Jahrgang 31 | Woche 12 | 27. März 2021 Ausgabe Natursteinwerk Steffen Blazejovsky Am Stadtgut 3 (Gewerbegebiet Bautzener Straße) Tel. (0 35 94) 70 58 35 Fax (0 35 94) 70 58 99 Individuelle Wochenzeitung mit amtlichen und nicht amtlichen Mitteilungen aus den Bereichen der Städte Großröhrsdorf, , Radeberg und der Gemeinden , Großnaundorf, , , Ottendorf-Okrilla, , Wachau Natursteinarbeiten • Fensterbänke • Abdeckplatten • Treppen • Küchenarbeitsplatten u. a. aus Naturstein

www.naturstein-bischofswerda.de [email protected]

Frohe Historische Kulturlandschaf- ten im Keulenberggebiet: Alte Waldnutzungsformen - Waldnutzungsrelikte Ostern! Seite 3 Allen Lesern, Städten/Kommunen/Gemeinden, Anzeigenkunden, Geschäftspartnern, Verteilpartnern ein herzliches Dankeschön Freie Stellen im FSJ und im sowie besinnliche Ostern im kleinen Kreis Ihrer Familie BFD wünscht das Seite 7

Team vom Mitteilungsblatt und die Vom Suchen und Finden – LINUS WITTICH Medien KG Aufruf eines Freimaurers Seite 8

Druck ❍m FENSTER & TÜREN 11379 ob traditionelles Eigenheim, Über 50 Jahre Designerhaus oder Renovierung Know-how. einer denkmalgeschützten Fassade, effektiver Schallschutz, LINUS WITTICH richtig Energie sparend Medien KG ❍m WiWINTERGÄRTENNTERgäRTEN Poststraße 2 das gläserne Wohnzimmer bei 01909 Großharthau Sonne, Regen, Sturm und Schnee Tel. (03 59 54) 5 08 18 ❍m SoSONNENSCHUTZNNENSchuTz [email protected] Markisen, Rollläden, Jalousien Wir wünschen allen Kunden, www.schock-bauelemente.de „Wir stellen alles in den Schatten“ Geschäftspartnern Polnische Herstellung - deutsche Garantie und Bekannten ein frohes Osterfest! Hauptstraße 33 I 01877 Tel. (0 35 94) 71 36 96 Hauptstraße 33 • 01877 FaxRammenau (0 35 94) 70 33 61• Telefon (0 35 94) 71 36 96 www.moebelhaus-rammenau.de

Service-Partner Fachhändler für: NEUERÖFFNUNG Wir wünschen allen unseren ✓ Aluminiumzäune ✓ Kunstschmiedeeisen Neukirch bei Königsbrück Kunden, Freunden und Denken Sie Tel.-Nr. 035795/394241 ✓ Doppelstabmattenzäune ✓ Antriebe Geschäftspartnern frohe an den Wir freuen uns auf Ihre Reise- Radwechsel - ✓ verzinkt und pulverbeschichtet Ostern, eine sonnige buchungen per Telefon und online: jetzt Termin ✓ für Privat-, Kommunal- und Gewerbekunden www.renes-reisen.de Frühlingszeit und vereinbaren! Unser Reisekatalog 2021 ist erhältlich! viel Gesundheit! Mandy und Mihaly Rénes Bretniger Straße 4 Alcatraz Zaunanlagen Klaus Schulze Rénes Reisen UG Reiseagentur Putzke Reisebüro Thämelt 01900 Großröhrsdorf Lutherstraße 29 · 01900 Großröhrsdorf Schwepnitzer Str. 47 Robert-Koch-Str. 8 Hauptstr. 1 Tel.: (03 59 52) 4 62 19 Telefon: 035952 - 4 22 07 · Mobil: 0172 - 3 52 32 11 01936 Neukirch 01896 Pulsnitz 01454 Radeberg Wir machen, dass es fährt. www.steinert.go1a.de 035795/394241 035955/77789 03528/2288330 www.gg-klaus-schulze.de

SchenkenOstern Sie eine stehtkleine Auszeit Schenkenvor vomOstern der Alltag Sie eine Türmit stehtkleineunseren Auszeit vor vom der Alltag Türmit unseren www.tz-westlausitz.de 03578 / 78 76 93 (fühl) (fühl) www.tz-westlausitz.de  03578 / 78 76 93  Gut scheinenGut scheinen - Anzeigen - 2 Wir sind vom Fach Bereitschafts- & Servicedienste Mitteilungsblatt | KW 12/2021 | Ausgabe Radeberg

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Sorgentelefon • Notruf Feuerwehr und Rettungsdienst: Tel./Fax 112 Telefon-Seelsorge Tel. 0800 1 110111 • Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 0800 1 110222 Mo., Di., Do. 19 - 7 Uhr, Mi., Fr. 14 - 7 Uhr, Sa./So. 24 Stunden Notrufnummer für Frauen Tel. 116 117 bei häuslicher Gewalt und sexuellen Übergriffen Tel. 0800 0 116016 • Krankentransport und Kassenärztlicher Notfalldienst: Frauenschutzhaus (für Ärzte, Krankenhäuser, Pflegeheime und Patienten) Beratung und Aufnahme rund um die Uhr Tel. 03591 45120 Tel. 03571 19222 • Leitstelle Feuerwehr: Tel. 03571 19296

Zahnärzte Kfz-Service 09:00 bis 11:00 Uhr, Rufbereitschaft bis 07:00 Uhr am Folgetag, Vom Pkw bis zum Transporter bitte melden Sie sich telefonisch an Autos 27.03.2021 Dr. D. Ladig, , Oststraße 8 mieten Tel. 03578 7848595 28.03.2021 ZA Wils, Großröhrsdorf, Melanchthonstr. 19 ab 15 E/ Erreichbar bei den Winter Automobilpartnern: Winter Bretnig (03 59 55) 48 30 Tel. 035952 31211 Richter Bischofswerda (0 35 94) 7 76 90 27.03./28.03.2021 Dr. Muschter, Ottendorf-Okrilla, Radeburger Str. 16 Stunde Rank Kamenz (0 35 78) 3 82 50 Tel. 035205 54387 Autodienst Winter (03 59 53) 2 20 02.04.2021 DS Kirschner, Schönteichen OT Cunnersdorf, Zum Steinbruch 3 Bestattungsunternehmen Tel. 03578 314298 02.04./03.04.2021 ZA Schmidt, Ottendorf-Okrilla, Auenstr. 1 Tel. 035205 54346 03.04.2021 DS Jakubetz, , Parkgasse 2 Es gab eine Zeit der Jugend Tel. 035793 5628 04.04.2021 DS Reuter, Kamenz, Ahornweg 4 Es gab eine Zeit des Lachens Tel. 03578 306430 05.04.2021 DS Kuchta, /OT Bischheim, Hauptstr. 39 Jetzt ist die Zeit der Trauer Tel. 03578 71272 Für aktuelle Informationen nutzen Sie bitte seit 1965 in Bischofswerda 11764 www.zahnaerzte-in-sachsen.de MEHNERT Apotheken Angelika Schmid Bergstraße 19a • 01877 Bischofswerda von 8:00 bis 8:00 Uhr Tel. (0 35 94) 70 61 62 27.03.2021 Löwen-Apotheke Königsbrück, Markt 9 Wir machen Ihr Leben leichter www.kuechen-mehnert.de Tel. 035795 42338 28.03.2021 Apotheke im Einkaufszentrum Königsbrück, Weißbacher Str. 28 Wer etwas von Glas versteht, kauft bei Hermann’s, wer nichts von Glas versteht, sollte es erst recht tun. Tel. 035795 28664 Karsten Mitzschke Bestattungen 02.04.2021 Marien-Apotheke Elstra, Parkgasse 2 Tel. 035793 830 Kirchstraße 14 · 01917 Kamenz 03.04.2021 Elefanten-Apotheke Großröhrsdorf, Mühlstr. 1 Tag und Nacht sowie an Sonn- und Feiertagen 01904 Neukirch • Mühlgutstraße 7 • Tel. (03 59 51) 3 23 03 • Fax 3 11 96 Tel. 035952 58915 • Tischglasplatten • Einlegeböden • Glasdrehtüren für Möbel • Spiegel Telefon 03578/38900 · 08001007161 04.04.2021 Ost-Apotheke Kamenz, Oststr. 45 E-Mail: [email protected] • Kaminplatten • Ganzglastüren und Beschläge • Bleiverglasung • Dachverglasung Tel. 03578 301266 Büro geöffnet Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr und nach Absprache • Glasvordach • Ganzglasduschen • Aquarien • Küchenrückwände (farbig) 13475 05.04.2021 St. Sebastian-Apotheke Panschwitz-Kuckau, Mittelweg 5 - Glasgestaltung durch dekoratives Sandstrahlen - Tel. 035796 973310 http://www.hermannsglaserei.de, E-Mail: [email protected] Linden-Apotheke Langebrück, Liegauer Str. 6 Bestattungsinstitut Uwe Schuster Tel. 035201 70011 Inh.: M. Klöber Tag & Nacht: (035952) 31 76 6 Tierärztlicher Notdienst Am Ende gut ankommen ... Notdienst nur nach telefonischer Anmeldung Filiale 01896 Pulsnitz Rathausstr. 4 / 01900 Großröhrsdorf Filiale 01477 Arnsdorf ab 26.03.2021 Robert-Koch-Str. 6a www.bestattungsinstitut-schuster.de Hauptstr. 11 Tel.: 035955/ 72 59 8 MEISTERBETRIEB Tel.: 035200/ 24 67 4 TÄ Junkert, Radeberg Tel. 0160 1252984 ab 02.04.2021 Bestattungsinstitut Kirschner TÄ Benzner, Dresden-Weißig Tel. 0172 7960538 01936 Königsbrück 01936 ab 09.04.2021 Topfmarkt 4, Gustav-Sommer-Straße 5 DVM Jakob, Wachau Tel. 03528 447457 Tel. (03 57 95) 4 25 69 bei Fam. Schellnock Funk 0171 8147753 Funk (01 72) 9 09 00 24 Tel. (03 57 97) 7 33 44 Tag- und Nachtbereitschaft auch an Sonn- und Feiertagen. Auf Wunsch auch Bestattungsvorsorge möglich. Notdienst Wasser/Abwasser Winkler Bestattungshaus GmbH Wasserversorgung Bischofswerda GmbH für die Städte und Gemeinden mit Ortsteilen Arnsdorf, Bretnig-Hauswalde, Friedhofstraße 2 Dresdner Straße 11 01454 Radeberg 01458 Ottendorf-Okrilla Großnaundorf, Großröhrsdorf, Lichtenberg, Ohorn, Ottendorf-Okrilla, Puls- Tel. (0 35 28) 44 20 21 Tel. (03 52 05) 75 25 26 nitz, Radeberg und Wachau bei Trinkwasserstörungen Tel. 03594 777-0 Tag und Nacht dienstbereit www.bestattungshauswinkler.de

Abwasserzweckverband „Obere Röder“ Bereitschaftsdienst: (0 35 28) 4 33 30 für die Städte und Gemeinden mit Ortsteilen Radeberg, Arnsdorf, Wachau, Großröhrsdorf, Bretnig-Hauswalde bei Havarien und Schäden im Bereich der Abwasserentsorgung.

SchöneSchöne Osterferien Osterferien wünschtwünscht Impressum dasMitteilungsblatt

Herausgeber, Verlag und Druck nen Geschäftsbedingungen und unse- LINUS WITTICH Medien KG re zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. vertreten durch den Geschäftsführer Namentlich gezeichnete Beiträge ge- ppa. Andreas Barschtipan ben die Meinung des Verfassers wie- www.wittich.de/agb/herzberg der, die sich nicht unbedingt mit der An den Steinenden 10 Meinung der Redaktion oder des Her- 04916 Herzberg (Elster) ausgebers decken muss. Vom Heraus- Erscheinungsweise geber gestellte Anzeigenmotive dürfen 14-tägig, samstags nicht anderweitig verwendet werden. kostenlos Für unverlangt eingesandte Manu- Redaktions- und Anzeigenschluss skripte, Fotos und sonstige Druckvor- montags, 9 Uhr lagen übernimmt der Herausgeber Service-Telefon keine Haftung. Für die Richtigkeit der 03535 489-0 abgedruckten Anzeigen keine Gewähr. Für Anzeigenveröffentlichungen und Bei Nichtbelieferung bestehen keine Fremdbeilagen gelten unsere allgemei- Ansprüche gegen den Herausgeber. - Anzeigen -

Mitteilungsblatt | KW 12/2021 | Ausgabe Radeberg Im Blick 3

Historische Kulturlandschaften im Keulenberggebiet: Alte Waldnutzungsformen - Waldnutzungsrelikte

■ Im Jahr 1560 erließ Kurfürst August von Sachsen eine Forst- und Holzordnung. Dies markierte den Übergang von den Waldnut- zungen als „Geschenk der Natur“ hin zur Waldbewirtschaftung. In den Bauernwäldern des Keulenberggebietes hatte dies wahr- scheinlich längerfristig Einfluss auf die nachhaltigere Nutzung. Schließlich waren die Wälder um diese Zeit bis auf die Gipfellagen des Bergmassives gerodet worden. So war laut Holzordnung des Kurfürsten den Bauern ein Stammholzeinschlag nur gestattet, wenn es für den Eigenbedarf dringend benötigt wurde. Ein Ver- kauf von Holz war nur in Notzeiten möglich. Mast- und Samen- bäume durften nur geschlagen werden, wenn der Boden darunter verjüngt war. Der größte Teil des Brennholzes kam von Stockholz aus der Niederwald- und Heckennutzung. Streunutzung und Waldweide als größte Hinderung für die Naturverjüngung ist erst später mit der Stallhaltung eingestellt worden. Die Waldweide lässt sich in Bodenweide (Gräser und Kräuter), Holzweide (Knospen und Blätter) und in Erdweide (Insekten und Pilze) unterscheiden. Diese intensive Beweidung brachte die ty- pischen parkähnlichen Hutewälder und später sogar Hutungen, also Grünland mit Solitärbäumen hervor. Niederwälder lassen sich nach der Variante der Ausschlagwirtschaft unterscheiden. Ausschlagfähige Gehölze sind Hainbuche, Eiche, Linde, Ahorn, Esche und Hasel. Beim Stockhieb wird entweder stets das jun- ge Holz geschnitten. Dann verursacht der Wiederaustrieb ein allmähliches Höhenwachstum des Stockes. Oder der Stockhieb geschieht immer knapp über der Bodenoberfläche. Für die Kopf- baum- oder Kopfholzwirtschaft werden meist Weiden in einer Höhe von ein bis zwei Metern über dem Boden zurückgeschnit- ten. Als Regenerationsform entstehen wulstige Ausschlagköp- fe. In der Schneitelwirtschaft schnitt man die Seitentriebe eines Baumes über die gesamte Stammlänge ab. In Teilen Rumäniens oder dem Südosten der Türkei wird Schneitelwirtschaft bis heute betrieben. Eine Besonderheit bildete der Lohwald. In diesen Wäl- dern wurde die gerbsäurereiche Rinde der Eichenbäume für das Gerben von Tierhäuten gewonnen. Der Verfasser konnte im Keulenberggebiet außer Kopfweiden keine Relikte einer Niederwaldnutzung finden. Kann ein Leser dazu Angaben machen? Vielleicht gibt es sogar Nachweise eines Lohwaldes! Da es gerade zur Thematik passt, wird auf den Fort- bildungskurs zur fachgerechten Anwendung der Kettensäge für die Brennholzwerbung hingewiesen. Dieser findet am 16./17. Ap- ril 2021 in der Medienscheune Höckendorf statt. Eine Anmeldung ist unter Telefon 035795 36576 bis zum 11. April 2021 möglich. Quellen: Thomasius, H, und Schmidtgen, H. (2019: „Forstwirt- schaftliche Entwicklung des Friedewaldes bei Moritzbug“, Hrsg. Sächsischer Forstverein. LfULG-Schriftenreihe Heft 18/2014: „Historische Kulturlandschaftselemente in Sachsen“. Sebastian W. Klotsche, www.medien-scheune.de/keulenberg Ehemalige Kopfweide bei Höckendorf (Foto: Dirk Synatzschke 1991)

Über neue Brautkleider Anzüge Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus unserem umfangreichen Angebot hochwertiger neuer Brautkleider. Bekannte deutsche und internationale Markenhersteller. Große Auswahl an passendem Zubehör, Festmode und Anzügen. Wir kaufen große Mengen auf und geben die niedrigen Einkaufspreise an unsere Kunden weiter. Über 1.000 Marken 03591 318 99 09 oder Brautkleider zum 0151 422 66 500 Outlet Festpreis Brautmode-Discount.de Capitain Outlet GmbH, von je 298 Euro. Thomas-Müntzer-Strasse 4c, 02625 Bautzen

Bad-Beratungstag: Aus alt mach neu und Anzeige aus eins gleich zwei - viel Bad-Komfort auf wenig Raum 3000 gibt es jetzt eine Badewanne, Handumdrehen auf und schaf- Wir suchen im Nebenjob (m/w/d): die all diese Sorgen vergessen fen eine Wohlfühlatmosphäre, - Lehrer (i. R.) lässt. Mit einer Tür, die zugleich die auch Ihrer Gesundheit ganz 20 - Studenten SEKTIONALTOR ISO als Duschabtrennung fungiert, sicher gut tut. Inkl. Premium-Antrieb &nur Design-Fernsteuerung für - Schülerjob aus Klasse 11 und 12 und einem bequemen Einstieg Bei Jurisch Haustechnik in Ka- - Quereinsteiger von wenigen Zentimetern Höhe menz können Sie dieses kleine 899 € passt sie in jedes Bad, lässt sich Wunderwerk ausgiebig begut- STATT 1.674 €* Mathematik für Klasse 5 - 12 problemlos betreten, bietet allen achten und sich von einem Zeitaufwand: Komfort einer modernen Bade- ausgewiesenen Bad-Experten 1 - 2 Nachmittage/Woche! www.schueler-lernhilfe.de wanne und einer geräumigen gründlich beraten lassen. Viel- Bischofswerda, Karl-Liebknecht-Str. 20 Tel. (0 35 94) 70 29 79 Dusche obendrein. Und das leicht nutzen Sie dazu einen der Beste daran: beliebten Bad-Beratungstage, Die Twin-Line2 mit ihrer cleveren an denen sich alles um die Reno- VOLLTREFFER – Manche Badezimmer sind so Doppelfunktion benötigt durch vierung im Sanitärbereich dreht. WAS FÜR EIN TOR! klein, dass man sich entscheiden ihre kompakte Form und die muss zwischen Badewanne und nach innen öffnende Tür nicht Den nächsten Termin sollten Sie AKTION BIS ZUM 31.08.2021 Wir suchen dich! Junges, freundliches und engagiertes Team sucht: Dusche - schade! Der Einstieg in mehr Platz als eine herkömmli- sich am besten gleich schon *UVP des Herstellers. inkl. MwSt., ohne Montage. Preis Mehr Infos unter www.novoferm.de eine Badewanne bereitet gerade che Badewanne. Daher kann sie einmal vormerken: Ihr Novoferm Vertriebspartner: älteren Menschen häufig Proble- in der Regel ohne aufwändige Physiotherapeut/in Samstag, den 10.04.2021 in Vollzeit/Teilzeit und unbefristeter Anstellung. me. Das ist nicht nur unbequem, Renovierungsarbeiten in kür- Metallbau von 9.00 - 13.00 Uhr Abschluss MT ist wünschenswert! sondern kann auch riskant wer- zester Zeit eingebaut werden. Sturm den. Was tun? Mit der TwinLine2 So werten Sie Ihr altes Bad im Mit Hygienekonzept! Wir freuen uns auf deine Bewerbung: Hauptstraße 229 a Piskowitzer Straße 2a · 01917 Kamenz/Deutschbaselitz 01906 Burkau Heilpraxis für Physiotherapie Telefon (0 35 78) 38 17 20 · www.jurisch-haustechnik.de Telefon (03 59 53) 81 70 Mobil: (01 72) 3 53 81 70 01917 Kamenz · Jesauer Straße 5 [email protected] [email protected] · www.heilpraxis-kamenz.de - Anzeigen - 4 Aus Städten und Gemeinden - Amtlicher Teil Mitteilungsblatt | KW 12/2021 | Ausgabe Radeberg

Steina

Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Großnaundorf Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Steina Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt Bürgermeister Christian Rammer, Bürgermeister Sandro Bürger, Telefon 035955 43237, Fax 035955 43238 Telefon 035955 72270, Fax 035955 71142 Hinweis auf ortsübliche Bekanntmachung Sitzung Gemeinschaftsausschuss Hinweis auf öffentliche Bekanntmachung Der Entwurf des Haushaltsplanes der Gemeinde Steina für Verwaltungsgemeinschaft das Haushaltsjahr 2021 wird in der Zeit vom 29.03.2021 bis Am Dienstag, dem 13.04.2021, findet 19.00 Uhr im Schulungs- Zur nächsten öffentlichen Sitzung des Gemeinschaftsausschus- 19.04.2021 durch Aushang an den Verkündigungstafeln bekannt raum der FFw Steina, Hauptstraße 17d, 01920 Steina, die nächs- ses der Verwaltungsgemeinschaft Pulsnitz am Dienstag, dem gemacht. te öffentliche Sitzung des Gemeinschaftausschuss der Verwal- 13.04.2021 um 19:00 Uhr im Schulungsraum der Feuerwehr, Sandro Bürger tungsgemeinschaft Pulsnitz statt. Die Tagesordnung können Sie Hauptstraße 17d, 01920 Steina, laden wir alle Interessierten Bürgermeister ab dem 05.04.2021 den Bekanntmachungstafeln Dorfplatz Groß- recht herzlich ein. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den naundorf und Buswartehäuschen OT Mittelbach entnehmen. Aushängen an den Bekanntmachungstafeln. Rammer, Bürgermeister Sandro Bürger Bürgermeister Ende amtlicher Teil Aus Städten und Gemeinden - Nichtamtlicher Teil

- Anzeige - Gottesdienste

Kändlerstraße 28 Telefon: 03594 79401 – 0 Evangelische Gottesdienste 9.00 Uhr Kleinröhrsdorf 01877 Bischofswerda Fax: 03594 79401 - 99 10.30 Uhr Großröhrsdorf www.stb-erben.de E-Mail: [email protected] Alle Gottesdienste finden unter Einhaltung des Hygieneschutz- 6.00 Uhr Pulsnitz, Osternachtsfeier konzepts der Landeskirche statt. 10.15 Uhr Pulsnitz, Familiengottesdienst Geänderte Nutzungsdauer von Sonntag, 28. März 2021 10.15 Uhr Oberlichtenau, Familiengottesdienst Computerhardware und Software 9.30 Uhr Wallroda 9.00 Uhr Leppersdorf 10.00 Uhr Hauswalde Die Finanzverwaltung verkürzt die steu- oder Display) 5.30 Uhr Lichtenberg, Osternachtsfeier erliche Nutzungsdauer von Computern • sowie Drucker (Laser-, Tintenstrahl- 9.00 Uhr Kleinröhrsdorf, Gottesdienst mit Vorstellung der 10.00 Uhr Großnaundorf, Gottesdienst für Groß und Klein und Software für Unternehmen und PRI- oder Nadeldrucker). Konfirmanden Ostermontag, 5. April 2021 VATE künftig auf ein Jahr. Diese Aufzählung soll abschließend sein. 10.30 Uhr Großröhrsdorf, Gottesdienst mit Vorstellung der 9.30 Uhr Arnsdorf, Familiengottesdienst Computerhardware sowie Betriebs- und Die Geräte müssen den EU-Vorgaben für Konfirmanden 10.00 Uhr Hauswalde Anwendersoftware unterliegen einem umweltgerechte Gestaltung von Compu- 10.30 Uhr Großnaundorf schnellen technischen Wandel. Zudem tern, Servern und Peripherie entspre- 9.30 Uhr Kleinröhrsdorf 9.00 Uhr Friedersdorf ist es politischer Wille die angestrebte Di- chen. 10.00 Uhr Lomnitz, Gottesdienst für Groß und Klein gitalisierung mittelbar zusätzlich steuer- b) Software 10.15 Uhr Pulsnitz 10.00 Uhr Ohorn lich zu fördern. Deshalb wird die seit über Software ist jegliche Betriebs- und 8.45 Uhr Oberlichtenau 20 Jahren geltende Nutzungsdauer von Anwendersoftware zur Daten-Ein- und 9.30 Uhr Ottendorf-Okrilla 3 Jahren für Hard- und Software an die -Ausgabe oder -Verarbeitung. Dazu ge- Gründonnerstag, 1. April 202 Adventgemeinde tatsächlichen Verhältnisse angepasst. hören auch alle nicht technisch-physi- 19.00 Uhr Arnsdorf Mit der Verkürzung auf 1 Jahr kommt es kalischen Anwendungsprogramme, alle Radeberg, August-Bebel-Straße 7 17.00 Uhr Rammenau quasi zu einer Sofortabschreibung der Standardanwendungen sowie individuell sonnabends 19.00 Uhr Großnaundorf betroffenen Wirtschaftsgüter. abgestimmte Anwendungen (z. B. ERP- 09:30 Uhr Gottesdienst über HOPE-TV Die neue Regelung gilt für: Software, Software für Warenwirtschafts- Karfreitag, 2. April 2021 a) Hardware systeme, etc.). 9.30 Uhr Arnsdorf, Krankenhauskirche Zur „Computerhardware“ werden sämtli- Die neue Regelung mit einer 1-jährigen 15.00 Uhr Arnsdorf, Musik zur Sterbestunde che Wirtschaftsgüter einerPC-Anlage und Nutzungsdauer gilt für alle Gewinn- Neuapostolische Kirche 9.00 Uhr Bretnig deren Peripherie gerechnet und definiert: ermittlungen für Wirtschaftsjahre, die Radeberg, Steinstraße 6a • Computer, wie Desktops, Notebooks, nach dem 31.12.2020 enden. 10.30 Uhr Rammenau Tablets, Slate, Thin-Clients, Zudem können die Restbuchwerte von 14.00 Uhr Hauswalde Sonntag, 28.03.2021 • Server, Workstation, Small-Scale- bereits vor dem 31.12.2020 angeschaff- 9.30 Uhr Großröhrsdorf 10:00 Uhr Gottesdienst mit BE Uhlig Server, Dockingstation, ten bzw. hergestellten Wirtschaftsgütern 15.00 Uhr Kleinröhrsdorf Karfreitag, 02.04.2021 • externes Netzteil und Peripherie-Gerä- des Betriebsvermögens in 2021 vollends 15.00 Uhr Lomnitz 10:00 Uhr Gottesdienst te, (wie z. B. Tastatur, Maus, Scanner, abgeschrieben werden. Diese Regeln gel- Sonntag, 04.04.2021 Kamera, Mikrofon, Headset), ten ab 2021 auch für Wirtschaftsgüter 9.00 Uhr Friedersdorf • externe Speicher (Festplatte, DVD-/ des Privatvermögens. 15.00 Uhr Pulsnitz 10:00 Uhr Gottesdienst CD-Laufwerk, USB-Stick, Streamer), Bleiben Sie immer aktuell. 10.30 Uhr Leppersdorf • Ausgabegeräte (wie z. B. Beamer, Plot- Ihr Frank Erben, 10.15 Uhr Oberlichtenau Apostolische Gemeinde ter, Headset, Lautsprecher, Monitor Steuerberater Ostersonntag, 4. April 2021 5.00 Uhr Fischbach, Osternacht Radeberg, Dresdner Straße 41a Treffpunkt 10.00 Uhr Wallroda sonntags 9.00 Uhr Bretnig Deutschland.de 09:30 Uhr Gottesdienst 10.30 Uhr Rammenau Möglichkeit zur telefonischen Teilnahme für alle Reisemagazine Reisejournal 5.30 Uhr Großröhrsdorf, Ostermette mit folgender Einwahl: Tel. 0821 89990363

2018 REISEJOURNAL SACHSEN

REISEJOURNAL SACHSEN 2019 Sachsen Familienanzeige Ohorn

TRADITION UND MODERNE Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade. Du siehst den Garten nicht mehr grünen, Bischofswerda – Stadt des Schiebocks in dem du einst so froh geschafft. Siehst deine Blumen nicht mehr blühen, Im gesegneten Alter von 91 Jahren weil dir der Tod nahm alle Kraft. entschlief Herr Auch als Wir trauern um meinen lieben Mann, Vater, ePaper Horst Kluge Opa, Bruder, Schwager und Onkel, Herrn

* 8. November 1929 † 3. März 2021

Freital Arzberg Erlebniscamping Lausitz Manfred Käppler In Liebe und Dankbarkeit * 12.07.1934 † 24.02.2021

Treffpunkt Deutschland.de Reisemagazine Sohn Matthias mit Roswitha Seite 34 Seite 30 In Liebe und Dankbarkeit Tochter Carmen mit Klaus Eine Sonderveröffentlichung der LINUS WITTICH Medien KG Seine Renate Sohn Lutz mit Kathrin Sein Sohn Frank mit Peggy Urlaub in der Heimat. Tochter Ellen mit Uwe Seine Enkel Rocky und Mandy Lebensgefährtin Elfriede sowie seine 8 Enkel mit Partnern Durch die jetzige Situation und der Corona-Vorschriften Alle Informationen aus diesem Reisemagazin können Sie nun auch auf Ihrem PC, Tablet oder Smartphone abrufen. und seine 9 Urenkel findet die Urnenbeisetzung im Familienkreis statt.

Immer aktuell. Immer dabei. Frankenthal, Bischofswerda, Dresden, Kirchdorf a. d. Amper, im März 2021 Ohorn, im März 2021 Die Reisemagazine von LINUS WITTICH. Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im Familienkreis statt. TreffpunktDeutschland.de Mitteilungsblatt | KW 12/2021 | Ausgabe Radeberg Anzeigen 5

Sonderveröffentlichung Ostergrüße aus der Region

Ein Fest für Bastelfans Anzeige Ein Fest für Bastelfans WerWer etwas etwas von von Glas Glas versteht, versteht, kauftkauft bei Hermann’s, wer nichts von GlasGlas versteht, versteht, sollte sollte es es erst erst recht recht tun. tun. Die Ostertage spielerisch genießen Für Bastelfans ist Ostern ein ganz besonderes Fest: Zur Begrü- ■ Osterzeit ist Familienzeit. Ohne den Stress des Alltags können ■ßung Für des Bastelfans Frühlings ist kannOstern man ein nach ganz Herzenslustbesonderes Fest:mit Farben Zur Begrü und- Glaserei ßungFormen des spielen Frühlings und kann die manWohnung nach Herzenslustdekorieren. mitDer FarbenOsterhase und Kinder und Erwachsene den ganzen Tag gemütlich zusammen 01904 Neukirch • Mühlgutstraße 7 • Tel. (03 59 51) 3 23 03 • Fax 3 11 96 zuhause verbringen und gemeinsam spielen. Formendarf dabei spielen nicht und fehlen, die Wohnunger kann auf dekorieren. vielfältige Der Weise Osterhase in die darfGe- Jens Hermann meisterbetrieb J. Hermann Das Spiel Montagsmaler ist seit Generationen beliebt. Die Familie dabeistaltung nicht integriert fehlen, werden. er kann auf vielfältige Weise in die Gestaltung GeschäftsinhaberUnserer werten Kundschaft Seit 1975 teilt sich in zwei Teams auf. Ein Teammitglied ist der Montagsmaler, integriert werden. wünschen wir schöne Osterfeiertage. Basteln Sie doch einmal eine bunte Eierbox. Tel. (03 59 51) 3 23 03 der ohne Worte einen Gegenstand - etwa einen Osterhasen - auf ein Basteln Sie doch einmal eine bunte Eierbox. http://www.hermannsglaserei.de,Mühlgutstraße 7 E-Mail: [email protected] 01904 Neukirch/Lausitz Fax (03 59 51) 3 11 96 Blatt malt. Der Rest des Teams muss raten, was es sein könnte. Das braucht man: www.hermannsglaserei.de Das braucht man: Wird der Gegenstand erkannt, gibt es einen Punkt. Wird das Bild Eierkarton, weiße Hühnereier, Größe L (selbst ausgeblasen oder Eierkarton, weiße Hühnereier, Größe L (selbst ausgeblasen oder nicht richtig erraten, ist die andere Mannschaft dran. Dabei kann Deko-Bedarf), gefärbte Eier in Rosa und Rot, Größe L, rosa Ac- man nicht nur mit Stiften auf Papier malen, sondern auch mit Deko-Bedarf), gefärbte Eier in Rosa und Rot, Größe L, rosa Acryl- Praxis für Ergotherapie farbe,rylfarbe, Pinsel, Pinsel, acht acht weiße weiße Muffinförmchen, Muffinförmchen, rosafarbenes rosafarbenes Masking- Mas- Kreide auf verschiedenen Untergründen. Die kinder Mix-Tafeldose king-Tape, weißen Bastelkarton, schwarzen Filzstift, scharfes & Kinesiologie Bergmann-Soiné beispielsweise hat außen eine Tafelfläche. Mit den beiliegenden Tape, weißen Bastelkarton, schwarzen Filzstift, scharfes Messer, Messer, Schere, Mon Chéri, farblich passender Keramikhase. farbigen Kreiden entstehen so bunte Ratebilder. In der Blechdose Schere, Mon Chéri, farblich passender Keramikhase. Radeberg Pulsnitz sind zudem kleine, schokoladige Köstlichkeiten enthalten, die sich An der Röderaue 4 Robert-Koch-Straße 3 So wird es gemacht: zur Belohnung im Gewinnerteam aufteilen lassen. So wird es gemacht: Tel. 03528-411546 Tel. 035955-752970 Acrylfarbe mit Pinsel auf den Eierkarton auftragen und trocknen Wenn es zwischendurch etwas ruhiger zugehen soll, ist das Eier- Acrylfarbe mit Pinsel auf den Eierkarton auftragen und trocknen Frohe Ostern wünscht das gesamte Team färben und Verzieren die passende Osterbeschäftigung. Mit vorbe- lassen. Für Für stärkere Deckkraft den VorgangVorgang wiederholen.wiederholen. Nach allen Ärzten, Patienten, Angehörigen reiteten Flüssigfarben werden die Eier bunt. Wenn sie trocken sind, Vorlage zwei Etiketten aus weißem Bastelkarton ausschneiden, und Begleitern. Bitte bleiben Sie gesund. malen Papa, Mama und Kinder zusammen freundliche Gesichter mit Grußbotschaft beschriftenbeschriften und und mit mit Masking-Tape Masking-Tape im im Inneren Inne- Wir helfen Ihnen gern. darauf. Wer es etwas lustiger mag, darf seine Hasen schielen las- desren desDeckels Deckels befestigen. befestigen. Das obere Das obereDrittel Drittelder ausgeblasenen der ausgeblase Eier- „Ein neues Leben kann man nicht anfangen, sen oder eine breite Zahnlücke einzeichnen. Das kann man auch mitnen einem Eier mit scharfen einem Messerscharfen vorsichtig Messer abtrennen,vorsichtig abtrennen,dann die Eier dann von aber täglich einen neuen Weg.“ (H. D. Thorau) als Familienwettbewerb anlegen: Wer malt die lustigste Grimasse innendie Eier reinigen. von innen Muffinförmchen reinigen. Muffinförmchen in schmale Streifenin schmale schneiden, Streifen oder die beste Frisur auf das Ei? Mit passenden Eierbechern finden leichtschneiden, zusammenknüllen leicht zusammenknüllen und damit als und Ostergras damit als die Ostergras Eier ausklei die- www.ergotherapie-bergmann.de diese Ostereierhasen einen besonderen Ehrenplatz auf dem Fest- den.Eier auskleiden.Pralinen darauf Pralinen platzieren. darauf Eierbox platzieren. mit gefärbten Eierbox mitEiern gefärb deko- tagstisch. djd 65186 rieren.ten Eiern Als dekorieren. Blickfang des Als ArrangementsBlickfang des denArrangements Keramikhasen den inKera der- gefülltenmikhasen Eierbox in der gefülltenplatzieren. Eierbox platzieren. djddjd 65679 65679

Warum bringt der Osterhase die Eier? ■ Schon seit frühester Zeit ist der Hase mit seinen vielen Jungen ein Symbol der Fruchtbarkeit. In der germanischen Mythologie ist er der Frühlings- und Fruchtbarkeitsgöttin Ostera, der das Oster- fest seinen Namen verdankt, als heiliges Tier zugeordnet. Auch das Ei ist bereits seit dem Mittelalter als Symbol des Osterfestes bekannt. Der Osterhase, der Eier legt und in Gärten versteckt, wird er erstmals im Jahr 1678 in einer schriftlichen Abhandlung des Hei- delberger Medizinprofessors von Franckenau erwähnt. Der Brauch, die vom Osterhasen versteckten bunten Eier am Ostermorgen zu suchen, hat sich vor etwa 100 Jahren deutschlandweit durchge- setzt. Seitdem ist die Eiersuche eine Tradition, an der die Kinder jedes Jahr wieder große Freude haben. red

Foto: djd/Ferrero/Silke djd/Ferrero/Silke Zander Zander Warum feiern wir eigentlich Ostern? Frohe Ostern wünscht ■ Beim Stichwort Ostern fallen den meisten zuerst der Osterhase Ihr Medienberater vor Ort und die Ostereier ein. Doch Ostern ist mehr als die Suche nach Eiern und Geschenken oder das Essen von Schokoladenhasen und Danilo Trepte Festtagsbraten. Es ist das weltweit bedeutendste Fest der Christen- 0172 3436894 heit. Das Fest beginnt an Gründonnerstag mit der Erinnerung an [email protected] das letzte Abendmahl, das Jesus mit seinen Jüngern einnahm. Kar- freitag ist ein Tag der Ruhe, denn Christen gedenken des Leidens und Sterbens von Jesus am Kreuz. Karsamstag ist eine Art „Zwi- Hauptstr. 55 • 01877 Rammenau • Tel. (0 35 94) 71 45 85 Wir bedanken uns schentag“, der Tag der Grabesruhe Christi. In vielen Gemeinden • Äpfel aus eigenem Anbau • Obst • Gemüse werden abends Osterfeuer entzündet, die das Ende der Finsternis bei allen Lesern, Anzeigenkunden, Städten/ symbolisieren. Am frühen Morgen des Ostersonntags ist Jesus • Saft • Gewürze • Mühlen- und Milchprodukte Kommunen/Gemeinden, Geschäftspartnern und nach biblischen Berichten auferstanden, und so feiern Christen die • erweitertes Sortiment Verteilpartnern für das bisherige Miteinander. Überwindung des Todes mit einem fröhlichen Fest. Weniger Wir wünschen allen frohe Ostern. bekannt ist die biblische Geschichte, auf die sich der Ostermontag ❀ Geöffnet: Mo. – Mi. 9.00 – 18.00 Uhr Fr. 9.00 – 18.00 Uhr ❀ Ihre LINUS WITTICH Medien KG bezieht. Zwei Jünger, die bis dahin gezweifelt hatten, begegneten Do. 8.00 – 19.00 Uhr Sa. 9.00 – 13.00 Uhr auf ihrem Weg nach Emmaus dem auferstandenen Jesus Christus und verbreiteten anschließend die Nachricht von der Auferste- hung. red

Liebe Kunden, wir freuen uns, dass wir wieder für Sie da sein dürfen, sagen „Danke“ für Ihr Verständnis für die zusätzlichen Hygienemaßnahmen und Einschränkungen und wünschen Ihnen sonnige und erholsame Osterfeiertage! Bleiben Sie gesund! Ihr Friseurteam die fruchtige Rezeptur garantiert. Zudem enthält die Zucker- mischung keine Konservierungs-, Aroma- oder Farbstoffe. Für den Möhren-Apfel-Sirup 350 Gramm Möhren und 150 Gramm saftige Äpfel, zum Beispiel der Sorte Granny Smith, 6 Anzeigen schälen, putzenMitteilungsblatt und in kleine | WürfelKW 12/2021 schneiden| Ausgabe - oder Radeberg auch grob raspeln. Insgesamt 500 Gramm der Möhren-Apfel-Mischung abwiegen, mit Wasser in einem Topf zum Kochen bringen und Sonderveröffentlichung zirka acht bis zehn Minuten ohne Deckel auf mittlerer Stufe köcheln lassen. Wenn die Fruchtmasse abgekühlt ist, wird sie mit 500 Gramm Sirupzucker verrührt, bis sich dieser löst. Im nächsten Schritt lässt man die Möhren-Apfel-Zuckermischung OstergrüßeOstergrüße ausBiwaus dem Rödertal über Nacht abgedeckt bei Raumtemperatur stehen, um sie am nächsten Morgen durch ein Safttuch oder ein feines Sieb ab- zuseihen. Dann den Sirup in einem großen Topf aufkochen und unter Rühren drei bis vier Minuten sprudelnd kochen lassen. In heiß ausgespülten Flaschen füllen, gut verschließen und kühl Meister Lampes Lieblingsgetränk lagern. Der Sirup schmeckt herrlich erfrischend mit Mineralwas- Betten – Schöne ser. Aber nicht nur zu Ostern, sondern auch an heißen Tagen im - Bettfedernreinigung seit 1982 - ■ Bei einer frischen Möhre kann der Osterhase garantiert nicht Sommerzu Ostern, mundet sondern die auch Erfrischung. an heißen Unter Tagen www.diamant-zucker.de im Sommer mundet die widerstehen. Gepaart mit knackigen Äpfeln lässt sich aus dem gibtErfrischung. es viele Unterweitere www.diamant-zucker.de Rezeptideen. (djd) Wir wünschen allen Lieblingsgemüse von Meister Lampe aber auch ein fruchtig-fri- gibt es viele weitere Rezeptideen. (djd)/Foto: djd/Diamantt unseren Kunden ein hoffentlich scher Sirup zubereiten, der optimal in die Frühlingssaison passt. Viel Arbeit bereitet das Zubereiten nicht - und schließlich schmeckt schönes Osterfest. Selbstgemachtes immer am besten. * seit 22.03.2021 wieder normale Öffnungszeiten * Mit Sirupzucker, der speziell auf die Herstellung von Sirup aus Früchten, Blüten und Kräutern abgestimmt ist, gelingt die fruch- u. a. auch Annahme für chem. Reinigung, tige Rezeptur garantiert. Zudem enthält die Zuckermischung keine Wäscherei und Bettfedernreinigung Konservierungs-, Aroma- oder Farbstoffe. Für den Möhren-Apfel-Sirup 350 Gramm Möhren und 150 Gramm 01900 Großröhrsdorf · Lutherstraße 11 · Tel. 03 59 52-3 06 67 saftige Äpfel, zum Beispiel der Sorte Granny Smith, schälen, put- Mo - Fr 9.00 -12.30 u. 15.00 -18.00 Uhr · Sa 9.00 -11.30 Uhr zen und in kleine Würfel schneiden - oder auch grob raspeln. Ins- gesamt 500 Gramm der Möhren-Apfel-Mischung abwiegen, mit Wasser in einem Topf zum Kochen bringen und zirka acht bis zehn Minuten ohne Deckel auf mittlerer Stufe köcheln lassen. Wenn die Fruchtmasse abgekühlt ist, wird sie mit 500 Gramm Sirupzucker verrührt, bis sich dieser löst. Im nächsten Schritt lässt man die Möhren-Apfel-Zuckermischung über Nacht abgedeckt bei Raum- Frohe Ostern temperatur stehen, um sie am nächsten Morgen durch ein Safttuch oder ein feines Sieb abzuseihen. unseren Gästen, Dann den Sirup in einem großen Topf aufkochen und unter Rühren drei bis vier Minuten sprudelnd kochen lassen. In heiß ausgespül- Freunden und ten Flaschen füllen, gut verschließen und kühl lagern. Der Sirup schmeckt herrlich erfrischend mit Mineralwasser. Aber nicht nur Bekannten. Foto: djd/Diamant 01896 Ohorn • An der Luchsenburg Nr. 1 • Tel. (03 59 55) 7 23 14 www.forsthaus-luchsenburg.de • [email protected] Zu Ostern die Gartenzeit einläuten Warum sind Ostereier bunt? ■ Jedes Jahr legt der Osterhase Schokolade und bunte Eier ins ■ Das Ei ist zum Sinnbild für Ostern geworden. Es symbolisiert wie Osternest. Nicht nur die Kinder erfreut es, wenn es endlich Zeit für der Hase Fruchtbarkeit, steht im Christentum aber auch für die Auf- den Garten ist und sie dort nach Verstecktem suchen können. Auch erstehung und das neue Leben. MEHNERT Deswegen ist es ein beliebtes Motiv beispielsweise in österlichen HAUSGERÄTE | KUNDENDIENST nach Ostern lässt sich die Außenanlage mit Obst-, Gemüse- und Bildbänden. Die Tradition des Bemalens oder Färbens der Eier hat KÜCHEN | KÜCHENMODERNISIERUNG Olivenpflanzen bis in den Spätsommer in ein wahres Naschpara- dies verwandeln. Kandidaten wie die Beerenpflanzen, Traubenre- ihren Ursprung übrigens in mittelalterlichen Fastenregeln: über 50 Jahre in Bischofswerda ben, Chili, Tomate und Olivenbäume lieben die lauen Während der Fastenzeit war auch der Verzehr von Eiern untersagt. Allen Kunden, Freunden Sommernächte. Nach dem sorgfältigen Einpflanzen im späten Um sie haltbar zu machen, wurden sie gekocht und gefärbt, damit MEHNERT Frühjahr überraschen sie bis in den Spätsommer mit neuer Ernte. man sie nach Ende der Fastenzeit von den frischen Eiern unter- und Geschäftspartnern Im heimischen Garten angebaut, entfaltet das Trio sein volles scheiden konnte. wünschen wir ein frohes und Aroma und ergänzt sich perfekt: Die Gemüsepflanzen aus Paprika, Chilis, Tomaten und Snackgurken kreieren ein buntes Gemüse- sonniges Osterfest. Potpourri. Die rankenden Obstpflanzen aus Weinreben, Brombee- Bergstraße 19a · 01877 Bischofswerda · Tel. (0 35 94) 70 61 62 ren, Heidelbeeren und den edlen Himbeeren ergänzen den leckeren Gemüsesalat mit einer süßen Schlemmerei. Der Olivenbaum steht am liebsten warm und sonnig und bildet genau wie die Obstpflanzen im Mai und Juni cremefarbene, duf- tende Blüten, aus denen sich schließlich eine schmackhafte Ernte entwickelt. Die rankenden Obst- und Gemüsepflanzen sind ideal für den heimischen Garten und auch für den Balkon, denn sie brau- chen nur wenig Platz. In einzelnen Töpfen verteilt oder direkt in das Gartenbeet gepflanzt, wachsen diese an hölzernen Rankgittern oder dem Gartenzaun lebhaft empor. Unter Pflanzenfreude.de gibt es viele Infos und Pflegetipps für Ihre Nutzpflanzen. spp-o Fleischerei Wätzlich Hauptstraße 41 • 01877 Rammenau Tel. (0 35 94) 71 63 36 • Fax (0 35 94) 71 20 03

◆ frische Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Herstellung

Wir wünschen unserer werten

Kundschaft ein frohes Osterfest.

G G G G G G G

F G KURBAD F F F F F F Praxis für Physiotherapie

Frohe Osterfeiertage das neue Jahr. Wir wünschen all wünscht Claudia Wolf - HP der Physiotherapie Bahnhofstraßeunseren Patienten 8 · 01900 Großröhrsdorf Frische Qualität aus eigener Herstellung Telefon (03 59 52) 4 83 41 01877 Rammenau • Mittelweg 14 • Tel. (0 35 94) 71 62 49 ◆ 01900 Bretnig • Am Klinkenplatz 10a • Tel. (03 59 52) 4 47 42 ein frohes Osterfest! Mitteilungsblatt | KW 12/2021 | Ausgabe Radeberg Anzeigen 7 Aus Städten und Gemeinden - Nichtamtlicher Teil

Radeberg Großröhrsdorf

Freie Stellen im FSJ und im BFD Hundesportverein Großröhrsdorf Anzeige Schokoladige Hasenlollis ■ Das Netzwerk für Kinder- und Jugendarbeit bietet jungen Leu - ■ Hallo Freunde des Familienhundes, ist euch gemeinsames Spa- AnSchokoladige den Ostertagen dürfen Hasenlollis leckere Kekse auf den Tisch kommen. ten ab August/ September 2021 die Möglichkeit, ein Freiwilliges zierengehen an der Leine nicht genug oder gibt es dabei gar Pro- soziales Jahr oder einen Bundesfreiwilligendienst zu absolvie- bleme? ■ An den Ostertagen dürfen leckere Kekse auf den Tisch kommen. Für Hasenlollis am Stiel knetet man einen glatten Teig aus: ren. FSJ und BFD sind gute Möglichkeiten, um nach der Schulzeit Sport, Spiel und Spaß - bei uns ist immer tierisch was los für Für Hasenlollis am Stiel knetet man einen glatten Teig aus: - 70 Gramm weicher Butter etwas Praktisches zu tun, sich für andere Menschen zu engagie- Zwei- und Vierbeiner. Schnuppert doch einfach mal gemeinsam - 40 Gramm Zucker ren und sich beruflich zu orientieren. Die Chancen Ausbildungs- rein. Ihr findet uns auf dem Trainingsplatz Am Steinbruch im Ge- - 70 Gramm weicher Butter oder Studienplätze verbessern sich, da FSJ und BFD als Wartezeit werbegebiet Großröhrsdorf, Donnerstag ab 17 Uhr, Sonntag ab - 4030 GrammGramm Zucker geriebenen Haselnüssen - 120 Gramm Mehl oder Praktikum anerkannt werden. Neben der Arbeit in sozialen 9 Uhr. Telefon 035955 369682 oder 0151 20832532. - 30 Gramm geriebenen Haselnüssen Einrichtungen sind Seminare Bestandteil in FSJ und BFD. Die Frei- - 120 Gramm Mehl willigen erhalten ein Taschengeld in Höhe von 300 €, sind sozial- Die Kekse in Hasenform ausstechen, zehn Minuten bei 180°C im versichert und haben Anspruch auf Urlaub. Ofen backen und auskühlen lassen. Vier Riegel kinder Schoko- Die Kekse in Hasenform ausstechen, zehn Minuten bei 180°C im In Radeberg und im Rödertal gibt es interessante Einsatzmöglich- Unsere Leser lade im Wasserbad schmelzen und die Hälfte der Hasen damit Ofen backen und auskühlen lassen. Vier Riegel kinder Schoko- keiten, u. a. in der Schlossklinik in Pulsnitz, in Kindertagesstät- wissen mehr! bepinseln.lade im Wasserbad Je einen Eisstiel schmelzen auflegen und dieund Hälfte mit einem der Hasen zweiten damit Ha- ten, in Schulen, in Verwaltungen, der Arbeit mit alten Menschen senbepinseln. bedecken, Je einen sodass Eisstiel ein auflegen Doppelkeks und mitam einemStiel entsteht. zweiten Hasen Nach oder mit Menschen mit Behinderung. Wunschbedecken, mit sodass dem Restein Doppelkeks der geschmolzenen am Stiel entsteht. Schokolade Nach undWunsch Zu- Bewerbungen sind ab sofort möglich. ckerglasurmit dem Rest Gesichter der geschmolzenen aufmalen und Schokolade servieren. und Die Zuckerglasur passenden Nähere Informationen finden Sie unter www.kijunetzwerk.de Hasen-AusstecherGesichter aufmalen sowieund servieren. das Rezept Die inpassenden voller Länge Hasen-Ausste finden Le-- oder per Tel. Mo., bzw. Do., unter 03594 704726. ckermäulercher sowie das in den Rezept aktuellen in voller kinder Länge Schokolade-Aktionspackun finden Leckermäuler in den- Bewerbungen an: genaktuellen im Handel. kinder Schokolade-Aktionspackungen im Handel. djddjd Netzwerk für Kinder- und Jugendarbeit Lutherstraße 13 01877 Bischofswerda

Erziehungs- und Familienberatungsstelle Beratung, Therapie, Prävention für Kinder, Jugendliche und Fa- milien Dr.-Wilh.-Külz-Straße 6, Radeberg, Telefon 03528 446070 Persönliche oder telefonische Anmeldung bitte möglichst montags 10:00 - 14:00 Uhr mittwochs 12:00 - 17:00 Uhr

donnerstags 10:00 - 14:00 Uhr

Offene Sprechstunde mittwochs 15:30 - 17:00 Uhr Rätsel der Woche:

„Italien“ altes Blumen- Beratung für Menschen in schweren Le- in der Wein- gebinde deutsche Manne- Futter- Auflösung des Rätsels Foto: djd/kinder Landes- maß aus Vorsilbe quin behälter Foto: djd/kinder sprache (150 l) Stein I benskrisen T O Gift- N A Dr. med. Hartmut Kirschner, Facharzt für Psychotherapie i. R., symbol L M bietet immer dienstags von 10 bis 12 und 15 bis 17 Uhr ehrenamt- I Bosch Car Service ein- franzö- J A lich, vertraulich und kostenlos eine Sprechstunde für Menschen äugiger sisch: Grünberg Riese König M O in schweren Lebenskrisen an. Die Beratung kann telefonisch er- B A die norwe- Kalt- – Freie Werkstatt – folgen (03528 442248). Diese selbst gesuchte Notfallseelsorge orienta- gische B E lischen speisen Münze R erfolgt in Kooperation mit dem Caritasverband für Dresden. Länder S Allen Kunden, Freunden und Red. Insel- un- I T staat in beküm- Geschäftspartnern wünschen Fernost mert A A R I G Suchtberatung in Radeberg Sitte, englisch: R wir ein schönes und sonniges Usus ist

Osterfest bei bester Gesundheit. In der Außenstelle Radeberg im Bürgerhaus, Bruno-Thum-Weg Wolle militä- islami- Zuruf an Teil des der rischer sches Zugtiere: Web- 2 werden Suchtkranke und Suchtgefährdete, deren Angehörige Angora- Lehr- Rang Halt! stuhls Kompletter Service rund ums Auto und andere interessierte Personen vorrangig bei Fragen in Bezug ziege buch auf Alkohol und illegale Drogen beraten durch Frau Wehner, Dipl.- großer Kantor-Pech-Str. 10a · 01454 Wachau/OT Lomnitz · Tel. (03 52 05) 54 616 Papagei Sozialpädagogin, Tel. 03528 413307. Film- Schreib- Montag 08:00 - 11:00 Uhr figur material in der Dienstag 08:30 - 12:00 Uhr und 12:30 - 18:00 Uhr (Comic) Antike Schnee- äthiopi- Mittwoch 10:00 - 14:00 Uhr sche Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr gleit- Getreide- brett pflanze Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 9:00 Uhr Frühstück für Sucht- mittel- Segel- Teil des alterliche gefährdete, Suchtkranke und deren Angehörige. leine Fahrrads Steuer deut- Insel Initialen scher Ex- Tennis- von Chur- Radeberger Hundefreunde profi Vanuatu chills griech. ■ Hallo liebe Hundefreunde, ihr wollt mit eurem Hund regelmä- Göttin un- der Zwie- gefähr ßig mit anderen Hunden trainieren oder braucht Unterstützung tracht Höhen- englisch, Teil des bei der Ausbildung eures Vierbeiners? zug im franzö- Kühl- Weser- sisch: schran- Dann seid ihr bei uns genau richtig! Denn wir Mitglieder vom Ra - bergland Luft kes deberger Hundefreunde e.V. treffen uns jeden Sonnabend von 10 britische männ- Wappen- Luft- licher bis 11 Uhr auf unserem Hundeplatz an der Kleingartensparte „Rö- tier waffe franz. (Abk.) Artikel derstrand e.V.“ auf der Kleinwolmsdorfer Straße in Radeberg zum Fremd- wortteil: Training. Gehorsamkeit, Leinenführigkeit, Gelassenheit, Agility- fern, Übungen, Stadttraining sowie Hundespiel gehören zu unserem weit eine Ausbildungsprogramm. Auch nehmen wir regelmäßig an Vorfüh- streng Filmrolle mimen rungen teil, veranstalten Spaßturniere und führen Wanderungen WWP2015-2 durch. Unsere Ausbilder trainieren eine „Anfängergruppe“ und eine „Fortgeschrittene Gruppe“. Wenn ihr neugierig geworden seid, dann kommt einfach vorbei und nutzt den Vorteilspreis ei- Auflösung der Vorwoche: ner Gästekarte. Mitzubringen sind beim ersten Besuch der Impf- I T L E E N H C H N K ausweis eures Vierbeiners, der Nachweis über eine gültige Haft- O G I T E E E S C K D A N R G O pflichtversicherung, Hundeleine (keine Flexileine) und Leckerlis. W

Weitere Infos und Anmeldung unter www.radeberger-hunde- I T P E S E E E R R A R R G freunde.de oder 0162 9623295 Hr. Detmers. I T L F S S E X E Die Radeberger Hundefreunde R A C H I T F T E P S E N D R I I I T E E S R N B R A N O Lutherstraße 7 Baurecht M

01900 Großröhrsdorf Verkehrsrecht I T L F E E P

Allen meinen Mandanten U R U B G Tel 03 59 52 | 41 262 allgemeines Zivilrecht Besuchen Sie uns E S E B R B B R A U R U wünscheFax 03 59 52 |ich 44 737 ein frohesArbeitsrecht Osterfest. G L T E E E E D Funk 01 72 | 37 49 514 Mietrecht N N R N N A R O im Internet wittich.de M E-Mail [email protected] Forderungseinzug I F S U D G Auflösung des Rätsels - Anzeigen - 8 Blick in die Region Mitteilungsblatt | KW 12/2021 | Ausgabe Radeberg

Vom Suchen und Finden – Aufruf eines Freimaurers Am Jakobsweg entdeckt ■ Im Jahre 1802 wurde unsere Freimaurerloge, Zur goldenen on verpflichtet und möchten die Tatort Frankenstraße Mauer‘ in Bautzen gegründet. Geschichte soweit wie möglich Die 7 Gründungsmitglieder kamen dazu aus verschiedenen Lan- aufarbeiten. Über die Zeit der ■ Sühnekreuze weisen auf desteilen hier in Bautzen zusammen, um den Gedanken von Frei- 1920er-Jahre bis zur Zwangs- Mord und Totschlag hin, bzw. heit im Geiste, brüderlichen Umgang und Gleichheit über konfes- schließung unter der Nazidik- erinnern an tragische Ereig- sionelle Grenzen hinweg zu pflegen. Das war zu dieser Zeit ein tatur möchten wir gern mehr er- naisse. Um die meisten dieser fortschrittlicher Gedanke, der den gesellschaftlichen Umgang fahren, da uns dazu nur wenige Steine ranken sich mehrere dahingehend revolutionierte, dass jeder freie Mann von gutem Informationen vorliegen. Leider Sagen, so auch um den Tetzel- Ruf unabhängig seiner Religionszugehörigkeit und seines Stan- gibt es heute keine noch leben- stein an der Liebfrauenkirche in des innerhalb der Loge gleichberechtigt war. Daran hat sich bis den Mitglieder der damaligen Bautzen. Er soll an den enthaup- heute nichts geändert. Freiheit, Toleranz und Menschlichkeit Bruderschaft. Vielleicht jedoch teten Adligen Bernhard v. Lüt- sind auch heute unsere höchsten Ziele. gibt es Familienmitglieder wie tichau erinnern, der im Streit Töchter, Söhne, Enkel oder Ur- 1493 einen Stadtrichter mit enkel, die sich daran erinnern einem Zinngegenstand erschlug. können, wie Vater oder Opa all- Fand hier später auch der Ablass- wöchentlich festlich gekleidet handel statt? Vom Mordstein in Kanone zur Loge aufgebrochen sind. Göda ist überliefert, dass hier Möglicherweise gibt es sogar einst ein Brautpaar aus Rache noch Gegenstände, die nicht so recht zuzuordnen sind, aber ir- und verschmähter Liebe nieder- gendwo ein freimaurerisches Zeichen tragen, wie das Logenzei- gestochen worden. Der Täter habe zur Sühne das Steinkreuz set- chen (siehe Bild) oder auch der Schriftzug „Zur goldenen Mauer“. zen müssen. Der Kreativität unserer Altvorderen kannte diesbezüglich keine Eindeutig dagegen ist das Kreuz von 1801 in der Nähe von Birkau: Grenzen. Das können Dinge des täglichen Bedarfs sein wie bei- Hier wird an ein unbekanntes Mordopfer gedacht. Ein Geheimnis spielsweise Werkzeuge, Keramik, Besteck, Bilder, Kleidung, Bü- birgt allerdings das Steinkreuz mit den eingemeißelten Schwer- cher, Mobiliar oder festliche Trinkgefäße. Vielleicht gibt es auch tern in Demitz-Thumitz. Weiter nach Arnsdorf trifft man auf das noch Erinnerungen an etwaige Anekdoten, die innerhalb der Fa- so genannte Schwedenkreuz an der Kirchhofsmauer(siehe Foto). milie weitererzählt worden sind und noch heute für Gesprächs- Auch hier sind einige Sagen überliefert. Rätsel gibt das Mord- stoff an den Familientischen sorgen. kreuz in Großerkmannsdorf auf: Hat es mit dem Überfall auf Dies alles möchten wir wieder zusammentragen und aus diesen einen Salzwagen aus Österreich von 1634 zu tun oder mit einer Grunde rufen wir dazu auf, uns bei dieser Arbeit zu unterstützen. Schlacht zwischen Radebergern und Erkmannsdorfern? Am Kars- Über unsere Homepage www.goldenemauer.de können Sie jeder- wald wird dem Täter auf dem Mordstein von 1883 gedroht: RÄ - Bijou zeit mit uns Kontakt aufnehmen. Dort finden Sie auch die Termine CHENDE GEISTER LAUERN AUF DEN WIEDERKEHRENDEN MÖRDER. für zukünftige Gästeabende und deren jeweilige Themen. Forderten ältere Sühnekreuze die Vorübergehenden zum Gebet Nun, reichlich 8 Jahre nach der Wiedergründung der Bautzener für die Seelen der Opfer auf, finden sie heute nur noch als Denk- Freimaurerloge „ Zur goldenen Mauer“ , begeben wir uns auf die Weitere Beiträge zum Thema z. B. Lessing ein Freimaurer folgen in male Beachtung. Dabei könnten sie mehr, nämlich den Blick auf Spuren der Vergangenheit. den kommenden Ausgaben. das eigene Schicksal zu korrigieren: Was kann dem Leben auch Durch die Machtübernahme der Nationalsozialisten 1933 wurde Matthias Winsmann nach Schicksalsschlägen wieder Sinn zu geben? Der Pilgerweg die lange freimaurerische Arbeit auch in Bautzen unterbunden. Meister vom Stuhl wird zum spirituellen Weg für den, der achtsam unterwegs ist. Unser altes Logenhaus auf der damaligen Carolastraße sowie das Freimaurerloge, Zur goldenen Mauer’ Die „Schicksals-Steine“ lassen demütig werden. darin befindliche Inventar wurden entschädigungslos enteignet. Christa Schudeja, Mail: [email protected] Die Brüder der wiedergegründeten Loge fühlen sich der Traditi- www.saechsischer-jakobsweg.de

Werden Sie Bürgerredakteur

für Ihr Mitteilungsblatt.

Als Verein, Kirche, Verband … … selbst Artikel für Ihr Mitteilungsblatt schreiben. Kostenfrei Redaktionelle Beiträge kostenfrei. Interessiert? - Gleich anmelden: Beiträge www.cmsweb.wittich.de verfassen Haben Sie Fragen? Tel.: 03535 489170 Nico Lehmann, Tom Lindner An den Steinenden 10 | 04916 Herzberg (Elster) | Internet: www.wittich.de

Mitteilungsblatt | KW 12/2021 | Ausgabe Radeberg Anzeigen 9 Foto: Anton Baranenko Anton Foto: - - - - Inmitten 6412701 | [email protected] Neuste Freizeit-Oase Freitals ist „Os ist Freitals Freizeit-Oase Neuste karshausen“, wo sich Groß und Klein und Klein sich Groß wo karshausen“, sondern auch kreativ nicht nur austoben, Freital-Besuch Ein können. tätigwerden der Nähe sich aber auch aufgrund lohnt Sachsens. Reisezielen begehrten den zu an die Lan direkt die Stadt So grenzt Kunst ihren mit Dresden deshauptstadt Und in und Sehenswürdigkeiten. schätzen Sächsische Schweiz, die beeindruckende ins traditions Elbland sowie ins sanfte nur sind es ebenfalls Erzgebirge reiche Wege. kurze Freital Stadt Bürgerbüro Am Bahnhof 8 | 01705 Freital 0351 6476300 | [email protected] www.freital.de Sammlungen Freital Städtische 61 | 01705 Freital Altburgk 0351 6491562 | [email protected] | Weißeritztalbahn Bahnhof Hainsberg 280, 01705 Freital Straße Dresdner 0351 ------der Möglichkeiten bergt heute die Städtischen Sammlungen die Städtischen heute bergt mit Neben der Kunstausstellung Freital. Otto von – etwa Werken hochkarätigen man hier der Kriegel – kann Dix und Willy des hiesigen Stein 500-jährigen Historie und der Stadtgeschichte kohlenbergbaus sind das Besu Attraktionen nachspüren. Gru elektrische erste die cherbergwerk, und der Erlebnisspiel der Welt benlok platz „Burgkania“. gehört neben weiteren Zum Stadtbild Bergbaus des einstigen Zeugnissen Wilhelmine Rei von auch das Wohnhaus Ballonfahre erster Deutschlands chard, die versprüht rin. Dampf und Nostalgie älteste Deutschlands Weißeritztalbahn, Schmalspurbahn, die durch öffentliche Grund ins Rabenauer den romantischen schnauft. Osterzgebirge Bow bietet „Hains“ Das Freizeitzentrum und Eislaufen Tennis, ling, Saunawelt, mit Erlebnisbad ein familienfreundliches Wasserrutschen. einmaligen europaweit man findet Entspannung und Spaß Sport, und „Windi“ Freibädern den in auch aber „Zacke“. ------Gewurzelt auf einer tausendjährigen Be auf einer tausendjährigen Gewurzelt die Grün schufen siedelung der Region hundert Jahren vor Freitals dungsväter – geschmiedet Stadt eine aufstrebende aus Kohle und Stahl, geprägt durch Erfin Visionen von getragen und Fleiß, dergeist der Einsicht, und Hoffnung geschuldet macht. Aus stark nur Gemeinsamkeit dass Fabrikschlo qualmender voller Tal dem und familien eine attraktive längst ist te die 2021 ein geworden, Stadt freundliche 100. Geburtstag Jahr lang ihren ganzes Hängen mit sanften Umgeben von feiert. vom und Wiesen durchzogen Wald sie urbanes vereint der Weißeritz Flusslauf Leben und Naturnähe. lädt zu Wegenetz Ein gut markiertes ein. Ob vom und Wandertouren Rad- König-Albert- dem der mit Windberg, Wahr sichtbare weithin das Denkmal Sachsens oder von ist, Freitals zeichen im Ortsteil Weinberg höchstgelegenem genießt Pfaden – auf vielen Pesterwitz man herrliche Fernsichten. Schloss ist Sehenswürdigkeit Eine echte beher Rittergut Das einstige Burgk. Rückkehr Rückkehr Erinnerung an Erinnerung an ursprünglichen Dörfer in die weite Am Markt 2 Markt Am 03130 Spremberg 0 35 63 - 45 30 Tel.: 0 35 63 - 59 40 41 Fax: [email protected] Öffnungszeiten: | Sa 9.00 - 12.00 Uhr 9.00 - 18.00 Uhr - Fr Ganzjährig Mo Touristinformation Spremberger Land e.V. Spremberger Touristinformation ■ Eichen Eichen und mittelalterlichen Kirchen ein. Sie erzählen vom Aufbruch undUmbruch undvon denJahreszeiten des- ländli den Geschich - von bleibt Was bekannt. deutschlandweit matter auf die Menschen, die sind Es Matt? Esau Romanhelden des ten den - nach Dörfern und in ihrem der Tagwerk Stadt Spremberg der Von erzählen. Heimat ihrer von gern und viel die und gehen der den Traditionen, der Sprache, Kultur, sorbischen und Biber und der Wölfe natürlich von ihrem Fürst Pückler, der mit erst seiner in „Parkomanie“ Bad und Muskau später in Branitz bei Cottbus der englischen Landschaftsgärtnerei in der verhalf. zu Weltruhm Lausitz Auch wenn die UNESCO dem Schaffen bleiben attestierte, die dessich Menschen 2004 Weltkultur Muskau Fürsten in Bad und ihrer Lausitzer Heimat treu und genießen die natürliche Schönheit ihrer kulturgeprägten Landschaft zwischen Neiße. und Spree chen Lebens, welche das Spremberger Land bis heute prägen. heute Land bis das Spremberger Lebens, welche chen Zwischen Kultur Zwischen und findet,Kultur Tradition neben - denVersu süßen chungen der belgischen Schokoladenmanufaktur in Hornow, das Hornow, in Schokoladenmanufaktur belgischen der chungen chungen der belgischen Schokoladenmanufaktur in Hornow, das Hornow, in Schokoladenmanufaktur belgischen der chungen traditionelle Kunsthandwerk der Glasbläser traditionelle Kunsthandwerk und Schleifer seinen traditionelle Kunsthandwerk der Glasbläser traditionelle Kunsthandwerk und Schleifer seinen Platz in der Region. Platz Platz in der Region. Platz - ErwinStritt Schriftsteller der wurde Laden“ „Der Trilogie der Mit Mit der Trilogie „Der Laden“ wurde der Schriftsteller ErwinStritt Schriftsteller der wurde Laden“ „Der Trilogie der Mit laden die und Wanderer Radler zum Verweilen im Schatten der uralten laden die und Wanderer Radler zum Verweilen im Schatten der uralten und und da plätschern kleine Bächlein von den Wiesen in die Dorfanger und hügelige Landschaft zwischen Muskauer Faltenbogen und Spreewald. Hier Spreewald. und Faltenbogen Muskauer zwischen Landschaft hügelige Wie Wie hingestreut schmiegen sich die Wiesen und Äcker schufen wieder Orte Schönheit. der Stille und schufen Äcker und Wiesen ben haben sich längst zu kleinen Seen Eichen, gewandelt. Kiefern, Buchen, Geburtsstätte des Lausitzer Seenlandes sein könnte, denn die einstigen Gru - einstigen die denn könnte, sein Seenlandes Lausitzer des Geburtsstätte Jahrhunderte Bergwerksarbeit. Jahrhunderte Ja, man kann sagen, dass die Region die Bergleute, es rauchen keine Schlote mehr. Was bleibt, ist die bleibt, Was Schlote keine mehr. Bergleute, es rauchen Schon Schon lange schweigen die Picken und Hämmer der kohlegeschwärzten Parkkultur in Guts- und Schlossgärten und Guts- in Parkkultur Wanderwege und Rad- der entlang Land Weites Spreeauen den in Biberspuren Lausitz der in Fuchskinder Land & Leute Im östlichen Lausitzer Seenland, fern vom Trubel Marinas und Strandcafés der Geschäftigkeit der und liegt rund um das beschauliche Städtchen - Sprem Reiz. besonderem von Region berg eine 10 Anzeigen Mitteilungsblatt | KW 12/2021 | Ausgabe Radeberg

Unvergessen In Erinnerung an einen geliebten Menschen schafft Ihr Aufruf zur Kondolenzspende etwas Bleibendes für die Alzheimer- Forschung. Rufen Sie uns an und erfahren Sie mehr unter: 0800- 200 400 1

Kreuzstr. 34 · 40210 Düsseldorf www.alzheimer-forschung.de U6

Bitte senden an: LINUS WITTICH Medien KG „Mitteilungsblatt“ Kirchstraße 25, 01877 Bischofswerda oder per Fax an: 03594 771318 Private Kleinanzeigen www.anzeigen.wittich.de

Anzeigentext (pro Kästchen ein Zeichen; Gesamt max. 400 Zeichen) Abgabeschluss: Donnerstag der Vorwoche, 15.00 Uhr Rubrik: (bitte nur eine Rubrik auswählen)

Stellenmarkt

Immobilienmarkt

Kfz-Markt

Vermietung

Ferienwohnung

Partnerschaften

Sonstiges

Chiffre: Zusendung für 3,50 €

- Fließtext sw 5,00 € inkl. MwSt. je Gebiet: + Hintergrund gefüllt je Farbe 7,50 € Bautzen Bischofswerda Kamenz Radeberg yellow magenta cyan - Kombitarif alle 4 Ausgaben Statt 20 € nur 12,50 € + Rahmen 2,50 €

Auftraggeber Bei Zusendung des Coupons Zahlung nur per SEPA-Lastschriftmandat möglich. Für private Kleinanzeigen wird keine Rechnung erstellt.

Hiermit ermächtige(n) ich/wir die Firma LINUS WITTICH Medien KG (Gläubiger-ID: DE7403200000394688) Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der LINUS WITTICH Medien KG auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis : Ich kann innerhalb von acht Wochen, begin- nend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut v ereinbarten Bedingungen.

Name, Vorname Kontoinhaber (falls abweichend vom Auftraggeber) DE Straße, Hausnummer IBAN

PLZ Ort BIC

Telefon (unbedingt für Rückfragen angeben) Datum Unterschrift

Hinweis zum Datenschutz: Ihre hiermit übermittelten Daten werden nur zur Erfüllung des Auftrages verwendet und gem. den gesetzlichen Vorschriften gespeichert. Ihre Anzeige ist auch über den Erscheinungstag hinaus in unserem Online-Portal zu finden. - Anzeigen - 11 Mitteilungsblatt | KW 12/2021 | Ausgabe Radeberg Stellenangebote/Kleinanzeigen

Stellenmarkt Wir suchen genau Dich!

BISTRA Bau GmbH & Co. KG ein mittelständisches Unternehmen in Sachsen gegründet im Oktober 1990 Leistungsspektrum: Straßen-, Asphalt-, Tief- und Rohrleitungsbau überwiegend in der Region Sachen mit modernster Technik tätig

Leiter* Innendienst Eure Zukunft MED TRUST GmbH Ottendorf-Okrilla Vollzeit im Straßen- und Tiefbau MED TRUST, ist ein international tätiges, österreichisches Familienunternehmen und Hersteller von vielen Ausbildungsberufe zukunftsweisenden Medizinprodukten im Human- und Veterinär-Bereich unter der Marke Wellion. Wir suchen für unsere Niederlassung in Ottendorf-Okrilla, Landkreis Bautzen einen in gewerblichen Berufen … in angestellten Berufen … Leiter* Innendienst in Vollzeit Ihre Bewerbung richten Sie an: ■ Tiefbauer (m/w/d) ■ Kaufmann/-frau für BISTRA Bau GmbH & Co. KG ■ Straßenbauer (m/w/d) Büromanagement (m/w/d) Ihre Aufgaben: Dresdener Straße 63 ■ Asphaltbauer (m/w/d) ■ Industriekaufmann/-frau • Mitarbeiterführung 01877 Schmölln-Putzkau • selbstständiges, erfolgsorientiertes Planen und Handeln ■ Rohrleitungsbauer (m/w/d) Telefon: (0 35 94) 77 20-18 • schnelle Entscheidungsfindung (m/w/d) Telefax: (0 35 94) 77 20-30 • Sicherstellung der Kundenzufriedenheit E-Mail: [email protected] ■ Kanalbauer (m/w/d) • Vertragsverwaltung Internet: www.bistra-bau.de ■ Baugeräteführer (m/w/d) • Administration Infrastruktur Ihr Profil: • Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Schul- oder Berufsausbildung • Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift • Versierter Umgang mit Microsoft Office (Outlook, Word, Excel, PowerPoint) • Stressresistenz & Kommunikationskompetenz VERKÄUFER (IN) • Strukturierter Arbeitsstil ab sofort • Freundliches und professionelles Auftreten, gute Umgangsformen • Teamgeist In Vollzeit / Teilzeit Wir bieten: gesucht! • Sichere Anstellung und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem stabilen und international tätigen Komm in unser Team! Unternehmen mit 13 eigenen Niederlassungen und Distributoren in mehr als 78 Ländern Bewerbungen bitte an: • Mitarbeit in einem dynamischen und wertschätzenden Team Wir suchen: Wenn Sie sich von diesem Profil und der herausfordernden Aufgabe angesprochen fühlen, senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail an [email protected] Fleischerei Mitarbeiter techn. Vertrieb MED TRUST GmbH Holger IMBACH Schweißer Bergener Ring 17 - 19 · D – 01458 Ottendorf-Okrilla Zerspanungsmechaniker Nordstr. 81 * Der Begriff Leiter in dieser Anzeige und Verweisungen auf diesen Begriff stehen stellvertretend für alle drei Geschlechter. Abkanter 01917 Kamenz Fachkraft für Lagerlogistik  03578/303001 Mitarbeiter der Qualitätssicherung Konstruktionsmechaniker Zahnarzthelferin, sucht Teilzeitstelle Hier wäre Platz für in Praxis für 20 h/Woche, evtl. auch Klebepraktiker artfremde Tätigkeit möglich (bevorz. Ihr Stellenangebot med. Bereich, aber auch anderes). Telefon: 03596/56610 oder Tel. 01 52 / 37 09 62 16 E-Mail: [email protected] www.lehmannmetall.de

Unser Großharthauer Seniorenhäus'l ist ein Alten- und Pflegeheim in privater Trägerschaft, mit einem gehobenen Wohn- und Pflegestandard. Wir suchen … Wir suchen Teamverstärkung - PFLEGEFACHKRAFT m/w/d Auszubildende zum/zur Pflege ist für uns Herzenssache. Ein achtsames Miteinander, Ehrlichkeit, Teamgeist, Spaß am Sein - unser Lebensrezept. Schauen Sie persönlich Pflegefachmann/-frau (m/w/d) vorbei oder senden uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail. Bewirb dich bis zum 30.06.2021! Ambulante Pflege / Tagespflege Unser Großharthauer Seniorenhäus'l ist ein Alten- und Pflegeheim in privater Ausbildungsbeginn ist der 01.09.2021 Kamenzer Straße 31 / 01877 Bischofswerda (Hinterhof) Trägerschaft, mit einem gehobenen Wohn- und Pflegestandard. Die Ausbildung zur Pflegefachfrau/-mann ist genau das Richtige für dich Tel.: (0 35 94) 78 57 965 · www.lavendelhof-biw.de / [email protected] wenn du: Wir suchen … • einen guten Draht zu älteren und kranken Menschen hast • dich für Medizin interessierst Pflegehilfskraft (m/w/d) • aufmerksam und sorgfältig arbeitest • selbstständig und teamfähig bist Bewirb dich jetzt! • psychisch und körperlich belastbar bist Was gehört zu deinen Aufgaben? • flexibel arbeiten kannst • individuelle Körperpflege • keine Berührungsängste hast • einfache Behandlungspflegen Was gehört zu deinen Aufgaben? • Unterstützung bei der Nahrungs- und Flüssigkeitsaufnahme • Unterstützung bei der Körperpflege • hauswirtschaftliche Tätigkeiten Mit Ihrer Hilfe • Assistenz bei medizinischen Behandlungspflegen Welche Anforderungen solltest du mitbringen? • alltägliche Betreuung/Beschäftigung • Erfahrung in der Pflege hochbetagter Menschen finden Kinder • diverse hauswirtschaftliche Tätigkeiten • grundsätzliche gesundheitliche Eignung Platz zum • Hilfestellung bei der Nahrungs- und Flüssigkeitsaufnahme • Teamfähigkeit Welche Anforderungen solltest du mitbringen? • Belastbarkeit Spielen. • grundsätzliche gesundheitliche Eignung • Einsatzbereitschaft • Realschulabschluss bzw. ein gleichwertiger Bildungsabschluss oder • PC-Kenntnisse • Hauptschulabschluss mit einer Ausbildung als Altenpflege- oder Was können wir dir bieten? Spenden Sie unter Krankenpflegehelfer/in oder • kompetente und engagierte Mitarbeiter www.dkhw.de • Hauptschulabschluss mit einer mindestens zweijährigen, abgeschlossenen • motiviertes und professionelles Team Berufsausbildung • ideale Arbeitsbedingungen durch moderne Pflegehilfsmittel Was können wir dir bieten? • angemessene Bezahlung (Einstiegsgehalt von 13 €/Stunde, • kompetente und engagierte Mentoren Urlaubs- und Weihnachtsgeld und Zuschlägen (Sonn- und Feiertag, • junges, motiviertes und professionelles Team Nachtarbeit) • ideale Ausbildungsvoraussetzungen durch moderne Pflegehilfsmittel • individuelle Dienstplangestaltung • angemessene Bezahlung mit jährlicher Gehaltssteigerung • Zwei- oder Drei-Schicht-System 1. Lehrjahr 1000 € | 2. Lehrjahr 1100 € | 3. Lehrjahr 1200 € • Festanstellung nach dem ersten Jahr • Übernahme in Festanstellung, bei gutem Ausbildungsabschluss, garantiert! • Qualifizierungsmöglichkeiten Wir freuen uns auf deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Wir freuen uns auf deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Für weitere Informationen steht Ihnen gerne unser Heim- und Für weitere Informationen steht Ihnen gerne unser Heim- und Pflegedienstleiter, Herr Wobst, zur Verfügung. Pflegedienstleiter, Herr Wobst, zur Verfügung. Großharthauer Seniorenhäus’l, Schulstr. 11 | 01909 Großharthau Großharthauer Seniorenhäus’l, Schulstr. 11 | 01909 Großharthau [email protected] [email protected] 2018 als TOP Pflegeheim in Deutschland prämiert 2018 als TOP Pflegeheim in Deutschland prämiert Tel.: 035954 51 99 101 | Fax: 035954 51 99 114 Tel.: 035954 51 99 101 | Fax: 035954 51 99 114 [email protected] | www.seniorenhaeusel-grossharthau.de [email protected] | www.seniorenhaeusel-grossharthau.de - Anzeigen - 12 Kleinanzeigen Mitteilungsblatt | KW 12/2021 | Ausgabe Radeberg

Ankauf Vermietung Kfz-Markt Kauf/Verkauf Immobilienmarkt

Briefmarken- u. Münzfachgeschäft 3-Raum-Wohnung, 58 m², 3. OG, mit Suche alle VW bis Baujahr 1991! DDR-Wohnwagen vom Typ „QEK Thomas Immobilien Bautzener Sammlertreff · Ziegelstr. 13 Balkon, Keller, Pkw-Stellplatz in ru- Golf, Scirocco, Golf Country u. a. Junior“ und „Dübener Ei“ gesucht! 30-jährige Firmenerfahrung GOLD und SILBER in jeder Form, higer Wohnlage von Königsbrück zu Bitte alles anbieten in jedem Zustand. Bitte alles anbieten, auch wenn nicht Beratung, Bewertung, Verkauf Münzen, Medaillen, Geldscheine, vermieten. Telefon (01 72) 3 57 49 08 Tel. (01 51) 17 84 66 23 fahrbereit. Tel. (01 51) 17 84 66 23 Orden, Briefmarken, Postkarten Vermietung, Hausverwaltung Di. bis Do. · 10.00 - 17.00 Uhr · Tel. 0 35 91/59 85 79 Interessentendatenbank Suche verzinkte Wannen alle Grö- 360-Grad-Rundgänge Partnerschaften Wir kaufen Wohnmobile ßen/aller Art, auch Sitzwannen sowie Finanzierung zu Top-Konditionen Geschäftsempfehlungen Handleiterwagen, DDR-Mopeds, Tel. + Wohnwagen. Dresdner Str. 27 (Eingang: Polenzer Gasse 4) · 01844 Neustadt ·  0 35 96 - 50 52 70 Hast du Lust, dich in mich zu verlie- 01 71/27 63 458  [email protected] ·  www.thomas-immobilienmakler.de Zwei linke Hände? ben? Hast du Lust auf alles im Leben Tel. (0 39 44) 3 61 60 und einen unternehmungslustigen Kaufe altes Papiergeld, Münzen, Wir suchen Grundstücke, Keine Zeit? Keine Lust? Mann aus dem Raum Biw? Du bist www.wm-aw.de (Fa.) Orden, Abzeichen auch DDR, Postk., Mit uns verkaufen Sie Ihren MFH, Spezialimmobilien. Da werden Sie geholfen bis 55 Jahre jung/NR, hast Interesse Briefm., Bücher, Spielz., Uhren, alten Acker | Wald | Hof zum ! Für Sie als Verkäufer provisionsfrei ! Helfer in Haus - Hof - Garten für Haus & Garten, unternimmst gern Hausrat. Tel. (03 59 55) 7 34 57 Sven Mager Ausflüge (auch zu Fuß oder per Rad) Höchstpreis! (035952) 429500 25522 Schulenburg bzw. Kultur (Kino, Theater, Konzerte) Wissen ist und alles Schöne? So schreibe mir: Suche alles Alte: Möbel, Hausrat, (01 52) 34 20 53 74 [email protected] ein Weg in die Handwagen, Rolltücher, alles vom Militär, Ski, Spielzeug, Postkarten, Hier wäre Platz für Zukunft Münzen, Mopeds und Motorräder ... die Zukunft Zukunft Zukunft Zukunft Zukunft Zukunft die die die die die die Telefon (03 59 52) 32 839 oder Jetzt informieren unter: Ihre Werbung (01 75) 50 79 777 Motorsägenlehrgänge 0171 - 85 10 337 • Mobiles Sägewerk Hier wäre Platz für www.agrarauktionen.de • Holzhandel Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten - Werksverkauf, aus eigener Produktion Jürgen Petzold TOP Preise, cm-genau Ihre Kleinanzeige 01936 Laußnitz, Dresdner Str. 30 Sonstiges Bergstraße 34 • 01920 Haselbachtal OT Häslich bundesweite Lieferung, Tel. (0 35 78) 30 72 65 Tel.: (03 51) 88 96 13-0 Handy (01 71) 7 53 60 16 anzeigen.wittich.de 5% onlineRabatt sichern Verkaufe WW-Druckspeicher 30 - 80 l, Traditionsbewusster Heimatfreund www.mks-petzold.de www.dachbleche24.de Motorsense solo 126, Gartenhäcksler sucht: Bücher, Fotos, Filme, Ansichts- 400 V-Motor 2, 2 KW, Opelfelgen Alu karten, Plakate, Abzeichen, Orden, 4 Loch 6j x 15 ET40 (Astra) n. Reifen Eintrittskarten, Programmhefte, Akten, 195/60R15 7 mm, Ladegerät 2 - 12 V 20 Nachlass, Ölbilder, Reklameschilder, A/13 - 24 V 10 A, Steinzeugrohre/Bogen/ antike Zeitungen, Geschäftspost, Po- Abzweige NW 100-150, Betonrohre NW kale, Auszeichnungen, Landkarten, 200, Feuerholz gehackt, trocken, in Ba- Uniformen, Eisenmörser, Tanksäulen, nanenkisten, LED-Deckenlampen, DDR Werkstattmöbel, Figuren, Skulpturen, Ladefix 4A und 6,3 A neu, Ergometer antike Plakate, historische Fahrzeuge, Digital 500 W, Zinkwanne groß, 01458 Münzen, Briefmarken, Nachlassdinge, Ottendorf-Okrilla, Tel. 01 79 / 4 68 17 22 Blechdosen, BZ 01 72 / 6 04 55 59

Suche Wohnung in Dresden Abzocke durch Blitzer: Wer wurde am von privat, Tel. 03 59 55 / 2 99 71 09.11.2020 in O-O-Ortsteil Grünberg geblitzt? Mobile Schilder besaßen keine Rechtskraft mehr. Damit ist Dachstuhl/Carport oder Gartenlaube? 30 km/h fahren verwirkt. Schauen Wir verzimmern die Holzkonstruktion – Sie Sie ins Mitteilungsblatt KW 6/2021. montieren. Lohnabbund mit HUNDEGGER- Auch über Messgerät S350. Melden Abbundmaschine – passgenau für eine Sie sich bitte auch, wenn Sie schon Alles aus einer Hand! schnelle effiziente Montage. abgezockt wurden, um gemeinsam Zimmerei Andreas Müller, Neukirch das Geld zurückzufordern. R. Dießner, Wir sind für Sie mit unseren Amts- und Mitteilungsblättern vor Ort. PLANUNG / FERTIGUNG / MONTAGE 01458 Ottendorf-Okrilla, Gartenstr. 29, Telefon 03 59 51 / 3 14 32 Als offizieller Partner Ihrer Stadt / Gemeinde arbeiten wir gemeinsam Tel. 0163/3304134 mit der Verwaltung für Ihre Region. Wir begleiten Sie von Verkaufe werksneue und general- der Werbeanzeige bis zur vollständigen Geschäftsausstattung. überholte DDR-Dauerbrandöfen, Preis bereits ab 100 €. pdf.wittich.de/2949 Mit uns erreichen Sie die Menschen in Ihrer Region. Telefon (01 62) 3 99 01 64 Sprechen Sie uns an! Ihr Medienberater vor Ort berät Sie gerne! Oder unter Tel. 03535 489-110 • [email protected] Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen www.wittich.de

Für jede dritte Frau endet die Liebe Schlag auf Schlag.

In Indien wird ein Drittel aller ver- heirateten Frauen Opfer häuslicher Gewalt. Wir unterstützen sie dabei, ein Leben in Würde zu führen. brot-fuer-die-welt.de/frauen