vikuna. Það allra vin- og ég er umhverfisverndarsinni.“ sælasta er án efa vatnsbardagi

Aðeins 599 kr.

Page 1 .2005 11:03 l.'05-1 8.7 00 Viknýan28.tb og ferskg•á~t í hverri viku Lífsreynslusaga • Heilsa • • Matur • Krossgátur

Í SKÁTUNUM Í 50 ÁR Jóhannes Borg- Aðeins 599 kr. fjörð Birgisson, eða Boggi blaðamaður eins og hann kallar sig, hefur verið í skát- .árg., 20. júlí 2 005. 28. tbl. 67 unum frá ellefu ára aldri. Hann fór á sitt Sigrún Haraldsdóttir fyrsta Landsmót árið 1963 og hefur síðan farið á og unnið við öll Landsmót. Hann er hefur flakkað um VÍGREIFIR SKOTAR Um átta hundruð erlendir skátar frá 22 þjóðlöndum eru staddir á félagi í Garðbúum og hefur safnað á húfu Evrópu í húsbíl í þrjú ár Landsmótinu. Þessir hressu skátar klæddu sig í skotapilsin fyrir myndatöku og blésu fagra sína merkjum af mörgum að þeim mótum hljóma í sekkjapípu. Hópurinn kemur frá 600 manna þorpi í Skotlandi sem heitir Glen- hérlendis og erlendis sem hann hefur farið ferg. Drengirnir voru hressir og sögðu að sér líkaði vel á Íslandi enda væri þetta nánast Með á í gegnum tíðina. sígaunann eins og heima hjá þeim. í blóðinu Íslenskar og aðþrengdar Hverri vinkvennanna í Desperate Housewives líkjast þær? 16 ára lömuð frá nefi og niður úr Er nú á góðum batavegi Góður árangur með aukakílóin Stelpubíókvöld Persónuleikapróf Það sem þú Flott Sætir vissir ekki ... fyrir strákar Linda fæturna við barinn Pétursdóttir

008 5 690691 200 ORKA JARÐAR Þema Landsmótsins er orka jarðar. Af því tilefni hafa verið sett upp Náðu í eintak á næsta sölustað ýmis tæki sem knúin eru af orku mannsins. Í RÓLUNNI Þeir Sigurður Ýmir og Alexander Enok sátu stoltir í rólunni sem þeir byggðu Til að mynda þetta flotta sturtuhjól. ásamt félögum sínum í Hraunbúum í Hafnarfirði. HVÍTA HÚSIÐ / SÍA

AKTU ALDREI UNDIR ÁHRIFUM! TUØSLPTUMFH
IFTUØSLPTUMFH
IFMM OâUU HBNBO
B§
GBSB

¢Þ
TQBSBS


LSLH

LSLH  LSLH #PSHBSOFT
JOOSBMSJTWÚ§WJ Ó
HSÓTLSJ
NBSJOFSJOHV 44
MBNCBmMMF (SBOE 0SBOHF

Oâ LSQL BGTM  (P§B
0TUBQZMTVS .ZMMV
IWÓUMBVLTCSBV§
GÓO
PH
HSØG IVN IVNBS TQSFO TQSFOHKB LSQL /âWFJEEVS
CMBOEB§VS
IVNBS "VHMâTJOHBTUPGB
7ÓLVSGSÏUUB
t
XXXWGJT BMMU
Ó
NBUJOO
È
FJOVN
TUB§ XXXOFUUPJT
t
7FS§
CJSU
NF§
GZSJSWBSB
VN
QSFOUWJMMVS 5JMCP§JO
HJMEB
GSÈ

UJM

KÞMÓ
OFNB
BOOB§
TÏ
UFLJ§
GSBN
F§B
NF§BO
CJSH§JS
FOEBTU "LSBOFT
t
"LVSFZSJ
t
(SJOEBWÓL
t
.KØEE
3FZLKBWÓL
t
4BMBIWFSm ,ØQBWPHJ HHJ
GSBNVOEBOJ
GSBNVOEBO TBNBO
Ó
/FUUØ

¢Þ
TQBSBS


LSLH  LSLH LSLH 44
(SBOE
0SBOHF
MBNCBMSJ (PVSNFU
QFTUØ
HSÓTBLØUJMFUUVS 7È TLP§J§
WFS§J§ BGTMÈUUVS ¢Þ
TQBSBS

LSLH

UU  LSLH LSLH .FEJUFSSBOFBO
HSÓTBLØUJMFUUVS (PVSNFU
NFZSOV§
5PSOBEPTTUFJL BMESFJ NBS ØEâSBSJ OHKB

LSQL /âWFJEEVS
CMBOEB§VS
IVNBS 16 21. júlí 2005 FIMMTUDAGUR

VERÐBÓLGA > BREYTING SAMRÆMDRAR VIÐBÓTARLÍFEYRISSPARNAÐUR BANKA OG SPARISJÓÐA NEYSLUVÍSITÖLU FRÁ JÚNÍ 2004 TIL JÚLÍ 2005 Einfalt gert flóki› BANDARÍKIN 2,5% FRÉTTABLAÐIÐ/HARI Íslenskir bankar og sparisjóðir sendum á reiknivélum fyrirtækj- NOREGUR 1,6% hafa auglýst fátt meira síðustu anna á netinu og þeirri staðreynd ÍSLAND 0,3% daga og vikur en kosti þess að að afar erfitt, ef ekki vonlaust, er verða sér úti um viðbótarlífeyris- að reikna upp á hár lífeyrisgreiðsl- BRETLAND 2,0% sparnað. ur 30 til 40 ár fram í tímann. Nið- Meðan satt og rétt er að slíkur urstaða sumra er fyrir skatta með- DANMÖRK 1,7% sparnaður skipti máli þegar á ald- an tölur annarra eru eftir skatta FINNLAND ur er komið er áríðandi að hægt auk þess sem þjónustukostnaður 1,0% sé að gera sér góða grein fyrir fyrirtækja er mismunandi. Enginn greiðslum þegar sextugsaldri er ábyrgist heldur að sú ávöxtun sem SVÍÞJÓÐ 0,8% náð en ekki er hlaupið að því. notuð er við útreikninga verði Heimild: HAGSTOFAN Áhugasömum er bent á að reikna raunverulega rétt þegar upp er út hver sparnaðurinn yrði þegar staðið. komið er á eftirlaun miðað við mis- Niðurstaðan er að heillavænst sé munandi forsendur á vefsíðum fyr- að áhugasamir fari milli fyrirtækj- irtækjanna en Neytendasíðan hefur anna í eigin persónu og fái út- ÆVIÁRIN Vænlegt er að skrá sig í viðbótarlífeyris- komist að því að ekki er allt sem reikning miðað við sínar forsendur sjóð til að eiga meira milli handanna þegar starfsæv- sýnist og samanburður allur erfiður. en ekki viðkomandi banka eða inni lýkur. Verra er þó að gera marktækan saman- hagur heimilanna Það skýrist af mismunandi for- sparisjóða. burð milli tilboða banka og sparisjóða.

Sannleikurinn um erfðabreytt matvæli

KOSTIRNIR GALLARNIR

Fyrir uppskeru Öryggi · Meira bragð og gæði · Hugsanleg áhrif á heilsu manna · Þroskast fljótar · Ófyrirséð víxlræktun milli tegunda · Næringarríkara og þolnara · Aukin vörn gegn pestum og skordýr- Aðgengi og eignarréttur um · Matvælaframleiðsla í höndum fárra · Nýjar tegundir fyrirtækja · Vanþróuð ríki enn háðari iðnríkjun- Fyrir dýr um en nú er · Meiri framleiðsla · Bætt heilsa Siðferðilegir · Inngrip í náttúrlegt ástand og tilurð Fyrir umhverfið plantna og dýra · Bættur og betri áburður · Dýragenum blandað við plöntugen · Vernd jarðvegs, vatns og orku og öfugt · Bætt vinnsla úrgangs · Álag á dýrin

Fyrir samfélagið Merkingar · Aukið matvælaöryggi · Mismunandi milli landa og sums staðar engar · Blöndun erfðabreyttra matvæla við venjubundin vekur spurningar um merkingar

Samfélagið · Framfarir verða bundnar við iðnríkin Bi› eftir enska boltanum Tæknimenn Símans hafa ekki undan a› afgrei›a umsóknir um áskrift a› enska boltanum á Skjá einum og flurfa áhugasamir a› bí›a í mánu› hi› minnsta eftir ADSL-tengingu. Boltinn byrjar a› rúlla eftir flrjár vikur. NEYTENDUR Hafi menn hug á að nokkra daga meðan það gengur samningslega bundnir til margra gerast áskrifendur að enska bolt- yfir. Íhuga allnokkrir þeirra að mánaða. Samkvæmt upplýsingum anum hjá Skjá einum í vetur skipta um þjónustuaðila. frá Og Vodafone er þó tiltölulega verða áhugasamir að gera sér að Byrjunarkostnaður vegna einfalt að skipta. Um tölvuvinnu góðu að segja upp áskrift sinni hjá ADSL-þjónustunnar er að lág- er að ræða og þarf ekki að fá öðrum internetfyrirtækjum elleg- marki 8.485 krónur. Greiða þarf tæknimann aftur í heimsókn. Þó ar vona að tæknimenn Símans stofngjald að upphæð 3.995 kr., einföld sé tekur það fimm til sex hafi tengt breiðband inn á heimil- sem reyndar er frítt til 1. ágúst, virka daga að fá breytinguna í ið. Ásóknin er engu að síður það greiða þarf að lágmarki 2.500 gegn. Þá er lína viðkomandi flutt mikil að tæknimenn gefa sér heil- krónur fyrir tenginguna sjálfa í yfir á Símann en öll önnur við- an mánuð til uppsetningar á ADSL hverjum mánuði og að lokum tæp- skipti fara áfram fram á sama sé það ekki fyrir á heimilinu og ar 2.000 krónur fyrir áskrift að stað og áður. þar sem sparktíðin í Englandi enska boltanum. Í þessu verði er Auglýsingar Símans gefa til hefst þann sjöunda ágúst næst- ekki gert ráð fyrir internetað- kynna að 90 prósent allra heimila komandi með leiknum um Góð- gangi en það eykur kostnaðinn geti tengst annaðhvort ADSL eða gerðarskjöldinn er hætt við að frekar. Ennfremur miðast áskrift- breiðbandinu. Sé smáa letrið ýmsir missi af byrjuninni. in að enska boltanum við bindingu skoðað er þó sá fyrirvari gerður Ekki er nóg með að nýir áskrif- til tíu mánaða en taki menn aðeins að ekki sé hægt að ábyrgjast að endur verði að sætta sig við bið einn mánuð í einu er það dýrara. allir geti tengst sjónvarpi með heldur hafa truflanir orðið vegna Margir þeir sem hafa ADSL- ADSL. Til þess verði vegalengdin uppfærslu ADSL kerfis Símans og tengingar nú þegar frá öðrum fyr- frá símstöð til viðskiptavinar að hafa allnokkrir viðskiptavinir fyr- irtækjum en Símanum hafa agnú- vera innan við þrír kílómetrar að irtækisins fengið þær upplýsing- ast út í nauðsyn þess að skipta um lengd. ar að þeir verði sambandslausir í þjónustuaðila en margir eru [email protected]

Sumarútsölurnar með rólegasta móti: Of snemmt fari› af sta› NEYTENDUR Þrátt fyrir að neytend- ur geti gert góð kaup víðast hvar á útsölum sumarsins eru verslunar- eigendur og stjórar sammála um að lítil stemning hafi myndast á útsölunum þetta árið. Segja þeir tvennt koma til; annars vegar hefjist þær of snemma og hins vegar endist þær of lengi. Í báðum verslunarmiðstöðvun- um sem og víðar verða flestar verslanir með útsölur sínar út mánuðinn en fyrstu verslanirnar hófu útsölur sínar 29. júní síðast- liðinn. Samkvæmt heimildum Fréttablaðsins hefur sala almennt verið í meðallagi og undir vænt- FRÉTTABLAÐIÐ/HARI ingum en vafalítið er að þeir sem JÁKVÆTT OG NEIKVÆTT Plúsinn við langar útsölur er að flestir geta verslað í þokkalegu nýtt hafa sér útsölurnar hafa næði og fá þjónustu en mínusinn hins vegar sá að stemningin sem á að fylgja spennandi fengið meiri og betri þjónustu en tilboðum er horfin. ef útsölutíminn væri styttri. og því er víða ekki hægt að gera líður enda mörgum eigendum í Á móti kemur að ýmsir neyt- eins hagstæð kaup nú og var í mun að minnka lager sinn áður en endur telja að þær vörur sem byrjun júlí. Þó eru ýmsar verslan- haustvörurnar koma til landsins. mest er slegið af klárist fljótlega ir sem auka afslátt sinn þegar á -aöe

21. júlí 2005 FIMMTUDAGUR

FRÁ DEGI TIL DAGS Lifnar við mundir fyrirgefst vonandi að verða hugs- andi síðum standa. Eitt minnsta sveitarfé- Mjög var yfir því kvartað í upphafi að að til fleygra orða Mark Twain: „There are lag landsins, Grenivík í Grýtubakkarhreppi Blaðið, sem þeir Sigurður G. Guðjónsson lies, damned lies and statistics.“ Á forsíðu heldur úti myndarlegri vefsíðu. Fremst er og Karl Garðarsson gefa út, væri daufleg- Blaðsins er súlurit sem sem sýnir rúm- „ávarp sveitarstjóra“ Guðnýjar Sverrisdótt- ur fjölmiðill, með lítt áhugaverðu efni og lega 44% lestur þess. Munar litlu á því ur því ekki mega höfðingjarnir gleymast, SJÓNARMIÐ enga tengingu við fréttir líðandi stundar. og Morgunblaðinu sem lesið er af tæp- síðan kemur ýmis fróðleikur um sveitar- GUÐMUNDUR MAGNÚSSON Að undanförnu hefur mátt merkja breyt- lega 54% landsmanna. Á forsíðu Frétta- félagið og stofnanir þess. En það er ingar á þessu og hefur blaðið tekið ágæt- blaðsins í gær kom hins vegar fram að tengslasafnið sem ýmsir hnjóta um. ar rispur. Þá birtir það stundum hressi- aðeins 26% landsmanna læsu Blaðið og Hægt er að smella á sjö aðila innansveit- Erlendar fjárfestingar á Íslandi þurfa að aukast. legar og vekjandi skoðanir í leiðurum. 35% Morgunblaðið. Fæstir rýna í smáa- ar, stofnanir og fyrirtæki, og þrjá utan: Það hefur tekið upp hið gamla slagorð letrið til að athuga hvað stendur á bak Samband íslenskra sveitarfélaga, stjórnar- DV „frjálst og óháð“ og er þá kannski að við þessar tölur, en þegar það er gert ráðið og Valgerði Sverrisdóttur iðnaðar- vísa á bug lífseigum orðrómi um að ríkis- kemur í ljós að verið er að nota ólíkar ráðherra. Af hverju skyldi frú fyrirtækið Síminn standi á bak við útgáf- tölur. Blaðið miðar við „meðallestur á Valgerður vera eini ein- una. höfuðborgarsvæðinu“, en Fréttablaðið staklingurinn sem sveitar- Varnarmúrar um miðar við lesendahópinn 20-40 ára á félagið bendir á? Getur öllu landinu. verið að það stafi af því Tölfræði að þær eru systur sveitar- Þeir sem bera saman súluritin yfir lestur Sveitó? stjórinn og ráðherrann? Er sjávarútveg hverfi dagblaðanna sem birt eru á forsíðum þetta ekki svolítið sveitó? Blaðsins og Fréttablaðsins um þessar Tenglar á netsíðum geta stundum varpað áhugaverðu ljósi á þá sem að viðkom- [email protected] Margir ráku upp stór augu þegar Seðlabankinn skýrði frá því fyrr í vikunni að fjárfestingar Íslendinga erlendis á síðasta ári hefðu numið 192 milljörðum króna sem er aukning upp á 581% frá árinu 2003. Í gær kom síðan fram á vef Verslunarráðsins að erlendar fjárfestingar Ís- lendinga á þessu ári næmu þegar 300 milljörðum króna, og er árið þó Blö›, lekar, mor› ekki nema hálfnað. Segir Verslunarráðið að ef fram haldi sem horfi Það er víst ekki alltaf tekið út um og öfugt. Dagblöðin voru kunni fjárfestingar utan landsteinanna að nema um helmingi lands- með sitjandi sældinni að vera flest flokksblöð og þögðu um framleiðslunnar og sé það líklega heimsmet. blaðamaður. Undangengin tíu ár Í DAG ýmis óþægileg mál. Fámenni hafa 339 blaðamenn verið drepn- BLAÐAMENN OG landsins átti trúlega þátt í þessu BLAÐAMENNSKA ir við iðju sína víðs vegar um háttalagi og á enn, því að til að Sumir hafa áhyggjur af flví a› erlendir a›ilar mundu „flytja ar›inn heiminn, þar af voru 246 myrtir, mynda spilling er óþægilegri um úr sjávarútvegi úr landi“, eins og fla› er or›a›. Halldór Ásgrímsson aðrir týndu lífinu í styrjöldum, að fást í návígi en úr fjarlægð. forsætisrá›herra er einn fleirra sem fletta hefur sagt. fietta er bæ›i götuóeirðum og þess háttar. Af Mestan þátt í ósjálfstæði flestra þeim 246 sem voru myrtir með íslenzkra fjölmiðla fram á síð- ÞORVALDUR gamaldags og öfugsnúinn málflutningur. Ekki heyrist fletta vi›horf köldu blóði, hafði 60 áður verið GYLFASON ustu ár átti veldi stjórnmála- flegar sömu menn ræ›a um erlenda fjárfestingu í stóri›ju hér á hótað lífláti, og 23 blaðamönnum flokkanna langt umfram umsvif var rænt og haldið í gíslingu, þeirra í nálægum löndum. Vald- landi. Hver er munurinn? Og er ekki flegar um umtalsver›an fjár- áður en þeim var stútað. Fórnar- dreifing undangenginna ára hef- magnsflutning a› ræ›a úr landi í formi vaxtagrei›slna af erlendum lömbin voru ýmist myrt til þess Nú situr flekktur bandarískur ur grafið undan veldi flokkanna lánum sjávarútvegsins sem eru umtalsver›? að refsa þeim fyrir skrif, sem bla›ama›ur í fangelsi fyrir a› og skapað skilyrði til aukinnar þegar höfðu birzt, eða til að neita a› rjúfa trúna› vi› heim- grósku í fjölmiðlaheiminum, og koma í veg fyrir frekari skrif af þá byrjaði að molna úr þagnar- ildarmann, sem óska›i nafn- Um leið og við Íslendingar hljótum að fagna sérhverju heimsmeti af sama tagi. Skrif um hvað? Það múrnum. Nokkrir hugrakkir segir sig sjálft, nema hvað: spill- leyndar. blaðamenn hafa gengið á undan þessu tagi er rétt að skoða hina hliðina á málinu. Verslunarráðið bend- ingu, mannréttindabrot og ann- með góðu fordæmi. ir á að erlendar fjárfestingar á Íslandi hafi lítt aukist á undanförnum að, sem ekki þolir dagsbirtu. Nú situr þekktur bandarískur árum. Séu það vonbrigði því hnattvæðingin verði að vera hraðbraut í Tölurnar að ofan eru teknar af blaðamaður í fangelsi fyrir að báðar áttir – inn og út. Ólíkt nær öllum nágrannaþjóðum okkar hafi er- vefsetri virtra samtaka blaða- fyrr en nýir fjölmiðlar kvöddu neita að rjúfa trúnað við heim- lendir fjárfestar ekki sýnt landinu áhuga ef undan er skilin fjárfesting manna í New York, Committee sér hljóðs eftir innrásina. Næst- ildarmann, sem óskaði nafn- í stóriðju. to Protect Journalists hættulegast er Alsír, þar sem leyndar. Annar blaðamaður Verslunarráðið segir að Íslendingar þurfi að skoða hvað liggi hér á (www.cpj.org). ofsatrúarmenn eru að reyna að hafði birt nafn á starfsmanni bak við; hvaða hindranir séu í vegi fyrir erlendum fjárfestingum hér- Blaðamannamorðin undan- ná völdum af núverandi her- leyniþjónustunnar CIA fyrir lendis og hvernig megi örva þær. Bendir ráðið í þessu sambandi sér- gengin ár eru óvenjuleg meðal stjórn. Þá kemur eiturlyfjabælið nokkru og borið fyrir sig hátt annars fyrir þá sök, að morðin- Kólumbía og þá Rússland, þar setta embættismenn í Hvíta hús- staklega á hömlur þær sem ríkjandi eru í sjávarútvegi og orkubúskap. gjarnir komust yfirleitt undan. sem 29 blaðamenn hafa týnt lífi inu. Það varðar við bandarísk Ástæða er til að taka undir þetta. Sjávarútvegurinn var á sínum tíma í Af morðunum 246, sem minnzt síðan 1995, margir að vísu í Tsét- lög að ljóstra upp nöfnum njósn- forystu á sviði útrásar á erlenda markaði og sjávarútvegsfyrirtækin var á að framan, hafa aðeins 35 séníu, alræmdu ófriðarbæli, en ara, svo að grunur vaknaði um voru eftirsóttustu bitarnir á hlutabréfamarkaðnum. Svo er ekki lengur. verið upplýst og morðingjarnir samt ekki allir: ellefu blaðamenn lögbrot í innsta hring Bush for- Nú er eins og einhver deyfð sé yfir þessari mikilvægu atvinnugrein. fengið dóm. Með öðrum orðum: hafa verið myrtir í Rússlandi, seta. Viðurlögin eru allt að 20 Hún hefur ekki notið þess kröftuga vaxtar sem einkennt hefur ýmsa 85% þessara víga eru enn óupp- síðan Pútín komst til valda árið ára fangavist. Eftir mikla reki- aðra atvinnuvegi. Ein ástæðan er áreiðanlega sú að erlendum aðilum er lýst, enda þótt það blasi við að 2000. Öll þessi morð bera svip stefnu var sérstökum saksókn- bannað að fjárfesta með beinum hætti í útgerð og fiskvinnslu. Varnar- minnsta kosti í sumum tilfellum, leigumorða. Ekkert þeirra hefur ara falið að rannsaka málið. múrar um atvinnugreinar hafa aldrei gefist vel. Erlent fjármagn í sjáv- hverjir sökudólgarnir eru. Ef verið upplýst. Hann kallaði meðal annarra fyr- arútveg væri hagkvæmt efnahagslega sem mótvægi við fjárfestingar blaðamaður X afhjúpar ólöglegt Blaðamenn í okkar heims- ir sig blaðamann New York athæfi stjórnmálamanns Y eða hluta þurfa ekki að óttast um líf Times, konu, sem hafði viðað að utanlands, en ekki síður til að örva samkeppni og nýsköpun í atvinnu- viðskiptajöfurs Z og er síðan sitt. Og þó: Rússland er í okkar sér efni í grein um málið, en ekk- greininni innanlands. skotinn til ólífis á útidyratröpp- heimshluta. Íslenzkir blaðamenn ert birt af því enn. Hún neitaði Sumir hafa áhyggjur af því að erlendir aðilar mundu „flytja arðinn unum heima hjá sér, þá þarf ekki hafa verið óhultir, að minnsta að segja til heimildarmanns síns úr sjávarútvegi úr landi“, eins og það er orðað. Halldór Ásgrímsson mikla leikni í líkindastærðfræði kosti á friðartímum, allar götur og situr því inni. Annar blaða- forsætisráðherra er einn þeirra sem þetta hefur sagt. Þetta er bæði til að leysa málið – eða hvað? síðan Jón Ólafsson ritstjóri maður leysti frá skjóðunni. Nú gamaldags og öfugsnúinn málflutningur. Ekki heyrist þetta viðhorf Hættulegasta landið fyrir (1850-1916) þurfti að flýja land í ganga ritstjórar fram fyrir þegar sömu menn ræða um erlenda fjárfestingu í stóriðju hér á landi. blaðamenn er nú Írak: Þar hafa tvígang vegna ógætilegra skrifa skjöldu og lýsa því, að þeir þurfi Hver er munurinn? Og er ekki þegar um umtalsverðan fjármagns- 36 blaðamenn verið drepnir síð- um yfirvöld. En þá er einnig að neita lesendum um leknar flutning að ræða úr landi í formi vaxtagreiðslna af erlendum lánum an 1995, allir reyndar síðan þess að gæta, að fram á síðustu upplýsingar, því að þeir eigi nú Bandaríkjamenn og fleiri réðust ár hafa íslenzkir fjölmiðlar tveggja kosta völ: að ljóstra upp sjávarútvegsins sem eru umtalsverð? Okkur þykir sjálfsagt að arður inn í landið í marz 2003. Fram að margir hverjir verið frekar auð- um þá, sem láku, yrði þess kraf- af íslenskum sjávarútvegsfyrirtækjum erlendis, t.d. Samherja í Evr- innrásinni höfðu blöðin öll og sveipir stjórnvöldum og þá um izt fyrir rétti, eða fara í fangelsi. ópu, komi heim. Eðlilegt er að sama gildi um útlend fyrirtæki á Íslandi. aðrir fjölmiðlar dansað eftir leið ýmsum oddvitum viðskipta- Af tvennu illu þykir þeim flest- Aftur á móti munu Íslendingar njóta slíks atvinnurekstrar á fjölmarg- pípu einræðisherrans, Saddams lífsins, enda voru þeir margir um skárra að sitja á upplýsing- an annan hátt, t.d. í formi atvinnu, skattgreiðslna og margföldunar- Hussein, engin óþægð þar, ekki handgengnir stjórnmálaflokkun- unum en að sitja í fangelsi. ■ áhrifa á öðrum atvinnusviðum. ■

LESTU GREININA Á VISIR.IS OG SEGÐU SKOÐUN ÞÍNA

ÚTGÁFUFÉLAG: 365 – prentmiðlar RITSTJÓRI: Kári Jónasson FRÉTTARITSTJÓRAR: Sigurjón M. Egilsson og Sigmundur Ernir Rúnarsson AÐSTOÐARRITSTJÓRI: Jón Kaldal FULLTRÚI RITSTJÓRA: Guðmundur Magnússon RITSTJÓRNARFULLTRÚI: Steinunn Stefánsdóttir AUGLÝSINGASTJÓRI: Þórmundur Bergsson RITSTJÓRN OG AUGLÝSINGAR: Skaftahlíð 24, 105 Reykjavík AÐAL- SÍMI: 550 5000 SÍMBRÉF Á FRÉTTADEILD: 550 5006 NETFÖNG: [email protected] og [email protected] VEFFANG: visir.is UMBROT: 365 – prentmiðlar PRENTVINNSLA: Ísafoldarprentsmiðja ehf. DREIFING: Pósthúsið ehf. [email protected] Fréttablaðinu er dreift ókeypis á heimili á höfuðborgarsvæðinu, Suðurnesjum og Akureyri. Einnig er hægt að fá blaðið í völdum verslunum á landsbyggðinni. Fréttablaðið áskilur sér rétt til að birta allt efni blaðsins í stafrænu formi og í gagnabönkum án endurgjalds. ISSN 1670-3871

20 21. júlí 2005 FIMMTUDAGUR Vi› flurfum a› fá fleiri hvali á grilli› Fitusnautt kjöt af villibráð sem nær- um þá ekki að við sem búum í þessu farin ár, er einmitt áhugavert að friðunarsinna og hvalveiðiskoðun- UMRÆÐAN ist á krabbadýrum og fiski í hreinu landi erum hluti af þeirri náttúru og skoða reynslu nágrannalandanna. arfyrirtækja. HVALVEIÐAR og ómenguðu hafi norðurslóða. menningu sem við seljum ferða- Norðmenn hafa til dæmis um árabil Árangur Norðmanna vekur svo Það er slæmt að við skulum ekki löngum. Hvalveiðar og ferða- veitt fleiri hundruð hrefnur árlega. aftur upp spurningar um hvernig nýta hvalastofna við landið meira en mennska (þar með talin hvalaskoð- Í sumar verða tæplega 800 dýr tek- staðið er að þessum málum hér á raun ber vitni. Hvalirnir skipta tug- un) geta vel farið saman. Við eigum in á hafsvæðinu frá Norðursjó og landi. Ríkisstjórnin á lítið lof skilið um þúsunda. Okkur ber að stunda ekkert að skammast okkur fyrir það norður að Svalbarða. Norðmenn láta fyrir það hvernig hún hefur höndlað MAGNÚS ÞÓR HAFSTEINSSON veiðar á þessum dýrastofnum, rétt að nýta endurnýjanlegar náttúru- ekki mótmæli hvalaverndunarsinna hvalveiðimálin. Vinnubrögðin ein- ALÞINGISM. FRJÁLSLYNDA FLOKKSINS eins og við nýtum villta dýrastofna auðlindir eins og hvalastofnana. Ís- slá sig út af laginu. Enda engin kennast af kjarkleysi og hálfkáki. sem lifa á landi. Þrátt fyrir þetta er lenska eyþjóðin hefur frá landnámi ástæða til. Þeir stunda einnig öfluga Sjávarútvegsráðuneytið eyddi rúm- Dapurlegt var að lesa nýlega yfir- í gildi fáránlegt hvalveiðibann. Ein- aflað sér lifibrauðs af því sem nátt- markaðssetningu á afurðunum. lega 100 milljónum króna í kynn- lýsingu frá Hvalaskoðunarsamtök- ungis er leyft að skjóta örfáar úran gefur – það að sækja mat úr Markaðssamtök fyrir hrefnukjöt í ingu á málstað Íslands í hvalveiði- um Íslands þar sem samtökin fundu hrefnur á hverju sumri til vísinda- hafinu er hluti af menningu þeirra Noregi (www.hvalbiff.no) auglýsa málum á árunum 1998 til 2003. Það veiðum á hrefnu í vísindaskyni allt rannsókna. Í ár verða þær alls 39. Í þjóða sem lifa við Norður-Atlants- grimmt og eru með góða heimasíðu er ráðgáta í hvað og hvert þessir til foráttu og töldu þær skaða ferða- fyrra voru þær 25 og 36 árið 2003. haf. Viljum við vera öðruvísi en ná- sem ætti að vera okkur íslendingum peningar hafa farið, því sorglega þjónustuna. Að sama skapi er svo Þetta er í raun ekkert til að gera grannar okkar í Noregi, Færeyjum til fyrirmyndar. Þar eru ótal upp- hægt hefur miðað í þessum málum ánægjulegt að lesa fréttir um það að veður út af. og Grænlandi þar sem hvalveiðar skriftir að gómsætum kjötréttum, alltof lengi. Einungis 39 hrefnur til hrefnukjötið fær afbragðs viðtökur Síðustu áratugi hefur ferðaþjón- eru stundaðar án þess að sjá megi að en líka fróðleikur. Til dæmis um boða á diska landsmanna sumarið neytenda. Íslendingar eru óðum að ustu vaxið fiskur um hrygg. Ekkert ferðaþjónusta þar bíði skaða af? veiðar, hvalategundir, rannsóknir 2005 segja meira en mörg orð um uppgötva að þetta er úrvals matur. nema gott um það að segja. Gleym- Þegar litið er til hvalveiða undan- og krækjur á heimasíður hvala- það. ■ Morgundagurinn Bókstafstrú - hin leynda hætta kraftaverk getur komið í veg fyrir UMRÆÐAN ekki aðeins átt við bókstaflega trú á mentalismans. Ekki í trúarritunum UMRÆÐAN banvænan árekstur. merkingu einhvers trúarrits. „Bók- eða átrúnaðinum, heldur leiðtogun- LANDNEMA- HRYÐJUVERK Eins og mál horfa við núna, þá OG BÓKSTAFSTRÚ stafstrú“ er þýðing á enska orðinu um. Því sumir leiðtogarnir segja BYGGÐIR Í ÍSRAEL virðist líklegt að áreksturinn leiði „Fundamentalism“. Merking orðs- sem svo að ekki sé nóg að hafna af sér mestu breytingar í sögu Ísr- ins er í raun „grundvallarhyggja“ heiminum og leita á náðir trúarinn- ael síðan í stríðinu 1967. eða trú á grundvallaratriðin. ar. Nei, það verður að sprengja nú- Landtökumennirnir geta ekki Hugtakið var fyrst notað um tólf tímann í loft upp, ráðast gegn hon- URI AVNERY stoppað og vilja það ekki heldur. Þá SÉRA ÞÓRHALLUR HEIMISSON bæklinga sem voru gefnir út af um með alvæpni, hrinda af stað hungrar í orrustu. Þeir eru full- íhaldsömum kristnum guðfræðing- heilögu stríði til að hann farist. vissir um mátt sinn. Eftir margra Í kjölfar hryðjuverkanna í London um í Bandaríkjunum á árunum Þetta á við alla fundamentalista, Jafnvel fló landtökumennirnir ára leynilegt samstarf eru þeir hefur farið fram mikil umræða í 1910-1915. Í þessum bæklingum sama á hvað þeir trúa. Upp úr ófrið- sannfærðir um að ráðamenn í rík- fjölmiðlum um þá hugmyndafræði færðu guðfræðingarnir rök fyrir arbálinu rís síðan ný gullöld trúar- vildu stö›va lestina eins og vesal- issstjórninni, embættismenn hers- sem býr á bak við slíkra siðlausra því að veröldin væri á valdi hins illa innar, nýtt Ísrael, nýtt heimsveldi ings lestarstjórinn, flá gætu fleir ins og opinberir starfsmenn standi árása. Hvað er það eiginlega sem en það eina sem gæti bjargað henni Íslam, ný öld kristninnar, allt eftir fla› ekki. fia› er í e›li ofstækis- með þeim. Þeir fyrirlíta fólkið í fær menn til þess að myrða saklaust væri ef menn sneru sér aftur til því úr hvaða herbúðum er predikað. hinum herbúðunum. Þeir hafa í fólk á þennan hátt, með því að hinna gömlu gilda, til grundvallar- Og þá skiptir heldur engu þó öll fullra hreyfinga a› ala af sér enn raun svipaðan ímugust á lýðræðis- sprengja sjálfan sig í loft upp innan ins. Síðan hefur þetta orð verið not- þessi trúarbrögð séu á móti morð- ofstækisfullari hreyfingar sem legum meirihlutanum og fasísku um varnarlausa borgara? að um ákveðna tegund öfgatrúar- um og boði miskunn – ef leiðtogarn- einræðisherrarnir á þriðja ára- Lengi hefur það verið haft fyrir hópa af öllum trúarbrögðum heims- ir segja annað. Þess vegna eru ung- loks geta af sér hreyfingar sem tugnum höfðu á „úrkynjuðu“ og satt að það sem knýr menn til að ins, hindúíska, búddíska, kristna, ir menn, ungir vel menntaðir eru jafnvel enn flá öfgafyllri. „rotnuðu“ lýðveldunum. fremja voðaverka af þessu tagi sé gyðinglega og múslímska. múslímar, tilbúnir að myrða og Jafnvel þó landtökumennirnir fátækt og vonleysi, örvænting, fá- Samkvæmt fundamentalistum sprengja sig í loft upp. Þeir trúa því vildu stöðva lestina eins og vesal- fræði og úrræðaleysi einstaklinga eða bókstafstrúarmönnum er heim- að þeir séu með því að fórna sjálf- Fyrir nokkrum vikum skók hræði- ings lestarstjórinn, þá gætu þeir sem aldir eru upp við ill kjör í fá- urinn í dag á villigötum. Þannig um sér að koma á nýrri og betri ver- legt lestarslys Ísrael. Þungaflutn- það ekki. Það er í eðli ofstækis- tækrahverfum þriðja heimsins. kenna íslamskir fundamentalistar öld. Sjálfir öðlist þeir fyrir laun á ingabíll var að fara yfir lestarteina fullra hreyfinga að ala af sér enn Hryðjuverkaárásir séu því í raun- Veturlöndum um allt sem miður fer himnum. þegar lest nálgaðist á miklum ofstækisfullari hreyfingar sem inni á ábyrgð Vesturlanda sem hafa í hinum múslímska heimi því Vest- Til að stöðva þá ógn sem frá hraða. Lestarstjórinn sá bílinn en loks geta af sér hreyfingar sem eru farið illa með fyrrum nýlendur sín- urlönd standa fyrir nútímann með fundamentalistum stafar þarf því gat ekki numið staðar í tæka tíð. jafnvel enn þá öfgafyllri. Þær geta ar. Nú hefur aftur á móti komið í lýðræðishugsjónum sínum og tján- að ráðast gegn forystumönnum Bílstjórinn sá lestina en gat ekki ekki haft taumhald á afkvæmum ljós að þeir sem frömdu morðin í ingarfrelsi. Þeirra verst eru Banda- slíkra hreyfinga. Og að sjálfsögðu farið af teinunum í tíma. Afleiðing- sínum og öflin á jaðrinum ráða London voru breskir ríkisborgarar ríkin „hinn mikli Satan“ eins og þeim aðstæðum sem hjálpa þeim að in var sú að margir fórust, margir ferðinni. Einhver hefur ofbeldið og úr millistétt, menn sem á engan hátt Komeini erkiklerkur í Íran kallaði fá til sín nýliða. Í þeirri baráttu særðust og eyðileggingin var al- hleypir af fyrsta skotinu. Þúsundir liðu skort né þeirra fjölskyldur. Hið þau. Fundamentalistunum finnst þurfa hófsamari trúarleiðtogar að gjör. aðdáenda Yigals Amir, launmorð- sama átti við morðingjana sem nútíminn þrengja að sér og niður- leggja sitt að mörkum með stjórn- Nú, þegar brottflutningurinn ingja Yitzhaks Rabin, þyrstir í sinn flugu farþegaþotunum á turnana í lægja menningu sínu og trú. Þeir völdum ef árangur á að verða. Ekk- frá Gush Katif nálgast, vofir svip- skerf af dýrðinni. New York 11. september árið 2001 sjá aftur á móti ekki að rót vandans ert annað getur þegar til lengri tíma að slys yfir. Lest landtökumann- Uri Avnery er rithöfundur, stjórn- og þá sem stóðu á bak við árásirnar er ekki síst óstjórn, stöðnun, kúgun er litið komið í veg fyrir sjálfs- anna nálgast banvæn brautarmótin málamaður og stofnandi ísraelsku í Madríd fyrir skömmu. Þeir voru og einræði í hinum íslamska heimi. morðsárásir bókstafstrúaðra á fullum hraða. Aðeins kraftaverk friðarsamtakanna Gush Shalom. allir vel stæðir og vel menntaðir. Þeir trúa því að áður fyrr hafi verið múslíma svo dæmi sé tekið. Það er getur fengið landtökumennina til Grein hans er birt í heild á skoðana- Þannig að ekki var það vonleysi eða gullöld þegar trúin, þeirra trú, var ekki nóg að fordæma árásirnar sem að bremsa í tæka tíð. Aðeins síðunni á netmiðlinum Vísi. ■ fátækt sem að baki bjó. Svo virðist leiðandi afl í samfélaginu. Eina leið- slíkar. Það þarf að fordæma þá hug- sem drifkrafturinn hafi verið hug- in til að bjarga heiminum telja þeir myndafræði sem þær byggja á og myndafræði sem kennd er við ís- vera að hafna nútímanum og snúa þá leiðtoga og skóla sem á bak við lamska bókstafstrú. Morðingjarnir sér aftur til grundvallarins, til upp- standa. Það hafa trúarleiðtogar töldu sig vera að þjóna einhverjum hafsins. Upphafið er síðan að finna í múslíma ekki gert. En á meðan æðri trúarlegum málstað, heilögu Kóraninum. flykkjast ungir menn undir merki stríði gætum við kallað það. En En vel að merkja, það getur ekki öfgasinna eins og Komeinis sem hvað er þessi bókstafstrú? Og hvað hver sem er túlkað trúarritin. Að- sagði: „Þeir sem vita ekkert um ís- er það við bókstafstrú sem fær eins ákveðnir leiðtogar geta það. lam segja að það sé friðarátrúnaður. menn til að fremja slík voðaverk? Þeirra túlkun ein er rétt. Og þar Þeir eru heimskir. Íslam segir þvert Með hugtakinu bókstafstrú er liggur hin leynda hætta funda- á móti; drepið alla óvini ykkar“. ■ Fundaði með N‡ja lei›akerfi› er fyrir Seltirninga • Að veita núverandi notendum Nýtt leiðakerfi Strætó miðar að UMRÆÐAN betri þjónustu því að þjóna betur fjölmennustu NÝTT LEIÐA- • Að fjölga farþegum vinnustöðunum á höfuðborgar- ráðherra • Að efla almenningssamgöngur á svæðinu, einnig fjölmennum íbúða- KERFI STRÆTÓ höfuðborgarsvæðinu. hverfum og verslunarmiðstöðvum, Stofnleiðir verða sex og þær eiga skólum og sjúkrastofnunum svo að þjóna fjölmennustu leiðunum og eitthvað sé nefnt. Ferðatími styttist með meiri tíðni en aðrar leiðir. Al- og skiptingar verða færri. Ferðir um embætti INGA HERSTEINSDÓTTIR mennar leiðir verða einnig sex og verða tíðari á álagstímum. Með hverfaleiðir sjö. Tvær almennar þessu verður Strætó hagkvæmari, leiðir þjóna Seltjarnarnesi og notendavænni og einfaldlega um- Bílaeign Seltirninga sem og annarra stoppa á sömu stöðum og „þristur- hverfisvænni valkostur. útvarpsstjóra landsmanna hefur farið hraðvax- inn“ og „Grandavagninn“ gera nú Það er erfitt að kenna gömlum andi á undanförnum árum. Víst þó svo framhald leiðanna verði ekki hundi að sitja en vissulega má erum við háð þessum arftaka alveg það sama og áður. reyna að breyta venjunum smám þarfasta þjónsins en væri ekki í lagi Nesleiðin, sem verður nú númer saman til dæmis með því að venja að staldra við á þessum tímamótum 11, ekur sama hring um Nesið eins sig á að geyma bílinn heima einn og skoða aðra raunhæfa valkosti. „þristurinn“ gerir nú. Fyrir utan dag í viku til að byrja með. Kannski Tímamótin felast í því að um næstu sjálfan Neshringinn fer hann að verða heimadagarnir þeir tveir eða helgi verður í fyrsta sinn tekið upp mestu leyti sömu leið fram og til þrír áður en við vitum af. Þannig nýtt og samræmt leiðakerfi Strætó baka um Nesveg, Lækjartorg, getum við stefnt að því að gera al- fyrir allt höfuðborgarsvæðið, leiða- Hlemm, Háaleitisbraut, Bústaða- menningssamgöngur að raunhæf- kerfi sem er beinlínis hannað með veg, Mjódd og loks um Dalveg í um valkosti og í leiðinni sparað fyr- þarfir íbúa höfuðborgarsvæðisins í Smárann og Smáralind. Þetta þýðir ir okkur sjálf og minnkað stressið Páll Magnússon hættur á Stöð 2 og huga. ekki endilega að fljótlegasta leiðin í með því að losna við umferðaöng- Núverandi kerfi er arfleifð und- Smáralind sé að sitja í sama vagni þveitið. sækir um embætti Útvarpsstjóra anfarinna ára og áratuga þar sem alla leið, en fyrir þá sem það vilja er Seltirningar, gefum nýja leiða- sífellt hefur verið bætt við eldra það hægt. Grandavagninn fer hins kerfinu verðskuldað tækifæri! Tök- kerfi. Nú hefur hins vegar verið far- vegar hring í vesturbænum og það- um Strætó alla leið. ið í sérstaka vinnu til að skilgreina an um Lækjartorg, Hlemm, Löngu- Höfundur er verkfræðingur og þarfir íbúa og markmið leiðakerfis- hlíð framhjá Perlunni og Kringlunni fulltrúi Seltjarnarness í stjórn ins. Markmiðin eru eru einföld: að Landsspítala í Fossvogi. Strætó. ■ Gelert Candiz rúmgott kr 6 manna tjald með tveim Vandaðar útilegu vörur 1.999 svefnholum. á ótrúlegu verði Ytra tjald: 190T polyester með PU vörn Botn: Úr vatnsheldu polyethylene Innra tjald: 460x240x180 cm Þyngd: 11 kg

14.999kr Verð áður 19.999-

Ferðagasgrill Útilegustóll m/glasahaldara

3.999kr Verð áður 5.999-

999kr Útileguhægindastóll Einfaldur og sterkur bekkur sem er settur saman með einu handtaki. Níðsterkt og vatnsvarið teflonhúðað nylon, stálgrind.

2.999kr

499kr 499kr 499kr ÚtilegulampiBrauðrist Ferðakoddi fyrir 4 brauðsneiðar þægilegur, fyrirferðalítill og mjúkur

1.999kr 1.999kr 1.499kr Vindsæng tvöföld Verð áður 2.699- Bakpoki 20 ltr. Verð áður 2.999- Bakpoki 18 ltr. Verð áður 1.799- 195 x 140 x 20 cm polyester m/brúsa polyester VERS ST LU Ó N P Gildir á meðan birgðir endast. www.hagkaup.is

grænt númer sími 800 6680 568 2255 H A A GKAUP 22 21. júlí 2005 FIMMTUDAGUR

MARKAÐSFRÉTTIR... KAUPHÖLL ÍSLANDS [ HLUTABRÉF ] Peningaskápurinn… Fjöldi viðskipta: 192 ICEX-15 4.209,80 +0,20% Kynningarfundur KB banka fyr- Velta: 2.60 milljónir Færri Moggar Hækkandi áskriftarverð ir hluthafa og markaðsaðila verð- Mogginn seldist í 2.322 færri eintökum að meðal- Oft er sagt að það fyrsta sem fólk losar sig við þeg- ur haldinn föstudaginn 29. júlí.. MESTA HÆKKUN MESTA LÆKKUN tali á dag á fyrstu sex mánuðunum í ár miðað við ar illa árar séu fjölmiðlar. Góðæristími sem þessi er Þar mun Hreiðar Már Sigurðs- Og Vodafone +0,73% Atorka -3,23% sama tímabil árið 2004. Að jafnaði selst blaðið í sennilega eina leiðin fyrir fjölmiðla að hækka son kynna afkomu bankans og Össur +0,64% Icelandic Group -1,40% tæpum 51.000 eintökum á dag. En hver gæti áskriftargjöld. Ein leið fyrir Moggann til að bregð- svara spurningum. Landsbankinn +0,57% Mosaic Fashions -0,74% tekjumissir blaðsins verið? Mánað- ast við þessum tekjumissi er að aráskrift að Mogganum kostar hækka áskriftarverðið eins og Stöð HLUTABRÉF Í ÚRVALSVÍSITÖLU: Actavis 41,10 +0,00% ... Bakkavör 2.400 krónur á mánuði og 2 hefur tilkynnt um. Hækkaði Alþjóðlega matsfyrirtækið 38,60 +0,26%... Burðarás 16,40 +0,00%... FL Group 14,50 +0,00% ... eintakið út úr búð á virk- áskrift stöðvarinnar um átta Moody’s Investors Service stað- Flaga 4,75 +0,00% ...HB Grandi 8,20 +0,00% ... Íslandsbanki 13,55 um degi um 220 krónur prósent í gær og kostar festi í gær lánshæfiseinkunn Ís- +0,00% ... Jarðboranir 21,60 +0,00% ... KB banki 549,00 +0,18% ... þannig að gera má ráð mánuður í almennri áskrift lands og breytist hún þar af leið- Kögun 58,80 +0,00% ... Landsbankinn 17,70 +0,57% ... Marel 58,40 fyrir að útgáfufélagið Árvak- 5.295 kr. Forráðamenn andi ekki. +0,00% ... SÍF 4,82 +0,00 ...Straumur 12,25 -0,41% ... Össur 78,50 ur verði að minnsta kosti af Stöðvar 2 segja að eftir hækk- +0,64% um fimm milljónum króna á unina hafi áskriftarverðið hækk- mánuði vegna samdráttar í að um 3,6 prósent að meðaltali Í ljósi aukinnar hættu á verð- áskrift og lausasölu. Á ári gerir á ári frá 1998 en afnotagjald RÚV bólgu vegna veikingar krónunnar þetta um 60 milljónir króna. Erfitt er um 3,7 prósent. Einnig benda þeir á á næsta ári telur greiningardeild að áætla hvort félagið tapi einnig auglýsingatekj- að launavísitalan hafi hækkað um 5,2 prósent og Landsbankans að Seðlabankinn um en þó má ætla það í ljósi lækkandi auglýsinga- neysluverðsvísitalan um 3,45 prósenta á sama hækki vexti um 0,25-0,5 prósent- verðs á prentmiðlamarkaði og minni lesturs á tíma. Ekki er vitað af hverju viðmiðunin miðast við ur í byrjun ágúst og aftur um 0,25 Umsjón: nánar á visir.is blaðinu. sjö ára tímabil en varla getur það verið tilviljun ein. prósentur í lok september. 365 kaupa Sagafilm Forréttindi að stjórna Kaupverð er 125 milljónir króna. Framkvæmdastjóri 365 horfir til nágranna- landanna. FRÉTTABLAÐIÐ/GVA fyrirtæki á Nasdaq 365 ljósvakamiðlar hafa keypt allt hlutafé í Sagafilm, sem framleiðir Bandaríski hlutabréfa- auglýsingar og efni fyrir sjónvarp. markaðurinn harður hús- Segir í tilkynningu frá 365 að Jón JÓN ÞÓR HANNESSON STOFNANDI bóndi en um leið hvetj- Þór Hannesson, stofnandi og fram- SAGAFILM Jón Þór mun áfram starfa hjá kvæmdastjóri Sagafilm, muni Sagafilm þrátt fyrir að fyrirtækið sé nú í andi, segir Kári Stefáns- starfa áfram að uppbyggingu og út- eigu 365 ljósvakamiðla. son forstjóri ÍE. rás fyrirtækisins. Kaupverð er 125 milljónir króna urskip í þessum bransa.“ Kári Stefánsson, forstjóri Íslenskr- og nema vaxtaberandi skuldir fé- Gunnar segir markmið 365 að ar erfðagreiningar, sagðist líta á það lagsins 45 milljónum. Áætluð árs- einingar innan fyrirtækisins geti sem forréttindi að stjórna fyrirtæki velta Sagafilm er um 580 milljónir starfað sjálfstæðar og sótt fram á sem skráð væri á bandaríska Nas-

króna og gert er ráð fyrir jákvæðri eigin forsendum: ,,Starfsemin þarf daq-markaðinn, þegar það kom í MARKET INC. STOCK FRÉTTABLAÐIÐ/THE NASDAQ afkomu rétt eins og í fyrra. ekki endilega að einskorðast við Ís- hans hlut að opna fyrir viðskipti á Gunnar Smári Egilsson fram- land og lítum við þá helst til ná- Nasdaq í gærmorgun. Þar væru kvæmdastjóri 365 ljósvakamiðla grannalandanna. Til að mynda er helstu tæknifyrirtæki heimsins í RAFRÆN UNDIRSKRIFT Eftir að hafa flutt stutta tölu og opnað Nasdaq markaðinn í segist hafa mikla trú á Sagafilm: Sagafilm framarlega í framleiðslu dag skráð. gær þurfti Kári Stefánsson að skrifa nafn sitt á skjá. ,,Fyrirtækið hefur verið starfrækt í auglýsinga, og þá þekkingu má nýta Tilefnið var að fimm ár eru liðin tæp þrjátíu ár og er réttnefnt móð- til sóknar.“ -jsk frá því að deCODE genetics var fyrst skráð á markað í Bandaríkjun- um. Síðan deCODE var skráð á Nas- Í samtali við Fréttablaðið sagði daq-markaðinn fyrir fimm árum hefur rekstrarumhverfi líftækni- Kári að viðskiptaumhverfið þar fyrirtækja gjörbreyst. Sú bjartsýni ytra væri allt annað en þekktist á Ís- sem ríkti meðal fjárfesta í garð landi, sem væri dvergmarkaður í þessara fyrirtækja er horfin að samanburðinum. Þetta væri harðari mestu leyti en mikill taprekstur heimur og ekki alltaf dans á rósum. hefur einkennt geirann. Um leið væri umhverfið hvetjandi, Áður en deCODE var skráð hafði veitti aðhald og krefðist þess að all- nýtt hlutafé verið boðið út fyrir ir legðu sig fram við að skapa gott sautján milljarða króna á geng- og framsækið fyrirtæki. Með inu átján dalir á hlut. Lokagengi skráningu á Nasdaq fengi deCODE fyrsta viðskiptadags hjá fyrirtæk- aðgang að peningum, erlendir inu var 25,44 dalir á hlut. Síðan greiningaraðilar fjölluðu um fyrir- hefur verð á hlutabréfum í félag- inu fallið um 60 prósent. tækið og skoðuðu það á gagnrýninn Í samanburði við önnur líftækni- hátt og bandaríska fjármálaeftirlit- fyrirtæki hefur deCODE spjarað Skráningarlýsing Icelandic Group - júlí 2005 ið tryggði ákveðinn trúverðugleika. sig vel. Transgenomic er líftækni- „Það er mikilvægt atriði fyrir rekst- fyrirtæki sem var skráð á Nasdaq ur fyrirtækis og fyrir það er ég sama dag og deCODe og var Skráningarlýsingin er gefin út vegna hækkunar á hlutafé Icelandic Group h þakklátur,“ sagði Kári. lokagengi þess fyrsta daginn um Hann sagði þetta hafa verið 24 dalir á hvern hlut. Gengi þess fjárhæð 616.707.297 krónur að nafnverði þann 30. maí 2005. Hækkunin var sk mikla ævintýraför, spurður um það hefur á þessum fimm árum fallið hvað standi uppúr síðustu fimm ár. um 95 prósent og er komið und- Kauphöll Íslands hf. 10. júní 2005. Gaman væri að horfa til baka frá ir einn dal. því að fyrirtækið var stofnað fyrir níu árum. Sambærileg fyrirtæki, einangra meingen og í kjölfarið þró- Hækkunin var afhent hluthöfum í Sjóvík ehf. sem hluti af greiðslu fyrir alla h sem voru stofnuð á svipuðum tíma, að lyf sem nú væri í klínískum próf- væru ekki lengur starfandi. Fyrst unum. „Ég er þakklátur fyrir þetta þeirra í Sjóvík ehf. fyrirtækja hefði deCODE náð að allt saman,“ sagði Kári. – bg

Hlutafé félagsins eftir hækkunina er 2.168.091.382 kr. að nafnverði. Kaup á Jane Norman í bígerð Baugur Group er í viðræðum við eiganda tískuversl- unarkeðjunnar Jane Norman um kaup á 30-40 pró- Þar sem hlutafé Icelandic Group hf. hefur verið hækkað samtals um meira en senta hlut í fyrirtækinu samkvæmt the Times. KB nemur 10% af heildarhlutafé ber félaginu að gefa út skráningarlýsingu samkvæ banki er sagður fjármagna kaupin fyrir Baug. Fjárfestingarfélagið Graphite Capital hefur verið eig- gr. A-lið 3tl. viðauka IV við reglugerð nr. 434/1999. andi Jane Norman síðan árið 2003. Þá var kaup- verðið um 70 milljónir punda sem gerir um átta milljarða króna í dag. Stjórn félagsins gekk til við- ræðna við Baug eftir að ákveðið var að selja hluta Allt hlutafé Icelandic Group hf. er skráð á Aðallista Kauphallar Íslands hf. u keðjunnar fyrr á þessu ári. Þetta gætu orðið fyrstu kaup Baugs á Bretlandseyjum eftir að félagið dró sig auðkenninu SH. JANE NORMAN Baug- úr hópi fjárfesta sem hyggjast yfirtaka Somerfield. ur Group er kominn í Verslanir Jane Norman eru um eitt hundrað en keðj- viðræður við fjárfesting- an var stofnuð árið 1952 af Norman Freed. arfélag um kaup á hlut í Skráningarlýsinguna er hægt að nálgast hjá Icelandic Group hf., Borgartún - eþa Jane Norman. Reykjavík og á vefsíðu félagsinswww.icelandic.is og hjá umsjónaraðila skrán- ingarinnar, Fyrirtækjaráðgjöf Landsbanka Íslands hf., Hafnarstræti 5, Reykjavík Afneita ummælum stjórnanda vefsíðu bankanswww.landsbanki.is FL Group sendi frá sér tilkynningu til Kauphallarinnar í gær vegna ummæla sem voru höfð eftir Jóni Karli Ólafssyni, framkvæmda- stjóra Icelandair – eins af fjórtán dótturfélögum FL Group – sem birtust í breska blaðinu Scotsman þann 13. júlí síðastliðinn. Þar á hann hafa sagt að Icelandair og breska lággjaldaflugfélagið easyJet ættu ekki margt sameiginlegt og ekki væri stefnt á samruna félag- anna. FL Group er næststærsti eigandinn í easyJet. Jón Karl sagði enn fremur að fjárfestingin í easyJet hefði margborgað sig. Landsbankinn FL Group segir að orð Jóns Karls endurspegli ekki viðhorf stjórn- enda móðurfélagsins til easyJet en allar ákvarðanir um fjárfestingar JÓN KARL FL Group séu teknar af stjórn þess. ÓLAFSSON - eþa

24 21. júlí 2005 FIMMTUDAGUR

MERKISATBURÐIR

1939 Tveir þýskir kafbátar koma til ALAN SHEPARD (1923-1998) Reykjavíkur rúmum mánuði áður lést þennan dag en síðari heimsstyrjöldin skellur á.

Elskulegur eiginmaður minn, faðir okkar, tengda- 1944 Adolf Hitler tilkynnir í útvarpi að faðir, afi og langafi, hann sé enn á lífi eftir morðtil- raun í höfuðstöðvum hans dag- Halldór Jónsson inn áður. frá Sunnutúni, Eyrarbakka, Baugstjörn 6, Selfossi, „Það er skrítin tilfinning að vera staddur í geimnum og gera sér grein fyrir því að öryggisstuðull skipsins 1963 Skálholtskirkja er vígð við hátíð- verður jarðsunginn frá Eyrarbakkakirkju laugardaginn 23. júlí lega athöfn. Allmörgum afbrota- nk. kl. 13:30. réðist af lægsta tilboði í verkið.“ mönnum eru gefnar upp sakir af því tilefni. Valgerður Jóna Pálsdóttir - Alan Shepard geimfari var fyrsti Bandaríkjamaðurinn Ingunn Hinriksdóttir Sigurður Ingólfsson til að fara út í geim árið 1961. 1970 Byggingu Aswan High stíflunnar Jón Halldórsson Svana Pétursdóttir yfir ána Níl í Egyptalandi lýkur. Stefán Anton Halldórsson Erna Friðriksdóttir Gerð hennar tók ellefu ár. Páll Halldórsson Ingibjörg Eiríksdóttir Anna Oddný Halldórsdóttir Jón Arnar Sigurðsson 1987 Héðinn Steingrímsson verður afabörn og langafabörn heimsmeistari í skák á móti fyrir börn 12 ára og yngri.

1994 Tony Blair er kosinn leiðtogi Verka- [email protected] mannaflokksins í Bretlandi.

Hjartkær eiginmaður minn, faðir, fósturfaðir, tengdafaðir, afi og langafi,

Jón Sæmundsson FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN Briti, Ljósheimum 8a, lést á Líknardeild Landspítalans í Kópavogi sunnudaginn 17. júlí. Útförin fer fram í Fríkirkjunni mánudaginn 25. júlí kl. 13:00.

Margrét Kr. Sigurpálsdóttir börn, tengdabörn, barnabörn og barnabarnabörn.

Ástkær eiginmaður minn, Hallfreður Örn Eiríksson Háaleitisbraut 56, Reykjavík,

lést á hjúkrunarheimilinu Skógarbæ, sunnudaginn 17. júlí. Jarðarförin verður auglýst síðar. GUÐNI BERGSSON Naut síðustu stundanna á fertugsaldrinum með svalandi drykk úti í garði. Blóm og kransar vinsamlegast afþakkaðir en þeim sem vilja minnast hans er bent á Minningarsjóð hjúkrunarheimilisins GUÐNI BERGSSON KNATTSPYRNUMAÐUR ER FERTUGUR Skógarbæjar, sími 510 2100 eða aðrar líknarstofnanir. Olga María Franzdóttir. Aldurinn hljómar betur á ensku Guðni Bergsson, fyrrverandi at- létta veislu og partí. Þetta verður Guðni kveðst ekki hafa haft vinnu- og landsliðsmaður í knatt- bara gott og gamaldags. Ég vona það að sið að gera mikið úr því spyrnu og lögfræðingur, fagnar bara að nágrannarnir taki það þegar aldursárin fylla heilu ára- fertugsafmæli í dag. Hann segist ekki óstinnt upp. Það er eins gott tugina. „Ég geri ráð fyrir að vera ungur í anda þótt árin fær- að nota tækifærið og biðja þá af- geyma stórveislur þangað til ég ist yfir. sökunar fyrirfram ef þeir verða verð eldri, en maður verður „Ég geymi fagnaðarlætin fyrir einhverju ónæði, en ég á þó samt aðeins að lyfta sér á kreik Þökkum auðsýnda samúð og vinarþel vegna andláts fram á laugardag en þá býð ég ekki von á að lætin keyri fram úr og peppa sig upp á svona tíma- gestum hingað heim og verð með hófi,“ segir Guðni og hlær. mótum.“ Ástu Einarsdóttur Guðni segist ekkert kvíða því að verða fertugur, en finnst frá Reykjadal, Uppsölum, Vestmannaeyjum. skrítið að hann sé að skríða inn á fimmtugsaldurinn. „Mér kemur það óneitanlega spánskt fyrir sjónir. Í Bretlandi segja menn að þegar maður er á milli fer- tugs og fimmtugs sé maður „in Elsku móðir mín, tengdamóðir, amma og systir, your forties.“ Það hljómar ein- Dætur og tengdasynir. hvern veginn betur, það þarf að Helga Guðrún Þorsteinsdóttir finna góða þýðingu á þessu.“ Hraunbæ 80, Reykjavík, Guðna segist hafa notið sum- lést 12 júlí. arsins vel, hann hefur bæði Útför hennar fer fram frá Fríkirkjunni í Reykjavík ferðast um sveitir landsins og skellt sér á sólarströnd erlendis. föstudaginn 22. júlí kl.13.00. Þá reynir hann líka að fara dálít- Helga Margrét Söebech Gunnar Örn Guðmundsson ið á völlinn. „Ég reyni alltaf að Þórður Freyr Söebech fylgja mínum mönnum í Val eft- Guðmundur Örn Gunnarsson ir og það er búið að vera gaman Helgi Valur Gunnarsson á Hlíðarenda í sumar. Það er heldur ekki langt að bíða þangað Ástkær faðir okkar, tengdafaðir, fyrrverandi sam- Jódís Þorsteinsdóttir Jón Níelsson til maður getur tyllt sér í nýja býlismaður, sonur og bróðir, og flotta stúku því það er verið að taka aðstöðuna í gegn. Það er Gestur Bjarnason því margt að hlakka til,“ sagði frá Fremri-Hvestu í Arnarfirði, Guðni á meðan hann naut síð- ustu stundanna á fertugsaldri Minningarathöfn fer fram frá Bíldudalskirkju laugardaginn 23. með svalandi drykk úti garði og júlí kl. 13.30. lét sólina sleikja sig. ■ Ástkær móðir okkar, tengdamóðir, amma og Elvar Geir Gestsson, Linda Ström, langamma, Ásdís Gestsdóttir, Ævar Örn Ómarsson, Arnar Geir Gestsson, Guðrún Geirsdóttir, Ragnhildur Finnboga- Sigríður G. Antonsdóttir dóttir, Sigríður Bjarnadóttir, Guðbjartur Ingi Bjarnason, Margrét Sogavegi 20, Reykjavík, Bjarnadóttir, Guðbjörg Bjarnadóttir, Kristófer Bjarnason, Marinó verður jarðsungin frá Bústaðakirkju föstudaginn 22. júlí kl. 13. Bjarnason, Jón Bjarnason, Ingibjörg Bjarnadóttir, Elín Bjarna- dóttir, Gestný Bjarnadóttir, Katrín Bjarnadóttir, Dagur Bjarnason, Birgir Guðmundsson Ásdís Guðnadóttir Ragnar Gísli Bjarnason, Bragi Guðmundsson Margrét Gísladóttir og aðrir aðstandendur. Anton Örn Guðmundsson Guðný Björgvinsdóttir Sigurjón Guðmundsson Kristín Gunnarsdóttir Stefán Guðmundsson Stefanía Muller www.steinsmidjan.is barnabörn og barnabarnabörn FASTEIGNIR HEIMILI HEILSA HÚS NÁM FERÐIR MATUR BÍLAR TÍSKA ATVINNA BRÚÐKAUP TILBOÐ o.fl.

Sólarupprás Hádegi Sólarlag

REYKJAVÍK 3.59 13.34 23.07 AKUREYRI 3.20 13.19 23.15 Notaðir hlutir kitla ímyndundaraflið Heimild: Almanak Háskólans [ BLS. 8 ] SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000 OG Á visir.is

Góðan dag! Í dag er fimmtudagur 21. júlí, Tólf nýjar Versace verslanir 202. dagur ársins 2005. TÍSKURISINN HEFUR OPNAÐ ÞRJÁR VERSLANIR Í KÍNA OG ÆTLAR AÐ OPNA NÍU TIL VIÐBÓTAR.

KRÍLIN Tískurisinn Versace ætlar að opna tólf nýjar tískuverslan- ir í Kína í sumar og haust Er gúllas búið til að ná bita af kökunni í ört stækkandi markaði fyrir til úr kúm lúxusföt. Þessi tilkynning kom stutt sem hafa eftir að Versace var sagt verið úti í vera mest þekkta lúxus- merkið á meginlandi Kína í rigningunni? rannsókn á vegum Bocconi háskóla í Mílanó, virtasta viðskiptaskóla á Ítalíu. Sjö af þessum tólf verslun- um verða Versace verslanir en hinar fimm verða Ver- sace Jeans Couture verslan- ir. Nú þegar hafa þrjár verslanir opnaðar í Kína og eru þær hver annarri glæsi- legri í gráum og hvítum lit alsettar marmara og kristal.

Versace er þekkt fyrir fágaða og klassíska hönnun.

Smáauglýsingar byrja í dag á bls. 8 Flokkar LIGGUR Í LOFTINU Bílar & farartæki í tísku Keypt & selt Tónlistarmaðurinn Damon markað sína eigin tískulínu. Þjónusta Dash hefur sett á markað Línan heitir Billionaire Couture lúxusúralínu fyrir verulega ríkt og er fyrir þá sem eru með fólk. Línan heitir Tiret watches ansi þykkt veski. Flavio ætlar að Heilsa og kosta frá tæplega tveimur nota ekta gull í skyrtur og galla- milljónum króna en sérhönnuð buxur sem kosta frá tæplega Skólar & námskeið úr kosta talsvert mikið meira. sextíu þúsund krónum upp í Talið er að úr tónlistarmannsins rúmlega hundrað þúsund krón- Heimilið Usher sem var sérhannað með ur. Sérsaumaðar skyrtur og FRÉTTABLAÐIÐ/PÁLL BERGMANN gulum og svörtum demöntum jakkar verða á rúmlega þrjátíu Ásgeir á tíu pör af gallabuxum og er eiginlega alltaf í gallabuxum. Tómstundir & ferðir hafi kostað eina milljón punda þúsund upp í tæplega sjö sem samsvarar 114 milljónum hundruð þúsund. Flavio hannar íslenskra króna. Línan er hönn- línuna með Angelo Galasso. Húsnæði Gallabuxur passa við allt uð af Damon og skartgripa- hönnuðinum Daniel Lazar og Atvinna fæst í Harrods í London. Fyrrum au pair Guess-hönnuð- Ásgeir Kolbeinsson, dagskrárstjóri FM urnýja þær. Ég kaupi föt í rispum,“ segir Ás- arins George Marciano, Eliza- Tilkynningar 95,7 og Popptíví, hefur einfaldan geir. Ásgeiri finnst leiðinlegt að kaupa föt og beth Eichelman, hefur kært vill helst gera það á sem stystum tíma. „Ég fer smekk á fötum og gengur helst í galla- Formúlu eitt hönnuðinn fyrir kynferðislega yfirleitt inn í búðir og segi afgreiðslumannin- stjórinn og al- áreitni. Hún heldur því fram að buxum og skyrtu eða peysu. um frá því sem mig vantar og hann reddar þjóðlegi hann hafi rekið sig eftir að hún því. Þess vegna finnst mér mjög gott að versla glaumgosinn neitaði að sofa hjá honum fyrir „Það sem ég gæti ekki lifað án í fataskápnum í GK því þar er einn afgreiðslumaður Bóas Flavio Bri- sex hundruð dollara, eða tæp- mínum eru gallabuxur. Ég nota gallabuxur sem sér um allt fyrir mig. Ég segi honum bara atore lega fjörutíu þúsund krónur. níutíu prósent af tímanum og á ein tíu pör,“ hvað ég vil og hann reddar því á örskots- ætlar Elizabeth heldur því fram að ÞÚ GETUR PANTAÐ segir Ásgeir sem segir einfalda ástæðu vera stundu og veitir mér rosalega góða þjónustu.“ að George hafi snert hana á óvið- SMÁAUGLÝSINGAR fyrir því. „Þær passa bara svo vel við öll tæki- „Ég er líka rosalega mikil kerling í skómál- setja eigandi stöðum og reynt að færi.“ um. Ég á mjög mikið af skópörum og tek al- á setja hendi sína á getnaðarlim Á visir.is „Ég er mikið í Diesel-gallabuxum því þær gjört kaupæði í þeim málum þar sem ég kaupi hans. Talsmaður Georges vísar hafa verið að passa vel upp á síðkastið. Ég þrjú pör í einu og síðan kaupi ég ekkert í ásökununum á bug og kveðst myndi segja að ég eigi þrennar gallabuxur nokkra mánuði. Ég á líka nóg af skyrtum og ekki haft neina kynferðislega sem eru í sérstöku uppáhaldi; tvennar Diesel peysum þannig að það má segja að ég hafi tilburði í frammi. og einar frá Gap. Gallabuxur endast rosalega mjög einfaldan smekk,“ segir Ásgeir. [email protected] vel en ég er ekki alveg nógu duglegur að end- [email protected] Hattar Hattatískan nær aldrei að festa sig í sessi á Íslandi en alveg að ástæðulausu því hattar geta verið höfuðprýði og skemmtilega hressandi aukahlutur. Málið er að þora og hafa []í huga að það er ekki samasem merki milli hatta og breskra hástéttakerlinga. Trépilsið langbestu kaupin Inga Stefánsdóttir óperusöngkona á sér uppáhaldspils sem er ekki nýtt. Ingu Stefánsdóttur óperusönkonu finnst gaman að klæða sig upp við skemmtileg tækifæri og hún á eitt pils sem hún keypti sér í Dýrinu fyrir allmörgum árum sem er í algjöru uppáhaldi. Pilsið er svart, með klassísku sniði og FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN rauðri mynd af tré áprentuðu framan á. „Þegar ég var á leið í áheyrn- arprófið í Royal Academie of Music í London fyrir um það bil sjö árum árum langaði mig að klæðast einhverju fallegu og óvenjulegu sem mér liði vel í. Ég fór á búðarráp og endaði með að kaupa mér þetta pils í versluninni Dýrinu sem var og hét og hef ekki séð eftir því eina mínútu. Pilsið hefur algjörlega staðið fyrir sínu síðan. Ég klæðist því reglulega með einhverju nýju við og ætli ég verði ekki að segja að þetta séu ein bestu fatakaup sem Íslensk hönnun ég hef gert.“ Að því er ekki að spyrja, Inga Mikið úrval brilleraði í áheyrnarprófinu klædd pilsinu góða og komst inn í af barnahúfum akademíuna og stundaði þar nám næstu þrjú árin. Eftir útskrift starfaði Inga um skeið í London en kom svo heim fyrir tveimur árum og hefur fengist við sitt lítið af hverju síðan. Um þessar mundir á söngleik- urinn Kabarett, sem verður frumsýndur 4. ágúst, hug hennar Laugavegi 70 allan. www.hsh.efh.is Í Kabarett setur Inga sig í hlutverk einnar af Kabarettmeyj- um Kit Kat klúbbsins í Berlín árið 1932 og þegar frí gefst frá æfingum syngur Inga í brúð- kaupum út um allan bæ, sinnir sonum sínum tveimur og nýtur lífsins.

Inga Stefánsdóttir keypti þetta pils á leið í inntökupróf fyrir sjö árum og hefur notað það mikið síðan.

Haldari kr. 2.513, nærbux- Haldari kr. 3.790, nær- Haldari kr. 3.590, nær- ur kr.1253, sokkabönd kr. buxur kr. 1.590, sokka- buxur með sokkabönd- 1.393, útsala bönd kr. 2.390 um kr. 2.990

Útsalan í fullum gangi, 30 – 70 % afsláttur Sokkabönd eru últrasexí Blúnduefni er algengasta efnið þegar sokkabönd eru annars vegar. Sólgleraugu á tilbo›i! Haldari kr. 2.303, nærbuxur með sokkaböndum kr. Sólgleraugu me› styrkleika Sokkabönd eru eitt það kynþokka- ungar stúlkur eru farnar að sýna 1.743, útsala a›eins fyllsta sem konur geta skartað en sokkaböndunum verðskuldaða 9.900,- eftir að sokkabuxurnar voru fundn- athygli. Sokkabönd eru ýmist til ar upp hefur notkun á sokkabönd- sem sérflík eða áföst á nærbuxur Linsutilbo› um dalað verulega. Þó notkunin sé og blúnduefni er langalgengast. a›eins • 3-ja mán. skammtur ekki eins mikil og í gamla daga þá Litaúrvalið er líka breytt og svo er • linsuvökvi 3.500,- • linsubox eru sokkabönd klassík í nærfata- hægt að vera í ýmsum gerðum af bransanum og verða stundum sokkum við. Séu draumasokkarnir tískubóla. ekki til er lítið mál að klippa sokka- Í dag eru sokkaböndin mun buxur og smella afklipptu sokk- Laugavegi 62 Gar›atorgi www.sjon.is meira áberandi en oft áður og unum í sexí sokkaböndin. sími 511 6699 sími 511 6696 [email protected] FIMMTUDAGUR 21. júlí 2005 3

Christina kaupir Mikið úrval af yfirhöfnum brúðarkjól SÖNGSTJARNAN VILL AÐEINS KLÆÐ- á 50% afslætti

AST KJÓL FRÁ CHRISTIAN LACROIX. FRÉTTABLAÐIÐ/GETTY

Söngstjarnan Christina Aguilera verslaði S: 588 5518 Opnunartími • Mörkinni 6 sér brúðarkjól frá Christian Lacroix á Úr háborg tískunnar mán. – fös. 10 – 18 • lau. 10 – 16 tískuvikunni í París fyrr í mánuðinum. BERGÞÓR BJARNASON SKRIFAR FRÁ PARÍS Söngkonan er trúlofuð Jordan Bratman og ætla þau að gifta sig í vetur. Christina vildi ekki klæðast neinum öðrum brúðarkjól en frá Christian Hátískan enn á lífi Lacroix enda Hátískan (haute couture) er ólík þeirri tískuframleiðslu sem er til- dýrkar hún hönn- búin til notkunar (prêt-à-porter) að því leyti að hún er eingöngu uðinn. „Hann er framleidd fyrir tískusýningar og eftir pöntunum viðskiptavina sem ótrúlegur. Smáat- eru um tvö hundruð í heiminum. Ólíkt öðrum sýningum er þetta riðin í vinnu hans eru mögnuð. Hann tíska komandi árstíðar en ekki ár fram í tímann eins og á dögunum er einn af mínum uppáhaldshönnuð- þegar herratíska næsta sumars var kynnt. Nánast allt er handsaum- ÚTSALA! um. Hann gerir einstaklega fallega að og oft á tíðum um tvö hundruð vinnutímar á bak við hvern kjól brúðarkjóla og ég hlakka til að klæðast jafnvel meira. Þetta átti örugglega við um brúðarkjól Karls Lager- mínum,“ sagði Christina í samtali við feld fyrir Chanel sem var alsettur handsaumuðum kamelíum. blaðamann á tískuvikunni. Hverri hátískusýningu lýkur einmitt á útgáfu hönnuðarins af brúðarkjól. Talsvert hefur verið talað um það í tískublöðum og fjöl- miðlum hvort hátískan sé deyjandi hönnun (listform) og víst er að þeim tískuhúsum sem eru í hátískunni hefur fækkað. Gífurleg vinna liggur á bak við hverja flík og verðið er eftir því, oft á tíðum mill- jónir króna fyrir kjólinn. Í samhengi við hátískuna er oft talað um „litlar hendur“ það er að segja margar hendur sem koma að því að sauma einn kjól. Enn meiri Það er sjaldgæft að nýliðar bæti sér í þröngan hóp þeirra tísku- húsa sem framleiða hátísku. Ekki er langt síðan að Jean-Paul Gaulti- er blandaði sér í þennan hóp og hannar nú bæði fatnað sem er til- búinn til notkunar og hátísku. Sýning Gaultier var undir rússneskum og úkraínskum áhrifum, babúskur í bland við prinsessur. Giorgio afsláttur Armani sýndi nú í annað sinn hátísku, en er þó enginn nýliði þegar tíska er annars vegar, sjötíu og tveggja ára. Armani er eitt af stærstu tískufyrirtækjum í heimi og Giorgio Armani einn sá efnaðasti. Hann Nýr pöntunarlisti sagðist sjálfur gefa sér þá gjöf að skella sér í hátískuna og sýna að Armani tískuhúsið sé enn í fullu fjöri. frá Addition John Galliano minntist hundrað ára fæðingarafmælis Christian Dior með afturhvarfi til fortíðar. Hestvagn kom inn á sviðið sem var FATNAÐUR OG HÚSBÚNAÐUR Í MIKLU eins og draugalegur garður og út steig kona, afturganga Madame ÚRVALI. Dior með lítinn dreng, Christian. Fyrirsæturnar sýndu kjóla með líf- Haust- og vetrarlistinn 2005 frá stykkjum en þar á eftir sveif stíll „New look“ yfir vötnum og í Addition er kominn út. Í listanum er að Hollywood-hlutanum mátti sjá toppfyrirsætur, Naomi Campbell, finna fatnað og skó á alla aldurshópa Evu Herzogovu og Lindu Evangelista. og dömufatnað í stórum númerum. Þar Í febrúar var tískuhús Christian Lacroix selt frá LVMH til banda- fyrir utan er í listanum húsbúnaður, allt ríska fyrirtækisins Duty free. Enginn vissi hvað úr yrði og spáði ég frá rúmteppum upp í sófasett, leikföng jafnvel að tískuhúsið yrði að safni líkt og hjá YSL þegar hátískunni og vefnaðarvara. Listann er hægt að var lokað. En svo virðist sem að Lacroix hafi endurheimt listrænt panta hjá B. Magnússyni hf. og afhend- frelsi sitt og var sýning hans tvímælalaust sú glæsilegasta í þessari ingartími vörunnar er um það bil tvær röð tískusýninga. Hátískan virðist því enn eiga lífdaga framundan. vikur. 4 21. júlí 2005 FIMMTUDAGUR FRÉTTABLAÐIÐ/AP OG GETTY

Perlur, perlur og aftur perlur frá Fausto Sarli á Ítalíu.

Brautarholti 4 Opið mán-fös 10-18 www.atson.is

Útsalan í Svart og djarft frá Stephane Rolland í Geggjað tjull og fínerí frá fullum gangi Frakklandi. Gianni Calignano á Ítalíu. Sexí, dimmt og drungalegt Hátískan var kynnt fyrir skemmstu í tveimur af tísku- borgum heimsins, París í Frakklandi og Róm á Ítalíu.

Það þarf varla að segja frá því þegar þessar tvær borg- Útsala ir eru annars vegar að tískan er glæsileg, fáguð og flott og tískuvikurnar í báðum borgunum fóru af- 20 - 50% afsláttur skaplega vel fram. Jarðarlitirnir og hvítur eru ríkj- andi í hátískunni eins og svo oft áður. Tískan er frekar dimm og drungaleg og virðist eiga að auka enn á dulúð konunnar. Línurnar í hátískunni eru mjúkar og kvenlegar en jafnframt ögrandi og töff svo ekki sé minnst á hvað þær eru rosalega sexí. Ásnum - Hraunbæ 119 - Sími 567 7776 Njótið vel. Opið virka daga kl. 11:00-18:00 Fágaður brúnleitur kjóll frá Gulleitt hafmeyjupils frá Sumbell Zigazovaya. Elie Saab í Frakklandi.

Klæddu ÚTSALA 20% AUKAAFSLÁTTUR!! stjörnuna þína! Á paperdollheaven.com er hægt að dressa stjörnurnar upp í alls kyns múnderingar. Angelina Jolie er alltaf smart í tauinu og því leikur einn að dressa hana upp. Það er svo gaman að horfa á hvernig stjörnurnar klæða sig en enn þá skemmtilegra væri að fá að klæða þær sjálf/ur! Á vefsíðunni paperdollhea- ven.com er það einmitt hægt. Þar eru dúkkulísur fyrir fjölda margar stjörnur og hægt að klæða þær upp eins og manni langar til. Hægt er að velja um föt, háralit, málningu, skó, aukahluti og hvað eina og gaman að sjá hvernig stjörnurnar breytast eftir því hvernig þær eru klæddar. Eina sem þarf að gera á Paperdoll Heaven er að skrá sig inn en hægt er að velja um ókeypis aðgang sem veitir aðgang að flestum dúkkulísun- um eða VIP- aðgang sem veitir að- gang að öllum dúkkulísunum. Leikkonan Hægt er að Harrison Ford Eini gallinn er að hægt er að týna Halle Berry klæða Johnny er gamall í er tískutákn Depp upp – hettunni en sér klukkustundum saman á vefsíð- og gaman eða bara horfa samt gaman unni og því algjör tímaþjófur – en að klæða á hann á nær- að klæða Laugavegur 58 • 101 Reykjavík • S: 551-4884 mjög skemmtilegt. hana. buxunum. karlinn upp. FIMMTUDAGUR 21. júlí 2005 5

FYLGSTU MEÐ!

Gerard Darel Nicole Fahri Nicole Fahri Kristensen du nord buxur kr. Glæsilegt kr. 17.990 kr. 17.490 kr. 17.490 10.490, bolur kr. 5.590 úrval Merkjavara á miklum afslætti skartgripa Útsalan í Evu er nú í algleymingi. Nú er tíminn til þess að fara á bæjarrölt og næla sér í fallegar flíkur Bolur Paul & Joe kr. 6.990, pils Nicole Fahri á góðu verði. Útsölur eru út um allt og flestir kaupmenn eru farn- kr. 31.490 ir að bjóða vænan afslátt af sumarvörum ásamt eldri vörum. Í versluninni Evu á Laugaveginum eru ótrúleg gylliboð í gangi, lúxus merkjavara frá Donnu Karan, Paul & Joe, Nicole Fahri, Gerald Darel, Custo Barcelona og BZR er nú SKÓLAVÖRÐUSTÍG 10 föl fyrir sanngjarna summu og ætti enginn að láta þessa sími 561 1300 útsölu fram hjá sér fara. Ekki sakar að þarna eru líka föt frá liðnum vetri sem enn standast ströngustu tískukröf- ur og myndu sóma sér frábærlega í bland við nýju vör- urnar sem eru væntanlegar með haustinu. Öll verð eru útsölu- verð. 20% auka afsláttur Paul & Joe kr. 12.595 á útsölu

kr. 12.590 Laugavegi 51 • s: 552 2201 kr. 11.390

Donna Karan kr. 11.890

Kraftaverkakrem kennt við hafið La Mer er hugarfóstur Max Hubers stjarneðlisfræðings. Kremið hefur farið sigurför um heiminn. Núna er hægt að gera frábær kaup! Það er langt um liðið síðan stjarneðl- andi rakakremi. Línan er orðin nokkuð isfræðingurinn Max Huber lenti í breið, því fyrir utan Créme de La Mer Erum að hræðilegu slysi á rannsóknarstofu eru til þynnri húðmjólk, augnkrem, taka upp r sinni – en efnafræðileg tilraun sprakk handáburður, hreinsimjólk, líkamslína láttu og hlaut Huber alvarleg brunasár í og fleira. Það verður að viðurkennast 15-40%aafs andliti. að verðið er í hærri kantinum auk Á þessum tíma buðu læknavís- en áhrifin láta ekki á sér indin ekki upp á tilfallandi hjálp standa og La Mer fjárfest- NÝJAR afsláttur af völdum vömru* m og hóf Huber sjálfur að þróa ingin er til framtíðar. La Mer vöru smyrsl til að endurbyggja húð- hefur verið fáanlegt hér á %lum ina. Þróun kremsins La Mer tók landi um nokkurt skeið og 0Vertuf öþlú sjálf í það heila tólf ár en í dag er er nú aðeins selt í Lyf og VÖRUR 4 sa a krem Hubers mjög heitt í heim- Heilsu í Kringlunni. Hægt er kas inum og gengur oft undir nafn- að lesa um kremið á váertu Bella donna í sumar inu kraftaverkakremið. Uppistað- www.lamer.com. Thi Lifting *gildir ekki af samkvæmiskjólum og undirfatnaði an í La Mer formúlunni er eins Face Serum og The Lifting náttúruleg og hugsast getur – Intensifier kosta saman kr. sjávarþari er stór hluti og svo eru 34.200, augnkrem er á Réttu stærðirnar ýmsar olíur og vítamín. Eiming og 14.888 kr, Créme de la Mer Hlíðasmára 11 • Kópavogi • sími 517 6460 • Opið mán.-fös. 11-18, lau. 11-15. samsetning þessara efnisþátta er svo kostar 13.046 (30 ml) og 23.346 (60 www.belladonna.is það sem gerir La Mer að þessu töfr- ml). Handáburðurinn er 10.010 kr. ÚTSALAN í fullum Jordan bætir met gangi Fyrirsætan ætlar að gifta sig í september og hyggst komast í heimsmetabækurnar. Brjóstagóða fyrirsætan Jordan ætlar að koma brúðkaupsdegi sínum í sögubækurnar. Jordan

hefur í hyggju að setja heimsmet FRÉTTABLAÐIÐ/GETTY í lengsta brúðarkjólsslóða sög- unnar – en núverandi met var sett árið 2002 af hollenskri brúður. Jordan þarf að hafa sig allan við því metið er 775,716 metrar og kjóll Jordan víst stærri en nokkur getur ímyndað sér. Verð- andi eiginmaður fyrirsætunnar Opnunartími virka daga er Peter Andre í september en 10-18 þau kynntust í þættinum I’m a og laugardaga 10-16 celebrity get me out of Here! Brúðarkjóll Jordan ku vera af- skaplega sæmandi tilefninu en NÝBÝLAVEGUR 12, hún er þekkt fyrir að klæða sig í KÓPAVOGUR efnislítil föt. Jordan og kærasti hennar, Peter Andre. SÍMI 554 4433 Skreytingar Það þarf oft ekki mikið til að lífga upp á heimilið. Prófaðu að kaupa þér skærlituð kerti, diskamottur eða fjóra nýja bolla. Það getur breytt heilmiklu enda breytingar oftast af því []góða.

Sumarlegir dúkar Verð frá 990

Vandaðar heimilis- og gjafavörur Kringlunni - sími : 533 1322

El FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN Margrét með líkneskið góða sem hún keypti í búð í Reykjavík en ekki hjá munkum í Tíbet.

ÁRMÚLA 42 - SÍMI 553 4236 Friðsæll Búdda situr í garð- BÍLSKÚRS OG IÐNAÐARHURÐIR • Hurðir til á lager • Smíðað eftir máli inum og róar heimilisfólkið • Eldvarnarhurðir • Öryggishurðir Margrét Alice Birgisdóttir Það haggar honum ekkert og það eða eitthvað slíkt en það er bara nuddari á skemmilegt búdda- er ágætt að hafa einn svona ekki þannig.“ kyrrlátan einstakling í kringum Þótt líkneskið sé ekki notað til líkneski sem er í miklu uppá- sig þegar það er erilsamt á heim- tilbeiðsluathafna segist Margrét haldi hjá henni. ilinu,“ segir Margrét og hlær. hafa stúderað búddisma dálítið. Uppruni búddalíkneskisins er Bæði sér til skemmtunar og eins Þegar blaðamaður hringir í Mar- dálítið óljós. „Staðurinn var ekki í gegnum vinnu sína við nuddið. gréti og segist hafa frétt að hún merkilegri en svo að ég man „Þetta er ákaflega heillandi hug- væri með risastórt búdda- ekkert hvar ég keypti hann,“ myndafræði og margt í henni líkneski í stofunni fer Margrét segir Margrét. „Þetta var í ein- sem við getum lært af. Í búdd- að hlæja. „Hann er nú ekkert svo hverri búð uppi á Höfða að mig ismanum ber maður til dæmis stór. Ætli hann sé ekki svona 50- minnir. Ég ætlaði ekki að kaupa sjálfur ábyrgð á því hvernig 60 sentimetrar sitjandi. Hann neitt en þegar ég sá hann þá kol- maður hefur það í stað þess að situr á skenknum í stofunni og féll ég fyrir honum. Auðvitað skella skuldinni á einhverja er ósköp friðsæll. Ég held hann vildi ég óska þess að ég hefði aðra,“ segir Margrét. virki róandi á allt heimilisfólkið. keypt hann á ferðalagi um Tíbet [email protected] <:AH@ÌA6GC6G Burstar fá nýtt hlutverk @DBC6G Góðir hreinsiburstar eru ekki á hverju strái.

Arinbúðin Stórhöfða 17 v/Gullinbrú (fyrir neðan húsið) · Sími 567 2133 · www.arinn.is Fuglahús Þetta skemmtilega fuglahús í garðinn er Íslensk list hannað og handunnið er góð gjöf alleri af bandaríska lista- manninum J. Schatz. Fuglahúsin eru til í tíu litum, en auk fuglahús- anna hannar Schatz lampa og vasa. Schatz er með vinnustofu í Greene í New York-fylki, en fyrir þá sem vilja kynna sér verk hans frekar er slóðin www.jschatz.com. FIMMTUDAGUR 21. júlí 2005 7

heimilið } Robomow “Jú elskan, Aldrei aftur týnt Friendly Robotics ég er að slá” vegabréf

HVAR Í HÚSINU Á AÐ GEYMA LITLU HLUTINA SEM MAÐUR VILL EKKI TÝNA OG GETA GENGIÐ AÐ ÞEGAR Á RL 350 ÞARF AÐ HALDA?

Hversu oft hefur þú lent í að finna ekki vegabréfið kvöldið áður en lagt er af stað til útlanda. Eða lykilinn að sumarbústaðnum sem er bara ekki við hæfi að RL550 hafa alltaf á kippunni. Við eigum alls konar smádót sem er mjög Robomow frá Friendly Robotics mikilvægt að halda til Robomow slær grasið, ekki þú haga hér eru nokkrar RL 850 Vinnur í sól jafnt sem regni, hvenær dags sem er grundvallarreglur sem hafa ber í Fjarlægir og vinnur gegn mosa huga þegar því er fundinn staður. Slær grasið í smátt kurl sem hverfur í svörðinn Engin þörf að raka og hirða grasið Örugg, hljóðlát og einföld í notkun Fyrsta regla er að geyma lítinn 1. Fáanleg með hleðslustöð, tímastilli, þjófavörn og fleira hlut í einhverjum stærri. Litlu hlutirnir týnast en stórir hlutir gera það ekki Mjög hentug í sumarbústaðinn svo glatt. Til dæmis er gott að taka RL 1000 gamla ferðatösku og setja þar allt Þetta fallega loftljós fæst í nokkrum útgáfum. Úr hlyni, kirsuberjaviði og hvítu líni. Verð frá 95.800 kr. mikilvægt og draga hana síðan fram þegar eitthvað er týnt. Þó þarf að Krossgötur ehf Listhúsinu Engjateig 17-19 Reykjavík passa að hafa töskuna eða geymslu- Símar: 892-0999 699-4070 hirsluna ekki of stóra til að litlir hlutir Leikandi ljós og lampar týnist ekki inni í henni. Bandaríski framleiðandinn Lampa framleiðir skemmtileg ljós 2. Ekki finna fyrir heimilið. upp á of góð- um stað. Ef þú Lýsing skiptir miklu máli á heim- » BETRI SJÓNVARPSDAGSKRÁ hefur aldrei ilinu og falleg ljós geta verið mik- Á FIMMTUDÖGUM hugsað um il heimilisprýði. Hjá bandaríska þennan „góða“ framleiðandanum Lampa má fá stað áður eru fallega hannaðar ljósakrónur, líkur á því að veggljós og lampa. Útilitið minnir þú hugsir á látlausa hönnun fjórða og aldrei um fimmta áratugarins en inn á milli hann aftur og allra síst þegar þú ert að reyna að muna hvar hann er. er að finna skrautlegri og nútíma- Reyndu frekar að velja stað á stað legri ljós úr blásnu gleri og stáli. sem þú ert alltaf að nota. Til dæmis Allar vörurnar eru handunnar og undir bakkanum í hnífaparaskúffunni. borðlamparnir eru margir hverjir þannig útbúnir að það kviknar á þeim við snertingu. 3. Skrifaðu niður hvar þú geymir Heimasíða Lampa er einstak- hlutina. Gott er að halda geymslu- lega skemmtieg og þar er hægt að dagbók þar sem þú skráir hvar þú skoða allar þær vörur sem Lampa setur hlutina. Ef þú ert hrædd/-ur um býður upp á. Þar er líka hægt að að týna geymsludagbókinni er hægt panta vörurnar og fá þær sendar að hafa hana á alveg föstum stað, til til sín um hæl. Slóðin er dæmis í tölvunni. Algjör þumalputta- Fallegir þráðlausir borðlampar sem kvikn- www.lampa.com. ar á við snertingu. regla er þó að geyma ekki geymslu- dagbókina á sama stað og hlutina sem skráðir eru í hana.

4. Ekki læsa hluti inni. Þótt það virð- ist góð hugmynd að hafa mikilvæga hluti inni í peningaskápum eins og í Hollywood-myndunum þá er hægt að leysa málið á mun einfaldari hátt og án þess að þurfi að halda lykli til haga eða muna talnaröð.

5. Ekki geyma mikilvæga smáhluti Veggljós úr stáli og handblásnu gleri. Látlaus hönnun sem minnir á gamla tíma. innan um aðra ómerkilegri smáhluti. Minnir einna helst á kolkrabba. Loftljósin fást í ýmsum stærðum og gerðum. Til dæmis er mjög óskynsamlegt að geyma sérstöku varaskrúfuna fyrir NEWLYWEDS nýju myndavélina á sama stað og SUNNUDAGA KL. 21:00 skrúfurnar þú keyptir á þrjár krónur í Kolaport- inu. Betra er að geyma samtíning af sérstöku dóti saman en að geyma sérstaka dótið innan um ómerkari skyld- menni sín.

Finepix F10 hefur teki› næsta skref í stafrænni ljósmyndun. ENGRI LÍK! Me› ljósnæmi allt a› ISO 1600 í fullri upplausn! N‡ kynsló› af Super CCD Finepix F10 6.3M Super CCD Miklu minni líkur á hreyf›um myndum. 3X linsua›dráttur Ótrúleg flassdrægni. 2.5 tommu skjár Margfalt lengri rafhlö›u ending, allt a› 500 skot! ISO allt a› 1600 Eldsnögg a› kveikja - 1,3 sek og tökutöf 0,01 sek. Ver› kr. 49.900

www.ljosmyndavorur.is Ljósmyndavörur Skipholti 31, Reykjavík, s: 568 0450 og Kaupvangsstræti 1, Akureyri, s: 461 2850 ı Myndsmi›jan Egilsstö›um 21. júlí 2005 FIMMTUDAGUR MYNDIR ESTHER DERKX

Allt til alls í kaffiboðið. Notaðir hlutir kitla ímyndunaraflið

Þegar farið „Ég lærði hönnun í listaskóla í Utrecht í Hollandi á árunum 1989 til 1991. Ég byrjaði að vinna sem vöru- er inn á hönnuður árið 1999 þegar ég var enn að vinna í litlu vefsíðuna prentunarfyrirtæki. Þar gat ég gert ýmsar tilraunir estherx.nl er með prentun og fékk hugmyndina að því að prenta myndir á leirtau sem fólk hendir. Þessi hugmynd hægt að finna mín vakti mikla athygli í galleríum og hönnunarbúð- ýmislegt sniðugt um þannig að ég hætti í prentunarfyrirtækinu og eftir hina holl- stofnaði mitt eigið hönnunarfyrirtæki árið 2000,“ segir Esther en leirtauið sem heillaði blaðamenn ensku Esther Derkx. Fréttablaðsins heitir Improved! Þar á meðal leirtau „Ég safna leirtaui á flóamörkuðum og í „second með karlmönnum og konum á sem er afar sér- hand“-búðum. Ég gef leirtauinu nýtt líf með gamal- stakt. Fréttablaðið sló á þráðinn til Hollands dags myndum af lifandi manneskjum sem ég prenta á bolla, diska og annað leirtau. Ég reyni að blanda og kynntist Esther aðeins betur. manneskjum og skreytingunum á leirtauinu saman þannig að það virki vel hvert fyrir annað. Ég nota bara myndir af dönsurum og íþróttamönnum því hreyfing þeirra er svo flæðandi og fullkomnar út- línur leirtausins.“ Esther lætur sér ekki nægja að hanna leirtau enda afar hugmyndarík. „Ég hanna líka aðrar vörur eins og töskur, hreinlætisvörur með áprentun, gluggatjöld og einnig listaverk sem hægt er að sjá á heimasíðunni minni. Ég er með fimm verslanir í Hollandi sem selja vörurnar mínar, og víða annars staðar eins og í Bretlandi, Brussel, London, París, Tókýó, Chicago, Oaklandi, tvær í New York og kannski eina á Íslandi bráðum,“ segir Esther og hlær og bætir við að verslarnir hafi samband við sig reglulega og vilji selja hönnun hennar. En hvernig er framtíðin hjá Esther? „Ég held auð- vitað áfram að hanna því ég verð aldrei uppiskroppa með hugmyndir. Hlutir sem fólk vill ekki eiga og hendir fanga sífellt athygli mína og kitla ímyndar- aflið. Ég hef líka þörf fyrir að breyta þeim í vörur sem fólk vill kaupa og dáist að.“ Hægt er að hafa samband við Esther á netfanginu [email protected]. [email protected] Ungur herramaður teygir sig í blóma- skreytingar á disknum.

Engir tveir bollar eru eins hjá Esther og fallegt að sjá lifandi líkamana leika um bollana. [ ALLAR SMÁAUGLÝSINGAR VIKUNNAR Á visir.is ]

Renault Clio nýskr. 06/2000, 1100cc 5 dyra, fimm gíra, grár, ekinn 88 þ. Verð Alfa Romeo 156 Nýskr. 11/1998, Ford Mondeo Nýskr. 05/2001, 1800cc Hyundai Pony Nýskr. 02/1994, 1500cc Mazda 323 Nýskr. 03/1999, 1500cc 4ra 690.000 EA-185 B & L. S. 575 1230. Renault Twingo nýskr. 08/2000, 1100cc 1600cc 4ra dyra, fimm gíra, blár, ekinn 4ra dyra, fimm gíra, grænn, ekinn 66 þ. 5 dyra, sjálfskiptur, grænn, ekinn 165 þ. dyra, fimm gíra, dökkgrænn, ekinn 98 2ja dyra, sjálfskiptur, blár, ekinn 63 þ. 79 þ. Verð 790.000 VV-710 B & L S. Verð 1.280.000 PG-521 B & L. S. 575 Verð 160.000 XO-677 B & L. S. 575 þ. Verð 670.000 PU-047 B & L. S. 575 Verð 620.000 AE-004 B & L. S. 575 575-1230 1230. 1230. 1230. 1230.

Renault Laguna Berline nýskr. 04/2005, 2000cc 5 dyra, sjálfskiptur, rauður, ek- Subaru Legacy nýskr. 02/1999, 2000cc Audi A4 Nýskr. 11/2003, 2000cc 5 dyra, inn 5 þ. Verð 2.450.000 TX-318 B & L. S. Hyundai Santa Fe Nýskr. 07/2003, 575 1230. 5 dyra, fimm gíra, grár, ekinn 114 þ. sjálfskiptur, ekinn 18 þ. Verð 3.230.000 Verð 970.000 OH-632 B & L. S. 575 YG-789 B & L. S. 575 1230. 2700cc 5 dyra, sjálfskiptur, grár - tvílitur, Honda CR-V Nýskr. 08/1997, 2000cc 5 ekinn 62 þ. Verð 2.290.000 NO-901 B Mercedes 230E nýskr. 01/1991, 1230. dyra, sjálfskiptur, rauðgulur, ekinn 97 þ. & L. S. 575 1230. 2300cc, 4ra dyra, sjálfskiptur, grár, ek- Verð 1.030.000 UU-847 B & L. S. 575 inn 210 þ. Verð 590.000 OH-092 B & L. 1230. S. 575 1230.

Renault Megane nýskr. 11/2001, 1600cc 4 dyra, fimm gíra, grænn, ekinn 58 þ. Verð 1.030.000 ML-522 B & L. S. Suzuki Ignis nýskr. 04/2003, 1300cc 5 575 1230. BMW 120I Nýskr. 12/2004, 2000cc 4ra Hyundai Starex Nýskr. 04/2003, 2500cc dyra, fimm gíra, dökkrauður, ekinn 40 dyra, sjálfskiptur, ljósgrár, ekinn 1 þ. 4ra dyra, fimm gíra, grænn / grár, ekinn þ. Verð 1.130.000 MH-583 B & L. S. 575 77 þ. Verð 2.390.000 MZ-108 B & L. S. Verð 3.200.000 KP-717 B & L. S. 575 Mitsubishi Lancer nýskr. 04/1997, 1230. 1230. 575 1230. 1300cc, 4ra dyra, fimm gíra, grænn, ek- inn 117 þ. Verð 520.000 PH-223 B & L. Honda HR-V Nýskr. 06/1999, 1600cc 3ja S. 575 1230. dyra, fimm gíra, grár, ekinn 112 þ. Verð 870.000 SR-191 B & L. S. 575 1230.

Renault Megane nýskr. 06/1997, 1600cc 4ra dyra, sjálfskiptur, grænn, ek- inn 107 þ. Verð 470.000 ZT-083 B & L. S. 575 1230. BMW 318I Nýskr. 05/2003, 2000cc 4ra Toyota Avensis nýskr. 05/1999, 1600cc Hyundai Trajet Nýskr. 02/2003, 2000cc dyra, sjálfskiptur, svartur, ekinn 28 þ. 5 dyra, fimm gíra, rauður, ekinn 114 þ. 4ra dyra, sjálfskiptur, grár, ekinn 75 þ. Verð 3.090.000 YL-455 B & L. S. 575 Mitsubishi Pajero nýskr. 09/1989, Verð 1.040.000 PA-943 B & L. S. 575 Verð 1.690.000 PI-798 B & L. S. 575 1230. 3000cc, 5 dyra, sjálfskiptur, hvítur, ek- 1230. Hyundai Accent Nýskr. 06/2003, 1230. 1600cc 5 dyra, fimm gíra, ljósblár, ekinn inn 244 þ. Verð 290.000 KV-140 B & L. 32 þ. Verð 1.090.000 RJ-125 B & L. S. S. 575 1230. 575 1230.

Renault Megane II nýskr. 04/2003, Toyota Corolla nýskr. 12/2000, 1600cc 1600cc 5 dyra, fimm gíra, blár, ekinn 47 5 dyra, fimm gíra, grár, ekinn 77 þ. Verð þ. Verð 1.430.000 LL-992 B & L. S. 575 950.000 AZ-639 B & L. S. 575 1230. 1230. BMW X3 Nýskr. 10/2004, 3000cc 4ra Jeep Cherokee Nýskr. 07/1994, 2500cc dyra, sjálfskiptur, dökkblár, ekinn 3 þ. 5 dyra, fimm gíra, grænn, ekinn 161 þ. Verð 5.400.000 AM-611 B & L. S. 575 Verð 550.000 YG-440 B & L. S. 575 Mitsubishi Pajero Pinin nýskr. 12/2001, 1230. 1230. 1800cc 5 dyra, sjálfskiptur, grænn / Hyundai Accent Nýskr. 12/1999, grár, ekinn 56 þ. Verð 1.590.000 MI- 1500cc 5 dyra, fimm gíra, dökkgrár, ek- 268 B & L. S. 575 1230. inn 87 þ. Verð 530.000 RT-427 B & L. S. 575 1230. Toyota Corolla nýskr. 07/1999, 1300cc 5 dyra, fimm gíra, blár, ekinn 107 þ. Verð 620.000 YY-176 B & L. S. 575 Renault Megane II nýskr. 01/2004, 1230. 1600cc 3ja dyra, fimm gíra, svartur, ek- inn 19 þ. Verð 1.790.000 OK-601 B & L. S. 575 1230. BMW X5 Nýskr. 04/2003, 3000cc 5 dyra, sjálfskiptur, ljósgrár, ekinn 32 þ. Kia Grand Sportage Nýskr. 11/1998, Verð 5.250.000 OO-093 B & L. S. 575 Nissan Almera nýskr. 05/1999, 1600cc 1230. 2000cc 5 dyra, sjálfskiptur, blár / grár, Hyundai Accent Nýskr. 06/2002, ekinn 136 þ. Verð 690.000 UT-709 B & 4ra dyra, fimm gíra, blár, ekinn 106 þ. 1500cc 4ra dyra, fimm gíra, grár, ekinn L. S. 575 1230. Verð 590.000 SY-642 B & L. S. 575 45 þ. Verð 890.000 KI-607 B & L. S. 575 1230. 1230. Toyota Corolla nýskr. 06/1998, 1300cc 4ra dyra, fimm gíra, hvítur, ekinn 133 þ. Verð 540.000 MU-212 B & L. S. 575 Renault Megane II nýskr. 07/2004, 1230. 1600cc 5 dyra, fimm gíra, rauður, ekinn 13 þ. Verð 1.630.000 RE-133 B & L. S. Daewoo Musso Nýskr. 05/2000, 575 1230. 2300cc 5 dyra, sjálfskiptur, grár, ekinn Kia Sorento Nýskr. 07/2004, 2400cc 5 79 þ. Verð 1.650.000 TR-104 B & L. S. Nissan Primera nýskr. 06/2000, Hyundai Accent Nýskr. 06/2001, dyra, fimm gíra, brúnn, ekinn 21 þ. Verð 575 1230. 1600cc, 4ra dyra, fimm gíra, rauður, ek- 1300cc 4ra dyra, fimm gíra, dökkgrár, 2.330.000 DY-563 B & L. S. 575 1230. inn 87 þ. Verð 890.000 MF-403 B & L. ekinn 110 þ. Verð 580.000 VU-858 B & S. 575 1230. L. S. 575 1230.

Toyota Corolla 4WD nýskr. 06/1998, 1800cc 5 dyra, fimm gíra, grænn, ekinn 115 þ. Verð 790.000 VD-832 B & L. S. 575 1230. Renault Scenic nýskr. 07/2001, 2000cc Land Rover Freelander Nýskr. 06/1999, 5 dyra, beinskiptur, dökkgrænn, ekinn Fiat Marea Nýskr. 07/1998, 1600cc 4ra 1800cc 5 dyra, fimm gíra, blágrænn, ek- Opel Astra nýskr. 07/2000, 1200cc, 5 78 þ. Verð 1.570.000 LS-310 B & L. S. dyra, fimm gíra, grænn, ekinn 100 þ. inn 100 þ. Verð 1.070.000 TH-864 B & 575 1230. Hyundai Galloper Nýskr. 07/1999, dyra, fimm gíra, ljósgrár, ekinn 100 þ. Verð 640.000 UR-509 B & L. S. 575 L. S. 575 1230. Verð 790.000 UR-837 B & L. S. 575 1230. 2500cc 5 dyra, fimm gíra, blár, ekinn 88 þ. Verð 1.090.000 TI-009 B & L. S. 575 1230. 1230.

Toyota RAV4 nýskr. 07/1998, 2000cc 5 dyra, fimm gíra, dökkgrænn, ekinn 119 þ. Verð 980.000 TG-656 B & L. S. 575 1230. Bílaland, B & L Land Rover Range Rover Nýskr. Renault Scenic nýskr. 06/2003, 1600cc Volkswagen Passat nýskr. 05/1997, Grjótháls 1, 110 Rvk. 10/2000, 4600cc 5 dyra, sjálfskiptur, Opel Astra nýskr: 03/1999, 1200cc 5 5 dyra, sjálfskiptur, dökkgrár, ekinn 44 Toyota Van LE nýskr. 2200cc 4ra dyra, 1800cc 4ra dyra, sjálfskiptur, grænn, ek- Sími: 575 1230 blár, ekinn 68 þ. Verð 3.690.000 EA- dyra, fimm gíra, grár, ekinn 102 þ. Verð þ. Verð 1.690.000 KX-032 B & L. S. 575 sjálfskiptur, brúnn, ekinn 148 þ. Verð inn 78 þ. Verð 880.000 UD-961 B & L. 789 B&L 640.000 MZ-215 B & L. S. 575 1230. 1230. www.bilaland.is 190.000 UH-931 B & L. S. 575 1230. S. 575 1230. 10 SMÁAUGLÝSINGAR

Saab 9-5 nýskr. 12/’01 ssk. Ek. 49 þús. Opel Corsa 1.4 Swing nýskr. 04/98 bsk. Mitsubishi Space Wagon nýskr. 02/’00 Chevrolet Suburban nýskr. 10/’92, ek. Opel Corsa Comfort nýskr. 06/01, bsk., Infiniti FX35 nýskr. 06/04, ssk., ek. 9 km. Verð 2.370.000. Tilboð 1.970.000. Ek. 108 þús. km. Verð 530.000. Tilboð ssk. Ek. 116 þús. km. Verð 1.040.000. 225 þús. Verð 970.000. Hafið samband ek. 98 þús. km. Verð 740.000. Tilboð þús. km. Verð 4.970.000. 100% lána- 100% Lánamöguleikar. Hafið samband 370.000. 100% Lánamöguleikar. Hafið 100% Lánamöguleikar. Hafið samband við söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. 540.000. 100% lánamöguleikar. Hafið möguleikar. Hafið samband við sölu- við söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. samband við söluráðgjafa okkar í síma við söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. samband við söluráðgjafa okkar í síma ráðgjafa okkar í síma 525 8020. 525 8020. 525 8020.

Subaru Forester CS nýskr. 06/02, ssk., Nissan Patrol Elegance 35” nýskr. ek. 60 þús. km. Verð 1.620.000. 100% Opel Astra 1.2 nýskr. 06/01 bsk. Ek. 82 Honda Accord executive nýskr. 02/’05, 05/’03 ssk. Ek. 50 þús. km. Verð lánamöguleikar. Hafið samband við þús. km. Verð 970.000. Tilboð 650.000. Opel Vectra 1.6GL nýskr. 06/98 ssk. Ek. ssk. Ek. 7 þús. V. 2.990.000. 100% 4.190.000. 100% Lánamöguleikar. Haf- Mitsubishi Lancer nýskr. 06/99, bsk., söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. 100% Lánamöguleikar. Hafið samband 113 þús. km. Verð 780.000. Tilboð Lánamöguleikar. Hafið samband við ið samband við söluráðgjafa okkar í ek. 127 þús. km Verð 780.000. Tilboð við söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. 570.000. 100% Lánamöguleikar. Hafið söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. síma 525 8020. 560.000. 100% lánamöguleikar. Hafið samband við söluráðgjafa okkar í síma samband við söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. 525 8020.

Nissan Primera nýskr. 07/02, ssk., ek. 43 þús. km. Verð 1.650.000. 100% lánamöguleikar. Hafið samband við söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. Opel Vectra nýskr. 07/99 bsk. Ek. 125 Nissan Almera Visia nýskr. 05/’03, bsk. Renault Megane Classic nýskr. 03/’02 Suzuki Baleno stw 4x4 nýskr. 05/97 þús. km. Verð 830.000. Tilboð 550.000. Ek. 50 þús. km. Verð 1.190.000. 100% ek. 51 þús. km. Verð 1.180.000. 100% bsk., ek. 170 þús. km. Verð 480.000. Til- 100% Lánamöguleikar. Hafið samband Opel Astra Nýskr. 05/98 ssk. Ek. 110 Lánamöguleikar. Hafið samband við Lánamöguleikar. Hafið samband við boð 330.000. 100% lánamöguleikar. við söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. þús. km. Verð 550.000. 100% Lána- söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. Hafið samband við söluráðgjafa okkar í möguleikar. Hafið samband við sölu- síma 525 8020. ráðgjafa okkar í síma 525 8020.

Toyota Corolla nýskr. 09/99, bsk., ek. 99 þús. km. Verð 630.000. 100% lána- möguleikar. Hafið samband við sölu- ráðgjafa okkar í síma 525 8020. Subaru Legacy nýskr. 03/’96 bsk. Ek. Subaru Impreza GL nýskr. 01/’00 ssk. Corsa Comfort nýskr. 05/’01, bsk., ek. 173 þús. km. Verð 650.000. Tilboð Ek. 111 þús. km. Verð 950.000. 100% 77 þús. km. Verð 780.000. Tilboð Opel Corsa Comfort nýskr. 06/01 bsk., 450.000. 100% Lánamöguleikar. Hafið Isuzu Trooper nýskr. 10/00 ssk. Ek. 97 Lánamöguleikar. Hafið samband við 550.000. 100% lánamöguleikar. Hafið ek. 68 þús. km. Verð 770.000. Tilboð samband við söluráðgjafa okkar í síma þús. km. Verð 2.200.000. 100% Lána- söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. samband við söluráðgjafa okkar í síma 570.000. 100% lánamöguleikar. Hafið 525 8020. möguleikar. Hafið samband við sölu- 525 8020. samband við söluráðgjafa okkar í síma ráðgjafa okkar í síma 525 8020. 525 8020.

Jeep Cherokee Laredo nýskr.07/91, ssk, ek 118 þús. km. Verð 470.000. Hafið samband við söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. Opel Vectra nýskr. 03/00 ssk. Ek. 96 Volkswagen Vento Gli nýskr. 08/’96, ek. Suzuki Baleno stw. 4x4 nýskr. 09/98, Opel Astra 1.6GL nýskr. 03/98, ssk., ek. þús. km. Verð 1.030.000. Tilboð Renault Master nýskr. 05/00 bsk. Ek. 98 þús. km. Verð 520.000. 100% Lána- bsk., ek. 103 þús. km. Verð 680.000. Til- 104 þús. km. Verð 550.000.- Tilboð 740.000. 100% Lánamöguleikar. Hafið 179 þús. km. Verð 1.180.000. 100% möguleikar. Hafið samband við sölu- boð 470.000. 100% lánamöguleikar. 340.000.- 100% Lánamöguleikar. Hafið samband við söluráðgjafa okkar í síma Lánamöguleikar. Hafið samband við ráðgjafa okkar í síma 525 8020. Hafið samband við söluráðgjafa okkar í samband við söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. síma 525 8020. 525 8020.

Nissan Terrano Luxury nýskr. 10/00, bsk, ek. 83 þús. km. Verð 2.150.000. 100% lánamöguleikar. Hafið samband við söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. Opel Astra 1.2 nýskr. 06/02, bsk., ek. 69 Opel Vectra 1.6 nýskr. 06/98 ssk. Ek. Kia Carnival nýskr. 04/’02, ssk. Ek. 39 Renault Kangoo nýskr. 02/’02 bsk. Ek. þús. km. Verð 1.750.000. 100% Lána- þús. km. Verð 1.040.000. Tilboð Alfa Romeo nýskr. 09/03, bsk., ek. 30 126 þús. km. Verð 780.000. Tilboð 820.000 100% lánamöguleikar. Hafið 530.000. 100% Lánamöguleikar. Hafið 77 þús. km. Verð 890.000. 100% Lána- möguleikar. Hafið samband við sölu- þús. km. Verð 2.720.000. 100% lána- möguleikar. Hafið samband við sölu- ráðgjafa okkar í síma 525 8020. samband við söluráðgjafa okkar í síma möguleikar. Hafið samband við sölu- samband við söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. 525 8020. ráðgjafa okkar í síma 525 8020. ráðgjafa okkar í síma 525 8020.

Nissan Terrano II SE nýskr. 06/96, bsk., ek. 169 þús. km. Verð 790.000. Hafið samband við söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. Nissan Terrano Luxury nýskr. 07/’03 ssk. Chrysler Stratus nýskr. 03/99, ssk., ek. Ingvar Helgason Opel Vectra Comfort nýskr. 08/03 ssk. Volkswagen Golf nýskr. 08/03, bsk., ek. Subaru Legacy nýskr. 01/98 ek. 141 Ek. 45 þús. km. Verð 3.150.000. Tilboð 76 þús. km. Verð 990.000. Tilboð Sævarhöfða 2, 110 Rvk. þús. km. Verð 890.000. Tilboð 690.000. Ek. 30 þús. km. Verð 2.050.000. 100% 2.850.000. 100% Lánamöguleikar. Haf- 760.000.- 100% lánamöguleikar. Hafið 34 þús. km. Verð 1.530.000. 100% Lánamöguleikar. Hafið samband við ið samband við söluráðgjafa okkar í samband við söluráðgjafa okkar í síma lánamöguleikar. Hafið samband við Sími: 525 8000 100% Lánamöguleikar. Hafið samband www.ih.is við söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. síma 525 8020. 525 8020. söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. 11 SMÁAUGLÝSINGAR

BMW 530 disel 1/02, ek. 149 þ. km, Porsche Cayenne S 5/2004 ek. 18 þ. Chrysler Crossfire 2005, ek. 7 þ. km, sjálfsk., m/ö. V. 3.790 þ., áhv. 2.280 þ. S. km. Einn með öllu Verð 7.990.000. sjálfsk. V. 5.290 þ. Áhv. 2.500 þ. S. 588 588 0700. Upplýsingar í símum 866 5354 og 866 0700. VW Passat árgerð 1999. Ekinn 97 þ. km. 5354. Verð kr. 1.090.000. 100% lán SG Bílar s. 100 % lán 50 þús út og yfirtaka á 421 4444. 900.000. láni frá Sjóvá með 18 þús. afb. á mán. með fyrsta gjalddaga 1. okt Peu- geot 306 XS 1600, árg 02/2002 ek. 80 Hyundai Starex 4X4. Árgerð 2003. Ek- þ. km, álfelgur, raf. rúð. Viðarinnrétt og inn 60.000 km. Nýskráður 2003. Skráð- fl. Frekari upplýsingar í síma 567 2000. ur 7 manna. Beinskiptur 5 gíra fjór- hjóladrifinn. Álfelgur, dráttarkúla, fjar- stýrðar samlæsingar, geislaspilari, raf- Suzuki Grand Vitara 6/00, ek. 95þ. km, drifnar rúður, stigbretti. Verð kr. Toyota Avensis 2/00, sjálfsk., ek. 102 þ. 1 eigandi. V. 1.290 þ. S. 588 0700. 2.390.000. Athugar skipti á ódýrari. Nissan Terrano II SE 2.4 Bensín 1997 km. V. 860 þ. S. 588 0700. ek. 180 þ. km. Lúga, 5 gíra, álfelgur ofl. Verð 990.000. Tilboðsverð 850.000. Hyundai Trajet árgerð 2003. Ekinn 48 þ. Upplýsingar í símum 866 5354 og 866 km. Verð kr. 1.780.000. SG Bílar s. 421 5354. 4444.

Chrysler Neon árg. 2003 ek. 15 þ. km. sjálfskipt, álfelgur og fl. V. 1.590 þús. áhvílandi lán 1.320 þús. Bíllinn fæst á Dodge Ram 1500 hemi 2003, ek. 38 þ. 90 þús. út og yfirtöku á láninu. Frekari km. V. 3.490 þ. S. 588 0700. upplýsingar í síma 567 2000. Subaru Impreza GL 2.0 4WD árgerð Subaru Impreza 4/96 2.0, 5 gíra, ek. 1998. Ekinn 107.000 km. Nýskráður 133 þ. km. V. 590 þ. Áhv 405 þ. S. 588 2/1998. 2000 cc. 4ra dyra beinskiptur. 0700. Mjög heillegur og góður bíll. Verð kr. Nissan Terrano 2.7 Disel Turbo 1998, 650.000. Engin skipti ek. 151 þ. km. Álfelgur, Turbo, 5 gíra. Honda CRV Advance árgerð 1999. Ek- Verð 850.000. Upplýsingar í símum 866 Bílahornið 5354 & 866 5354. inn 95 þ. km. Verð kr. 1.570.000. 100% Funahöfða 5, 110 Reykjavík lán SG Bílar s. 421 4444. Sími: 567 2400 Bílasalan.is www.bilahornid.is Stórhöfða 24, Reykjavík Sími: 533 2100 Nissan Patrol se+ 38” breyttur 12/1998, ek. 220 þ. V. 2.400 þ. S. 588 Sími 5332100 og 8665354 0700. www.bilasalan.is M. Benz C 200 Kompressor árg. 2001 ek. 88 þ. km. Sjálfskiptur. V. 2.490 þús. M. Bens E200 árg. 1995, ek. 149 þ. km, ath. skipti. Frekari upplýsingar í síma sóllúga. V. 850 þ. S. 588 0700. 567 2000.

BMW 318 I árgerð 2003. Ekinn 28 þ. km. Verð kr. 3.090.000. 100% lán SG Bílar s. 421 4444. MMC Galant 2003, ek. 57 þ. km, tilb. yf- irtaka á láni 2.250 þ. S. 588 0700.

Daihatsu Terios 1998, sjálfsk., ek. 103 þ. km. V. 430 þ. S. 588 0700. Toyota Rav 4, árg. 8/2000 ek. 73 þ. km. Honda CRV. 2.0L. árg. 01/99., ek. 93 Sjálfskiptur. V. 1.590 þús. Frekari upp- lýsingar í síma 567 2000. Saab 95 2.3t 6/04, ek. 8 þ. km. V. 4.290 þús. Km., beinsk., einn eigandi. Verð 1.090 þús. Upplýs. 896 9616. þ. Áhv. 2.600 þ. S. 588 0700. Nýr Merzedes Benz SLK 230 K. Eldra út- Volvo S40 árgerð 1997, ekinn 120 þ. lit en nýr og í fullri ábyrgð. Leður, raf- km. Verð kr. 830.000. SG Bílar s. 421 12 Volt Malarhöfða 2, 110 Reykjavík knúin toppur, Xenon ljós, Bose hljóð- 4444. kerfi, hiti í sætum, ABS, ASR, ESP, Sjálf- Sími: 565 2500 virk loftkæling. Verð aðeins: 3.789 þús- und. Sparibíll ehf Skúlagötu 17, 101 Reykjavík Opel Zafira 8/00, ek. 112 þ. km, dráttar- Volvo S80 2003, ek. 33 þ. km. V. 3.990 Sími: 577 3344 kr, 7manna. V. 1.140, áhv. 780 þ. S. 588 þ. Áhv. 3.150 þ. S. 588 0700. www.sparibill.is 0700. M. Benz Sprinter 208 Dísel Pallbíll. 6 manna 07/2003 ek. 18 þ. km. Beinsk. Eins og nýr að innan og utan V. 2.650 þús. Frekari upplýsingar í síma 567 2000 & 897 2908. BMW X 3 árgerð 2004, ekinn 3 þ. km. Verð kr. 5400.000. 100% Lán SG Bílar s. 421 4444.

Coleman fleetwood 2003, 10 fet, upp- hækkað, fortjald ofl. V. 1.150 þ. S. 588 0500.

Toyota Yaris 8/01, ek. 86 þ. km. V. 760 þ. Áhv. 600 þ. S. 588 0700.

Renault Megane Station nýskr. 05/’00, ek. 63 þ. km. Silfur, álfelgur, geislaspil- ari, smurbók, dráttarkúla o.fl. Verð M. Benz CLk 200 compr Avantgard, árg. Mazda 3 Sedan árgerð 2003, ekinn 27 990.000. Bílasölusvæðið við Klettháls 11/2003 ( 2004 ) ek. 45 þ. km. Leður, Chrysler Town & Country 4x4 2000, ek. þ. km. Verð kr. 1575.000.100% Lán SG er algjör nýjung á Íslandi sem alltaf hef- Toyota Land Cruiser diesel árgerð 1998 xenon o.fl. V. 4.4500 þ. áhv. 3.000 þ. 45 94 þ. km, leður, 7 manna, rafm. í öllu. Bílar s. 421 4444. ur vantað, skoðaðu mörg hundruð ekin 145 þús., beinskiptur, 33” hækkun, þús. afb. á mán. Frekari upplýsingar í V. 2.390 þ. Áhv. 1.400 þ. S. 588 0700. bíla... sjáumst! splunkuný dekk, sk.’06, 100% lánað, síma 567 2000 & 897 2908. SG Bílasala verð 2.100.000,. 821 6292. Bílabankinn Brekkustíg 38, 260 Reykjanes- Heimsbílar Bílasalan Bílfang Breiðhöfða, 112 Reykjavík bæ Kletthálsi 11a, 110 Reykjavík Breiðan ehf Malarhöfða 2, 110 Rvk. Sími: 567 2000 Hyundai Gets 3/03, ek. 42 þ. km. V. 930 Sími: 588 0700 Sími: 421 4444 Sími: 567 4000 Sími: 821 6292 þ. Áhv. 650 þ. S. 588 0700. www.bilabankinn.is www.heimsbilar.is www.bilfang.is

BÍLAR/VÉLHJÓL TIL SÖLU 12 SMÁAUGLÝSINGAR

VW Passat VR6 2,8 ‘95 til sölu á 500 Fellihýsi, tjaldvagn eða húsbíll. Verðmat Coleman Taos ‘99, 8ft fellihýsi í topp- Bílar til sölu þús. Ekinn 135 þús. Uppl. í síma 846 Bílar óskast 250 þús. má þarfnast viðhalds. Óskast í standi Uppl. í s. 858 4115. 6202. skiptum fyrir Bronco II XLT árg. ‘88, vél Palomino Colt. Feb. ‘00 fellihýsi, með Óska eftir bíl helst ekki eldri en ‘96 á 0- 2,9, rauður, dekk 36”, vel með farinn, Suzuki Paleno ‘98 ekinn 105 þús. Verð fortjaldi, svefntjöldum og geislaspilara. 150 þús. Uppl. í s. 691 9374. óryðgaður og skoðaður ‘06. S. 849 500 þús. Engin skipti. Uppl. í síma 691 3422. Rústfrír kassi á beysli, tveir rústfríir 9445. Óska eftir Ford Fiesta 5 d. ‘98-’00 til nið- geymakassar með nýjum geymum. S. urrifs. Uppl. í s. 820 6070 & [email protected] Renault Trafic árg. ‘90 ný sprautaður, 840 3706 & 847 7654. nýtt púst, Ný tímareim, markísa. Tilboð. Óska eftir not. bíl í góðu ásigkomulagi. S. 894 2453 & 436 1238. Coleman 10 fet. Til sölu Colman VW Golf 1.4 árg. ‘95, ek. 113 þús. Uppl. 500-999 þús. Helst skoðaður. V. 10-30 þ. S. 699 7457. Sedona árg. ‘04, lítið notað. Aukabún- í s. 860 2320. aður sólarsella, sjónvarpsloftnet, 220 v., Óska eftir ódýrum bíl á ca 15-50 þús. skyggni, fortjald og tveir gaskútar. Uppl. Uppl. í síma 661 3548. Mótorhjól í s. 822 9660 & 822 9690. Tjaldvagnar Jeppar Combi Camb family með fortjaldi + hillur, upphækkaður, einangraður botn, kassi á beisli og grjótvörn. Vel með far- inn og góður vagn. verð 270 þús. S. 895 Plymouth Grand Voyager ‘92 4x4. 7 VW Golf station 12/2000, ek. 91 þús. 1187 manna til sölu. Verðh. 200.000. Uppl. í Sjálfskiptur, svartur og sérlega vel með s. 861 7549. farin. Sumar og vetrardekk. Sumartil- Til sölu fallegur Trigano tjaldvagn árg. boð 990 þús. Upplýsingar í síma 898 ‘96. Verð 230 þús. Uppl. í s. 895 5477. Hyundai Accent ‘95 ekinn 140 þús. 1660. Sjálfskiptur, nýyfirfarinn og í toppstandi. Óska eftir vel með förnum tjaldvagni Verð 200 þús. Stgr. Uppl. í síma 821 fyrir max 200 þús. Uppl. í síma 896 6368. MMC Pajero árg. 21/02/97, ssk., túrbó 3910. dísel, ek. 148 þús. Dráttarkr., CD. Algjör Blár Opel Astra Station ‘96. Ek. 149 þ. gullmoli. Áhv. 1.050 þús. Verð 1.350 Tjaldvagn til sölu. Combi Camp family km. Tilboð óskast. Uppl. í s. 698 0757. þús. Uppl. í síma 487 5838 & 892 5837. árg. ‘98, vel með farinn. Aðeins 2 eig- Gullfallegur Dodge Caravan Sport 3,3 endur. Uppl. í síma 892 9614. árg. 2002 ek. 94 þ. m. Sk. ‘06. Er í topp- Lada Sport árg. ‘95 ekinn 74.000km. Sk. standi. Verð tilboð 1.750 þ. Uppl. í síma ‘05 dráttarkr. Verð 180.000 stgr. Uppl. í Tjaldvagn til sölu. Vel með farinn tjald- 893 0313, Siggi. síma 587 3780 & 869 3921. vagn til sölu, Ægisvagn, árg. 1999. Verð 300 þús. Uppl. í síma 899 4068. MMC Galant ‘89 skoðaður ‘06. Gott M.Benz 500 sec eintak. V. 80 þús.stgr. Uppl. í s. 899 M.Bens 500 SEC árg 84 ek.230Þ mikið Til sölu Combi Camp family árg. ‘91, 5492. yfirfarinn góður bíll nýskipting ofl. Verð fortjald og ný dekk. Verð 250 þ. Sími 690þús Uppl.s. 895 8873 Hjólhýsi 860 5775. Opel Corsa árg. ‘98, ek. 145 þ. 5 dyra, Nissan Patrol ‘87 til sölu. Upplýsingar í Montana tjaldvagn árg. ‘98 til sölu. Verð bsk., lista verð 320 þ. Tilboð 180 þ. S. síma 894 9549. 659 9696. 300 þús. Sími 861 3769. Blazer S10, árgerð ‘86, í góðu standi, Til sölu Eacycamp Lins árg. 2002 vel MMC Lancer ‘89, ek. 90 þús., sk. ‘06. skoðaður ‘05, varahlutir fylgja. Óska eft- með farinn. Verð 270 þús. Sími 897 Nýsprautaður. Tilboð. Uppl. í s. 898 ir tilboði. Upplýsingar í síma 894 0656. 1577. 9101. Ódýr Suzuki Sidekick ‘91 5 dyra, ný- Til sölu Ægisvagn árg. ‘04, fortjald, kassi Toyota Avensis Sol. 2,0 árgerð 1999, Renault Clio ‘91 1400 ssk. Ekinn 91 skoðaður, ný dekk. V. 140 þ. á beysli, yfirbreiðsla, helluborð. Mögu- ssk., sk. ‘06, einn með öllu. Áhvílandi þús. Þarfnast viðgerðar fyrir skoðun. VISA/EURO. Uppl. í s. 587 5058. gott lán. Góður stgr. afsl. Uppl. í s. 849 Verð 50 þús. Uppl. í síma 898 8829. leiki á hagstæðu láni. Uppl. í s. 698 5000. Hobby 560 ufi exclusive nýtt, vel útbú- 6564. Tveir góðir Volvo 850 árg. ‘93 2.0 L VW Passat 1.6 árg. ‘99, ek. 82 þús. Verð ið, stór og góður borðkrókur, sólarsella, sjálfsk. sk. ‘06 verð 265 þús. Og Volvo tilboð. Uppl. í s. 860 2320. loftnet, íssk./frystir og m.fl. Fæst á góðu 460 árg. ‘93 2.0 L sjálfsk. sk. ‘06, verð Pallbílar verði. S. 893 2878. 135 þús. S. 868 8565. Vinnuvélar Toyota Corolla ‘91, þarfnast lagfæringa. Tilboð óskast. Uppl. í síma 849 1699. Fellihýsi Tjónaðir bílar, Hyundai Scoupe Tourbo ‘93, Primera ‘92 disel, góð vél. Sími 896 8568.

Subaru Legacy árg. ‘98 ek. 142 þús. Yf- VW Vento GL 1800 árg. ‘93, ek. 182 Suzuki Sidekick 4x4 árg. ‘97, ekinn 136 Nýr 2005 Dodge Dakota V8 4,7L. Ssk. irtaka á láni. Uppl. í s. 895 7781. þús. beinskiptur 5 gíra, dráttarkrókur, þús. Ný tímareim, ný dekk. Verð 550 Leður, AC, Cruise, sídrif, dráttarp., 6 nýskoðaður. Verð 130 þús. Uppl. í s. þús. Uppl. í s. 862 8551. diska CD, Bluetooth o.fl. Verð áður 894 7566. 3.490 þ. Staðgreiðslutilboð 2.999 þ. S. 696 3360.

250-499 þús. Sendibílar Til sölu 8 feta Dutchmen, vel með farið, upp- hækkað og á stærri dekkjum. Farangur- Honda Civic v-tec árg. ‘98 til sölu. Ekinn skassi á beisli og 2 rafgeymar. Verðhug- 123 þús. Upplýsingar í síma 898 3291. mynd 390 þús. Uppl. í síma 567 1983 & 694 8854. Toyota Corolla XLI ‘97 ek. 175 þ. Er á 16” BBS álfelgum með nýjum sumar- Fellihýsaleiga. dekkjum, kraftsía, Pioneer spilari, 800W Renault Laguna’97 2.0 RT. Ekinn 120 1-2 milljónir Til leigu fellhýsi og tjaldvagnar. Sími Bassabox, vetradekk á felgum. Tilboð þús., ssk, rafmagn í rúðum. Fallegur og 899 6277 & 461 5077, Tjalda og Segla- óskast. S. 869 4926 e. kl. 19. vel með farinn bíll á tilboði. Ásett verð þjónustan ehf, Óseyri 6c, Akureyri. er 550 þús. en fæst á 400 þús. öll skipti Til sölu M Bens Sprinter kælibíll. Bíll í Til sölu vel með farið Palomino Colt koma til greina t.d fellihýsi. Uppl í síma toppstandi. Uppl. í s. 846 7935. 820 4469. fellhýsi árgerð 1997, með sólarrafhlöðu, svefntjöldum og skyggni. Var að koma úr skoðun hjá Seglagerðinni. Verð kr. Hópferðabílar 400.000. Uppl. í síma 864 7158. Bens C 230 Kompressor Sport 11/99 Glæsilegur 12 feta Fleetwood Utah ssk, ekinn 80.000, rafmagm í öllu, gler- 2005 til sölu, í vagninum er m.a. sólar- lúga,CD magasín, AC, leður, glæsilegur sella, 13 pinna tengi (hleðsla í akstri). bíll. Ásett verð 1.990 þús.Fæst á 1.590 Upphækkaður, grjótgrind, CD með þús.+ 270 þús. Áhvílandi lán. Öll skipti MP3, skyggni/mfortj. 12/220v, ísskápur, Til sölu 5 tonna BobCat beltagrafa árg. Yfirtaka á rekstraleigu. VW Polo árg. ath. Uppl í s 820 4469. ofl. ofl. Vagn m/öllu fyrir vandláta hagst. ‘04. Er í verksmiðjuábyrgð. Fast track. 2004 ek., 14 þús. Greiðslubyrgði 21 þús MMC Lancher ‘97.1300 GLX ekinn lán áhv. Uppl. í síma 867 7996. Verð 2.9 milj. + vsk. Lán getur fylgt. 3 á mán. 2 ár eftir í samning. S. 552 9229. 114.000 km. Vel með farinn bíll, í topp- Skóflur fylgja + grjótklemma. Uppl. s. standi, aðeins 2 eigendur frá upphafi. Fellihýsa- og húsbílaleigan Glæsivagnar. 899 3004. Verð 390.000 stgr. S. 847 2577. Til leigu húsbíll og fellihýsi. Einnig til Ford Econoline Club Wagon 7,3 dísel sölu nýleg fortjöld og erum með felli- turbo ekinn 150.000 km. 12 manna. hýsaviðgerðir. S. 863 9755 & 899 7188. árg. 1998, góður bíll og gott verð. Verð Lyftarar 1.390.000. Ýmis skipti. Uppl. í s. 893 Coleman/Fleetwood Cheyenne 2004. 0462. Ónotað. Ísskápur og skyggni. Uppl. í s. KIA Sportage diesel skrd. 07/2002, ek. 822 9924. 69.000 km, álfelgur, fjarlæsingar, drátt- arbeisli, geislaspilari. Verð 1.250 þús. Viking fellihýsi 1706 árg. ‘99 með for- Sími 849 6413. Vörubílar tjaldi. Mjög vel með farið. Verð 380 þús. Uppl. í s. 863 9994.

MMC Galant 1991, fallegt og gott ein- Til sölu Coleman Taos, árg. ‘99. Verð Til sölu Nissan Sunny ‘95. Tilboð óskast. 470 þús. Uppl. í s. 565 3607 og 896 Uppl. í síma 845 2985. tak. Ekinn aðeins 148 þ. Álfelgur + vetr- ard. Verð 280 þ. S. 893 6044. 4566. Til sölu Coleman Cheyenne 10 fet árg. ‘02, farangursk., fortjald o.fl. S. 555 0-250 þús. 2432. MMC Galant 2000 GLSI, skráður 31/’01, ssk., ek. 70 þús. km. Uppl. í Palonino Colt Fellihýsi árg. ‘99 til sölu síma 840 7091. ásamt fortjaldi og fleirra. Verð 550 þús. Uppl. í s. 899 8894. Til sölu 7 feta Camper Palomino ‘99. Allar gerðir af vinnulyftum til leigu. Góð Með miðstöð, ísskáp, eldavél og WC. 2 milljónir + Húsbílar tæki & betra verð. Armar ehf s. 565 Corolla 1,6 5g. Góð smurbók, ekinn Uppl. í s. 861 2115. 133 þús. V. 490 þús. stgr. Bílalán 290 4646 & 660 1700. www.armar.is þús. afb. 11 þús. S. 898 8829. Toyota Corolla Zedan árg.’95 Ssk. 1300 Coleman Cheyenne ‘03, 10 fet, stór vél, ek. 200 þús. Sk. ‘06, sparneytin. V. geymslu kassi, sólarrafhlaða, skyggni, geislaspilari, sjónvarpsloftnet og fleira. 200 þús. Gott eintak! S. 868 9982 & Bátar 861 0037. Verð 1.075 þús. Uppl. í síma 567 0107 & 869 3723. Fellihýsi Coleman Taos ‘98 til sölu. Verð 420.000. Sími 893 1183 & 866 4504. Til sölu 10 feta Tracker fellihýsi með sól- arsellu, ísskáp og nýjum bremsum. S. 660 2862. Ford F-250 Harley Davidson ‘03/04 Fiat Rimor Turbo Dísel, árg. ‘00, ek. 73 6.0l. Ekinn 64.000, ssk, rafmagn í öllu, Til sölu fellihýsi. Upplýsingar í síma 824 þ. m/öllu, gervihnattasjónv., Markisa Til sölu ál-kanó léttir og meðfærilegir, leður, 4 Captain stólar, glerlúga, spoiler 6611. Til sölu algjör gullmoli M.Benz 280 SE fortjald, ísskáp, WC, sturta, miðstöð, aðeins 32 kg. Stöðugir og viðhaldsfríir, á palli, húddskóp, opið púst, árg. ‘83, ek. 160 þús. 3 eigendur frá svefnp. f/6, toppbox, cd, bakkmynda- þola geymslu útivið allan ársins hring. Superchips talva sem gefur 150 hö get- Til sölu Coleman Utah árg. 2003, M. Benz 230E ‘87, sk. ‘06, ssk., ek. 304 upphafi. 1 í Þýskal. 2 á Ísl. Ryðlaus og í vél, vetrareinangrun, nýtt í bremsum og S. 895 1826 & 566 7887. ur fylgt. Ásett verð 4.590 þús. Áhvílandi m/fortjaldi. Lúxus vagn með öllu. Uppl. þús. Leðurinnrétting. Bíll í toppstandi. toppstandi. Uppl. í s. 553 0079 & 891 legum, nýskoðaður. Áhv. 1,5 m. Skoða [email protected] Verð 220 þús. S. 864 8338 & 562 8333. 6303. 3,3 öll skipti ath. Uppl. í síma 820 4469. skipti. Uppl. í s. 699 5959. í síma 695 0737. 13 SMÁAUGLÝSINGAR

S. 555 3560 Fánaborgir Bílapartar og Þjónusta eigum varahluti í Fánaborgir til sölu með 5 stöngum Verð flestar gerðir bíla. Dalshrauni 20. aðeins kr 129.000.- +vsk Verslunar- tækni. Draghálsi 4. Sími 535 1300 versl- Á varahluti í Charade ‘88/’93, Civic ‘91, [email protected]. Lancer Colt ‘92/’93, Galant ‘90, Corolla ‘92, ‘97, Touring ‘92, Sunny ‘92, Micra 5 hvítar innihurðar með körmum og ‘91, Swift ‘90, Subaru ‘90, Justy, L300 húnum + vaskaskápur með öllu. Uppl. í ‘90, Primera ‘93, Escort ‘88. Hyundai síma 869 4628. Coupe Turbo ‘93. Sonata ‘92. S. 896 8568. Fartölva:Intel Pentium M Örgjörvi 760 2 GHz (2MB Cache/533MHz FSB), 17” LCD skjár Truelife, 2GB SDRAM - Útsalan er hafin. 20-50% afsláttur af öll- 533MHz - 2 kubbar 64MB ATIsTM um sumarvörum. Opið frá 10-18 virka Viðgerðir Mobility RadeonTM X300 skjákort daga. ATH lokað á laugardögum í sum- 80GB 7200rpm harður diskur -CD/DVD ar. H-Gallerí Grænatúni 1, Kóp. S. 554 skrifari, aldrei notuð. V. 240 þús. eða 5800. besta boð. Uppl. í síma 862 5213. Canon 350D stafræn myndavél til sölu. Glæný (aldrei notuð) í kassanum. Med linsu 18-55mm. Kostar 80 þús. eða besta boð. Uppl. í síma 862 5213. Ísskápur 162 cm m/sér frysti á 12 þ., 142 cm á 10 þ., 118 cm og 85 cm á 8 þ. Frystiskápur á 10 þ. Eldavél á 5 þ. Þrí- hjól á 2 þ. Hjólabretti á 3 þ. Barnabíl- stóll á 5 þ. Einnig varahlutir í ýmsa bíla og mikið af dekkjum á felgum á 1 þ.stk. Ef pústið pípir og bremsurnar braka, S. 896 8568. hættu að aka og láttu okkur laga. Kvikk- þjónustan, Sóltúni 3, s. 562 1075. Nýtt og ofsaflott. BH kr. 1.995, buxur kr. Gefins 995. Misty Laugavegur 178. Sími 551 2070. Fagleg ráðgjöf og góð þjónusta. Frekar lítil eldhúsinnrétting fæst gefins. Lokað á laugardögum í sumar. Uppl. í síma 862 8551. Frábær sumartilboð 30% afsláttur. Snorrabraut 56 & Glerárgötu 34 Akur- eyri, s. 551 5200 & 461 5300 Til sölu er þessi bátur sem hobby eða til Hljóðfæri fiskveiða, er klár á línu með fullgilt haf- færni ATH skipti á bíl. Uppl. í síma 893 Leigjum og seljum hljóðkerfi stór og 6921. smá. JBL, Crown, AKG HljóðX. Grensás- Tilboð á sumardekkjum t.d. 155/80 x vegi 12 sími 553 3050. 13 frá kr. 3980 175/65 x 14 frá kr. 4800 195/65 x 15 frá kr. 5600 Hjólbarðavið- gerð Kópavogs, Hjólkó, Smiðjuvegi 26. Sjónvarp S. 557 7200. Til sölu Mini Golf Sjónvarps/videoviðgerðir. Afsl. til Minigolf brautir til sölu 9 holu völlur. elli/öryrkja. Sækjum. Litsýn, Síðumúli Upplagt fyrir félagasamtök, þjónustu- 35, s. 552 7095. Varahlutir miðstöðvar og einstaklinga. Síðustu settin í sumar. Hagstætt verð. Uppl. í s. Shetland 5.35 M hraðbátur til sölu. 847 7995 & 699 2698. Tölvur Frambyggður með 50 ha. Mercury fjór- gengis utanborðsvél nýleg og lítið keyrð. Kerra fylgir. Verð kr. 1.080.000 Þarftu aðstoð við tölvuna? Viðurkennd- Hugsanlegt að taka góða 5 m. skutlu ur af Microsoft. 10 ára reynsla. S. 616 með góðri vél og kerru upp í. Uppl. í s. 9153 (Friðrik). Frá kl 8-23. 462 7558 & 823 8261. Sportlegu Heilsuskórnir komnir aftur, 8 Gúmmíbátar og Gallar litir, stærðir 35-41, verð 3.990 kr. La Viðgerðarþjónusta, 10 ára reynsla. Til bygginga Vida Laugavegi 51, Náttúrubúðin Seago björgunarbátar & vesti. 4ra Hveragerði, Töff Föt Húsavík. manna bátar til leigu. S. 660 7570 www.gummibatar.net

Full búð af nýjum vörum frá Austur- Bátaland, allt til báta. löndum. Frábært úrval. Vaxtalausar létt- Utanborðsmótorar, bátahlutir, dæl- greiðslur. Sigurstjarnan, S. 588 4545. ur, öryggisbúnaður, bátar, þurrku- Fákafeni (bláu húsin) Opið 11-18 virka búnaður og margt fleira. daga og 11-15 laugardaga. Bátaland, Óseyrarbraut 2 Hafn- arfirði S. 565 2680, www.bata- land.is Hreingerningar Ótrúlegt verð t.d. stakir jakkar kr. 2.000. Bátur til sölu 4,65 lesta í aflakerfinu, Buxur 1.000. Lagersala, Auðbrekku 1. með grásleppuleyfi, grásleppunet 100 Opið 12-18. S. 564 3477, Jóna. Nostra Hreingerningarþjónusta. Tökum stk. löng fylgja, ýsunet og þorskanet. að okkur fyrirtækja-, heimilis-, flutnings- Einnig 20” feta gámur. Í bátnum eru öll , stigagangaþrif og teppahreinsanir. helstu siglingatæki, neta og línuspil og Uppl. í s. 824 1455 eða senda fyrir- fleira dót getur fylgt. Uppl. í s. 847 3758. spurnir á [email protected] 5 manna gúmmíbátur (gerður fyrir 15 hö.) og 5 hö. Yamaha mótor til sölu. Notað aðeins einu sinni. Verð samtals Bílakjallarinn Stapahrauni 11, s. 565 Garðyrkja 100 þús. S. 892 5299. 5310. Sérhæfum okkur í VW, Toyota, MMC, Suzuki og fl. Aðalpartasalan s. 565 9700, Kapla- hrauni 11 HF. Eigum varahluti í Flug Hyundai, Hondu, Peugeot, Mazda, MMC, Opel og fl. Kaupum bíla til niður- Heimasíða: vidur.is rifs. Harðviður til húsbygginga. Palla- og girðingaefni, vatnsklæðning, panill og Partar Kaplahrauni 11, s. 565 3323. gluggaefni.Verð frá 270.-kr lengdarmet- Varahlutir í bíla þ.á m. Ford, Opel, ir. Sími 561 1122 / 660 0230 Suzuki, Mazda, VW, Daewoo. Kaupum bíla til niðurrifs. Seljum Porta Potti ferðaklósett og fylgi- Steinull hluti, s.s. hreinsivökva og ferðaklósett- Til sölu úrvals steinull, margar gerðir. Partasalan VTS, s. 421 8090. Toyota, pappír. Verslaðu við traustan aðila. Gott verð. Uppl. S. 898 5500. Nissan, Opel, Audi 100-95, Suzuki, Seglagerðin Ægir, Eyjarslóð 5-7, sími Lancer. Opið virka daga frá 8-18, laug- 511 2200. Límtré. Gott úrval af gæðalímtré: Eik, ard. 10-15. Beyki, Mahony, Hnota, Hlynur, Birki, Kirsuber, Askur, Tekk. Þykktir 19-42mm. Efnissalan. S. 554 5400. Til sölu 1/5 hlutur í Piper Warrior árgerð bilapartar.is 1978. Vélin er í góðu ástandi og hefur Bílapartar, erum flutt í Grænumýri 3 skýlispláss. Uppl. í s. 863 2553. Mosfellsbæ, s. 587 7659. Erum ein- göngu með Toyota. Kaupum Toyota- bíla. Opið virka daga frá 10-18. Verslun Partasalan Skemmuvegi 30, sími 557 Bílaþjónusta 7740. Eigum varahluti í Volvo, Opel, Nissan, Toyota, Renault, Honda og fleira.

Peugeot-Citroen. Túnþökur. Peugeot, Citroen. Er eingöngu að rífa Túnþökurúllur, túnþökur og holta- Peugeot og Citroen. Franskir bílapartar gróður ávallt fyrirliggjandi ehf. S. 587 8200 & 694 9117. 100% Verðvernd!!!! Túnverk ehf. 892 3666 Gylfi Bílhlutir, Drangahrauni 6, S. 555 4940. Ódýrir Ódýrir! Rafmagnshitaðir nuddpottar, ný send- Venus erotic store. Vorum að fá nýjar 10 Jónsson Sérhæfum okkur í Volkswagen, Skoda ing komin, seinasta seldist upp strax, al- og 12 tíma 2ja diska DVD, verð 3.990. og Daihatsu. Eigum einnig varahluti í vöru nuddpottar með 3ja ára verk- Allar spólur 1990. 3 á 5.000. Venus fleiri tegundir bíla. Kaupum bíla til nið- smiðjuábyrgð, Verð frá 450 þ. Hringdu Freyjugötu 1 sími 552 2525. www.ven- urrifs. núna í s. 699 8195 og 660 6091. us6.is. Sendum í póskröfu um land allt. Bílapartasalan Ás Skútahraun 15B, s. 565 2600. Honda, Mazda, MMC, Nissan, VW. Notaðir vara- Hjólbarðar hlutir í flestar gerðir bíla, Kaupum bíla til niðurrifs. 15” stálfelgur og hjólkoppar til sölu. Corolla. V. 25 þús. Opel Astra V. 15 þús. Hedd 557 7551 og M. Bens. V. 10 þús. Uppl. í síma 898 Bílapartasala sem sérhæfir sig í MMC, 8829. Nissan, VW, Subaru, Skoda og fl. Opið Smart sett í mörgum litum. Verð frá mán-föst 9-18. 2490.-. Litla Búðin Akranesi, opið virka Espadrillurnar eru komnar. 11 litir Dekkjaútsala Vélbúnaður og bodyhlutir í VW Golf, daga 12-18. S. 431 1753 & Secret Mos- 13” dekk á Colt/Lancer felgum á 1 þ. fellsbæ, opið fimmtudaga 18-21 eða stærðir 35-41, kr. 990. Einnig með Garðsláttur, klippingar og önnur garð- Polo og Yaris ‘98 og yngri. Einnig Air- Active Matrix LCD afgreiðslukerfi Verð stk. Touring 13”, Swift 12” á felgum á 1 eftir samkomulagi. S. 662 2597. Send- háum hæl kr. 2500. Hókus Pókus vinna. Sumarkveðja! Draumagarðar bag. Kaupi bíla. Uppl. í s. 554 1610 & 240.000 + vsk www.solutorg.is Laugavegi 69 S. 551 7955. þ. ofl. Uppl. í s. 896 8568. 892 7852. um í póstkröfu. [email protected] 14 SMÁAUGLÝSINGAR

Íbúðarþrif/Flutningaþrif. Hreint og fág- Húsaviðhald Tölvur að í krók og kima. Sanngjarnt verð. Afsl. Fyrir veiðimenn fyrir öryrkja og ellilífeyrisþega. S. 694 Þarftu aðstoð við tölvuna? Kem á stað- 9565. inn og geri við. Viðurkenndur af Góð eldhúsinnrétting til sölu tilvalið í Microsoft. 10 ára reynsla. S. 616 9153 ( Vorfáni - Hellulagnir sumarbústaðinn. Uppl. í s. 898 8540. Varmalagnir og drenlagnir ásamt Friðrik). Milli kl 8-23 alla daga. Ljóst rúm frá Ikea með náttborði tengingum. Tiltekt í görðum og Ódýrar tölvuviðgerðir. Kem samdægurs 90x200 cm. til sölu 10.000 kr. Einnig önnur verk. í heimahús. Kvöld- og helgarþjónusta. unglingaskrifborð 3.000 kr. Uppl. í s. S. 892 9141 eða 861 9142. 695 2095. Heilsuvörur 588 9161 eftir kl. 16. Tölvuvandamál? Kem á staðinn. Viðurk. Frábær líðan. Alveg síðan, Herbalife Hjónarúm frá Svefn og Heilsu 3ja ára af Microsoft. Mikil reynsla. Ríkharður s. www.eco.is Erla Bjartmarz [email protected] gamalt, selst ódýrt. Á sama stað svartur 898 0690, til kl. 23 alla daga. 899 4183. 3ja manna leðursófi. S. 897 0207. Léttari og hressari með Herbalife. www.dagamunur.is og herbali- Spádómar [email protected] s. 891 8902, Ásta. Fatnaður Tökum garðinn í gegn! www.sportvorugerdin.is Sláum gras, klippum/fellum tré, Fæðubótarefni Allar viðgerðir, leðurviðgerðir og breyt- hreinsum beð, eitrum tré og tún- ingar. Styttum buxur meðan beðið er. fífla, þökuleggjum, helluleggjum og Saumsprettan v. Ingólfstorg. S. 552 Viltu léttast? Eða þyngjast? Þú getur það 0855. margt margt fleira. Gerum góð til- með Herbalife! Hafðu samband. Ólöf. S. boð. 861 5356, [email protected] Sláttumenn -Garðaþjónusta. Steiningarefni Þórhallur s. 846 0864 Hjörleifur Herbalife á toppnum í 25 ár! Ýmsar tegundir Shapeworks-Nouri Fusion www.arang- Barnavörur s. 868 2667. Ma. Kvartz, marmari, gabbró, granít Alspá 908-6440 ur.is s. 586 8786. ennfremur steiningarlím. Mikið lita- Draumar, skyggni. Fyrirb. Fyrri líf. Finn Leiðist barninu í bílnum? Bækur á cd- úrval. Þvoum og blöndum efnin eft- týnda muni. 10-22. Y.Carlsson. diskum fást á www.hljodbok.is og í Túnþökur til sölu. Heimkeyrsla í RVK ir óskum viðskiptavina. Flytjum efn- Nudd b.búðum. innifalin. S. 847 5007 grassalan@sim- in á byggingarstað. Spásíminn s. 908 5666. Ársspá 2005. net.is Stjörnuspá, draumráðningar (ást og Til sölu Brio barnav. á loftd., regnhlífa- Sjón er sögu ríkari peningar), andleg hjálp. Trúnaður. kerra, Hókus Pókus stóll og Emmalj- Túnþökusala Oddsteins Fínpússning sf Íshellu 2, Hafnar- unga svefnkerra. S. 695 6983. Gerum tilboð í minni og stærri verk. tek firði sími: 553 2500 - 898 3995. Kristjana spámiðill tekur fólk í einka- einnig að mér lagningu. Steini. s. 663 tíma. Þeir sem til mín vilja leita pantið tíma í s. 554 5266 & 695 4303. 6666/663 7666 Dýrahald Tökum að okkur hellulagnir og ýmis Örlagalínan 908 1800 & www.sportvorugerdin.is önnur verk. Steinaflatir Uppl. s. 699 595 2001 Hundabúr-Hvolpagrindur 8826. Miðlar, spámiðlar, tarotlestur, draum- Full búð af nýjum vörum. 30% afsl. af ráðningar. Fáðu svör við spurningum Vandaðir ál og tré ferðanuddbekkir á öllu. Opið mán. til föst. 10 til 18, laug- frábæru kynningarverði. S. 847 3670 þínum. ard. 10 til 16, sunnd. 12 til 16. Tokyo www.pol-is.com Hjallahrauni 4. Hfj. S. 565 8444. Bókhald Hanna 908-6040 Andleg leiðsögn, miðlun, tarot, spila- Heimili óskast fyrir árs gamla tík og átta Bókhald, VSK, laun, skattskýrslur og spá, draumar, og huglækningar. Frá kl. Snyrting mánaða fress. S. 588 3930. stofnun fyrirtækja. Fagleg vinnubrögð á 13 til 01. sanngjörnu verði. Bókhald og þjónusta Óska eftir kanínu. Þarf að vera gæf og 908 6116 er spákonan Sirrý. Ástir, fjár- ehf., sími 511 2930 barnvön. Uppl. í síma 554 6829. mál, heilsa. Tímap. í s. 823 6393. Stendur þú á tímamótum? Spái í spil og Málarar bolla. Uppl. í s. 587 8786 & 847 5524, Móðuhreinsun glerja & há- Nína. Vanir menn, vönduð vinna. Tökum að þrýstiþvottur! okkur öll smærri og stærri verk innan- Er komin móða eða raki á milli glerja? húss sem utan. Gerum föst verðtilboð Háþrýstiþvottur húseigna. Móðuhreins- Rafvirkjun þér að kostnaðarlausu. Uppl. í s. 897 un, Ólafur í s. 860 1180. 2009 & 891 6999. Tek að mér allt alm. viðhald húsa, s.s. málun, múrun og trésmíðavinnu. Föst tilboð eða tímavinna. S. 616 1569. Thalasso therapy. Meindýraeyðing “Eykur jafnvægi líkama og sálar”. Orku- gefandi, vökvalosandi og grennandi. Greifynjan snyrtistofa sími 587-9310. Ferðaþjónusta Stífluþjónusta Hraunbæ 102. opið frá kl 9-20.

Alhliða meindýraeyðing í heimahúsum s.s. geitungar, stari, mýs o.fl. S. 898 2801. Fjölskylduparadís Námskeið Stór og góð aðstaða fyrir tjöld, fellihýsi, Viðgerðir húsbíla og hjólhýsi. Sundlaug, veiði, Búslóðaflutningar strandblak og fótbolti. Gisting og veit- www.tarot.is ingar. FRÍTT í sund fyrir dvalargesti. Hót- Tarotnámskeið-Talnaspekinámskeið. el Eldborg, Snæfellsnesi www.hoteleld- Uppl. og skrán., á vef og s. 553 5381. borg.is & s. 435 6602.

Búslóðaflutningar og búslóðageymsla. Stór bíll. Gerum tilboð í flutning út á land. S. 898 6565. Flutningaþjónusta Smávélaviðgerðir: Garðsláttuvélar, Brynjars. sláttuorf, sláttutraktorar, garðlýsing, jarðvegsþjöppur, dælur, kerrusmíði, Ert þú að flytja? Búslóðafl., fyrirtækjafl., Gokart þjónusta, keðjusagir, hekkklipp- píanófl. o.fl. Extra stór bíll. Flutningaþj. ur, rafstöðvar. Vélverk JS S. 554-0661. Sumarfrí við Eyjafjörð. Allt sem til þarf í Mikaels. S. 894 4560. www.velaverkjs.is Húsgögn gott sumarfrí: Gisting - grill - hestar - Búslóðaflutningar, stórir bílar og litlir til Loftnetsuppsetningar og -viðgerðir. Inn- Til sölu tveggja sæta sófi úr Sætir sætir reiðhjól - kanó - golf - sund - hvalaskoð- leigu, með manni eða án manns. Ger- anhúsviðgerðir og nýlagnir. Vönduð sófar og nýlegt ljóst eikarsófaborð með un - veiði - gönguferðir - nálægð við um tilboð í flutninga út á land. Sími 898 vinna. Loftnetsþjónustan Signal. S. 898 járnfótum úr Húsgagnahöllinni. S. 616 vinsæla ferðamannastaði. Gistiheimilið 9006 Proflutningar. 6709. Lítil bið. 2860 Árgerði við Dalvík. Sími 555 4212 og 862 2109 www.argerdi.com

Gisting SKEMMTANIR/TIL SÖLU Var að losna helgi í sumarhúsi norður í landi. Helgina 21.-24. júlí í glæsilegu GÍTARINN ehf. nýju orlofshúsi. Uppl. í síma 517 6200. Stórhöfða 27 • 110 Reykjavík • sími 552 2125 • [email protected] • www.gitarinn.is Fyrir ferðamenn *** NÝ SENDING *** ÞJÓÐLAGAGÍTAR Poki, ól, DVD kennsludiskur, neglur, stilliflauta, auka strengir kr 12.900.- Opið: Mán-Fös kl. 10-18 • Lau kl 11-16

www.sjostong.is skemmtiferðir. Sími 898 3300.

Byssur

SKOTREYN. Skotæfingasvæði á Álsnesi opið mánud. til fimmtud. frá 19-22. 15 SMÁAUGLÝSINGAR

Snyrtilegt herb. til leigu á góðum stað í Óska eftir kokkum, þjónum og starfs- Atvinnumiðlun býður upp á hæft starfs- Hfj. Öll aðstaða. Uppl. í s. 565 4360 eða fólki í þrif í sumarstarf út á land. Uppl. í fólk frá Lettlandi: byggingarmenn, Au- 899 7004. s. 844 9301. pair o.fl. S. 845 7158. Lítil íbúð á Skólavörðustíg til leigu, bankatrygging skilyrði. Uppl. í s. 555 8822 milli kl. 9-17. Verkamenn Vantar til jarðvinnuframkvæmda á Atvinna óskast Viðskiptatækifæri 3ja herbergja 85 fm íbúð í Arnarsmára hellisiheiðinni. Mikil vinna. Uppl í síma til leigu. Sími 659 4269. 664 5072 & 664 5075. Bifvélavirki óskar eftir atvinnu. Er vanur Auglýsingavagn til sölu, hentug auka- viðg. á vinnuvélum. áhugasamir sendi vinna, áætluð ársvelta 5 millj. ath skipti. Fullbúin einstakl. herbergi í reisulegur Vilt þú vinna heima og byggja upp vax- uppl. um kaup og kjör á bifvela- S. 864 7447 & 892 8257. einbýli við Sogaveg. Aðgangur að eld- andi aukatekjur? Þjálfun í boði 7-10 [email protected] 100% trúnaður. húsi, baðherbergi/þvottaaðstöðu. Sjá klst. í viku. Halldóra Bjarna hjúkrunar- heimasíðu, www.mmedia.is/tilleigu fræðingur, sími 861 4019 www.Hall- doraBjarna.is Rizzo Pizzeria. Okkur vantar fólk til starfa strax. Uppl. á staðnum Hraunbæ Geymsluhúsnæði 121. SAMLESNAR AUGLÝSINGAR Starfsfólk í hráefnisöflun hjá Lyfjafyrir- Sjóstangaveiði og hvalaskoðun. Tilvalið Bjálkahús 23 og 37 m2 + 15m2 svefn- tæki. Óskum eftir starfsmönnum, í fyrir vinahópa eða vinnufélaga. Farið frá loft. Ódýr, einföld og fljótleg í uppsetn- tímabundna vinnu í ágúst og septem- Reykjavíkurhöfn. Duus Tours. S. 898 ingu. Uppl. Altækni s/f 869-9007 ber, til hráefnisöflunar. Mikil vinna. Þeir 9511. Heimasíða www.bjalkahus.com sem hafa áhuga hafið samband við Hólmfríði í síma 581 4138 eða á net- SILUNGANET Til sölu felld silunganet 2 fang [email protected]. Enn meiri verðlækkun Læknum með höndun- 1/2” - 3” - 3 1/4” - 3 1/2” - 4” - 4 1/2” . Lengd 25 Mtr. og dýpt 25 möskvar, Fat Face Kringlunni um, netin eru felld á flot og blýteina. Verð Sumarvinnna salkaforlag.is m.vsk 3.114.- Tben ehf S. 544 2245. Óskum eftir duglegu fólki í garðslátt. Aldur 17-22 ára. Með bílpróf. Umsóknir Enn meiri verðlækkun Ódýrir og stórir maðkar til sölu! Silungs á www.gardlist.is Monsoon/Accessorize Ódýr harðfiskur. og laxa. Margra ára reynsla. Geymið Kringlunni Verslunin Svalbarði. auglýsinguna. S. 692 5133. Getum bætt við vönum starfsmönnum á hjólbarðaverkstæði og smurstöðvar á Þú færð allt í veiðiferðina í Veiðideild Akureyri og Egilsstöðum. Dekkjahöllin, Accessorize Smáauglýsingasími Blaðs- Intersport Bíldshöfða. Mikið úrval af s. 462 3002 & 471 2002. Glerártorgi. ins, 510-3737 beitu; maðk, makríl og sandsíli. Erum einnig með fallegar laxa- og silungafl- Skrifstofustarf þar sem smáauglýsing- ugur, hnýttar af Dr. Jónasi Jónassyni (Dr. Óska eftir strafskrafti á skrifstofu hálfan Jeppakerrur, arnar kosta aðeins Frances). Yfirförum og smyrjum hjól að Atvinna í boði daginn. Umsóknir sendist á kostnaðarlausu og spólum uppá nýjar [email protected] merkt “X30” Víkurvagnar 555.- krónur stykkið. línur á meðan beðið er. Veiðideild Inter- sport Bíldshöfða. Bakaríið hjá Jóa Fel. Bónusvideó Kúplingar í bíla Tölvur, tölvuviðgerðir. Óskar eftir starfsfólki. Aldur 18 ára + í Bakaríið Jóa Fel Kleppsvegi óskar Fálkinn Tölvukaup kvöld og helgarvinnu. Uppl. í síma 868 eftir að starfsfólk í afgreiðslu í fullt 4477 & 862 5460. Hestamennska starf. Tvískiptar vaktir. Ekki sumar- Rafmótorar – gírmótorar starf. Hornið óskar eftir að ráða reglusama og Fálkinn hamraborgkopavogi.is Uppl. á fást hjá Birtu í síma 588 stundvísa þjóna. Vaktavinna og frí aðra 8998 eða á staðnnum. Bakaríið hvora helgi. Reynsla æskileg. Góð laun í boði. Uppl. í síma 864 0499 og um- Ferskar hrefnulundir í flutningur.is Hjá Jóa Fel, Kleppsvegi 152. sóknareyðublöð á staðnum. Veitinga- húsið Hornið, Hafnarstræti 15. næsta kjötbörði 575-3000. Félag hrefnuveiðimanna. Örður vantar trailerbílstóra og véla- mann til framtíðarstarfa eða afleysinga. Tölvuleikirnir fást í Expert, Fullt starf og hlutastarf Mikil vinna. Góð laun í boði. Uppl. gef- Sandblásturstæki, opið allar helgar. 10-11 óskar eftir duglegu starfsfólki ur Bragi í s. 691 1559. Jákó, 564-1819. Búslóðageymsla Olivers geymir búslóð- í verslanir sínar á höfuðborgarsvæð- ir á brettum. Uppl. í s. 567 4046 & 892 Reiðskólinn er hafinn. 5 daga námskeið inu. Um almenn verslunarstörf er Iðnaðarsápur, allan daginn frá 9-16 með fæði. 5-12 2074. Red chili ára. Uppl. í síma 894 3588. að ræða. Umsækjendur verða að Viljum bæta við okkur hressu og dug- Framlengingarspeglar Ísaco, 565-7744. vera fæddir ‘87 eða fyrr. Umsækj- legu starfsfólki í sal. Vegna mikilla anna Víkurvagnar Til sölu rauðblesótt glófext hryssa og endur verða að vera þjónustulund- í vaktavinnu. Umsóknir og upplýsingar Yfirhafnir 2 fyrir 1, brúnn hestur bæði 7 v. og falleg. Uppl. Húsnæði óskast aðir, vinnusamir og áreiðanlegir. á staðnum eða í s. 660 1855. Reynsla í s. 896 4403. Bæði er leitast eftir starfsfólki í fullt æskileg. Laugavegur 176. Gönguparadís, aldrei meira úrval. starf en einnig hlutastarf. Nú er rétti www.borgarfjordureystri.is Herrafataverslun Birgis. Ungt par með tvo hunda óskar eftir 2-3 Kvöldvinna/hlutastarf. Starfsmaður tíminn að tryggja sér vinnu með eldri en 20 ára óskast til gæslustarfa. herbergja íbúð strax, á höfuðborgar- skóla í vetur. svæðinu í eitt ár. Reglusemi og skilvís- Uppl. í síma 587 7080. Íþróttafélag Lokað í móttökustöðinni Ársalir Fasteignamiðlun, Ýmislegt Umsóknum skal skila á vefnum Reykavíkur. um greiðslum heitið. Uppl. í s. 662 Gufunesi laugardaginn 533-4200. www.10-11.is. 5670. Starfsfólk óskast á lítinn veitingastað í 23. júlí vegna fram- Kópavogi. Heilsdags og hlutastörf í kvæmda við vigt. Bílabónsápur, Bráðvantar 2ja-3ja herb. íbúð nálægt HÍ boði. Lágmarksaldur 25 ára. Uppl. í s frá 1. sept. Hugm. um leiguverð 50-70 894 0292. Sorpa. Ísaco, 565-7744. þús. Skilvísum greiðslum heitið auk Select og Shell meðmæla frá fyrri leigusölum ef óskað Starfsfólk óskast á stöðvarnar okkar Óskum eftir að ráða vana menn í eftir- Ársalir Fasteignamiðlun, Dráttarbeisli er. Anna María, s. 864 0252. á höfuðborgarsvæðinu. Um fullt farandi stöður á Sæberg SH 424 sem er starf er að ræða sem og hlutastörf. 140brl gert út á dragnót: Stýrimaður www.arsalir.is Víkurvagnar Vantar 2ja herb. íbúð í Hafnarf. 50-60 Umsækjendur verða að vera fæddir (þarf að vera vanur netamaður), Mat- sveinn og Vélavörð. Nánari upplýsingar þús. Reyklaus og reglusöm. Uppl. í s. ‘87 eða fyrr og vera þjónustulund- Útsala. Hörpuskel og humar í 696 7615. í síma 840 0840. aðir, vinnusamir og áreiðanlegir. Ecco Laugavegi, Ecco sumar, Unnið er á vöktum. Nú er rétti tím- Erum tvær á 3ja ári í Hásk. í leit að 2ja- Tækifæri til þess að þéna allt upp í millj- inn til að tryggja sér vinnu með ón+, hefur þú þann metnað sem til Kringlunni. Narfeyrarstofa 3ja herb. íbúð frá miðjum ágúst. Til skóla eða aðra aukavinnu fyrir vet- þarf? Kíktu á e-photomax.tk Stykkishólmi. lengri eða skemmri tíma. Skilvísum urinn. greiðslum heitið. Reyklausar og reglu- Smiðir óskast. Upplýsingar í síma 847 Skoðaðu samar. Ása s. 863 1412 og Signý s. 696 Umsóknum skal skila á vefnum 3330. www.bestalambid.is Frelsi í faðmi fjallanna 1325. www.10-11.is. ógleymanlegar hálendis- Hagkaup Eiðistorgi Lokað í dag vegna jarða- ferðir. Leita eftir húsnæði til leigu aðeins í óskar eftir að ráða starfsmann í gosá- ágúst, allan mánuðinn fyrir 6-8 mann- fyllingu, auk aðstoðar í mjólkurtorgi. Í farar Helga Ingvarssonar Íshestar.is, esk. Tala ensku. Uppl. í síma boði er heilsdagsstarf með vinnutíma Partýbúðin. sími 555-7000. +491704721601 eða e-mail 8-16 aðra vikuna og 8-18 hina vikuna, [email protected] auk annar hver laugardagur. Áhuga- sömum er bent á að hafa samband við Gott á allt- Vélahlutaþvottavélar, Tvær stelpur að austan bráðvantar 3ja Hermann verslunarstjóra í síma 561- www.bestalambid.is Jákó, 564-1819. herb. íbúð í 101 Rvk. upp úr miðjum ág. 2000, auk þess sem hægt er að sækja meðmæli geta fylgt. Uppl. í s. 868 8796 um á www.hagkaup.is eða á staðnum. & 867 8542. 80% afslátttur. Körnmölunarvél. Störf við ræstingar Sjónarhóll. Iðnaðarsafnið Akureyri. Óskum eftir að taka á leigu einbýlishús, BG óskar eftir að ráða fólk til starfa við raðhús eða parhús á höfuðb.sv. helst í ræstingar víðsvegar um höfuðborgar- Kóp. til greina kemur leiguskipti á ein- svæðið. Upplýsingar veitir Sherry í síma 80% afsláttur. býlishúsi á Akureyri eða 2 herb.íbúð í 693 1516. Einnig er hægt að senda inn Gleraugnaverslunin umsókn á www.bgthjonust- 4býli í Kóp. Uppl. í s. 864 2312, Hjalti an.is/bg/is/atvinna Sjónarhóll. eða 848 4743, Petrina.

Fimm manna fjölskylda óskar eftir húsi Hlaðbær-Colas hf. eða íbúð á stór-Reykjavíkursvæði. Uppl Óskum eftir vönum mönnum með Eitt símtal - meiri útbreiðsla - lægra verð vinnuvélaréttindi á valtara frá og með 3. í s. 845 9587. ágúst. Uppl. á skrifstofu í síma 565 Hringu í síma 550 5000 og fáðu auglýsinguna 2030. Óska eftir 2ja-3ja herbergja íbúð í Hlutastörf við vörukynn- þína lesna samdægurs á Bylgjunni, Létt Reykjavík. Reyklaus og skilvísar greiðsl- ingar Starfsfólk vantar um kvöld og helgar í ur. Sími 824 7440. Vegna aukinna verkefna leitar Fagkynn- vetur. Þarf að geta byrjað í kringum 15. og Talstöðinni og birta í smáauglýsingum ing ehf. að starfsfólki í störf við vöru- ágúst. Reyklaust og eldra en 18 ára. Blái í Fréttablaðinu og á vísir.is Einstaklingsíbúð í miðb. Reykajvík kynningar í matvöruverslunum. Við- Turninn Háleitisbraut. Svör berist til óskast (101/105) Verðbil 55-75 þús. á komandi þarf að vera með aðlaðandi Fréttablaðsins merkt “Blái Turninn” Mun fleiri en áður lesa og heyra auglýsinguna mán. Sólveig 669 9215. framkomu, söluhæfileika og reiðubú- þína á einfaldan og ódýran hátt. in(n) að veita framúrskarandi þjónustu. Björnsbakarí-vesturbæ óskar eftir dug- Hollenskt par er í leit að sumarbústað Í boði er fjölbreytt og skemmtilegt starf legum einstaklingi til starfa við þrif. eða íbúð helst í mikilli náttúrufegurð. og sveigjanlegur vinnutími. Áhugasamir Vinnutími er sveigjanlegur og umsemj- 25 18-34 ára konur allt landið Frá 5. ágúst til desember. Vinsamlegast hafi samband við Vigdísi í síma 588- anlegur. Starfið gæti hentað sem auka- hafið samband í [email protected] (vin- 0779 á virkum dögum. Fagkynning ehf., starf. Nánari upplýsingar gefur Steinþór samlegast á ensku) Kleppsmýrarvegi 8, 104 Reykjavík. í síma 663 2268 eða sendið svör á net- BLT www.fagkynning.is fangið: [email protected] 20 2ja herbergja íbúð í hverfi 109 til leigu á 65 þús. Allt innifalið. Greiðsluþjón- Vörubílstjóri Verktakafyrirtæki á höfuðborgarsvæð- usta og reglusemi skilyrði. Uppl. í síma 15 820 4703. inu óskar eftir að ráða vanan vörubíl- stjóra. S. 892 0989. Starfsmaður óskast í fisk- Óska eftir starfskrafti við uppsteypun búð. húsa hvort sem er smiður eða vanur. 10 Sumarbústaðir Óska eftir starfsmanni í fiskbúð í Sími 893 0884. Rás 1+2 Reykjavík. Þarf að kunna að flaka. Til sölu nokkrar góðar sumarbústaða- Upplýsingar í síma 661 2579 eft- Háseta vantar 5 lóðir á góðum stað í Grímsnesi. S. 661 ir kl. 18.00 Háseta vantar á línubát. Uppl. í síma Húsnæði í boði 1121 854 0257. Til leigu 2 herb. íbúð á Ásvallagötu. Var að losna helgi í sumarhúsi norður í landi. Helgina 21.-24. júlí í glæsilegu Ræsting í Smárahverfi 0 Björt falleg íbúð. Uppl. í s. 588 1334 & Vantar vanan mann í hjólbarða og bíla- nýju orlofshúsi. Uppl. í síma 517 6200. 07:00 12:00 17:30 865 1095. viðgerðum. Uppl. í s. 553 5777. 16 FASTEIGNIR FASTEIGNIR TILKYNNINGAR

Ármúli 38 • 108 Reykjavík Réttir bílar Sími 520 6600 • Reykjavíkurborg óskum eftir að ráða bifreiðasmið eða mann Fax: 520-6601 Skipulags- og byggingarsvið Helgi Hákon Jónsson www.eignakaup.is vanan bifreiðaviðgerðum til starfa sem fyrst. Viðskiptafræðingur & lögg.fasteignasali Opnunartími frá kl. 9-17 mán-fös. Auglýsing um nýtt Upplýsingar í síma 896-3044. deiliskipulag í Reykjavík Í samræmi við 25. gr. skipulags- og bygg- ingarlaga nr. 73/1997, með síðari breytingum, er hér með auglýst til kynningar tillaga að deiliskipulagi í Reykjavík.

Reitur 1.184.0. Tillaga að deiliskipulagi reits sem afmarkast af Ef þú hefur áhuga að slást í hóp blaðbera hafðu þá Spítalastíg, Óðinsgötu, Bjargarstíg og Berg- staðastræti. endilega samband í síma 5858330. Fagrabrekka Kópavogur Tillagan gerir m.a. ráð fyrir að heimilt verði að Okkur vantar blaðbera í eftirtalin hverfi: Falleg 125,2 fm íbúð á fyrstu hæð í litlu og fallegu 5. íbúða fjölbýli. gera minniháttar breytingar á húsum á reitnum Forstofan er rúmgóð og flísalögð. Tvö rúmgóð og parketlögð s.s. gera skyggni, svalir, minni kvisti og lag- Á virkum dögum: 113-02 Maríubaugur barnaherbergi. Hjónaherbergi er stórt. Baðherbergi er flísalagt 113-05 Ólafsgeisli færingar án þess að breyta þurfi deiliskipulagi. 101-13 Laugavegur í hólf og gólf. Baðkar og flísalagður sturtuklefi. Eldhús með nýlegri Snorrabraut 113-08 Gvendargeisli Ofantaldar minniháttar breytingar skulu vera í 101-14 Hverfisgata 113-09 Grænlandsleið og fallegri U- laga innréttingu. Parket er á borðstofu og stofu. 101-20 Framnesvegur Jónsgeisli Útgengt er útá suðursvalir úr stofu. Íbúðarherbergi og sérgeymslu samræmi við ákvæði Þróunaráætlunar Reykja- 101-21 Blómvallagata 170-02 Lambastaðabraut er í kjallara. Mjög barnavænt umhverfi. V. 21,9 m víkur varðandi hönnun breytinga og viðbygg- Brávallagata Nesvegur Hringbraut Tjarnarból inga á miðborgarsvæði Reykjavíkur svo og Ljósvallagata Tjarnarstígur ákvæði skipulags þessa um hverfisvernd. Ásvallagata 170-05 Fornaströnd Ármúli 38 • Vakin er sérstök athygli á því að auglýsingatími 101-22 Hávallagata Látraströnd Túngata Víkurströnd 108 Reykjavík er frá 21. júlí til og með 15. september 2005 101-39 Bjarkargata 170-09 Lindarbraut Sími 520 6600 • sem eru 8 vikur í stað lögboðinna 6 vikna. Hringbraut Vallarbraut Fax: 520-6601 Suðurgata 200-17 Hjallabrekka Helgi Hákon Jónsson www.eignakaup.is Um nánari útlistun á heimildum til breytinga á Tjarnargata Nýbýlavegur Viðskiptafræðingur & lögg.fasteignasali einstökum húsum og til skilmála almennt 200-37 Digranesheiði 101-45 Blómvallagata Opnunartími frá kl. 9-17 mán-fös. Brávallagata Gnitaheiði vísast til kynningargagn. Hofsvallagata Hólahjalli Hringbraut Lyngheiði Tillagan liggur frammi í upplýsingaskála Ásvallagata 200-48 Kársnesbraut 101-47 Laugavegur Litlavör skipulags- og byggingarsviðs Reykjavíkur- 101-49 Aðalstræti 200-58 Auðbrekka borgar í Borgartúni 3, 1. hæð, virka daga kl. Lækjargata 200-60 Bjarnhólastígur Pósthússtræti Hátröð 8:20 – 16:15, frá 21. júlí til og með 15. septem- Tryggvagata Álfhólsvegur ber 2005. Einnig má sjá tillöguna á heimasíðu 101-54 Spítalastígur 210-04 Kríunes Týsgata Súlunes sviðsins, www.skipbygg.is. Eru þeir sem telja Óðinsgata Þernunes sig eiga hagsmuna að gæta hvattir til að kynna 104-02 Brúnavegur 210-28 Garðatorg Dyngjuvegur Heiðarlundur sér tillöguna. Ábendingum og athugasemdum Kleifarvegur Hofslundur við tillöguna skal skila skriflega eða á net- Kleppsvegur Kirkjulundur Vesturbrún 220-04 Austurgata fangið [email protected], til skipulags- og 104-20 Skeiðarvogur Hverfisgata byggingarsviðs (merkt skipulagsfulltrúa) eigi 105-07 Flókagata Mjósund 105-29 Gullteigur Mánastígur síðar en 15. september 2005. Hrísateigur Sunnuvegur Þeir sem eigi gera athugasemdir innan tilskil- Kirkjuteigur Tjarnarbraut Lyngbrekka Kópavogi Silfurteigur Álfaskeið ins frests, teljast samþykkja tillöguna. Mjög góð 104 fm, 4ra herb. íbúð á fjölskylduvænum stað. Eignin 105-40 Hamrahlíð 220-33 Hringbraut Stigahlíð Reynihvammur skiptist í 3 rúmgóð svefnherb., stofu sem og borðstofu, eldhús og Reykjavík, 21. júlí 2005 107-01 Hringbraut Strandgata baðherbergi. Parket og flísar gólfi. Stórar svalir. Geymsla á jarð- Skipulagsfulltrúi Reykjavíkur 107-07 Birkimelur 230-11 Faxabraut hæð. Góð eign í fallegu og grónu hverfi. V. 20.9 m. Reynimelur Háholt Víðimelur Lyngholt BORGARTÚN 3 • 105 REYKJAVÍK • SÍMI 411 3000 • MYNDSENDIR 411 3090 107-08 Tómasarhagi Skólavegur 107-10 Dunhagi 240-04 Baðsvellir Fálkagata Selsvellir Smyrilsvegur Ásvellir Þrastargata 240-05 Blómsturvellir 107-17 Kaplaskjólsvegur Efstahraun Nesvegur Gerðavellir Kópavogsbær. 108-19 Sogavegur Hólavellir 108-20 Langagerði Höskuldarvellir 108-41 Kjarrvegur Iðavellir Auglýsing um afgreiðslu bæjarstjórnar Kópavogs á auglýstri tillögu að breyttu aðalskipulagi. Markarvegur Litluvellir Í samræmi við 3. mgr. 18. gr. skipulags- og byggingarlaga nr. 73/1997, með síðari breytingum, er hér 109-20 Lindarsel Sólvellir með auglýst afgreiðsla bæjarstjórnar Kópavogs á eftirfarandi tillögu: Látrasel 240-06 Arnarhraun Lækjarsel Borgarhraun Melsel Leynisbraut Mýrarsel Leynisbrún Vesturvör 13. Breytt aðalskipulag. 109-28 Brekkusel Staðarhraun Dalsel 250-04 Heiðarbraut 110-17 Urriðakvísl Klapparbraut Bæjarstjórn Kópavogs samþykkti þann 12. apríl 2005 umsögn sína. Aðalskipulagsbreytingin var sent Skipu- Álakvísl Lyngbraut tillögu að breyttri landnotkun lóðarinnar nr. 13 við lagsstofnun sem mælti með því við umhverfisráðherra 110-18 Birtingakvísl Urðarbraut Bleikjukvísl Valbraut Vesturvör. Í breytingunni felst, að lóðin sem er skil- að breytingin verði staðfest í samræmi við 19. gr. of- Bröndukvísl Ósbraut greind í gildandi aðalskipulagi með blandaða land- angreindra laga. Breytingin var staðfest 16. júní 2005. Stangarhylur 260-06 Borgarvegur notkun (athafnasvæði og stofnanasvæði) verði íbúð- 111-15 Depluhólar Grundarvegur Erluhólar Reykjanesvegur arsvæði. Tillagan er sett fram á uppdrætti í mkv. Nánari upplýsingar eða gögn um ofangreinda skipu- Fýlshólar 260-09 Fitjabraut 1:10.000 dags. í september 2004. Tillagan var auglýst lagsáætlun og afgreiðslu hennar er hægt að nálgast á Haukshólar Klapparstígur í samræmi við 18. gr. skipulags- og byggingarlaga frá Bæjarskipulagi Kópavogs, Fannborg 6, 200 Kópavogi, Vesturhólar Sjávargata 111-21 Vesturberg Tunguvegur 26. nóvember til 27. desember 2004 með athuga- milli kl. 8:00 og 16:00 mánudaga til fimmtudaga og á 111-26 Vesturberg 810-05 Breiðamörk semdafresti til 11. janúar 2005. Athugasemdir og föstudögum frá 8:00 til 14:00. 112-36 Bakkastaðir Heiðmörk ábendingar bárust. Tillagan var samþykkt óbreytt. 112-37 Bakkastaðir Hveramörk Barðastaðir Reykjamörk Bæjaryfirvöld hafa sent þeim er athugasemdir gerðu Skipulagsstjóri Kópavogs. 112-39 Garðsstaðir

LGG>{KMLDI

B8&M

Bandarískur kennari í bæn- arkenningarinnar því fram réttarhöldin ákveðin áður um Dayton í Tennesseefylki sem þeir vildu en það var en hinn ákærði fannst. í Bandaríkjunum John T. mikil umræða og gríðarleg Scopes samþykkti að leika Scopes var þennan dag athygli almennings og fjöl- hlutverk hins ákærða enda árið 1925 fundinn sekur og miðla. ætlaði hann sér ekki að sektaður fyrir að kenna Í raun voru þetta aldrei dvelja í bænum til lengri nemendum sínum þróun- annað en sýndarréttarhöld tíma. arkenningu Darwins. Rétt- en Félag um borgaraleg Þrátt fyrir niðurstöðu dóms- arhöldin voru kölluð „apa- réttindi hafði í maí sett ins má segja að stuðningur réttarhöldin“ og „réttarhöld auglýsingu í blað þar sem við þróunarkenninguna hafi aldarinnar“. hverjum þeim kennara var aukist meðal almennings í Lítill vafi lék á því hver nið- heitinn stuðningur sem kjölfarið. urstaða kviðdómsins yrði vildi láta reyna á lög sem Síðar kom í ljós að Scopes enda funduðu menn að- nýlega voru sett í fylkinu og hafði aldrei kennt nemend- SÍTARINN SLEGINN Hin indverska Anoushka Shankar, dóttir hins þekkta sítarleikara Ravi eins stutta stund. Hins veg- bönnuðu kennslu þróunar- um sínum þróunarkenning- Shankar og systir Noruh Jones, hefur tónlist- ar fengu fylgjendur þróun- kenningarinnar. Í raun voru una. ina í blóðinu eins og öll hennar fjölskylda 21. JÚLÍ 1925 og tekur nú þátt í tónlistarhátíð í Sviss.

AFMÆLI

Guðrún Kvaran, forstöðu- maður Orðabókar Háskól- ans, er 62 ára.

Steinar Berg Íslefsson fyrrum útgefandi er 53 ára. Útsala í Sony Center

Séra Jóna Hrönn Bolla- dóttir prestur er 41 árs.

Þorvaldur Gröndal trommuleikari er 33 ára.

ANDLÁT KLV-20SR3S Þuríður Sigurjónsdóttir frá Háreks- 20” LCD sjónvarp DCR-PC55 Stafræn myndavél stöðum, Norðurárdal, andaðist á Hrafn- • 3D kamfilter fyrir PAL og NTSC istu, Hafnarfirði föstudaginn 8. júlí. Út- • 3" snertiskjár • 2x scarttengi förin hefur farið fram í kyrrþey. • 12x optical Carl Zeiss linsa • Tengistöð einfaldar allar tengingar Jóhannes Gunnarsson, Dvalarheimil- 7.900 krónur á inu Höfða, Akranesi, lengst af til heimil- mánuði vaxtalaust* • Alvöru klippihugbúnaður fylgir is að Heiðargerði 15, andaðist á Sjúkra- húsi Akraness miðvikudaginn 13. júlí. 94.800 krónur staðgreitt. 6.499 krónur á Verð áður 107.988 krónur mánuði vaxtalaust* Sólveig Dalrós Kjartansdóttir, Sléttu- 77.988 krónur staðgreitt. vegi 7, Reykjavík, andaðist föstudaginn 15. júlí. Verð áður 89.940 krónur

Hallfreður Örn Eiríksson, Háaleitis- Alvöru klippihugbúnaður fylgir! braut 56, Reykjavík, lést á hjúkrunar- heimilinu Skógarbæ sunnudaginn 17. júlí.

Ingimar Kr. Skjóldal, Skálateigi 1, Ak- ureyri, lést mánudaginn 18. júlí.

Sigurgeir V. Snæbjörnsson, Laugateigi 26, lést á Landspítala Fossvogi þriðju- daginn 19. júlí.

JAR‹ARFARIR DSR-HC22 11.00 Helgi Ingvarsson framkvæmda- Stafræn myndavél stjóri, Urðarhæð 13, Garðabæ, • 2,5 snertiskjár DSC-S90 & 512 MB minniskort verður jarðsunginn frá Bústaða- • 20x optical Carl Zeiss linsa Stafræn myndavél kirkju. • Tengistöð einfaldar allar tengingar • 4,1 milljón pixlar 11.00 Valtýr Jónsson, áður til heimilis • Alvöru klippihugbúnaður fylgir að Lundargötu 3, Akureyri, verður 2.999 krónur á jarðsunginn frá Höfðakapellu. 4.549 krónur á 13.00 Eyjólfur Sig. Bjarnason, Víðivangi mánuði vaxtalaust* 8, Hafnarfirði, verður jarðsunginn mánuði vaxtalaust* 35.988 krónur staðgreitt 54.588 krónur staðgreitt. frá Víðistaðakirkju í Hafnarfirði. Verð áður 41.940 krónur 14.00 Kristján Hólm Loftsson frá Ból- Verð áður 59.940 krónur stað, verður jarðsunginn frá 512 MB minniskort að verðmæti 10.995,- Drangsneskapellu. fylgir með! 15.00 Þorvaldur Ísleifur Helgason fyrr- verandi verkstjóri, Hæðargarði 29, Alvöru klippihugbúnaður fylgir! Reykjavík, verður jarðsunginn frá Bústaðakirkju.

DAV-SR2 Heimabíó • 600W magnari RMS S-Master digital • Útvarp FM/AM RDS • Spilar SVCD/DVD-R-DVD-RW/JEPG og MP-3, Dolby Digital, DTS og PLII 59.950 krónur Verð áður 89.950 krónur

*Miðað við 12 vaxtalausar jafnar greiðslur á Visa eða Mastercard skuldabréf. 0,5% stimpilgjald bætist við samningsfjárhæðina og greiðist með jöfnum greiðslum yfir samningstímann. 26 21. júlí 2005 FIMMTUDAGUR

BRYNJAR BJÖRN GUNNARSSON: SÖÐLAR UM OG GENGUR TIL LIÐS VIÐ READING > Við erum svekktir ...... yfir því að lið FH skyldi falla úr leik í 1. umferð forkeppni Meistaradeildar Evrópu. Draumurinn enn a› spila í úrvalsdeildinni Vonir stóðu til að FH, sem hefur haft algera yfirburði hér heima, ætti von til Watford samþykkti í vikunni tilboð Rea- gefið úrvalsdeildardrauminn upp á bát- keppni í 7. sæti, einu sæti frá því sæti þess að standa sig betur í ding í landsliðsmanninn Brynjar Björn inn. sem veitir þátttökurétt í umspilskeppn- Evrópukeppninni en mörg önnur Gunnarsson og mun hann af öllum lík- inni um síðasta lausa sæti úrvalsdeild- „Það er auðvitað draumur minn eins og íslensk félagslið hafa gert í indum ganga formlega frá samning- arinnar. gegnum tíðina. Úrslit Allir þeir bestu mæta um í dag eða á morgun. Þetta er allra annarra að spila í úrvalsdeild- inni. Þar hef ég aldrei fengið að Brynjar Björn segist vissulega hafa verið gærkvöldsins eru Íslandsmótið í golfi hefst í dag í Leirunni í fjórða enska félagið sem Brynjar reiðarslag fyrir Keflavík og er von á öllum okkar bestu Björn leikur með en hann hefur spreyta mig en það væri gaman smeykur við að söðla um í enn eitt að fá tækifæri til þess,“ sagði skiptið en að hlutirnir hafi gengið hratt íslenska knattspyrnu. kylfingum til leiks, þar á meðal Birgi Leifi áður verið á mála hjá Stoke City, Því miður. Hafþórssyni og Ólöfu Maríu Jónsdóttur Nottingham Forest og vitaskuld Brynjar Björn í gær. „Ég verð þrí- fyrir sig og hann sé nú spenntur fyrir tugur í október næstkomandi og nýjum ferli hjá nýju félagi. Hann vonast sem hafa verið að gera það gott Watford þar sem hann, ásamt > Við vonumst til ... undanfarið á mótaröðunum í Evrópu. Heiðari Helgusyni, var með betri þetta eiga að vera bestu ár mín þó til að þurfa ekki að flytja búslóðina. mönnum liðsins á síðustu leik- sem knattspyrnumanns,“ bætir „Þetta er um klukkutíma akstur frá okk- .... að Magnús Gylfason þjálfari KR taki nú tíð. Heiðar Helguson var hann við. Reading er sterkt ur og ég ætla að sjá til hvernig gengur fram skóna og sýni lærisveinum sínum í seldur til Fulham í úr- félag og þó nokkuð að keyra þessa leið – alla vega til að verki hvernig eigi að leika valsdeildinni og nú stærra en Watford byrja með. Okkur líður vel þar sem við knattspyrnu. Magnús fékk Brynjar Björn og þó en lið félagsins erum og ég var alls ekki að leitast eftir í gær leikheimild með svo að hann sé átti góðan séns því að skipta um félag. Ég átti enn eitt KR eftir að hafa verið enn í 1. deild- á úrvalsdeild- ár eftir af samningi mínum og ef þeir skráður leikmaður inni hefur arsæti í vet- hefðu boðið mér framlengingu á hon- Víkings frá Ólafsvík ur en lauk um hefði ég eflaust tekið því.“ [email protected] hann ekki undanfarin sex ár. Viktor Bjarki sá um HK-inga Fylkismenn eru komnir áfram í undanúrslit VISA-bikarsins eftir 2-0 sigur á HK-ingum á Kópavogsvelli í gær. Leikurinn var ansi lítil skemmtun en Viktor Bjarki Arnarsson sá um a› skora.

FÓTBOLTI Það er óhætt að segja að þessum leik og skemmtanagildið í í viðbótartíma í autt markið en þau tvö lið sem áttust við í Kópa- minnsta lagi. HK saknaði Harðar Gunnleifur var kominn framar- voginum í gær séu sannkölluð bik- Más Magnússonar og Rúriks lega á völlinn í þeirri veiku von að arlið. 1.deildarlið HK komst alla Gíslasonar í þessum leik en þeir fá leikinn framlengdan. leið í undanúrslit í fyrra og sló eru venjulega þeirra hættuleg- „Það er erfitt að spila á móti bikarmeistarana í Keflavík úr leik ustu menn í sóknarleiknum. Fylk- liði sem liggur svona aftarlega. í sextán liða úrslitum í ár. Fylkis- ismönnum gekk brösuglega að Þetta var bara ekta bikarslagur VR MÓTIÐ menn unnu bikarinn 2001 og 2002 skapa sér færi gegn varnarsinn- þar sem úrslitin réðust ekki fyrr en leikur liðsins í sumar hefur uðum HK-mönnum en á lokamín- en undir lokin,“ sagði hetjan Vikt- verið ansi sveiflukenndur. Oftast útunum gerðu þeir út um leikinn. or Bjarki Arnarsson sem verið Opna VR mótið verður haldið laugardaginn 30. júlí á Grafarholtsvelli. hefur liðið þó spilað mjög vel á Viktor Bjarki skoraði tvívegis, hefur á skotskónum hjá Fylki. Leikfyrirkomulag mótsins er punktakeppni. Hámarksforgjöf er 24 hjá útivöllum en annað var uppi á ten- fyrst laglegt mark eftir sendingu „Vonandi heldur maður áfram að körlum og 28 hjá konum. Veitt verða verðlaun fyrir 3 efstu sætin í punkta- ingnum í gær. Ragnars Sigurðssonar þar sem skora, meðan það gengur vel hjá HK-ingar fengu hættulegustu hann setti boltann í fallegum boga liðinu þá er gaman.“ keppni, einnig verða veitt verðlaun fyrir 3 efstu sætin í höggleik. færi fyrri hálfleiksins, það besta á yfir Gunnleif og svo af löngu færi [email protected] áttundu mínútu Verðlaun (með og án forgjafar) þegar Bjarni 1. sæti: Þórður Halldórs- Evrópuferð fyrir tvo með Icelandair son markvörður 2. sæti: 20.000 króna gjafakort frá Nevada Bob Fylkis varði frá- 3. sæti: 10.000 króna gjafakort frá Nevada Bob bærlega í horn frá Eyþóri Guðn-

Fíton/SÍA asyni sem kom- Nándarverðlaun eru á öllum par 3 holum vallarins. Fyrir mót býður VR keppendum uppá bolta á æfingasvæðinu í Básum. inn var i dauða- Verðlaun fyrir flesta punkta kvenna: 20.000 króna gjafakort frá Nevada Bob. færi. Undir blá- Nándarverðlaun 10.000 gjafakort frá Nevada Bob. lok fyrri hálf- leiks fór boltinn í höndina á Vali Fannari Gísla- Mótsgjald er kr. 3.000 fyrir félagsmenn VR og kr. 3.500 fyrir aðra. syni, varnar- Skráning hjá GR í síma 585 0210 og á www.golf.is. manni Fylkis, innan vítateigs. Dómarinn Jó- hannes Valgeirs- son sá þó ekkert athugavert og flautaði til leik- hlés skömmu síð- AUGLÝSINGASÍMI ar. HK-ingar hópuðust að Jó- hannesi og létu 550 5000 óánægju sína í ljós. Fátt var um HK-INGAR STÖÐVAÐIR Helgi Valur Daníelsson Fylkismaður verst hér HK-ingnum Eyþóri Guðnasyni en Bjarni fína drætti í Þórður Halldórsson markvörður fylgist með. FRÉTTABLAÐIÐ/HÖRÐUR FIMMTUDAGUR 21. júlí 2005 27

LEIKIR GÆRDAGSINS

VISA-bikar karla: FH mætti ofjörlum sínum frá Bakú HK–FYLKIR 0–2 0–1 Viktor Bjarki Arnarsson (85.), 0–2 FH féll úr leik í forkeppni meistaradeildar Evrópu er li›i› tapa›i fyrir Neftchi frá Bakú í Aserbaídsjan, Viktor Bjarki Arnarsson (90.) 2–1 og samanlagt 4–1. Neftchi mætir Anderlecht frá Belgíu í næstu umfer› en FH flarf fær sennilega Meistaradeild Evrópu: tækifæri aftur a› ári. FH–NEFTCHI 1–2 0–1 Tomislav Misura (49.), 1–1 Allan FÓTBOLTI Skynsamur leikur Neftchi Borgvardt (60.), 1–2 Nadir Nabien (75.) lagði grunninn að sigri liðsins gegn Neftchi vann samanlagt, 4–1 og mætir FH í gær, þegar Íslandsmeistar- Anderlecht frá Belgíu í 2. umferð. arnir féllu út úr forkeppni Meist- aradeildar Evrópu. FH byrjaði leikinn gegn Neftchi ÚR SPORTINU af krafti og gerði harða hríð að marki deildarmeistaranna frá Az- erbaídjan. Minnstu munaði að Ás- geir Ásgeirsson og Auðun Helga- rsenal er óskalið knattspyrnu- son skoruðu, en skallar þeirra fór Amannsins Guti sem nú er í her- naumlega yfir markið. Jón Þor- búðum Real Madrid en þetta segja grímur Stefánsson var sprækur á spænskir fjölmiðlar. Talað er um að hægri kantinum til þess að byrja Guti sé á förum frá spænska risalið- inu og hafa mörg ensk lið sýnt hon- með og tókst að koma boltanum um áhuga, þar á meðal Everton og tvisvar fyrir markið, en Allan Tottenham auk Arsenal. Borgvardt rétt missti af boltanum í bæði skiptin. anchester City hefur gert samn- Neftchi komst síðan smám Ming við sóknarmanninn Andy saman inn í leikinn og náði að Cole en þessi fyrrum enski lands- ógna marki FH í þrígang. Sérstak- liðsmaður hefur skrifað undir fjög- lega var það framherjinn urra ára samning við félagið. Cole Tomislav Misura sem var hættu- HARÐUR SLAGUR Það var hart tekið á því í leik FH og Neftchi í gær. FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN verður 34 ára gamall í október en legur, en Daði Lárusson varði vel marktækifæri. Í seinni hálfleik að koma sér inn í leikinn aftur, en um, þrátt fyrir að vera manni hann kemur frá Fulham sem hefur frá honum úr dauðafæri. Í Evr- þurftu leikmenn FH að skora tvö á þessum tíma var ljóst að FH fleiri allan seinni hálfleikinn. fest kaup á Heiðari Helgusyni eins ópukeppninni hefur líkamlegur mörk til þess að eiga möguleika á þurfti að skora fjögur mörk til Skynsamlegur leikur Neftchi og kunnugt er. styrkur yfirleitt verið helsti því að komast áfram, þar sem þess að komast áfram. gerði leikmönnum FH erfitt fyrir slenska U18 landsliðið í knatt- styrkleiki íslenskra félagsliða Neftchi vann fyrri leikinn með Allan Borgvardt tókst að jafna og eldfljótir sóknarmenn liðsins Íspyrnu er nú að leika í fjögurra sem í henni taka þátt, en leikmenn tveimur mörkum gegn engu. leikinn fyrir FH með ágætu skoti gerðu varnarmönnum FH lífið þjóða móti í Svíþjóð og á leik gegn Neftchi höfðu styrkinn fram yfir FH hóf seinni hálfleikinn eins frá vítateigslínu. Örlítill heppnis- leitt. heimamönnum í dag. Á þriðjudag leikmenn FH í þessari viðureign. og þann fyrri, með mikilli pressu stimpill var yfir markinu, en það Auðun Helgason, miðvörður lék liðið sinn fyrsta leik á þessu Leikmenn Neftchi voru eldfljótir og komst Tryggvi Guðmundsson í gaf FH von um að hægt væri gera FH, var að vonum óánægður í móti og gerði sér lítið fyrir og vann og spiluðu harðan varnarleik gegn ágætt færi sem markvörður það sem þurfti til. leikslok. „Þetta var einfaldlega of 3-1 sigur á Tyrklandi. Þetta er sér- leikmönnum FH, sem áttu í erfið- Neftchi varði vel. Neftchi komst Leikmenn FH börðust áfram gott lið fyrir okkur. Leikmenn lega góður árangur í ljósi þess að leikum með að láta boltann ganga síðan yfir með góðu marki frá og reyndu eins og þeir gátu að Neftchi náðu vel saman og vörð- Tyrkir eru Evrópumeistarar U17 hratt á milli manna. Tomislav Misura, sem fór létt með bæta við mörkum en varnarmenn ust skipulega, sérstaklega í seinni landsliða. Birkir Bjarnason, Eggert Þegar stutt var eftir af hálf- að hlaupa varnarmenn FH af sér. Neftchi vörðust sóknum FH ágæt- hálfleik. Það kom mér svolítið á Gunnþór Jónsson og Elvar Freyr Arn- leiknum var einn leikmanna Þetta var slysalegt mark, sem vel lega og beittu síðan skyndisókn- óvart í fyrri leiknum hvað liðið þórsson skoruðu mörk íslenska liðs- ins í leiknum en mótherjarnir léku Neftchi rekinn útaf fyrir að slá til hefði verið hægt að koma í veg um, en annað mark Neftchi kom var skipulagt, en að auki voru góð- einum færri frá tólftu mínútu eftir Jóns Þorgríms Stefánssonar. FH fyrir. eftir eina slíka. ir einstaklingar í þessu liði sem rautt spjald. sótti linnulítið það sem eftir lifði Leikmenn FH gáfust ekki upp Leikmenn FH náðu aldrei al- við réðum ekki nógu vel við.“ hálfleiksins en náði ekki skapa sér og reyndu hvað þeir gátu til þess mennilega undirtökunum í leikn- [email protected]

Einn eftirsóttasti þjálfari landsins búinn að gera upp hug sinn:: HVAÐ? HVENÆR? HVAR? 17.00 FH-Neftchi í Meistaradeild MAÍ Evrópu á Sýn. Útsending frá leik liðanna sem fram fór í gærkvöldi.
Heimir tekur vi› fljálfun hjá Val 19 20 21 22 23 24 25 18.40 Heimsbikarinn í torfæru á Sýn. HANDBOLTI Handboltaþjálfar- mestu um að Valur varð fyrir hörð viðbrögð meðal handbolta- Sunnudagur
19.10 PGA mótið í golfi á Sýn. inn Heimir Ríkarðsson hefur valinu. „Á Hlíðarenda er einnig í áhugamanna í landinu enda ■ ■ LEIKIR bundið enda á marga vikna byggingu nýtt og glæsilegt Heimir búinn að ná frábærum

19.40 Golf Greatest Round á Sýn. vangaveltur um framtíð sína íþróttahús og það er mikið upp- árangri með Safamýrarliðið 19.15 Fram tekur á móti ÍBV á Þáttur þar sem saga golfsins er rifjuð með því að skrifa undir tveggja byggingarstarf í gangi,“ sagði þrátt fyrir fámennan og mjög Laugardalsvelli í VISA-bikarkeppni upp. ára samning við Val. Þar mun Heimir sem gat valið úr miklum ungan leikmannahóp. Athygli karla.
Heimir gegna starfi aðstoðar- fjölda tilboða, en honum stóð vekur að Heimir kýs að halda
20.30 Íslandsmótið í golfi 2005 á 19.15 KR fær Val heimsókn í Sýn. þjálfara meistaraflokks liðsins þjálfarastaða til boða hjá KA, áfram unglingaþjálfun þrátt fyr- Frostaskjólið í VISA-bikarkeppni ásamt því að sjá um þjálfun 2. og Gróttu/KR, Fylki, FH og Aftur- ir að honum standi til boða að karla.
3. flokks félagsins. Óskar Bjarni eldingu svo einhver félög séu verða aðalþjálfari meistara- 21.30 Kraftasport á Sýn. Óskarsson er sem fyrr aðalþjálf- nefnd. „Ég vildi halda mig í borg- flokks. „Ég hef einfaldlega svo ■ ■ SJÓNVARP
22.30 Sterkasti maður heims á ari meistaraflokksins og er fyrir- inni og af þeim tilboðum sem gaman af að vinna með ungum
Sýn. hugað að hann og Heimir verði í voru þaðan fannst mér Valur leikmönnum, fullum af eldmóði 16.35 Formúlukvöld á RÚV. Þáttur mjög nánu samstarfi. mest spennandi,“ segir Heimir. og áhuga. Valur er lið sem ætlar þar sem er farið yfir það nýjasta í
23.30 Strandblak á Sýn. Heimir sagði við Fréttablaðið Eins og kunnugt er var Heim- að vera á toppnum áfram og ég formúluheiminum
23.50 Bikarkvöld á RÚV. Sýnd að það hefði verið tækifærið að ir rekinn frá Fram í vor og tók fæ að taka þátt í því. Svo að ég er
16.50 Bikarkvöld á RÚV. sameina þjálfun unglinga og Guðmundur Guðmundsson við af mjög sáttur,“ segir Heimir. verða mörkin úr leikjum kvöldsins. meistaraflokks sem hefði ráðið honum. Vakti sú brottvikning - vig 28 21. júlí 2005 FIMMTUDAGUR

ÚR SPORTINU

andsbankadeildarlið ÍBV í karla- Lflokki hefur fengið liðsstyrk því danskur knattspyrnumaður, Rune Lind að nafni, mun leika með liðinu út þessa leiktíð. Lind var lengi meðal efnilegustu knattspyrnumanna Dana og á 24 landsleiki með U-17 og U-18 ára landsliðum að baki og fjögur mörk. Eyjamenn hafa ekki breiðan leikmannahóp og því ætti koma Lind að bæta þau mál að einhverju leyti. Í SÓLINA Jón Arnór er á leið til Ítalíu að leika með liði Pompea Napoli. óknarmaðurinn Albert Brynjar Jón Arnór Stefánsson: SIngason úr Fylki verður líklegast lánaður frá félaginu út þessa leiktíð. Albert er ekki ánægður með hve fá Samdi vi› tækifæri hann hefur fengið með meistaraflokki fé- lagsins en hann er Napoli á Ítalíu 19 ára og er sonur Inga Björns Alberts- KÖRFUBOLTI Landsliðsmaðurinn Jón sonar. Hann hefur Arnór Stefánsson, sem lék með leikið bæði fyrir U17 liði Pétursborgar á síðustu leiktíð, og U19 ára landslið- hefur gert samning um að spila ið og hefur komið með ítalska liðinu Pompea Napoli við sögu í fjórum af tíu leikjum Fylkis á næstu leiktíð. í Landsbankadeildinni í sumar og Napoli hafnaði í 7.-8. sæti í skoraði hann sigurmark gegn Þrótti í ítölsku A seríunni í fyrra og hefur fyrri umferðinni. farið vaxandi síðustu ár. Liðið verður fimmta liðið sem Jón leik- vennalið HK í handboltanum hef- ur með á síðustu fimm árum, en Kur samið við Tatjönu Zamoreva frá Lettlandi en hún er örvhent og þar hittir hann fyrir nokkra lék með liði ÍBV á síðustu leiktíð. sterka leikmenn sem spilað hafa í Handknattleiksdeild HK teflir fram NBA-deildinni. Ítalska deildin er meistaraflokksliði í kvennaflokki í ein sterkasta körfuboltadeildin í fyrsta sinn og ákvað að styrkja liðið heiminum og ljóst að Jóns bíður með tveimur erlendum leikmönnum, krefjandi verkefni á næsta tíma- en einnig er búið að gera samning bili. Auk þess að hafa orðið Evr- við litháenska leikmanninn Auksé ópumeistari með liði Dynamo Pet- Vysniauskaité. ersburg á síðustu leiktíð, var hann FRAMHERJAPARIÐ Á NÆSTU LEIKTÍÐ? Eiður Smári segir að Hernan Crespo hafi alla burði til að verða ein skærasta stjarnan í enska bolt- anum á næstu leiktíð. FRÉTTABLAÐIÐ/GETTYIMAGES einnig valinn í evrópska störnu- óknarmaðurinn Peter Crouch skrif- leikinn sem fram fór á Kýpur. Saði í gær undir fjögurra ára samn- Þrátt fyrir ítrekaðar tilraunir ing við Liverpool eftir að hafa gengist undir læknisskoðun. Þessi 24 ára leik- náði Fréttablaðið ekki tali af Jóni maður kostar Liverpool sjö milljónir Arnóri, sem er önnum kafinn við punda frá Southampton. Hann er að halda sér í formi í sumarfríinu Eiður segir Chelsea ætla gjörsamlega í skýjunum yfir að vera heima á Íslandi. - bb kominn á Anfield og segir það mikinn heiður að Rafael Benitez, kanttspyrnu- stjóri liðsins, skuli hafa viljað fá sig. Manchester United: „Ég get ekki beðið eftir því að klæðast rauðu treyjunni og leika fyrir framan Rooney og að verja meistaratitilinn The Kop.“ sagði Crouch. Ei›ur Smári Gu›johnsen segir ekkert anna› koma til greina hjá Chelsea en a› rsenal er óskalið knattspyrnu- Amannsins Guti sem nú er í her- Ferguson deila vinna ensku úrvalsdeildina anna› ári› í rö›. búðum Real Madrid en þetta segja spænskir fjölmiðlar.Talað er um að FÓTBOLTI Wayne Rooney, leikmaður FÓTBOLTI Eiður Smári Guðjohnsen frá því í vetur. Um leið og við finn- ur efast um getu Crespo en þetta er enska landsliðsins og Manchester Guti sé á förum frá spænska risaliðinu segir að Chelsea ætli sér að verja um toppsætið ætlum við að halda aðeins spurning um hvort hann geti og hafa mörg ensk lið sýnt honum United, sendi í gær frá sér yfir- Englandsmeistaratitilinn sem liðið okkur þar. Við reynum að ríghalda einbeitt sér að boltanum. Vonandi lýsingu þar sem hann neitar sögu- áhuga, þar á meðal Everton og vann á síðustu leiktíð en gerir sér í toppsætið.“ verður hann laus við meiðsli og Tottenham auk Arsenal. Zoran Vekic, sögnum um að hann og Alex fyllilega grein fyrir því að til að Eiður Smári lýsti einnig yfir skorar nokkur mörk í upphafi. Þá umboðsmaður Guti, segir að leikstíll Ferguson, knattspyrnustjóri það takist megi liðið hugsanlega ánægju sinni með komu Hernan fær hann sjálfstraustið sem gerir Arsenal henti leikmanninum vel og Manchester United, hafi deilt ekki tapa einum einasta leik. Crespo til Chelsea og kveðst hann hann að gríðarlegri ógn,“ segir Eið- segir að félagið sé fyrsti valkostur harkalega eftir æfingarleik gegn „Við töpuðum einum leik í fyrra ætla að gera allt sem í sínu valdi ur. - vig hans. Peterborough. en Arsenal tapaði engum leik tíma- stendur til að hjálpa honum að finna Rooney fór með bílaleigubíl til bilið þar á undan. Þetta sýnir ein- sitt rétta form. „Við leikmennirnir Manchester, ásamt Cristiano Ron- faldlega að gæðin í deildinni eru styðjum hann allir. Hann átti mjög aldo og Rio Ferdinand, en aðrir orðin meiri og að leiktíðin þarf nán- erfitt hér fyrsta árið sitt þar sem HETJAN ÁRIÐ 2002 Ronaldo leikmenn fóru með rútu. Leik- ast að vera hnökralaus til að eiga allt var svo nýtt fyrir honum, menn- skoraði bæði mörk Brasilíu í úrslitaleik HM 2002 og mennirnir voru ósáttir með að möguleika á titlinum,“ sagði Eiður ing, tungumál og loftslag. En nú er alls átta mörk í keppninni. þurfa að keyra langa vegalengd, Smári í samtali við breska fjöl- hann búinn að ná meiri stöðugleika í Hér skorar hann í leiknum frá bænum Clyde til Manchester, miðla í gær. Hann segir markmið einkalífi sínu og það á ekki að vera fram hjá þýska markverðin- en það eru rúmir sex hundruð komandi leiktíðar einfalt – að ná neitt því til fyrirstöðu að hann slái í um Oliver Kahn. kílómetrar. Rooney sagðist í yfr- betri árangri í ár en á síðasta tíma- gegn í vetur,“ segir Eiður, sem efast FRÉTTABLAÐIÐ/GETTYIMAGES lýsingunni hafa fengið leyfi til bili. „Háleitt markmið er það sem ekki um hæfileika argentínska þess að fara með bílaleigubíl og að drífur okkur áfram,“ segir hann. sóknarmannins sem átti svo frá- ekkert illt væri á milli sín og „En það verður erfitt. Newcastle bært tímabil með AC Milan á Ítalíu Ferguson. „Rooney og Ferguson eru búnir að styrkja sig, rétt eins í fyrra, sem lánsmaður frá Chelsea. geta vel starfað saman. Rooney er og Liverpool, og ég tel að þau „Crespo er frábær leikmaður og mikill atvinnumaður sem ber öll ásamt okkur, Arsenal og Man. Utd vonandi getum við hjálpað honum svona atriði undir Alex Fergu- verði liðin sem berjist á toppnum. að framkalla öll sín töfrabrögð. son.“ - mh En við ætlum að endurtaka leikinn Enginn sem að félaginu kemur hef-

Ronaldo á tímamótum í Þýskalandi næsta sumar: Hættir me› Brasilíu eftir

verður haldið laugardaginn 23. júlí hjá Golfklúbbnum HM í fi‡skalandi 2006 Kili í Mosfellsbæ. FÓTBOLTI Brasilíski framherjinn því örugglega ekki spili hann að- Ronaldo ætlar að hætta að spila eins í eitt ár til viðbótar. „Ég á 4 ár með brasilíska landsliðinu eftir eftir af samningi mínum við Real HM í Þýskalandi sem fram fer á Madrid og eftir að hann rennur út Rástímar frá 8:00 - 10:20. næsta ári. Ronaldo ætlar að klára þá legg ég skóna á hilluna,“ sagði Glæsileg verðlaun fyrir 5 fyrstu sætin. Nándarverðlaun á 1/10 og 6/15 holu. samninginn sinn við Real Madrid Ronaldo sem þá verður aðeins 32 og leggja síðan knattspyrnuskóna ára gamall sem þykir ekki mikið í Og lengsta teighögg á 8 holu. á hilluna vorið 2009. dag. Ronaldo hefur skorað 12 mörk Mótið er punktakeppni með forgjöf „Þetta verður fjórða heims- í úrslitakeppni HM, fjögur mörk hæst gefið 24 hjá körlum og 28 hjá konum. meistarakeppnin mín og ég tel mig 1998 og átta mörk 2002 í Japan og Teiggjafir í boði SS. þurfa að gefa yngri leikmönnum Kóreu en þá varð hann marka- sín tækifæri,“ sagði hinn 28 ára hæsti leikmaður keppninnar. Ron- 1 sæti úttekt. 25.000.- gamli framherji sem varð heims- aldo er jafn landa sínum Pele á list- 2 sæti úttekt. 20.000.- meistari með Brasilíu 1994 og 2002 anum yfir þá sem hafa skorað flest og í öðru sæti í Frakklandi 1998. mörk í lokakeppninni og vantar 3 sæti úttekt. 15.000.- Ronaldo hefur skorað 56 mörk fyr- þrjú mörk til viðbótar til þess að Mótsgjald 3000.- 4 sæti úttekt. 10.000.- ir Brasiíu einu meira en Romario slá met Þjóðverjans Gerd Muller Skráning í síma 5667415 5 sæti úttekt. 8.000.- en hann á enn eftir að skora 19 sem skoraði 14 mörk á árunum mörk til þess að jafna Pele og nær 1970 til 1974. - ooj FIMMTUDAGUR 21. júlí 2005 29

BÍLADELLUDAGAR 50% afsláttur

MJÖG FASTUR LEIKUR Kristján Guðmundsson segir að spennustigið verði gríðarlega hátt í Frostaskjólinu í kvöld og spáir því að rauð spjöld eigi eftir að fara á loft. Garðar Örn Hinriks- son fær það verðuga verkefni að hafa hemil á leikmönnum inni á vellinum í kvöld. KR-sigur í háspennuleik Kristján Gu›mundsson spáir heimasigri flegar KR- ingar taka á móti Valsmönnum í 8-li›a úrslitum VISA-bikarsins í Frostaskjóli í kvöld. FÓTBOLTI Kristján Guðmundsson, verið í gangi hjá þeim á æfingum þjálfari Keflavíkur, telur að það og fundum fyrir þann leik. Það verði KR og ÍBV sem komist í var miklu meiri festa í leiknum undanúrslit VISA-bikarsins með og sjálfstraustið óx með hverri naumum sigrum í tveimur há- mínútu. Leikmennirnir hafa PANTAÐU Í SÍMA 550 5000 F spennuleikjum í kvöld. KR-ingar fengið meiri trú á því sem þeir í t o n fá Valsara í heimsókn á meðan eru að gera og ég spái þeim 2-1 / EÐA Á VISIR.IS. S Í A Fram tekur á móti Eyjamönnum í sigri í kvöld. En þetta verður

F I Laugardalnum og býst Kristján gríðarlega jafn og spennandi 0 1 5 7 2 við tveimur leikjum þar sem leikur.“ 9 spennustigið verður gríðarlegt. Kristján segir að það sé nánast „Það verður fullt af fólki á ómögulegt verk að spá fyrir um vellinum í Frostaskjólinu, gríðar- leik Fram og ÍBV. „Ef marka má leg stemning og mikil spenna. síðustu leiki þá er meiri uppgang- Þess vegna á ég von á mjög föst- ur í Eyjaliðinu. Þeir voru að ná um og hörðum leik þar sem eitt sér í sitt fyrsta útivallarstig í ef ekki fleiri rautt spjald líta deildinni á meðan Framarar hafa dagsins ljós,“ segir Kristján, sem tapað fimm deildarleikjum í röð. að þessu sinni hallast frekar að Ég held að þessi leikur fari í naumum heimasigri. „Þetta verð- framlengingu og vítaspyrnu- ur ekkert 3-0 fyrir Val eins og í keppni,“ segir Kristján og hallast deildarleiknum á Hlíðarenda á þar frekar að því að Eyjamenn dögunum. Þá pressuðu Valsmenn hafi betur. þá hátt og það kom KR-ingum á „Gunnar Sigurðsson í marki óvart og sló þá út af laginu. Nú Fram hefur orð á sér að vera kemur það þeim ekki á óvart,“ vítabani en ég held að þetta verði segir Kristján. dagur Birkis Kristinssonar í „Ég sá KR-inga gegn Fram á marki ÍBV. Hann tekur tvö víti og dögunum og maður sá hvað hafði verður hetjan.“ - vig

Strandíþróttir verða sífellt vinsælli yfir sumartímann: N‡jasta æ›i› á Íslandi

STRANDÍÞRÓTTIR Í kjölfar stórbatn- andi veðurfars við Íslandsstrend- ur hafa nýjar íþróttagreinar rutt sér til rúms – íþróttir sem eiga það sameiginlegt að vera stundað- ar á sandi. Með tilkomu Nauthólsvíkur uppgötvaði almenningur þá hreyfingu sem felst í strandblaki. Stöðug þróun hefur verið í íþrótt- inni síðan þá og hefur nú verið sett á laggirnar sérstök strand- STRANDHANDBOLTI Strandhandboltamót fyrir alla verður haldið í Nauthólsvík um blaksnefnd innan BLÍ og hafa næstu helgi. stigamót verið haldin með reglu- legu millibili í sumar. Þá átti Ís- bolti með betra gripi en hinn hefð- land sína fulltrúa í strand- bundni handbolti, sem þolir bæði blakskeppni Smáþjóðaleikana. sand og sjó. „Og það er hægt að Og nú er það hið nýjasta að drippla honum,“ bætir Haraldur stunda sjálfa þjóðaríþrótt okkar hlæjandi við. Íslendinga á sandi – handboltann. Sævar Már Guðmundsson, Næstu helgi fer fram, annað árið í verðandi framkvæmdastjóri blak- röð, strandhandboltamót. Rétt sambandsins, segir að iðkenda- eins og í blakinu er þátttaka jafn- fjöldi strandblaksins fari sívax- an mikil í mótum sem þessum þar andi með ári hverju. „Það koma sem flestir þeir sem áhuga hafa einhverjir nýir inn á hverju sumri stendur til boða að taka þátt á en þetta er í fyrsta sinn í sumar meðan pláss er til staðar. sem við erum með alvöru móta- „Það er pláss fyrir 20 lið svo að fyrirkomulag,“ segir Sævar en það fer hver að verða síðustur til þrjú stigamót eru í sumar og 16 að skrá sig, bæði konur og karlar,“ stigahæstu einstaklingarnir úr segir handknattleiksmaðurinn þeim mótum spila á úrslitamótinu Haraldur Þorvarðarson, einn af sem fram fer í ágúst. „En þetta er aðstandendum strandhandbolta- íþrótt fyrir alla sem einstaklega mótsins í Nauthólsvík um helgina. gaman er að stunda í svona blíðu „En þó að þetta sé keppni erum eins og hefur verið undanfarna við aðallega að gera þetta til að daga.“ hafa gaman og njóta útiverunnar í Strandvelli er að finna víða á Nauthólsvík. Það verða plötusnúð- landinu fyrir þá sem hafa hug á ar á staðnum og mikið fjör,“ segir því að prófa sig áfram – Í Naut- Haraldur en hugmyndin af hólsvík, Í Fagralundi í Kópavogi, strandhandbolta kemur upphaf- á Miklatúni og einnig á Akureyri, lega frá Þýskalandi og eru fimm Neskaupstað og víðar. leikmenn inni á vellinum með Tenglar: www.bli.is, www.handbolti.is markverði. Notaður er sérstakur - vig 30 21. júlí 2005 FIMMTUDAGUR

STUÐ MILLI STRÍÐA Rigningin er vond en hún er ekki verst GÆÐAVARAGÆÐAVARA ÁÁ BETRABETRA VERÐI!VERÐI! SÓLEYJU KALDAL FINNST VEÐURGUÐIRNIR EKKI VERA AÐ STANDA SIG Í STYKKINU

Nú hefur verið þátt í gleðinni af öllu hjarta. Þetta ir nokkrar vikur af fjörutíu stiga sól og blíða í eru bara tveir dagar, eftir fjög- hita og óbærilegum raka þar sem ...einfaldlega betri! tvo daga og urra vikna rok og rigningu, og það aðsvif af vökvaskorti er daglegt þá eru allir í þarf nú hreinlega meira en þetta brauð, hætta sólin og hitinn að

MYND: HELGI SIGURÐSSON góðu skapi. til að lepja „vonda-veðurs“ fýluna vera jafn eftirsóknarverð. Kuld- Fólk mætir úr mér. Það er svo erfitt að þola inn gerir það einnig að verkum að LEIÐANDI Í LÆGRA DEKKJAVERÐI brosandi í maraþonmyrkur vetrarins og við erum blessunarlega laus við DEKK • FÓLKSBÍLADEKK • JEPPADEKK • FÓLKSBÍLADEKK •JEPPADEKK • FÓLKS vinnuna, í nístingskuldann að mér finnst óhugnanleg risaskordýr eins og fallegum veðurguðirnir beinlínis skulda kakkalakka og köngulær sem geta sumarfötum okkur sólarljós þessa þrjá mánuði gert hin mestu hreystimenni laf- og setningar sem litla landið okkar er í þeirri hrædd. eins og „Það stjarnfræðilegu afstöðu að sólin Þar af leiðandi hef ég ákveðið Nýjasta æðið! er æðislegt nær til þess. Í sumar hafa þeir að vera ekki vanþakklát því eins veður!“ og „Vá, ekki staðið skil á þessum skuldum og oft þegar ástandið er skítt, get- Scooterhjól með mótor hvað það er hlýtt og eru að mínu mati í bullandi ur maður huggað sig við það að úti!“ heyrast á fárra mínútna kredit. það gæti verið verra. Íslenska í fyrsta sinn á Íslandi! fresti. Ég efast um að nokkur önn- Ég þekki samt af eigin reynslu rokið og rigningin drepa svo sem ur þjóð yrði jafn þakklát fyrir tvo að besta meðalið við þessum fýlu- engan, eins leiðinleg og þau geta Engin trygging nauðsynleg Munið eftir sólardaga. pokagangi er að dvelja í löndum þó verið, en það gerir hitinn vissu- – flokkast sem reiðhjól. hjálmunum! Ég hef hins vegar ekki tekið þar sem alltaf er „gott“ veður. Eft- lega. ■ Notist á gangstéttum. Salan er hafin! Sími: 869 0898 Engin aldurstakmörk

■ PONDUS Eftir Frode Överli Frábært! Alltaf Sælt veri augna- AAAAHHH! AAAHH! Munnsprey! yndið! Til í einn Núna þarftu gott að vita að AHAAA.... Mynta? það sé góð lykt snúning? ekkert Smint! af augunum í mér!

■ GELGJAN Eftir Jerry Scott & Jim Borgman Ég gómaði Þessu reiknaðir þú ekki Mér tókst flugu með ber- með, þú þarna litla saurét- það!! um höndum! andi, sjúkdómsberandi....

■ PÚ OG PA Eftir SÖB

■ KJÖLTURAKKAR Eftir Patrick McDonnell

Hann kemur úr Ég hef mína austri...klukkan heimildar- tvö. menn. VOFF VOFF VOFF

■ BARNALÁN Eftir Kirkman/Scott

Hei! Ég reiknaði vitlaust út! Geturðu farið Afgreiðsludaman sagði Jess! Jess! Jess! með lyfseðilinn að þetta myndi kosta Nei! Nei! Nei! Við eigum fimm þúsund hans Hannesar í fimm þúsund krónur. krónum meira í apótekið? eyðslufé en ég hélt! FIMMTUDAGUR 21. júlí 2005 31

SANDRA BULLOCKS Orðrómur var í gangi um að parið hefði gengið í það heilaga í leyniathöfn en svo var greinilega ekki. Sandra Bullock giftist bílvirkja Sandra Bullock giftist kærastan- giftingarhringana, þar á meðal um sínum Jesse James í síðustu Jamie Lee Curtis og William viku. Parið hafði boðið fjölda Shatner. Sandra Bullock og Jesse gesta í boð undir því yfirskini að James eru búin að vera saman um 41 árs amælispartí Söndru frá árinu 2003. Þetta er fyrsta væri að ræða en þegar fólk hjónaband Söndru en Jesse er mætti í boðið varð því ljóst að tvígiftur og á þrjú börn með fyrri það var engin venjuleg af- eiginkonum sínum. Hann er bíl- mæliskaka á boðstólum. Nokkur virki en varð þekktur þegar hann hundruð gesta voru viðstaddir kom fram í raunveruleikasjón- þegar Sandra og Jesse settu upp varpsþætti. ■

OPRAH WINFREY Louis Vuitton hefur nú boðið Opruh milljónir dollara fyrir að koma fram í næstu auglýsingaherferð þeirra en þeir eru einn helsti samkeppnisaðili Hermés. Oprah hefnir sín á Hermés Oprah Winfrey ætlar aldeilis að niðurlægjandi atvik lífs síns. Nú hefna sín á umsjónarmönnum hefur hún því brugðið á það ráð hátískumerkisins Hermés, sem að halda bílskúrssölu með öllum móðguðu hana all svakalega fyr- Hermés-vörum sem hún á, en ir skömmu. Málsatvik eru þau hún hefur verið dyggur við- að þegar hún var stödd í verslun skiptavinur eðalmerkisins í Hermés í París fyrir mánuði var mörg ár. Hermés er þekktast henni nokkuð hastarlega vísað á fyrir að gera rándýrar hand- dyr af starfsmönnum búðarinn- töskur sem aðeins ríkustu ein- ar. Þeir þekktu hana greinilega staklingar hafa efni á og Oprah ekki og skýrðu brottvísunina hefur eytt milljónum dollara í með því að þeir hefðu lent í svo vörurnar þeirra. miklu veseni með Norður-Afr- Hagnað sölunnar ætlar hún íkufólk nýlega. að láta renna óskiptan til góð- Oprah varð bálreið og segir gerðarfélaga sem berjast gegn þetta hafa verið eitthvert mest kynþáttahatri. ■ Meira karókí [ TÓNLIST ] UMFJÖLLUN Á fyrstu plötu sinni syngur Idol- stjarnan Davíð Smári lög eftir aðra listamenn, eins og reyndin hefur verið með þá keppendur sem hafa tekið þátt í Idol hingað til. Davíð var geysivinsæll í Idol þó svo að hann hafi farið í taug- arnar á einhverjum. Hispurslaus DAVÍÐ SMÁRI: framkoma hans í bland við ágæta YOU DO SOMETHING TO ME rödd ruddu beinu brautina fyrir hann með þeim afleiðingum að Það er alltaf erfitt að átta sig á hann endaði í þriðja sæti, sem því af hverju tónlistarmenn hlýtur að teljast góður árangur. syngja lög sem aðrir hafa gert Í keppninni hentaði Davíð vel fræg án þess að breyta þeim af að syngja róleg lög og þessi plata einhverju ráði. Davíð fellur í er einmitt samansafn af tólf slík- þessa gryfju en það er varla við um. Davíð fetar í fótspor Bono, hann að sakast. Hann skilar sínu Lou Reed, Paul Weller, Jimi með sóma og auðvitað er þessi Hendrix og fleiri þekktra lista- plata ætluð til að kynna þennan manna og ferst það alveg ágæt- efnilega tónlistarmann til sögunn- lega úr hendi. Vandamálið er bara ar. Vonandi kemur alvöru sóló- AUGLÝSINGASÍMI það að Davíð bætir litlu við lögin plata frá Davíð sem fyrst þar sem heldur syngur þau í nettum hann syngur ný íslensk dægurlög karókíútgáfum rétt eins og hann sem hreyfa betur við manni. 550 5000 gerði í Idol. Freyr Bjarnason 32 21. júlí 2005 FIMMTUDAGUR Tríó Sunnu Gunnlaugs EKKI MISSA AF… ...tónleik- Í Ketilhúsinu á Akureyri klukkan 21:30 í kvöld um banda- leikur píanistinn Sunna Gunnlaugs ásamt ríska stúlkna- Í Hafnarborg, menningar- og listastofnun bandaríska trommaranum Scott McLemore og kórsins Hafnarfjarðar standa yfir sýningar í tengsl- norska bassaleikaranum Eivind Opsvik en þau Pennsyl- ! um við Listahátíðina í Reykjavík. eru meðlimir í kvartett Sunnu Gunnlaugs sem vania Gir- hefur gert út frá New York og farið í tónleika- Það eru listamennirnir Wilhelm Sasnal, ferðir um Evrópu, Kanada og Japan undanfar- lchoir í Hall- Bojan Sarcevic, On Kawara og Elke in ár. grímskirkju Krystufek sem sýna verk sín í Hafnarborg. Sunna Gunnlaugsdóttir hefur um árabil verið í klukkan Jessica Morgan, sýningarstjóri á sviði sam- röð okkar fremstu djasspíanóleikara. Henni 12.00 í dag. tímalista við Tate Modern safnið í London hafa hlotnast margs konar viðurkenningar og er sýningarstjóri hátíðarinnar. hún vakið athygli með leik sínum bæði austan ...tilfinningatorgi á Kaffi hafs og vestan. Hún bjó um árabil í New York, Hljómalind klukkan 15 á morg- en er nú flutt heim. un. Öllum er frjálst að tjá tilfinn- Á efnisskránni er nýtt efni eftir meðlimi tríós- SUNNA GUNNLAUGS Tríó Sunnu Gunnlaugs leikur í ingar sínar, stuttar eða lengi, í ins í bland við eitthvað eldra en það stendur Ketilhúsinu á Akureyri í kvöld og á Jómfrúnni í Reykja- gríni eða alvöru. til að hljóðrita nýja tríó plötu í vikunni á eftir. vík á laugardaginn. Tónlist Sunnu hefur verið sögð „heillandi blanda af fáguðum Evrópujassi með brenn- Reynihlíð í Mývatnssveit á föstudagskvöldið og ...þriðju helgi Sumartónleika í andi bandarískum rythma.“ á Jómfrúnni í Reykjavík klukkan 16.00 á laug- Skálholti á laugardaginn og á [email protected] Tríóið leikur einnig í Gamla bænum við Hótel ardaginn. sunnudaginn.

NÝJAR HLJÓÐBÆKUR Leaves á Nasa Hljómsveitin Leaves, sem hefur ókaforlagið Hljóð- verið á tónleikaferð um Bretland, Bbók.is hefur í sam- heldur tónleika á skemmtistaðn- vinnu við Ríkisútvarpið um Nasa á föstudag. Þar verða gefið út Sveitasælu, spiluð lög af nýjustu plötu sveitar- spennandi gamanleikrit innar, The Angela Test, sem kem- með nokkrum af okkar ur út 15. ágúst á vegum Is- helstu gamanleikurum. land/Universal Records. Höfundur er Kristlaug Nú þegar hafa lögin Shakma og Sigurðardóttir og leik- GUÐLAUGUR ARASON Rithöfundurinn var að senda frá sér bók- stjóri Randver Þorláksson. The Spell verið í spilun, en næsta ina Gamla góða Kaupmannahöfn sem fjallar um sögu Íslendinga í smáskífulag Good Enough fer í Diddi og Gússí, sem eru lunkin Kaupmannahöfn en Guðlaugur hefur síðastliðin fimm ár boðið Ís- við að hafa peninga út úr félagslega lendingum upp á gönguferðir um borgina undir leiðsögn sinni. spilun í næstu viku. Tónleikarnir kerfinu, verða fyrir hálfgerðu áfalli á Nasa byrja klukkan 22.00 og er þegar þeim berst tilkynning um að miðaverð 500 krónur. Forsala er þau fái engar greiðslur næstu 16 hafin í Smekkleysu og í Skífunni á vikurnar. Til allrar hamingju kemur í Laugavegi. ■ ljós að Gússí er erfingi að bújörð Gamla góða Kaupmannahöfn vestur í Tálknafirði og flytja þau hjón þangað, ásamt dóttur sinni og Guðlaugur Arason rithöfundur hefur síðastliðin fimm ár boðið upp á gönguferðir rússneskum vini, Nikka. Þeim dettur í hug að opna bændagistingu á um Kaupmannahöfn þar sem hann fræðir fólk um sögu borgarinnar og þá Íslend- staðnum og þá hefst fjörið fyrir al- inga sem þar hafa búið. Nú hefur hann gefið út veglega bók um efnið. vöru! „Það er svo gaman með okkur Ís- sem hann segir hafa falið í sér Svo blanda ég inn í þetta sögu Kaup- ókaforlagið Hljóð- lendinga að þegar við komum til mikla yfirlegu og grúsk. „Yfirleitt mannahafnar og alls kyns fróðleik,“ Bbók.is hefur gefið út Kaupmannahafnar þá líður okkur þegar ég skrifa eitthvað þá skrifa segir Guðlaugur og bætir því við og Emil í Kattholti, Lottu og oft eins og við séum komin heim ég til að skemmta sjálfum mér en sér finnist að gert hafi verið of lítið Línu langsokk eftir Astrid jafnvel þó að fólk sé að koma þang- svo verður bara að ráðast hvort öðr- úr hlut Baldvins Einarssonar í sjálf- Lindgren. að í fyrsta skipti. Það er einhver um líkar við það eða ekki.“ stæðisbaráttu Íslendinga. Í þessari 132 mínútna ósýnileg taug sem tengir okkur við Í gönguferðunum gengur Guð- Bókin er byggð upp eins og upp- löngu hljóðbók les Vil- Kaupmannahöfn. Þetta er auðvitað laugur um borgina og fræðir fólk flettirit, er í stafrófsröð eftir þeim borg Dagbjartsdóttir makalaus borg fyrir okkur Íslend- um Kaupmannahöfn og þá Íslend- 180 götum sem þar eru teknar fyrir. MAMMÚTHljómsveitin Mammút spilar á fyrstu bókina um Emil í Kattholti. Þá inga því þarna gerðist saga okkar í inga sem þar hafa búið. Gönguferð- Svo fylgir umfjöllun um hverja Bar 11 í kvöld ásamt rokksveitinni Pan. les Jón Ingi Hákonarson leikari sög- urnar Víst kann Lotta að hjóla og 400 ár, á pínulitlu svæði sem var irnar eru á sunnudögum, þriðjudög- götu fyrir sig á eftir hverju heiti Þekkir þú Línu langsokk? ekki stærra að flatarmáli en Viðey um og miðvikudögum og hefjast við auk ítarlegri umfjallana um einstök Á vefsíðunni www.hljodbok.is er og Íslendingar tengjast því hverju Ráðhúströppurnar, á Ráðhústorginu atriði eða menn í römmum þar til Pan og Mammút hægt að skoða bókina og hlusta á götuhorni og næstum hverju húsi á klukkan 13.00. hliðar. hljóðsýnishorn. einhvern hátt ,“ segir Guðlaugur „Fyrst og fremst fjalla ég um „ Það hefur fest dálítið mikið við Arason rithöfundur sem var að gefa sögu Íslendinga í Kaupmannahöfn, íslenska stúdenta í Kaupmanna- troða upp ókaforlagið Hljóðbók.is hefur í út bókina Gamla góða Kaupmanna- til dæmis þá Baldvin Einarsson, höfn að þeir hafi verið svo drykk- Hljómsveitirnar Pan og Mammút Bsamvinnu við höfn sem fjallar um sögu Íslendinga Fjölnismenn, Bendikt Gröndal og felldir en þeir skáru sig ekki út frá spila á Bar 11 í kvöld. Tónleikarn- Ríkisútvapið gefið í Kaupmannahöfn auk þess sem Jón Sigurðsson. Við heimsækjum öðrum sem þar voru, þetta er ein- ir eru hluti af Grapevine Bad út Líkræðuna, hann tvinnar inn í frásögnina sögu staði sem Íslendingar hafa búið á í hver goðsögn sem Íslendingum Taste tónleikaröðinni. Pan gaf ný- spennandi leikrit borgarinnar. kringum háskólahverfið og svo þykir voða gaman að hafa eftir, en verið út plötuna Virgins og þykir eftir Þorstein Mar- Guðlaugur enda ég í Jónshúsi eða ég reyni ekki að halda þessari goð- afar efnileg rokksveit. Mammút elsson í leikstjórn fluttist til Kaup- Kóngsins nýja Torgi en það sögn við í bókinni,“ segir Guðlaug- vakti mikla athygli þegar hún Hallmars Sigurðs- sonar. mannahafnar fyrir fer allt eftir því hvernig ur en segir að ekki sé mikið um vann Músíktilraunir, þar sem Séra Einar er nýr fimmtán árum og veðrið og stemmningin er. drykkjusögur í bókinni, því Íslend- blanda hennar af listapoppi og prestur í litlu hefur bókin verið í GAMLA GÓÐA KAUPMANNA- ingar kunni þær allar utanbókar og hefðbundnara rokki þótti takast prestakalli úti á vinnslu síðan þá. HÖFN Bók Guðlaugs er 328 síður líklega séu þær nú tilbúningur vel. Sveitin er að taka upp plötu landi þar sem kona hans ólst upp. Síðustu fimm árin og prýdd fjölda mynda. Atriðis- hvort sem er. sem kemur út fyrir jólin. Kvöld nokkurt hringir síminn og hefur Guðlaugur orða-og heimildaskrá er aftast . „Við vitum svo lítið um sögu Annað kvöld spilar hljómsveit- hann er beðinn um að koma til boðið upp á Aftast er einnig yfirlit yfir bústaði Kaupmannahafnar, þessarar gömlu in Ske í Gallerí humar og frægð bæjarins Norður-Heiði, Böðvar gönguferðir um nokkurra Íslendinga í Kaupmanna- höfuðborgar okkar. Við vitum að og á laugardag spila Úlpa og bóndi sé látinn. Konu hans finnst borgina auk þess höfn, yfirlit yfir konunga Danmerk- þarna hafi menn verið við nám og Lights on the Highway í Sirkus- þetta undarlegt. Hún man ekki bet- ur og listi með gagnlegum heimil- sem hann hefur isföngum í Kaupmannahöfn. Bókin eitthvað slíkt en lítið meira en það garðinum. Þessir tónleikar eru ur en að Böðvar hafi dáið fyrir helgað sig skrif- og ég reyni að bæta úr því í þessari einnig hluti af Grapevine Bad mörgum árum. er því allt í senn ferðahandbók, um bókarinnar skemmtirit og sagnfræðirit. bók,“ segir Guðlaugur. ■ Taste tónleikaröðinni. ■ Nýjung frá Loréal 100% náttúruleg sjálfbrúnkulína. SUBLIME BRONZE NÝTT Rakagefandi sjálfbrúnkulína, engir flekkir og hefur geislandi áhrif. Inniheldur AHA*.

Jöfn og náttúruleg áferð. Fallega sólbrúnn og gylltur litur. Góður og frískandi ilmur. Gefur húðinni mýkt og raka. Klístrar ekki.

DERMO-EXPERTISE. AF ÞVÍ ÞÚ ÁTT ÞAÐ SKILIÐ.

NÝTT NÝTT NÝTT NÝTT *AHA er ávaxtasýruefni sem viðheldur og framlengir fallega sólbrúnum lit. RAKAGEFANDI SJÁLFBRÚNKULÍNA

Gildir til 24. júlí eða á meðan birgðir endast. Fæst í snyrtivöruverslunum Hagkaupa Spöng, Kringlu, Smáralind, Skeifu og Akureyri. 21. júlí 2005 FIMMTUDAGUR Túrhestaleikhús

LEIKLIST VALGEIR SKAGFJÖRÐ On the Way to Heaven Ferðaleikhúsið sýnir í Iðnó

Leikgerð: Kristín G. Magnús Leikstjórn: Christopher Shaer Lýsing: Lárus Björns- STÓRDANSLEIKUR son Búningar: Dóróthea Sigurfinnsdóttir og Christopher Shaer Leikarar: Kristín G. Magnús, Bennett Thorpe og Þorleifur Ein- arsson Leikraddir: Ísak Ríkarðsson og Nigel Hunt.

NIÐURSTAÐA: Sígild barátta góðs og ills þar GRAFÍK sem kerlingin þrátt fyrir drykkjuskap og kvennafar bónda síns vill gera allt sem í sínu valdi stendur til að koma karlinum til himna. FÉLAGSHEIMILINU Í stuttu máli þá er leikgerðin stutt, einföld og hnitmiðuð þar sem boðskapur sögunnar kemst skýrt til skila. Áhorfendur geta brosað og hlegið að groddalegum tilsvörum Jóns og HNÍFSDAL fengið samúð með Gunnu hans sem bröltir með skjóðuna upp um fjöll og firnindi upp á von og óvon. LAUGARD.KVÖLD 23. 07. Kristín G. Magnús hefur skapað sér einstaka sérstöðu í íslensku FORSALA MIÐA HEFST Í HAMRABORG leikhúsi. Hún hefur skemmt er- lendum ferðamönnum með sýn- FIMMTUDAG KL. 10.00 ingum leiknum á ensku í 35 ár. MIÐAVERÐ 2500 Efniviðinn hefur hún sótt í ís- lenska menningu, dans, þjóðtrú, MIÐAVERÐ Í FORSÖLU 2200 rímnasöng, þjóðsögur og ævin- týr. Árum saman hafði Ferða- leikhúsið aðstöðu í gamla Tjarn- 18 ÁRA ALDURSTAKMARK arbíó en hefur nú undanfarin tvö sumur sýnt í gamla góða Iðnó. Að þessu sinni er boðið upp á leikgerð af Gullna hliðinu eftir Davíð Stefánsson og í fljótu ON THE WAY TO HEAVEN Valgeir Skagfjörð segir í dómi sínum að sér hafi virst sem bragði virðist það gráupplagt. leikhúsgestir hafi haft heilmikið gaman af sýningunni. Gömul og góð rammíslenskt kómedía þar sem blandast sam- við að minna á hina hrikalegu hennar var einlæg og hún fylgdi an þjóðsaga, hjátrú, sveitaróm- fegurð landsins og nokkrir fróð- öllu saman vel eftir með skýrri antík, hrjóstrug og miskunnar- leiksmolar um eitt og annað sem og góðri framsögn á sinni ensku. laus íslensk náttúra að maður við kemur íslenskri menningu Í þetta skipti hefur hún fengið til tali nú ekki um kveðskap upp á fær að fljóta með svona í bónus. liðs við sig breskan leikara, gamla móðinn þegar andskotinn Kannski ekki góð auglýsing fyr- Bennett Thorpe sem leikur nán- sjálfur fer að heimta sálina hans ir íslenska karlmenn að lýsa ast alla aðra, hvort heldur þeir Jóns. Sígild barátta góðs og ills þeim sem sveitadurgum sem sjást á sviðinu eða hljóma sem þar sem kerlingin þrátt fyrir geri lítið annað en heimta raddir af bandi. Sá bregður fyrir drykkjuskap og kvennafar „brennivín“ í sífellu og á sama sig ýmsum röddum og birtist í bónda síns vill gera allt sem í hátt að íslenskar konur séu upp mismunandi gervum sem flest sínu valdi stendur til að koma til hópa sannkristnar, umburðar- virka skemmtilega yfirdrifin og karlinum til himna. Í stuttu máli lyndar og leggi þrátt fyrir allt kómísk. Heldur þótti mér það til þá er leikgerðin stutt, einföld og ofurást á þessa durta og dusil- vansa að rödd Óvinarins skyldi hnitmiðuð þar sem boðskapur menni, en hér er bara um vera flutt af bandi en ekki koma sögunnar kemst skýrt til skila. skemmtilegt ævintýri að ræða úr munni leikarans á sviðinu. Áhorfendur geta brosað og hleg- og heyrði ég ekki betur en leik- Lýsing Lárusar Björnssonar var ið að groddalegum tilsvörum húsgestir hefðu heilmikið gam- við hæfi og hljóðmyndin var Jóns og fengið samúð með an af öllu saman. sömuleiðis ágæt og tímasetning- Gunnu hans sem bröltir með Kristín G. Magnús í hlutverki ar yfirleitt góðar. Sýningin hef- skjóðuna upp um fjöll og firn- Gunnu gæddi persónu sína ur yfir sér einfaldan blæ og indi upp á von og óvon. Íslensk hjartahlýju og náði góðu sam- Gullna hliðið skilar sér vel til fjallasýn í bakgrunni hjálpar til bandi við áhorfendur. Túlkun áhorfenda. Uppselt á tónleika Emilíönu Miðar á aukatónleika Emilíönu kvöld. Eftir það leggur hún land Torrini í Fríkirkjunni eru upp- undir fót. Þeir borgarbúar sem seldir. Að sögn Jóhanns Ágústs svekkja sig nú yfir því að missa Jóhannssonar, starfsmanns 12 af Emilíönu í höfuðborginni Tóna, fóru miðarnir um það bil gætu því þurft að bregða undir tveimur klukkutímum. sig betri fætinum því enn er Auk tónleikanna í Fríkirkj- hægt að kaupa miða á tónleika unni þriðjudagskvöldið 26. júlí söngkonunnar í Víkurbæ og Ket- kemur Emilíana fram á Nasa í ilhúsinu á www.midi.is. ■

PLAT Hljómsveitin Plat er nýkomin heim úr tónleikaferð um austurströnd Bandaríkjanna. Heim frá aust- urströndinni Rafhljómsveitin Plat, sem spilaði á Gauki á Stöng í gærkvöld á sérstöku Resonant-kvöldi, er nýkomin úr tón- 2. sýn. fim. 21/7 kl. 19, sæti laus leikaferð um austurströnd Banda- 3. sýn. sun. 24/7 kl. 14, uppselt ríkjanna. 4. sýn. þri. 26/7 kl. 19, sæti laus „Ferðin gekk mjög vel,“ segir Arnar Aðalsteinsson, annar með- lima Plat. „Við spiluðum í sautján borgum og áttum frábæra tónleika jafnframt því að eiga ekki svo góða. En þetta gekk mjög vel í heildina.“ Síðasta plata Plat, Compulsion, hefur fengið góðar viðtökur í Bandaríkjunum, þar sem aðalmark- KALLI Á ÞAKINU ÖRLAGAEGGIN-SÖNGLEIKUR aður sveitarinnar er. Hefur hún ver- e. Astrid Lindgren • Í samstarfi við Á þakinu 6. sýning 22/7, 7. sýning 24/7 og ið mikið spiluð í háskólaútvarpinu Lau 13/8 kl 14, Su 14/8 kl 14, Lau 20/8 kl lokasýning 28/7 þar í landi og var meðal annars í ell- 14, Su 21/8 kl 14 efu vikur á topp 40 og í sex vikur á Miðasölusími 568 8000 • [email protected] topp 20. Að sögn Arnars eru þeir fé- lagar byrjaðir á næstu plötu og hafa Miðasala á netinu www.borgarleikhus.is Miðasalan í Borgarleikhúsinu er opin: sett stefnuna á að fara í tónleikaferð 5/7, 11/7, 12/7, 13/7 kl. 14-18 6/7, 7/7, 8/7, 14/7, 15/7, 17/7, 22/7, 28/7 kl. 14-20 um vesturströnd Bandaríkjanna til 10/7, 17/7 kl. 12-18 LOKAÐ 18/7 - 21/7, 23/7-27/7, 29/7-11/8 að fylgja henni eftir. ■ FIMMTUDAGUR 21. júlí 2005 35

[ METSÖLULISTI ] EYMUNDSSON MÁL OG MENNING PENNINN

AÐALLISTINN - ALLAR BÆKUR

1 MÓÐIR Í HJÁVERKUM – kilja Allison Pearson

2 KORTABÓK M OG M Mál og menning

3 LÆKNUM MEÐ HÖNDUNUM Birgitta Jónsdóttir Klasen

4 FIMMTA KONAN – kilja Vinningar: Henning Mankell

5 ALKEMISTINN – kilja Verðlaun fyrir 4 efstu sætin í punktakeppni með forgjöf: Paulo Coelho 1. 100.000 Vildarpunktar frá Vildarklúbbi Icelandair til farseðlakaupa hjá 6 ÚTIVISTARBÓKIN Páll Ásgeir Ásgeirsson 2. Flug fyrir tvo til einhvers áfangastaðar í Evrópu. 7 ÍSLENSK FJÖLL 3. - 4. Vöruúttekt hjá golfvöruverslun að upphæð 20.000 kr. hvor. Ari Trausti Guðmundsson Verðlaun fyrir 4 efstu sætin í höggleik án forgjafar: 8 ELLEFU MÍNÚTUR – kilja Paulo Coelho 1. 100.000 Vildarpunktar frá Vildarklúbbi Icelandair til farseðlakaupa hjá 9 KLEIFARVATN 2. Flug fyrir tvo til einhvers áfangastaðar í Evrópu. Arnaldur Indriðason 3. - 4. Vöruúttekt hjá golfvöruverslun að upphæð 20.000 kr. hvor. 10 UTAN ALFARALEIÐA Jón G. Snæland Nándarverðlaun á öllum par þrjú brautunum. BARNABÆKUR Aukaverðlaun fyrir holu í höggi á 2. braut: 1 H. POTTER OG FÖNIXREGLAN 1.000.000 kr. innborgun á VISA-kreditkortið. J.K. Rowling Allir keppendur fá teiggjöf og í mótslok verður dregið úr skorkortum þeirra sem verða á staðnum. 2 GALDRASTELPUR – skólad.bók Vaka Helgafell

3 GALDRASTELPUR – Hliðin tólf Vaka Helgafell

4 ÞANKASTRIK 1 Walt Disney

5 GEITUNGURINN 1 Árni Árnas. og Halldór Baldurs.

6 ÞANKASTRIK 3 Walt Disney

7 BUBBI BYGGIR: Hrappur dreki Diane Redmond

8 BUBBI BYGGIR: Snotra vin… Diane Redmond

9 ÞANKASTRIK 2 Walt Disney

10 H. POTTER OG ELDBIKARINN J.K. Rowling

Listinn er gerður út frá sölu dagana 13.07. - 19.07.05 í Bókabúðum Máls og menningar, Eymundsson og Pennanum. Upplýsingar um vöruúrval Reykjagarðs og uppskriftir HVAÐ? HVENÆR? HVAR? JÚLÍ er að finna á heimasíðu 18 19 20 21 22 23 24 fyrirtækisins www.holta.is Fimmtudagur

■ ■ TÓNLEIKAR
12.00 Bandaríski stúlknakórinn Pennsylvania Girlchoir syngur á há- degistónleikum sumartónleikaraðar Hallgrímskirkju undir stjórn Marks Anderson. Á efnisskrá kórsins eru m.a. norður-amerísk þjóðlög, söngv- ar indjána og kirkjutónlist, negrasálmar og kvekarasöngvar.

20.30 Orgeltónleikar í Grundar- fjarðarkirkju með Friðrik Vigni Stef- ánssyni organista. Tónleikarnir hefja bæjarhátíðina Á góðri stundu í Grundarfirði, sem hefur skapað sér fastan sess á Snæfellsnesi.
21.00 Hljómsveitirnar Pan og Mammút halda tónleika á Bar 11. Tónleikarnir eru þeir fyrstu í Grapevine Bad Taste tónleikaröð- inni. Reykjagarður hf
21.30 Tríó Sunnu Gunnlaugsdótt- ur með tónleika í Ketilhúsinu. Tríóið skipa þau Sunna Gunnlaugs á píanó, www.holta.is bandaríski trommarinn Scott McLemore og norski bassaleikarinn Eivind Opsvik.

22.00 Hljómsveitin MALUS með Reykjagarður hf. · Fossháls 1 · 110 Reykjavík · Sími 575 6440 · 110 Reykjavík · Bréfasímar: 575 6490 · www.holta.is tónleika í Hressó. Hljómsveitin leikur jassað popp, funk, r&b, jazz og blús. 36 21. júlí 2005 FIMMTUDAGUR

SUNRISE: Eitt ástsælasta vínið Nú er sumarið í hámarki og grilltíminn í algleymingi. Fátt er skemmtilegra en að bjóða til sín vinum og kunn- ingjum í gott grill – nema ef til vill að vera boðið í eitt slíkt. Þá er alsiða að taka með sér flösku af einu góðu rauðvíni í slík boð, en hvernig á að velja rauðvín fyrir hóp af fólki sem fellur vel að bragðlaukum allra? Þá hentar Sunrise Cabernet Sauvignon einstaklega vel, enda eitt vinsælasta rauðvín á Íslandi og mest selda flöskuvín landsins. Sunrise Cabernet Sauvignon ilm- ar af brómberjum, sólberjum, þurrkuðum plómum og vanillu. Það hefur góða fyllingu, langvinnt bragð og hentar með öllu kjöti, pastaréttum og eins með ostum. Framleiðandi Sunrise – Concha y Toro – leggur mikið upp úr gæðum vína sinna, og hefur fyrirtækið verið valið vínframleiðandi ársins í nýja-heiminum af hinu virta víntímariti Wine Enthusiast. Sunrise Cabernet Sauvignon er gott vín á góðu verði, eins og vinsældir vínsins hafa leitt í ljós.

SAMUEL ADAMS: Það er til góður bjór í Ameríku! Nú er hann loksins fáanlegur aftur þessi sérdeilis prýðilegi bjór sem á uppruna sinn í Boston í Bandaríkjunum. Í vínbúðunum við Stuðlaháls og FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM í Kringlunni fæst nú þessi bragðmikli bjór frá „Evrópuborg“ Banda- MAGNÚS F. ÓLAFSSON Magnús eyðir ófáum stundunum fyrir framan grillið með Maldon-saltið við höndina. Ólífuolían er aldrei langt undan. ríkjanna. Hér á landi kostar flaskan aðeins 199 krónur sem er hlutfalls- legra miklu lægra verð en í Bandaríkjunum þar sem kippa með sex flöskum er seld á nánast sama verði og heill kassi (24 fl.) af fjöldaframleidd- Flottræflar láta ekki um bjór. Bjórvinir fagna endurkomu Samuel Adams því þessi bjór hefur mikið og sérstakt bragð sem bjóða sér hvað sem er fáir bjórframleiðend- ur í Bandaríkunum Magnús Friðrik Ólafsson, meist- KIND Á SPJÓTI – FYRIR FJÓRA daga því stundum þarf maður að geta státað af. Hér er á aranemi í sálfræði, nefnir Kind sætta sig við ódýrari og einfald- ferðinni vandað og á spjóti sem sína uppáhaldsupp- Hráefni: ari mat.“ Fjögur löng stálspjót bragðmikið öl úr úr- skrift. Hann átti þó í nokkrum 1 kíló kindafille (án fitu) Magnús byrjaði að sýna mat- vals hráefnum sem erfiðleikum með að velja eina 1 rauðlaukur argerð sérstakan áhuga um tví- gefur fullan styrk og uppskrift fram yfir aðra því 1 rauð og 1 gul paprika tugt. „Þetta hófst allt saman bragðfyllingu. Samuel Adams á sér stóran hóp dyggra viðskiptavina Magnús er mikill matgæðingur. 1 kúrbítur þegar við keyptum gasgrill á hér á landi sem hafa kynnst vörunni í Bandaríkjunum. Þessi vara er því „Þetta er svona sumar- og sveppir heimilið fyrir fimm árum síðan. gott innlegg í vöruúrval vínbúðanna og uppfyllir óskir þeirra neytenda stemmningsmatur sem fellur kirsuberjatómatar Það kunni enginn heimilis- sem gera miklar kröfur um gæði. Öl fyrir kröfuharða bjórgæðinga! alltaf vel í kramið hjá gestum og Maldon-salt manna á gripinn svo ég tók þetta Verð í Vínbúðum 199 kr. í 355 ml flöskum fjölskyldu,“ segir Magnús. „Ég að mér. Þá vatt þetta upp á sig Kryddlögur: legg líka mikla áherslu á að hafa 1 dl ólífuolía og ég fór af grillinu inn í eldhús- gott íslenskt hráefni.“ Safi úr einni sítrónu ið. Mér finnst grillið þó alltaf Magnús er afar liðtækur í 3 pressaðir hvítlauksgeirar skemmtilegast og þá er stór- eldhúsinu og sér um elda- 1 matskeið rósmarín steikin toppurinn. Þegar ég er mennskuna á sínu heimili ásamt 1 matskeið timjan með eina slíka á grillinu líður móður sinni. „Á hverju heimili 1 teskeið nýmalaður svartur pipar mér eins og sönnum karlmanni,“ er einn Grill-Guðjón og heima segir Magnús grafalvarlegur. hjá mér er ég hann. Svo er ég í Blandið hráefninu í kryddlöginn saman Eins og sannur flottræfill og látið kjötið liggja í leginum í nokkrar matgæðingafélagi með meiru klukkustundir. Skerið rauðlauk, papriku lætur Magnús ekki bjóða sér sem kallast Flottræfilsfélagið, og kúrbít í hæfilega bita og penslið með hvað sem er. „Persónulega FRF, en það hefur fyrst og olíu. Raðið svo kjöti og grænmeti til myndi ég aldrei elda úr kjöt- fremst það markmið að víkka út skiptis á spjótin. Grillið spjótin á funheitu farsi því það samræmist ekki sjóndeildarhring meðlima varð- grilli í 5-10 mínútur og snúið 2-3 sinnum. hugmyndum mínum um gott andi mat og vín. Þetta er leyni- Gott er að nota pottaleppa til að snúa því hráefni. Við höfum þó einu sinni félag, eingöngu skipað karl- spjótin verða heit. Saltið með Maldon- haft pólskar pylsur á fundi hjá mönnum, en makar eru þó leyfð- salti í lok grilltímans. Maldon er lykilatriði, FRF. Það var því gerð undan- ir á fundum einu sinni á ári,“ enginn ætti að grilla án þess. tekning, en lykilorðið hér eru segir hann kíminn og vill lítið Meðlæti: „pólskar“ sem þær þurftu að tjá sig um fjölda félagsmanna. Bakaðar kartöflur og gráðaostasósa vera til að komast í gegnum nál- „Við fundum reglulega og araugað. Svo vil ég bara enda á prófum okkur áfram í flóknari Kartöflur skornar í tvennt, penslaðar með því að minna á Hásumarþing viðfangsefnum matargerðar. ólífuolíu. Saltið með maldon-salti og FRF á föstudagskvöld svo taki Hjá FRF er sósa til dæmis al- bætið við örlitlum pipar. Bakið kartöflu- það til sín sem eiga,“ segir hinn gjört bannorð því hún er svo al- helmingana í ofni við 200 gráður í 40-60 ungi ástríðukokkur sem þegar þýðleg. Í stað hennar búum við mínútur. hefur hafist handa við undirbún- Gráðaostasósa: Myljið niður 75 grömm af eingöngu til froðu eða „mousse“. gráðaosti og hrærið saman við eina dós ing. Ég er þó ekki flottræfill alla af sýrðum rjóma (10%). [email protected]

ggúrkusalsaúrkusalsa MATGÆÐINGURINN BORGAR ÞÓR EINARSSON LÖGMAÐUR Hrefnukjöt í mestu uppáhaldi 1 stór íslensk gúrka Gúrkan skorin í litla teninga. 3 íslenskir tómatar, þroskaðir Tómatarnir skornir í helminga, fræin Hvaða matar gætir þú síst verið án? Já, mér finnst allur matur vondur sem vel þegar ég geri átak í grænmetisáti. 1 lítill rauðlaukur skafin úr þeim með skeið og þeir Ég gæti ekki lifað án rauðs kjöts. er mikið eldaður, mauksoðinn, bragð- laus og litlaus. Þegar ég var staddur í Hvað áttu alltaf í ísskápnum? 1/2 íslensk græn paprika síðan skornir í teninga. Rauðlaukurinn Fyrsta minningin um mat? Króatíu um daginn fékk ég nánast Ég á yfirleitt alltaf mjólk, en ég er líka 1/4 íslensk gul paprika, má skorinn í litla bita og paprikurnar Það var þegar stórfjölskyldan safnaðist bara mauksoðinn og bragðlausan mat. mjög hrifinn af mysu og drekk mikið vera rauð fræhreinsaðar og skornar í teninga. saman á sunnudögum heima hjá af henni. ömmu og afa á Skólabraut. Þar var Leyndarmál úr eldhússkápunum? 1 sítróna Öllu blandað saman í skál. Safinn boðið upp á ekta gamaldags lamba- Það er að eiga alltaf Tabasco-sósu. Ég Ef þú yrðir fastur á eyðieyju, hvaða 3 msk. ólífuolía kreistur úr sítrónunni og hristur hrygg, sem var kryddaður með Season elda mikið pasta og ef ég finn að eitt- rétt tækir þú með þér? 1/2-1 steinseljuknippi, saxað saman við olíu, steinselju, graslauk, All, og brúnni sósu. Í þá daga var lítið hvað er að klúðrast hjá mér í eldhús- Á háskólaárunum lifði ég á núðlusúpu um ólífuhvítlaukstimjan pælingar. inu set ég nógu mikið af Tabasco-sósu og túnfiski í olíu því það var það eina 3-4 msk. graslaukur, saxaður pipar og salt. Hellt yfir grænmetið og (má nota vorlauk) út á. Hún er svo sterk að sem framfærslumörk stúdentalánanna blandað vel. Látið standa nokkra Besta máltíð sem þú hefur feng- enginn finnur bragð af buðu upp á. Ætli ég tæki ekki þetta 3/4 tsk. nýmalaður pipar,

ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS GRA 28565 06/2005 stund. ið? matnum! tvennt með á eyðieyjuna. helst regnbogapipar (fimmlit Borið fram t.d. sem meðlæti með Síðasta máltíð er alltaf sú besta. Ég piparblanda) er rosalega veikur fyrir rauðu kjöti Hvað borðar þú til að Hvað er það skrítnasta sem þú hefur salt grillmat eða steiktu kjöti eða fiski. og núna er hrefnukjöt í mestu láta þér líða betur? borðað? uppáhaldi hjá mér. Ég prófaði að Það fer eftir í hvaða Á dögunum var ég í heimsókn á Höfn grafa hrefnukjötið um daginn og ástandi ég er. Stundum í Hornafirði. Þar borðaði ég þurrkaða það toppaði allt. Annars hef ég þarf ég ákaflega mikið smálúðu sem bragðast ekki ólíkt og bæði grillað það og steikt og á sóðamat að halda. harðfiskur, en þó var bragðið svolítið það var líka mjög gott. Ég er í eðli mínu afar skrítið, í það minnsta svona í fyrsta latur við að borða sinn. Ég upplifi þetta oft þegar ég Fleiri ljúffengar uppskriftir og fróðleikur á www.islenskt.is Er einhver matur sem þér grænmeti, en mér smakka rétti í fyrsta skipti, mér fannst finnst vondur? líður þó alltaf mjög ostrur til dæmis frekar skrítnar fyrst. FIMMTUDAGUR 21. júlí 2005 37

DEAKIN ESTATE: Sumartilboð í júlí á góðum vínum

Deakin Estate er framleitt í Victoria, Deakin Estate vínin hafa hlotið góðar inu í sumar fer þetta vín vel með fisk- einu frjósamasta og gjöfulasta svæði viðtökur hérlendis frá því að þau réttum, og þolir vel sítrónu í réttinum, Ástralíu. Vín Deakin úr Cabernet komu á markaðinn nýlega. Því hefur kjúklingi, hvítu kjöti og svo salati. Sauvignon-þrúgunni þykir afar kraft- innflytjandi þeirra ákveðið að lækka Gott með mildum ostum. Vínið hefur mikið og blaðið Herald Sun segir að verðið á tveimur vínanna um 100 kr. í eins og mörg vín frá Deakin Estate það sé óvenjulega kraftmikið og sér- júlímánuði til að kynna þau enn frek- fengið afar góða dóma. Þannig gefur stakt og endurspegli einkenni svæðis- ar. vínskríbentinn Mike Frost því 88 í ein- ins betur en algengt sé um áströlsk Rauðvínið Deakin Estate Shiraz kunn og telur það sérstaklega góð vín. Cabernet er blanda úr þessum kraft- kaup og undir það tekur Paddy Þetta vín er bragðmikið þar sem miklu þrúgum. Afar gott vín með Kendler í Herald Sun, sem gefur því fram koma þroskuð ber með eikar- lambakjöti og er auðdrekkanlegt eitt fjórar stjörnur í einkunn. ívafi. Þetta vín er gott til neyslu núna og sér. Lækkað verð í Vínbúðum 1.090 kr. en má vel geyma í allt að þrjú ár. Fer vel með öllu grilluðu kjöti, lamba-, Ástralar hafa löngum verið kunnastir svína- og nautakjöti, einnig gott með fyrir hvítvín sín, sérstaklega úr þrúg- grilluðum krydduðum kjúklingi. unni chardonnay. Deakin Estate Verð í Vínbúðum 1.290 kr. Chardonnay er ljúffengt silkimjúkt hvítvín með angan af ferskum ferskj- um og melónu með eikarívafi. Á grill-

VEITINGASTAÐURINN HÓTEL BÚÐIR Á SNÆFELLSNESI

Leyndarmál í sveit Hvernig er stemmn- ingin? Ef þú vilt upp- lifa sannkallaða sælu er málið að bruna á Snæfellsnes. Veitinga- staðurinn er ákaflega smart, hlýleg- ur og heimilislegur. Ekki er hægt að kvarta undan þjónustunni sem getur verið afar persónuleg ef það er lítið að gera. Skemmtilegt að gera sér dagamun með því að gista á Hótel Búðum og dekra við sig í mat og drykk á veitingastaðn- um.

Matseðill: Íslenskt þema umlykur matseðillinn. Forréttamatseðillinn er sérlega girnilegur með tilheyr- andi humarhölum, hval-tataki með sojasósu, áli og gæsalifur, grilluð- um geitaosti í hráskinku og svo mætti lengi telja. Kvöldverðarseð- illinn er heldur ekki af verri endan- um með lambi, nauti og ýmsum fiskréttum. Veitingastaðurinn býður upp á lið sem heitir Kenjar kokks- ins, þar er um að ræða fimm rétta máltíð þar sem hver rétturinn á fætur öðrum bráðnar í munninum.

Vinsælast: Að sögn forsvarsmanna staðarins stendur enginn einn rétt- ur upp úr heldur eru allir jafn vin- sælir.

Réttir dagsins: Í hádeginu er boð- ið upp á fisk og súpu dagsins. Súp- an kostar 750 og fiskurinn kostar 1.650. 38 21. júlí 2005 FIMMTUDAGUR

„I've seen things you people EKKI MISSA AF... wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Hvergi af baki dottinn ... Sin City en þessi magn- Orion. I watched C-beams Þrátt fyrir að hafa verið að í rúmlega sterka nærveru leikarans á kvikmynda- aða aðlögun myndasagna fjörutíu ár þá er Burt Reynolds enn tjaldinu. Franks Miller að hvíta tjald- glitter in the dark near the inu er ein besta Tannhauser gate. All those að. Hann hóf feril sinn í kúrekasjón- Þegar líða tók á níunda áratuginn fór varpsþáttum um miðjan sjötta áratug- hins vegar að halla undan fæti hjá glæpamynd sem moments will be lost in time, inn. Reynolds var ekki mikið að færa Reynolds og myndir hans trekktu ekki rekið hefur á like tears in rain. Time to die.“ sig út fyrir það svið á hvíta tjaldinu og jafn vel að. Þá lenti hann í mjög erfiðu fjörur kröfu- lék yfirleitt hálfindjána í myndum á skilnaðarmáli við fyrrverandi konu harðra bíógesta í borð við Navajo Joe og Sam Whiskey. sína, Loni Anderson þar sem þau áttu háa herrans tíð. - Vélmennið Roy Batty af Nexus 6 gerð sýnir og Það var ekki fyrr en leikstjórinn Jon í hatrammri forræðisdeilu. Þeir sem þola sannar að í honum leynist mannleg taug og róman- Boorman fékk Reynolds til að leika Hann hvarf af sjónarsviðinu í nokkur groddalegt tíker áður en hann geispar golunni í hinnu mögn- teiknimynda- uðu Blade Runner. Lewis Medlock í Deliverance að ár og lék í nokkrum meðalmyndum. stjarna leikarans fór að rísa svo um Hann stökk síðan fram á sjónarsviðið, söguofbeldi í munaði. bjargaði hinni arfaslöku Striptease risastórum Hann varð að kyntákni áttunda áratug- sem drykkfelldur stjórnmálamaður. skammti mega arins og kom meðal annars fram hálf- Nafn Reynolds var aftur á allra vörum. alls ekki láta þessa snilldar nakinn á forsíðu Cosmopolitan. Hann hlaut sína fyrstu Óskarstilnefn- ræmu fram hjá sér fara. Lífið lék við Reynolds sem lék í vin- ingu sem klámmyndaleikstjórinn í Ekki spillir svo fyrir að leik- sælustu myndunum og átti fallegustu Boogie Nights. Þrátt fyrir að myndir arahópurinn er óvenju kærusturnar. Þó að einhverjir kunni að hans séu yfirleitt ekki listræn meistara- sterkur og glæsilegur þar hafa sínar meldingar um leikhæfileika stykki þá hefur nafn Reynolds verið BURT REYNOLDS Þessi suðuríkjamaður var án sem eðaltöffarar af báðum nokkurs vafa kyntákn áttunda áratugarins. [email protected] hans leyfir sér enginn að efast um ágætis trygging fyrir góðri skemmtun. kynjum fara mikinn.

e 2 5 18:46 P ag 2 1 8.7.200 ‹A1005 TBL- 01 S&H FORSÍ

Verð kr. 4 99 NR. 29 - 2005 • SUMARBLAÐIÐ Salles í djúpu, dimmu vatni Besta dagskráin! BARA 499 KR. Hrollvekjan Dark Water 21.- 27. júlí var frumsýnd í vikunni. Myndin er endurgerð Ragnheiður samnefndrar japanskrar Guðfinna og hryllingsmyndar en að Arnar Grant: þessu sinni heldur brasil- HEILBRIGÐ íski verðlaunaleikstjórinn OG HRESS SAMAN! Walter Salles um Nýorðin taumana. Þórarinn Þórar- Linda Ásgeirsdóttir mamma! insson ræddi við hann um leikkona blómstrar í sumar: gerð myndarinnar.

Sýn Japana á drauga og hið yfir- LJÓMAR MEÐ náttúrulega er í tísku um þessar Elín Anna mundir og stóru kvikmyndaverin í Hollywood keppast við að endur- LÍTINN PRINS!og Matthew Platt: gera japanskar hryllingsmyndir Akureyringurinn sem hafa verið að gera það gott. Helgi Hrafn: Sjáið Þannig höfum við undanfarið Auðunn myndirnar! fengið amerískar útgáfur af The Blöndal Grudge og Ringu myndunum í

óheppinn: SJÓÐHEITT The Ring og Ring 2.

9

0

0 6

5 Það þarf því engum að koma á

9 BOLTAPAR! 5 MEÐ SNOOP

2 FÉKK JÓJÓ

0 óvart að japanski hrollurinn 1

7 Á RASSINUM!

7 Í AUGAÐ!

9 Honogurai mizu no soko kara, eða i Dark Water, hafi fylgt í kjölfarið. re Japanska myndin er frá árinu Ald 2002 og er gerð af þeim sömu og ðindi í slógu í gegn með Ringu og Ringu lei 2. Dark Water segir frá einstæðri móður sem stendur í forræðis- deilu við fyrrverandi eiginmann sinn og flytur með litla dóttur sína JENNIFER CONNELLY Kemst heldur betur í

Gerir lífið skemmtilegra! í hrörlega blokk. Atburðarásin Gerir lífið skemmtilegra! hefur að sjálfsögðu verið færð frá hann krappan þegar hún flytur með unga Japan til New York og ósk- dóttur sína í hrörlega arsverðlaunaleikkonan Jennifer íbúð í draugablokk. Connelly tók að sér að leika aðal- SMS LEIKUR hlutverkið. arsverðlauna sem framleiðandi Sixth Sense og Alejandero Amenáb- Draugagangur á efri hæðinni hinnar mögnuðu brasilísku mynd- ar í The Others og einblína á mann- 9. hver vinnur. Mæðgurnar eru varla fluttar inn ar City of God og leikstýrði síðan lega þáttinn og fjölskyldudramað í Vinningar eru: þegar það kemur á daginn að það Mótorhjóladagbókunum sem hef- hryllingnum. Sendu SMS skeytið BTC MGf •Miðar fyrir tvo er ekki allt með felldu í blokkinni. ur farið sigurför um heiminn. Salles segist jafnframt vera á númerið 1900 á Madagascar Vatn drýpur niður í íbúð þeirra af mátulega hrifinn af því að starfa í og þú gætir unnið. •SHARK TALE á DVD hæðinni fyrir ofan en þar býr eng- Ekki mikið fyrir hrylling Hollywood og hefur ekki í hyggju •SHREK 2 á DVD inn. Allt útlit er fyrir að um Salles sagðist í samtali við Frétta- að setjast þar að. „Ef ég fór með •Glæsilegur varningur draugagang sé að ræða en Conn- blaðið í vor ekki vera mikið fyrir annan fótinn til Hollywood með tengdur myndinni elly getur þó ekki treyst skilning- hryllingsmyndir og hann hefði alls Dark Water þá steig ég strax aftur t.d flottir bolir arvitum sínum enda má hæglega ekki nálgast Dark Water sem slíka. út. Nú langar mig að fara aftur heim •Coca Cola •Og enn meira af DVD draga geðheilsu hennar í efa. „Ég legg mesta áherslu á félagslega til Brasilíu og gera ódýra mynd um og skemmtilegu dóti Hún gerir þó allt sem hún get- einangrun og samband mæðgnanna þriðjudeildar lið í fótbolta,“ segir ur til þess að leysa ráðgátuna og en sá þáttur handritsins höfðaði Salles. Hann bætir því svo við að vernda dóttur sína fyrir ógnaröfl- sterkast til mín.“ Salles neitar því hann hafi haft virkilega gaman að unum sem flæða í stöðugt auknum þó ekki að um sálfræðitrylli sé að gerð Dark Water. „Það var ekki síst mæli inn í íbúðina og yfir ræða þótt áherslur hans séu aðrar. að fá þetta tækifæri til þess að mæðgurnar. „Ég hef engan sérstakan áhuga á vinna með þessum frábæru leikur- Það vakti að vonum mikla at- hrollvekjum og blóðbaði,“ segir um,“ segir hann og hrósar Jennifer hygli þegar brasilíski leikstjórinn hann en fannst þó sjálfsagt að taka Connelly og Tim Roth sérstaklega Walter Salles tók að sér að leik- verkið að sér og feta svipaðar en fyrir utan þau koma eðalleikar- stýra bandarísku endurgerðinni. brautir og Stanley Kubrick í The arnir John C. Reilly og Pete Postlet- Hann var tilnefndur til Ósk- Shining, M. Night Shyamalan í The hwaite við sögu í myndinni. ■ afhendir hjá BT Smáralind. Kópavogi. Með því að taka þátt ertu kominn í SMS klúbb. 149 kr/skeytið.

FRUMSÝNDAR UM HELGINA

Vinningar verða (DÓMAR Í ERLENDUM MIÐLUM)

Dark Water The Longest Yard The Perfect Man Internet Movie Database 5,4 / 10 Internet Movie Database 6,2 / 10 Internet Movie Database 4,4 / 10 Rottentomatoes.com 42 % / Rotten Rottentomatoes.com 30 % / Rotten Rottentomatoes.com 6 % / Rotten Frá framleiðendum SKERK 2 & SHARK TALE Metacritic.com 6,0 / 10 Metacritic 6,1 / 10 Metacritic 3,5 / 10 FIMMTUDAGUR 21. júlí 2005

ROCK, REYNOLDS OG SANDLER Þeir félagar reyna að stilla saman strengi samfanga sinna og fá þá til að sigrast á fangavörðunum. Fangar leiddir til sigurs The Longest Yard með Adam fangarnir kærkomið tækifæri til Sandler er endurgerð tæplega að berja aðeins á fangavörðum sín- þrjátíu ára gamallar myndar með um. Burt Reynolds. Paul Crewe var þá Þetta er ekki í fyrsta skipti sem og er enn vandræðagemsi úr NFL- að fangar fá tækifæri til að borga deildinni. Í nútímaútgáfunni lendir fyrir sig. Eftirminnilegt er þegar hann upp á kant við kærustu sína Vinnie Jones mætti í heldur ófrýni- og rústar bílinn hennar með eftir- legt fangelsi og leiddi samfanga minnilegum hætti í beinni útsend- sína til sigurs í myndinni Mean ingu. Þetta leiðir til þess að hann er Machine. Þá var það kannski held- settur í fangelsi með nokkrum af ur ógeðslegra þegar ungu strák- harðsvíruðustu glæpamönnum arnir í Sleepers unnu bug á kvelj- Bandaríkjanna. Ofan á allt er Paul urum sínum í ruðningi. fenginn til að setja saman ruðn- Auk Sandlers og Reynolds fer ingslið sem á að vera boxpúði fyrir vélbyssukjafturinn Chris Rock fangaverðina. Paul nýtur þó lið- með stórt hlutverk í myndinni. Þá sinnis þjálfarans Nate Scar- leikur James Cromvell fangelsis- borough og saman ná þeir að stjórann og rapparinn Nelly leikur stappa stálinu í „leikmenn sína“. þarna sitt fyrsta stóra hlutverk á Ekki skemmir fyrir að þarna fá hvíta tjaldinu. ■

HILARY DUFF OG HEATHER LOCKLEAR Holly reynir af öllum sálarkröftum að koma móður sinni í kynni við hinn fullkomna mann. Fyrir valinu verður Ben, frændi vinkonu hennar. Hver er hinn full- komni eiginma›ur? Sambíóin hafa tekið til sýningar vexti að mamman virðist alltaf myndina The Perfect Man með hitta einhverja lúða og neyðist til Heather Locklear og unglinga- að flytja úr hverri borginni af stjörnunni Hilary Duff. Myndin fætur annarri svo hún jafni sig á segir frá Jean Hamilton sem hef- ástarsorginni. Það kemur svo að ur alið dætur sínar tvær upp á því að elsta dóttirin Holly ákveður eigin spýtur. Þær hafa aldrei liðið að stíga niður fæti. Hún reynir að skort, allt er eins og það á að gera allt sem í sínu valdi stendur vera... ef undanskilin eru ástar- til að koma í veg fyrir að fjöl- mál mömmunnar. skyldan flytjist á brott einu sinni Þannig er nefnilega mál með enn. ■ 40 21. júlí 2005 FIMMTUDAGUR Átta tónleikar á fjórum dögum Rokkdúettinn Hot Damn! leikur á tvisvar sinnum í hverjum bæ til að átta tónleikum á fjórum dögum á sinna þeim krökkum sem komast næstunni. Þeir félagar Smári „Tarf- ekki inn á vínveitingastaðina. „Það ur“ og Jens Ólafsson ætla að koma er mjög gaman að standa í þessu og við á Vestfjörðum og Norður-, Suð- þetta hefur smollið sterkt saman ur- og Vesturlandi á reisu sinni um hjá okkur enda erum við með mjög landið. svipaðan áhuga á tónlist. Það er Sjálfir segjast þeir vera dreif- þessi gamaldags stemning sem er býlisdurtar og líður þeim því vafa- hæst metin hjá okkur,“ segir Smári. lítið eins og heima hjá sér á tónleik- „Það er líka gaman að vera bara unum. Að sögn Smára verður spilað tveir því þá getum við leyft okkur að detta í svo rosalegan fíling.“ Hot Damn! hélt nýverið útgáfu- tónleika á Kvíabryggju vegna plöt- unnar The Big’n Nasty Groove’O Mutha. „Það var kærkomin tilbreyt- ing að spila á stað þar sem allir hlustuðu. Það voru allir 100% ein- JOSEPHINE MILLER, JUDE LAW OG SIENNA MILLER Hér er Jude með unnustu sinni og tengdamóður á meðan allt lék í lyndi. beittir að hlusta og spyrja út í lögin. Við eigum alveg pottþétt eftir að gera eitthvað svona aftur.“ Svo gæti farið að tónleikarnir verði gefnir út á vinyl en það kemur í ljós síðar. Jude heldur framhjá Siennu Frítt verður inn á alla átta tón- leikana og geta tónleikagestir jafn- Trúlofun breska hjartaknúsarans og Sadie rak Daisy nánast sam- HOT DAMN! Rokkdúettinn Hot Damn! framt keypt nýju plötuna með góð- Í YFIRLÝSINGU JUDE SEGIR ætlar að halda átta tónleika á næstu dög- ■ Jude Law og tískugyðjunnar stundis. Þar með lauk ástarsam- um. um afslætti. Siennu Miller hangir nú á blá- bandinu. MEÐAL ANNARS: þræði eftir að hann játaði að hafa „Í kjölfar umfjöllunar í blöðunum í dag [sunnudag] vil ég segja að ég er TÓNLEIKAFERÐ HOT DAMN! átt í ástarsambandi við barnfóstru Sienna óvinnufær þjakaður af eftirsjá og skömm þar barna sinna Daisy Wright. Jude Jude og Sienna kynntust við tökur sem ég hef sært Siennu og það fólk Fimmtudagur 21. júlí kl.16.00: Afmælishátíð Götusmiðjunnar gaf út yfirlýsingu þar sem hann á myndinni Alfie og hafa verið sem stendur okkur næst. Ég vil opin- Fimmtudagur 21. júlí kl.21.00: Unglist-hátíð á Hvammstanga viðurkenndi opinberlega að sam- saman í tvö ár. Vinir þeirra segja berlega biðja Siennu afsökunar og Föstudagur 22. júlí kl. 20.00: Félagsmiðstöðin X-ið í Stykkishólmi bandið við fóstruna hefði átt sér þau vera að reyna að vinna sig í fjölskyldur okkar beggja fyrir allan stað í byrjun árs á meðan hann lék gegnum þetta leiðinlega mál. Jos- sársaukann sem ég hef valdið. Hegð- Föstudagur 22. júlí kl. 22.00: Narfeyrarstofa í Stykkishólmi í kvikmyndinni All The King’s ephine Miller móðir Siennu segir un mín er óverjandi og ég óska þess Laugardagur 23.júlí kl. 17.00: Þorpið á Patreksfirði að fólk sýni okkur nærgætni á þess- Men. hana vera of reiða til að gráta. Laugardagur 23. júlí kl.22.00: Þorpið á Patreksfirði um erfiðu tímum“. Daisy sagði frá sambandinu í Hún hefur einnig tekið niður trú- Sunnudagur 24. júlí 18.00: Félagsmiðstöðin í Ólafsvík ítarlegu viðtali á sunnudag í lofunarhringinn sem Jude gaf breska blaðinu Sunday Mirror. henni. „Sienna er bæði sár og aðalhlutverkið í leikritinu As You Sunnudagur 24. júlí 21.00: Hótel Ólafsvík Þar greindi hún frá því að það svikin. Okkur hefði aldrei Like It í West End leikhúshverf- hefði hafist í mars þegar hún var nokkurn tíman dottið í hug að inu í London. „[Sienna] hefur átt fengin til að gæta eins af þremur hann gæti gert slíkt. Ég vil ekkert mjög erfitt þar sem einkalíf henn- börnum sem Jude á með fyrrver- segja um það hvort þau haldi ar hefur verið í sviðsljósinu,“ andi eiginkonu sinni, Sadie Frost. áfram að vera saman,“ sagði Jos- sagði David Lan leikstjóri sýning- Barnið, sem ekki hefur verið ephine. arinnar þegar hann tilkynnti fjar- nafngreint, gekk inn á föður sinn í Sienna hefur þurft að taka sér veru hennar. rúminu með barnfóstrunni. frí frá vinnu vegna ástarsorgar en hún leikur um þessar mundir eitt Ekki í fyrsta skipti Barnið kemur að þeim Aðeins mánuður er síðan „Kynlífið var hreint út skilnaður Jude við Sadie sagt ótrúlegt því Jude er Frost gekk í gegn og ein frábær elskhugi og veit ástæða skilnaðarins var hvernig á að fullnægja meint framhjáhald Laws. konu. Við vorum saman í Jude og Sienna hafa þurft að rúminu eitt kvöld þegar ganga í gegnum erfiða tíma ég heyrði hurðina opnast undanfarið vegna skilnaðar- og skyndilega var barnið ins og þessar fréttir eru því komið inn í herbergið. enn eitt reiðarslagið fyrir Jude reis upp og þá sagði sambandið. „Sienna treystir barnið: „Pabbi, ég er með sér ekki út úr húsi, nú þegar martröð.“ Jude sagði ekk- allur heimurinn veit hvað ert að óttast og um leið og Jude gerði henni. Jude er al- SIGUR RÓS Frá tónleikum Sigur Rósar í Fríkirkjunni. Sveitin er um þessar mundir á tón- barnið fór út, hófum við veg í rusli og það versta við leikaferð um Evrópu til að kynna efni sinnar nýjustu plötu. samfarirnar aftur,“ sagði PEARL LOWE OG SADIE FROST Sadie er fyrrverandi eiginkona það er að hann getur aðeins Jude en þau skildu að borði og sæng fyrir tveimur árum. Pearl barnfóstran. var ein besta vinkona Sadiear en það slettist heldur betur upp á sjálfum sér um kennt,“ sagði Barnið sagði móður vinskapinn þegar Jude og Pearl áttu í stuttu ástarsambandi á vinur leikarans. sinni frá því sem það sá meðan bæði voru enn gift. [email protected] Sigur Rós er gimsteinn Geffen Nýverið var birt stór grein um innar að hún spili á hinum fræga hljómsveitina Sigur Rós í banda- tónleikastað Hollywood Bowl í ríska dagblaðinu L.A. Times í til- haust. Hann ætlar samt ekki að efni af útkomu plötunnar Takk hvetja sveitina til að semja vin- þann 13. september. sældavænni tónlist en áður. „Við Í greininni er rætt við Jordan verðum að horfast í augu við það Schur, forseta Geffen-plötufyrir- að tónlistarbransinn er einn stór tækisins, sem gefur plötuna út í leikur,“ segir hann. „Þú verður að Norður-Ameríku. „Við erum bara semja lag sem nær vinsældum, ánægðir að hafa þá með okkur í búa til frábært myndband, fara í liði,“ segir Schur um Sigur Rós. tónleikaferð og skapa læti í kring- „Þeir eru eins og gimsteinn og við um þetta allt. En ef þú ætlar að viljum ekki gera neitt til að eyði- vinna þá [meðlimi Sigur Rósar] á leggja hann.“ þitt band skaltu ekki leika þennan Að sögn Schur ætlar Geffen að leik.“ leggja meiri áherslu á að kynna Georg Holm, bassaleikari Sig- nýju plötuna en áður, enda seldist ur Rósar, segir í sömu grein að sú síðasta, (), í 250 þúsund eintök- nýja platan sé jákvæðari en sú um í Bandaríkjunum. „Ég hef far- síðasta. Gefur hann jafnframt í ið nokkrum sinnum til Íslands og skyn að þreytumerki hafi sést á drukkið með þeim alla nóttina,“ mörgum lögunum á síðustu plötu bætir hann við. Hann segir að því þau hafi verið spiluð mikið á hann hafi, ásamt samstarfsmönn- tónleikum áður en þau voru tekin um sínum, átt fundi með Sigur upp. „Í þetta sinn ákváðum við að Rós og umboðsmönnum þeirra í spila ekki nýju lögin á tónleikun- Los Angeles og New York þar sem um. Þannig myndum ekki hafa rætt hafi verið um það hvernig hugmynd um hvert við ætluðum kynningarherferð plötunnar ætti með þau þegar við færum í hljóð- að vera. „Umboðsmennirnir ver og í framhaldinu gætum við sögðu mér að þetta væri í fyrsta verið meira skapandi og skemmt sinn sem þeir [Sigur Rós] hefðu okkur betur.“ hist fyrir útgáfu á plötu til að Georg segir litlar líkur á að ræða hvað ætti að gera í fram- Sigur Rós fikri sig úr jaðrinum og haldinu. Þeir hafa aldrei staldrað verði vinsældavænni, aðallega við og leitt hugann að því hvernig vegna lengd laganna. „Reyndar er eigi að markaðssetja plöturnar eitt fjögurra mínútna lag á plöt- sínar,“ segir hann og virðist mjög unni sem er hugsanlega poppað- undrandi. asta lagið okkar til þessa,“ segir Schur bindur miklar vonir við hann. „Þannig að það er aldrei að Sigur Rós í framtíðinni og nefnir vita.“ sem dæmi um styrk hljómsveitar- [email protected]

SÍMI 564 0000 SKEMMTILEGASTA STÓRMYND SUMARSINS SKEMMTILEGASTA STÓRMYND SUMARSINSHUGSAÐU STÓRT FÓR BEINT Á TOPPINN Í BANDARÍKJUNUM! SÍMI 551 9000 FÓR BEINT Á TOPPINN Í BANDARÍKJUNUM!

Nú eru það fangarnir gegn vörðunum! Nú eru það fangarnir gegn vörðunum!

Sýnd kl. 5.30, 8 og 10.30 • Sýnd í lúxus kl. 5.30 og 8 Sýnd kl. 6, 8.30 og 11 400 kr. í bíó! Gildir á allar sýningar merktar með rauðu Sýnd kl. 3.30 og 5.45 ★★★ ÓÖH DV Þorir þú í bíó? Sýnd kl. 5.20, 8 og 10.40 Sýnd kl. 8 B.i. 14 ára Sýnd í lúxus kl. 10.40 B.i. 16 ára Sýnd kl. 6, 8 og 10 B.i. 16 ára „SVALASTA MYND ÁRSINS OG BESTA MYND ÞESSA SUMARS“ Þorir þú í bíó? ★★★★★ BLAÐIÐ Sýnd kl. 4 ★★★★★ Þ.Þ. FRÉTTABLAÐIÐ

Sýnd kl. 5.30, 8 og 10.30 B.i. 16 ára Sýnd kl. 8

Sýnd kl. 6, 8 og 10 B.i. 16 ára Sýnd kl. 10.20 B.i. 10 ára - Síðustu sýningar

Sýnd kl. 10.10 B.i. 14 ára Sýnd kl. 5.30 B.i. 10 ára - Síðustu sýningar Smith söng Semur fyrir sjónvarp me› REM Joey Santiago, gítarleikari með Pixies. rokksveitarinnar Pixies, hefur „Þetta er mjög gaman og eitt- Pönkdrottningin Patti Smith, sem undanfarna mánuði samið tón- hvað sem ég gæti haldið áfram heldur tónleika hér á landi 6. sept- list við gamanþættina Weeds að gera þegar börnin mín fara ember á Nasa, steig upp á svið sem hefja göngu sína í Banda- að skammast sín fyrir mig þeg- með hljómsveitinni REM á tón- ríkjunum í næsta mánuði. Á ar ég er uppi á sviði,“ sagði leikum hennar í Hyde Park á dög- milli þess sem Santiago hefur hann. Þættirnir fjalla um ekkju unum. samið fyrir þættina hefur hann sem reynir að ná endum saman 80 þúsund manns hlýddu á verið upptekinn á tónleikaferð með því að selja marijuana. ■ Smith syngja á nýjan leik lagið E- PATTI SMITH Pönkdrottningin heldur tónleika hér á landi 6. september. Bow the Letter sem kom út á plötu árið 1996. Þetta voru lokatónleik- ar um heiminn til að kynna síð- REM, New Adventures in Hi-Fi, ar REM á tónleikaferð sveitarinn- ustu plötu sína, Around the Sun. ■

Gítareigandi á tímamótum Fékk nóg af gjálífinu Sálverjinn Guðmundur Thor- Sálarinnar „Hvar er draumurinn?“ berg Jónsson hefur tekið upp árið 1989. breytta lífshætti og í samráði við Þá hefur hann þekkst boð um að thaílenska skottulækninn, Qjull I taka þátt í „make-over“ prógrammi Massa, hafið stíft prógramm og í haust, svipuðu því sem Ruth látið af öllu sukki. „Næturlíf, Reginalds tók þátt í. „Mig hefur dramb og kvensemi ollu því að ég lengi dreymt um að hafa hærri hef ekki samið gott lag í sautján ár, kinnbein og fleiri freknur, þannig eða frá því að ég setti saman lagið að ég sló til“, segir Guðmundur. PIXIES Joey Santiago er annar frá vinstri. Hann hefur nýtt tíma sinn á milli tónleika með „Ströndin“, segir Guðmundur, en GUÐMUNDUR T. JÓNSSON: Pixies og samið tónlist við gamanþætti. lagið kom upphaflega út á plötu Verður í sálræktinni í sumar Polanski segist ekki hafa n‡tt sér mor›i› Pólski leikstjórinn Roman Pol- anski segist vera mjög hryggur yfir blaðagrein sem skrifuð var í Vanity Fair árið 2002. Hann rekur nú málaferli á hendur blaðinu í London. Vanity Fair skrifaði að Polanski hefði nýtt sér morðið á eiginkonu sinni Sharon Tate til þess að tæla til sín aðrar konur. Sharon Tate var myrt ásamt vinum sínum á heimili Polanskis árið 1969 af brjáluðu hippagengi hansjónsmíns sem kennt er við Charles Manson. Polanski bar vitni í gegnum gervihnött þar sem hann má ROMAN POLANSKI Pólski leikstjórinn ekki stíga fæti á enska grund hefur höfðað mál á hendur tímaritinu vegna dóms sem hann flúði frá í Vanity Fair vegna ósæmilegra ásakana í Bandaríkjunum árið 1977 þegar sinn garð. Lögfræðingur blaðsins segir Pol- hann var fundinn sekur um sam- anski vera siðlausan flóttamann. ræði við þrettán ára stúlku. Í vitnisburði Polanski kemur og hann hafi leitað mikið eftir um- fram að Sharon Tate hafi í hyggju kvenna eftir morðið. „Ég augum hans verið hin fullkomna var hryggur á þessum tíma og kona og hann hefði aldrei dirfst þegar svoleiðis er ástatt fyrir að nota nafn hennar á þennan fólki þá misnota sumir áfengi en hátt. „Ég hafði heiður að verja aðrir nota eiturlyf. Hjá mér var þá og ég hef hann enn þann dag það kynlíf.“ í dag,“ sagði Polanski. Lögfræðingur Polanski sagði Tom Shields, lögfræðingur að ekki skyldi draga fram mál Pol- Vanity Fair, sagði hins vegar að anski úr fortíðinni, það kæmi leikstjórinn væri ekkert annað en þessu máli ekkert við. Reiknað er flóttamaður, ekki bara frá rétt- með að réttarhöldin haldi áfram vísinni heldur frá siðferðinu. eitthvað fram eftir og jafnvel að Í málflutninginum kemur fram Mia Farrow taki sér sæti í vitna- að Polanski hafi verið Tate ótrúr stúkunni. ■ Aldrei sérlega nánir Tilbo›i› gildir einungis í veitingasal Íslandsvinurinn Dave Grohl, for- Unglingatilbo› sprakki Foo Fighters, segir að hann og Kurt Cobain, fyrrum félagi hans í Nirvana hafi aldrei verið sérlega nánir. Margaríta Pizza og „Þegar ég gekk til liðs við Nir- vana var ég fimmti eða sjötti trommarinn þeirra. Ég veit ekki Pepsi á kr. 800 hvort þeir hafi nokkurn tíma haft trommara sem þeir voru fullkom- lega sáttir við. Það var aldrei mikið um tengsl á milli manna fyrir utan tónlistina,“ sagði Grohl í viðtali við Rolling Stone. „Krist (Novoselic) og Kurt voru æskuvinir og algjörir sálufélagar. Þeir gengu í gegnum svo mikið saman, allt frá æsku sinni í Aber- deen til velgengninnar í kjölfar Nevermind. Þeir deildu öllu með sér og voru þannig vinir að þeir þurftu ekki að tala saman, þeir bara vissu hvað hinn var að hugsa. NIRVANA Dave Grohl var ekki eins náinn Kurt Cobain og Krist Novoselic. Ég náði aldrei sömu tengslum við þá vegna þess að bakgrunnur minn nokkrum þetta áður en stundum var Ég heyrði hann stundum tala um LáttuLáttu sjásjá fligflig Nordica • Sprengisandi • Smáralind var svo ólíkur.“ Kurt virkilega óánægður með það hvað ég væri glataður en hann sagði www.pizzahut.is • 533 2000 Grohl, sem hefur verið talinn hvernig ég spilaði á trommurnar. það aldrei við mig.“ ■ einn besti trommari sögunnar, bætti því við að stundum hafi Cobain ver- ið óánægður með trommuleik sinn. „Ég veit ekki hvort ég hafi sagt FRÉTTIR AF FÓLKI essica Simpson og eiginmaður Jhennar Nick Lachey stefna nú að því að ættleiða barn á næstu tólf mánuðum. Þetta er ekki í fyrsta skipti sem Jessicu dettur slíkt í hug því hún reyndi að ættleiða barn af mexíkósku munaðarleys- ingjahæli þegar hún var sextán ára. „Mig langaði í það í afmælis- gjöf þegar ég var sextán ára en fékk ekki leyfi sökum ald- urs. Ég hef alltaf vilj- að gera góðverk og þetta er hluti af því,“ sagði Jessica.

ugh Grant og unnusta hans, HJemima Khan, talast ekki við þessa dagana. Ástæðan er talin vera sú að fyrrverandi kærasta Hughs, Liz Hurley saug á honum fingurinn í samkvæmi fyrir skemmstu. Hugh brást ekki illa við upp- átækinu en Jemima stormaði í burtu. „Það hefur gengið mjög illa hjá þeim eftir þetta. Ég spái því að sam- bandið sé að fara út um þúfur. Því er svo gott sem lok- ið,“ sagði vinur Grants. 44 21. júlí 2005 FIMMTUDAGUR

VIÐ TÆKIÐ TEKUR LILJA KATRÍN GUNNARSDÓTTIR SKJÁ EINN AFTUR Í SÁTT? ÚR BÍÓHEIMUM Allt típískt – ekkert fyndi› Á ég að byrja á góðu fréttunum eða American Dad ert típískt við þennan þátt. Og það er allt Í hvaða kvikmynd hljómaði þessi setning: slæmu fréttunum? Þar sem veðrið er gefur skít í allar fyndið. Gjörsamlega ALLT. „Look, I fight for what's mine, I make no búið að leika við Reykjavíkurbúa þá er staðalímyndir Slæmu fréttirnar eru að ég er búin að apologies. You can call me a ballbuster but it's ég að hugsa um að byrja á góðu fréttun- sem finnast í svo missa alla trú á Skjá einum. Ég sé ekkert

just the way I am. um. Jákvæðnin svífur nú einu sinni yfir mörgum þáttum nema lélega þætti ofan á lélega þætti og

Married to the Mob frá árinu 1988. árinu frá Mob the to Married vötnum – og mér auðvitað. og gerir stólpa- er hreinlega hætt að skipta yfir á stöð- Connie Russo úr kvikmyndinni úr Russo Connie Teiknimyndaþátturinn American Dad á grín að banda- ina. Ég næ ekki sambandi við neinn þátt

Svar: Sirkus kemur eins og ferskur andblær rísku þjóðfélagi á þessari stöð og mér finnst sorglegt að inn í sjónvarpsflóruna. Enda engin furða eins og það legg- stöð sem ég lifði einu sinni með í sátt og þegar Seth MacFarlane er annars vegar ur sig. Aðalper- samlyndi sé búin að bregðast mér svona. en hann gerði einnig teiknimyndaþáttinn sónan er Stan en Skjár einn er eiginlega andstæðan við Family Guy sem er í tveimur orðum tær hann á fallega American Dad – allt típískt og ekkert snilld. konu með silíkon- fyndið. American Dad er teiknimynd fyrir full- varir, stelpu á STANGleymdi ég kannski Ég vona að með haustinu fari línur að orðna rétt eins og Simpsons sem verður gelgjuskeiðinu, að segja að hann er snill- skýrast á Skjá einum og þeir fari að ingur? náttúrulega alltaf konungur teikni- son með of stór leggja meiri metnað í innlent efni sem myndaþáttanna – sama hve góðir Amer- gleraugu og bólur, þýskumælandi fisk og og erlent. Aldrei að vita nema ég taki þá ican Dad og Family Guy verða. geimveru. Góð samsetning. Það er ekk- meira að segja í sátt aftur.

22.20 22.15 22.00 21.30 21.30 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Drama Bíó Spjall Lífsstíll Íþróttir

DESPERATE HOUSEWIVES AFTER THE STORM KVÖLDÞÁTTURINN SJÁUMST MEÐ SILVÍU NÓTT ÍSLANDSMÓTIÐ Í GOLFI

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

6.58 Ísland í bítið 9.00 Bold and the Beauti- ful 9.20 Í fínu formi 9.35 Oprah Winfrey 10.20 Ísland í bítið

16.35 Formúlukvöld 16.50 Bikarkvöld 17.05 12.20 Neighbours 12.45 Í fínu formi 13.00 17.55 Cheers 18.20 Providence (e) 17.00 UEFA Champions League (FH – Leiðarljós 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 Stund- Perfect Strangers (96:150) 13.25 Wife Swap Neftchi) in okkar (3:7) 14.15 Auglýsingahlé Simma og Jóa (1:9) (e) 14.45 The Sketch Show 15.10 Fear Factor 16.00 Barnatími Stöðvar 2 17.53 Neig- hbours 18.18 Ísland í dag

18.30 Spæjarar (21:26) (Totally Spies I) 18.30 Fréttir Stöðvar 2 18.30 Fréttir Stöðvar 2 19.15 Þak yfir höfuðið (e) 18.40 Heimsbikarinn í torfæru 19.00 Fréttir, íþróttir og veður 19.00 Ísland í dag 19.00 Road to Stardom With Missy Ell (4:10) 19.30 MTV Cribs (e) 19.10 Inside the US PGA Tour 2005 (Banda- 19.35 Kastljósið 19.35 Simpsons Raunveruleikaþáttur með Hip-Hop- 20.00 Less than Perfect Claude hefur með ríska mótaröðin í golfi) dívunni Missy Elliot. 20.00 Hálandahöfðinginn (8:10) (Monarch of 20.00 Apprentice 3, The (8:18) Hópur fólks harðfylgi unnið sig upp úr póstdeild- 19.40 Golf Greatest Round (Davis Love III) the Glen) Breskur myndaflokkur um keppir um draumastarfið hjá Donald 19.50 Mótorcross (2:50) Stuttur, hraður og inni og í starf aðstoðarmanns aðal- Frammistaða Davis Love III á Player's ungan gósserfingja í skosku Hálönd- Trump. ferskur þáttur um jaðarsport. fréttalesarans, Will. Championship golfmótinu hér um árið líður mönnum seint úr minni. unum og samskipti hans við sveitunga 20.45 Mile High (14:26) Velkomin aftur um 20.00 Seinfeld 3 20.30 Still Standing sína. borð hjá lággjaldaflugfélaginu Fresh. 20.30 Friends (19:24) 20.50 Þak yfir höfuðið Umsjón hefur Hlynur 20.30 Fifth Gear (Í fimmta gír) Hér er fjallað 20.50 Hope og Faith (25:25) Bönnuð börnum. 21.00 Tru Calling (4:20) Tru Davis er lækna- Sigurðsson. jafnt um nýja sem notaða bíla . 21.15 Sporlaust (19:24) (Without A Trace II) 21.30 Third Watch (15:22) Framhaldsþáttur nemi sem ræður sig í vinnu í líkhúsi. 21.00 According to Jim 21.00 Kraftasport (Suðurlandströllið 2005) Íslandsmótið í golfi 2005 Bandarísk spennuþáttaröð um sveit Sjáumst með Silvíu Nótt Silvía Nótt ▼ 21.30 Samantekt sem fjallar um hugdjarfan hóp fólks 21.45 Sjáðu Fegurðardrottningin Unnur Birna ▼ 21.30 innan Alríkislögreglunnar sem leitar sem eyðir nóttinni í að bjarga öðrum sýnir okkur allt það heitasta í kvik- ferðast vítt og breitt, hérlendis sem er- frá fyrsta keppnisdegi en Sýn verður að týndu fólki. úr vandræðum. Bönnuð börnum. myndaheiminum. lendis og spjallar við vel valið fólk um með beina útsendingu frá Íslandsmót- 22.00 Tíufréttir After the Storm (Eftir að storminn allt milli himins og jarðar. Lokaþáttur. inu í höggleik á laugardag og sunnu- ▼ 22.15 ▼ 22.00 Kvöldþátturinn Beinskeyttur spjall- dag. Leikið er á Hólmsvelli en móts-

▼ 22.25 Aðþrengdar eiginkonur (20:23) Atriði í lægir) Sjónvarpsmynd gerð eftir sögu og skemmtiþáttur þar sem viðburðir 22.00 The Swan Hér er sagt frá nokkrum þáttunum eru ekki við hæfi barna. Ernests Hemingway. Lúxusfleyta sekk- dagsins eru hafðir að háði og spotti. ósköp venjulegum konum sem breytt hald er í höndum Golfklúbbs Suður- nesja. ur í óveðri og með henni gull og 22.45 David Letterman er í sannkallaðar fegurðardísir. skartgripir. Bönnuð börnum. 22.45 Jay Leno 22.30 World's Strongest Man (Sterkasti mað- ur heims) Við höldum áfram að rifja upp mótin Sterkasti maður heims. Í kvöld verðursýnt frá keppninni 1990.

23.10 Aðþrengdar eiginkonur 23.50 Bikar- 23.55 Just Looking 1.30 How High (Bönnuð 23.30 American Dad (4:13) 23.55 The 23.30 Law & Order (e) 0.15 Cheers (e) 0.40 23.30 2005 AVP Pro Beach Volleyball kvöld 0.10 Kastljósið 0.40 Dagskrárlok börnum) 3.00 Fréttir og Ísland í dag 4.20 Newlyweds (7:30) 0.20 Friends (19:24) 0.45 NÁTTHRAFNAR 0.40 Boston Public 1.20 Hack Tónlistarmyndbönd frá Popp TíVí Kvöldþátturinn 1.30 Seinfeld 3 2.05 Óstöðvandi tónlist

STÖÐ 2 BÍÓ OMEGA E! ENTERTAINMENT AKSJÓN POPP TÍVÍ

6.00 Reversal of Fortune 8.00 Baywatch: 7.00 Jimmy Swaggart 8.00 Billy Graham 9.00 12.00 E! News 12.30 The Entertainer 13.30 7.15 Korter 20.30 Vatnaskil – Fíladelfía 21.00 Níu- Tónlist allan daginn - alla daga Hawaiian Wedding 10.00 Get a Clue 12.00 Robert Schuller 10.00 Blandað efni 11.00 Gastineau Girls 14.00 Style Star 14.30 Love is in the bíó – The War At Home 23.15 Korter Dinner With Friends 14.00 Reversal of Fortu- Samverustund 12.00 Miðnæturhróp 12.30 Heir 15.00 The E! True Hollywood Story 17.00 Jackie ne 16.00 Baywatch: Hawaiian Wedding Maríusystur 13.00 Blandað efni 14.00 Um Collins Presents 18.00 E! News 18.30 Fashion Police 18.00 Get a Clue 20.00 The Ring (Stranglega trúna og tilveruna 14.30 Gunnar Þorsteinsson 19.00 The E! True Hollywood Story 20.00 Style Star bönnuð börnum) 22.00 The Ring 2 (Strang- (e) 15.00 Ron Phillips 15.30 Mack Lyon 21.00 Gastineau Girls 22.00 Dr. 90210 23.00 E! lega bönnuð börnum) 0.00 Halloween H20 16.00 Blandað efni 17.00 Samverustund (e) News 23.30 Fashion Police 0.00 Wild On 1.00 50 18.00 Freddie Filmore 18.30 Dr. David Cho (Stranglega bönnuð börnum) 2.00 Cat Steamiest Southern Stars 19.00 Believers Christian Fellowship 20.00 People (Stranglega bönnuð börnum) 4.00 Fíladelfía 21.00 Samverustund (e) 22.00 The Ring 2 (Stranglega bönnuð börnum) Blandað efni 23.00 Robert Schuller 0.00 Nætursjónvarp FIMMTUDAGUR 21. júlí 2005 45

TALSTÖÐIN FM 90,9 FM 92,4/93,5 VIÐ MÆLUM MEÐ... RÁS 1 RÁS 2 FM 90,1/99,9 7.03 Morgunútvarpið – Gunnhildur Arna 7.05 Árla dags 7.30 Morgunvaktin 9.05 Lauf- 7.30 Morgunvaktin 8.30 Einn og hálfur með Gunnarsdóttir og Sigurjón M. Egilsson. 9.03 skálinn 9.40 Sumarsnakk 9.50 Gesti Einari Jónassyni 10.03 Brot úr degi The Apprentice 3 Stöð 2 20.00 Margrætt með Ragnheiði Gyðu. 10.03 Morg- Morgunleikfimi 10.13 Lifandi blús 11.03 unstund með Sigurði G. Tómassyni. Samfélagið í nærmynd Þetta er áttundi þáttur af átján og tíu keppendur eru eftir. 12.15 Hádegisútvarpið Umsjón: Sigmundur 13.00 Sakamálaleikrit, Næturgesturinn 14.03 12.20 Hádegisfréttir 12.45 Poppland 16.10 Margt kemur á óvart Ernir Rúnarsson. 13.01 Hrafnaþing. 14.03 Útvarpssagan: Stjórnlaus lukka 14.30 Sögur Dægurmálaútvarp Rásar 2 Glópagull og gisnir skógar og sagnalist 15.03 Í skugga meistaranna Donald Trump mætir aftur á skjáinn 16.13 Hlaupanótan 17.03 Víðsjá 15.03 Allt og sumt – Hallgrímur Thorsteins- og lofar miklum hasar eins og vana- 18.00 Kvöldfréttir 18.25 Spegillinn 19.00 Ís- 18.00 Kvöldfréttir 18.25 Spegillinn 19.30 son, Helga Vala og Helgi Seljan. lensk dægurtónlist í eina öld 20.00 Fótboltarásin ásamt Ragnari Páli Ólafssyni lega. Í síðasta þætti var það Audrey Sumartónleikar evrópskra útvarpsstöðva 22.10 Popp og ról úr Net Worth sem var rekin heim úr 21.55 Orð kvöldsins 22.15 Kvöldsagan, liðinu sem ekki er með háskólapróf. 17.59 Á kassanum – Illugi Jökulsson. Ragtime 23.10 Hlaupanótan Í þætti kvöldsins er sú nýbreytni að 0.10 Ljúfir næturtónar liðin velja verkstjóra áður en þau » BYLGJAN FM 98,9 ÚTVARP SAGA FM 99,4 AÐRAR STÖÐVAR takast á við verkefni kvöldsins. Einnig þurfa liðin að skiptast á leikmönnum 5.00 Reykjavík Síðdegis. 7.00 Ísland Í Bítið 9.03 ÓLAFUR HANNIBALSSON 10.03 RÓSA ING- FM 95,7 Effemm / Zúúber tónlistarstöðin sem kemur verulega á óvart. Verkefni 9.00 Ívar Guðmundsson ÓLFSDÓTTIR 11.03 ARNÞRÚÐUR KARLSDÓTTIR FM 102,2 Útvarp Latibær / Fjölskyldu útvarp kvöldsins er að skipuleggja tónlistar- FM 102,9 Lindin / Kristilegt efni FM 96,7 Létt / Tónlist og afþreying uppboð í beinni til styrktar börnum 12.00 Hádegisfréttir 12.20 Óskalagahádegi 12.25 Meinhornið (endurfl. frá laug.) 12.40 MEIN- Bylgjunnar 13.00 Bjarni Arason 16.00 Reykja- HORNIÐ 13.05 JÖRUNDUR GUÐMUNDSSON FM 105,5 Útvarp Boðun / Kristilegt efni með alnæmi. vík Síðdegis 14.03 KOLBRÚN BERGÞÓRSDÓTTIR FM 89,5 Kiss / Nýja bítið í bænum 18.30 Kvöldfréttir og Ísland Í Dag. 19.30 Bragi 15.03 ÓSKAR BERGSSON 16.03 VIÐSKIPTAÞÁTT- FM 88,5 XA-Radíó / 12 spora efni Guðmundsson - Með Ástarkveðju URINN 17.05 GÚSTAF NÍELSSON 18.00 Meinhorn- FM 91,9 XFM / Tónlist og afþreying ið (endurfl) 19.40 Endurflutningur frá liðnum degi. FM 104,5 Radíó Reykjavík / Tónlist og afþreying

ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS Fréttir allan sólarhringinn.

CNN INTERNATIONAL Fréttir allan sólarhringinn.

FOX NEWS Fréttir allan sólarhringinn.

EUROSPORT 12.00 All sports: WATTS 12.15 Cycling: Tour de France 12.30 Cycling: Tour de France 16.00 Swimming: World Championship Montreal Canada 17.00 Rhythmic Gymnastics: World Games Duisburg 18.30 Swimming: World Championship Montreal Canada 19.30 Cycling: Tour de France 20.30 Freestyle Motocross: X-fighters Madrid Arena Spain 22.30 Swimming: World Champ- ionship Montreal Canada

BBC PRIME 12.00 Hetty Wainthropp Investigates 12.50 Teletubbies 13.15 Tweenies 13.35 Fimbles 13.55 Balamory 14.15 Monty the Dog 14.20 Yoho Ahoy 14.25 Bill and Ben 14.35 Rule the School 15.00 Antiques Roadshow 15.30 Perfect Holiday 16.00 Animal Park 17.00 Bargain Hunt 17.30 EastEnders 18.00 One Foot in the Gra- ve 18.30 2 point 4 Children 19.00 Cutting It 20.00 Uri Geller 21.00 Mastermind 21.30 Two Pints of Lager and a Packet of Crisps 22.00 Mersey Beat 23.00 Blood & Flowers – in Search of the Aztecs 0.00 The Making of a Continent 1.00 The Mark Steel Lect- ures

NATIONAL GEOGRAPHIC 12.00 Ultimate Snake 13.00 Paranormal?: Crop Circles 14.00 Cliff- hangers: King of the Cliffs 15.00 The Monkey Prince 16.00 Battlefront: Battle of Anzio 16.30 Battlefront: Battle on Kwajalein 17.00 Animal Nightmares: Birds 17.30 Monkey Business 18.00 Built for the Kill: Flying Insects *living Wild* 19.00 Paranormal?: Crop Circles 20.00 Cliffhangers: Girl Power 21.00 Shark Business 22.00 Paranormal?: Bigfoot 23.00 Cliffhangers: Girl Power 0.00 Shark Business

ANIMAL PLANET 12.00 Animal Minds 13.00 Pet Star 14.00 Miami Animal Police 15.00 Pet Rescue 15.30 Wildlife SOS 16.00 Amazing Animal Vid- eos 16.30 Big Cat Diary 17.00 Monkey Business 17.30 Gelada Baboons 18.00 Killing for a Living 19.00 Ultimate Killers 19.30 Predators 20.00 Crocodile Hunter 21.00 Animal Cops Detroit 22.00 Monkey Business 22.30 Gelada Baboons 23.00 Pet Rescue 23.30 Wildlife SOS 0.00 Ultimate Killers 0.30 Predators 1.00 Killing for a Living

DISCOVERY 12.00 Stormproof 13.00 Ultimates 14.00 Junkyard Mega-Wars 15.00 Rex Hunt Fishing Adventures 15.30 Buena Vista Fishing Club 16.00 Extreme Machines 17.00 Wheeler Dealers 18.00 Myth Busters 19.00 Forensic Detectives 20.00 FBI Files 22.00 Forensic Detectives 23.00 Myth Busters 0.00 Tanks

MTV 13.00 SpongeBob SquarePants 13.30 Wishlist 14.00 TRL 15.00 Dismissed 15.30 Just See MTV 16.30 MTV:new 17.00 The Base Chart 18.00 Pimp My Ride 18.30 Punk'd 19.00 Wonder Showzen 19.30 The Osbournes 20.00 Top 10 at Ten 21.00 Switched On 22.00 Superock 23.00 Just See MTV

VH1 15.00 So 80s 16.00 VH1's viewers jukebox 17.00 Smells Like the 90's 18.00 VH1 Classic 18.30 Then & Now 19.00 All Access 20.00 Britney's Trashiest TV Moments 21.00 VH1 Rocks 21.30 Flipside 22.00 Top 5 22.10 I Want a Famous Face 0.00 All Access 1.00 VH1 Hits

CLUB 12.10 Retail Therapy 12.35 The Stylists 13.00 Crimes of Fashion 13.30 Hollywood One on One 14.00 Hollywood Star Treatment 14.25 Cheaters 15.10 Other People's Houses 16.00 Yoga Zone 16.25 The Method 16.50 Innertainment 17.15 Arresting Design 17.40 Fantasy Open House 18.05 Come! See! Buy! 18.30 Hollywood One on One 19.00 Matchmaker 19.25 Cheaters 20.15 Sextacy 21.10 Spicy Sex Files 22.00 Girls Behaving Badly 22.30 What Men Want 23.00 Insights 23.30 Weekend Warriors 23.55 Awesome Interiors 0.20 Retail Therapy 0.45 The Stylists 1.10 Crimes of Fashion

CARTOON NETWORK 12.20 Samurai Jack 12.45 Foster's Home for Imaginary Friends 13.10 Ed, Edd n Eddy 13.35 Codename: Kids Next Door 14.00 Viva Las Bravo 16.05 Samurai Jack 16.30 Foster's Home for Imaginary Friends 16.55 Ed, Edd n Eddy 17.20 Dexter's Laboratory 17.45 Codename: Kids Next Door 18.10 The Powerpuff Girls 18.35 The Grim Adventures of Billy & Mandy

JETIX 12.10 Lizzie Mcguire 12.35 Braceface 13.00 Spider-Man 13.25 Moville Mysteries 13.50 Pokémon VI 14.15 Digimon I 14.40 Spider-Man 15.05 Sonic X 15.30 Totally Spies

MGM 13.30 Young Billy Young 15.00 The Crook 17.00 Broken Angel 18.35 Thieves Like Us 20.35 Teenage Bonnie and Klepto Clyde 22.05 Wisdom 23.55 Getting it Right 1.35 Rikky and Pete 3.15 The Scalphunters

TCM 19.00 The Outfit 20.40 Clash of the Titans 22.35 Captain Nemo and the Underwater City 0.20 The Green Years 2.20 The Man Who Laughs

HALLMARK 12.45 Hostage for a Day 14.15 Barbara Taylor Bradford's Voice of the Heart 16.00 Touched By An Angel IIi 16.45 Picture Perfect 18.15 They Call Me Sirr 20.00 Law & Order Viii 20.45 My Own Country 22.30 Amnesia 0.00 Law & Order Viii 0.45 Tidal Wave: No Escape 2.15 My Own Country

BBC FOOD 12.00 Floyd's Fjord Fiesta 12.30 Ready Steady Cook 13.00 Deck Dates 13.30 Grigson 14.00 Can't Cook Won't Cook 14.30 The Cookworks 15.30 Ready Steady Cook 16.00 Chalet Slaves 17.00 Beauty and the Feast 17.30 Tyler's Ultimate 18.30 Ready Steady Cook 19.00 Deck Dates 19.30 Paradise Kitchen 20.00 Can't Cook Won't Cook 20.30 Kitchen Takeover 21.30 Ready Steady Cook

DR1 12.25 Profilen 12.50 Hvad er det værd? 13.20 Jagerpiloterne 13.50 Nyheder på tegnsprog 14.00 Shin Chan 14.10 Braceface 14.30 SommerSummarum 15.30 Scooby Doo 16.00 Fandango – med Signe 16.30 TV Avisen med Sport og Vejret 17.00 Fint skal det være 17.30 Et race for livet 18.00 Herlufsholm 18.30 De små engleb¢rn 19.00 TV Avisen 19.25 AftenTour 2005 19.50 Beck – Eneboeren 21.20 Gingerbread Man

SV1 13.30 Arlanda 14.00 Rapport 14.05 Djurgalen 14.35 Familjen And- erson 15.00 Så såg vi sommaren då 15.15 Stödfamiljen 15.45 Rederiet 16.30 Karlsson på taket 16.55 Puss och kram 17.00 Guppy 17.15 Kent Agent och de hemliga ställena 17.30 Rapport 18.00 Mat/Niklas 18.30 Tusenårsträdet 18.55 Blomsterspråk 19.00 Graven 20.00 United States of Afghanistan 21.00 Rapport 21.10 Drömmarnas tid 21.55 Karl för sin kilt 22.45 Sändning från SVT24 46 21. júlí 2005 FIMMTUDAGUR AÐ MÍNU SKAPI ARNMUNUR ERNST TILVONANDI LEIKARI. Harry Potter, Sin City og New York TÓNLISTIN Það er enginn einn tónlist- auðvitað að lesa skólabækurnar. Maður BÚÐIN Ég mæli alveg sérstaklega armaður í uppáhaldi þessa dagana. Ég verður að reyna að hafa gaman að með Sælkerabúðinni á Suðurlands- hlusta á alla tónlist en fíla samt ekki þeim ef stefnan er sett á nám. braut því þar er seld besta núðlusúpa svona rosalega meginstraumstónlist í heimi. Fiskbúðin Hafrún er líka frá- eins og er spiluð á Popptíví. Þeir flytj- BÍÓMYNDIN Ég held að Sin City verði í bær því þar fæst alveg yndislegur endur sem eru spilaðir þar eru bara uppáhaldi þegar ég er búinn að sjá fiskur. Fötin kaupi ég svo helst í frægir því einhver ákvað að gera þá hana. Ég get yfirleitt fundið á mér hvort Spútnik. fræga en ekki vegna tónlistarinnar. Mér kvikmynd verði góðar eða ekki og ég finnst kvikmyndatónlist oft mjög góð hef mjög góða tilfinningu fyrir henni. VERKEFNIÐ Ég er með vikuleg verkefni því í hana er lagður mikill metnaður. Annars hef ég gaman að japönskum á Sirkus þar sem ég er í Kvöldþættinu á Svo stendur gamla góða rokkið alltaf anime-teiknimyndum. hverjum þriðjudegi. Kalli á þakinu er í fyrir sínu. sumarfríi þessa dagana og kemur sterk- HRÓSIÐ BORGIN Í augnablikinu er New York í ur inn í haust en núna er ég er að BÓKIN Ég les helst ævintýrabækur eins algjöru uppáhaldi. Ég fór þangað í febr- vinna að þáttum fyrir Bændasamtökin. ...fær hljómsveitin Sigur Rós fyrir og Hringadróttinssögu og Harry Potter. úar í fyrra og skemmti mér ótrúlega vel. Ég er svo að fara að hefja mína fyrstu að hafa heillað Dani upp úr Ég hef nú reyndar ekki lesið mikið Þetta er alveg einstök borg. Ég gekk um önn í menntaskóla en í framtíðinni skónum á tónleikum sínum í þessa dagana en ég fíla Harry Potter og hana stanslaust í viku og sá eitthvað stefni ég hiklaust að því að verða leik- Kaupmannahöfn. er stoltur af því. Ég kem pottþétt til nýtt á hverjum einasta degi. Svo er ari. Það hefur nú eiginlega verið óum- með að lesa nýju bókina. Svo þarf ég verðlagið þar líka svo hagstætt. flýjanlegt frá fæðingu.

1 23 45 FRÉTTIR AF FÓLKI 67 gær birti Fréttablaðið frétt um Íryskingar á tískusýningunni Iceland 8 9 Fashion Week. Snigillinn Guðmund- ur Zebitz hafði í kjölfarið samband við blaðið en öryggisgæslan á sýn- 10 ingunni var í höndum Sniglanna sem eru ýmsu vanir í þessum efn- 11 12 13 um. Hann vildi koma því á framfæri að Kolbrún Aðalsteinsdóttir, sem hafði veg og vanda af 14 15 Iceland Fashion Week, hafi ekki lent í slagsmálum þó sést 16 17 FRÉTTABLAÐIÐ/VALGARÐ hafi til hennar í rysk- ingum. „Þetta var 18 þannig að stúlka í mjög annarlegu ástandi hljóp í Lárétt: 1 fámáll, 6 hress, 7 hest, 8 í röð, gegnum 9 stórborg, 10 gufu, 12 gangur í klukku, tísku- 14 rödd, 15 komast, 16 sagnorð (sk.st.), sýning- 17 elskar, 18 mikill. arsvæð- Lóðrétt: 1 viðfangsefni, 2 fugl, 3 sam- ið og sló til gest- hljóðar, 4 margarínið, 5 fugl, 9 bók, 11 anna og í fituskán, 13 flagg, 14 bakhluti – r, 17 ryk- lokin sló korn. hún til Kolbrúnar

Lausn. sem lét fjarlægja

ar. hana. Þess vegna var

17 ass, 14 fána, 13 flot, 11 rit, 9 lóm,

5 lögreglan kölluð til.“

ljóminn, 4 gn, 3 örn, 2 þema, 1 : Lóðrétt

stór. 18 ann,

17 FORGOTTEN LORES Hluti sveitarinnar var handtekinn á Reykjanesbrautinni grunaður um ólöglegan innflutning á vopnum. Staðgengill ilhjálmur Þ. Vil- so, 16 ná, 15 alt, 14 tif, 12 eim, 10

róm, sýslumanns á Keflavíkurflugvelli segir tollgæsluna hafa fengið ábendingu um að eitthvað gæti verið í gangi. hjálmsson, oddviti 9 mn, 8 jó, 7 ern, 6 þögull, Lárétt:1 V Sjálfstæðismanna í FORGOTTEN LORES: STÖÐVAÐIR Á REYKJANESBRAUTINNI borgarstjórn Reykjavík- » FASTUR ur, mætti á laugardag- inn eldress í viðtal til Ei- ríks Jónssonar sem situr við hljóð- nemann á Talstöðinni á laugardags- morgnum. Eiríkur fékk Vilhjálm til Grunaðir um vopnasmygl þess að viðurkenna það að hann væri félagslega sinnaður en náði þó ekki að sannfæra hann um að hann » PUNKTUR Þeir segja ekki farir sínar slétt- hann tekinn í gegn hátt og lágt.“ in,“ segir hún. Tollgæslumenn væri í röngum ir hljómsveitarmeðlimirnir í Að sögn Kristins Helga stóð hafi í þessu tilviki haft heimild- flokki. Vil- hipp hopp-sveitinni Forgotten þetta yfir í einn og hálfan til tvo ir fyrir að eitthvað gæti hugsan- hjálmur Lores sem sóttu plötusnúð sinn tíma. „Þegar þetta var allt búið lega verið í gangi og það væri ætlar, á Keflavíkurflugvöll á föstu- og þeir fundu ekki neitt, enda hlutverk þeirra að bregðast við eins og dagskvöld en á leiðinni til baka ekkert að finna, báðust þeir af- því. allir vita, voru þeir handteknir vegna sökunar á ónæðinu.“ Kristinn Aðspurð hvort aðgerðirnar að gefa grunsemda um ólöglegan inn- segist ekki skilja hvaðan toll- hafi verið harkalegar segir hún kost á sér í efsta flutning á vopnum. gæslan hafi haft sínar grun- að þeir sem lent hafi í þessu sæti „Þegar við vorum að keyra semdir. gæti fundist það. Hún minnir framboðs- eftir Reykjanesbrautinni var Ellisif Tinna Víðisdóttir, stað- engu síður á að ef grunurinn lista Sjálf- búið að setja upp vegartálma,“ gengill sýslumanns á Keflavík- hefði verið á rökum reistur væri stæðismanna í segir Kristinn Helgi Sævarsson, urflugvelli, staðfestir að slíkt nauðsynlegt. „Mitt fólk fór Reykjavík, og fer rappari úr hljómsveitinni. „Við drengirnir hafi verið handtekn- út í þetta verkefni á mjög fag- ekki í grafgötur vorum rifnir út úr bílnum, skellt ir. Aðgerðirnar hafi verið sam- mannlegan hátt og gerði allt með það að á húdd bílsins og handjárnaðir,“ starfsverkefni lögreglunnar á rétt,“ segir hún og bendir á að hann býr yfir segir hann og fannst aðfarir lög- Keflavíkurflugvelli, Tollgæsl- þeir hafi verið stöðvaðir á besta mestri reynslu reglunnar full harkalegar. Þeir unnar og lögreglunnar í Hafnar- staðnum á Reykjanesbrautinni. starfandi borg- voru síðan settir hver í sinn firði. Ellisif Tinna sagði Toll- „Ef þessi grunur myndi vakna á arfulltrúa. Hann tók svo af öll tví- lögreglubílinn og keyrðir til gæsluna hafa mjög mikið svig- nýjan leik myndum við gera mæli um að hann er tilbúinn til að gera það sem þarf til að skyggja á Hafnafjarðar þar sem þeir voru rúm til að athafna sig ef grunur þetta aftur. Þeir kæmust aðra frambjóðendur þegar hann tók yfirheyrðir. „Við vorum látnir vaknaði um ólöglegt athæfi. kannski ekki svona langt út úr lagið fyrir Eirík og söng „Vert'ekki að strippa og það var fenginn leit- „Þessi ríka heimild er þar af flughöfninni.“ horfa svona alltaf á mig“ með mikl- arheimild hjá eiganda bílsins og leiðandi líka mjög vandmeðfar- [email protected] um bravúr í beinni útsendingu. Höf›ar frekar til stelpna Ómar Örn Hauksson sem er best fyndið. Óli lendir í fullt af vandræð- frá vinkonu minni. Bókin er um 26 þekktur fyrir að vera rappari í um í sambandi við þennan van- síður og það er einn brandari á hljómsveitinni Quarashi hefur nú skapnað sinn og fer meðal annars á hverri síðu.“ Myndasagan fæst í brugðið sér í annað gervi og gefið út túr, fær krampa og upplifir megnið Nexus og kostar venjuleg útgáfa teiknimyndasögu. „Bókin er komin af því sem kona fer í gegnum í sam- 995 krónur en innbundin útgáfa Humar út og það er ég sjálfur sem gef hana bandi við þennan ákveðna hluta lík- 1500 krónur. ■ út. Þetta er meira og ama hennar,“ segir Ómar og tekur minna gert í höndun- fram að þær stelpur sem hafi lesið um,“ segir Ómar en sögurnar hafi haft mjög gaman af 1.290,-kr.kg bókin fjallar um þeim. strák sem heitir Óli „Þetta höfðar eiginlega meira til Píka og er með helj- stelpna en stráka því þær sjá senni- Ótrúlegt verð á fínum humri. arinnar sköp á andlit- lega eitthvað í þessu sem þær kann- ÓLI PÍKA Ný inu á sér. „Hugmynd- ast við. Þetta eru samt frekar ógeðs- teiknimyndasaga frá rapparanum ÓMAR ÖRN in kom frá þessu legar sögur og alls ekkert fyrir Ómari Erni Hauks- HAUKSSON orðatiltæki, „ég líka, krakka.“ syni fjallar um Hann gefur nú Óli píka,“ þá datt mér „Það tók mig svona tvo mánuði drenginn Óla sem frá sér sína allt í einu í hug strák- að klára þetta. Aðalvinnan fór í að er svo seinheppinn fyrstu teikni- ur með sköp í stað binda sögurnar inn, það tók skelfi- að hafa fengið myndasögu. andlits og fannst það lega langan tíma en ég fékk hjálp sköp í stað andlits.

Föstudagur 22. júlí laus sæti Laugardagur 6. ágúst

SÍMANÚMER FRÉTTABLAÐSINS: 550 5000, fax: 550 5099 Ritstjórn: 550 5005, fax: 550 5006, [email protected] DREIFING: [email protected] Auglýsingadeild: [email protected] Veffang: visir.is VIÐ SEGJUM FRÉTTIR SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000

GSM

BAKÞANKAR JÓNS GNARR Ég hringi heim, ég hringi í Gunna Löggan í London, ég hringi í konuna og inur minn einn var mjög reiður Vum daginn af því að löggan hafði stoppað hann vegna umferðar- lagabrots. Honum fannst að löggan hefði átt að láta hann í friði en eltast sendi henni SMS. frekar við alvöru glæpamenn. Hann var líka á því að löggur væru yfir- leitt heimskir fautar og kontrólfrík. Þetta er ekki í fyrsta skipti sem ég heyri talað svona um lögguna og hef meira að segja gert það sjálfur. Ég Allt þetta á 0 kr. hef líka tekið eftir því að umfjöllun um lögguna í fjölmiðlum undanfarið er búin að vera frekar neikvæð. Mér finnst það mjög ósanngjarnt. 0 kr. 0 kr. 0 kr. ÉG ER LÖGGUSONUR og kynnt- Vinur í útlöndum GSM vinur Þegar þú hringir heim ist starfinu í gegnum pabba minn en hann var lögregluþjónn í Reykjavík í yfir 40 ár. 120 mínútur á mánuði úr GSM í heimasíma í Þú heldur áfram að tala við GSM vin fyrir 0 kr. Þú hringir heim úr GSM símanum þínum án þess Ég veit að lögreglustarfið er eitt erf- einu af þeim 30 löndum sem Íslendingar eiga á mínútuna í 60 mín. á dag og senda honum að greiða mínútugjöld í allt að 60 mínútur á dag. iðasta og hættulegasta starf á Ís- mest samskipti við. 30 SMS fyrir 0 kr. á dag. landi og líka eitt það vanmetnasta. Álagið er mikið. Löggan veit aldrei í Mánaðargjald GSM er 600 kr. hverju hún lendir næst. Það getur verið sjálfsmorð eða bílslys eða hjónabandserjur. Lögreglumenn koma að slysum og þurfa oft að horfa uppá hræðilega hluti sem Og1 lækkar verulega kostnað heimila sem eru með GSM áskrift, Heimasíma og Internet hjá Og Vodafone. flestir sleppa við að sjá, ofbeldi og Kynntu þér einnig ávinninginn fyrir Heimasíma og Internet. allar tegundir af mannlegri eymd. Svo þurfa þeir, í ofanálag, líka oft að þola dónaskap frá fólki að ógleymd- um afskiptum af fullu fólki en fullt fólk getur verið leiðinlegasta fólk sem til er.

LÖGGUR ERU EKKI heimskt fólk og fautar, ekki frekar en kennarar eða sjúkraliðar. Til að endast í lögg- unni þarf maður að vera mjög vel gefinn, hafa mikla hæfni í mannleg- um samskiptum, geta hugsað hratt og vera vakandi og æðrulaus. Lögga þarf að vera sálfræðingur, dyravörð- ur, prestur, uppalandi, þjónn og of- OGV 28651 06/2005 ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS urhetja og allt kannski á einum og sama deginum. Af minni reynslu þá eru löggur yfirleitt vandað og gott fólk sem er að reyna að gera sitt besta við erfiðar aðstæður. Og þó þeir séu ekki alltaf gráupplagðir að eyða miklum tíma og áhuga í okkar hversdagslega líf. Lögregluþjónar eru bara mannlegir og misjafnir eins og aðrir. Okkur líkar ekki við lögguna vegna þess að hún stoppar okkur þegar við erum ábyrgðarlaus. Og það særir stolt okkar og fyllir okkur hroka.

LÖGGAN ÞARF á virðingu okkar og skilningi að halda til að sinna Komdu í verslun Og Vodafone, hringdu í 1414 eða smelltu þér á www.ogvodafone.is starfi sínu sem er að miklum hluta það að vernda okkur fyrir ábyrgðar- fyrir nánari upplýsingar og skráningu í Og1. leysi og frekju annarra og að reyna að bjarga okkur þegar illa fer. [email protected]

TRAUST ELDHÚSTÆKI