Ausgabe 27/2021

Vulkan Echo Mitteilungsblatt mit den öfentlichen Bekanntmachungen der VErbandsgEmEindE Ulmen Mit den Kreisnachrichten des Kreises CoChem-Zell

Jahrgang 51 Samstag, den 10. Juli 2021 Ausgabe 27/2021

WIR GRATULIEREN HERZLICHEN UNSEREN VIER AUSZUBILDENDEN ZUM Glückwunsch ERFOLGREICHEN ABSCHLUSS IHRER AUSBILDUNGEN UND FELIX PÖTZ FACHINFORMATIKER FREUEN UNS AUF EINE WEITERHIN GUTE SARAH SCHMITZ ZUSAMMENARBEIT. ANWÄRTERIN IM 3 . EINSTIEGSAMT

LAURA TIBO v.l.n.r.: Kathrin Reichert ANWÄRTERIN IM 3 . EINSTIEGSAMT (stellv. Personalratsvorsitzende), Felix Pötz, Sarah Schmitz, Laura Tibo, Leo Altmann, LEO ALTMANN Büroleiter Michael Schneider und VERWALTUNGSFACHANGESTELLTER Bürgermeister Alfred Steimers

www.ulmen.de Ulmen - 2 - Ausgabe 27/2021

not- & bereitschaftsdienste ■ Polizei bereite Apotheken in der Umgebung des Standortes mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt. Notruf: ��110 Sollte die direkte Eingabe der Postleitzahl vergessen werden, so wird Polizeiinspektion Cochem: �� Tel.: 02671-9840, Fax 984100 sie vom System erfragt und kann nachträglich eingegeben werden. Polizeiinspektion Zell: ��Tel.: 06542-98670, Fax 986750 Kriminalpolizeiinspektion Mayen: ��Tel.: 02651-8010 Am besten ist es, diese zentrale Apothekennotdienstnummer schon Notfallnummer zur Kartensperrung: ��116116 jetzt vorsorglich im Telefon abzuspeichern. damit man sie im Bedarfs- fall immer zuverlässig zur Hand hat. ■ Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8:30 Uhr beginnt und Feuer und Rettungsdienst am folgenden Tag um 8:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen. Notruf ��112 Notdienst ist Sonderdienst! Auch wenn der Apotheker jederzeit gern weiterhilft, sollte der Not- ■ Ärztlicher Notdienst dienst nur in wirklich dringenden Fällen in Anspruch genommen Ärztliche Bereitschaftspraxen werden. Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rhein- �� Tel. 116 117 (ohne Vorwahl/kostenlos) land-Pfalz www.lak-rlp.de ist ein für jedermann abrufbarer Notdienst- - Marienkrankenhaus Cochem, Avallonstraße 32, 56812 Cochem plan verfügbar. Im Raum Lutzerath - Versorgung der Orte: Bad Bertrich einschl. Kennfus, Beuren, Büchel, Gevenich, Kliding, Lutze- ■ Augenärztlicher Bereitschaftsdienst rath einschl. Driesch, Urschmitt, Weiler Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschaftsdienst am - Krankenhaus Maria Hilf Daun, Maria-Hilf-Straße 2, 54550 Daun Wochenende und am Mittwochnachmittag unter folgender Telefon- Im Raum Daun-Kelberg-Ulmen-Manderscheid - Versorgung der Orte: nummer erfragt werden: ��Tel.: 0651-2082244 Ulmen, Gillenbeuren, Schmitt, Alfen, Wagenhausen, Wollmerath, Filz, Der augenärztliche Notdienst für den Stadtbezirk Koblenz ist über das Auderath Deutsche Rote Kreuz in Koblenz zu erreichen: ��Tel.: 0261-19222 Dienstzeiten beider Bereitschaftsdienstzentralen: Da nicht rund um die Uhr ein Arzt anwesend ist, bitten wir vorab Montag: 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Folgetag um telefonische Voranmeldung, damit für Sie unnötige Wartezei- Dienstag: 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Folgetag ten vermieden werden können. Mittwoch: 14:00 Uhr bis Donnerstag 07:00 Uhr Donnerstag: 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Folgetag ■ Wochenende: Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr Störungen bzgl. Kabel - TV Feiertag: vom Vorabend des Feiertags, 18:00 Uhr, bis zum Folgewerk- für Ulmen: KEVAG Telekom GmbH ��Tel. 0261-20 16 22 22 tag, 07:00 Uhr für Bad Bertrich: Kabel Deutschland, Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Niederlassung Trier ��Tel. 0651-1457-0 Wochenende: Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr Feiertag: vom Vorabend des Feiertags, 18:00 Uhr, bis zum Folgewerk- ■ Entstördienst bei Notfällen tag, 07:00 Uhr ■ und technischen Störungen Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Erdgasversorgung ■ Energienetze Mittelrhein GmbH & Co. KG Notdienstbereitschaft der Zahnärzte ein Unternehmen der evm-Gruppe ��Tel. 0261-2999-55 Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: 0180 5040308 (zu den üblichen Telefontarifen) ■ Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Notrufnummer bei Stromstörungen Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr, Samstag früh 08.00 bis Westnetz GmbH, Rauschermühle, 56648 Safg ��0800-4112244 Montag früh 08.00 Uhr, Mittwochnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr und an Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfol- ■ Schiedsperson genden Tag früh 8.00 Uhr, an Feiertagen mit einem Brückentag von Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessordnung Donnerstag 8.00 Uhr bis Samstag 8.00 Uhr und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten: Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie Bereich Ulmen I: (Alfen, Auderath, Büchel, Filz, Ulmen) unterwww.bzk-koblenz.de nachlesen. Elisabeth Schmitt, Kelberger Str. 29a, 56766 Ulmen, Tel. 02676-1385 Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Bereich Ulmen II: (Bad Bertrich, Beuren, Gevenich, Gillenbeuren, Kli- ding, Lutzerath, Schmitt, Urschmitt, Wagenhausen, Weiler und Wollme- ■ Notdienst der Apotheken im Land rath) Die Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz hat zwei landesweit gül- Hans Schmitz, Am Wäldchen 14, Lutzerath, Tel. 02677-448 tige Rufnummern eingerichtet aus dem deutschen Festnetz Hinweis: 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) Im Verhinderungsfalle vertreten sich die beiden Schiedspersonen (zum Beispiel:0180-5-258825-56727 für Mayen) und gegenseitig. aus dem Mobilfunknetz 0180-5-258825-PLZ (Gebühr anbieterabhängig) ■ Kreiswerke Cochem-Zell Das Verfahren ist denkbar einfach: Notdienstnummer und Postleitzahl des aktuellen Standortes über die -Eigenbetrieb Wasserversorgung- Telefontastatur eingeben. Nach kurzer Begrüßung werden drei dienst- Bereitschaftsdienst Handy-Nr.: ��0171 9744942 Ulmen - 3 - Ausgabe 27/2021

Verbandsgemeinde Ulmen

Amtliche Bekanntmachungen

INFORMATION FÜR BESUCHER DES RATHAUSES ULMEN

Unser Haus ist für den Publikumsverkehr weiterhin nur eingeschränkt geöffnet.

Für Ihre Anliegen stehen wir Ihnen zu jeder Zeit telefonisch zur Verfügung. Sollte eine persönliche Vorsprache erforderlich sein, vereinbaren Sie im Vorfeld bitte telefonisch mit dem zuständigen Mitarbeiter einen entsprechenden Termin.

Termine für das Bürgerbüro können auch online über unsere Homepage www.ulmen.de/termin oder telefonisch unter 02676/409- 0 zu folgenden Zeiten vereinbart werden:

Montags – Donnerstags: 08.00 Uhr - 12.30 Uhr / 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Freitags: 08.00 Uhr - 13.00 Uhr Bürgerbüro zusätzlich - Donnerstags: bis 17:00 Uhr

Hinweis: Wir bitten die Besucher der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen ihre Termine mit einer medizinischen OP-Maske oder einer FFP2-Maske wahrzunehmen. Bitte beachten Sie diese Informationen zum Schutze aller Mitmenschen, denn nur gemeinsam können wir dafür sorgen, dass diese schwierigen Zeiten schneller vorüber gehen.

Informationen zum Thema „Coronakrise“ Alle wichtigen Informationen zum Thema „Coronakrise“ erhalten Sie tagesaktuell auf unserer Internetseite: www.ulmen.de Mit freundlichen Grüßen Alfred Steimers, Bürgermeister

Reisepässe können abgeholt werden!

Die bis zum 01.06.2021 beantragten Reisepässe können bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen abgeholt werden. Die bisherigen Pässe und evtl. Vollmachten sind mitzubringen. Vollmacht zur Abholung eines Reisepasses Ich �� Familienname, Vorname, Geburtsdatum wohnhaft in �� Ort, Straße bevollmächtige hiermit Herrn/Frau �� Familienname, Vorname, Geburtsdatum wohnhaft �� Ort, Straße ausgewiesen durch �� meinen Reisepass in Empfang zu nehmen. �� Ort, Datum Eigenhändige Unterschrift Hinweis zur Abholung der Personalausweise Bitte beachten Sie, dass die beantragten Personalausweise erst nach Erhalt des Pinbriefes, der Ihnen von der Bundesdruckerei übersandt wird, ausgehändigt werden können. Die Aushändigung kann grundsätzlich nur an den Antragsteller persönlich erfolgen. Sollte dies nicht möglich sein, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (Tel. 02676 409-0). Ulmen - 4 - Ausgabe 27/2021

CORONA-SCHNELLTEST-STATONENERLEN Wichtige Information: Anpassung der Öffnungszeiten Aufgrund der aktuell stabil niedrigen Inzidenzen in unserer Verbandsgemeinde und in unserem Landkreis sowie den erweiterten Lockerungen und dem sinkenden Bedarf an Testungen durch die 24. Corona-Bekämpfungsverordnung werden wir ab nächster Woche unsere Öffnungszeiten der Test-Stationen anpassen.

Es entfallen die Testungen montags und dienstags. Donnerstag, Freitag und Sonntag wird zu den bekannten Uhrzeiten im Bürgersaal in Ulmen bzw. freitags in Lutzerath wie gewohnt getestet.

Sollte der Bedarf und die Nachfrage nach Testungen in naher Zukunft wieder ansteigen, werden wir kurzfristig auf entsprechende Entwicklungen reagieren und die Öffnungszeiten der Test- Zentren wieder ausweiten. Neben den Test-Stationen in Lutzerath und Ulmen bietet das MVZ der Bergmann Clinics ebenfalls ein umfassendes Test-Angebot. Alle aktuellen Entwicklungen und viele weitere wichtige Informationen finden Sie immer tagesaktuell auf www.ulmen.de/corona

CORONA-SCHNELLTESTS CORONA-SCHNELLTESTS

Kostenloses Corona Schnelltest- Kostenloses Corona Schnelltest- Angebot in der VG Ulmen Angebot im MVZ in Bad Bertrich Ohne Terminvergabe, Personalausweis und Unter der Woche nur mit Terminvereinbarung, ggf. Krankenkassenkärtchen bereithalten an Wochenenden und Feiertagen ohne Termin Die nächsten Termine: Die nächsten Termine: So 11.07.2021 Ulmen 09:30 - 11:00 Uhr So 11.07.2021 Bad Bertrich 11:00 - 14:00 Uhr Do 15.07.2021 Ulmen 18:00 - 19:00 Uhr Mo 12.07.2021 Bad Bertrich 16:00 - 17:30 Uhr Fr 16.07.2021 Lutzerath 17:00 - 19:00 Uhr Di 13.07.2021 Bad Bertrich 16:00 - 20:00 Uhr So 18.07.2021 Ulmen 09:30 - 11:00 Uhr Mi 14.07.2021 Bad Bertrich 16:00 - 17:30 Uhr

Wichtiger Hinweis: Do 15.07.2021 Bad Bertrich 16:00 - 17:30 Uhr Bitte beachten Sie, dass die Öffnungszeiten und Abläufe den aktuellen Entwicklungen angepasst werden. Alle Infos Fr 16.07.2021 Bad Bertrich 14:00 - 16:00 Uhr und Öffnungszeiten tagesaktuell unter: ulmen.de Sa 17.07.2021 Bad Bertrich 11:00 - 14:00 Uhr CORONA-INFORMATIONEN So 18.07.2021 Bad Bertrich 11:00 - 14:00 Uhr

Unter www.ulmen.de/corona Testen für alle Personen OHNE finden Sie in regelmäßig Infos KRANKHEITSSYMPTOME sowie die aktuellen Corona Fallzahlen, inkl. Inzidenzwert der Termine können online unter www.doctolib.de „MVZ Bad Bertrich“ vereinbart werden. letzten sieben Tage der Verbandsgemeinde Ulmen. MVZ Venenzentrum Diagnostik Bäderstraße 1, 56864 Bad Bertrich Ulmen - 5 - Ausgabe 27/2021

LUCA-SCHLÜSSELANHÄNGER Ab sofort in der Verbandsgemeinde- verwaltung Ulmen für alle Bürgerinnen und Bürger sowie Unternehmen und Betriebe: luca-Schlüsselanhänger*

Der luca-Schlüsselanhänger ist das analoge Gegenstück zur luca App. Der Schlüsselanhänger ist gedacht als einfache Alternative für Bürgerinnen und Bürger, die kein Smartphone haben.

Der Schlüsselanhänger muss einmalig online registriert werden und sobald man registrierst ist, kann man sich an luca-Standorten ganz einfach und problemlos einchecken.

*Für einen Kostenbeitrag in Höhe von 0,30 Euro.

Wichtige Information: Aktuell besteht leider noch nicht die Möglichkeit Impfzertifkate oder ähnliche Dokumente auf dem Schlüsselanhänger zu hinterlegen. Zur Zeit dient dieser lediglich der Kontakterfassung / -nachverfolgung. Wir informieren Sie sobald die Funktion verfügbar ist.

Sie ebnet den Weg aus der Pandemie: Die Corona-Schutzimpfung.

Jede und jeder von uns kann einen Beitrag dazu leisten, schneller in unseren gewohnten Alltag zurückzukehren – die Corona- Schutzimpfung ist der wichtigste Schritt und schützt nicht nur einen selbst, sondern auch andere Menschen. Darum ist die Impfbereitschaft in Deutschland essentiell im gemeinsamen Kampf gegen die Pandemie. DEUTSCHLAND KREMPELT DIE #ÄRMELHOCH

Impftermine unter: Impfpriorisierung aufgehoben: Tel.: 0800 / 57 58 100 Fragen Sie auch bei Ihren Hausärzten oder Fachärzten www.impftermin.rlp.de nach Impfterminen. #Gemeinsamgegencorona Ulmen - 6 - Ausgabe 27/2021 Gefahrenabwehrverordnung HIER GEHT ES ZUR DIGITALEN BEWERBUNG: zur Aufrechterhaltung der öfentlichen Sicherheit und Ordnung auf öfentlichen Straßen und in öfentlichen Die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen sucht Anlagen der Verbandgemeinde Ulmen zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere (w/m/d) Auf Grund der §§ 1 Abs. 1, 9, 69 bis 72 und 74 des Polizei- und Ord- nungsbehördengesetztes Rheinland-Pfalz vom 10.11.1993 (GVBI. S. 595), in der derzeit geltenden Fassung, erlässt die Verbandsgemein- deverwaltung Ulmen als örtliche Ordnungsbehörde für das Gebiet der Verbandsgemeinde Ulmen mit Zustimmung des Verbandsgemeinde- ERZIEHER / INNEN rates vom 27.05.2021 und nach Vorlage und Genehmigung bei der der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion in Trier als Landesordnungsbe- Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als staatlich hörde folgende Gefahrenabwehrverordnung: anerkannte Erzieher/in (w/m/d), eine ausgeprägte §1 Begrifsbestimmungen Kommunikations- und Konfliktfähigkeit, Einfühlungs- (1) Öfentliche Straßen im Sinne dieser Gefahrenabwehrverordnung vermögen und lieben die Arbeit mit Kindern? sind Straßen, Wege und Plätze sowie alle für den Straßenverkehr oder einzelne Arten des Straßenverkehrs bestimmte Flächen sowie Flächen, Dann freuen wir uns auf Ihre digitale die tatsächlich öfentlich zugänglich sind. Bewerbung bis zum 18.07.2021 (2) Zu den öfentlichen Straßen gehören insbesondere Fahrbahnen, Geh- und Radwege, Park- und Marktplätze, Brücken, Tunnel, Durch- Mehrere Teilzeitstellen zwischen 8 und 24 Std. / Woche lässe, Dämme, Gräben, Böschungen, Trenn-, Seiten-, Rand- und Sicher- für unsere kommunalen Kindertagesstätten, u.a. Kita heitsstreifen. (3) Öfentliche Anlagen im Sinne dieser Gefahrenabwehrverordnung Auderath oder Kita Bad Bertrich. sind alle der Öfentlichkeit zugänglichen Grünanlagen, Grillplätze, Vergütung: EG S 8 TVöD SuE Erholungsanlagen, Sportanlagen, Kinderspielplätze und Bedürfnisan- lagen, auch dann, wenn für das Betreten oder Benutzen Benutzungs- Schwerbehinderte Bewerber und Bewerberinnen werden bei gebühren oder Eintrittsgelder erhoben werden. gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. §2 Gebote und Verbote Weitere Informationen: (1) Auf öfentlichen Straßen und in öfentlichen Anlagen ist es verboten, 1. in aggressiver oder störender Form zu betteln, Erika Kemler 2. andere Personen oder die Allgemeinheit aufgrund des Kon- 02676 409-209 sums von Alkohol oder berauschenden Mitteln durch anpöbeln, www.ulmen.de/bewerbung Beschimpfen, Johlen, Schreien, Lärmen, Liegenlassen von Flaschen oder ähnlichen Behältnissen, Erbrechen, Behindern des Fahrzeug- Verbandsgemeindeverwaltung bzw. Fußgängerverkehrs zu belästigen bzw. gefährden oder die Marktplatz 1 I 56766 Ulmen öfentliche Ordnung zu stören, 3. die Notdurft außerhalb von Bedürfnisanlagen zu verrichten, 4. Brunnen, Wasserbecken oder Wasserfächen zweckfremd zu Die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen sucht für die benutzen oder zu verunreinigen, Burg-Grundschule Ulmen zum 30.08.21, 5. Blumen, Sträucher, Zweige oder Früchte zu entfernen, befristet für zwei Jahre, eine (w/m/d) 6. Einrichtungen, insbesondere Bänke, Stühle und Spielgeräte, zweckfremd zu benutzen, zu verunreinigen, zu verändern oder an hierfür nicht bestimmte Orte zu bringen, 7. an nicht dafür bestimmten Flächen Plakate anzubringen. REINIGUNGSKRAFT (2) Auf öfentlichen Straßen innerhalb bebauter Ortslagen dürfen Hunde nur angeleint geführt werden. Außerhalb bebauter Ortslagen Im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung. sind sie umgehend und ohne Auforderungen anzuleinen, wenn sich andere Personen nähern oder sichtbar werden. Blindenhunde sind Vergütung: Entgelt nach TVöD ausgenommen, sofern sie als solche besonders gekennzeichnet sind. (3) In den Naturschutzgebieten der Verbandsgemeinde Ulmen sind Hunde anzuleinen. Die Naturschutzgebiete im Einzelnen sind: „Jung- Arbeitszeit: 5,5 Std./Woche (tägliche Reinigung) ferweiher“ in Ulmen, „Ulmener Maar“ in Ulmen, „Falkenlay“ in Bad Bertrich Ortsteil Kennfus, „Wachholderheide Nassenberg“ in Alfen. Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung Die entsprechenden Gebiete sind in den als Anlage zu dieser Verord- unter ulmen.de/bewerbung bis 25.07.21 nung beigefügten Kartenausschnitten farblich markiert. Die Anlage ist Bestandteil dieser Verordnung. (4) In öfentlichen Anlagen ist es verboten, Hunde ohne geeigneten Weitere Infos: Führer auszuführen oder frei umherlaufen zu lassen sowie sie auf Kin- derspielplätze mitzunehmen oder in Brunnen, Weihern, Maaren oder Erika Kemler Wasserbecken baden zu lassen. 02676 409-209 (5) Halter und Führer von Hunden müssen dafür sorgen, dass diese öfentliche Anlagen, Gehfächen und Straßen nicht mehr als ver- [email protected] kehrsüblich verunreinigen. Zur Beseitigung bereits erfolgter Verun- Verbandsgemeindeverwaltung reinigungen, insbesondere durch Hundekot, sind Halter und Führer Marktplatz 1 I 56766 Ulmen nebeneinander in gleicher Weise unverzüglich verpfichtet. (6) In öfentlichen Anlagen ist es ferner verboten, 1. zu zelten oder Wohnwagen aufzustellen, 2. außerhalb dafür vorgesehener Flächen mit dem Ball zu spielen, Schließung der Sporthalle Lutzerath soweit hierdurch eine Belästigung Dritter oder eine Beschädigung der Anlage zu erwarten ist, in den Sommerferien 3. ohne Genehmigung Waren jeglicher Art anzubieten oder zu ver- In der Zeit vom 19.07.2021 bis einschließlich 29.08.2021 ist die kaufen, gewerblich Werbung zu betreiben oder Schaustellungen Sporthalle der Schule in Lutzerath geschlossen. zu veranstalten, Wir bitten um Verständnis und Beachtung. 4. Flugblätter und Druckschriften ohne Genehmigung zu gewerbli- Ulmen, 01.07.2021 chen Zwecken zu verteilen, Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen 5. Fußwege mit anderen Fahrzeugen als Kinderwagen, Kinderfahr- Sachbereich 1.1.5 zeugen oder Krankenfahrstühlen zu befahren, Ulmen - 7 - Ausgabe 27/2021 6. sich in nicht dauernd geöfneten Anlagen oder Anlageteilen 7. entgegen § 2 Abs. 6 Zif. 7 Wege, Rasenfächen, Anpfanzungen außerhalb der Öfnungszeiten aufzuhalten, Wegsperren zu besei- oder sonstige Anlageteile zweckfremd bzw. trotz Sperre aus gar- tigen bzw. zu verändern oder Einfriedungen und Sperren zu über- tenpfegerischen Gründen benutzt, verunreinigt oder aufgräbt klettern, sowie außerhalb zugelassener Feuerstellen Feuer entzündet, 7. Wege, Rasenfächen, Anpfanzungen oder sonstige Anlageteile 8. entgegen § 2 Abs. 6 Zif. 8 Schieß-, Wurf- und Schleudergeräte zweckfremd bzw. trotz Sperre aus gartenpfegerischen Gründen benutzt. zu benutzen, zu verunreinigen oder aufzugraben sowie außerhalb (3) Ordnungswidrig im Sinne des § 74 des Polizei- und Ordnungsbehör- zugelassener Feuerstellen Feuer zu entzünden, dengesetztes handelt ferner, wer vorsätzlich oder fahrlässig 8. Schieß-, Wurf- und Schleudergeräte zu benutzen. 1. entgegen § 2 Abs. 5 als Halter oder Führer von Hunden nicht dafür (7) Eisfächen auf Gewässern in öfentlichen Anlagen dürfen nur nach sorgt, dass diese öfentlichen Anlagen, Gehfächen und Straßen Freigabe für die Öfentlichkeit an den kenntlich gemachten Flächen nicht mehr als verkehrsüblich verunreinigen bzw. bereits erfolgte betreten werden. Verunreinigungen nicht unverzüglich beseitigt, §3 2. entgegen § 2 Abs. 7 Eisfächen auf Gewässern in öfentlichen Anla- Anordnung des Aufsichtspersonals und der örtlichen Ordnungs- gen ohne Freigabe an die Öfentlichkeit oder nach Freigabe außer- behörde halb der kenntlich gemachten Stelle betritt, Den sich auf diese Gefahrenabwehrverordnung stützenden Anord- 3. entgegen § 3 Anordnungen des Aufsichtspersonals oder von Mit- nungen des Aufsichtspersonals oder von Mitarbeitern der örtlichen arbeitern der örtlichen Ordnungsbehörde, die sich auf die Gefah- Ordnungsbehörde in den öfentlichen Anlagen ist Folge zu leisten. Das renabwehrverordnung stützen, nicht Folge leistet. Aufsichtspersonal und die Mitarbeiter der örtlichen Ordnungsbehörde (4) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 5.000,00 haben sich durch besonderen Ausweis zu legitimieren. € geahndet werden. Für die Festsetzung der Geldbuße und das Ver- §4 fahren fndet das Gesetz über Ordnungswidrigkeiten (OWiG) vom Ausnahmen (1) Ausnahmen von den Vorschriften dieser Gefahrenabwehrverord- 24.05.1968 in der Neufassung der Bekanntmachung vom 19.02.1987, nung können in begründeten Einzelfällen für bestimmte Zwecke und in seiner jeweils gültigen Fassung Anwendung. bestimmte Zeiten gewährt werden. (5) Gegenstände, auf die sich die Ordnungswidrigkeit beziehen oder (2) Die Vorschriften des § 2 Abs. 5 Zif. 5 gelten nicht für das Befahren die zu ihrer Vorbereitung oder Begehung verwendet worden sind, kön- durch Aufsichtspersonal und Mitarbeiter der örtlichen Ordnungsbe- nen in den Fällen des § 2 Abs. 1 Nr. 2, 3, 4, 5, 6 sowie § 2 Abs. 5 Nr. 1, 2, hörde im Rahmen ihrer dienstlichen Tätigkeit. 3, 4, 5 ,7 und 8 eingezogen werden. §5 (6) zuständige Behörde für die Verfolgung und Ahndung der Ord- Zuwiderhandlungen nungswidrigkeiten ist gemäß § 74 Abs. 4 Nr. 2 POG i. V. m. § 36 Abs. 1 (1) Ordnungswidrig im Sinne des § 74 des Polizei- und Ordnungsbe- Nr. 1 OWiG die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen. hördengesetz handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig auf öfentlichen § 6 Straßen und in öfentlichen Anlagen Inkrafttreten (1) Diese Gefahrenabwehrverordnung tritt am Tage nach der Veröfent- 1. entgegen § 2 Abs. 1 Zif. 1 in aggressiver oder störender Form bettelt, lichung in Kraft und mit Ablauf des 31.07.2031 außer Kraft. 2. entgegen § 2 Abs. 1 Zif. 2 andere Personen oder die Angelegen- (2) Die Gefahrenabwehrverordnung vom 01. August 2006 tritt mit dem heit aufgrund des Konsums von Alkohol oder berauschenden Inkrafttreten dieser Gefahrenabwehrverordnung außer Kraft. Mitteln durch Anpöbeln, Beschimpfen, Johlen, Schreien, Lärmen, 56766 Ulmen, den 07.07.2021 Liegenlassen von Flaschen oder ähnlichen Behältnissen, Erbre- Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen chen, Behindern des Fahrzeug- bzw. Fußgängerverkehrs belästigt als örtliche Ordnungsbehörde bzw. gefährdet oder die öfentliche Ordnung stört, (DS) 3. entgegen § 2 Abs. 1 Zif. 3 die Notdurft außerhalb von Bedürfnis- Alfred Steimers anlagen verrichtet, Bürgermeister 4. entgegen § 2 Abs. 1 Zif. 4 Brunnen, Wasserbecken oder Wasserfä- chen zweckfremd benutzt oder verunreinigt, Hinweis: 5. entgegen § 2 Abs. 1 Zif. 5 Blumen, Sträucher, Zweige und Früchte Gemäß § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) entfernt, wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die unter Verletzung von 6. entgegen § 2 Abs. 1 Zif. 6 Einrichtungen, insbesondere Bänke, Verfahrens- oder Formvorschriften der GemO oder auf Grund der Stühle und Spielgeräte, zweckfremd benutzt, verunreinigt, verän- GemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung dert oder an hierfür nicht bestimmte Orte bringt, als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. 7. entgegen § 2 Abs. 1 Zif. 7 an nicht dafür bestimmten Flächen Pla- Dies gilt nicht, wenn kate anbringt, 1. die Bestimmungen über die Öfentlichkeit der Sitzung, die Geneh- 8. entgegen § 2 Abs. 2 Satz 1 einen Hund an öfentlichen Straßen migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung innerhalb bebauter Ortslage nicht anleint, verletzt worden sind, 9. entgegen § 2 Abs. 2 Satz 2 einen Hund außerhalb bebauter Orts- oder lagen nicht sofort und ohne Auforderungen anleint, wenn sich 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den andere Personen nähern oder sichtbar werden, Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfah- 10. entgegen § 2 Abs. 3 Hunde nicht in Naturschutzgebieten anleint. rens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung 11. entgegen § 2 Abs. 4 Hunde ohne geeigneten Führer ausführt oder unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begrün- frei umherlaufen lässt sowie sie auf Kinderspielplätze mitnimmt den soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verlet- oder im Brunnen, Weihern oder Wasserbecken baden lässt, zung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf (2) Ordnungswidrig im Sinne des § 74 des Polizei- und Ordnungsbehör- der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend dengesetzes handelt ferner, wer vorsätzlich oder fahrlässig in öfentli- machen. chen Anlagen Anhang 1. entgegen § 2 Abs. 6 Zif. 1 zeltet oder Wohnwagen aufstellt, Gefahrenabwehrverordnung zur Aufrechterhaltung der 2. entgegen § 2 Abs. 6 Zif. 2 außerhalb der dafür vorgesehener Flä- öfentlichen Sicherheit und Ordnung auf öfentlichen chen mit dem Ball spielt, soweit hierdurch eine Belästigung Dritter oder eine Beschädigung der Anlage zu erwarten ist, Straßen und in öfentlichen Anlagen der Verbandsge- 3. entgegen § 2 Abs. 6 Zif. 3 ohne Genehmigung Waren jeglicher Art meinde Ulmen anbietet und verkauft, gewerblich Werbung betreibt oder Schau- „Jungferweiher“ (oben) und „Ulmener Maar“ (unten) in Ulmen: stellungen veranstaltet, Sehen Sie auf Seite 8. 4. entgegen § 2 Abs. 6 Zif. 4 Flugblätter oder Druckschriften ohne Genehmigung zu gewerblichen Zwecken verteilt, 5. entgegen § 2 Abs. 6 Zif. 5 Fußwege mit anderen Fahrzeugen als Kinderwagen, Kinderfahrzeugen oder Krankenfahrstühlen befährt, Farbanzeigen fallen auf! 6. entgegen § 2 Abs. 6 Zif. 6 sich in nicht dauernd geöfneten Anla- Jetzt online buchen gen oder Anlageteilen außerhalb der Öfnungszeiten aufhält, und gestalten: Wegsperren beseitigt bzw. verändert oder Einfriedungen und Sperrungen überklettert, anzeigen.wittich.de Ulmen - 8 - Ausgabe 27/2021

„Jungferweiher“

„Wachholderheide Nassenberg“

„Ulmener Maar“

„Falkenlay“ in Bad Bertrich Ortsteil Kennfus: bürgerportal www.cochem-zell-online.de Service rund um die Uhr „Falkenlay“ Die öfentlichen Verwaltungen des Landkreises Cochem-Zell und der vier Verbandsgemeinden Kaisersesch, Cochem, Zell und Ulmen haben für die Bürgerinnen und Bürger sowie Unternehmen rund um die Uhr geöfnet. Mit dem Bürgerportal Cochem-Zell können Sie ausgewählte Verwal- tungsdienstleistungen mit wenigen Mausklicks online unter www.cochem-zell-online.de erledigen. Hier werden Sie regelmäßig über neue Serviceangebote des Bürgerportals Cochem-Zell informiert. Das Besondere: Sie, als Nutzer des Portals, müssen zukünftig nicht mehr wissen, ob für die Bearbei- tung eines Antrags die Kreisverwaltung oder die Verwaltung der jeweiligen Verbandsgemeinde zuständig sind, im Bürgerportal stehen die entsprechenden Dienstleistungen verwaltungsübergreifend zur Ver- fügung. Dieser Ansatz steigert den Nutzen für alle Anwender. Sie kön- nen Anträge einfach und digital stellen, die Verwaltung bearbeitet die Anliegen schnell und unter Beachtung des Datenschutzes. Das Ange- bot des Bürgerportals wird durch die weiteren Komponenten Service- konto sowie ePayment abgerundet. Nutzen Sie das Bürgerportal und teilen Sie uns Ihre Erfahrungen und „Wachholderheide Nassenberg“ in Alfen: Anregungen per E-Mail [email protected] mit.

Möchten Sie Angelegenheiten bei Ihrer Behörde Online erledigen? Dann können Sie einfach und schnell über unsere Homepage ulmen.de/onlineservice die bereits jetzt zur Verfügung gestellten Online-Vorgänge erledigen: Für die Verbandsgemeinde:  Online Terminvergabe Einwohnermeldeamt  Schankerlaubnis  Hundesteuer (An- /Ab- /Ummeldung)  Wild- und Jagdschaden  Fund- und Verlustanzeige  Plakatierung  Festzuggenehmigung  Verkehrsrechtliche Genehmigung  Grabmalgenehmigung  Einzugsermächtigung (SEPA-Lastschriftmandat)  Straßenaufbruch  Gewerbean-, -ab-, -ummeldung  Mitteilung einer Adressänderung (für Steueramt und Abwasserwerk)  Anzeige von Eigentümerwechsel bei Grundstücken u. Gebäuden (Abfallentsorgung/Wasserversorgung/Abwasserentsorgung)

Für das Abwasserwerk der Verbandsgemeinde Ulmen:  Schmutzwassergebühr: Absetzung wegen landwirtschaftlicher Nutzung (steht nur im Dezember/Januar online zur Verfügung)  Schmutzwassergebühr: Anmeldung/Erneuerung eines privaten Zwischenzählers (Gartenwasserzähler, Haus, Stall, sonstige)  Schmutzwassergebühr: Mitteilung des privaten Zwischenzählerstands (Gartenwasserzähler, Brauchwasser/Zisterne, Haus, Stall, Vieh, Sonstige) Ulmen - 9 - Ausgabe 27/2021

Mitteilungen aus dem gEsundland VulkanEifEl

Abendführung im Landschaftstherapeutischen Park Folge Gäste- und Gesundheitswanderführer Dr. André Uzulis in den Landschaftstherapeutischen Park Römerkessel in Bad Bertrich und entdecke die Faszination dieses besonderen Ortes für dich! Jeder der sieben Themengärten des Parks hat sein eigenes Geheimnis. Auf dieser Führung erfährst du, was dahintersteckt und welche Wirkung die Natur in diesem besonderen Park entfaltet. Tauche ein in die beruhigende Atmosphäre des Römerkessels, lass die Umgebung auf dich wirken und fnde heraus, welche Schätze der Natur der Landschaftstherapeu- tische Park für dich bereithält. Termine: 16. und 23. Juli Uhrzeit: 19 Uhr Dauer: ca. 1,5 Stunden Preis: 7,- EUR p. P. (6,- EUR p. P. mit Gästekarte) Ticket und Trefpunkt: GesundLand Tourist Information Bad Bertrich Maximal 15 Teilnehmer Maare-Mosel-Lauf 2021 - Jetzt Startplatz sichern Ein Lauf, eine Region und jede Menge sportlicher Facetten – der Maare- Mosel-Lauf im GesundLand Vulkaneifel ist zurück! Nach einer corona- bedingten Zwangspause in 2020 fndet der 23. Maare-Mosel-Lauf am 28. Aug. 2021 endlich wieder statt - in einer etwas anderen Form.

Wir gratulieren

am 14.07. zum 85. Geburtstag Frau Maria Bienert, Lutzerath

Mitmachen kann vom Profläufer bis zum Wanderer jeder, denn das Organisationsteam rund um Inge Umbach hat ein vielseitiges Stre- 60 Na Klar - Seniorinnen und Senioren der ckenangebot entwickelt. Verbandsgemeinde Ulmen Angeboten werden: Volksbank RheinAhrEifel Halbmarathon (21,2 km) Fahrt nach Usedom vom 19.09 bis 26.09.2021 Start ist am Bahnhof Daun, von dort geht es über das Dauner Viadukt Liebe Seniorinnen und Senioren, auf den Maare-Mosel-Radweg in Richtung Schalkenmehren. Durch die Fahrt nach Usedom ist mit den derzeit möglichen Teilnehmern den Eisenbahntunnel „Großes Schlitzohr“ wird bis zum Schalkenmeh- ausgebucht. Es stehen entgegen anderslautenden Gerüchten keine rener Ortskern und zum Gewerbegebiet Mehren gelaufen. Entlang am Plätze mehr zur Verfügung. Sangweiher und über den Maare-Mosel-Radweg geht es zum Zielein- Mit Schreiben vom 01.07.2021 teilte uns unser Busunterneh- lauf in Gillenfeld. men folgendes mit: Nürburg Quelle 10-Kilometer-Lauf (10 km) „Leider ist es so, dass wir heute noch nicht wissen unter welchen Start ist am Bahnhof Daun. Auf dem beliebten Maare-Mosel-Radweg Bedingungen wir fahren dürfen. Im Idealfall können wir mit einem entlang der ehemaligen Bahntrasse ist nach zehn Kilometern die Ziel- vollbesetzten Bus fahren. Es kann aber auch passieren, dass wir den linie in Gillenfeld in Sicht. Bus doch nur mit 50 % Auslastung fahren dürfen. Wir können Ihnen Nürburg Quelle Jedermannlauf/Jugendlauf (ca. 5 km) aber auch noch nicht garantieren, dass die Reise tatsächlich durch- Start ist am Bahnhof Schalkenmehren, von wo es über den Maare- geführt werden kann. Wichtig ist, dass alle Teilnehmer den vollen Mosel-Radweg bis nach Gillenfeld geht. Impfschutz haben.“ Walking und Nordic-Walking (ca 6 km) Ich hofe, dass keine weiteren Schwierigkeiten mehr auftreten und Gewalkt wird vom apra norm Gelände in Mehren nach Gillenfeld auf wir unsere Reise wie geplant durchführen können. der GesundLand-Strecke. Ich bitte um Verständnis. GesundLand-Strecke (6 km) Mit freundlichen Grüßen Naturgenuss pur auf 6 Kilometern zwischen Mehren und Gillenfeld. Inge Krämer Hier kann nicht nur gelaufen, sondern auch gewalkt und gewandert Ulmen - 10 - Ausgabe 27/2021 werden. Es gibt keine Zeitmessung und keinen Siegesdruck. Jeder Teil- Anwesend waren: nehmer erhält eine Urkunde. Im Vordergrund steht die Freude an der Ortsbürgermeister Bewegung und der ursprünglichen Landschaft. Die Vulkaneifel-Apo- Herr Berthold Schäfer theken-Firmenläufer können auf allen Strecken starten. Eines bleibt 1. Beigeordnete(r) jedoch gleich: Die größte Gruppe des Firmenlaufs gewinnt wieder Herr Dirk Hieronimus einen Grillabend in der Laufoase Ellscheid. Beigeordnete(r) Es fnden keine Kinderläufe statt. Die Läufer gehen eigenverantwort- Herr Michael Pörling lich in unterschiedlichen Zeitsegmenten zwischen 11.00 Uhr und 17.00 Ratsmitglieder Uhr auf die Strecke. Ein Bustransfer wird nicht angeboten. Jeder Teil- Herr Hans-Werner Hillesheim nehmer muss für den Transfer zum jeweiligen Startort selbst sorgen. Herr Paul Kruf Ziel für alle Läufe ist die Bahnhofstraße in Gillenfeld. Herr Norbert Linden Die Anmeldung für alle Läufe ist über www.maaremosellauf.de mög- Herr Udo Lorenz lich. Das GesundLand Vulkaneifel und das Team der Laufschule Schritt Herr Alfred Pantenburg für Schritt freuen sich über alle Teilnehmer! Herr Hans-Georg Pötz Herr Martin Pötz Protokollführerin Frau Tanja Schug Abwesend waren: Eröfnungsevents in Es fehlten entschuldigt Herr Friedhelm Lautner Bad Bertrich Frau Stefanie Peifer Frau Tina Saxler-Ixfeld Im neu sanierten Kursaal Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt. Tagesordnung: SIMPLY UNPLUGGED Öfentlicher Teil  1. Beratung und Beschlussfassung über die 3. Änderung des Bebau- Sa, 20. November 2021 19.30 Uhr ungsplans „ Beiderseits der L 52“ Tickets: ab 27,00 EUR 2. Beratung und Beschlussfassung die Verlegung einer Backbone- Trasse im Neubaugebiet „Hinter Hammes Haus“ www.ticket-regional.de 3. Bauangelegenheit 4. Bauangelegenheit Weitere Eröfnungsevents unter 5. Mitteilungen www.gesundland-vulkaneifel.de/events Nicht öfentlicher Teil 6. Mitteilungen Öfentlicher Teil TOP 1: Beratung und Beschlussfassung über die 3. Änderung des Bebauungsplans „ Beiderseits der L 52“ Sachverhalt: In seiner Sitzung vom 07.08.2019 hat der Gemeinderat der Ortsge- meinde Alfen beschlossen, die 3. Änderung des Bebauungsplans „Bei- derseits der L 52“ vorzunehmen. Die nach Baugesetzbuch vorgeschriebenen Verfahren zur Beteiligung der Öfentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB sowie der Behörden und sonstigen Träger öfentlicher Belange nach § 4 Abs. 1 BauGB sowie die Abstimmung mit den Nachbargemeinden nach § 2 Abs. 2 BauGB wurden inzwischen durchgeführt. Die Beteiligung der Öfentlichkeit fand in Form einer öfentlichen Auslegung der Planunterlagen in der Zeit vom 11. November bis einschließlich 25. November 2019 statt. Anregungen wurden während der Auslegungsfrist nicht vorgetragen. Preisangaben ohne Gewähr, Druckfehler vorbehalten, nur so lange der Vorrat reicht Mit Schreiben vom 23.10.2019 wurden die Behörden und sonstigen Trä- ger öfentlicher Belange nach § 4 Abs. 1 BauGB um Stellungnahme zu der Planung gebeten. Über die im Beteiligungsverfahren eingegangenen Anregungen hat der Gemeinderat in seiner Sitzung am 02.12.2020 nach entsprechender Abwägung und Würdigung entschieden. aus den gemeinden Der Bebauungsplanentwurf wurde daraufhin angepasst. Auf der Grundlage dieser geänderten Unterlagen wurden dann mit Schrei- ben vom 19.02.2021 die Behörden und sonstigen Träger öfentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB um Stellungnahme gebeten. Die Pla- nunterlagen haben in der Zeit vom 22. Februar bis einschließlich 22. Alflen März 2021 nach § 3 Abs. 2 BauGB öfentlich ausgelegen. Über die in den durchgeführten Verfahren nach § 3 Abs. 2 und § 4 Abs. 2 BauGB vorgebrachten Anregungen hat der Gemeinderat nunmehr nach entsprechender Abwägung und Würdigung zu entscheiden. Bürozeiten des Ortsbürgermeisters Haushaltsrechtliche Beurteilung: montags von 18:00 bis 19:30 Uhr im Gemeindebüro in der Mehrzweck- Im Haushalt stehen hierfür unter der Buchungsnummer 51100-562550 halle (Schulstr. 14), Tel.: 02678 – 365, Fax: 02678 - 9539839, Mobil: 0171 Mittel zur Verfügung. - 6836361 Beschluss: Email: [email protected] a) Behandlung der eingegangenen Anregungen aus der Beteili- Außerhalb der Bürozeiten können sie gerne Termine nach telefoni- gung der Behörden und sonstigen Träger öfentliche Belange nach scher Vereinbarung machen. § 4 Abs. 2 BauGB und der Ofenlage nach § 3 Abs. 2 BauGB. Zu den Anregungen aus dem Beteiligungsverfahren nach § 4 Abs. Auszug aus der Niederschrift 2 BauGB und der Ofenlage nach § 3 Abs. 2 BauGB beschließt der Gemeinderat nach eingehender Erörterung, Würdigung und Abwä- über die öfentliche/nicht öfentliche Sitzung des gung folgendes: Gemeinderates Alfen Die Kommentierung und Auswertung kann bei der Verbandsgemein- deverwaltung eingesehen werden. Sitzungsdatum: Mittwoch, den 30.06.2021 b) Satzungsbeschluss Beginn: 19:00 Uhr Aufgrund der vorgenannten Beschlüsse werden Änderungen bzw. Ende: 20:12 Uhr Ergänzungen des vorliegenden Planentwurfes bzw. der Begründung Ort: Mehrzweckhalle, Schulstr. 14, 56828 Alfen erforderlich, die jedoch die Grundzüge der Planung nicht berühren. Ulmen - 11 - Ausgabe 27/2021 Der Gemeinderat beschließt aus diesem Grunde die 3. Änderung des Das Grundstück befndet sich innerhalb des Bebauungsplangebietes Bebauungsplans „Beiderseits der L 52“ als Satzung. „Hinter Hammeshaus“ - 1. Änderung. Die Festsetzungen dieses Bebau- Die Verwaltung wird beauftragt, das Weitere zu veranlassen. ungsplanes sind grundsätzlich einzuhalten. Abstimmungsergebnis: Bevor der Bauherr weitere konkrete Planungen zum Bauvorhaben Ja 5 Nein 0 Enthaltung 1 Befangen 4 vornimmt, bittet er, zu folgenden Punkten um Befreiung bzw. Abwei- Ortsbürgermeister Berthold Schäfer, die Beigeordneten Dirk Hieroni- chung vom Bebauungsplan. mus und Michael Pörling und das Ratsmitglied Hans-Georg Pötz haben Lt. Zifer 2.1.1 der bauordnungsrechtlichen Festsetzungen des Bebau- gem. § 22 GemO nicht an der Beratung und Abstimmung teilgenom- ungsplanes sind Dächer der Hauptgebäude mit einer Neigung von men. Den Vorsitz zu diesem Tagesordnungspunkt übernahm das Rats- 35° bis 48° herzustellen. Der Bauherr beabsichtigt jedoch ein versetz- mitglied Alfred Pantenburg als ältestes anwesendes Ratsmitglied. tes Pultdach mit 23° bzw. 28° Neigung zu errichten. Dies bedarf eines TOP 2: Beratung und Beschlussfassung die Verlegung einer Back- Abweichungsbeschlusses. bone-Trasse im Neubaugebiet „Hinter Hammes Haus“ Lt. Zifer 1.5 der bauplanungsrechtlichen Festsetzungen des Bebau- Sachverhalt: ungsplanes sind Garagen außerhalb der überbaubaren Grundstücks- Im Zuge der Erweiterung des Neubaugebietes „Hinter Hammes Haus“ fächen nicht zulässig. Der Bauherr beabsichtigt jedoch, den Bau der soll eine Backbone-Trasse zur Anbindung an das Telekommunikations- Garage über die Baugrenze hinaus in die nichtüberbaubare Grund- netz von Ecke Moselweg/Mühlenstraße bis zum 2. BA verlegt werden. stücksfäche vorzunehmen. Dies bedarf eines Befreiungsbeschlusses. Derzeit ist die Firma Kerstholt aus Hachenburg in der Verbandsge- Von den Festsetzungen eines Bebauungsplanes kann lt. § 31 Abs. 2 meinde Leitungen für die Breitband Infrastruktur Gesellschaft Cochem- BauGB befreit werden, wenn die Grundzüge der Planung nicht berührt Zell mbH (BIC) am verlegen. Die Verbandsgemeinde Ulmen hat bei werden und Gründe des Wohls der Allgemeinheit die Befreiung erfor- dieser Firma ein Angebot für die Verlegung der Trasse angefordert. dern oder die Abweichung städtebaulich vertretbar ist oder die Durch- Dies stellt für die Ortsgemeinde eine vorteilhafte Gelegenheit dar, da führung des Bebauungsplanes zu einer ofenbar nicht beabsichtigten davon auszugehen ist, dass bei einer beschränkten oder öfentlichen Härte führen würde und wenn die Befreiung auch unter Würdigung Ausschreibung kein wirtschaftlicheres Ergebnis erzielt werden kann. nachbarlicher Interessen mit den öfentlichen Belangen vereinbar ist. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Über die Zulässigkeit von Vorhaben nach den §§ 31, 33 bis 35 BauGB ist Im Haushalt 2021 sind bei der Haushaltsstelle 54100-096000-33-1 Mit- im bauaufsichtlichen Verfahren von der Baugenehmigungsbehörde im tel eingestellt. Einvernehmen mit der Gemeinde (§ 36 BauGB) zu entscheiden. Beschluss: Gem. § 69 LBauO in Verbindung mit § 88 Abs. 7 LBauO kann die Bauauf- Aufgrund der wirtschaftlich vorteilhaften Gelegenheit ermächtigt sichtsbehörde Abweichungen von bauaufsichtlichen Anforderungen der Gemeinderat den Ortsbürgermeister im Benehmen mit seinen zulassen, wenn sie unter Berücksichtigung des Zwecks der jeweili- Beigeordneten den Auftrag nach Vorliegen des Angebotes der Firma gen Anforderung und unter Würdigung der nachbarlichen Interessen Kerstholt an diese zu vergeben, sofern das Angebot eine wirtschaftlich mit den öfentlichen Interessen vereinbar ist. Vor der Zulassung einer vorteilhafte Gelegenheit für die Ortsgemeinde darstellt. Abstimmungsergebnis: Abweichung ist die Gemeinde zu hören. Ja 10 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0 Haushaltsrechtliche Beurteilung: TOP 3: Bauangelegenheit Keine haushaltsrechtlichen Auswirkungen Sachverhalt: Beschluss: Es ist vorgesehen, Teile eines bestehenden Gebäudes auf dem Grund- Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von der Bauvoranfrage und stück Gemarkung Alfen, Flur 15 Nr. 51 umzubauen und als Ferienwoh- beschließt, das gemeindliche Einvernehmen hierzu sowie zur erforder- nungen zu nutzen. Im Rahmen der Umbaumaßnahme wird auch eine lichen Befreiung von den bauplanungsrechtlichen Festsetzungen des Dachgaube als Schleppgaube errichtet. Bebauungsplans (Dachgestaltung) zu erteilen. Ein entsprechendes Baugesuch liegt vor. Hinsichtlich der Erteilung einer Abweichung von den bauordnungs- Das Grundstück befndet sich innerhalb des Bebauungsplangebietes rechtlichen Festsetzungen des Bebauungsplanes (Überschreitung Bau- „Beiderseits der L 52“. Die Festsetzungen des Bebauungsplanes sind grenze) bestehen seitens der Gemeinde keine Bedenken. grundsätzlich einzuhalten. Abstimmungsergebnis: Gem. dessen textlichen Festsetzungen sind bis zu zwei Vollgeschos- Ja 10 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0 sen zulässig, wobei die Traufen nicht mehr als 6m über der natürlichen TOP 5: Mitteilungen Geländehöhe liegen dürfen. Diese maximale Höhe wird mit der Traufe Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben: der Dachgaube überschritten werden. Folglich ist hier zur Verwirkli- 1. Das Schreiben des Luftfahrtamtes der Bundeswehr vom chung des Vorhabens eine Befreiung von den bauplanungsrechtlichen 09.06.2021 wurde zur Kenntnis gebracht. Festsetzungen des Bebauungsplanes erforderlich. 2. Die Mail der Firma Play-Team zur Gestaltung des Spielgeländes Derzeit befndet sich der Bebauungsplan im Verfahren zur 3. Ände- am Kindergarten vom 08.06.2021 wurde zur Kenntnis gebracht. rung. Zukünftig ist dann vorgesehen, dass die Gebäudehöhen nicht 3. Für die Beschattung an den Fenstern der Mehrzweckhalle wurde mehr als 11,5m über der natürlichen Geländehöhe liegen dürfen; eine ein Angebot abgegeben. Festsetzung zur Traufhöhe entfällt. 4. Über den Sachstand bezüglich der Rampe an der Mehrzweckhalle Von den Festsetzungen eines Bebauungsplanes kann lt. § 31 Abs. 2 wurde informiert. BauGB befreit werden, wenn die Grundzüge der Planung nicht berührt 5. Die nächste Gemeinderatssitzung fndet am 28.07.2021 in der werden und Gründe des Wohls der Allgemeinheit die Befreiung erfor- Mehrzweckhalle statt. dern oder die Abweichung städtebaulich vertretbar ist oder die Durch- führung des Bebauungsplanes zu einer ofenbar nicht beabsichtigten Nicht öfentlicher Teil Härte führen würde und wenn die Befreiung auch unter Würdigung TOP 6: Mitteilungen nachbarlicher Interessen mit den öfentlichen Belangen vereinbar ist. - Informationen über eine Anzeige im Vulkanecho Über die Zulässigkeit von Vorhaben nach den §§ 31, 33 bis 35 BauGB ist - Informationen über eine Baugenehmigung im bauaufsichtlichen Verfahren von der Baugenehmigungsbehörde im Einvernehmen mit der Gemeinde zu entscheiden (§ 36 BauGB). Dabei Vorankündigung: gilt das Einvernehmen der Gemeinde als erteilt, wenn es nicht binnen Der Waldbegang fndet am Samstag, 04.09.2021 ab 13.00 Uhr statt. einer Frist von zwei Monaten nach Eingang des Ersuchens (hier bis spä- Wir trefen uns am Brunnen in der Schulstraße. testens 24.07.2021) verweigert wird. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Keine haushaltsrechtlichen Auswirkungen Beschluss: Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von dem Baugesuch und beschließt AUderAth nach Beratung, das gemeindliche Einvernehmen zum Bau sowie zur erforderlichen Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungspla- nes zu erteilen. Abstimmungsergebnis: Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Ja 9 Nein 0 Enthaltung 1 Befangen 0 Die Sprechstunden des Ortsbürgermeisters Frank Steimers fnden mitt- TOP 4: Bauangelegenheit wochs von 19:00-20:00 Uhr im neuen Dorfgemeinschaftshaus, Haupt- Sachverhalt: str. 19, Tel. 02676/910129 statt. Es ist vorgesehen, auf dem Grundstück Gemarkung Alfen, Flur 27 Par- Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie sich telefonisch an zelle Nr. 17/20 ein Wohnhaus mit Garage zu errichten. Eine entspre- 02676/951164 oder per E- Mail an [email protected] chende Bauvoranfrage liegt vor. wenden. Ulmen - 12 - Ausgabe 27/2021 Wichtiger Hinweis 3. Mitteilungen In den letzten Tagen sind in der Gemarkung Auderath (Im Oberfur und Nicht öfentlicher Teil Waldfrieden) einige Fälle von schweren Vergiftungserscheinungen bei 4. Mitteilungen Katzen aufgetreten. Auch für Kleinkinder und Hunde kann dies eine gez. Gefährdung darstellen. Es wird daher um besondere Aufmerksamkeit Friedhelm Justen, Ortsvorsteher gebeten. Dorfgemeinschaft Auderath Stricktref beUren Nach erneuter langer Pause wollen wir uns am 15.07.2021 um 15 Uhr wieder im Dorfgemeinschaftshaus trefen. Willkommen sind alle die gerne Stricken oder Häkeln, egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene. Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Freitags von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr im Bürgerhaus Termine nach telefonischer Vereinbarung Tel.: 02675 - 911 202 oder 0172 - 2300324 bAd bertrich E-Mail: [email protected]

Bürgermeistersprechstunde Die Bürgermeistersprechstunde fndet immer donnerstags von 16:30 büchel Uhr bis 18:00 Uhr im Gemeindebüro statt. Gesprächstermine können individuell vereinbart werden. Ich bin erreichbar unter 0171-6923195. Christian Arnold, Ortsbürgermeister Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Dienstags von 18:00 bis 19:00 Uhr Öfentliche Bekanntmachung Gemeindebüro im Betriebsgebäude, Auf der Kunn 1 Tel. 02678 - 953 8670, Fax 02678 - 953 8671 Sitzung des Gemeinderates Mobil. 0170/8145546, E-Mail. [email protected] Hiermit lade ich zu einer öfentlichen/nicht öfentlichen Sitzung des Gemeinderates Bad Bertrich ein, die am Dienstag, den 13.07.2021, Die Taschengeldbörse in Büchel um 19:00 Uhr im Bürgerhaus „Falkenlay“, Birkenweg 12, 56864 Bad Bertrich-Kennfus Eine gute Idee, von der Jung und Alt proftieren! Jugend- stattfndet. liche unterstützen Sie für ein Taschengeld. Tagesordnung: Ältere Menschen benötigen bei einfachen, ungefährlichen, haus- Nicht öfentlicher Teil haltsnahen Tätigkeiten gelegentlich Unterstützung zu kleinem Preis. 1. Grundstücksangelegenheit Jugendliche suchen Möglichkeiten unkompliziert und ohne dauer- 2. Mitteilungen hafte Verpfichtung ihr Taschengeld aufzubessern, um sich den einen Öfentlicher Teil (ab ca. 20:00 Uhr) oder anderen Wunsch erfüllen zu können. 3. Beratung und Beschlussfassung über die Mehrkosten der Sanie- Für Ihre Unterstützung haben wir die Taschengeldbörse Büchel rung des Kursaales und die Umplanung des Kursaales als Ver- geschafen. Jugendliche ab 14 Jahren helfen Ihnen bei einfachen Tätig- sammlungsstätte für bis zu 500 Personen, einschl. der daraus keiten oder bei Besorgungen und vielem mehr. resultierenden Mehrkosten Häufg gestellte Fragen: 4. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe des Auftrags für Wie funktioniert die Anmeldung und wie kommt der Kontakt die Fliesenverlegung im Treppenhaus am Kurfürstlichen Schlöss- zustande? chen Frau Gabi Hieronimus hat die Organisation übernommen. Sie vermit- 5. Bekanntgabe einer Eilentscheidung über verschiedene Auftrags- telt Jugendliche, die ihre Fähigkeiten für ein kleines Taschengeld zur und Nachtragsvergaben im Rahmen der Renovierung des Kursaals Verfügung stellen, an Senioren. Sie ist sowohl die Ansprechpartnerin für die Senioren als auch für die Jugendlichen und deren Eltern. Gabi ist 6. Bekanntgabe einer Entscheidung (Möblierung im Kursaal) erreichbar unter 02678-1234 oder [email protected] 7. Bekanntgabe einer Eilentscheidung für die Renovierung Kursaal- Wieviel Taschengeld bekommen die Jugendlichen? gebäude (Nachtrag Zimmerarbeiten) Die Arbeiten werden mit mindestens 6,- Euro pro Stunde direkt nach 8. Bekanntgabe einer Eilentscheidung für die Renovierung Kursaal- durchgeführter Arbeit entlohnt. gebäude (Fensterläden) Wie sehen die rechtlichen Grundlagen aus? 9. Geschwindigkeitsbeschränkung in der Hauptstraße / L 103 im Die Arbeiten sind sozialversicherungsfrei und die Jugendlichen legen Ortsteil Kennfus eine Einverständniserklärung der Eltern vor. Die auszuführenden 10. Mitteilungen Arbeiten und Tätigkeiten werden durch die private Unfall- und Haft- pfichtversicherung der Eltern abgedeckt. gez. Was sind mögliche Taschengeldjobs? Christian Arnold, Ortsbürgermeister Gartentätigkeiten (Rasen mähen, Hecken schneiden, Obst ernten, etc.), Winterdienst, Holz stapeln, Tiere ausführen, Babysitten, Hilfe am Com- Ortsvorsteher von Kennfus: puter und am Smartphone, Einkäufe erledigen, Hilfe bei Familienfeiern, Der Ortsvorsteher Friedhelm Justen ist privat unter den Telefonnum- Begleitung und Spaziergänge. mern 02674 - 1373 oder mobil unter 0176 - 56230546 sowie im Internet Welche Erfahrungen haben Jugendliche und Senioren bisher unter [email protected] zu erreichen. gesammelt? Die Taschengeldbörse ist für beide Seiten ein Gewinn und es gab viele Öfentliche Bekanntmachung positive Rückmeldungen. Die Jugendlichen können sich im eigenen Ort ein paar Euros hinzuverdienen und alten Menschen wird bei Arbei- Sitzung des Ortsbeirates Kennfus ten geholfen, die ihnen nicht mehr so einfach von der Hand gehen. Hiermit lade ich zu einer öfentlichen/nicht öfentlichen Sitzung des Zusätzlich wird der Austausch zwischen den Generationen gefördert, Ortsbeirates Kennfus ein, die am Montag, den 12.07.2021, um 20:00 was gut für unsere Dorfgemeinschaft ist. Uhr im Bürgerhaus „Falkenlay“, Birkenweg 12, 56864 Bad Bertrich- Meldet Euch, egal ob jung oder alt, wenn Ihr Interesse habt! Kennfus stattfndet. Tagesordnung: Öfentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung Gut informiert durch 2. Geschwindigkeitsbeschränkung in der Hauptstraße / L 103 im Ihr Amts- oder Mitteilungsblatt! Ortsteil Kennfus Ulmen - 13 - Ausgabe 27/2021 Ende: 20:35 Uhr Ort: Gemeindehaus, Hauptstr. 16, 56825 Schmitt filz Anwesend waren: Ortsbürgermeister Herr Wilfried Linden 1. Beigeordnete(r) Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Herr Walter Hendges Tel.: 02677 - 650 Ratsmitglieder Herr Heinz Jahnen Herr Helmut Krämer Herr Andreas Peifer gevenich Herr Stefan Savioli Herr Alfons Ternes Protokollführerin Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Frau Hiltrud Käfer Das Vereinbaren von Sprechzeiten, sowie Vorbringen von Anliegen von der Verwaltung an den Ortsbürgermeister Walter Brauns können Sie telefonisch unter Frau Theresa Kißlinger Auszubildende 02678 - 953264 oder 0171 - 7169860 sowie per Email an Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt. [email protected] vornehmen. Tagesordnung: Öfentlicher Teil 1. Erstellung einer geförderten Webseite durch den Förderverein für regionale Entwicklung e.V. gillenbeUren 2. Beratung und Beschlussfassung über die geplante Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes „Ostergarten“ - Vergabe des Planungsauftrages Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters 3. Mitteilungen Nicht öfentlicher Teil Tel. 02677 - 724 oder 0174 - 9428668 4. Beratung und Beschlussfassung über eine Pachtangelegenheit E-Mail: [email protected] 5. Mitteilungen Öfentlicher Teil TOP 1: Erstellung einer geförderten Webseite durch den För- Kliding derverein für regionale Entwicklung e.V. Sachverhalt: Im Rahmen der Teilnahme am Förderprogramm „Rheinland-Pfalz vernetzt“ wird es den Azubis aus den Bereichen Büromanagement, Medien- gestaltung und Programmierung ermöglicht, an abwechslungsreichen Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Webseitenprojekten tätig zu werden und mit Projektpartnern aus Tel. 02677-951394 Rheinland-Pfalz gemeinsam einen modernen und individuellen Inter- Homepage: www.gemeinde-kliding.de netauftritt zu entwickeln. Der Förderverein für regionale Entwicklung E-Mail: [email protected] e.V. übernimmt die kostenfreie Erstellung einer barrierefreien, daten- schutzkonformen, auf die Ortsgemeinde zugeschnittene Webseite mit einem leicht verständlichen Redaktionssystem, das durch die Ortsge- meinde selbst verwaltet werden kann. Zudem stellt er den Kommunen lUtzerAth spezifsche Module zur Verfügung wie eine interaktive Karte, ein E-Mail System oder einen auf Wunsch kostenfreien passwortgesicherten Bereich (Intranet). Eine Einweisung vorab in die Funktionsweise des Redaktionssystems und regelmäßige Service- und Sicherheitsupdates Regelmäßige Dienstzeiten sowie ein kostenfreier telefonischer Support (bis mindestens 2030) des Ortsbürgermeisters im Bürgerbüro fnden immer mittwochs von sind Bestandteil des „Azubi-Projekts“. 17.30 bis 19.00 Uhr mit Einhaltung der Hygienevorschriften statt. Die Umsetzung des Projekts dauert ca. drei bis vier Monate, laut Erfah- Zusätzlich, für alle Berufstätigen, jeden 1. Freitag im Monat von 17.00 rungswerten, bei Bereitstellung aller inhaltlich relevanten Dateien und bis 19.00 Uhr. Dokumenten (Bilder, Text. etc.) Rathaus „Alte Schule“, Trierer Straße 36 Haushaltsrechtliche Beurteilung: Tel. 02677 - 226, Fax 02677 - 910387. Für Domainadresse, Hostingspeicherplatz, Transfervolumen und die Handy 0151 - 17134740, E-Mail: [email protected] gesamte Mailverwaltung fallen monatliche Gebühren in Höhe von In dringenden Angelegenheiten können selbstverständlich jederzeit Ter- 15,00 Euro zzgl. MwSt. an. mine telefonisch vereinbart werden. Immer bürgernah und für Sie da! Beschluss: Ihr Ortsbürgermeister, Günter Welter Der Gemeinderat beschließt dem Förderprogramm „Rheinland-Pfalz vernetzt“ zuzustimmen und das Projekt „Neue Webseite“ umzusetzen. Abstimmungsergebnis: Ja 7 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0 TOP 2: Beratung und Beschlussfassung über die geplante schmitt Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes „Ostergarten“ - Vergabe des Planungsauftrages Sachverhalt: Sprechstunden mit dem Ortsbürgermeister Die durch den Bebauungsplan „Ostergarten“ der Ortsgemeinde nach Vereinbarung Schmitt aus dem Jahre 1999 ausgewiesenen und im Rahmen der Flur- Tel.: 02677 - 1410 oder mobil 0152 - 09285601 bereinigung bereits vermessenen Baugrundstücke sind bisher noch nicht erschlossen. Die Baugrundstücke befnden sich alle im Eigentum der Ortsgemeinde Schmitt. Auszug aus der Niederschrift Der Ortsgemeinde liegen derzeit mehrere Anfragen für den Erwerb über die öfentliche/nicht öfentliche Sitzung des von Baugrundstücken vor. Für eine wirkungsvolle Vermarktung der Gemeinderates Schmitt Grundstücke macht sich u.a. die Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes erforderlich. Bereits in seiner Sitzung am 10.03.2021 Sitzungsdatum: Mittwoch, den 30.06.2021 wurde der Gemeinderat über die derzeitige Situation und die einzulei- Beginn: 19:00 Uhr tenden Schritte informiert. Ulmen - 14 - Ausgabe 27/2021 Inzwischen liegen weitere Prüfergebnisse vor, so dass das Verfahren zur oder nach telefonischer Vereinbarung im Gemeindebüro, In der Lay 4, Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes eingeleitet werden statt. sollte. Hierfür ist es erforderlich, den entsprechenden Planungsauftrag Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie sich telefonisch an 02676- zu vergeben. Ein Honorarangebot des Büros WeSt Stadtplaner, welches 249, per Fax an 02676-8521 oder per E-mail an buergermeister@stadt- auch bereits die planerischen Vorermittlungen erbracht hat, liegt vor. ulmen.de wenden. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Die Maßnahme ist im Haushalt für das Jahr 2021 nicht veranschlagt. Ggf. sind entstehende Kosten in einem Nachtragshaushalt auszuweisen. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, für die erforderliche Ände- ULMENER rung und Erweiterung des Bebauungsplanes „Ostergarten“ den Pla- nungsauftrag an das Büro WeSt Stadtplaner, Ulmen, auf der Grundlage BAUERNMARKT des vorliegenden Honorarangebotes zu erteilen. In einem Ortstermin mit dem Planer sollen zunächst die erforderlichen Auf dem "Alten Postplatz" Änderungen festgelegt und dann ein entsprechender Planentwurf jeden Samstag von 8 - 12 Uhr erstellt werden. Bis zu diesem Termin sollen Kostenermittlungen für die Erschießung des Baugebietes „Ostergarten“ für folgende Alternativen vorgelegt Jede Woche frische Angebote: werden: Obst, Gemüse, Südfrüchte, a) Erschließungsstraße gem. bestehendem Bebauungsplan und Eier, Geflügel, Nudeln, b) Erschließungsstraße einschließlich evtl. Erweiterung über das Honig, Käse, Fleisch- und Grundstück Bolzplatz Wurstwaren In der nächsten Sitzung wird der Gemeinderat dann ggf. einen Beschluss zur Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes und Jeden 2. und 4. Samstag im Einleitung der Verfahren nach den Vorschriften des Baugesetzbuches Monat kommt zudem Füll fassen. Mal der mobile unverpackt Abstimmungsergebnis: Truck auf den Bauernmarkt. Ja 7 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0 TOP 3: Mitteilungen Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben: Impfbrücke Stadt Ulmen 1. Der Distrikt „Goldberg“ in Schmitt ist in den Unesco-Geopark Ein weiterer Betrag zur Bekämpfung der Pandemie fndet in Ulmen mit Vulkaneifel aufgenommen. Herr Dr. Schüller von der Natur- und einem „freien Impftermin“ an diesem Sonntag statt. Geopark Vulkaneifel GmbH hat Kontakt mit der Ortsgemeinde Eingeladen sind alle, die -trotz aller Bemühungen von allen Seiten- bis- aufgenommen und angeboten, dass ein Geologe hier Untersu- her noch keine Versorgung mit einer Impfung erhalten konnten. chungen vornimmt. Je nach Ausgang können ggf. Zuschüsse Ein Impfteam und Impfstof steht an diesem Termin zur Verfügung! generiert werden (z.B. für eine Sitzgruppe o.Ä.) und eine Infotafel Wann: am Sonntag 11.07.2021 ab 13.30 Uhr aufgestellt werden. Wo: Bürgersaal Ulmen 2. Der Tiefenbach soll im Bereich der Schmitter Mühle ggf. begra- Verfügbare Impfstofe: Astra Zeneca, Johnson und Johnson, Biontech digt und renaturiert werden, wenn die Anlieger einer solchen Telefonische Terminvergabe ab sofort unter der Nummer: Maßnahme zustimmen. 015126940734 3. Für den vorgesehenen Grundstücksverkauf im Bereich der Thomas Kerpen, Stadtbürgermeister Schmitter Mühle ist die erforderliche Vermessung erfolgt. Die zu veräußernden Flächen haben eine Größe von 3.298 qm. Der Öfentliche Bekanntmachung Abschluss des notariellen Kaufvertrages wird von der Verwal- tung vorbereitet. Sitzung des Bau- und Planungsausschusses 4. Der Wirtschaftsweg zur Schmitter Mühle soll in das gemarkungs- Hiermit lade ich Sie zur öfentlichen/nicht öfentlichen Sitzung des übergreifende landwirtschaftliche Verbindungswegenetz auf- Bau- u. Planungsausschusses der Stadt Ulmen ein, die am Donnerstag, genommen werden. In diesem Zusammenhang soll demnächst den 15.07.2021, um 19:00 Uhr im Bürgersaal, Weidenstr., 56766 noch ein Begehungstermin mit Vertretern des DLR und der ADD Ulmen stattfndet. stattfnden. Tagesordnung: 5. Es wurde angefragt, ob die Möglichkeit besteht, auf dem Fried- hof pfegefreie Gräber für Särge anzubieten. Ein schriftlicher Öfentlicher Teil Antrag soll noch erfolgen. 1. Beratung und Beschlussfassung über einen Antrag auf Errichtung 6. Es wurde festgestellt, dass in der Ortsdurchfahrt Schmitt häufg und Betrieb einer LNG-Tankstelle inkl. Tankdach zu schnell gefahren wird und hierdurch insbesondere Kinder 2. Beratung über Baugrundstück Hahnwiese gefährdet werden. Maßnahmen zur Geschwindigkeitsreduzie- 3. Mitteilungen und Anregungen rung sollten ergrifen werden. Nicht öfentlicher Teil Der Gemeinderat stimmt zu, dass von der Gemeinde 3 „Warnschilder 4. Mitteilungen und Anregungen spielende Kinder“ angeschaft und aufgestellt werden. gez. Thomas Kerpen, Stadtbürgermeister Nicht öfentlicher Teil TOP 4: Beratung und Beschlussfassung über eine Pachtangele- genheit Der Gemeinderat hat über eine Pachtangelegenheit beraten und beschlossen. Hinweis: Corona-Krise TOP 5: Mitteilungen - Informationen über einen Gefahrenpunkt an einer Straßeneinmündung Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des - Informationen über eine Benutzungsordnung Corona-Virus´ nicht oder nur eingeschränkt hergestellt oder verteilt werden kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet. Ulmen

Sprechstunden des Stadtbürgermeisters Die Sprechstunden des Ulmener Stadtbürgermeisters Thomas Kerpen fnden Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de dienstags von 9.00 bis 11.30 Uhr, donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr, Das Team der LINUS WITTICH Medien KG Ulmen - 15 - Ausgabe 27/2021

Otto Mindermann, Vorarbeiter des Bauhofs der Stadt Ulmen geht nach 32 Jahren im Dienste der Stadt in den wohlverdienten Ruhestand.

In einer kleinen Feierstunde auf dem Bauhof der Stadt Ulmen wurde Otto Mindermann im Beisein seiner Kollegen, des Stadtbürgermeisters, der Beigeordneten der Stadt Ulmen aber auch der ehemaligen Bürgermeister verabschiedet.

Zu seiner Verabschiedung begrüßte er die Anwesenden in seiner unnachahmlichen Art. Er berichtete in Platt über seinen ersten Arbeitstag, den er mit den Worten „hier bin ich“ begann und verabschiedete sich „und nun bin ich weg“. In einigen Worten reflektierte er die vergangenen Jahre, in denen es nicht immer einfach war aber auch sehr viel Spaß gemacht hat.

Die Wertschätzung für seine erbrachten Leistungen spiegelten sich auch im Besuch sämtlicher Bürgermeister der letzten 32 Jahre wieder, die zu seiner Verabschiedung gekommen waren. v.l.n.r.: Stadtbürgermeister Thomas Kerpen, Alois Keßeler, Maria Bungard, Reinhold Mohr, Andreas Alle dankten ihm unisono für sein ruhiges, freundliches und Schleicher, André Malikowski, Otto Mindermann, loyales Wirken zum Wohle der Stadt und wünschen ihm und Uwe Schaaf, Michael Mais, Erhard Fuhrmann, Fritz seiner Frau Gabi für den neuen Lebensabschnitt alles Gute. Hoffmeister, Günther Wagner und Jörg Mühlenfeld

Die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen sucht für die Stadt Ulmen zum 01.09.2021 einen (w/m/d) STADTARBEITER Impressum Sie sind motiviert, arbeiten gerne draußen und haben eine abgeschlossene Berufsausbildung als Straßenbauer oder Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Landschaftsgärtner? Wir bieten Ihnen eine Druck: Druckhaus WITTICH KG Verlag: LINUS WITTICH Medien KG abwechslungsreiche Tätigkeit, in einem unbefristeten Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 Arbeitsverhältnis, die sich auf das gesamte Gebiet der (Industriepark Region Trier, IRT) Stadt Ulmen, inkl. Stadtteile erstreckt. Verantwortlich: amtlicher Teil: Alfred Steimers, Bürgermeister Vergütung: Entgelt nach EG5 TVöD 56766 Ulmen, Marktplatz 1 übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Arbeitszeit: Vollzeit 39 Std. / Woche Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung Erscheinungsweise: wöchentlich unter ulmen.de/bewerbung bis 18.07.21 Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über Weitere Infos: den Verlag Zentrale: Tel. 06502 9147-0,

Thomas Kerpen E-Mail: [email protected] Stadtbürgermeister Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allge-

Telefon: 02676 - 249 meinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreislis- te. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbe- Verbandsgemeindeverwaltung dingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt Marktplatz 1 I 56766 Ulmen die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz vom 4.2.2005 wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter der LW Medien GmbH letztlich sind: Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich- Werde Bürgerreporter: meinwittich.de Menne und Andrea Wittich. Ulmen - 16 - Ausgabe 27/2021

Urschmitt Seniorentref „Grillen am Pavillion“ Liebe Seniorinnen und Senioren, endlich ist es soweit. Der beliebte Seniorentref am letzten Mitt- Sprechstunde des Ortsbürgermeisters woch im Monat darf wieder stattfnden. Um allem Regelwerk zu dienstags von 19.00 bis 20.00 Uhr im Bürgerhaus Ursmadia, genügen, ist der Tref für: Tel. 0151 - 28062997; E-Mail: [email protected], Homepage: www.urschmitt.de Mittwoch den 28. Juli 2021 am Pavillon hinter dem Bürgerhaus „Ehemalige Schule“ geplant. Jagdgenossenschaft Urschmitt Beginn ist wie immer um: 14:30 Uhr.

Generalversammlung Wir wollen den Nachmittag mit gegrillten Würstchen und Steak´s Am Freitag, den 30.07.2021, 19:30 Uhr fndet, im Partyraum des vom Schwenkgrill genießen. Unser Grillchef Dieter Fersing wird ab Bürgerhauses Ursmadia, die Generalversammlung der Jagdgenos- 17:00 Uhr die Grillsachen servierfertig haben. senschaft Urschmitt statt, zu der hiermit alle Jagdgenossen eingela- Bitte geeignete Kleidung tragen. Bei Schlechtwetter weichen wir den werden. Wir bitten die Corona Bestimmungen einzuhalten. Jeder ins Bürgerhaus aus. Teilnehmer sollte geimpft, genesen oder getestet sein. Wir bitten sich Auch männliche Senioren sind herzlich eingeladen und willkommen. bis zum 28.07.2021 beim Vorsitzenden Franz-Josef Diederichs, Telefon: Das Organisationsteam würde sich freuen, wenn einige „Neue 02677 / 573 anzumelden. Teilnehmer“ dazu stoßen würden. Kommt doch einfach mal Tagesordnung: schnuppern. Es ist eine gemütliche Runde mit Geselligkeit, netter 1.) Begrüßung und Jahresrückblick Unterhaltung, super Kuchen und Gesellschaftsspielen. 2.) Kassenbericht Da wir nach langer Abstinenz wieder zusammen kommen dürfen 3.) Bericht der Kassenprüfer wird um Anmeldung bei Ingrid, Sabine, Andrea oder auch beim 4.) Entlastung des Vorstandes Ortsbürgermeister gebeten. 5.) Genehmigung des Haushaltsplanes 2021 / 2022 Wir gehen davon aus, dass ein vollständiger Impfschutz vorhanden ist. Es freut sich das Team, und hoft auf gutes Wetter. 6.) Vorzeitige Verlängerung des Jagdpachtvertrages Euer Organisationsteam 7.) Familienfest 8.) Verschiedenes Es wird darauf hingewiesen, dass nur Jagdgenossen an dieser Ver- sammlung teilnehmen dürfen. Jeder Jagdgenosse kann sich durch den Ehegatten, einen Verwandten gerader Linie oder einen anderen Jagdgenossen aufgrund einer schriftlichen Vollmacht vertreten lassen. Zur Fortschreibung des Jagdkatasters sind etwaige Eigentumsverän- derungen in der Forst- und Landwirtschaft durch Vorlage eines Grund- buchauszuges dem Jagdvorsteher anzuzeigen. Die Niederschrift über die o.g. Versammlung sowie der Haushaltsplan 2020 / 2021 liegen in der Zeit vom 08.08.2021 bis 22.08.2020 beim Jagdvorsteher Franz-Josef Diederichs zur Einsichtnahme aus. Der Vorstand würde sich über ein zahlreiches Erscheinen der Jagdge- nossen freuen. Der Vorstand Zukunfts-Check Dorf „Arbeitskreisbesprechung“ Liebe Mitarbeiter*innen der Arbeitskreise, wAgenhAUsen wir trefen uns wie geplant am Mittwoch dem 13.07.2021 zu einer Arbeitskreisbesprechung. Die Besprechung fndet im Bürgerhaus statt. Beginn: 19:00 Uhr Sprechstunde mit dem Ortsbürgermeister Mit freundlichen Grüßen nach tel. Vereinbarung Otto Schneiders Tel.: 02677 307, E-Mail: [email protected] wollmerAth weiler

Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Mobil: 0170 / 8985727 Tel.: 02678-1064 o. 0157-71190494, Fax: 02678-952955 Email: [email protected] E-Mail: [email protected] Homepage: www.Wollmerath.de

Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus´ Hinweis: nicht oder nur eingeschränkt hergestellt oder verteilt werden kann, Corona-Krise haben wir alle Inhalte online freigeschaltet.

Die LINUS WITTICH Medien KG informiert Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de Ulmen - 17 - Ausgabe 27/2021 Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Betrieb von Rasenmähern, Laubbläsern Alexander Ehl 02671-61 684 und Laubsammlern usw. [email protected] Lärmschutzrechtliche Vorschriften nach dem Lan- STADTRADELN ist eine internationale Kampagne des Klima-Bündnis desimmissionsschutzgesetz (LImSchG) und wird von den Partnern Ortlieb, ABUS, Busch + Müller, Stevens Aufgrund vermehrter Beschwerden wird darauf hingewiesen, Bikes, MYBIKE, Paul Lange & Co., WSM und Schwalbe unterstützt. dass der Betrieb von z.B. (Rasenmähern, von Laubbläsern und Laubsammlern usw.) nach den Vorschriften des Landesimmissi- onsschutzgesetzes Rheinland-Pfalz sowie der Geräte- und Maschi- nenlärmschutzverordnung -32.BImSchV- zu bestimmten Zeiten kindertagesstätten nicht erlaubt ist. Der Betrieb von Rasenmähern ist in allen Gebieten, die dem Woh- nen dienen, also Wohn- und Mischgebiete, Kleinsiedlungsgebiete, Kita St. Matthias Ulmen Sondergebiete, die der Erholung dienen, Kur- und Klinikgebiete Kita Kinder sagen Danke und Gebiete für die Fremdenbeherbergung sowie auf dem Gelände Bei dem wunderschönen Wetter der vergangenen Tage gab es für die von Krankenhäusern und Pfegeanstalten von Montag bis Sams- Kinder nur ein Ziel: draußen spielen. Zusätzliches und passendes Spiel- tag in der Zeit von 20:00 Uhr bis 07:00 Uhr sowie von 13:00 Uhr material ist hierfür immer willkommen. Dank eines großzügigen Rabat- bis 15:00 Uhr nicht erlaubt. tes der Firma Metzen aus Ulmen wurde es uns ermöglicht viele neue An Sonn- und Feiertagen ist der Betrieb von Rasenmähern Dinge für unsere Kita-Kinder anzuschafen. Für den Außenbereich ganztägig nicht zulässig. erhielten die Gruppen neue Tische und Stühle sowie Sandspielzeug Der Betrieb von Laubbläsern und Laubsammlern ist in den oben und Fahrzeuge. Für die Kita gab es neue Musikinstrumente, eine wun- genannten Gebieten von Montag bis Samstag in der Zeit von derschöne Holzküche für unsere Kleinsten, und einen Wassermatsch- 17:00 Uhr bis 09:00 Uhr sowie von 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr nicht und Experimentiertisch für die Vorschulkinder. Alle Kinder und Erzieher erlaubt. haben sich sehr über die neuen Spielmöglichkeiten gefreut und sagen An Sonn- und Feiertagen ist der Betrieb von Laubbläsern und nochmals herzlich DANKE! Laubsammlern ganztägig nicht zulässig. Das Betriebsverbot in der Mittagszeit (13:00 Uhr – 15:00 Uhr) gilt für Privatpersonen, nicht jedoch für Geräte und Maschinen, die im Rahmen der öfentlichen Daseinsvorsorge (z.B. durch Stadt- oder Gemeindearbeiter) oder gewerblich genutzt werden. Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Örtliches Ordnungsamt Sachbereich 3.4

andere behörden

unser-klima-cochem-zell e.V. Der Landkreis Cochem-Zell radelt erstmalig für ein gutes Klima!

Klima-Bündnis-Kampagne STADTRADELN geht in die nächste Runde schulen Cochem, 02.07.2021. Seit 2008 treten Kommunalpolitiker*innen und Grundschule Lutzerath �� Tel.: 02677- 422 Bürger*innen für mehr Klimaschutz und Radverkehr in die Pedale. Schulstr. 2 ��Fax: 02677 - 910045 Der Landkreis Cochem-Zell ist vom 05.09. bis 25.09.2021 mit von der E-Mail �� [email protected] Partie. In diesem Zeitraum können alle, die im Landkreis Cochem-Zell Burg-Grundschule Ulmen ��Tel.: 02676 - 8177 leben, arbeiten, einem Verein angehören oder eine Schule besuchen Bahnhofstr. 35-37 �� Fax: 02676 - 951784 bei der Kampagne STADTRADELN des Klima-Bündnis mitmachen und E-Mail ��[email protected] möglichst viele Radkilometer sammeln. Anmelden können sich Inter- Grundschule Büchel. �� Tel.: 02678 - 228 essierte schon jetzt unter stadtradeln.de/landkreis-cochem-zell. Schulstr. 2 „Radfahren im Alltag ist nicht nur in Städten oder im fachen Land mög- E-Mail �� [email protected] lich. Auch in der Region Mosel-Eifel-Hunsrück lassen sich viele Wege Realschule Plus Vulkaneifel (Ganztagsschule) mit dem Fahrrad oder E-Bike zurücklegen“, so Landrat Manfred Schnur. Schulstandort Lutzerath. �� Tel. 02677 - 422 Beim Wettbewerb STADTRADELN geht es um Spaß am Fahrradfahren Schulstr. 2 ��Fax: 02677/910045 und tolle Preise, aber vor allem darum, möglichst viele Menschen für E-Mail �� [email protected] das Umsteigen auf das Fahrrad im Alltag zu gewinnen und dadurch Schulstandort Ulmen ��Tel. 02676 - 952103-0 einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten. Am Jungferweiher 2 ��Fax: 02676 - 952103-9 Etwa ein Drittel der klimaschädlichen Kohlendioxid-Emissionen im E-Mail ��[email protected] Landkreis Cochem-Zell entstehen im Verkehr. Wenn circa 30 Prozent der Kurzstrecken bis sechs Kilometer mit dem Fahrrad statt mit dem Auto gefahren würden, ließen sich deutschlandweit etwa 7,5 Millionen

Tonnen CO2 vermeiden. Jede*r kann ein STADTRADELN-Team gründen bzw. einem beitreten, um beim Wettbewerb teilzunehmen. Dabei sollten die Radelnden so oft wie möglich das Fahrrad nutzen. Als besonders beispielhafte Vorbil- der sucht der Landkreis Cochem-Zell auch STADTRADELN-Stars, die in den 21 STADTRADELN-Tagen kein Auto von innen sehen und komplett Vereinsmitglieder und auf das Fahrrad umsteigen. Während der Aktionsphase berichten sie über ihre Erfahrungen als Alltagsradler*in im STADTRADELN-Blog. Landrat Manfred Schnur hoft auf eine rege Teilnahme aller Bürgerreporter aufgepasst! Bürger*innen, Schüler*innen und Interessierten beim STADTRADELN, um dadurch aktiv ein Zeichen für mehr Klimaschutz und mehr Radver- Jetzt auf meinwittich.de anmelden! kehrsförderung zu setzen. Ulmen - 18 - Ausgabe 27/2021 Information zur Rücknahme der Schulbücher

Für die Teilnehmer an der Schulbuchausleihe im Schuljahr 2020/2021 fndet die Rücknahme der Schulbücher wie folgt statt:

Grundschule Büchel Montag, den 12.07.2021 in der Zeit von 8.00 Uhr bis 9.00 Uhr (Sekretariat)

Grundschule Lutzerath Mittwoch, den 14.07.2021 in der Zeit von 08.00 Uhr bis 11.30 Uhr (Schülerbücherei)

Burg-Grundschule Ulmen Dienstag, den 13.07.2021 in der Zeit von 8.30 Uhr bis 10.00 Uhr (Musikraum)

Sollte die Rückgabe der Bücher an diesem Tag nicht möglich sein, haben Sie Gelegenheit die Bücher bis zum 16.07.2021 bei der Verbands- gemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, zurückzugeben. Hierzu ist eine vorherige telefonische Terminabsprache (02676- 409260) erforderlich. Eine Rücknahme nach dem 16.07.2021 ist ausgeschlossen. Die Schüler/innen haben von der Schule einen Rücknahmeschein erhalten, aus dem ersichtlich ist, welche Bücher zurückgegeben werden müssen. Bitte vergleichen Sie vor der Rückgabe die Exemplarbarcodes auf dem Rücknahmeschein mit dem Barcode auf den Büchern. Schutzum- schläge sind vorher rückstandsfrei zu entfernen. Verunreinigungen an dem Bucheinband sollten mit einem feuchten Tuch entfernt werden. Bei der Rücknahme erfolgt eine Zustandsprüfung der Bücher, ob sie weiter verwendbar sind. Die Eltern bzw. Schüler/innen erhalten hierüber eine Quittung. Arbeitshefte müssen nicht zurückgegeben werden. Für beschädigte oder fehlende Lernmittel wird der Schulträger Schadensersatz geltend machen. Als Beschädigungen gelten insbesondere Eintragungen, Unterstreichungen, Markierungen oder Verunreinigungen. Hinweis zur Ausgabe der Buchpakete für das Schuljahr 2021/2022 Die Ausgabe der neuen Buchpakete für das Schuljahr 2021/2022 erfolgt in der letzten Ferienwoche, am Montag, den 23.08.2021 und Dienstag, den 24.08.2021 während den Öfnungszeiten bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, Frau Zimmer, Tel.: 02676-409 260 oder per E-Mail an [email protected]

Pfarreiengemeinschaft Ulmen kirchen Gottesdienste Freitag 09. Juli Wallfahrtskirche Maria Martental 19:00 Uhr Lutzerath, Gedenkmesse für alle Verstorbe- Gottesdienste nen der Pfarreiengemeinschaft im Monat Juni 10.07. Samstag 19:00 Uhr Büchel, Gedenkmesse für alle Verstorbenen 17.00 Uhr Vorabendmesse der Pfarreiengemeinschaft im Monat Juni 19.00 Uhr Eucharistische Anbetung mit Impuls Samstag 10. Juli Gestaltet durch den Gebetskreis „Mittendrin“ Auderath 17:30 Uhr Urschmitt, Vorabendmesse 11.07. 15. Sonntag im Jahreskreis 19:00 Uhr Büchel, Vorabendmesse 08.30 Uhr Frühmesse 19:00 Uhr Ulmen, Vorabendmesse 11.00 Uhr Hochamt Sonntag 11. Juli 17.00 Uhr Abendmesse 09:30 Uhr Wollmerath, Hochamt 13.07. Dienstag 10:00 Uhr Alfen, Wort-Gottes-Feier 15.00 Uhr Pilgermesse 10:30 Uhr Beuren, Wort-Gottes-Feier 16.07. Freitag, Gedenktag Unserer Lieben Frau auf dem Berge Karmel 10:30 Uhr Gillenbeuren, Hochamt 17.00 Uhr Messbundmesse 14:30 Uhr Lutzerath, Taufe 17.07. Samstag Samstag 17. Juli 17.00 Uhr Vorabendmesse 19:00 Uhr Bad Bertrich, Vorbendmesse 18.07. 16. Sonntag im Jahreskreis - Anliegensonntag 19:00 Uhr Gevenich, Vorabendmesse 08.30 Uhr Frühmesse Sonntag 18. Juli 11.00 Uhr Hochamt 09:30 Uhr Wollmerath, Wort-Gottes-Feier 14.00 Uhr Beichtgelegenheit 10:30 Uhr Gillenbeuren, Wort-Gottes-Feier 15.00 Uhr Anliegenandacht mit Predigt von Pater Ryszard Krupa 10:30 Uhr Alfen, Hochamt 17.00 Uhr Abendmesse 10:30 Uhr Lutzerath, Hochamt Kollekte für die Wallfahrtskirche 14:30 Uhr Beuren, Taufe NEU: Seit 01.07.2021 sind keine telefonischen Voranmeldungen mehr 14:30 Uhr Ulmen, Taufe erforderlich. 18:00 Uhr Beuren, Hochamt Für die Teilnahme an allen Gottesdiensten, auch für die Werktagsmes- sen bringen Sie bitte einen Zettel mit Ihrem Namen und Ihrer Telefon- Hinweis: Corona-Krise nummer mit. Diesen werfen Sie einfach in die dafür bereitgestellte Box am Eingang Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des der Wallfahrtskirche. Corona-Virus´ nicht oder nur eingeschränkt her- An Sonn- und Festtagen und zur Vorabendmesse am Samstag wird gestellt oder verteilt werden kann, haben wir alle es weiterhin einen Empfangsdienst geben, der Ihren mitgebrachten Adress-Zettel entgegen nimmt. Inhalte online freigeschaltet. www.kloster-martental.de

Jetzt auf meinwittich.de anmelden! Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de Das Team der LINUS WITTICH Medien KG Ulmen - 19 - Ausgabe 27/2021 Meiserich feiert Anna-Fest Ev. Kirchengemeinde Zell-Bad ULMEN-MEISERICH. Am Sonntag, 25. Juli, begeht Bertrich-Blankenrath die Filiale Meiserich der Pfarrei St. Matthias das Gottesdienste Online Patronatsfest ihrer Kirche, die der Heiligen Anna abrufbar auf unserer Internetseite www.ev-kirche- geweiht ist. Der Festtag beginnt um 10.30 Uhr mit zell.de einem feierlichen Hochamt, zu dem die Gläubigen eingeladen sind. Gottesdienste Es gelten die allgemeinen Hygienevorschriften für Gottesdienste. Um vorherige telefonische Anmeldung im Ulme- Denken Sie an den medizinischen Mund-Nasen-Schutz ner Pfarrbüro (Tel.: 02676 - 951070) wird gebeten. bis zum Sitzplatz! Vielen Dank! Am Nachmittag ist dann um 14 Uhr eine Andacht Sonntag 11.07.2021 - 6. Sonntag nach Trinitatis Zu Ehren der Heili- geplant. Hier ist keine vorherige Anmeldung not- 09.30 Uhr Martin-Luther-Haus Blankenrath gen Anna – so als wendig. Sonntag 18.07.2021 - 7. Sonntag nach Trinitatis „Anna Selbdritt“ Im Anschluss an die Andacht werden neben der 09.30 Uhr Martin-Luther-Haus Blankenrath als Heilige Anna Kirche Kafee und Kuchen sowie gekühlte Getränke 11.00 Uhr Evangelische Paulus-Kirche Zell im Rahmen eines gemütlichen Beisammenseins mit ihrer Tochter, Kontakt der Heiligen Got- der Dorfgemeinschaft und hofentlich zahlreicher tesmutter Maria Gäste angeboten. Internetseite www.ev-kirche-zell.de und dem Jesus- Besuchen Sie uns auch auf Facebook und Instagamm;-) kind in der Mei- Der Erlös aus diesem Verkauf wird der geplanten Gemeindebüro Zell: sericher Kirche zu Renovierung der Filialkirche zur Verfügung gestellt. Zell/Mosel sehen – feiern die Die dann aktuellen und geltenden Regelungen und Schlossstr. 20, 56856 Zell Meisericher ihr Beschränkungen bedingt durch die Corona-Pande- Di + Do von 9.00 - 12.00 Uhr Patronat. mie werden auf jeden Fall streng beachtet. (wp) Tel.: 06542/ 4539 Mail: [email protected] Gemeindebüro Kirchstrasse 79, 56841 Traben-Trarbach Öfnungszeiten Mo, Di, Mi, Fr von 8:00-12:00 Uhr Tel: 06541-6250 Dipl. Religionspädagoge Müller-Schulte Tel: 06545-8811 Mail: [email protected] Pfr. Werner Tel: 06542-4585 Mail: [email protected]

Ev. Kirchengemeinde Cochem Gottesdienste: Sonntag, 11. Juli 10.30 Uhr, Gemeindegarten Cochem Familiengottesdienst mit Taufen 18.30 Uhr, Katholische Pfarrkirche St. Martin, Cochem Abendlob Taizé Dienstag, 13. Juli 16.00 Uhr, Spielplatz Moritzburger Straße, Cochem Bücherei Lutzerath Mini-Gottesdienst vom 9.7. bis 3.9. 2021 Live-Streaming-Gottesdienst auf unserer Homepage „www.coc-ek.de“ und auf unserem YouTube-Kanal unter „Evangelische Kirche Cochem“. Gottesdienste können auf YouTube auch nachträglich angeschaut wer- Lesespaß in den den. Gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59 Sommerferien Öfnungszeiten: Mo., Di., Mi. u. Fr. 9.00 Uhr - 12.00 Uhr, Do. 15.00 - 18.00 für alle Kinder, die schon lesen können Uhr. Die regelmäßigen Veranstaltungen fnden sie auch im „Kreuz und Wer mindestens drei Bücher liest und bewertet, erhält eine Quer“ oder in unserem wöchentlichen Newsletter (auf der Homepage Urkunde und nimmt an der Verlosung teil. Infos unter abonnieren). Wer den Gemeindebrief „Kreuz und Quer“ nicht erhält www.lesesommer.de. oder die Online-Ausgabe beziehen möchte, wendet sich bitte an das Gemeindeamt in Cochem, Tel. 02671 - 7114. Internet: www.coc-ek.de; Bedingt durch Corona wird der Lesesommer in anderer Form www.youcom.cc; durchgeführt als bisher. Wir wollen Abstand halten. Darum machen wir in diesem Jahr keine Interviews. Bei den Büchern habt ihr freie Auswahl, egal ob die Bücher markiert sind oder nicht. Die Clubkarte mit den Stempeln bleibt in der Bücherei. Zur Bewertung der gelesenen Bücher könnt ihr den Online-Buchtipp religionsgemeinschaften abgeben oder den neuen Buchcheck. Dafür bekommt ihr zu jedem Buch einen Vordruck. Ihr schreibt auf, was euch am besten gefallen hat. Oder ihr malt ein Bild auf die Rückseite. Zu jedem gelesenen Zeugen Jehovas Zell Buch füllt ihr eine Bewertungskarte aus, die geht als Los in die Programm landesweite Verlosung. Freitag, 09.07.2021 Leider gibt es in diesem Jahr keine Abschlussveranstaltung. Wir 19.00 Uhr Schätze aus Gottes Wort haben mit den Lesesommer-Materialien einige Preise erhalten, z.B. wöchentliches Bibellesen: 5. Mose Kapitel 11 und 12 Turnbeutel mit den LS-Monstern und Bluetooth-Lautsprecher. „Wie Jehova angebetet werden möchte“ 19.45 Uhr Unser Leben als Christ Anmeldung und Ausleihe ab 9.7.21 in der Bücherei. „Rückblick auf eine Woche des besonderen Dienstes“ Leseranmeldung mit Elternunterschrift ist erforderlich. 20.05 Uhr Versammlungsbibelstudium Betrachtung der Hesekiel Prophezeiung KöB Lutzerath Trierer Str. 34 „Die reine Anbetung Jehovas - endlich wieder hergestellt“ 56826 Lutzerath Telefon 02677-951270 - „Ihr werdet lebendig werden“ Abs. 8 bis 12 Geöffnet: Freitag 14:30 – 18:00 Sonntag, 11.07.2021 Sonntag 11:30 – 13:00 10.00 Uhr Bibelstudium anhand der Zeitschrift „Der Wachtturm“ Thema: “Nimmst du an Jesus Anstoß?“ Ulmen - 20 - Ausgabe 27/2021 10.40 Uhr Regional Kongress „Durch Glauben stark“ 2.Teil Die Einwahlmöglichkeiten zum virtuellen Programm erfährt man von einem Zeugen Jehovas oder per Mail: [email protected] Weitere Infor- Bücheler Carnevalclub BCC mationen: www.jw.org. Einladung zum BCC-Spießbraten Infos zum Regional Kongress 2021 (31.07.) Jedes Jahr laden Jehovas Zeugen weltweit zu ihren Sommerkongres- Liebe BCC-Mitglieder, sen ein, so auch ihre örtliche Gemeinde in Zell. Meist fnden diese Kon- endlich sind wieder größere Vereinsaktivitäten möglich und daher gresse in Stadien oder Kongresshallen mit tausenden Besuchern statt. freuen wir uns darauf, nochmal mit euch feiern zu können! Unser Aus gegebenen Umständen verzichtet die Religionsgemeinschaft dar- Familien-Spießbraten fndet am Samstag, den 31.07.21, an der auf - zumindest in physischer Hinsicht. Stattdessen wird das Programm alten Schmiede statt. Ab mittags wird gegrillt, nachmittags gibt es weltweit online zur Verfügung gestellt. Die verschiedenen Programm- Kafee und Kuchen und abends wollen wir zudem Deppekooche essen. teile werden in den Monaten Juli und August veröfentlicht. Das Motto Auch für unsere Kleinen bieten wir Spiel und Spaß an. Bitte meldet in diesem Jahr lautet: „Durch Glauben stark“. Mit ermunternden euch bis zum 24.07. bei Christian Sieling an (via WhatsApp oder Vorträgen, stärkenden Videos und einem packenden Bibeldrama über Mail: [email protected]). Sofern ihr nicht den ganzen Tag kommt, den Glaubensmenschen Daniel ist das Programm weltweit einheitlich gebt bei der Anmeldung bitte mit an, zu welchen Mahlzeiten ihr da gestaltet. Jeder, der Interesse hat, kann sich die Gottesdienste in sei- seid, damit wir besser für‘s Essen planen können. ner Muttersprache entweder online ansehen oder downloaden. Mehr Da wir lange nichts gemeinsam unternehmen konnten, würden wir Informationen fndet man auf jw.org. uns von Herzen freuen, wenn sich viele BCCler an diesem Tag zum Fei- ern zusammentun! Vorankündigung: Jahreshauptversammlung am Fr., 10.09.21, 19:30 Uhr im Bistro am Turm feuerwehren Vereinsshirts: Wer noch das rote BCC-Vereinsshirt mit Logo haben möchte, möge sich bitte bei Laura Bell melden. Frauengymnastikgruppe Büchel Freiwillige Feuerwehr Wollmerath Jahreshauptversammlung Hiermit möchte ich nochmals auf unsere Jahreshauptversammlung am 24.07.2021 um 15.00 Uhr auf dem Schulhof hinweisen. mit gemütlichem Beisammensein Mittwoch 14.07.2021 19.00 Uhr auf dem Sportplatz Tagesordnung: Nach langer Zeit dürfen wir uns wieder mit Euch persönlich trefen 1. Begrüßung und die Vereinsaktivitäten allmählich wieder aufeben lassen. Hierüber 2. Totengedenken freuen wir uns sehr. 3. Bericht des Wehrführers, Vorsitzenden Unter Einhaltung der aktuellen Corona-Bestimmungen, laden wir 4. Kassenbericht des Kassierers unsere Mitglieder hiermit herzlich zur Jahreshauptversammlung der 5. Bericht des Kassenprüfer Frauengymnastikgruppe auf den Sportplatz ein. 6. Entlastung des Vorstandes Wer zu Fuß gehen möchte: Tref an der Turnhalle 18.30 Uhr. 7. Verschiedenes Die Versammlung fndet unter Einhaltung der Hygienevorschriften statt. Tagesordnungspunkte: - Begrüßung durch die Vorsitzende - Jahresrückblick 2020 - Kassenbericht 2020 - Bericht der Kassenprüfer Vereine & Verbände - Entlastung des Vorstandes - Planung 2021 - Verschiedenes Sportverein SSV Falkenlay Bad Bitte beachtet die aktuellen Aufagen zu den Corona-Bestimmungen. (AHA-Regel). Darüber hinaus werden wir die Anwesenheitsliste zwecks Bertrich/Kennfus e.V. Dokumentation zur Kontaktnachverfolgung nutzen. Abstandsregeln Einladung zur Jahreshauptversammlung sind streng einzuhalten. Über Euer zahlreiches Erscheinen freuen wir uns schon jetzt!!! Hiermit laden wir alle Mitglieder und Ehrenmitglieder Für das leibliche Wohl ist gesorgt!!!!! zur Jahreshauptversammlung am Freitag, den 30. Ihr könnt Euch ab sofort telefonisch anmelden bei: Luzia 485 oder bei Juli um 19.00 Uhr im Bürgerhaus Kennfus“ recht Anne 610 herzlich ein. Tagesordnung: 1. Eröfnung und Begrüßung 2. Totenehrung Junggesellenverein Büchel 3. Berichte 1. Vorsitzender, Geschäftsführer und der Abteilungsleiter Jahreshauptversammlung am 23.07.2021 4. Kassenbericht und Bericht Kassenprüfer Liebe Mitglieder, 5. Entlastung des Vorstandes nach langer Zeit dürfen wir uns wieder mit Euch persönlich trefen und 6. Neuwahl des Vorstandes und der Kassenprüfer die Vereinsaktivitäten allmählich wieder aufeben lassen. 7. Verschiedenes ( Aktionstag Sportplatz, Neuanschafungen, Aus- Unter Einhaltung der aktuellen Corona-Bestimmungen laden wir Euch bau der Grillstelle an der Hütte, Gestaltung Familienwandertag etc.) gerne zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung ein. Diese fn- Anträge bitte bis zum 24.07.2021 bei Hans-Jürgen Schönki oder Wer- det am Freitag, 23.07.2021 um 19:00 Uhr im Bistro am Turm statt. ner Balling abgeben. Die Tagesordnung sieht wie folgt aus: Wir würden uns freuen, viele Mitglieder und Ehrenmitglieder begrü- 1. Bericht des Vorstandes ßen zu dürfen! 2. Kassenbericht des Kassierers 3. Entlastung des Vorstandes und des Kassierers Termine zum Vormerken! 4. Neuwahlen des Vorstandes 30.07.2021 um 19 Uhr Jahreshauptversammlung Bürgerhaus 5. Planungen für das Jahr 2021 18.09.2021 Familienwandertag 6. Verschiedenes Wir freuen uns über eine rege Teilnahme.

Sportverein Beurener Höhe SG Eifelhöhe Liebe Sportfreunde, Mädchen, aufgepasst! am Samstag, 24.07.2021 um 08.30 Uhr trefen wir uns Spielst du gerne Fußball - und du suchst noch Mit- auf dem Sportplatz in Beuren um einige Arbeiten zu spielerinnen? erledigen. Es wäre schön wenn sich viele freiwillige Die Mädchenspielgemeinschaft Weiler/Gevenich/Büchel/Faid möchte Helfer des Vereins daran beteiligen würden. mit ihren Partnervereinen zur neuen Saison wieder junge Fußballerin- Ulmen - 21 - Ausgabe 27/2021 nen in seinen Reihen aufnehmen und von qualifzierten Trainern schu- das Nachsehen. In den anschließenden Doppeln konnte jede Mann- len lassen. Gesucht werden Mädchen ab Jahrgang 2006 und jünger, die schaft eines für sich entscheiden. Der Klassenerhalt ist perfekt, sodass in den Fußballsport hineinschnuppern möchten. die Damen sogar noch mit einem Auge auf den begehrten Aufstiegs- Wir trainieren auch in den Sommerferien! Wer will, kommt gerne beim platz schielen können. Training vorbei: montags um 17.30 Uhr auf dem Kaisersescher Wald- Spvgg. Nahbollenbach - SG Herren: 3:6 sportplatz oder donnerstags um 17.30 Uhr in Gevenich. Informatio- Auswärts im fast 100 km entfernten Nahbollenbach verbuchte die Her- nen gibt es unter Telefon 02653/3052 oder 0176/60967668 (auch per renmannschaft den dritten Sieg in Folge, sodass das Ziel Klassenerhalt WhatsApp). endgültig erreicht wurde. Nach vier gewonnenen Einzeln (Bernhard Kock, Moritz Kalitzki, Max Melzer und Felix Augustin) konnten die Her- kfd – Kath. Frauengemeinschaft Büchel ren noch zwei Doppel gewinnen. Meditative Abendwanderung für Frauen SG 1. Herren 30 - TC Oberwerth Koblenz 2: 7:2 am Mittwoch 28. Juli 2021 An einem vom Wetter her sehr wechselhaften Sonntag gewannen um 18.30 Uhr in der Kirche Frank Fischer, Daniel Klein, Marko Pulvermacher und Tobias Klein ihre Thema: „Frauen leben vielfältig“ Einzel solide und größtenteils deutlich in zwei Sätzen. Oliver Müller musste sich nach kämpferischer Leistung der spielerischen Konstanz seines Gegners geschlagen geben. In Coronazeiten ist alles anders. Da die Koblenzer allerdings nur zu fünft angereist waren, musste der Das gilt auch für unsere meditative etatmäßige „6er“, Marco Laux, seinen Schläger im Einzel leider in der Abendwanderung. Wie bereits im Tasche lassen und seine Mitspieler von außen unterstützen. Die Gäste letzten Jahr werden wir diese auch aus Koblenz konnten an diesem Tag ein Einzel und ein Doppel für sich in diesem Jahr wieder an der Kirche verbuchen. Mehr war an diesem Tag allerdings nicht drin. Unsere 1. in Büchel durchführen, je nach Wet- Herren 30 gewann damit das zweite Spiel in Folge. Das sollte für den terlage auf der Wiese vor der Kirche Klassenerhalt in der höchsten Spielplasse des Tennisverbands Rhein- oder in der Kirche selbst. land (Rheinlandliga) reichen. Zum Ausklang ist wieder ein gemütliches Beisammensein vor der Kirche geplant. Dabei müssen die aktuellen Schutzbestimmungen Der nächste Spieltag im Überblick: bezügl. der Corona Pandemie eingehalten werden. Samstag, 10.07.2021, 9 Uhr: Wir bitten um Anmeldung bis Sonntag, der 18. Juli 2021 bei Jungen U18 - Spvgg. Minderlittgen-Hupperath Gerhartz Elfriede Tel.: 02678/769 oder TC RW Ulmen - SG Mädchen U18 Schmitz Brigitte Tel.: 02678/953387 oder Sonntag, 11.07.2021, 9 Uhr: Schneiders Karla Tel. 02678/862 Damen - SG Leiwen/Klüsserath 2 Herzliche Einladung an alle interessierten Frauen! TC BW Bad Kreuznach - SG Herren SG 1. Herren 30 - DJK MJC Trier TV Bassenheim - SV Forst 2 Tennisinteressierte Zuschauer sind im Übrigen jederzeit herzlich will- Musikverein Gevenich kommen! Vorteil auf, TCL! Nächste Probe: Freitag, 09. Juli um 20:00 Uhr; Tourismus- und Gewerbeverein Lutzerather Höhe e.V. Eifelverein Ortsgruppe Einladung zur Jahreshauptversammlung Am Mittwoch, den 14.07.2021 fndet um 20:00 Lutzerather Höhe Uhr im Hotel Maas unsere Jahreshauptversammlung Wanderung am 11. Juli 2021 statt, zu der hiermit alle Mitglieder eingeladen sind. Die erste Wanderung für dieses Jahr fndet im Lutze- Tagespunkte: rather Wald statt. Wir trefen uns um 13:00 Uhr an der Drei-Eichen- 1. Begrüßung Hütte und erwandern den im vergangenen Jahr neu angelegten „Wald 2. Jahresbericht der Vorsitzenden Wohlfühlweg“. Der Rundweg beträgt ca. 5 Km. Die Strecke ist durchge- 3. Jahresbericht des Kassierers hend relativ fach. Festes Schuhwerk wird empfohlen. 4. Aussprache zu den Berichten Gäste sind wie immer willkommen. 5. Bericht Kassenprüfer Wanderführer: Franz-J. Scheid, Tel.: 02677-1202 Internet: www.eifelverein-lutzerather-hoehe.de 6. Entlastung des Vorstandes 7. Neuwahl des Vorstandes 8. Neuwahl der Kassenprüfer Möhnenverein Lutzerath 9. Verschiedenes Bitte beachten Sie, dass der Zutritt zum Innenraum und somit die Hallo liebe Möhnen, Teilnahme an der Sitzung nur mit einem gültigen Antigentest, einer wir trauen uns und laden euch alle zur Wanderung Impfbescheinigung oder einer Bescheinigung der überstandenen für den 11.09.2021 ein. Zwecks Planung bitte bei Corona-Infektion möglich ist. Renate,Telefon 1281 oder per E-Mail renatemuellen@t- online.de, bis zum 31.08.21 anmelden. Weitere Informationen folgen. Waldcafe-Club Lutzerath Hallo Wald -Kafee-Freunde Lutzerath, Tennisclub Lutzerather Höhe unser nächster Termin ist am Donnerstag, den 1. Herren 30, Herren 15.07.2021 ab 14:00 Uhr an der Drei-Eichen-Hütte Lutzerath. und Damen gewinnen erneut DJK Hasborn - Jungen U18: 4:2 Zu Gast in Hasborn konnten Benedikt Hecking und Musikverein Ulmen Jonah Castor im Einzel Siege verbuchen. Justin Lan- ser und Finn Fresia unterlagen in zwei Sätzen. Beide Doppel gingen Es geht wieder los! ebenfalls an die Hausherren. Joschua Müllen gab dabei seine Meden- Am Freitag, 23.07.2021 trefen wir uns um 20:00 Uhr rundenpremiere. im Bürgersaal Ulmen (oberer Eingang) zu der ersten TC Üdersdorf - SG Mädchen U18 Probe nach der Corona Zwangspause. Das Spiel wurde kurzfristig verlegt. Es wäre schön, wenn viele Musiker dabei sind. Wir TC Altrich - Damen: 2:4 beginnen mit einer lockeren Probe und einem anschließenden gemüt- Helena Lenartz, Alina Schenk und Daniela Pohl sicherten den Damen in lichen Beisammensein, alles natürlich unter Einhaltung der aktuellen Altrich drei Einzel. Jessica Schmitz hatte im Champions-Tie-Break (9:11) Corona Bestimmungen. Ulmen - 22 - Ausgabe 27/2021

Weitere Stellen IN IHRER fnden Sie online JOBS REGION Restaurant Marx E-Mail: [email protected] Internet: www.restaurant-Marx.de Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort Aushilfen oder Teilzeitkraft für Küche, Service sowie Reinigungskraft. Bewerbungen bitte an: Restaurant Marx, Blumenstrasse 2 56767 Gunderath, Tel.: 02657-1011

St. Martin Düngenheim ● Kaisersesch ● Ulmen

Die St. Hildegardishaus gGmbH, als Rechtsträger Das Bildungsdes Bildungs-- und Pflegeheim und PfegeheimesSt. Martin in Trägerschaft St. Martin, der St. suchen Hildegardis- haus gGmbH, Jugend- und Behindertenhilfe, Düngenheim, betreut an mehreren Standortenzum nächstmöglichen Menschen mit primär Zeitpunkt geistigen undfür schwerstme den Inklusionsbetriebhrfachen Behinde- rungen. Zum AngebotsspektrumSt. Martin zählen Baumschule neben ambulanten, familienaufsuchen- den Hilfen, differenzierte Wohnangebote für mehr als 400 Bewohner, ein breites AngebotStellvertretende an Betreuungs- und Förderbereichen, Kindertagesstätten,Gärtner (m/w/d) Schulen, Inklusionsbetriebe sowie ein Seniorenzentrum. Betriebsleitung (m/w/d) 39 Std./Woche Für unseren39 FachdienstStd./Woche innerhalb der Abteilung Verwaltung in Düngenheim suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Ihr Anforderungsprofl und Ihr Anforderungsprofl und Ihre Aufgaben: Ihre Aufgaben: einen Mitarbeiter im Finanz- und Rechnungswesen (m/w/d) • Unterstützung des Betriebslei- • Herstellen und Pfegen von Voraussetzungen:ters, Personalführung Vegetationsanlagen •  Einkauf- Abgeschlossene und Bestellwesen, kaufmännische Berufsausbildung,• Abwicklung und Unterstützung Angebotserstellung, Fundierte Kenntnisse Rechin den- Bereichen Finanzbuchhaltung,von Baustellen im Jahresab- Team nungsstellungschluss, Kostenrechnung/Controlling, • Selbstständige und strukturier-  Mehrjährige Berufserfahrung im Rechnungswesen eines größeren Unter- • Kundenberatung, Baustellen- te Arbeitsweise betreuungnehmens, • Anleitung von Menschen mit •  Bedienung Ausgeprägte von Sozialkompetenz, Maschinen und Kommunikations BeeinträchtigungS- tund. M Teamfähigkeit.artin Arbeitsgeräten Düngenheim ● Kaisersesch ● Ulmen Für diese anspruchsvolle Tätigkeit bieten wir• Bedienung eine angemessene von Maschinen Vergütung und • nach Selbstständige den Arbeitsvertragsrichtlinien und strukturier (AVR)- desArbeitsgeräten Deutschen Caritasverbandes so- wiete Arbeitsweisezusätzliche Altersversorgung und weitere• Freundlichkeit, Nebenleistungen. Zuverlässigkeit, • Freundlichkeit, Zuverlässigkeit, Engagement, Gründlichkeit, Engagement, Gründlichkeit, Belastbarkeit und Teamfä- BitteBelastbarkeit richten Sie Ihreund aussagekräftige Teamfä- Bewerbuhigkeitng an: Das higkeit Bildungs- und Pflegeheim St. Martin• inFührerschein Trägerschaft der Klasse St. Hildegardis- BE •haus Anleitung gGmbH, von Jugend Menschen- und Behindertenhilfe, mit Düngenheim, betreut an mehreren Standorten Beeinträchtigung Menschen mit primär geistigen und schwerstmehrfachen Behinde- Bildungs- und PflegeWirheim bieten:St. Martin • rungen.Führerschein Zum Angebotsspektrum Klasse BE zählen neben ambulanten, familienaufsuchen- den Hilfen, differenzierte WohnangeboteSt. Martin- Sfürt•r a einemehrße 3 3leistungsgerechte als 400 Bewohner, ein breites Angebot an Betreuungs- und5 6Förderbereichen,761 DüngenVergütungheim Kindertagesstätten, nach Tarif Gala-BauSchulen, WirInklusionsbetrieb bieten: e sowie ein Seniorenzentrum.Telefon 02653/598• eine -0 umfassende Einarbeitung • eine leistungsgerechteE-Mail: bewerbungen@stmartinund individuelle-dku.de Unterstützung FürVergütung unseren Fachdienst nach Tarif innerhalb Gala-Bauwww.stmartin der Abteilung• - einedku.de Verwaltung abwechslungsreiche in Düngenheim • suchen eine umfassende wir zum nächstmöglichen Einarbeitung Zeitpunkt Tätigkeit mit netten Kollegen und individuelle Unterstützung • eine zusätzliche Altersversor- • e eineine nabwechslungsreiche Mitarbeiter im F inanz- undgung Rechnungswesen (m/w/d) Tätigkeit mit hoher Eigenver- Seite 1 von• die 1 Möglichkeit zum Jobrad Voraussetzungen:antwortung Leasing  Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung, •  eine zusätzliche Altersversor- gungFundierte Kenntnisse in den Bereichen Finanzbuchhaltung, Jahresab- schluss, Kostenrechnung/Controlling, •  die Mehrjährige Möglichkeit Berufserfahrung zum Jobrad im Rechnungswesen eines größeren Unter- Leasingnehmens,  Ausgeprägte Sozialkompetenz, Kommunikations- und Teamfähigkeit.

FüWirr diese freuen anspruchsvolle uns auf TätigkeitIhre aussagekräftige bieten wir eine angemessene Bewerbung, Vergütung besonders nachvon den MenschenArbeitsvertragsrichtlinien mit anerkannter (AVR) desSchwerbehinderung, Deutschen Caritasverbandes die bei sowie zusätzlicheentsprechender Altersversorgung Eignung und weiterebevorzugt Nebenleistungen. eingestellt werden.

Bildungs- und Pfegeheim St. Martin Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: St. Martin Straße 33 · 56761 Düngenheim Herr Marcel Mund ·  02653/598-142 [email protected] · www.stmartin-dku.de Bildungs- und Pflegeheim St. Martin Nähere InformationenSt. Ma rzutin -unsererStraße 33 Arbeit und zu der ausgeschriebenen Stelle5 6fnden761 Dü nSiegen unterheim www.stmartin-dku.de Telefon 02653/598-0 Suchen Sie Ihren JOB E-Mail: [email protected] www.stmartin-dku.de nicht in der FERNE. Suchen Sie REGIONAL. Seite 1 von 1 Stellv. Betriebsleitung Anzeige Gärtner Ulmen - 23 - Ausgabe 27/2021

Erzieher / Sozialpädagoge (m/w/d) zur Gründung einer eigenen Erziehungsstelle WOHNEN gesucht! IN IHRER REGION

Infos und Kontakt: Tel.: 02654 / 9625731 www.henwal.de

Farbanzeigen fallen auf! Z : er rin tifikatsinhabe Sab nn Jahre Erfahrung ZU VERKAUFEN ine Schwiema Jetzt online buchen Über 12 und gestalten: in Eifel-Immobilien! TE KOOP anzeigen.wittich.de via Wir suchen Ein- und Mehrfamilienhäuser, Bauernhäuser und Resthöfe für unsere vorgemerkten Kunden aus Deutschland, Luxemburg, Belgien und den Niederlanden. 06593 - 208 704 Heimat neu entdecken ää Individuelle Fachberatung www.jupp-immo.de ää Fachgerechte Immobilien-Bewertung Mitglied im ää Jupp-Servicepaket Immobilienverband Reise- Deutschland Treffpunkt Portal Deutschland.de Wohnung Mit den kostenlosen Reisemagazinen der Treffpunkt Deutschland Reihe zu vermieten? erhalten Sie den perfekten Begleiter Eine Anzeige hilft Ihnen weiter. für Ihren nächsten Ausflug oder Urlaub. Ulmen

Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Media-Parts bei. Goldschmied-Aktion

von Dienstag 13.07. bis Mittwoch 14.07.

Wir kaufen (alt & neu) Gold · Bernstein · Koralle · Schmuck · Münzen · Barren · Silberbesteck, auch mit Aufage (ab 90) · Tafelsilber (ab 800) · Zahngold (mit und ohne Zähne) · Platin · oralle

D-Mark Tausch Münzen & Scheine (gebührenpflichtig) JETZT NEU: Beratung, Bewertung, aBwicklung – sicher und seriös. Bernstein+ankauf!k Ulmen - 24 - Ausgabe 27/2021 Es entstehen für die Teilnehmer keine Unkosten. Wir, d. h. Roland Hetterich, Johannes Burg (jeweils Übungsleiter) SV Fortuna Ulmen 1921 e.V. und Hans Nölling möchten für euch wieder auf dem Sportplatz zur Fußballschnuppertag in Ulmen / unsere Verfügung stehen und an der Ferienbetreuung interessierten Kids / Kleinsten... Jugendlichen / Erwachsenen sportliche Anleitung geben. Klassische In Kooperation mit den Partnervereinen SV Mehren Leichtathletik, Kugelstoßen, Weitsprung / Standweitsprung, Werfen, und SV Darscheid fand am Sonntag, den 04.07.2021 Walking auf der Bahn, … alles kann probiert werden; jeder kann sich ein Schnuppertag für Kinder im Alter von 4 bis 8 Jah- auf seine „liebste“ Art und Weise betätigen. Dazu zählen natürlich auch ren auf dem Sportplatz in Ulmen statt. Basketball (Korb ist vorhanden), Volleyball oder auch der Klassiker Fuß- Die Trainer und Organisatoren staunten nicht schlecht, als mehr als 25 ball. Am Ende der Betreuung könnte dann vielleicht die Aushändigung Jungs und Mädels inklusive ihrer Eltern auf dem Sportplatz erschienen. des „Sportabzeichens“ stehen (im letzten Jahr wurden 16 Urkunden Eine wirklich beachtliche Teilnehmerzahl. überreicht). In kleinen Spielen mit und ohne Ball konnten wir den „Nachwuchs- Wer Interesse an dieser Sommerferienbetreuung hat, kann sich kickern“ den Spaß an der Bewegung und insbesondere am Fußball unter folgender Erreichbarkeit registrieren lassen: Johannes.burg@ spielen vermitteln und so blickten wir am Ende in frohe Gesichter von fortuna-ulmen.de Kindern und Eltern. Einige der Jungs und Mädels freuten sich beim Ver- abschieden bereits auf das nächste Mal. Ein wirklich toller und spaßiger Tag für die Kids. Ein Dank geht an alle, Spvgg Weiler-Gevenich die sich an der Planung und Durchführung des „Schnuppertages“ beteiligt haben. Jahreshauptversammlung 2021 Vorankündigung: Die diesjährige Jahreshauptversammlung fndet am Samstag, 14.08. um 20.00 Uhr im Vereinsheim der Spvgg Weiler/Gevenich statt. „Alten Herren“ Einladung zum Familiengrillen am 24.07.2021: Am 24.07.2021 werden wir auf dem Sportplatz in Gevenich im Rahmen der dann geltenen Corona-Richtlinien ein Grillfest ausrichten. Eingela- den sind alle Mitglieder der „Alten Herren“ sowie Familienangehörige. Start soll um 15:00 Uhr mit Kafee und Kuchen sein. Anmeldung bitte über die bekannten elektronischen Wege, bzw. per- sönlich bei Peter Dohr oder Ralf Dannert. Nach so langer Zeit beschränkter Kontakte würden wir uns über eine C1 der JSG erreicht das Viertelfnale zahlreiche Teilnahme sehr freuen! im Rheinland-Pokal 20/21 VFL Trier – JSG Eifelhöhe Darscheid 1:3 (0:1) Krebsgesellschaft Rheinland-Pfalz e.V. Rückblick: Unsere C-Jugend hatte vergangenes Jahr die ersten beiden Gemeinsam in die Zukunft blicken Runden erfolgreich gestaltet und dabei u.a. den Nachbar-Bezirksli- Gesprächsgruppe für junge Erwachsene (18 – 30 Jahre) gisten JFV Schieferland mit 4:1 nach Elfmeterschießen ausgeschaltet. Junge Erwachsene trift die Diagnose „Krebs“ zu einem Zeitpunkt, an Lohn dieses Sieges war nun letztlich nach einem Freilos am 03.07.21 dem Gedanken an eine eigene Krankheit in der Regel noch weit ent- das Achtelfnale. fernt sind. Im Vordergrund stehen Themen wie Unabhängigkeit und Es war heiß auf der Anlage des VFL in Trier. An die 30 Grad zeigte das Mobilität, Ausbildung, Arbeitsplatz und Karriere, Freunde und Partner Thermometer. Unsere Jungs, regelmäßig seit dem 09.03. wieder im oder die Gründung einer Familie. Daher unterscheiden sich auch die Training, dominierten sodann die erste Halbzeit, ließen aber immer Fragen und Probleme jüngerer Krebspatienten deutlich von denen wieder gute Chancen liegen. Letztlich war es, wie so oft, Adrian Zimmer älterer Betrofener. Was diese Erkrankung für einen jungen Erwach- sekundengenau mit dem Halbzeitpff, der 5 Spieler ins Leere laufen senen und dessen Zukunft bedeutet, kann in dieser Online-Gruppe ließ und eiskalt zum 1:0 für unsere Farben vollstreckte. besprochen werden. Rückhalt und Hilfestellung für einen guten In Hälfte 2 kam der VFL auf. Die Jungs hatten scheinbar ebenso nicht Umgang mit der neuen Lebenssituation gemeinsam fnden! mit Training gespart, präsentierten sich läuferisch mindestens eben- Das Gruppenangebot richtet sich an 18 bis 30-jährige junge Erwach- bürtig. Sie bauten ungemein Druck auf und Keeper Jakob Burg erwies sene und wird von Psychoonkologin Lena Maria Mangerich geleitet. sich in dieser Drangperiode als sicherer Rückhalt. In diese Phase hin- Die Trefen fnden jeden 1. Mittwoch im Monat, 14-15.30 Uhr, online statt. ein dämpfte Delsos Salim die Emotionen der Trierer und erzielte mit Anmeldung unter: einem herrlichen Heber, nach Vorlage von Tim Kutscheid, das 2:0. Aber Informations- und Beratungszentrum Trier die Heimmannschaft ließ überraschenderweise nur kurz den Kopf hän- Brotstraße 53, 54290 Trier, Tel. 06 51 / 4 05 51 gen, trotzten der Hitze weiterhin und kamen durch ein Traumtor zum [email protected] – www.krebsgesellschaft-rlp.de verdienten 1:2 Anschluss. Die Schlussphase war eine reine Abwehr- schlacht. Als der Schiedsrichter 6!! Minuten Nachspielzeit anzeigte schlug die Stunde von Noel Michels. Exzellent durch Lennart Roden- Unser Elterntref kirch in Szene gesetzt, drosch er bei einem Konter das Leder unter die Herzliche Einladung an alle Eltern und Angehörige von behinderten -, Latte. 3:1! Danach war dann wirklich der Drops gelutscht und die Trie- behinderten pfegebedürftigen -, sowie entwicklungsverzögerten Kin- rer ließen das Spiel anerkennend ausklingen. dern und Erwachsenen aus der Region: Es spielten alle mit viel Einsatz und um jeden Zentimeter kämp- Wir trefen uns jeden 3. Donnerstag des Monats unter Einhaltung der fend: aktuellen Hygiene- und Abstandsregelungen zum Gedanken- und Jakob Burg – Jonas Sicken, Maxim Schejermann, Janne Biel, Jim Esper, Erfahrungsaustausch im Enes Arslan – Felix Gottmanns, Tim Kutscheid, Adrian Zimmer, Phil Yumi Hotel 56759 Kaisersesch, Balduinstraße 1. Weiss, Noel Michels – Delsos Salim, Lennart Rodenkirch. Nächstes Trefen: 15. Juli - 19:30 Uhr Vorschau: Im Viertelfnale wartet nun der erste Gegner aus der Rhein- Kontaktadressen: Christiane Schneider Tel. 02651-77511, Annema- landliga auf die Jungs. Am nächsten Wochenende, Sonntag den rie Trumpler Tel. 02653-6201, Rita Roß Tel. 02676-1285, Jutta Thomas 11.07.2021, 14:00 Uhr, reist die Reserve des JFV Rhein Hunrück II nach Tel.02678-1490 Ulmen. Der Pokal hat ja bekanntlich seine eigenen Gesetze…… Weitere Infos unter: www.unser-eltern-tref.de Kommt vorbei und drückt unseren 2006/07ern die Daumen. Durchblick e.V. Unsere Sommerferienbetreuung Unser gemeinnütziger Verein unterstützt Menschen am Existenz- u.a. Erwerb des Sportabzeichens / 5. Aufage – wir trotzen minimum, und ist in der Flüchtlingshilfe aktiv. Corona mit Outdoorangebot!!! Rabattaktion: Örtlichkeit: Kunstrasenplatz in Ulmen Wir unterstützen einkommensschwache Personen und Familien beim Zeitraum: In den ersten 5 Wochen der Sommerferien, jeweils Einkauf im Laden. Bitte wenden Sie sich an uns. „mittwochs“ zwischen 09:30 Uhr und 11:30 Uhr + eine Neuigkeiten: Abschlussveranstaltung. Wir sind wieder, zu den Ihnen bekannten Öfnungszeiten, für Sie da. Ulmen - 25 - Ausgabe 27/2021 Einlass nur mit medizinischer Maske und in begrenzter Zahl. großen Schleife über den Valwiger Berg setzen wir die Wanderung fort. Wir freuen uns auf Sie. Festes Schuhwerk und Wanderstöcke sind zu empfehlen. Die Öfnung ist abhängig von dem jeweiligen Inzidenzwert und kann Die Wanderung hat eine Länge von ca. 8 km und ist als mittelschwer sich jederzeit wieder ändern. anzusehen. In gemütlicher Runde wollen wir bei Essen und Getränken Bitte bleiben Sie gesund. unseren Wandertag im Moselromantik-Hotel Thul ausklingen lassen. Sie erreichen uns wie folgt: Auskunft durch: Wanderwart Haben Sie Fragen rund um den Secondhand Laden, wählen Sie bitte Werner Benz aus Büchel, Tel.: (0 26 78) 745 / 0171 58 34 102 diese Nummer: 02653 / 913 7203 Bitte nur während der Öfnungszeiten anrufen! Benötigen Sie Hilfe, wählen Sie bitte folgende Nummer: 0160 513 parteien 7067 Unsere Öfnungszeiten: Montags: 10.00 - 12.00 Uhr Nur Annahme CDU Cochem-Zell 15.30 - 17.00 Uhr Nur Annahme Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden Bürge- Dienstags: 10.00 - 12.00 Uhr Nur Verkauf rinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeordneten unter Mittwochs: 15.00 - 17.00 Uhr Nur Verkauf folgenden Rufnummern: CDU-Kreisgeschäftsstelle Tel.: 02671-975510 Donnerstags: 14.00 - 17.00 Unr Nur Verkauf E-Mail [email protected] Freitags: 9.00 - 12.00 Uhr Nur Verkauf Peter Bleser, MdB 030-22773308 [email protected] Kontakt: Mitglied des Deutschen Bundestages: www.peter-bleser.de E-MAIL: [email protected] Anke Beilstein, MdL 02671-975515 Homepage: www.durchblick-kaisersesch.de Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages: www.anke-beilstein.de Unsere Adresse: Ralf Seekatz, MdEP Secondhand Laden Alte Mayener Str. 2, Kaisersesch Mitglied des Europäischen Parlaments: [email protected]. eu Junge Union Cochem-Zell: Jakob Zenzne [email protected] www.ju-cochem-zell.de JU-Landesvorsitzender Jens Münster [email protected] Ferienfreizeit mit KeFa Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft: Alfred Pantenburg 02678-391 Wir bieten in der Heupenmühle vom 09.08. bis Frauen-Union-Cochem-Zell 13.08.2021 eine Ferien-Freizeit jeweils von 09:00 Gaby Franzen 02675-712 Senioren Union Cochem-Zell: bis 16:30 Uhr für Kinder im Alter von 6-10 Jahren Helga Kellermeier 0 172 288 54 56 an. Viel Spaß, sowie spannende und kreative [email protected] Aktivitäten stehen auf dem Programm. www.senu-cochem-zell.de Naturerlebnisse, Besuche bei den Pferden, CDU-Gemeindeverband Ulmen Freundschaftsbänder und T-Shirts selbst gestalten, Heinz-Werner Hendges 02677 / 307 Holzfiguren basteln, Fantasieschminken, uvm. [email protected] Freitags Spiele-Olympiade, anschl. Abschlussgrillen JU-Gemeindeverband Ulmen ab 15 Uhr - gerne mit Eltern und Geschwistern (bitte Tobias Pantenburg 0 176 72 88 1707 E-Mail [email protected] mit Anmeldung). Die Betreuung erfolgt durch CDU-Ortsverband Ulmen/Auderath pädagogisches Fachpersonal. Jennifer Bober als Vorsitzende (Meiserich) Alfons Weber als 1. Stellvertreter (Auderath) Unkostenbeitrag: 10 Euro pro Tag und Kind für Michael Kerpen als 2. Stellvertreter (Ulmen) Mittagessen, Material und Getränke. Stephan Keßeler als Schriftführer (Ulmen) Kontakt: [email protected] Fragen und Anmeldung an [email protected]. CDU-Ortsverband Lutzerather Höhe Thorsten Lescher als Vorsitzender 02677-9594030 (Lutzerath) Karl-Josef Fischer als stellv. Vorsitzender 02678-1405 (Gevenich) Friedhelm Justen als stellv. Vorsitzender 02674-1373 (Kennfus) Wir freuen Senioren-Union uns auf Euch ! Vorstandsitzung der Senioren-Union in Präsenz Die Vorsitzende der Senioren-Union, Helga Kellermeier, hat die Mitglie- der zu einer Vorstandsitzung in Präsenz für Dienstag, 13.07.2021 um 15 Uhr in die Alte Weinschänke nach Ellenz-Poltersdorf eingeladen. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, Anmeldung bis Die Sitzung dient der Vorbereitung einer Mitgliederversammlung mit zum 23.07.2021. Vorstandsneuwahl und weitere Planungen für 2021. Wanderung des Seniorenverbandes BRH Cochem FDP - Cochem-Zell Homepage: www.fdp-cochem-zell.de Facebook: @fdp.cochem.zell Die nächste monatliche Wanderung der zweiten Sie haben Fragen oder Anregungen? Sie suchen Rat oder möchten mit- Wandergruppe des Seniorenverbandes BRH Cochem gestalten? Ihre Ansprechpartner der FDP sind: fndet am Mittwoch, den 21.07.2021 unter Beach- Jürgen Hofmann tung der aktuellen Corona-Regeln statt. Wir trefen FDP-Kreisvorsitzender und Fraktionsvorsitzender im Kreistag uns um 10.00 Uhr am Hauptstraße 17, 56858 Sosberg Moselromantik-Hotel Thul • Brauselaystraße 27 • in Cochem-Cond Tel.: 06545 / 5149016, E-Mail: [email protected] Bitte bereits ab Beginn der Brauselaystraße die Autos parken. Kerstin Geesdorf Durch den Weinbergsweg erreichen wir mit dem Aufstieg die Brause- FDP-Landtagsdirektkandidatin im Wahlkreis 15 Cochem-Zell lay, die vielen Einheimischen und auch Touristen besser gefällt als die Ahornstraße 2, 56865 Blankenrath Lorelay. Der Ausblick von hier ins Moseltal ist überwältigend. Mit einer Tel.: 0170 / 2757871, E-Mail: [email protected] Ulmen - 26 - Ausgabe 27/2021 Thomas Basten Email: [email protected] Kreisbeigeordneter SPD Ortsverein Vulkaneifel Auf Mertesborn 13, 56821 Ellenz-Poltersdorf Website: www.spd-vulkaneifel.de Tel.: 0170 / 9045054 E-Mail: [email protected] Marco Weber Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtags, Parlamentarischer SPD Vulkaneifel Geschäftsführer der FDP-Landtagsfraktion, Vorsitzender des Aus- SPD Ortsverein Vulkaneifel schusses für Umwelt, Energie, Ernährung und Forsten Ihre Ansprechpartner im Verbandsgemeinderat Ulmen: Im Langebaar 25, 54587 Lissendorf Bernhard Rodenkirch, Fraktionsvorsitzender ��Tel. 02677 639 Tel.: 0176 / 64031960 Lothar Friedrich, stv. Fraktionsvorsitzender ��Tel. 02676 373 E-Mail: [email protected] Marita Benz �� Tel. 02677 1571 Homepage: www.marcoweber-eifel.de Albert Klein �� Tel. 02676 1887 Carina Konrad Edwin Scheid ��Tel. 0171 7072726 Mitglied des Deutschen Bundestags, stellv. Vorsitzende des Aus- Frank Steimers ��Tel. 02676 951164 schusses für Ernährung und Landwirtschaft Günther Wagner �� Tel. 02676 1381 Industriepark 17, 56291 Wiebelsheim Ihre Ansprechpartner im Stadtrat Ulmen: Tel.: 06766 / 7538020 Dr. Alois Pitzen, Fraktionsvorsitzender �� Tel. 02676 9526766 E-Mail: [email protected] Albert Klein �� Tel. 02676 1887 Homepage: www.carinakonrad.de Günther Wagner �� Tel. 02676 1381 Junge Liberale Cochem-Zell-Vulkaneifel Homepage: www.spd-vulkaneifel.de

Die JuLis sind Deutschlands liberale Jugendorga- nisation. Hier engagieren sich fast 10.000 junge Bündnis 90/Die Grünen Menschen zwischen 14 und 35 Jahren, weil sie im Kreis Cochem-Zell nicht länger zugucken, sondern anpacken und etwas bewegen wollen. www.gruene-cochemzell.de Vorsitzende: Carina Schulte twitter: GrueneCochemZ E-Mail: [email protected] Kreisvorstand: Homepage: www.julisrlp.de Peter Minnebeck, Auf den Äckern 3, 56761 Kaifenheim, Tel. 02653/4122 Facebook: @julis.cochemzellvulkaneifel Joscha Pullich, Grubenstr. 76, 56759 Leienkaul, Tel: 02653/4019029 Kassenwart Horst Pullich, In der Märtschelt 34, 56812 Cochem, Tel: 0163/6798558 SPD Kreisverband Cochem-Zell Kreistagsfraktion: Die Abgeordneten Joscha Pullich, Leienkaul, Tel: 02653/4019029 E-Mail: [email protected] Wir sind für Sie da! Ob Sie einen Rat suchen oder das Peter Minnebeck Kaifenheim, Tel. 02653/4122 politische Gespräch, ob Sie Sorgen haben oder mitge- E-Mail: [email protected] stalten wollen: Landtagsabgeordnete Mitglied des Landtages Katharina Binz. MdL Benedikt Oster ��Tel: 02671-603838 E-Mail: [email protected] Kaiser-Friedrich-Straße 3, 55116 Mainz Heike Raab Tel.: 06131 / 208 3138 Staatssekretärin und Bevollmächtigte im Bund und für Europa, Medien Fax: 06131 / 208 4139 und Digitales Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Bundestagsabgeordnete Website: www.heike-raab.de Corinna Rüfer, MdB Mitglied des Europäischen Parlamentes Wahlkreisbüro, Jüdemerstraße 16, 54290 Trier Norbert Neuser ��Tel: 0 67 42 / 80 44 37 Tel: 0651 991 952-90 E-Mail: [email protected] Fax: 0651 991 952-92 Mail: [email protected] Arbeitsgemeinschaften / Ortsvereine: Landesverband Rheinland-Pfalz SPD Kreisverband Cochem-Zell Frauenlobstraße 59-61, 55118 Mainz ��Tel: 02671-603837 Tel.: 06131/89 243 0 Ravenéstr. 24, 56812 Cochem Fax: 06131/89 243 30 E-Mail: [email protected] Montag bis Freitag: 10:00 bis 13:00 Uhr Website: www.spd-cochem-zell.de Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr Der Vorsitzende: Benedikt Oster Mitglied des Landtages Rheinland-Pfalz Tel: 02671-603838 Die Linke E-Mail: [email protected] DIE LINKE. Cochem-Zell Website: www. spd-cochem-zell.de Für Sie im Bundestag: JUSOS - Die Jungsozialisten Katrin Werner, Tel.: 0651 - 1459225, Jens Mindermann, E-Mail: [email protected] [email protected], www.katrinwerner.de Theresa Goebel Alexander Ulrich, [email protected], E-Mail: [email protected] www.mdb-alexander-ulrich.de AG 60 plus DIE LINKE. im Internet: Gerd Gansen DIE LINKE. Cochem-Zell: www.dielinke-coc.de ��Tel: 02653 / 3427 DIE LINKE. Rheinland-Pfalz: www.dielinke-rhlp.de E-Mail: [email protected] DIE LINKE. Bund: www.die-linke.de SGK DIE LINKE. im Bundestag: www.linksfraktion.de Peter Mayer �� Tel: 02672/9129002 E-Mail: moselkern@vgcochem.de linksjugend SPD Fraktionsvorsitzender im Kreistag Helmut Braunschädel ��Tel.: 0151 20777061 Linksjugend [‚solid] E-Mail: helmut.braunschaedel@illerich.de Du möchtest für Deine demokratischen und sozialen Rechte kämpfen Kreisbeigeordneter Cochem-Zell und suchst Mitstreiter? Dann komm zu uns! Bernd Schuwerack Kontakt: [email protected] Ulmen - 27 - Ausgabe 27/2021 Die Linksjugend [‚solid] im WWW: http://koblenz.linksjugend-solid-rlp.de www.linksjugend-solid-rlp.de FWG Cochem-Zell e.V. www.linksjugend-solid.de www.fwg-cochem-zell.de Für Fragen, Ideen und Anregungen stehen folgende Vertreter im Kreistag jederzeit als Ansprechpartner zur Verfügung: Fraktionsvorsitzender: Matthias Müller, Bullay, Tel. 06542-693220 Alternative für Deutschland Albert Jung, Kaisersesch, Tel:. 02672 912626 Liebe Interessierte der Alternative für Manfred Führ, Treis-Karden, Tel. 02672-7624 Deutschland, AfD, im Kreis Cochem-Zell! Sie wollen uns näher kennen lernen? Sie wollen dass sich etwas ändert? Sie wollen politisch aktiv werden? Freie Wählergruppe Büchel e.V. Sie haben Fragen, Kritik, Vorschläge, interessieren sich für unsere Posi- Die Freie Wählergruppe Büchel e.V. will für alle Mitbürgerinnen und tionen, möchten mit uns diskutieren? Dann wenden Sie sich gerne an Mitbürger aus Büchel und auch aus der Verbandsgemeinde Ulmen uns: jederzeit Ansprechpartner bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Der Fraktionsvorsitzende der AfD im Kreistag und Kreisvorsitzen- Gestaltung der Kommunalpolitik sein. Wir würden uns freuen, wenn der der AfD Cochem-Zell: Sie von unserem Angebot regen Gebrauch machen würden. Martin Fischer, Illerich Ihre Ansprechpartner sind: E-Mail: [email protected] Manfred Nehren, Tel.: 732 Mobil: 0175/1601369 Herbert Benz, Tel.: 1327 Der stellv. Fraktionsvorsitzende der AfD im Kreistag und 2. Kreis- Arno Zillgen, Tel.: 251 vorsitzender der AfD Cochem-Zell: Jörg Zirwes, Blankenrath Freie Wählergruppe der E-Mail: [email protected] Verbandsgemeinde Ulmen e.V. Tel.: 0151/19604911 AfD Landesgeschäftsstelle Rheinland-Pfalz Ihre Ansprechpartner im Verbandsgemeinderat Ulmen Schusterstr. 22 Fraktionsvorsitzender Rudolf Schneiders, Alfen 02678 - 265 55116 Mainz Stv. Fraktionsvorsitzender Werner Trasser, Lutzerath 02677 - 685 Tel.: +49 6131 - 4863810 Michael Mais, Ulmen 02676 - 8336 Fax: +49 6131 - 5868801 Edeltrud Schuhmacher, Lutzerath 02677 - 951015 E-Mail: [email protected] Berthold Schäfer, Alfen 02678 - 9539838 Folgen Sie uns auf: Hubert Willems, Ulmen 02676 - 1373 www.afd-cochem-zell.de Ihre Fragen, Anregungen oder auch Kritik, an www.alternative-rlp.de E-Mail: [email protected] oder auf Facebook unter: www.facebook.com/AfD-Kreisverband-Cochem-Zell www.facebook.com/afdrheinlandpfalz Unsere Ansprechpartner in der Bundestags- und Landtagsfraktion ausschreibungen RLP Andreas Bleck, MdB anderer behörden [email protected] Tel.: 02631 9390715 Dr. Jan Bollinger, MdL Stellenausschreibung AfD-Fraktion im Landtag Rheinland-Pfalz In der kommunalen Kindertagesstätte der Stadt Cochem ist zum Kaiser-Friedrich-Straße 3 01.09.2021 die Stelle einer/eines 55116 Mainz staatlich anerkannte/n Erzieherin/Erziehers (m/w/d) Telefon: 06131-2083720 -Teilzeit 27,5 Std./Wo- E-Mail: [email protected] als Mitarbeiter/in in einer Regelgruppe zu besetzen. Es handelt sich um eine befristete Stelle für ein Jahr. Die Vergütung richtet sich nach der Entgeltgruppe S 8a des Tarifvertrages für den öfentlichen Dienst Junge Alternative Rheinland-Pfalz (TVöD). Die Kindertagesstätte der Stadt Cochem mit einer Durchschnittsbele- Wir sind die Jugendorganisation der Alternative für gung von ca. 90 Kindern umfasst sechs Gruppen einschließlich einer Deutschland Rheinland-Pfalz. Krippengruppe. Die Kita bietet außerdem 66 Ganztagsplätze. Kontakt: Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis zum Vorsitzender 20.07.2021 an die Alexander Jungbluth Verbandsgemeindeverwaltung Cochem E-Mail: [email protected] Personalbüro Hier könnt Ihr mehr über uns erfahren, Postfach 11 04 http://ja-rlp.de/ 56812 Cochem http://ja-rlp.de/ueber-uns/ Für nähere Informationen steht Ihnen Frau Fuchs, Tel. 02671/608-122, https://www.facebook.com/jungealternativerlp/ E-Mail: [email protected], gerne zur Verfügung. Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen nur als Kopie (ohne Map- pen) ein, da eine Rücksendung nicht erfolgt. Eine datenschutzrechtli- wählergruppen che Vernichtung nach Abschluss des Verfahrens wird garantiert. Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) können Sie auf unserer Bürger für Ulmen e.V. Homepage www.vgcochem.de unter der Rubrik Rathaus/Bürgerser- Die Wählergruppe Bürger für Ulmen e.V. (BFU e.V.) ist für alle Ulmener vice/Datenschutz einsehen. Bürgerinnen und Bürger jederzeit Ansprechstelle bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik! Hinweis auf eine Ihre Ansprechpartner sind: Michael Mais, 1. Beigeordneter / Vorsitzender �� Tel. 8336 Öfentliche Ausschreibung nach VOB/A Rolf Weber, Fraktionsvorsitzender �� Tel. 8058 Bauherr: Markus Fuchs, Stadtratsmitglied �� Tel. 6879930 Stadt Cochem, Markt 1, 56812 Cochem Peter Wallebohr, Stadtratsmitglied �� Tel. 1719 Baumaßnahme: Hubert Willems, Stadtratsmitglied �� Tel. 1373 Errichtung von E-Ladestationen auf dem Parkplatz „Pinnerstraße“ in Frank Wallebohr, Stadtratsmitglied �� Tel. 1884 der Stadt Cochem Machen Sie bitte von unserem Angebot regen Gebrauch! Besuchen Sie Art und Umfang der Leistungen: auch unsere „Ofenen Fraktionssitzungen“. Die Termine werden im Vul- Hochbauarbeiten: kanecho veröfentlicht. · Zählerschrank Ulmen - 28 - Ausgabe 27/2021

· 10 Ladepunkte inklusiv Zuleitung – Anzeige – · Kabelarbeiten Ablauf der Angebotsfrist: Sparen in der Region 29.07.2021, 10:00 Uhr mit dem Entdecker-Bonus Den vollständigen Bekanntmachungstext sowie den Hinweis zum Download der Ausschreibungsunterlagen fnden Sie im Internet unter Mit der neuen Vorteilsplattform „Entdecker-Bonus“ bietet www.vgcochem.de/Aktuelles/Ausschreibungen. die evm ihren Privatkunden ab 1. Juli wechselnde Angebote

Kindertagesstätte St. Hubertus aus der Energie-Welt und von Partnern aus der Region. - Brunnenstraße 10 - Die bisher existierende Vorteilskarte wird damit abgelöst. 56761 Müllenbach Tel.: 02653 / 7179185 Zahlreiche Überraschungen und wechselnde Vorteile warten ab 1. Juli auf Kunden der Energieversorgung Mittelrhein (evm). Stellenausschreibung Denn dann startet der Entdecker-Bonus, der echte Mehrwerte Die Kindertagesstätte „St. Hubertus“, Müllenbach, stellt bieten wird – sowohl aus der evm-Welt als auch von Partnern zum nächstmöglichen Zeitpunkt aus der Region. Unter dem Motto „Weil Du Überraschungen über einen Erzieher (m/w/d) alles liebst“ gibt es Angebote und Rabatte aus den Bereichen Energie, Mein Zuhause, Kulinarik, Erholung, Erlebnis, Kultur und in Teilzeit mit 30,0 Stunden/Woche unbefristet ein. Events. Die evm-Vorteilskarte, die bisher im Kreditkartenformat Einstellungsvoraussetzung ist eine abgeschlossene Berufsausbildung als staatlich anerkannter oder über die App genutzt werden konnte, wird dadurch abgelöst. Erzieher (m/w/d) oder eine vergleichbare pädagogische Ausbildung. „Die Vorteilskarte hat die Erwartungen unserer Kunden und auch Wir bieten: unsere eigenen Ansprüche nicht mehr erfüllt“, erklärt evm-Unter- nehmenssprecher Christian Schröder. „Wir wollen unseren Kun- - eine teiloffene Kindertagesstätte mit Platz für bis zu 65 Kinder in 3 Gruppen. Die Einrichtung verfügt hierbei über 40 Ganztagsplätze und 4 Plätze für Kinder unter 2 Jahren. den echte Mehrwerte bieten und dabei gleichzeitig die Region - Arbeit nach dem situationsorientierten Ansatz; Projektarbeit; schablonenfreies Arbeiten unterstützen. Daher haben wir uns mit dem Entdecker-Bonus auf - ein engagiertes und offenes Kollegium regionale Partner fokussiert, die ihre besten Angebote für unsere

Wir wünschen uns: Kunden bieten.“ Kulinarik, Erholung, Kultur und vieles mehr - eine flexible, engagierte und offene Persönlichkeit mit fachlicher Kompetenz Mit dabei sind zum Beispiel Pfeffersack & Soehne, das italieni- - die Bereitschaft, nach der vorliegenden pädagogischen Konzeption im Team kooperativ mitzuarbeiten sche Restaurant „La Mamma“ in Koblenz, der Königsbacher Bier- garten am Deutschen Eck und die Bäckerei Höfer in allen Filia- Die Öffnungszeiten der Kita sind: Mo. – Fr. 07:00 Uhr bis 16:30 Uhr. len. Doch nicht nur im Bereich Kulinarik können evm-Kunden mit Auf das Beschäftigungsverhältnis finden die Vorschriften des Tarifvertrages für den öffentlichen dem Entdecker-Bonus sparen. Auch Erlebnisse sind hier günsti- Dienst Anwendung. Schwerbehinderte Bewerber*innen werden bei gleicher fachlicher Eignung bevorzugt. ger. Zum Beispiel die Massage bei Champi Thai oder, jeweils ab September, Klettern im Freiraum Erlebnis und Spaß im Tolli-Park Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis zum oder bei der evm-eigenen Veranstaltungsreihe Querbeet. „Es gibt

23.07.2021 so viele tolle Unternehmen in der Region. Es lohnt sich, auf Ent- deckungstour zu gehen. Und genau das wollen wir mit unserem an die Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch Am Römerturm 2 Entdecker-Bonus unterstützen“, so Christian Schröder. „Schnell 56759 Kaisersesch sein lohnt sich. Denn die Angebote sind meist nur eine begrenzte Zeit lang gültig.“ oder per E-Mail an [email protected] QR-Code statt Kundenkarte Wir bitten zu beachten, dass die Bewerbungsmappen nicht zurückgesandt werden. Dementsprechend sind die Wer vom Entdecker-Bonus proftieren will, muss sich einfach un- Bewerbungsunterlagen in Kopien (ohne Bewerbungsmappen), per E-Mail einzureichen. Die Korrespondenz erfolgt ausschließlich per E-Mail. Die datenschutzrechtlichen Informationen zur Verarbeitung Ihrer ter evm.de/entdecker anmelden. Das geht übrigens auch über Bewerbungsunterlagen finden Sie unter www.dsgvo.kaisersesch.de. die App „meine evm“, die kostenlos im App-Store verfügbar ist. Kaisersesch, den 02.07.2021 Unter einer neuen Rubrik gibt es sowohl in der App als auch im evm-Kundenportal ab 1. Juli Rabatt-Codes, die bei den jeweiligen Albert Jung Bürgermeister Partnern eingelöst werden können. Dazu können Nutzer die QR- Codes in der evm-App digital generieren oder sie als PDF herun- terladen und ausgedruckt vorzeigen. Neben Ermäßigungen und kostenlosen Zusatzleistungen, wird es auch wechselnde Mottos passend zur jeweiligen Jahreszeit geben. „Das können Angebote zum Thema E-Bike im Herbst oder auch Backen an Weihnachten sein – so genau wollen wir das noch nicht verraten“, erklärt der Unternehmenssprecher. Und noch mehr Überraschungen hält die Plattform bereit: Immer wieder sollen auch bestimmte Partner, wie Geschäftsanzeigen online aufgeben: zum Beispiel Geschäfte, in den Fokus rücken. Dazu wird es dann anzeigen.wittich.de verschiedene Rabatte, Veranstaltungen oder auch besondere Angebote geben. „Kunden können auf jeden Fall gespannt sein. Unser Entdecker-Bonus macht seinem Namen alle Ehre.“

06502 9147-0 ABSCHIED nehmen RaN aN DIe BeILaGeN!

EGAl ob ProSPEkTE, FlyEr, broSCHürEN -

• Grabmale • Bodenbeläge N euer NuNg • Fensterbänke • Küchenarbeitsplatten Off que pliquiat voluptati Iliumquodiss uumum volest que vellia core Salat-Bar N cusam untias sedigni umumum umumum sanim aut ero idel e g taturibus, opta estia re re re prepudis cus maximus ex errovit u N ne volorest, volum ibusand aectium unt er fNu conecabo. Ic te dolum Of eaqui corionet que incipsape nulparum dem accae eventiur ipsus, nobisim olorest faccull acerspe arum arumeni molec- ab inimus, sint. rovidelias nati iunt tate et odit landerrum, • Treppen • Natursteinbäder Salat-Bar Ximinci enihillam rem conse con provide ab inus volla volorum Iliumquodiss uumum volest que vellia core voloremqui necatus. net dessi sitatis aut es umumum umumum sanim aut ero idel Sedit pra qui delit eat asime lautecae nus "Salat-Oase“ re re re prepudis cus maximus ex errovit faccus most inulpa que pliquiat voluptati  ne volorest, volum ibusand aectium unt pro ipsusa viti alit cusam untias sedigni incipsape nulparum dem accae eventiur aut lautecae nus que taturibus, opta estia  frische Salate der Saison "Salat-Oase“ faccull acerspe arum arumeni molec- pliquiat voluptati conecabo. Ic te dolum  rovidelias nati iunt tate et odit landerrum, cusam untias sedigni eaqui. rische Salate der Saison  f  rem conse con provide ab inus volla volorum taturibus, opta estia  alles in Bio-Qualität Steinmetz- und conecabo. Ic te dolum voloremqui necatus. net dessi sitatis aut es   alles in Bio-Qualität  Sedit pra qui delit eat asime lautecae nus eaqui corionet que 20% ipsus, nobisim olorest  all-you-can-eat 20%  all-you-can-eat faccus most inulpa que pliquiat voluptati pro ipsusa viti alit cusam untias sedigni ab inimus, sint. Flyer Broschüreaut lautecae nus taturibus, opta estia Ximinci enihillam Prospekt Steinbildhauermeister NeumaNNStraSSe 30 | 12345 NeuhauSeN NeumaNNStraSSe 30 | 12345 NeuhauSeN Natursteine tel. 08325 539622 | www.Salat-OaSe.de Reinhold Laux mit uns kommen Sie gut an! tel. 08325 539622 | www.Salat-OaSe.de Zuverlässige beilagenverteilung. Am Weiher 3 / Industriegebiet • Tel.: 0 26 76 / 2 40 • Fax: 5 34 Fragen Sie uns einfach! 56766 Ulmen [email protected] Mobil: 01 71 / 2 86 11 87 • www.natursteine-laux.de 27/2021

Verabschiedung der Bundeswehr nach achtmonatigem Einsatz in der Kreisverwaltung Cochem-Zell

lich prompte Hilfe der Bundeswehr zäh- len konnten. Sie leisteten einen wichtigen Beitrag zur Pandemiebekämpfung, indem sie sich gemeinsam mit unseren Mitarbei- tern und Mitarbeiterinnen der besonderen Herausforderung gestellt haben“, so der Kreischef, der nochmals die enge Verbun- denheit des Landkreises Cochem-Zell mit dem Geschwader zum Ausdruck brachte. Durch sie konnte die Kontaktnachverfol- gung sowie die Quarantäneüberwachung zu jeder Zeit sichergestellt werden. Seit Ende Oktober 2020 unterstützte das len der Verbandsgemeinden - waren sie Taktische Luftwaffengeschwader 33 Bü- federführend beteiligt. Nach nunmehr acht Ein Wort des Dankes richtete der Kreis- chel die Kreisverwaltung Cochem-Zell im Monaten tatkräftiger und motivierter Un- chef auch an den Kommandeur des Lan- Rahmen der Kontaktnachverfolgung von terstützung durch das Geschwader, sin- deskommandos Rheinland-Pfalz, Oberst- Corona-Infzierten. Aufgrund des rasanten kender Fallzahlen und einem überaus er- leutnant Murat Aydin, der leider am Tag Anstieges der Fallzahlen im Herbst des freulichen niedrigen Inzidenzwert, wurden der offziellen Verabschiedung nicht per- vergangenen Jahres hatte die Kreisver- die Soldaten und Soldatinnen sowie die sönlich anwesend sein konnte, für die Un- waltung die Bundeswehr um Hilfe gebe- zivilen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in terstützung bei der Beantragung der Hilfe- ten. einem kleinen corona-konformen – aber leistungen durch die Bundeswehr. dennoch angemessenen Rahmen - nun Insgesamt waren 57 Soldaten/Soldatin- verabschiedet. Landrat Manfred Schnur Als äußeres Zeichen des Dankes über- nen bzw. zivile Mitarbeiterinnen und Mit- dankte einer Abordnung der Bundeswehr reichte der Landrat die Tonplakette des arbeiter im Einsatz. Diese haben uns bei - stellvertretend für all diejenigen, die im Landkreises und einen füssigen Gruß der Ermittlung und Kontaktnachverfolgung Schichtdienst und in Teams den Mitarbei- von der Mosel. Oberstleutnant Beckert sowie bei der Überwachung der Infzierten terinnen und Mitarbeitern der Kreisverwal- - Kommandeur der technischen Grup- und Kontaktpersonen unterstützt. Auch tung ein ganzes Stück weit „den Rücken pe - bedankte sich nach den Grußworten bei der Organisation und Planung der Ab- frei gehalten haben“, damit auch die täg- des Kreischefs im Namen aller Beteiligten striche - Terminvereinbarung, Organisati- lichen Verwaltungsaufgaben möglichst ebenfalls für die gute Zusammenarbeit on von Materiallieferungen, Verteilung der unkompliziert weiterlaufen konnten. „Ich und die herzliche Aufnahme in der Verwal- Materialien an unterschiedliche Teststel- bin sehr dankbar, dass wir auf die wirk- tung.

Fahrgastinformation für Fahrten zum Kloster Martental Impressum der Kreisnachrichten Auf Grund einer Straßensperrung enden einem Taxiunternehmen abgedeckt. Herausgeber: Kreisverwaltung Cochem Zell, die Fahrten der Linie 713 am Bahnhof in Endertplatz 2, 56812 Cochem, www.cochem- Kaisersesch. Da die Fahrten nur bei Bedarf durchge- zell.de führt werden, möchten wir Sie bitten, Ihren Eine Weiterfahrt mit dem Bus zum Kloster Fahrtwunsch unter der Telefonnummer Redaktion: Büro Landrat, Pressestelle, Tele- Martental ist auf Grund der Baustelle in 0261/29670388 frühzeitig, d. h. spätes- fon: 02671/61-731, bzw. 232, Fax: 02671/61- Kaisersesch nicht möglich. tens 60 Minuten vor der Abfahrt, anzu- 250, E-Mail: [email protected] melden. Samstags- und Sonntagsfahrten Die Fahrten von Montag bis Freitag um bitten wir bereits einen Tag vorher anzu- Verlag + Druck: Verlag + Druck Linus Wit- 9:47 Uhr, 10:47 Uhr und 11:47 Uhr ab Kai- zeigen. tich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (In- sersesch Bahnhof bzw. 9:47 Uhr, 11:47 dustriepark), Telefon: 06502/9147-0 od. -240, Fax: -250, Internet: www.wittich.de, E-Mail: Uhr und 13:47 Uhr an Samstagen und Des Weiteren müssen sich Gruppen ab 5 [email protected] Sonntagen werden, sofern möglich, von Personen einen Tag vorher anmelden. Aus Ihrer Kreisverwaltung

Waldeingangsschild in verschiedenen Sprachen ermöglicht Integration in Kaisersesch

chen polnisch, rumänisch, arabisch, farsi/ vollen Rede auf die Bedrohung des Wal- dari und englisch durch Dolmetscherinnen des durch den Klimaschutz aufmerksam. aus dem Dolmetscherpool der Koordi- „Der Wald kann sich nicht auf die Schnel- nierungsstelle Asyl der Kreisverwaltung ligkeit der sich verändernden klimatischen übersetzt. Ziel dieses Projektes ist es, Bedingungen einstellen. Zudem ist der Zugewanderte für die Umwelt und den Wald auch für den Menschen überlebens- Klimaschutz zu sensibilisieren und Ängste notwendig. Integration spielt in der Forst- vor dem Wald zu nehmen. wirtschaft durch die Bepfanzung von fremdländischen Baumarten seit jeher „Der Wald ermöglicht einen zwanglosen eine große Rolle“, so Brengmann. Austausch von Einheimischen und zuge- Die Anfertigung von Waldeingangsschil- wanderten Menschen.“ Mit diesen Worten Landrat Manfred Schnur und Stadtbürger- dern in verschiedenen Sprachen ist das begrüßte Landrat Manfred Schnur die Be- meister Gerhard Weber pfanzten gemein- Folgeprojekt zur Veranstaltung „Mosa- sucherinnen und Besucher vor Ort. „Auch sam einen Gingko, einen traditionellen ik der Kulturen 2020“, die seinerzeit in für Einheimische ist das Schild interes- Baum aus China, der für die Vielfalt der unterschiedlichen Waldabschnitten im sant, da es verdeutlicht, dass Klima- und verschiedenen Länder und Kulturen im Landkreis Cochem-Zell mit gezeichneten Umweltschutz wichtige Themen sind, die Landkreis Cochem-Zell und die damit ver- Bildern und Zitaten stattgefunden hat. Im gemeinsam angegangen werden müssen bundenen Chancen der Bereicherung für Rahmen eines kleinen coronakonformen – egal welcher Herkunft man ist oder wel- Einheimische und Zugewanderte steht. Pressetermins, wurde das Waldeingangs- che Sprache man spricht“, verdeutlicht der schild, welches von den Landesforsten Kreischef weiter. Weitere Aktionen, wie z.B. ein Baumpfe- - allen voran von Revierleiter Markus getag mit Zugewanderten und Einhei- Brengmann und Forstamtsleiter Hans-Pe- Vertreter verschiedener Religionsgemein- mischen im Forstrevier Zell im Rahmen ter Schimpgen - entwickelt wurde, an der schaften trugen Gebete im Zusammen- der „Interkulturellen Woche“ im Septem- Martinshütte in Kaisersesch eingeweiht. hang mit dem Wald vor. Der Revierlei- ber 2021, zu dem ebenfalls ein Waldein- ter des Kaisersescher Forstes, Markus gangsschild in verschiedenen Sprachen Der Text des Schildes wurde in die Spra- Brengmann, machte in seiner eindrucks- aufgestellt wird, sind in Planung.

„Konzertierte Aktion“ zur Rettung des Apollofalters an der Untermosel Landkreise Mayen-Koblenz und Cochem-Zell erhalten Förderbescheid durch die Umweltministerin Anne Spiegel

Bremm wollen die beiden Land- für die fnanzielle Zuwendung des Landes. kreise in den nächsten zwei Jahren Verbesserungen bei denjenigen Die Umweltministerin zeigte sich beein- Lebensfaktoren der Schmetter- druckt vom Engagement der beiden Land- linge ergreifen, die zeitnah beein- kreise. „Die Landkreise Cochem-Zell und fusst werden können. Ziel ist es, Mayen-Koblenz haben deshalb ein wichti- den unwiederbringlichen Verlust ges Rettungsprojekt für den Mosel-Apollo des Mosel-Apollos nach Möglich- gestartet, mit dem sie sich vorbildlich für keit zu verhindern, auf jeden Fall den Erhalt dieser weltweit einzigartigen aber Zeit für alternative Erhal- Schmetterlingsart engagieren“, sagte tungskonzepte zu gewinnen. Anne Spiegel in die Runde. Die Landkreise Mayen-Koblenz und Co- chem-Zell wollen gemeinsam an einem Bei einem Besuch der Projektfächen auf Mit den Fördermitteln sollen nun Datener- Strang ziehen, wenn es um die Zukunft dem Rosenberg oberhalb von Kobern- hebung, Freistellungsarbeiten, Verbesse- des Mosel-Apollos geht. Der Apollofalter Gondorf haben Landrat Dr. Alexander rung des Nahrungsangebotes und Suche gehört zu den Aushängeschildern der Mo- Saftig und Anke Beilstein, Erste Beige- nach Ausweichlebensräumen erfolgen. sel und ist akut vom Aussterben bedroht. ordnete des Landkreises Cochem-Zell, Daher wurde ein gemeinsamer Antrag jetzt den offziellen Zuwendungsbescheid Eine enge Zusammenarbeit mit den Ver- beim Umweltministerium des Landes auf in Höhe von rund 160.000 Euro durch die bandsgemeinden, den Ortsgemeinden, fnanzielle Unterstützung gestellt. rheinland-pfälzische Umweltministerin Winzern, lokalen Gruppen und weiteren Anne Spiegel überreicht bekommen. Die interessierten Akteuren ist von den Land- In einem Gebiet zwischen Winningen und Vertreter der Landkreise bedankten sich kreisen selbstverständlich vorgesehen.

2 Kreisnachrichten Cochem-Zell Aus Ihrer Kreisverwaltung

Beitrag für die Kreisnachrichten des Landkreises Cochem-Zell

Bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell

sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere Stellen als

Sozialarbeiter bzw. Sozialpädagoge (m/w/d)

im Bereich der Kita-Sozialarbeit

zu besetzen.

Die Stellen sind befristet für die Dauer von zwei Jahren in Vollzeit oder Teilzeit zu besetzen.

Im Landkreis soll die Kita-Sozialarbeit im Rahmen des Sozialraumbudgets nach dem neuen Kindertages- stättengesetz ausgebaut werden. Ziel ist es, durch frühzeitiges präventives Handeln die Chancengleichheit von Kindern und Familien zu erhöhen und die Kindertagesstätten in ihrer Weiterentwicklung zu unterstüt- zen. Aufgabe im Rahmen der Tätigkeit als Sozialarbeiter/Sozialpädagoge (m/w/d) für die Kindertagesstät- ten ist unter anderem die Integrations-, Gemeinwesen- und Netzwerkarbeit.

Zu Ihren Aufgaben gehören insbesondere:  Fallberatung und Einzelfallhilfe (auch aufsuchende Beratung),  Schaffung von Angeboten im Bereich der Familienbildung, Projektarbeit  Vermittlung von Unterstützungs- und Hilfsangeboten,  Fachaustausch mit Leitung und pädagogischem Personal (kollegiale Fallberatung),  Unterstützung, Beratung, Begleitung und Soforthilfe in Krisensituationen, Eltern- und Familienarbeit,  Zusammenarbeit mit Institutionen und interdisziplinäre Zusammenarbeit (Schaffung einer Netz- werkstruktur im Sozialraum der jeweiligen Kindertagesstätte)

Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe S 11b TVöD.

Einstellungsvoraussetzung:

Abgeschlossenes Studium der Sozialarbeit, Sozialpädagogik mit staatlicher Anerkennung oder eines ver- gleichbaren Studiengangs.

Wir erwarten: Wir bieten:

 Einfühlungsvermögen, Belastbarkeit, Engage-  Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem ment und Motivation für die vielfältigen Aufgaben, aufgeschlossenen Team,  selbständiges, organisiertes und verantwortungs-  Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes, bewusstes Arbeiten sowie Teamfähigkeit,  regelmäßige Supervision und Fortbildung,  Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten auch au-  ein Jobticket im VRM-Verbund, ßerhalb der üblichen Arbeitszeiten und  ein aktives Gesundheitsmanagement,  Führerschein der Klasse B (PKW), Bereitschaft  Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie zum Einsatz des privaten PKWs.  Vereinbarkeit von Beruf und Pflege.

Die Bewerbungsfrist für die ausgeschriebenen Stellen endet am 26. Juli 2021.

Bitte reichen Sie Ihre Bewerbung über unser Online-Bewerbungsverfahren ein. Dieses finden Sie unter www.cochem-zell.de/stellenausschreibungen.

Bitte laden Sie dort Ihre aussagefähigen Unterlagen (lückenloser Lebenslauf, letztes Schulzeugnis, Abschlusszeugnis des Studiums etc.) hoch. Vom Einreichen von Unterlagen in Papierform bitten wir abzu- sehen. Eine Rücksendung dennoch eingereichter Unterlagen erfolgt nur bei gleichzeitiger Übersendung eines ausreichend frankierten und adressierten Rückumschlags. Andernfalls werden die Unterlagen nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens nach den Vorgaben des Datenschutzrechts vernichtet. Elektronische Bewerbungsunterlagen werden entsprechend gelöscht.

Kontakt:

Kreisverwaltung Cochem-Zell ∙ Frau Müller ∙ Referat Personal ∙ Tel.: 02671/61-266 E-Mail: [email protected]

Kreisnachrichten Cochem-Zell 3 Aus Ihrer Kreisverwaltung

Beitrag für die Kreisnachrichten des Landkreises Cochem-Zell

Die Kreisverwaltung Cochem-Zell

sucht zum 01.09.2021

eine Schulsekretärin (m/w/d)

für die Realschule plus in Cochem.

Die Stelle ist zunächst befristet für die Dauer von zwei Jahren zu besetzen.

Als Schulsekretärin (m/w/d) an der Realschule plus in Cochem übernehmen Sie eigenständig vielfältige organisatorische und verwaltende Aufgaben, unterstützen das Lehrerkollegium sowie die Schulleitung und sind Ansprechpartner/in für Schülerinnen und Schüler, Eltern sowie Betriebe und Behörden.

Zu Ihren Aufgaben gehören beispielsweise:

 Allgemeiner Sekretariatsdienst (z.B. Terminangelegenheiten, Postverkehr, Schreibarbeiten),  Abwicklung von Schülerangelegenheiten (z.B. Ausstellen von Bescheinigungen)  Mitwirkung bei Ein-, Aus- und Umschulung,  Materialbeschaffung/-verwaltung,  Unterstützung des Kassen- und Rechnungswesens,  Unterstützung sonstiger schulbezogener Angelegenheiten (z.B. Mitwirkung bei Schulveranstaltun- gen und Gremien, Außenkontakte mit Schulverwaltung, Eltern etc.).

Die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit beträgt derzeit 22,48 Arbeitsstunden. Aufgrund des soge- nannten Ferienüberhangs werden 20,32 Vertragsstunden vergütet.

Einstellungsvoraussetzung:

Abgeschlossene Berufsausbildung in einem kaufmännischen Beruf.

Bitte reichen Sie Ihre Bewerbung bis zum 12. Juli 2021 über unser Online-Bewerbungsverfahren ein.

Dieses sowie den kompletten Ausschreibungstext finden Sie unter www.cochem-zell.de/stellenausschreibungen.

Kontakt: Kreisverwaltung Cochem-Zell ∙ Herr Sesterhenn ∙ Referat Personal ∙ Tel.: 02671/61-266 E-Mail: [email protected]

Rückblick kreisübergreifender Infoabend für KiTa-Eltern und Elternvertreter

Unter dem Titel „Kinderbetreuung in Kin- und (überörtlich) in einem Kreiselternaus- dertagesstätten zur Corona-Zeit – zwi- schuss dargestellt. schen Regel- und Notbetrieb“ wurden die derzeit gültigen Regelungen erläutert. Als Interessierte an der Neugründung der Kürzlich fand ein kreisübergreifender Folge der gesunkenen Inzidenzzahlen derzeit fehlenden Kreiselternausschüsse Online-Infoabend für KiTa-Eltern und El- gibt es seit 21. Juni kaum noch Einschrän- Bernkastel-Wittlich (KEA WIL), Birkenfeld ternvertreter, insbesondere aus den Land- kungen bei der Betreuung. (KEA BIR) und Cochem-Zell (KEA COC) kreisen Bernkastel-Wittlich, Birkenfeld können sich per E-Mail (kontakt@kea-rhk. und Cochem-Zell statt, der vom Kreisel- Der zweite Themenschwerpunkt waren de) melden. Unter der gleichen E-Mail- ternausschuss der Kindertagesstätten im die neuen und erweiterten Elternmitwir- Adresse ist auch eine Anmeldung für die Rhein-Hunsrück-Kreis (KEA RHK) sowie kungsrechte infolge des neuen KiTa-Ge- „KEA-News“ möglich, in denen regelmä- von überörtlichen Elternvertretern aus setzes. So wurden die Möglichkeiten zur ßig Themen aus der KiTa-Elternmitwir- Rheinland-Pfalz ausgerichtet wurde. Mitarbeit (örtlich) im neuen Kita-Beirat kung beleuchtet werden.

4 Kreisnachrichten Cochem-Zell Aus Ihrer Kreisverwaltung

Beitrag für die Kreisnachrichten des Landkreises Cochem-Zell

Bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell

ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als

Sozialarbeiter bzw. Sozialpädagoge (m/w/d)

im Bereich des Allgemeinen Sozialen Dienstes

zu besetzen.

Die Stelle ist befristet für die Dauer von zwei Jahren in Vollzeit zu besetzen. Eine Besetzung der Stelle mit Teilzeitkräften ist grundsätzlich möglich.

Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe S 14 TVöD.

Zu Ihren Aufgaben gehören:

 Sozialpädagogische Beratung und Betreuung in Jugendhilfeangelegenheiten

 Unterstützung in Fragen der Erziehung und Betreuung junger Menschen  Gewährung von Hilfe zur Erziehung und der Hilfe für junge Volljährige nach dem SGB VIII  Krisenintervention (Organisation und Gewährung von Hilfen in Notsituationen, Inobhutnahme und Herausnahme von Kindern und Jugendlichen) und Kinderschutzhilfe  Trennungs- und Scheidungsberatung  Wahrnehmung Familiengerichtshilfe  Kooperation mit Behörden und Institutionen (Schulen, Polizei, Trägern der öffentlichen und freien Jugendhilfe, Gesundheitswesen)

Einstellungsvoraussetzung:

Abgeschlossenes Studium der Sozialarbeit, Sozialpädagogik mit staatlicher Anerkennung oder eines ver- gleichbaren Studiengangs.

Bitte reichen Sie Ihre Bewerbung bis zum 12. Juli 2021 über unser Online-Bewerbungsverfahren ein.

Dieses sowie den kompletten Ausschreibungstext finden Sie unter www.cochem-zell.de/stellenausschreibungen.

Kontakt: Kreisverwaltung Cochem-Zell ∙ Herr Sesterhenn ∙ Referat Personal ∙ Tel.: 02671/61-266

E-Mail: [email protected]

LA N D 3. Juni - 30. November 2021 AUSSTELLUNG JUDEN mit Veranstaltungen Di bis Fr 15-20 Uhr Sa und So 11-16 Uhr TUM auch an Feiertagen

AN DER 1700 Jahre Jüdisches Leben Ediger-Eller Pelzerstraße 4 MOSEL in Deutschland www.synagoge-ediger.de

Kreisnachrichten Cochem-Zell 5 Aus Ihrer Kreisverwaltung

Entsorgung von Grünabfällen

Grünabfälle aus privaten Haushalten (Baum-, Strauch- und Heckenschnitt, Laub, Blumen, Rasenschnitt, Balkon- pfanzen) werden in haushaltsüblichen Erarbeitung der Lokalen Integrierten Ländlichen Mengen (bis 10 cbm) an den Grüngut- Entwicklungsstrategie (LILE) für die Bewerbung zur sammelplätzen kostenlos angenom- neuen LEADER Förderperiode 2023 - 2029. men. Ziel der LILE ist es, eine zukunftsorientierte, langfristige Perspektive für die Region zu entwickeln und sie für alle Generationen attraktiv zu gestalten. Bitte beachten Sie: • Äste und Zweige dürfen nicht di- Informieren Sie sich! cker als 10 cm (im Durchmesser) und nicht länger als 1,5 m sein. Bringen Sie Ihre Themen und Ideen ein! • Trocknen Sie den Rasenschnitt Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Machen Sie mit! vorher an. Der anfallende Rasen- schnitt ist in die dafür vorgesehe- Weitere Informationen und der Link zur Teilnahme unter https://lag-mosel.de/ ne Biocontainer zu entsorgen. • Geben Sie Grünabfälle bitte Für Ihre Beteiligung benötigen Sie einen Computer oder Notebook (mit Kamera und Mikrofon). Die Veranstaltung wird teilweise aufgenommen. Mit Ihrer Teilnahme stimmen Sie der Aufzeichnung zu. ohne Verpackungen, ohne Steck- schwämme, Blumentöpfe Plastik- bänder und Draht ab. Gefördert durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER): Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete. Nicht zum Grüngut gehören: Weinbergspfähle, Kartonagen, Plas- tiksäcke, Küchenabfälle, Speisereste, Obst- und Gemüseabfälle, Blumentöp- Sommer, Sonne, Urlaub – Tipps für die schönste Zeit des fe, dicke Baumstämme >15 cm, dicke Jahres Wurzeln, ‚Holzpaletten, Einstreu und Die Landeszentrale für Gesundheitsförderung in Rheinland-Pfalz e.V. Bodenaushub. informiert Für die Entsorgung von Grünabfällen Endlich wieder draußen sein, endlich nach längerer Zeit. aus privaten Haushalten stehen im Sommer! Die meisten Menschen genie- Landkreis Cochem-Zell insgesamt 37 ßen den Aufenthalt im Freien, tanken fri- Der aktuelle Servicetext der Landeszen- Grüngutsammelplätze zur Verfügung. sche Luft und – vor allem im Urlaub – viel trale für Gesundheitsförderung in Rhein- Sonne. land-Pfalz e.V. (LZG) erklärt die Gefahren Weitere Informationen fnden und gibt Tipps zum wirksamen Schutz vor Sie unter www.cochem-zell.de/ Tatsächlich hebt Sonnenschein unsere zu viel Sonne. abfallwirtschaft. Stimmung und die UV-B-Strahlung ver- sorgt den Körper mit dem wichtigen Vi- Interessierte können den Text mit weiter- tamin D. Zu viel Sonne jedoch schadet, führenden Links auf der Internetseite der nicht nur der Haut, sondern auch den Au- LZG unter www.gesundheitstelefon-rlp. gen. Und viele Schäden zeigen sich erst de nachlesen.

6 Kreisnachrichten Cochem-Zell Aus Ihrer Kreisverwaltung

Gebrauchsgüter- und Bodenbörse

Die Gebrauchsgüter- und Bodenbörse ist ein kostenloser Service der Kreisverwaltung Cochem-Zell zur Vermittlung von weiter verwendbaren Materialien (z. B.: Möbel, etc.) und von unbelasteten Böden. Nicht vermittelt werden Reifen, Tiere, Autoteile, Anhänger, Bücher, Kleidung, Eintrittskarten, Schmuck, Immobilien, etc. Anmeldung bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell, Bürgerdienste, Tel.: 115 (ohne Vorwahl), Fax: 02671/61-177 oder online unter www.cochem-zell-online.de. Achtung: Anzeigenschluss montags; 1 Woche vor Veröffentlichung. Ihr Text wird automatisch 2 x in den Kreisnachrichten und im Internet veröffentlicht. Bei erfolgreicher Vermittlung muss aus organisatorischen Grün- den eine Rückmeldung (Tel.: 115) bei der Kreisverwaltung erfolgen! Für die vermittelten Gegenstände übernehmen wir keine Gewährleistung.

Biete: Gebrauchsgüter

A 857: Sandkastenbagger zum Draufsit- A 876: gußeiserne Bügeleisen, Schall- A 889: Schranknähmaschine, Fernse- zen, Jugendbett (Kiefer), 90 x 200 cm, platten, Korbfaschen, alter Ackerwagen, her, Sitzbank aus Volleiche mit Kissen, 02653/8786 Dezimalwaage, Holzwagenräder, Lade- 0151/65934467 A 858: Plastik Traubebütte 900 l, 2 Wein- wagen, 02653/6341 A 891: 2 Aluklappfahrräder, 3 Gang, Fahr- stapeltanks 600 l/Tank St. Aldegund, A 877: Feldgrubber, Tiefgrubber, Schmal- radträger für 2 Fahrräder, Alu, für Anhän- 06542/21632 spurschlepper, Körnergebläser (Kraft- gerkupplung, Moselkern, 02672/1458 A 859: 3 Wassertanks 1000 l mit Ablass- strom), 15 cbm² Fliesen (terracotta),

hahn, Roes, 02672/913221 0160/5750571 A 892: Leichtgewicht-Rollator, Alu, Klotten, 02671/3129 A 860: Einbauelektroherd mit Ceranfeld A 879: Stereo-Anlage, TV Schrank, Ei- (Metalloptik), Pommern, 0173/9224673 che rustikal massiv, Katzen-Kratzbaum, A 893: Wohn-Esszimmer, Schrank Bu- che hell furniert, off. Regal, einz. Schrän- A 861: 2-teilige Egge mit Anhängevorrich- Grenderich, 0173/2986913 tung, antike Korkmaschine (Gusseisen), ke Glasvitrine b 2,58m h 2,00m, Alfen, H 90 cm, Ediger Eller, 02675/1355 A 880: Mountainbike Hardtail, 26 Zoll, 0157/73969354 Rahmengröße 52, 30 Gang und XT Aus- A 862: Benzin Rasenmäher 3,8 kW, 5,1 stattung, Senheim, 0160/97262230 A 894: Benzinheckenschere, 55 cm bis 28 PS, Messerlänge 55 cm, 5 in 1 Funktion, Aststärke, Grenderich, 02673/4613 02673/4486 A 881: Einbauküche ca. 190 x 120, 2 A 895: Herrensportrad, Alu, 21 Gänge, faltbare Campingstühle mit Armlehne, A 864: Vitrinenschrank (Eiche), rustikal/ Handkreissäge, Senheim 02673/960300 massiv, inkl. Beleuchtung, 2,40 x 1,50, Lut- Kühlwärmebox mini 19 l, Tischgrill, Treis, zerath, 0151/68113589 02672/910919 A 896: 6 Nachtspeicheröfen, Gevenich, 02678/620 A 882: Computerschreibtisch 2-teilig, A 866: Rasenmäher, elektr. (Kabel), Park- side PRM 1800, 44 cm Schnittbreite, Hun- 1. Teil 157 x 80 cm, 2.Teil 120 x 60 cm, A 897: Herren-Trecking-Fahrrad, Lenkga- debett 60 x 80 cm, dunkelbraun, Mittel- Aktenschrank mit Schiebetüren, 156 x 46 bel + Sattelfach, 28 Zoll, 55er Rahmengrö- strimmig, 0151/20265872 cm, Faid, 02671/605242 ße, 21 Gang Shimano-Kettenschaltung, klickfx, Lenkerkorb blau, Fahrradträger- A 867: Betten, Sofas, Schreibtische, Fahr- A 883: Holzbalken 8 x 16, 9 Stück = 4,50 schienen, Ernst, 0174/4382974 räder, Panzweiler, 0176/82706773 m lang, 3 Stück = 4 m lang, 1 Stück = 3 A 868: Highboard B1,55 x H 1,27, T 0,25, m lang, Räucherschrank, eisengeschmie- A 898: Metallbett für Mädchen, 02653/8786

Laubach, 02653/911875 dete Garderobe, Wirfus, 0175/4883615 A 870: 120 helle Terrassenplatten, 40 x 40 A 884: schwarze Ledercouch, Holly- x 3,5, Ernst, 02671/910920 woodschaukel, Puppensammlung, gußei- A 871: Glasscheiben einfach in Holzrahmen, serner Ofen, Picknickkorb, Schlauchboot, Suche Gebrauchsgüter 1 St. 180 x 96 cm und 2 St. 180 x 93 cm, alle 02653/63141 4 mm dick, Müden, 02672/7843 N 856: Kunstpfanzen, Stehlampe mit A 885: Benzin-Rasenmäher, 46 cm, Glasperlenschnüren, 02653/8786 A 872: Vogelkäfg auf Rollen, 68 x 167 cm, 4-Takter, 148 ccm Motor, Fangkorb Rad- N 865: Gasheizgerät RB 4200D f. Gasfa- Hängevitrine (Buche/Silber), Glastüre, 38 antrieb, zentrale Höhenverstellung, Dohr, sche 5/11kg Propan/Butan, 4,2KW, Druck- x 157cm, Bad Bertrich, 02674/665 0152/29557233 reiniger m. Manometr u. Piezozünder, Au- A 873: Couchgarnitur, Schrankwand, A 886: Einbaubackofen + Einbauceran- derath, 02676/910030 Illerich, 02653/1442 kochfelder, Bad Bertrich, 02674498 N 869: LTE-fähiges Samsung Handy, A 874: Vitrine Landhausstil, Fichte mas- 02653/8786 siv, 2 Sideboards mit Kacheleinlagen, A 887: Schlafzimmerbett 190 x 220 cm,

Kühlschrank, Gefrierschrank, Trockner, helle Farbe mit Lattenrost u. Seitenteilen, N 878: Ohrensessel, Butterdose aus

0157/37844654 Faid, 0176/50385948 Porzellan, 02653/8786 A 875: Fernkopierer T-Fax 301 mit Ersatz- N 890: Kunststofffass 500 l, Kunststoff- A 888: Fischteich ca. 2,60 x 160 m x 0,70 rolle, aufblasbares Hundekissen, Garde- traubenbütte 500 l, Kunststoffweintank für m t, Bruttig-Fankel, 0157/5043847 robenständer, Dohr, 02671/980009 Regenwasser 3000 l, 02672/4220

Kreisnachrichten Cochem-Zell 7 Kreisvolkshochschule

nicht jedermanns Sache. Hier kann in Ruhe +++WICHTIGE INFORMATION+++++WICHTIGE INFORMATION +++ die eigene Kraft ausprobiert werden. Tech- Die Kreisvolkshochschule Cochem-Zell kann aufgrund der aktuellen Coronaschutz- niken des Verbindens von Materialien sind maßnahmen nur eingeschränkt Bildungsangebote durchführen. Bei regulären Kursen also Thema und der Mut zur raumgreifen- gilt Maskenpficht bis zum Platz und Abstandsgebot. Kontaktlose Indoor-Sportkurse den Größe. sind bei konstanter 7-Tage-Inzidenz unter 50 möglich. Für diese besteht Testpficht (Schnelltest nicht älter als 24 h, Testpficht entfällt für nachweislich geimpfte und genesene Personen). Zudem bestehen Präsenzangebote 21002C für Sprachprüfungen, Landessprachkurse, Integrationskurse und Leitung: Dorothea Kirsch Outdoor-Sportangebote. Termin: Sa., 10.07.2021 Uhrzeit: 10:00 - 16:00 Uhr Ort: Atelier Gillenbeuren Politik - Gesellschaft - Umwelt Happy Activist Training Gebühr: 95 EUR + 10 - 30 EUR - Wochenendseminar Materialkosten Beleben und verbessern Sie Ihre Be- In einer Welt, die von ökologischen und so- ziehungen zu Ihren Mitmenschen zialen Krisen geprägt ist, spüren viele von durch bewusste Veränderung Ihrer uns den Wunsch, etwas zu tun und sei es „nur“ eine Veränderung des persönlichen Rund um die Uhr buchen unter: eigenen Verhaltensweisen Lebenswandels. Dieser Workshop soll an- www.kvhs-cochem-zell.de Dr. med. Hermann- hand der von Joanna Macy entwickelten Josef Simonis, Facharzt „Arbeit, die wieder verbindet“ Sichtwei- für Allgemeinmedizin sen, Werkzeuge und Strategien vermitteln, und Psychotherapeut, mit den Herausforderungen einer Welt im möchte Ihnen ganz Wandel konstruktiv umzugehen und dabei E-Mail: leichte, praktische und auch für uns selbst zu sorgen. „kostenlose“ Verhal- tensänderungen aufzei- 10607C gen, die Ihr Leben auf Leitung: Maria Bliklen [email protected] schnelle und einfache Termine: Sa., 10.07.21, 10:00 -18:00 Uhr Fax: 02671/ 61- 5462 Art erleichtern und bereichern können. So., 11.07.21, 10:00 - 14:00 Uhr Die Art, WIE Du denkst, sprichst und vor al- Ort: KVHS Cochem lem Dich verhältst, also handelst, bewirkt, Gebühr: 94 EUR wie Du Dich in Beziehungen, in der Familie Anmeldungen richten Sie bitte und am Arbeitsplatz fühlst. Erst wenn Du an die Geschäftsstelle: Deine Schöpferkraft mit Verantwortungs- Kultur - Gestalten 02671/61 - gefühl, Wohlwollen und Liebe verbindest und täglich bewusst anwendest, steigt Iris Christ 464 Deine Lebensqualität und Du trägst zu ei- Gartenobjekte und Rosenbögen Stefanie Jobelius-Steuer 466 ner friedlicheren Welt bei. erstellen Anja Steffens 462 Lebe die Veränderungen vor, die Du Dir Hannah Schlich (Integrationskurse) 469 selber wünschst und jeder Tag wird zu Christel Sutorius (Integrationskurse) 465 einem Geschenk! Leitung: Herbert Mertes 463 10603C Leitung: Dr. Hermann-Josef Simonis KVHS-Geschäftsstelle Termin: Do., 23.09.2021 (Eingang Berufsbildende Schule) Uhrzeit: 19:30 - 21:00 Uhr Ravenéstraße 17 • 56812 Cochem Ort: Kreisverwaltung Cochem-Zell Gebühr: 10 EUR Hinweis: Die Kursgebühr wird bei weniger als 8 Anmeldungen auf die Wir tüfteln, schweißen, binden und win- Teilnehmer umgelegt. Es besteht jedoch den unsere ureigensten Gartenobjekte die Möglichkeit, den Kurs am ersten Tag abzubrechen. www.kvhs-cochem-zell.de oder Rosenbögen. Stahl und Draht sind beliebte Materialien für draußen, aber

8 Kreisnachrichten Cochem-Zell Kreisvolkshochschule

Schmiedekurs für Anfänger in der Wie Sie Dauerstress – die Hauptur- 30132C Musikschmiede sache fast aller Krankheiten – redu- Leitung: Anita Otten In diesem Kurs erhalten Sie einen Einblick zieren oder vermeiden können Termin: Do., 15.07.2021 in einen der ältesten Handwerksberufe. Uhrzeit: 14:30 -16:30 Uhr Als erfahrener Arzt und Psychotherapeut Sie lernen die ersten Schritte vom Arbei- Ort: Wanderparkplatz Conder Höhe beschreibt Dr. Hermann-Josef Simonis die Gebühr: 15 EUR ten am Amboss und am Schmiedefeuer Ursachen von Dauerstress, seine krank- kennen und erleben die Faszination des machenden Wirkungen und wie Sie sich Leitung: Marita Arens (30137) Schmiedehandwerks. davor schützen und gesund bleiben kön- Termin: Do., 22.07.2021 Geschmiedet werden z. B. ein Friedens- nen. Seelischer Dauerstress führt oft zu Uhrzeit: 09:30 - 11:30 Uhr nagel, ein kleines Hufeisen, eine Rose, ein körperlichen Beschwerden und Erkrank- Ort: Parkplatz am Spielplatz Dohr Butter-/Käsemesser oder eine Blumen- un gen. Die hervorgerufene Schwächung Gebühr: 15 EUR schale. Die angefertigten Teile gehören des Immunsystems kann bis hin zu Leitung: Margit Klein (30130U) Ihnen und werden Sie immer an diesen Erschöpfung und Krebs führen. Stressfak- toren können ungesunde Lebenseinstel- Termin: Di., 13.07.2021 erlebnisreichen Tag erinnern. lungen, übertriebener Medienkonsum, Uhrzeit: 14:30 - 16:30 Uhr Mitzubringen sind: festes Schuhwerk aus unglückliche zwischenmenschliche Ort: Drei Eichen Grillhütte Lutzerath Leder (wenn möglich Sicherheitsschuhe Beziehungen oder fnanzielle und beruf- Gebühr: 15 EUR mit Stahlkappe), lange anliegende Ar- liche Belastungen sein. Erst wenn wir uns beitskleidung aus Baumwolle, die auch diese Stressverursacher bewusst machen, schmutzig werden darf. Wir weisen darauf können wir versuchen, sie zu meiden oder Yoga online gegen Verspannungen hin, dass es im Kurs zu Funkenfug kom- durch bewusste Verhaltensänderungen men kann und mit heißen Gegenständen besser damit umzugehen. gearbeitet wird. 30133C Leitung: Ive Fischer ©Trueffelpix – 30112Z Beginn: Di., 20.07.2021 stock.adobe.com 21004TK Leitung: Dr. Hermann-Josef Simonis Uhrzeit: 18:00 -19:00 Uhr oder: Termin: Do., 02.09.2021 Leitung: Jürgen Berens Uhrzeit: 19:30 - 21:00 Uhr Beginn: Do., 22.07.2021 (30134C) Termin: Sa., 31.07.2021 Ort: Integrierte Gesamtschule Zell Uhrzeit: 08:30 - 09:30 Uhr Uhrzeit: 09:00 - 17:00 Uhr Gebühr: 10 EUR Ort: Musikschmiede Kail Dauer: 8 x 1 Zstd. Gebühr: 120 EUR + 15 EUR Gebühr: 45 EUR Materialkosten (inkl. Mittagessen) Yoga für den Rücken -Workshop- YOGA im Einklang mit der Natur Gesundheit - Sport 30125U - Schenk Dir eine Auszeit von den Leitung: Anita Mittag-Theisen Termin: Sa., 04.09.2021 Anforderungen des Alltags Fantasiereisen – Stressbewältigung, Uhrzeit: 14:30 -17:30 Uhr Entspannung, Gesundheitsvorsorge Ort: Grundschule Ulmen 30135C Gebühr: 24 EUR Leitung: Ive Fischer Beginn: Sa., 24.07.2021

30102C Uhrzeit: 10:00 -12:00 Uhr oder: Leitung: Katrin Walter www.kvhs-cochem-zell.de Beginn: Mi., 01.09.2021 Beginn: Fr., 23.07.2021 (30136C) Uhrzeit: 19:30 - 20:30 Uhr Uhrzeit: 16:30 - 18:30 Uhr Dauer: 6 x 1 Zstd. Waldbaden Dauer: 3 x 2 Zstd. Ort: Praxis Walter Dohr Sie suchen einen Ausgleich für Ihren stres- Ort: Dorfplatz Roes Gebühr: 38 EUR sigen Alltag? Sie möchten Ihre Gesundheit Gebühr: 34 EUR und seelischen Widerstandskräfte dauer- haft stärken? Sie sehnen sich nach Natur Komm in Deine Kraft - mit klassi- und Ursprünglichkeit? Tauchen Sie unter Fit for Fun „Bewegung macht Spaß“ fachlicher Anleitung beim „Waldbaden“ in schem Feng Shui unsere wunderbare Natur ein und fnden Sie Ihre Lebensbalance wieder. 30207C 30124C In Japan ist Waldbaden, dort als „Shinrin Leitung: Agneta Olah Leitung: Ina Saez Larriba Yoku“ bekannt, seit den 1980er Jahren Beginn: Mo., 30.08.2021 Termin: Do., 02.09.2021 eine anerkannte Form der Gesundheits- Uhrzeit: 19:30 -21:00 Uhr Uhrzeit: 19:30 - 21:00 Uhr prävention. Auch bei uns wurde in zahl- Dauer: 12 x 2 Ustd. Ort: KVHS Cochem reichen wissenschaftlichen Studien die Ort: Realschule plus Cochem Gebühr: 10 EUR gesundheitsfördernde Wirkung von regel- Gebühr: 72 EUR mäßigem Waldbaden bestätigt.

Kreisnachrichten Cochem-Zell 9 Kreisvolkshochschule

Coronainfektionen und andere 30505C Arbeit - Beruf - EDV Erkrankungen durch Stärkung des Termin: Sa., 11.09.2021 eigenen Immunsystems vorbeugen Uhrzeit: 11:00 Uhr - 14:00 Uhr Excel für den Büroalltag - kompakt und mögliche Infektionen leichter Ort: Vulkanhof in Gillenfeld Gebühr: 95 EUR überwinden 50144C Negativer Corona-Schnelltest (nicht Dr. Hermann-Josef Leitung: Ralf Müllen älter als 24 Stunden) oder Geimpfte/ Beginn: Mi., 08.09.2021 Simonis, Facharzt für Genesene mit Nachweis Allgemeinmedizin Uhrzeit: 18:00 - 20:15 Uhr mit Schwerpunkt Na- Dauer: 5 x 3 Ustd. Ort: KVHS Cochem turheilverfahren und Sushi - Online- Kochkurs Psychotherapeut/ Psy- Gebühr: 71 EUR choonkologe, möch- te ganzheitliche und 30511C praktische Wege auf- Leitung: Kerstin Döring Besuchen Sie uns im Internet: zeigen, wie Sie sich selbst, z.B. durch Na- Termine: Di., 20.07.2021 und ©Trueffelpix – stock.adobe.com kvhs-cochem-zell.de turheilmethoden und gesündere Lebens- Di., 27.07.2021 weisen, vor Infektionen schützen können. Uhrzeit: 19:00 - 20:30 Uhr Wir sind wohl alle froh, dass es nach länge- Gebühr: 23 EUR rer Forschungsarbeit wirksame Impfstofe CAD (Rechnerunterstütztes Kons- gibt und er empfehlt jedem, diese auch truieren) erlernen mit AutoCAD zu nutzen. Wir brauchen allerdings ein in- Pasta - mach ich selbst, - Infoveranstaltung taktes Immunsystem, damit ein Impfstof basta!!! - Online- Kochkurs überhaupt wirken kann. Unser Immunsys- tem ist ein Wunderwerk, welches bereits 30512C innerhalb weniger Tage Antikörper bildet, Leitung: Kerstin Döring sodass wir mögliche Infektionen ohne Termine: Mo., 19.07.2021 und oder mit nur geringen Beschwerden über- Di., 26.07.2021 ©Trueffelpix – stehen können. Uhrzeit: 19:00 - 20:30 Uhr stock.adobe.com Lassen Sie uns deshalb selbst aktiv werden Gebühr: 23 EUR und unsere Abwehrkräfte steigern, damit wir gesund bleiben und allgemein weniger krankheitsanfällig werden. Die Kräuter-Apotheke

30302Z 30509C Leitung: Dr. Hermann-Josef Simonis Leitung: Simone Münich Termin: Do., 16.09.2021 Termin: Sa., 11.09.2021 Uhrzeit: 19:30 -21:00 Uhr Uhrzeit: 10:00 - 15:00 Uhr Wollten Sie schon immer präzise 2D und Ort: Integrierte Gesamtschule Zell Ort: Bauhof Cochem-Cond 3D-Konstruktionen mit CAD erstellen? Gebühr: 10 EUR Gebühr: 30 EUR Dann laden wir Sie herzlich zu unserer Infoveranstaltung ein. Sprachen Folgende Fragen werden geklärt: - Was bedeutet CAD? www.kvhs-cochem-zell.de - Was ist AutoCAD? Spanisch für Anfänger - Niveau A1 - Für wen ist das interessant? Käse selbst herstellen in der Ziegen- - Wo ist der Unterschied zwischen „Papier 42202Z & Stift“ und CAD? Käserei Vulkanhof in Gillenfeld Leitung: Kurt Hermanns - Wie lange brauche ich um CAD zu Beginn: Di., 31.08.2021 - Workshop erlernen? Uhrzeit: 19:00 - 20:30 Uhr Wollten Sie schon immer mal wissen, wie - Kann ich auch zu Hause üben? aus füssiger Milch köstlicher Frischkäse, Dauer: 10 x 2 Ustd. Ort: Integrierte Gesamtschule Zell - Was habe ich davon? aromatischer Weichkäse und würziger Gebühr: 68 EUR Schnittkäse wird? 50501C Dieses Wissen über die traditionelle 2000 Leitung: Thomas Schnitzler Jahre alte Kunst der handwerklichen Käse- Kursleiter*innen gesucht! Beginn: Sa., 17.07.2021 herstellung vermitteln wir Ihnen in unse- Uhrzeit: 10:00 - 11:00 Uhr rem Käseworkshop. Erleben Sie in einem Wir freuen uns auf Ihre Ort: KVHS Cochem ganz besonderen Ambiente die Kunst des Bewerbung! Gebühr: kostenlos Käsens und der kulinarischen Genüsse.

10 Kreisnachrichten Cochem-Zell Ulmen - 39 - Ausgabe 27/2021 Bauen und Wohnen

Tiefenwirksam gegen Viren, Bakterien & Co. Desinfektionsmittel waren schon ren (wie etwa Corona-Viren) und immer wichtige Hygienehelfer in Keime nachhaltig beseitigt so- den eigenen vier Wänden. In den wie Verschmutzungen entfernt letzten anderthalb Jahren sind - und das in einem Arbeitsgang. sie sogar unverzichtbar gewor- Ebenfalls zu empfehlen ist ein den. Damit Keime & Co. weiter- Reiniger zur Flächendesinfekti- hin keine Chance haben, sollte on. Hierbei handelt es sich um hierbei auf Qualität gesetzt wer- eine Schnelldesinfektionslösung den. Absolut hochwirksam ist mit hervorragender mikrobieller ein neues Desinfektionsgel. Die- Wirkung, gegen die Bakterien, ses eignet sich für alle abwasch- Hefepilze, Viren & Co. auch kei- baren Oberfächen wie u. a. Tür- ne Chance haben. Das Mittel klinken, Telefonhörer, Tastaturen wird einfach gleichmäßig auf Wasserkocher richtig befüllen oder Arbeitsfächen. Praktisch: Oberfächen in Wohnraum, Bad Sie verwenden einen Wasser- Wahl, denn ein Wasserkocher ist Dank eines Schwammaufsatzes und Küche gesprüht. Nach min- kocher, um Wasser zu erhitzen? in diesem Fall wesentlich efzi- kann es ganz gezielt und gut destens fünf Minuten Einwirkzeit Wenn Sie Strom sparen wollen, enter als ein Elektroherd! Wichtig dosiert eingesetzt werden. Das wird der Bereich wie gewohnt ist das schon mal die richtige ist jedoch auch der Füllstand! dickfüssige Gel haftet bestens abgewischt, um Schmutz zu an senkrechten Stellen und be- entfernen. Kleiner Tipp: Flächen, kommt dadurch eine längere die mit Wachs oder Politur be- Sparsame Geräte ohne Akku Einwirkzeit. Auf den behandel- handelt wurden oder die mit Le- Telefone, Rasierapparate und als Akku-Geräte. Das EU-Ener- ten Oberfächen werden tiefen- bensmitteln in Berührung kom- elektrische Zahnbürsten mit di- gielabel gibt bei Neuanschaf- wirksam bis zu 99,99 % aller men, einfach abschließend mit rektem Netzanschluss verbrau- fungen Auskunft über die Efzi- Bakterien, Hefen, behüllten Vi- Wasser nachwischen. HLC chen deutlich weniger Strom enz der Geräte.

Weitere Stellen IN IHRER fnden Sie online JOBS REGION

Wir suchen Verstärkung!

Lohmann Druck GmbH · Brautrockstraße 13 · 56859 Bullay T: 06542 8008-0 · E-Mail: [email protected]

Lohmann Druck produziert in einem krisensicheren, inhabergeführten Unternehmen, in einem Team von 75 Mitarbeitern, Etiketten für die Lebensmittelindustrie.

Wir erweitern unser Team und suchen Sie als Blechbearbeiter (w/m/d) · Medientechnologe Druck (m/w/d) Sie haben Erfahrungen in der Blechverarbeitung · Teamleiter (m/w/d) und suchen neue Herausforderungen? Versand und Lagerlogistik Dann bewerben Sie sich jetzt unter [email protected] · Mitarbeiter (m/w/d) zur Qualitätskontrolle Ihr Aufgabengebiet: Erwartungen: • Fertigung von • Erfahrungen in der Weitere Informationen zum Stellenprofl fnden Sie hier: Elektronikgehäusen Metallbearbeitung • Umgang mit Messmitteln • CNC-Erfahrungen • Lesen von technischen • technisches Verständnis Zeichnungen • Bereitschaft zur Arbeit • Je nach Fertigungsbereich im 2-Schichtsystem Stanzen, Abkanten, Bohren, (Früh-/Spätschicht) Sägen und Gewinde- • Zuverlässigkeit, Qualitäts- schneiden bewusstsein, Teamfähigkeit

www.lohmann-druck.de/karriere Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Nähere Informationen finden Sie auf www.apra.de/jobs Follow us on @lohmann.druck @Lohmann Druck apra-norm Elektromechanik GmbH • D-54552 Mehren • www.apra.de Ulmen - 40 - Ausgabe 27/2021 JOBS IN IHRER REGION Lohmann Druck GmbH · Brautrockstraße 13 · 56859 Bullay T: 06542 8008-0 · E-Mail: [email protected]

Für die Nephrologische Praxis Dr. Lippert an den Standorten Lohmann Druck produziert in einem krisensicheren, Cochem und Zell suchen wir inhabergeführten Unternehmen, in einem Team von 75 Mitarbeitern, Etiketten und ergänzende IT-Dienst- Medizinische Fachangestellte (m/w/d) leistungen für die Lebensmittelindustrie. Gut zu wissen: gute Erreichbarkeit auch per Bahn von Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne per E-Mail an: Trier oder Koblenz – ab HBF Bullay in 5 Min zu Fuß. [email protected] Zeitnah suchen wir Sie als oder schriftlich an: Assistent m/w/d der Geschäftsleitung Dialysezentrum Cochem/Zell - Controlling und IT - z. Hd. Marianne Schneider (Pfegedienstleitung) Weitere Informationen zum Stellenprofl fnden Sie hier: Bergstraße 91· 56812 Cochem

Mit AUSSICHT auf HEIMAT: www.lohmann-druck.de/karriere Ihr nächster JOB. Follow us on @lohmann.druck @Lohmann Druck

Wir suchen ab sofort engagierte und kompetente Mitarbeiter (m/w/d) zur Verstärkung auf Wunsch in Laubach, Wittlich oder Mayen: Wir packen das. Komm ins Team! KÜCHEN- MONTAGE-TEAM (m/w/d) 32-Stunden-Woche

Dein Proﬁ l: • Handwerkliche Berufsausbildung (Schreiner/Tischler) oder handwerkliches Geschick und du arbeitest gerne im Team • Führerschein vorhanden • Zuverlässig und ordentlich

Wir bieten: • einen verantwortungsvollen, interessanten, abwechslungs- Bewirb dich jetzt per E-Mail unter reichen und zukunftssicheren Arbeitsplatz mit ﬂ exiblen Zeiten [email protected] mit Lebenslauf. Kurzbewerbung per WhatsApp Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Diskretion ist selbstverständlich. 0170 / 89 94 345

Arenz-Küchen GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 10 • 56759 Laubach Am Wasserturm 19 • 56727 Mayen Friedrichstraße 53 • 54516 Wittlich www.arenz-kuechen.de

Diese und weitere Jobs fnden Sie unter: jobs-regional.de Ulmen - 41 - Ausgabe 27/2021

Kaufe alte Pelze, Nähmaschinen, Schmuck, Lederbekleidung, Puppen und Gobelin-Bilder sowie jegliche Omas Antiquitäten und Musikinstrumente. Telefon: 0157 - 55 49 62 56 - erreichbar von 9.00 - 22.00 Uhr -

Partyservice und Imbissverleih

ALFLEN · Schulstr. 31 · Tel. 02678/1240 Angebote gültig von Fr., 09.07. bis einschl. Do., 22.07.2021 Aus eigener Schlachtung und Herstellung: Rinderbraten 100 g EUR 0,89 Würzgulasch 100 g EUR 0,69 Brauhaussteaks 100 g EUR 0,72 Knusperkotelett 100 g EUR 0,62 Mettwürstchen und Rohesser 100 g EUR 0,79 Feine Bratwurst 100 g EUR 0,69 Suppenfeisch Brust und Leiter 100 g EUR 0,59 Wir machen Betriebsferien vom 23.07. bis einschl. 10.08.2021

DER AUSBILDUNGSRATGEBER MOVE IT

Auch in diesem Jahr erreicht unser Ausbildungsratgeber die Schulen aus Rheinland-Pfalz. Ihre Vorteile: • Nachwuchs direkt erreichen • Von der Jugend für die Jugend AZUBIS • Aus der Masse herausstechen JETZT SCHON • Vorstellung der Berufe • regionale Bezüge FÜR 2022 SICHERN! Sie möchten mehr sehen? Schauen Sie sich den Dummy an:

https://share.wittich.de/ Move_It_DUMMY_2022

Ihr Ansprechpartner: Patrick Hommes Tel.: 06502 9147-270 [email protected] Ulmen - 42 - Ausgabe 27/2021

Praxis für Ergotherapie Schäfer & Liel GbR

wird nun

Praxis für Ergotherapie Marius Liel

Marius Liel und Martin Schäfer (Foto: C. Arnoldi)

Zum 31. Juli dieses Jahres übergebe ich, Martin Schä- Ich bedanke mich bei allen Patient*innen, Ärzt*innen, fer, meine Praxis für Ergotherapie in die Hände meines Funktionsträger*innen und allen Weggefährt*innen für langjährigen Mitarbeiters Marius Liel. die vertrauensvolle Zusammenarbeit und bin mir sicher, dass diese gewachsenen Strukturen auch weiterhin von Das Wohl meiner Patient*innen und Mitarbeiter*innen meinem Nachfolger gepfegt werden. hat mir immer besonders am Herzen gelegen. Bei Herrn Liel weiß ich, dass er dieselben Schwerpunkte setzt.

- Praxis in Wittlich - - Praxis in Traben-Trarbach - - Praxis in Zell - - Praxis in Manderscheid - Klausener Weg 27 Bahnstraße 22 (Altes Rathaus) Barlstraße 5 (Alte Dialyse) Kurfürstenstr. 15 (Rathaus) D - 54516 Wittlich D - 54841 Traben-Trarbach D - 56856 Zell / Mosel D - 54531 Manderscheid Tel.: 0 65 71 / 96 22-0 Tel.: 0 65 41 / 81 66 65 Tel.: 0 65 42 / 96 92 92 (ab September)

Die LINUS WITTICH-Leserreise Der neue Katalog Sommer – Herbst – Winter 2021/22 ist da! SORGENFREI BUCHEN: Kostenfreie Stornierung bis 45 Tage vor Anreise – keine Anzahlung erforderlich! DRUCK FRISCH! 6 TAGE Südtirol 4 TAGE 4 TAGE Lüneburger 7 TAGE Dresden 5x HP, 05.09...... ab 419,- 3x ÜF, 23.07./10.09./15.09.....ab 289,- Heide Heideblüte Tiroler Kaiserwinkel 3x HP, tolles Programm mit vielen 4 TAGE Rhön Königssee, Berchtesgaden, Achensee, 4 TAGE Reit im Winkl, Ruhpolding Leistungen, 13.08...... ab 369,- 3x HP, 20.09...... ab 379,- Thüringen & BUGA 6x HP, 26.07./19.09...... ab 598,- 3x HP inkl. 3x HP, inkl. Eintritt BUGA & Rosarium, 4 TAGE Harz 5 TAGE Frankenland Unsere „Reisen für „Hexenabend“, 16.09./22.10. . ab 359,- 4x HP, 02.09...... ab 498,- 20.08./17.09...... ab 398,- Trierer“ mit dem 7 TAGE Insel Rügen Hamburg 3 TAGE Flandern „Trierer Original“ 3 TAGE 2x ÜF, zentrales Hotel 6x HP, 16.08./20.09...... ab 669,- Nordseeküste Helmut 23.07./15.10...... ab 249,- 5 TAGE 2x ÜF, 3* Hotel in Oostende, Leiendecker 4 TAGE 3x ÜF, zentrales Hotel, 27.08./08.10...... ab 259,- Mecklenburgische 19.08...... ab 339,- 3 TAGE Amsterdam für Trierer Seenplatte 3 TAGE 2x ÜF, zentrales Hotel, 01.10 . ab 298,- 4 TAGE Altmühltal Holland Seebäder 4x HP, 29.07./07.10...... ab 398,- 3 TAGE Hamburg 3x HP, 26.08./11.10...... ab 349,- Noordwijk – Scheveningen – Zandvoort 5 TAGE Ostfriesland 2x ÜF, 4* Hotel, 09.08...... ab 239,- 2x ÜF, zentrales Hotel, 19.11 . ab 298,- 4 TAGE Bodensee 4x HP, 28.07./12.09./18.10. .. ab 429,- 7 TAGE 3 TAGE Paris 3x HP, 04.08./30.09...... ab 398,- 2x ÜF, 13.08./03.09./29.10. .. ab 239,- 5 TAGE Nordfriesland & Bergsommer in Tirol 5/6 TAGE Chiemgau Ötztal, Zugspitze, Garmisch-Partenkirchen, 4 TAGE Allgäu Insel Sylt Chiemsee, Königssee, Bad Tölz St. Anton. x HP, 3* Hotel in Nassereith, Isny & Viehscheid Maierhöfen 4x HP, 11.08...... ab 539,- 4x bzw. 5x HP, 29.08./27.10. . ab 469,- 14.08...... ab 529,- 3x HP, zentrales Hotel, 15.09. ab 498,-

INFORMATION & BUCHUNG: Kylltal-Reisen GmbH | www.kylltal-reisen.de | [email protected] Kylltal Reisebüro | Glockenstraße in Trier oder REWE Markt in Trier-Ehrang BUCHUNGSHOTLINE: 0651 / 7 444 1 oder 0651 / 994 609 0 Ulmen - 43 - Ausgabe 27/2021 Ulmen - 44 - Ausgabe 27/2021

Bei uns werden Sie immer fündig! … ständig über 1.500 Fahrzeuge vorrätig! VW Passat Variant Skoda Octavia IV Angebot der Woche 2,0 TDI Business Combi 1,5 TSI Style 110 kW (150 PS), 110 kW (150 PS), Quarz- Deep Black Perleffekt, EZ Grau Metallic, EZ 11/2020, 09/2020, 11.785 km 12.435 km LED Scheinwerfer, 3-Zonen Klimaautomatik, Navigationssystem, LED-Scheinwerfer, Klimaautomatik, Navigationssystem, Einparkhilfe v. & h., Sitzheizung v., Geschwindigkeitsregelanla- Bluetooth, Sitzheizung v., Einparkhilfe v. & h., Rückfahrkame- ge, Verkehrszeichenerkennung, ra, Mittelarmlehne, Verkehrszeichenerkennung, Multifunktions-Lederlenkrad, Multifunktions-Lederlenkrad, u. v. m. u. v. m. 25.890,- 23.900,- VW T-Cross VW Golf Variant 1,0 TSI Style 1,0 TSI United 22.800,- 81 kW (110 PS),Reef Blue 85 kW (116 PS), Pure VW T-Roc 1,5 TSI Style Metallic, EZ 02/2021, White, EZ 07/2020, 110 kW (150 PS), Kurkumagelb Metallic, EZ 03/2019, 10.421 km 18.472 km 12.804 km LED-Scheinwerfer, 2-Zonen Klimaanlage, Navigationssystem, 2-Zonen Klimaautomatik, Navigationssystem, Einparkhilfe v. & 2-Zonen Klimaautomatik, Navigationssystem, Bluetooth, Sitz- Einparkhilfe v. & h., Bluetooth, automatische Distanzregelung h., Bluetooth, App-Connect, Sitzheizung v., heizung v., Einparkhilfe v. & h., Mittelarmlehne, automatische Verkehrszeichenerkennung, Mittelarmlehne, Multifunktions- Distanzregelung, Multifunktions-Lederlenkrad, u. v. m. Multifunktions-Lederlenkrad, u. v. m. 24.800,- Lederlenkrad, u. v. m. 18.950,-

Vor den Birken 2 • 56814 Faid/Cochem Tel.: 0 26 71 / 97 79 - 0 Fax: 0 26 71 / 97 79 - 79 scherer-gruppe.de