Jahrgang 30 30 die Radeberger 30.07.2020 Unabhängige Heimatzeitung mit Amtsnachrichten für Radeberg • Arnsdorf Fischbach • Feldschlößchen • Großerkmannsdorf Kleinröhrsdorf • Kleinwolmsdorf • Langebrück • Leppersdorf • Liegau-Augustusbad • Lomnitz • Rossendorf • Schönborn • Seifersdorf • Ullersdorf • Wachau • Wallroda • Weißig Dornröschen Hüttermühle - schlaf ruhig weiter Im Überblick „Quo vadis“ - Wohin gehst du? XXX. - Dreißig mal fleißig Seite 3 „Qui Bono“ - Wem nützt das? Aus dem Rödertal Seite 3/5/8 Mit den zwei lateinischen Fra- ge-Phrasen trifft man den Wer- Gewinnspiel für Kinder Seite 4 degang der Hüttermühle der rund 30 letzten Jahre relativ gut. Langebrücker Nachrichten Seite 7 Man könnte diese fast unendliche Geschichte noch mit dem chi- nesischen Sprichwort ergänzen, welches da sagt „Wer stets und ständig nur nach den Sternen greift, wird nicht mal den Apfel vom Baum bekommen.“ für Radeberg und Umgebung Immer wieder werden wir von Tel. 03528 4877163 unseren Lesern zu Gerüchten und Spekulationen der Zu- kunft um die Hüttermühle be- fragt, deshalb sind wir mal in Dringend gesucht unsere Archive von damals bis heute abgetaucht. Aber Zeitungsverteiler (m/w/d) zuerst mal die chronologischen Fakten als Grundlage zum all- für unsere Heimatzeitung die Radeberger gemeinen Überblick und sach- lichen Verständnis. LOMNITZ 1990 – Besitzer der Hüttermühle ist die Stadt Radeberg 08.11.2018 – der Investor (ViBuz) stellt einen Erwerbsantrag mündlich übermittelter Information vom 05.2020). 400 Stück 1990 – Familie Gain sind die Wirtsleute in der Stadt Radeberg Wenn OB Lemm schon 2017 von einer Initialzündung für In- 22.08.1991 – Rats-Beschluss (Nr. 96/91) zum Verkauf der 28.12.2018 – Investor (ViBuz) übergibt der Stadt Radeberg teressenten der Hüttermühle im Zusammenhang mit der neuen Prospekte sind bereits eingelegt, Verteilung „Hüttermühle“ und des Gasthofes „Lotzdorf“ mit der Ver- ein ausführliches 35-seitiges Konzept (liegt unserer Redaktion Röderbrücke sprach, welche Initialzündung gab es in der Donnerstag und / oder Freitag möglich kaufsermächtigung für den Bürgermeister vor). Darin gab es schon einen konkreten Ablaufplan vom Verwaltung des Radeberger Rathaus, einen interessierten In- z. B. für Rentner, welche Lust haben, sich zu 19.09.1991 – eine Eingabe der Wirtsleute Gain verhindert in- Objektkauf (05-2019), Baugenehmigungen und Ausschrei- vestor zügig zu bearbeiten. Oder ist man im Rathaus der bewegen oder Schüler (ab 13 Jahre) sowie Vereine, direkt den Verkauf der Hüttermühle (der Lotzdorfer Gasthof bungen (06-08.2019), Bau- und Sanierungsphase (08.2019 übertragenen denkmalschützerischen Meinung, wie OB Lemm die ihre Clubkasse au*essern wollen . wurde später an privat verkauft) bis 07.2020) und Fertigstellung mit Einweihung (08.2020). zum Neujahresempfang 2017 ausführte: „Nicht, dass die 12.12.1991 – Beschluss (Nr. 163/91) Das Betreiberkonzept 22.05.2019 – Nachfrage von Stadtrat Wolfgang Seifert in der Denkmalschützer die Brücke so lange schützen, bis sie tat- Ratssitzung zum Verhandlungsstand der Hüttermühle. Antwort: sächlich einstürzt …“. Aus den Sachverhalten zur Hüttermühle Weitere Infos: der Radeberger Exportbierbrauerei wird vorher geprüft, ehe eine Ausschreibung erfolgt. Es müsste noch ein Gutachter beauftragt werden und es wird erhält der außenstehende Betrachter eher den Eindruck: Heimatzeitung Verlags‐GmbH die Radeberger 09.04.1992 – der Verkaufsbeschluss (Nr. 96/91) wurde durch noch ein Standpunkt vom Hüttertalverein eingeholt. „Nicht, dass die Rathausverwaltung die Hüttermühle solange Oberstraße 16a I 01454 Radeberg I Tel. 03528 / 44 23 01 die damalige Stadtverordnetenversammlung mit Beschluss 08.05.2020 – ein Jahr später - der Investor (ViBuz) resigniert vor Investoren schützt, bis sie tatsächlich einstürzt“. und zieht seine Bewerbung komplett zurück. (Nr. 47/92) mit der Maßgabe aufgehoben, dass die Hüttermühle Also die erste Frage „Qui Bono – Wem nützt das?“ nach 12.06.2020 – Auf telefonische Nachfrage unserer Redaktion im Eigentum der Stadt Radeberg verbleibt. Die Verwaltung der gesamten Verfahrensweise mit Investoren zur Hüttermühle zum derzeitigen Verfahrensstand des bevorzugten konkreten wurde beauftragt, die Konditionen und Varianten für den bleibt weiterhin offen, wie auch die zweite Frage „Quo vadis Ärztlicher Bereitschaftsdienst Kauf- und Betreiber-Angebotes des Interessenten der Hüttermühle Erhalt und die Betreibung der „Hüttermühle“ zu untersuchen, – Wohin gehst du?“ zur Zukunft der Hüttermühle wieder in Kassenärztlicher Notfalldienst für die Bereiche Radeberg, Wachau, Arnsdorf, erhielten wir von Stadtsprecher Jürgen Wähnert die Auskunft: Wallroda, Kleinwolmsdorf und Fischbach sowie den Bereich Ottendorf-Okrilla die Möglichkeiten der Förderung zu prüfen, eine Konzeption den Sternen stehen bleibt. „Ich würde denken, zur Zeit ist da coronabedingte Ruhe.“ Notfalldienstzeiten: Hüttertal in Zusammenarbeit mit den Nachbargemeinden als 112 Notruf Feuerwehr, Rettungsdienst, Tourismus- und Naherholungskonzept und ein abgestuftes Na dann weiter gemäß dem Lied: Notarzt, Telefon und Fax Investitionskonzept zu erarbeiten. Soweit die Chronologie der Fakten über rund 30 Jahre Dornröschen war ein schönes Kind … 116 117 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ??? – Familie Gain ist die von der Stadt geforderte Kaufsumme Hüttermühle und nun zu den Fragen. (Betonung liegt auf „war“!) Mo., Di., Do.: 19.00 Uhr bis zum aus wirtschaftlicher Sicht mit den schon damals notwendigen Wenn die Wirtsleute Gain schon damals, die von der Stadt ge- Dornröschen, schlafe hundert Jahr … nächsten Tag 7.00 Uhr Folgeinvestitionen der Hüttermühle zu hoch. Sie beenden die forderte Kaufsumme im Vergleich zu den notwendigen Investi- (30 Jahre haste ja schon weg! ) Mi., Fr.: 14.00 Uhr bis zum Betreibung der Hüttermühle und wandern in die USA aus. tionen als unverhältnismäßig betrachteten und deshalb von Da kam der junge Königssohn … nächsten Tag 7.00 Uhr 1999 – 31.05.2005 – Rosemarie und Rolf Hamann sind einem Kauf absahen, dann ist der heutige Investitionsbedarf, (zu zeitig - Muss noch 70 Jahre warten!) Sa., So.: 24 Stunden nach fast 30 Jahren weiterem Verfall der Hüttermühlensubstanz, 03571-19222 Anmeldung Krankentransport Wirtsleute der Hüttermühle mit einem Erbbaurechtsvertrag Dornröschen, wache wieder auf … (für Ärzte, Krankenhäuser, Pflegeheime mit Nutzungsvertrag um ein Vielfaches höher. Trotzdem fand sich nun ein seriöser (Bin gerade im Tiefschlaf!) und Patienten) 31.05.2005 – 2010 – Familie Walter sind Wirtsleute der Hüt- Interessent für die Hüttermühle, welcher nicht nur die notwendigen Da jubelte das ganze Volk … 03571-19296 Allgemeine Erreichbarkeit der Leitstelle/ termühle mit Nutzungsvertrag und Erbbaupachtvertrag (Be- Investitionen tätigen wollte, sondern in seinem Nutzungskonzept (Ein Glück für die nächsten Generationen!) Feuerwehr schluss Nr. 07/05 v. 16.02.2005). die Hüttermühle auch für die Öffentlichkeit zugängig erhalten 2010 – bis heute ist die Hüttermühle geschlossen wollte (Baubeginn 06.2019 und Einweihung 08.2020). Text & Foto: Red. Wochenendbereitschaftsdienst Zahnärzte 2016 – Auf Anfrage zum Hüttertallauf erläuterte Stadtsprecher Leider sind seit der Angebots- für Radeberg und Arnsdorf Jürgen Wähnert bezüglich der Zukunft der Hüttermühle: „Wir Konzeptübergabe, insgesamt 01./02.08. Frau DS Böhme sind mit Interessenten im Gespräch, aber können leider noch gab es 3 Bewerber, wovon ei- Radeberg, Robert-Blum-Weg 6 keine konkreten Ergebnisse öffentlich machen. Es wird sich im ner in die enge Wahl kam, Tel. 03528/418 93 70 Laufe der Gespräche zeigen, welchen Weg wir da gehen.“ schon fast zwei Jahre vergan- 08./09.08. DS Ralf und Heike Henack 27.01.2017 – OB Lemm zum Radeberger Neujahresempfang gen. Diese Zeit brauchte die Radeberg, Heidestraße 156 in Bezug zum Neubau der denkmalgeschützten Röderbrücke Verwaltung der Stadt Radeberg, Tel. 03528/44 23 76 zur Hüttermühle: Im Übrigen nicht nur wegen des Hochwas- um aus 3 Bewerbern einen jeweils Sa./So.: 10.00 - 12.00 Uhr; außerhalb dieser serschutzes. Sondern auch, weil sich Lemm von einer stabilen auszuwählen, mit anschließen- Zeiten für akute Fälle: 0152/04 93 73 67 oder 0152/04 93 87 24 Brücke einen schwungvollen Impuls für die seit Jahren leer der Diskussion um den von stehende Hüttermühle gleich hinter der Brücke verspricht. der Stadt geforderten Verkaufs- Notdienstbereitschaft Apotheken „Das wäre dann sicher die Initialzündung für die Hüttermühle, preis. Letztendlich, nach dieser Dienstwechsel jeweils 8.00 Uhr die wir aus ihrem Dornröschenschlaf wecken wollen“, ist der fast unverständlich langen Be- 01.08. Löwen-Apotheke, Pulsnitz Tel. 035955/723 36 OB überzeugt. arbeitungszeit, hat auch dieser 02.08. Elefanten Apotheke, Altstadt Rdbg. Tel. 03528/44 78 11 Investor sein Angebot im Mai 03.08. Robert-Koch-Apotheke, Pulsnitz Tel. 035955/452 68 06.11.2018 – erstes Gespräch zwischen OB Lemm und dem 04.08. Linden-Apotheke, Langebrück Tel. 035201/700 11 Investor (ViBuz) 2020 zurückgezogen (laut uns 05.08. Heide-Apotheke, Radeberg Tel. 03528/44 27 70 06.08. Mohren-Apotheke, Radeberg Tel. 03528/44 58 35 07.08. Linden-Apotheke, Langebrück Tel. 035201/700 11 Tierärztlicher Bereitschaftsdienst für die Bereiche Arnsdorf, Großröhrsdorf, Langebrück, Ottendorf-Okrilla, Radeberg, Schönfelder Hochland und Wachau werkt. 18.00-08.00 Uhr u. Sa., So. ganztägig, nur nach telef. Anmeldung 24.07. - 31.07.: Frau TÄ Junkert, Radeberg Tel. 0160 / 1 25 29 84 31.07. - 07.08.: Herr DVM Jakob, Radeberg Tel. 03528 / 44 74 57 o. 0171 / 8 14 77 53 Tierärztliche Kliniken sind ständig dienstbereit: Tierärztliche