Vulkan Echo Mitteilungsblatt mit den öffentlichen Bekanntmachungen der VErbandsgEmEindE Mit den Kreisnachrichten des Kreises -

Jahrgang 44/127 Samstag, den 26. Dezember 2015 Ausgabe 52/53/2015

Ich wünsche Ihnen und Ihren Angehörigen frohe und friedvolle Feiertage sowie einen guten Start ins Jahr 2016. Ihr Alfred Steimers Bürgermeister

www.ulmen.de

Fröhliche Weihnachten Ulmen - 2 - Ausgabe 52/53/2015

not- & bereitschaftsdienste ■■ Polizei Sollte die direkte Eingabe der Postleitzahl vergessen werden, so wird Notruf:...... 110 sie vom System erfragt und kann nachträglich eingegeben werden. Am besten ist es, diese zentrale Apothekennotdienstnummer schon Polizeiinspektion Cochem:...... Tel.: 02671-9840, FAX 984100 jetzt vorsorglich im Telefon abzuspeichern. damit man sie im Bedarfs- Polizeiinspektion Zell:...... Tel.: 06542-98670, FAX 986750 fall immer zuverlässig zur Hand hat. Kriminalpolizeiinspektion :...... Tel.: 02651-8010 Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8:30 Uhr beginnt und ■■ Feuer und Rettungsdienst am folgenden Tag um 8:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen. Notdienst ist Sonderdienst! Notruf ...... 112 Auch wenn der Apotheker jederzeit gern weiterhilft, sollte der Not- ■■ Ärztlicher Notdienst dienst nur in wirklich dringenden Fällen in Anspruch genommen werden. Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rhein- Bereich ...... Tel. 116 117 (ohne Vorwahl/ kostenlos) land-Pfalz www.lak-rlp.de ist ein für jedermann abrufbarer Notdienst- Versorgung der Orte: einschl. Kennfus, Beuren, plan verfügbar. Büchel,, , Lutzerath einschl. Driesch, , Weiler Über die angegebene Nummer werden Sie mit der ärztlichen Bereit- ■■ Augenärztlicher Bereitschaftsdienst schaftsdienstzentrale in Cochem verbunden. Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschaftsdienst am Bereich Kelberg-Ulmen...... Tel.: 0180 - 5112077 (14 ct./Min.) Wochenende und am Mittwochnachmittag unter folgender Telefon- Versorgung folgender Orte aus der Verbandsgemeinde Ulmen: nummer erfragt werden: Ulmen, , Schmitt, , Wagenhausen, , ...... Tel.: 06531-94477 und Der augenärztliche Notdienst für den Stadtbezirk ist über das Über die angegebene Nummer werden Sie auch mit der ärztlichen Deutsche Rote Kreuz in Koblenz zu erreichen: Bereitschaftsdienstzentrale im Krankenhaus Daun verbunden...... Tel.: 0261-19222 Dienstzeiten beider Bereitschaftsdienstzentralen: Mittwoch 14:00 Uhr bis Donnerstag 07:00 Uhr, Freitag 16:00 Uhr bis ■■ Störungen bzgl. Kabel - TV Montag 07:00 Uhr, an Feiertagen vom Vorabend des Feiertages, 18:00 für Ulmen: KEVAG Telekom GmbH, Uhr bis zum Folgetag 07:00 Uhr...... Tel. 0261-20 16 22 22 Um telefonische Anmeldung wird gebeten. für Bad Bertrich: Kabel Deutschland, Niederlassung Trier ...... Tel. 0651-1457-0 ■■ Notdienstbereitschaft der Zahnärzte: Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: ■■ Entstördienst bei Notfällen 0180 5040308 (zu den üblichen Telefontarifen) und technischen Störungen Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Erdgasversorgung Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr, Samstag früh 08.00 bis Energienetze Mittelrhein GmbH & Co. KG Montag früh 08.00 Uhr, Mittwochnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr Unternehmen der evm-Gruppe und an Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfol- ...... Tel. 0261-2999-55 genden Tag früh 8.00 Uhr, an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr bis Samstag 8.00 Uhr ■■ Notrufnummer bei Stromstörungen Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie Westnetz GmbH, unterwww.bzk-koblenz.de nachlesen. Rauschermühle, 56648 Saffig...... 0800-4112244 Um telefonische Anmeldung wird gebeten. ■■ Schiedsperson ■■ Notdienst der Apotheken im Land: Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessordnung Die Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz hat zwei landesweit gül- und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten: tige Rufnummern eingerichtet Bereich Ulmen I: (Alflen, Auderath, Büchel, Filz, Ulmen) aus demdeutschen Festnetz Elisabeth Schmitt, Kelberger Str. 29a, 56766 Ulmen, Tel. 02676-1385 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) Bereich Ulmen II: (Bad Bertrich, Beuren, Gevenich, Gillenbeuren, Kliding, (zum Beispiel:0180-5-258825-56727 für Mayen) und Lutzerath, Schmitt, Urschmitt, Wagenhausen, Weiler und Wollmerath) aus dem Mobilfunknetz Hans Schmitz, Am Wäldchen 14, Lutzerath, Tel. 02677-448 0180-5-258825-PLZ (Gebühr anbieterabhängig) Hinweis: Im Verhinderungsfalle vertreten sich die beiden Schiedsper- Das Verfahren ist denkbar einfach: sonen gegenseitig. Notdienstnummer und Postleitzahl des aktuellen Standortes über die Telefontastatur eingeben. Nach kurzer Begrüßung werden drei dienst- ■■ Kreiswasserwerk Cochem-Zell bereite Apotheken in der Umgebung des Standortes mit vollständiger Bereitschaftsdienst Adresse und Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt. Bezirk :...... Handy 0160-9786 9515

Tel. Zentrale (Bürgerbüro): 02676/ 409-0 Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Fax: 02676/ 409-500 Marktplatz 1, 56766 Ulmen Internet: www.ulmen.de E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: montags-donnerstags: 08:30 - 12:30 Uhr & 14:00 - 16:00 Uhr freitags: 08:30 - 13:00 Uhr

Bürgerbüro zusätzlich: tägl. ab 08:00 Uhr donnerstags: bis 17:00 Uhr 1. Samstag im Monat: 10:00 Uhr - 12:00 Uhr Ulmen - 3 - Ausgabe 52/53/2015

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, die Zukunft unserer Gemeinden hängt viel von den politischen Rahmenbedingungen ab, die im Bundestag in Berlin und im Landtag in Mainz gesetzt werden. Zu diesen Rahmenbedingungen zählt auch eine ausreichende Finanzausstattung unserer Gemeinden, die wir immer wieder anmahnen müssen und auf die wir nur begrenzten Einfluss haben. Wo wir Einfluss nehmen können und müssen und was mindestens ebenso wichtig für die positive Entwicklung unserer Gemein- den ist, ist die Gestaltung eines positiven Miteinanders im Sinne von liebenswerten und lebenswerten Gemeinschaften. Die Menschen, ob jung oder alt, müssen sich in unseren Gemeinden wohl fühlen! Daran haben wir in den vergangenen Jahren gearbeitet und wollen diese Arbeit auch im Jahr 2016 fortsetzen, gemeinsam mit unseren Beigeordneten und den Mitgliedern der Gemeinderäte. Ihnen danken wir an dieser Stelle sehr herzlich für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und für Ihr Engagement. Besonderen Dank gilt den Menschen in unseren Gemeinden, die als Ehrenamtliche außerhalb der politischen Gremien wirken. Ohne Sie funktionieren unsere örtlichen Gemeinschaften nicht. Viele von Ihnen haben sich in diesem Jahr intensiv um die vielen Flüchtlinge, die zu uns gekommen sind, gekümmert. Für die- sen Einsatz zollen wir Ihnen großen Respekt; sie verdienen unsere besondere Anerkennung.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wir wünschen Ihnen ein schönes und gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2016, vor allem Glück, Gesundheit und Gottes Segen.

Alfred Steimers, Bürgermeister Ulmen - 4 - Ausgabe 52/53/2015 Hinweis zur Abholung der Personalausweise Bitte beachten Sie, dass die beantragten Personalausweise erst nach Verbandsgemeinde Erhalt des Pinbriefes, der Ihnen von der Bundesdruckerei übersandt wird, ausgehändigt werden können. Die Aushändigung kann grundsätzlich Ulmen nur an den Antragsteller persönlich erfolgen. Sollte dies nicht möglich sein, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (Tel. 02676/409-0). Amtliche Bekanntmachungen Verbandsgemeindeverwaltung - Bürgerbüro - Schließung der Sporthalle Lutzerath in Verbandsgemeindeverwaltung Marktplatz 1, 56766 Ulmen den Weihnachtsferien Tel.: 02676/409-0, Fax:02676/409-501 In der Zeit vom 23.12.2015 bis einschließlich 10.01.2016 ist die Hinweis: Das Bürgerbüro ist am Samstag, dem Sporthalle der Schule in Lutzerath geschlossen. Wir bitten um Verständnis und Beachtung. 09. Januar 2016 Ulmen, 14.12.2015 wieder geöffnet, und zwar von 10.00 bis 12.00 Uhr. Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Die übrigen Öffnungszeiten des Bürgerbüros: Sachbereich 1.1.5 Montag- Freitag 8.00 - 12.30 Uhr Montag- Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 17.00 Uhr Das Dienstleistungsangebot des Bürgerbüros: Sie können: - sich an-, ab- und ummelden - Fundsachen abliefern oder abholen - Ihren Hund an- und abmelden - Ihre Adresse im Fahrzeugschein ändern lassen - Antragsformulare abgeben Sie können beantragen: - Personalausweise und Pässe - Kinderreisepässe - zur Fahrerlaubnis: Erst-/Neuerteilung, Erweiterung, - polizeiliche Führungszeugnisse - Auskunft Gewerbezentralregister Sie erhalten - Meldebescheinigungen - Untersuchungsberechtigungsscheine - Beglaubigungen von Fotokopien und Unterschriften - allgemeine Informationen zum Fremdenverkehr - Info-Material Sie erhalten Antragsformulare für - Lohnsteuerjahresausgleich und Einkommensteuererklärung - Lohnsteuerermäßigung - Wohngeld Sie können - Privatanzeigen für unser Vulkanecho aufgeben Reisepässe können abgeholt werden! - Restmüllsäcke zum Preise von 4,00 Euro bei uns erwerben Die bis zum 07.12.2015 beantragten Reisepässe können bei der Ver- bandsgemeindeverwaltung Ulmen abgeholt werden. Die bisherigen Pässe und evtl. Vollmachten sind mitzubringen. Regenwassernutzung $ über Zisternen oder Brunnen Vollmacht zur Abholung eines Reisepasses hier: Schmutzwassergebühren Ich Bezüglich des Einbaues und Betriebes von Regenwassernutzungsanla- gen erlauben wir uns noch einmal den Hinweis auf die Anzeigepflicht ...... gegenüber dem Abwasserwerk. Familienname, Vorname, Geburtsdatum Beachten Sie unbedingt auch dass ihre Anlage nach den DIN Vorschrif- wohnhaft in ten 1988/Teil 4 errichtet ist und keinesfalls eine Querverbindung zum Trinkwasserkreislauf hat (selbst Rückschlagventile und Absperrhähne ...... ändern daran nichts). Was nun die Berechnung des Schmutzwasserge- Ort, Straße bührensatzes angeht, beruht dieser auf den Schmutzwassermengen, die der Kanalisation zugeführt werden. Maßstab ist das bezogene bevollmächtige hiermit Frischwasser; daneben die Wassermengen aus eigenen Brunnen und Herrn/Frau Zisternen, die über Waschmaschinen oder Toiletten in den Schmutz- wasserkanal gelangen. Bei abnehmendem Trinkwasserbezug und ...... zunehmender Regenwassernutzung ist auch zur Wahrung einer Familienname, Vorname, Geburtsdatum gerechten Gebührenverteilung entsprechend den Bestimmungen wohnhaft unserer Entgeltsatzung Abwasser diese Wassermenge durch private Wasser- oder Abwasserzähler zu messen...... Hiermit bitten wir Sie, alle Brunnen- und Zisternenbetreiber, die hierüber entnommenen und der Kanalisation zugeführten Was- Ort, Straße sermengen des Jahres 2015 bis zum 31.01.2016 dem Abwasser- ausgewiesen durch werk mitzuteilen. Die Mitteilung kann formlos erfolgen; nennen Sie hierzu die Zählerstände ihres privaten Zählers zum Beginn und ...... Ende des Jahres 2015. Hierzu kann auch der nachfolgend abge- meinen Reisepass in Empfang zu nehmen. druckte Vordruck verwendet werden. Übrigens: Abgabenhinterziehung ist kein „Kavaliersdelikt“ sondern ...... stellt eine Ordnungswidrigkeit oder sogar eine Straftat dar. Ort, Datum Eigenhändige Unterschrift Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen -Abwasserwerk- Ulmen - 5 - Ausgabe 52/53/2015 Ulmen - 6 - Ausgabe 52/53/2015

Schließung der Sporthalle Ulmen in den Weihnachtsferien In der Zeit vom 22.12.2015 bis einschließlich 08.01.2016 ist die Sporthalle an der Realschule plus in Ulmen geschlossen. Wir bitten um Verständnis und Beachtung. Cochem, 14.12.2015 Kreisverwaltung Cochem-Zell

Spendenaktion „Ehrensache“ der Energieversorgung Mittelrhein AG (evm)

Generationenübergreifend sollen Besuchsdienste, Hilfen für ältere Mitbürger, gemeinsame Akti- „evm-Ehrensache“ unterstützt Projekte vitäten und eine Dienstleistungstauschbörse entstehen. Mit 300 Euro der Verbandsgemeinde Ulmen wird das Kinder-Weihnachtstheater im vorweihnachtlichen Kinder- programm der Verbandsgemeinde Ulmen gefördert. Mit dem Projekt ULMEN. Alfred Steimers, Bürgermeister der Verbandsgemeinde möchte das hier ansässige Jugendbüro Kindern und Jugendlichen Ulmen, ist stolz auf das Engagement seiner Bürger. Von der Kinder- Kultur, Gemeinschaft und kindgerechte Unterhaltung abseits von der und Jugendarbeit bis zur Unterstützung der Senioren erstreckt sich digitalen Welt näher bringen. Dazu werden jährlich in der Vorweih- das Arbeitsfeld der vielen Ehrenamtlichen. Umso mehr freut es den nachtszeit kostenlose Theatervorstellungen für Kinder angeboten, Bürgermeister, diese nun auch finanziell unterstützen zu können. die eine hohe Resonanz haben. Die Energieversorgung Mittelrhein AG (evm) stellt der Verbands- „Die übrigen 400 Euro wollen wir für weitere generationsübergreifende gemeinde im Rahmen der „evm-Ehrensache“ insgesamt 1.500 Euro Projekte in unserer Gemeinde verwenden“, erklärt Alfred Steimers. Dazu zur Verfügung. „Mit dem Spendenprogramm unterstützen wir jedes läuft zurzeit eine Ausschreibung, die im Frühjahr 2016 abgeschlossen Jahr Vereine und Institutionen in der Region, wenn es um kulturelle, sein wird. „Der Betrag wird dann dem Gewinnerprojekt zur Verfügung soziale und gemeinnützige Projekte geht“, erklärt Berthold Nick, Lei- gestellt“, sagt der Bürgermeister weiter. „Ich freue mich, mit der Spende ter der kommunalen Betreuung Verbandsgemeinden bei der evm. der evm so viele tolle Projekte fördern zu können, die letztendlich allen Der Betrag richtet sich dabei nach der Einwohnerzahl der jeweiligen Menschen in der Verbandsgemeinde zu Gute kommen.“ Stadt oder Verbandsgemeinde. Die Spende übergab der Bürgermeis- ter zusammen mit Berthold Nick am Dienstag (15. Dezember) an die begünstigten Institutionen. „Mit dem Geld können wir einiges bewe- gen“, sagt Alfred Steimers. „Wir haben so viele tolle Projekte bei uns. Daher wird der Betrag aufgeteilt.“ 400 Euro erhält die Dorf.Gemeinschaft.Auderath, ein Konzept, das in Zusammenarbeit mit dem Fachdienst „Caritas der Gemeinde“ entstanden ist. In drei Bürgerversammlungen, begleitet von einem großen ehrenamtlichen Einsatz von privater Seite wie auch von orts- ansässigen Vereinen, konnte die Gemeinschaft mehr als zehn genera- tionsübergreifende Projekte auf den Weg bringen. Mit ebenfalls 400 Euro wird das Netzwerk Kirche und Kommune in Alfen unterstützt. Um das Miteinander der Generationen zu fördern wurde dieses Netz- werk aufgebaut, bei dem sich ehrenamtliche Helfer nicht nur austau- Alfred Steimers, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Ulmen, übergibt schen, sondern auch verschiedene Projekte erarbeiten können. So Spenden der evm-Ehrensache an Vereine.

Altersjubilare - Wir gratulieren

am 27.12. zum 86. Geburtstag am 01.01. zum 85. Geburtstag Herr Bernhard Klause, Ulmen OT Meiserich Frau Elisabeth Hiller, Ulmen am 27.12. zum 86. Geburtstag am 01.01. zum 87. Geburtstag Frau Cäcilie Knieps, Bad Bertrich Frau Magdalena Jahnen, Gevenich am 28.12. zum 88. Geburtstag am 01.01. zum 92. Geburtstag Frau Maria Ludwig, Büchel am 29.12. zum 80. Geburtstag Frau Rosa Thomas, Auderath Frau Doris Heinen, Ulmen OT Meiserich am 02.01. zum 82. Geburtstag am 30.12. zum 85. Geburtstag Herr Kurt Oberndörfer, Frau Marga Schneiders, Weiler Bad Bertrich OT Kennfus am 31.12. zum 82. Geburtstag am 03.01. zum 87. Geburtstag Frau Maria Anna Schneider, Bad Bertrich Frau Mathilde Müller, am 31.12. zum 88. Geburtstag Frau Elfriede Theiß, Ulmen Ulmen OT Meiserich am 01.01. zum 91. Geburtstag am 03.01. zum 86. Geburtstag Frau Brigitte Bollig, Lutzerath Frau Maria-Anna Thomas, Auderath Ulmen - 7 - Ausgabe 52/53/2015 60 Na Klar Seniorinnen und Senioren der Verbandsgemeinde Ulmen Weihnachtsfeier 2015 in Lutzerath Ca. 180 Seniorinnen und Senioren erlebten eine wunderschöne und harmonische Weihnachtsfeier in Lutzerath, begrüßt durch Inge Krä- mer, die sich als erstes bei den Möhnen aus Lutzerath bedankte, die die Bewirtung wie in jedem Jahr übernommen hatten. Gleicherma- ßen auch bei den Bastelfrauen der Verbandsgemeinde Ulmen, die die Tische und Teller wieder mit herrlichen selbstgebastelten Geschen- ken wunderschön hergerichtet hatten. Nach einer ausgiebigen Stärkung mit Kaffee, Kuchen und Schnittchen begrüßten die Kinder des Kindergartens Lutzerath mit ihren Erziehe- rinnen die Senioren. Es war nicht nur ein Augenschmaus, vor allem war es ein Ohrenschmaus was diese Kindergartenkinder für die Senio- rinnen und Senioren präsentierten. Vier Weihnachtslieder, mit großer Begeisterung dargeboten (auswendig textsicher) und gerne sangen die Seniorinnen und Senioren die Lieder mit. Landrat Manfred Schnur ließ es sich nicht nehmen, die Seniorinnen und Senioren herzlich zu begrüßen und spendierte für die ältesten Teilnehmerinnen schöne Weihnachtssterne. 7 Seniorinnen über 9o Jahre freuten sich über diese Überraschung, dazu später im Text mehr. Bürgermeister Alfred Steimers freute sich über die große Anzahl an Gästen und sprach in seiner Rede Gruß- und Dankesworte an die Seniorinnen und Senioren. Ortsbürgermeister Günter Welter sprach ebenfalls Begrüßungsworte und wie in jedem Jahr hatte er ein Weihnachtsgedicht mitgebracht. Werner Herzig, allen Seniorinnen und Senioren der Verbandsge- meinde Ulmen bestens bekannt, präsentierte ein besonderes Thema: Wie kam der Strom in die Eifel, eine faszinierende mit Gebetstexten unterlegte Geschichte. Und dann kam der Nikolaus, welch großartige Überraschung für unsere Gäste. Musikalisch begrüßt mit Unterstützung von Willi Franze und Sebastian Völkel, die mit den Seniorinnen und Senioren unsere wunderschönen alten Weihnachtslieder sangen. Und was der Niko- laus in seinem Buch so alles gesammelt hatte, er bedachte die Politiker, hatte Dankesworte für die Bastelfrauen und den Möhnenverein, und alle die sich ehrenamtlich engagieren. Er wußte so vieles zu berichten, dass die Zeit mit wie im Flug verging. Im Namen des Landrates Man- fred Schnur überreichte der Nikolaus dann die Weihnachtssterne an die über 90-jährigen Gäste aus der Verbandsgemeinde Ulmen. Sein Anliegen, eine Spende für die Marienkirche in Driesch, wurde von den anwesenden Seniorinnen und Senioren auch großzügig unterstützt. Willi Franze bedankte sich mit einem Präsent beim Nikolaus und selbstverständlich hatte auch das Organisationsteam von 60 NA KLAR einen Spendenbetragt von 100 Euro für die Marienkirche dabei. Den Abschluss des Programms bildeten die singenden Schäfer von Eifel und Hunsrück, und diese Darbietuncg war ein echtes Highlight des Nachmittages. Großer Applaus und vor allem Zugaberufe zeigten den Schäfern, dass ihr Gesang hervorragend ankam und für Begeis- terung sorgte. Inge Krämer bedankte sich auf das herzlichste mit der Bitte, sich die Weihnachtsfeier der Seniorinnen und Senioren von 60 NA KLAR für das Jahr 2016 bereits vorzumerken. Ihr Dank ging abschließend an alle, die zum Gelingen dieser beson- ders schönen Weihnachtsfeier beigetragen haben.

Liebe Seniorinnen und Senioren, die Weihnachtsfeier 2015 war der Abschluss eines wiederum sehr ereignisreichen und schönen Jahres mit vielen Programmpunkten und Ereignissen, die von euch so großartig angenommen wurden. Wir haben schöne Reisen gemacht und uns bei vielen Gelegenheiten und Festlichkeiten getroffen und ausgetauscht. Es gab auch Ereig- nisse, in denen uns bewusst wurde, dass wir jeden Tag annehmen und leben sollten, jeder Tag ist ein Geschenk. Für das Jahr 2016 wünschen wir Ihnen alles Liebe und Gute, vor allem Gesundheit, und dass wir unsere schöne Gemeinschaft 60 NA KLAR weiter genießen und aus- bauen können, und dass wir in dieser so schönen und harmonischen Eintracht unseren Lebensabend genießen. Wir wünschen Ihnen allen mit Ihren Familien ein schönes und fried- volles Weihnachtsfest und wünschen für das Jahr 2016 alles erdenk- lich Gute, vor allem Gesundheit. Inge Krämer und das Team von 60 NA KLAR, Elfriede Pauly, Ilse und Willi Franze und Hedwig Hammes Ulmen - 8 - Ausgabe 52/53/2015 Neue Computerkurse Feststellung des Jahresabschlusses der für Senioren Touristikagentur Bad Bertrich GmbH Es wird viel vom demografischen Wandel gesprochen, dem selbst- zum 31.12.2014 bestimmten Älterwerden in den eigenen vier Wänden - diese I. Der Jahresabschluss der Gesellschaft wurde von der Wirtschafts- Computerkurse können für viele ein wichtiger Schritt in diese Ent- prüfungsgesellschaft Dornbach GmbH, Koblenz, geprüft. Die Prü- wicklung sein, von zu Hause kommunizieren und agieren! fung führte gem. Bestätigungsvermerk vom 22. Juli 2015 zu keinen Anfängerkurs Einwendungen. II. Die Gesellschafterversammlung der Touristikagentur Bad Bertrich Der bereits fünfte Computer-Anfängerkurs für Senioren in der VG GmbH hat in ihrer Sitzung am 15.12.2015 beschlossen, Ulmen startet im Februar 2016. Hier lernen Sie die ersten Schritte 1. den Jahresabschluss der Gesellschaft wie folgt festzustellen: am PC; praxisorientiertes Arbeiten mit der Maus, der Tastatur, mit a) die Bilanz zum 31.12.2014 mit einer Bilanzsumme von 81.489,47 EUR Verzeichnissen und Dateien. Wie schreibe und drucke ich Doku- b) die Gewinn- und Verlustrechnung für das Wirtschaftsjahr 2014 mente usw. In dem Kurs wird auf alle Ihre Fragen eingegangen mit einem Jahresfehlbetrag von -155,02 EUR haben Sie keine Hemmungen. 2. den Jahresfehlbetrag in Höhe von -155,02 EUR auf das Geschäfts- Beginn: Mittwoch, 17. Februar - jahr 2015 vorzutragen. Mittwoch, 23. März 2016 III. Der Jahresabschluss mit Anhang und Lagebericht sowie der Bestä- Uhrzeit: jeweils mittwochs von tigungsvermerk der Wirtschaftsprüfer liegen in der Zeit vom 21. 15:00 Uhr – ca. 17:00 Uhr Dezember 2015 bis 18. Januar 2016 im Büro der Touristikagentur Ort: Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Bad Bertrich GmbH, Kurfürstenstraße 32, 56864 Bad Bertrich wäh- Marktplatz 1 rend der regelmäßigen Öffnungszeiten werktags jeweils montags Kosten: 50,00 Euro für 6 Einheiten bis freitags 9 Uhr bis 17 Uhr (Hl. Abend und Silvester 9 bis 12 Uhr) (inkl. Schulungsmaterial) zur Einsichtnahme aus. Kursleitung: Gerhard Borngräber, 56864 Bad Bertrich, 18.12.2015 Mitglied unseres Seniorenbeirates Ortsgemeinde Bad Bertrich Aufbaukurs Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin / Vorsitzende der Gesellschafterversammlung Dieser Kurs bietet sich für Teilnehmer an, die bereits unseren Anfängerkurs bei Herrn Borngräber besucht haben oder aber gute Grundkenntnisse besitzen. In diesem Kurs werden folgende Inhalte Clara-Viebig-Pavillon vermittelt: Mobile Datenträger (CD; USB-Stick), wie werden Daten gesichert; wie kann man Inhalte auf CD oder DVD brennen, wie wer- Lesungen den Programme installiert, Fotobearbeitung usw. freitags 15.00 - 16.00 Uhr Autobiographisches, Raritäten, Unbekanntes, Beginn: Mittwoch, 13. April - Märchen, Noveletten alles rund um Clara Viebig Mittwoch, 18. Mai 2016 Lassen Sie sich überraschen! Uhrzeit: jeweils mittwochs von 15:00 Uhr – ca. 17:00 Uhr Lesung mit anschließendem Gedankenaustausch Ort: Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Clara-Viebig-Pavillon, 56864 Bad Bertrich, Kurfürstenstr. 21 Marktplatz 1 Kosten: 50,00 Euro für 6 Einheiten (inkl. Schulungsmaterial) Veranstaltungen Kursleitung: Gerhard Borngräber, Mitglied unseres Seni- im GesundLand Vulkaneifel orenbeirates Anmeldungen bitte bei: siehe folgende Seite. Verbandsgemeinde Ulmen, Jugend und Senioren Uli Esper, aus den gemeinden Tel.: 02676/409-210, [email protected] Alflen

Mitteilungen aus dem Bürozeiten des Ortsbürgermeisters gEsundland VulkanEifEl dienstags von 18:30 bis 20:00 Uhr im Gemeindebüro in der Mehrzweckhalle (Schulstr. 14)

Tel.: 02678 - 95 36 61 Fax: 02678 - 95 36 59 Vulkaneifel Email: [email protected] Therme Bad Bertrich Außerhalb der Bürozeiten: Termine jederzeit nach telefonischer Vereinbarung Tel.: 02678 - 365; Mobil: 0172 - 88 87 124; Fax: 02678 - 95 35 26 Einzige Glaubersalztherme Deutschlands - Fortsetzung siehe Seite 10. 32°C naturwarm Öffnungszeiten über die Feiertage: Donnerstag, 24.12.2015 9.00 Uhr - 14.00 Uhr Wichtiger Hinweis Freitag, 25.12.2015 1. Weihnachtstag - geschlossen - Samstag, 26.12.2015 2. Weihnachtstag 9.00 Uhr - 17.00 Uhr an alle Einsender von Digitalfotos Sonntag, 27.12.2015 9.00 Uhr - 22.00 Uhr Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Digital- Montag, 28.12.2015 9.00 Uhr - 22.00 Uhr fotos mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei einer Dienstag, 29.12.2015 9.00 Uhr - 22.00 Uhr Bildbreite von 90 mm) abgedruckt werden können. Fotos Mittwoch, 30.12.2015 9.00 Uhr - 22.00 Uhr mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehr abge- Donnerstag, 31.12.2015 Silvester 9.00 Uhr - 14.00 Uhr druckt, hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. Freitag, 01.01.2016 Neujahr 9.00 Uhr - 19.00 Uhr Kassenschluss und letzter Einlass ist 1 Stunde vor Betriebsschluss. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ihre Redaktion Bade-Ende ist 20 Minuten vor Betriebsschluss. Ulmen - 9 - Ausgabe 52/53/2015 Ulmen - 10 - Ausgabe 52/53/2015 Beigeordnete Frau Angelika Simon Ratsmitglieder Herr Wilhelm Bußmann, Herr Klaus-Jürgen Hellhake, Herr Christian Johann, Herr Gerd Johann, Herr Friedhelm Justen, Herr Martin Probst, Herr Christoph Rohs, Frau Svjetlana Volic Protokollführer Herr Michael Schneider Abwesend waren: Es fehlten entschuldigt Herr Christian Arnold, Herr Michael Franzen, Herr Karl-Josef Ilgen, Frau Marie-Louise Kälker-Prakke, Herr Volker Laux, Frau Marita Moll, Herr Peter Sondermann Vor Eintritt in die Tagesordnung wurde diese um folgende Punkte erweitert: TOP 5: Beratung und Beschlussfassung über die Herstellung eines neuen Stro- manschlusses auf dem Friedhof in Kennfus TOP 8: Grundstücksangelegenheit Abstimmungsergebnis: -einstimmig- Die übrigen Tagesordnungspunkte verschieben sich entsprechend. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Beratung und Beschlussfassung über die evtl. Herstellung des Baupla- nungsrechtes für das Grundstück Gemarkung Kennfus, Fl. 13 Nr. 24 2. Beratung und Beschlussfassung über die Konzepterstellung für die Sanierung des Parkhauses 3. Beratung und Beschlussfassung über eine Auftragsvergabe für die Restaurierung des Bismarckturms 4. Bekanntgabe Jahresabschluss mit Lagebericht sowie Beteiligungs- bericht der Projektentwicklungsgesellschaft Vulkaneifel Ulmen mbH zum 31.12.2014 5. Beratung und Beschlussfassung über die Herstellung eines neuen Stromanschlusses auf dem Friedhof in Kennfus 6. Mitteilungen

Nicht öffentlicher Teil 7. Bilanz 2014 - Feststellung des Jahresabschlusses - Verwendung AUderAth des Überschusses - Entlastung der Geschäftsführung und der Mit- glieder des Aufsichtsrates der Touristikagentur Bad Bertrich GmbH 8. Bauangelegenheit Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters 9. Mitteilungen Tel.: 02676 - 231 oder Mobil: 0171 - 5469587 Öffentlicher Teil E-Mail: [email protected] TOP 1: Beratung und Beschlussfassung über die evtl. Herstellung des Bauplanungsrechtes für das Grundstück Gemarkung Kennfus, Fl. 13 Nr. 24 Sachverhalt: BAd Bertrich Herr Christian Max, Gartenstr. 3, Bad Bertrich, hat angefragt, ob die Mög- lichkeit besteht, auf dem Grundstück in Kennfus, Flur 13 Parzelle Nr. 24 ein Wohnhaus zu errichten. Das Grundstück befindet sich bauplanungs- rechtlich in einem sog. Außenbereich im Innenbereich, d.h. es handelt Sprechstunden im Gemeindebüro sich aus bauplanungsrechtlicher Sicht nicht um Bauland. Bei der seiner- Das Gemeindebüro ist wie folgt geöffnet: zeitigen Aufstellung des Bebauungsplanes „Kennfus Nr. 1“ wurden die donnerstags von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr Grundstücke in diesem Bereich auf Wunsch der Eigentümer ausdrück- Tel.: 02674-3057003 lich nicht als Bauland ausgewiesen, sie sollten vielmehr einer Nutzung als Gartenland vorbehalten bleiben. Auch im Zusammenhang mit einer Fax.: 02674-3052005 Bauvoranfrage zur Bebauung des Nachbargrundstückes Nr. 25 im Jahr Meine Sprechstunde ist jeweils 2001 wurde seitens der Ortsgemeinde Bad Bertrich beschlossen, dass donnerstags von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr oder vereinbaren sie einen Termin. hier keine Wohnbebauung entstehen und der betroffene Bereich wei- Zur Sprechzeit bin ich telefonisch unter 02674-3057003 erreichbar. terhin als Gartenland genutzt werden solle. Bereits in seiner Sitzung Gerne können sie auch eine Email senden an: ortsgemeinde@bad- am 29.09.2015 hat sich der Gemeinderat mit der Angelegenheit befasst bertrich.de oder an [email protected] und beschlossen, dass vor einer endgültigen Entscheidung zunächst Ich bitte davon abzusehen, mich im Hotel „Alte Mühle“ ein Anliegergespräch mit den Eigentümern der Gartengrundstücke in zu kontaktieren, da es mir dort - vor Publikumsverkehr - nicht möglich diesem Bereich stattfinden sollte. Eine entsprechende Versammlung ist, ihre Angelegenheiten vertraulich zu behandeln. hat am 19.11.2015 stattgefunden. Die anwesenden Grundstückseigen- Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin tümer sprachen sich hierbei grundsätzlich gegen eine Bebauung bzw. die Schaffung von Bauplanungsrecht im Bereich der Gartengrundstü- Auszug aus der Niederschrift cke aus. Gegen eine Bebauung des Grundstückes Flur 13 Nr. 24 wurden über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des jedoch keine konkreten Bedenken erhoben. Es ist nunmehr aufgrund der vorliegenden Anfrage zu entscheiden, ob für das Grundstück Flur 13 Gemeinderates Bad Bertrich Parzelle Nr. 24 in Zukunft eine Bebauung zugelassen werden soll. Sitzungsdatum: Dienstag, den 15.12.2015 Haushaltsrechtliche Beurteilung: Beginn: 20:00 Uhr Die anfallenden Planungs- und Erschließungskosten sind vom Vorha- Ende: 21:15 Uhr benträger zu übernehmen. Ort: Bürgerhaus „Falkenlay“, Birkenweg 12, Beschluss: 56864 Bad Bertrich-Kennfus Nach eingehender Beratung beschließt der Gemeinderat nach §§ 1, 1a, Anwesend waren: 2, 2a sowie §§ 9 und 12 des Baugesetzbuches (BauGB) folgendes: Ortsbürgermeisterin Für die städtebauliche Entwicklung und Ordnung und eine dem Wohl Frau Beatrix Lauxen der Allgemeinheit entsprechende sozialgerechte Bodennutzung, die Ulmen - 11 - Ausgabe 52/53/2015 die sozialen, wirtschaftlichen und umweltschützenden Anforderungen Abstimmungsergebnis: miteinander in Einklang bringt, hält es der Gemeinderat für erforder- Ja 10, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 lich, einen Vorhaben- und Erschließungsplan für die bauliche Nutzung TOP 4: Bekanntgabe Jahresabschluss mit Lagebericht sowie Betei- des Grundstückes in der Gemarkung Kennfus, Flur 13 Flurstück Nr. 24, ligungsbericht der Projektentwicklungsgesellschaft Vulkaneifel aufzustellen. Überplant wird das Grundstück Nr. 24 mit den erforderli- Ulmen mbH zum 31.12.2014 chen Erschließungsflächen. Die Erschließung ist über die Gartenstraße, Sachverhalt: Grundstück Flur 13 Nr. 71/1, sichergestellt. Evtl. weitere erforderliche In der Sitzung am 05.11.2015 hat die Gesellschafterversammlung der Erschließungsmaßnahmen sind vom Vorhabenträger auf dessen Kos- PEG beschlossen, den Jahresabschluss 2014 in der vorliegenden Form ten vorzunehmen. anzuerkennen, den Jahresverlust auf neue Rechnung vorzutragen und Als Art der baulichen Nutzung soll ein Allgemeines Wohngebiet (in der Geschäftsführung sowie dem Aufsichtsrat für das Jahr 2014 Entlas- Anlehnung auf die Ausweisungen des benachbarten Bebauungspla- tung zu erteilen. nes „Kennfus Nr. 1“) festgesetzt werden. Der Vorhaben- und Erschlie- Nach § 90 Abs. 2 GemO hat die Gemeindeverwaltung dem Gemein- ßungsplan ist vom Vorhabenträger in Auftrag zu geben. derat mit dem geprüften Jahresabschluss einschl. Lagebericht einen Der Gemeinderat beauftragt die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Bericht über die Beteiligung der Gemeinde an Unternehmen in einer nach Vorliegen der erforderlichen Planunterlagen das Verfahren nach Rechtsform des privaten Rechtes, an denen sie mit mindestens 5 % den Vorschriften des Baugesetzbuches durchführen. Das Verfahren zur unmittelbar oder mittelbar beteiligt ist, vorzulegen. Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB soll in Form einer Kenntnisnahme: öffentlichen Auslegung erfolgen. Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Jahresabschluss einschl. Lage- Der Bebauungsplan erhält die Bezeichnung Gartenstraße. bericht sowie vom Beteiligungsbericht der Projektentwicklungsgesell- Mit dem Vorhabenträger ist ein entsprechender Durchführungsvertrag schaft Vulkaneifel Ulmen mbH für das Geschäftsjahr 2014. abzuschließen. Der Vertrag ist zu vor dem Gemeinderat zur Zustim- TOP 5: Beratung und Beschlussfassung über die Herstellung eines mung vorzulegen. Sofern möglich soll im Durchführungsvertrag eine neuen Stromanschlusses auf dem Friedhof in Kennfus Bauverpflichtung von 5 Jahren aufgenommen werden. Sachverhalt: Abstimmungsergebnis: Die Versorgung des Friedhofes in Kennfus erfolgt bisher über das ehe- Ja 10, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 malige Schulgebäude. Die Verlegung der Wasserleitung ist bereits TOP 2: Beratung und Beschlussfassung über die Konzepterstel- erfolgt. Im weiteren Verlauf muss die Stromleitung neu geregelt wer- lung für die Sanierung des Parkhauses den. Am Ende des gemeindeeigenen Weges zum Friedhof befindet Sachverhalt: sich eine Station der RWE, von dieser Station aus könnte ein Graben Für die Sanierung des Parkhauses in Bad Bertrich liegt ein Angebot Richtung Kirche gezogen werden und dort ein neuer Stromkasten für für eine Konzepterstellung vom Ingenieurbüro Viaduct aus Koblenz die Anschlussherstellung errichtet werden. Ein Angebot der Westnetz in Höhe von pauschal 7.125,00 € vor. Dieses Angebot beinhaltet die für die Anschlussherstellung liegt vor, dieses beläuft sich auf 981,75 €. Bestandsaufnahme, Sanierungskataster und die Erstellung eines Die Tiefbauarbeiten können im Rahmen des Jahresvertrages mit der Instandsetzungsstufenplanes. Verbandgemeinde und der Fa. Wallebohr ausgeführt werden. Die Kos- Haushaltsrechtliche Beurteilung: ten für die Tiefbauarbeiten einschl. Elektroarbeiten belaufen sich auf Im Haushalt 2016 sind entsprechende Mittel einzustellen. ca. 5.000,00 €. Zur Unterstützung beteiligt sich die Fa. Scheidt aus Bul- Beschluss: lay als Subunternehmer für die Elektroarbeiten an den Arbeiten der Fa. Der Gemeinderat beschließt, den Auftrag an das Büro Viaduct in Kob- Wallebohr. lenz zu vergeben. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Abstimmungsergebnis: Im Haushalt 2016 sind entsprechende Mittel einzustellen. Ja 10, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 Beschluss: TOP 3: Beratung und Beschlussfassung über eine Auftragsvergabe Der Gemeinderat beschließt, den Auftrag für die Tiefbauarbeiten und für die Restaurierung des Bismarckturms Elektroarbeiten im Rahmen des Jahresvertrages der VG an die Fa. Wal- Sachverhalt: lebohr zu erteilen. Die Elektroarbeiten werden durch die Fa. Scheidt Die Reservistenkameradschaft Kennfus/Bad Bertrich hat in der Gemein- aus als Subunternehmen durchführt. deratssitzung am 29.09.2015 ein Konzept zur Inwertsetzung des Bis- Abstimmungsergebnis: marckturms vorgestellt. Da der Bismarckturm unter Denkmalschutz Ja 10, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 steht, sind Maßnahmen nur in Abstimmung mit der unteren Denkmal- TOP 6: Mitteilungen schutzbehörde bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell möglich. Es wurden keine Mitteilungen bekannt gegeben. Am 16.11.2015 fand ein Ortstermin mit unterer Denkmalschutzbehörde, Es folgte der nicht öffentliche Teil der Sitzung. Reservistenkameradschaft und Verbandsgemeindeverwaltung statt. Dabei wurde der Aussichtsturm in Augenschein genommen. Die Dach- Ortsvorsteher von Kennfus: eindeckung, -entwässerung und -konstruktion, der Fahnenmast, die Der Ortsvorsteher Friedhelm Justen ist privat unter den Telefonnum- Zwischen- und Kellerdecke, die Eingangs- und Kellertür sowie die Trep- mern 02674 - 1373 oder mobil unter 0176 - 56230546 sowie im Internet penanlage kommen bei einer Sanierung des Bismarckturms in Frage. unter [email protected] zu erreichen. Für die Sanierung eines denkmalgeschützten Gebäudes ist eine In dringenden Fällen auch dienstlich unter 06571 - 9536 13441. denkmalrechtliche Genehmigung erforderlich. Die untere Denkmal- schutzbehörde stellt eine Genehmigung nur in Aussicht, wenn der Bis- marckturm durchgreifend saniert wird. Dazu muss insbesondere der Zustand der Treppe von einem qualifi- BeUren zierten Metallrestaurator untersucht werden. Die Denkmalpflege hat uns hierfür Herrn Wolfgang Conrad empfohlen, welcher das Objekt bereits 2014 besichtigt hat. Dazu liegt das in der Anlage beigefügte Angebot vor. Darin enthalten sind zum einen eine Bestands- und Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Zustandsaufnahme sowie zum anderen die Ausarbeitung von Restau- Freitags von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr im Bürgerhaus rierungs- und Sanierungsvarianten für die gusseiserne Spindeltreppe. Termine nach telefonischer Vereinbarung Beide Arbeitsaufgaben sind getrennt zu beauftragen, da die Ergebnisse Tel.: 02675 - 911 202 oder 0172 - 2300324 der Bestands- und Zustandsaufnahme von einem externen Statikbüro E-Mail: [email protected] beurteilt werden müssen und Einfluss auf die weitere Vorgehensweise haben. Hierfür fallen noch einmal zusätzliche Kosten an. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Im Haushalt der Ortsgemeinde Bad Bertrich für das Haushaltsjahr 2016 Büchel müssten Haushaltsmittel für die Restaurierung des Bismarckturms ein- geplant werden. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, den Auftrag zur Bestandsaufnahme und Sprechstunde des Ortsbürgermeisters zur Ausarbeitung von Restaurierungs-und Sanierungsvarianten für dienstags von 18:00 - 19:00 Uhr die gusseiserne Spindeltreppe im Bismarckturm Bad Bertrich an Herrn Gemeindebüro im Betriebsgebäude, Auf der Kunn 1 Metallrestaurator Wolfgang Conrad zu vergeben. Tel. 02678 - 953 8670, Fax 02678 - 953 8671 Ulmen - 12 - Ausgabe 52/53/2015 Öffentliche Bekanntmachung Sitzung des Gemeinderates Büchel Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Büchel ist zu einer nicht öffentli- Kliding chen Sitzung eingeladen, die am Dienstag, den 05.01.2016, um 19:00 Uhr im Sitzungsraum der Mehrzweckhalle, Schulstr. 6, 56823 Büchel Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters stattfindet. Tel. 02677-951394 Tagesordnung: Homepage: www.kliding.de Nicht öffentlicher Teil E-Mail: [email protected] 1. Vorberatung des Haushaltes 2016 2. Mitteilungen gez. Willi Rademacher, Ortsbürgermeister lUtzerAth

filz Regelmäßige Dienstzeiten des Ortsbürgermeisters im Bürgerbüro finden immer mittwochs von 17.30 - 19.00 Uhr statt. Zusätzlich, für alle Berufstätigen, jeden 1. Freitag im Monat von 17.00 - 19.00 Uhr. Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Rathaus „Alte Schule“, Trierer Straße 36 Tel.: 02677 - 650 Tel. 02677 - 226, Fax 02677 - 910387. Handy 0151-17134740, E-Mail: [email protected] In dringenden Angelegenheiten können selbstverständlich jederzeit Ter- mine telefonisch vereinbart werden. Immer bürgernah und für Sie da! gevenich Ihr Ortsbürgermeister, Günter Welter Herzlichen Glückwunsch Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters zur Wiedereröffnung des Eifeler-Hof Das Vereinbaren von Sprechzeiten, sowie Vorbringen von Anliegen am 18.12.2015 an den Ortsbürgermeister Walter Brauns können Sie telefonisch unter Eine mutige Berlinerin hat es gewagt und haucht dem stillgelegten his- 02678 - 953264 oder 0171 - 7169860 sowie per Email an walterbrauns@ torischen Traditions- Gasthaus in der Ortsmitte von Lutzerath „Neues gmx.de vornehmen. Leben“ ein. Dazu gratulierte der Ortsbürgermeister ganz herzlich im Namen aller Lutzerather und Driescher und wünschte Frau Steinbach viel Erfolg und einen guten Start für die Erhaltung und die Zukunft des Eifeler-Hofes. Für die Kommunikation und die Gestaltung des Dorf- lebens ist ein solches Lokal überaus wichtig und wir alle sollten das schätzen und annehmen. Ein einsames Bier kann man natürlich auch zu Hause trinken, aber das ersetzt noch lange nicht einen unterhaltsa- men und geselligen Kneipenbesuch mit Freunden und einer Wirtin mit Herz und Charme. Wir alle sollten das nicht verpassen und bald schon ein paar Euros hier verprassen. Günter Welter, Ortsbürgermeister

Fundsache Auf der Dauner Straße in Lutzerath ist ein weißes I-Phone 5 gefunden worden. Es kann bei der Ortsgemeinde abgeholt werden. Günter Welter, Ortsbürgermeister

gillenBeUren schmitt

Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Sprechstunden mit dem Ortsbürgermeister Tel. 02677 - 724 oder 0174 - 9428668 nach Vereinbarung E-Mail: [email protected] Tel.: 02677 - 1410 oder mobil 0152 - 09285601 Ulmen - 13 - Ausgabe 52/53/2015 Sprechstunden des Stadtbürgermeisters Die Sprechstunden des Ulmener Stadtbürgermeisters Thomas Kerpen Ulmen finden dienstags von 09.00 - 11.30 Uhr, donnerstags von 16.30 - 18.30 Uhr, oder nach telefonischer Vereinbarung im Gemeindebüro, In der Lay Bekanntmachung 4, statt. Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie sich telefonisch an 02676-249, per Fax an 02676-8521 oder per E-mail an buergermeister@ Aufgrund des anstehenden Jahreswechsels weisen wir darauf hin, dass für das Wochenendhausgebiet Ulmen-Meiserich ein stadt-ulmen.de wenden. Abbrennverbot nach § 24 Abs. 2 Nr. 1 der Sprengverordnung (SprengV) besteht. Dies bedeutet, dass auch am 31. Dezember und 1. Januar eines Jahres keine pyrotechnischen Gegen- Jahrestermine 2016 stände der Klasse II (Kleinfeuerwerke) dort abgebrannt wer- Januar den dürfen. Es wird die Zulassungsbehörde, abgekürzt BAM und 03. Vereinsschießen und Neujahrsessen Schützenverein die Klasse z. B. P II für Klasse II auf den Gegenständen abgedruckt. 09. Bohnenball Eifelverein (Vereinshaus) Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen 09./ Sachbereich 3.4 10. Hallenfußball - Jugendturniere SV Fortuna 16./ 17. Hallenfußball - Jugendturniere SV Fortuna 17. Mädchensitzung KG Renovierungsmaßnahme 23. Blau-Weiß Ball in der Schützenhalle Spielmannszug Bürgerhaus Meiserich Ulmen 30. Kappensitzung KG Durch den Umbau der Toilettenanlage im Bürgerhaus in Meiserich wird 31. Kinderkappensitzung KG es zu Einschränkungen im Betrieb kommen. Die Jahreshauptversamm- lungen der Ortsvereine können jedoch unter geringfügigen Einschrän- Februar kungen stattfinden, vermietet wird bis auf Weiteres nicht mehr. 04. Möhnensitzung 06. Kölsche Abend mit Tanzturnier KG Arbeitseinsatzplanung und 08. Rosenmontagsumzug Vorstellung der Umbaumaßnahme 14. Kinderkleiderbasar Frühjahr/ Sommer Liebe Meisericher Mitbürger, liebe Mitglieder der Ortsvereine, 17. Nach - Aschermittwochstreff Gewerbeverein der Umbau im Bürgerhaus hat begonnen, die Küche und Teile der alten März Thekeneinrichtung wurden bereits abgebaut. Da wir den Umbau in 06. Stadtmeisterschaft KK-Schießen Schützenverein Eigenleistung durchführen wollen, lade ich alle Mitbürger, die helfen 13. Ostermarkt/ verkaufsoffener Sonntag möchten, zu einer Vorstellung der geplanten Umbaumaßnahmen am 20. Ostereierschießen Schützenverein Dienstag, dem 29.12.2015 um 19:00 Uhr, ins Bürgerhaus ein. Ich freue mich auf viele interessierte Bürger, die bereit sind dieses Projekt Mai tatkräftig zu unterstützen. 01. Hüttenfest Schutzhütte Feuerwehr u. Musikverein Mit freundlichen Grüßen 05.- 08. 20-Jahr Feier Lormes in Lormes Klaus Kutscheid, Ortsvorsteher 20.- 23. Kirmes Inbetriebnahme Abwasserleitung 26. Königsschießen Schützenverein Meisericher Mühle Juni im Ortsteil Meiserich 18. Singend in den Sommer Chor 2000 u. Landesforsten Rlp. Aufgrund des § 15 Abs. 1 Satz 2 der Satzung über die Entwässerung 26. MPH Info und Familientag und den Anschluss an die öffentliche Abwasserbeseitigungseinrich- Juli tung - Allgemeine Entwässerungssatzung - der Verbandsgemeinde 02. 6. Schlagerparty mit Gerd Blume in Meiserich Ulmen vom 08.01.2002 wird hiermit festgestellt, dass für die Grund- 03. Sport- und Dorffest Meiserich stücke, Flur 53, Flurstück 60/1 (Meisericher Mühle) in der Stadt Ulmen, 08. Schulentlassfeier RS plus Vulkaneifel im Bürgersaal Ortsteil Meiserich, die erstmalige Herstellung der Abwasserleitung ab 09. Sommernachtskonzert Musikverein dem 18.12.2015 betriebsfertig erfolgt und an die Kläranlage in Meise- 10. Mosaik der Kulturen/ verkaufsoffener Sonntag rich angeschlossen ist. Mit Bezug auf den Anschlusszwang nach § 7 der 30.- Allgemeinen Entwässerungssatzung der Verbandsgemeinde Ulmen ist 31. Ferienfreizeit Kinder und Jugend KG sämtliches häusliche Schmutzwasser einzuleiten. Niederschlagswasser August und Drainagewasser darf nicht eingeleitet werden und ist unverändert 07. 50-Jahr Feier Sportfahrerkreis Ulmen auf dem Grundstück zu bewirtschaften. Auf die Beachtung der Allge- 14. Kirmes Vorpochten meinen Entwässerungssatzung der Verbandsgemeinde Ulmen, insbe- 26.- sondere auf die Einleitungsbeschränkungen, wird hingewiesen. 28. Stadtfest Verbandsgemeinde Ulmen September -Abwasserwerk- 04. Kinderkleiderbasar Herbst/ Winter gez. J. Laux, Werkleiter 18. Scheunenfest/ verkaufsoffener Sonntag Oktober 09. Stadtmeisterschaft Luftgewehr Schützenverein 09. Seniorentag kath. Frauengemeinschaft November Auf dem 10. St. Martin in Ulmen „Alten Postplatz“ 11. St. Martin Meiserich 12. St. Martin Vorpochten Jeden Samstag 20. Blutwurstwanderung Eifelverein von 08.00 - 12.00 Uhr 26. Volleyballturnier SV Fortuna 27. Weihnachtsmarkt/ verkaufsoffener Sonntag Obst, Gemüse, Südfrüchte, Dezember Eier, Geflügel, Nudeln, 04. Nikolausschießen Schützenverein Honig, Käse und Salami

Ulmener 10. Jahreskonzert Musikverein Bauernmarkt Ulmen - 14 - Ausgabe 52/53/2015 Auszug aus der Niederschrift über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Urschmitt Gemeinderates Weiler Sitzungsdatum: Donnerstag, den 17.12.2015 Beginn: 19:00 Uhr Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Ende: 20:47 Uhr Ort: Gemeindehaus, Kirchstr. 1b, 56825 Weiler mittwochs von 19.00 bis 20.00 Uhr im Bürgerhaus Ursmadia, Anwesend waren: Tel. 0151 - 28062997; E-Mail: [email protected] Ortsbürgermeister Herr Otto Schneiders 1. Beigeordneter Herr Hermann Josef Wilhelmi wAgenhAUsen Ratsmitglieder Herr Lothar Brost, Herr Harald Franzen, Herr Peter Heinzen, Herr Dieter Kellershoff, Herr Norbert Ungers Sprechstunde mit dem Ortsbürgermeister Protokollführer Herr Stefan Thomas nach tel. Vereinbarung von der Verwaltung Tel.: 02677 307, E-Mail: [email protected] Herr Bürgermeister Alfred Steimers Es fehlten entschuldigt die Ratsmitglieder Herr Lothar Berenz und Herr Bernhard Gerhartz Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt. weiler Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Beschaffung eines Bühnenpodestes für das Bürgerhaus 2. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters den Haushaltsplan 2016 und Anlagen Tel.: 02678-1064 o. 0151-52072522, Fax: 02678-952955 3. Mitteilungen E-Mail: [email protected] Nicht öffentlicher Teil 4. Mitteilungen Barrierefreiheit in Folgendes wurde beraten und beschlossen: Weiler erheblich verbessert Öffentlicher Teil TOP 1: Beschaffung eines Bühnenpodestes für das Bürgerhaus Im Rahmen verschiedener Baumaßnahmen Sachverhalt: wurde die Barrierefreiheit in Weiler verbessert Bei verschiedenen Aktivitäten im Bürgerhaus wird zur besseren Optik In der Haupt- und Kirchstraße wurde das Kopfsteinpflaster einseitig auf und Gestaltung ein Bühnenpodest aufgebaut. Dieses Podest wird dann 1,30m gegen ein Verbundsteinpflaster ausgetauscht. Alle Menschen bei einer Kommune, Schule oder Verleihfirma geliehen. Die hierbei ent- mit eingeschränkter Vitalität, aber auch die meisten Fußgänger nutzen stehenden Kosten dezimieren den Gewinn des Veranstalters erheblich. diese Erleichterung. Die Tortur in der Bewegung mit einem Rollator ist Auch die zeitgerechte Koordination und das Abholen des Podestes jetzt erheblich verbessert. Alle die den Gehweg nutzen, der vom Inves- sind mit viel Aufwand für die Organisatoren verbunden. Ein gemeinde- titionsstock des Landes gefördert wurde, freuen sich über diese Ver- eigenes Podest würde den Aufwand und die Attraktivität für die Orts- besserung. Natürlich gibt es auch Nörgler, diese sind aber eindeutig in vereine und Gruppen erheblich verbessern. der Unterzahl. Im Bürgerhaus „ehemalige Schule“ wurde ein barriere- Haushaltsrechtliche Beurteilung: freier Raum mit WC und Wickeltisch eingerichtet. Der Wahlraum für die Entsprechende Mittel sind im Haushalt 2016 eingestellt. Landtagswahl am 13. März 2016 wird im Bürgerhaus eingerichtet. Ab Zwecks Aussprache wurde die Sitzung kurz unterbrochen (von 19:21 dem Jahr 2016 finden wegen der Barrierefreiheit alle Wahlen dort statt. Uhr bis 19:30 Uhr). Otto Schneiders, Ortsbürgermeister Beschluss: Der Gemeinderat Weiler beschließt, ein Bühnenpodest mit Geländer und Treppe zu beschaffen. Die Größe soll eine Fläche von insgesamt 28 qm abdecken. Ortsbürgermeister Otto Schneiders und das Ratsmitglied Lothar Brost werden beauftragt das Bühnenpodest bei der Firma Thomann zum Preis bis 5.500 Euro zu beschaffen. Abstimmungsergebnis: Ja 6 Nein 0 Enthaltung 1 Befangen 0 TOP 2: Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 2016 und Anlagen Sachverhalt: Ein Entwurf der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes 2016 ist als Anlage beigefügt. Der Haushaltsplan sieht im Ergebnishaushalt Erträge und Aufwendungen sowie im Finanzhaushalt Einzahlungen und Auszahlungen wie folgt vor: Festgesetzt werden: 1. im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf 299.103,00 EUR der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 320.728,00 EUR Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag auf - 21.625,00 EUR 2. im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen auf 270.677,00 EUR die ordentlichen Auszahlungen auf 281.545,00 EUR der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf - 10.868,00 EUR die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 EUR die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 EUR der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0,00 EUR die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 13.500,00 EUR die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 16.310,00 EUR der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit - 2.810,00 EUR Ulmen - 15 - Ausgabe 52/53/2015 die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit1) auf (Abnahme Liquidität) 13.678,00 EUR Klimaschutzaktivitäten des die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit1) Kreises und der auf 0,00 EUR der Saldo der Ein- und Verbandsgemeinde Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit + 13.678,00 EUR Wirtschaftsministerin Eveline 1) der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 297.855,00 EUR Lemke übernimmt die Schirmherrschaft der Gesamtbetrag der Auszahlungen1) auf 297.855,00 EUR die Veränderung des Finanzmittelbestands im Projekt „Cochem-Zeller Energiedorf“ im Haushaltsjahr auf 0,00 EUR Experten Informieren die Gemeinden Für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen ist eine Kre- über Möglichkeiten der Umsetzung ditaufnahme i. H. v. 0,00 EUR erforderlich. Es war ein besonderer Abend für die Energiedörfer aus dem Landkreis 1) ohne Einzahlungen und Auszahlungen der Kredite zur Umschuldung Cochem-Zell. Nicht nur, dass ihnen im Rahmen des Termins „Exper- Haushaltsrechtliche Beurteilung: tentreff“ mögliche Umsetzungspartner Rede und Antwort standen, entfällt sondern auch, weil ihnen die Wertschätzung von Seiten der Wirt- Beschluss: schaftsministerin Eveline Lemke sicher war. „Sie sehen entschlossen Der Gemeinderat beschließt die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan aus und können in diesem Projekt nur gewinnen und das wünsche ich Ihnen auch“, so die Ministerin, „Sie sind beispielgebend für andere und 2016 und seinen Anlagen in der vorgelegten Form. werden zahlreiche Nachahmer finden. Aber Sie sind die Vorreiter und Abstimmungsergebnis: haben mich mit Ihrem Willen und Ihrer Bereitschaft begeistert“. Ja 7 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0 Landrat Manfred Schnur freute sich über den gefüllten Saal und die TOP 3: Mitteilungen Vielzahl an Gemeinde- und Gremienvertreter, die bereits in diesem Ortsbürgermeister Schneiders informierte den Rat über folgende Themen: frühen Projektstadium einen Blick in die Umsetzungsphase wagen 1. Über die evtl. Beschaffung eines Defibrillators wollten. „Uns ist es über den Verein „unser-klima-cochem-zell“ ein für 2016/2017 wurde gesprochen. wichtiges Anliegen, dass die Konzepte später auch umgesetzt wer- - Hinsichtlich einer permanenten Sichtüberprüfung sollte eine den, denn wir wollen nicht nur Papier produzieren!“, betonte Landrat Patenschaft angestrebt werden. Manfred Schnur, „Wir machen uns bereits jetzt Gedanken, wie wir die - Die Finanzierung des Defibrillators Umsetzungsphase gestalten können und möchten Ihnen frühzeitig könnte teilweise über Spenden realisiert werden. signalisieren, dass für die spätere Projektumsetzung geeignete Partner 2. Die Jagdgenossenschaft hat einige Wege freischneiden lassen. zur Verfügung stehen“. Dazu herzlichen Dank von der Ortsgemeinde. Auch das Thema „Sanierungsmanagement“ spielt in der weiteren Pro- 3. Sachstand: Warmwasserbereiter Sportplatz. jektplanung eine wichtige Rolle. So fördert die KfW auch einen sog. 4. Straßenbauprogramm 2016. „Sanierungsmanager/-in“ als Personalstelle für die Dauer von maximal Die K16 wird vom Kehr bist zur L 16 erneuert. 3 Jahren mit 65% zur Umsetzung der Projektideen. Hier könnte ggfls. 5. Kosten der „barrierefreien Umgestaltung“ eine Personalstelle für alle Teilnehmerkommunen eingerichtet werden. der Haupt-, Kirchstraße. Als weiterer wichtiger Programmpunkt unterzeichneten die Partner 6. Kosten des „barrierefreien Raumes“ im Bürgerhaus. des Vereins, gemeinsam mit Ministerin Lemke als Schirmherrin, eine 7. Die Ortsgemeinde darf ihr Holz bis 2020 Absichtserklärung und bekundeten damit die Bereitschaft, ihre Fach- mit dem PEFC-Logo zum Verkauf anbieten. kompetenz in die Erstellung der Quartierskonzepte einzubringen und 8. Informationen über den Forstbetrieb. erklärten sich weiterhin bereit, in der Umsetzungsphase als Partner 9. Am Lotterbach (Suzukiloch und Frankenseifen) (z.B. Finanzierung, Beratung, Contracting) zur Umsetzung der Projekt- sind 2 Brückengeländer verrottet. ideen aus den Quartierskonzepten zur Verfügung zu stehen. Natur- und Wanderfreunde können sich gerne zwecks Repara- Unter Anleitung der beauftragten Institute konnten die Gemein- tur beim Ortsbürgermeister melden. den an Thementischen mit den Experten ins Gespräch kommen: 10. Informationen über stattgefundene Dienstbesprechungen. • „Finanzierung lokaler Klimaschutzprojekte“ 11. Bauleitplanung der Ortsgemeinde Lutzerath Sparkasse Mittelmosel - Eifel Mosel Hunsrück, Volks- und Raffei- 12. Info-Veranstaltung wiederkehrende Beiträge (WKB) senbanken im Landkreis Cochem-Zell, MEHR Energie eG Interessensbekundung im Gemeinderat wurde erfragt. • „Energieberatung vor Ort“ Es folgte der nicht öffentliche Teil der Sitzung. Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V. • „Klimaschutz vor Ort“ RWE Deutschland AG, Energieversorgung Mittelrhein AG Das Projekt „Cochem-Zeller Energiedorf“ bietet wollmerAth große Chancen für die Zukunftsfähigkeit der Gemeinden. Teilnehmende Gemeinden sind: Alf, Alflen, , Bruttig-Fankel, Ellenz-Pol- Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters tersdorf, Ernst, (Eifel), Gevenich, Kaiseresesch, Tel.: 02677 - 522 Kliding, , Müllenbach, Treis-Karden, Zell Die Projektabwicklung wurde auf die Energieagentur „unser-klima- cochem-zell e. V.“ übertragen. Die Erstellung der Integrierten Quartierskonzepte werden mit 65% von andere behörden der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KFW) gefördert. Hinzu kommt eine Aufstockung von weiteren 20%, in finanzschwachen Kommunen von Manöverankündigung 30%, durch das Ministerium für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Kreisverwaltung Cochem-Zell, 56812 Cochem Landesplanung (MWKEL). Die Bundeswehr beabsichtigt an folgenden Tagen Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, am 12.01.2016, am 14.01.2016, Bundesforstbetrieb Rhein-Mosel am 19.01.2016 und Öffentliche Bekanntgabe gem. § 3a, des Gesetzes über am 21.01.2016 jeweils von 15.30 Uhr bis 19.00 Uhr, die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) in der einen Orientierungsmarsch in der Verbandsgemeinde Ulmen durch- Fassung vom 24.02.2010 über das Unterbleiben der zuführen. Umweltverträglichkeitsprüfungs-Pflicht zu einer Wald- Übungsbereich: Standortschießanlage Ulmen - Fliegerhorst umwandlung gem. § 45 (2) Bundeswaldgesetz (BWaldG) Büchel Das Bundesamt für Umweltschutz, Infrastruktur und Dienstleistungen An den Übungen sind jeweils der Bundeswehr hat eine Waldumwandlung nach § 45 Abs. 2 (BWaldG) 30 Soldaten mit 2 Fahrzeugen auf Teilflächen folgender Flurstücke beantragt: beteiligt. Gemarkung: Alflen Gemarkung: Büchel Es werden nur befestigte Wege genutzt. Die zuständigen Forstrevierlei- Flur: 38 Flur: 34 ter wurden informiert. Flurstück: 1/3 Flurstück: 1/1 Ulmen - 16 - Ausgabe 52/53/2015 Die Waldumwandlung erstreckt sich über drei Teilbereiche bzw. zwei Bauvorhaben. Zum Einen wird auf dem NATO-Fugplatz Büchel in einem Liegeplatz ein Gebäude und zum Anderen um drei Liegeplätze ein Zaun errichtet. Die allgemeine Vorprüfung des Einzelfalles gemäß schulen § 3a Satz 2 und 3 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprü- fung hat ergeben, dass eine Umweltverträglichkeitsprüfung nach dem Schulen UVPG für die o. g. Vorhaben nicht erforderlich ist, da von der Waldum- Grundschule Lutzerath...... Tel.: 02677- 422 wandlung keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen zu Schulstr. 2...... Fax: 02677 - 910045 erwarten sind. Es wird darauf hingewiesen, dass diese Feststellung E-Mail...... [email protected] nicht selbstständig anfechtbar ist. Burg-Grundschule Ulmen...... Tel.: 02676 - 8177 Die Unterlagen, die dieser Feststellung zugrunde liegen, können bei Bahnhofstr. 35-37...... Fax: 02676 - 951784 der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, Bundesforstbetrieb Rhein- E-Mail...... [email protected] Mosel, Rheingrafenstr. 35, 55543 Bad Kreuznach eingesehen werden. Grundschule Büchel...... Tel.: 02678 - 228 Bad Kreuznach, den 16.12.2015 Schulstr. 2 Im Auftrag E-Mail...... [email protected] Katja Pies Realschule Plus Vulkaneifel (Ganztagsschule) Schulstandort Lutzerath...... Tel. 02677 - 422 Schulstr. 2...... Fax: 02677/910045 E-Mail...... [email protected] Schulstandort Ulmen...... Tel. 02676 - 1551 kindertagesstätten Am Jungferweiher 2...... Fax: 02676 - 8299 Kindertagesstätte Ulmen E-Mail...... [email protected] „In der Weihnachtsbäckerei, gibt es manche Leckerei…“ Am 16.12.2015 besuchten wir mit allen Kindern aus der Bärenhöhle die Bäckereifiliale Lohner in Ulmen. Dort Grundschule Lutzerath begrüßte uns der Bäckermeis- ter Alfred Haupt. Zunächst und die Realschule plus erklärte er uns, welche Arbeits- Vulkaneifel/Lutzerath kleidung ein Bäcker braucht. Mit den üblichen Bäckerutensi- Weihnachtspäckchenaktion lien wie Bäckermütze und der Lutzerather Schulen Schürze bekleidet, hörten wir, Kinder helfen Kindern welche Zutaten in einen Plätz- Wie auch in den beiden letzten Jahren, haben die Grundschule Lut- chenteig hineingehören. Nach zerath und die Realschule plus Vulkaneifel/Lutzerath, wieder an der einer kurzen Einführung durfte Weihnachtspäckchenaktion des Round Table 168 Daun und des Ladies‘ nun jedes Kind eine Ausstech- Circle 43 Vulkaneifel, teilgenommen. Es kamen dieses Jahr fast 100 form aussuchen und so ent- Päckchen zusammen, die wie immer sehr liebevoll eingepackt wurden. standen viele tolle Plätzchen. Außerdem konnten wir einen Betrag von fast 120 Euro einsammeln. Im Anschluss daran durfte Die Aktion „Kinder helfen Kindern“ nahmen Schüler und Schülerinnen auch jedes Kind sein Plätzchen auch in diesem Jahr zum Anlass, sich Gedanken zu machen, mit wel- nach Herzenslust verzieren. chen Dingen sie Kindern in der Ukraine, in Moldawien und in Rumä- Nach kurzer Backzeit und voller nien zu Weihnachten eine Freude machen könnten. Dabei überlegten Vorfreude begutachteten wir sie zunächst, ob sie Babys, Kindergartenkinder, Grundschüler oder die entstandenen Kunstwerke. Teenager beschenken wollen. Schuhkartons füllten sie mit Süßigkei- Jedes Kind bekam eine Tüte ten, Spielzeugen, Seifen, Schreibutensilien, Zahnpasten und vielem mit seinen Plätzchen, sowie mehr. Anschließend gingen sie auf ihre erste kurze Reise zur regionalen den verwendeten Schürzen Sammelstelle. Stolze 1129 Päckchen und eine große Sachspende sind und Bäckermützen mit nach in der Vulkaneifel insgesamt zusammen gekommen. Hause. Nach unserer erlebnis- Am 5. Dezember war es dann soweit. Der Konvoi startete vom Zentral- reichen Backtour verabschie- lager in Hanau aus in Richtung Osten. deten wir uns mit dem Lied „In Wieder sehr erfreulich an der gemeinsamen Aktion war, dass sich in der Weihnachtsbäckerei“ und machten uns wieder auf den Weg in den diesem Jahr auch wieder viele Schülerinnen und Schüler sowie auch Kindergarten. Lehrerinnen und Betreuer daran beteiligt haben, Kindern in Kinder- Auf diesem Weg möchten wir uns auch noch einmal ganz herzlich bei heimen, Kindergärten, Schulen und Krankenhäusern, ein Lachen ins der Bäckerei Lohner für den schönen Vormittag bedanken. Gesicht zu zaubern.

Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ulmen, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Verantwortlich:

Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Alfred Steimers (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, Fax: 0 65 02 - 91 47-250 Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Redaktion: Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40 Erscheinungsweise: in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf. Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Reklamation Zustellung bitte an: Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716 Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Text- E-Mail: [email protected] veröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbeson- dere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Ulmen - 17 - Ausgabe 52/53/2015 Fritz Walter Cup in der Realschule plus Vulkaneifel Acht Mädchen der 6. Klassen nahmen unter der Leitung von Frau Him- berg am diesjährigen Turnier der Vorrunde des FWC teil.

Am 3.12.15 trafen sich folgende Mannschaften in der Turnhalle in Lut- zerath. Gruppe 1 - RS+ Vulkaneifel - Gymnasium Cochem I - RS+ Treis-Karden II - IGS Zell Gruppe 2 - RS+ - Gymnasium Cochem II - RS+ Treis-Karden I - RS+ Hillesheim (nicht angetreten) Für jede Gruppe waren sechs Spiele vorgesehen (jeder gegen jeden), die Spiele gegen die Realschule+ aus Hillesheim fielen aus. Unser Team kämpfte sehr hart und schaffte es, mit nur einen einzigen Gegentreffer aus dem Turnier zu gehen. Das erste Spiel gegen das Team des Gymnasiums aus Cochem endete unentschieden, im nächs- ten Spiel musste man sich gegen die sehr stark aufspielenden Fußbal- lerinnen der IGS Zell mit einer „nur“ 0:1 Niederlage zufrieden geben. Entscheidend war das letzte Spiel gegen die Damen der RS+Treis-Kar- den I, die klar mit einem 2:0 besiegt wurden. Nach Turnierabschluss ergab sich folgende Tabelle: Gruppe 1 1. IGS Zell 5 Tore 9 Punkte 2. RS+ Vulkaneifel mit 2 2 Tore 4 Punkte 3. Gymnasium Cochem I 1 Tor 1 Punkt 4. RS+ Treis-Karden 0 Tore 0 Punkte Gruppe 2 1. RS+ Treis Karden I 4 Tore 6 Punkte 2. RS+ Kaisersesch 2 Tore 3 Punkte 3. Gymnasium Cochem II 0 Tore 0 Punkte Für die jeweils erst- und zweitplatzierten wird sich in der Zwischen- runde zeigen, ob man die Gegner aus dem Rennen schicken kann. Wir drücken unseren Fußballdamen jeweils feste die Daumen! Der Termin für die Zwischenrunde ist der 20. Januar 2016 in Lutzerath. Die Gegner werden die Teams aus folgenden Schulen sein: RS+ Treis- Karden, IGS Zell, Gymnasium Cusanus Wittlich und Gymnasium St. Mathias Gerolstein Grundschule Büchel Ereignisreicher Herbst in der Grundschule Büchel Natürlich wurde jeden Tag eifrig in allen Klassen unserer Schule gelernt und gearbeitet. Dies sieht man deutlich am Bild mit den fleißigen Zweitklässlern! Zwischendurch gab es aber auch immer wieder einige besondere Dinge, die den „normalen“ Schulalltag aufgelockert haben. So trafen sich am Samstag, 10. Oktober alle Bücheler Grundschüler gut gelaunt zum Laternenbasteln in der Schule. In allen Klassenräumen wurde emsig geschnitten, gemalt und geklebt, sodass am Mittag alle Laternen fertig waren. Zusammen mit Pfarrer Mai feierten wir am 9. Dezember in der Pfarrkirche einen schönen Adventswortgottesdienst, auf den sich die Kinder gut vorbereitet hatten. Mit viel Freude wurden in den Musik- und Religionsstunden zuvor Adventslieder und Texte geübt. Mit einem Lied und einem irischen Segenswunsch verabschie- deten sich die Kinder im Anschluss an den Gottesdienst von Herrn Pfarrer Mai. Unserem spendablen Förderverein ist es zu verdanken, dass wir am 15. Dezember schon wieder unterwegs waren, diesmal in Sachen „Theater“. Mit dem Bus fuhren alle Lehrer(innen) und Kinder ins Forum Daun. Dort angekommen war noch genügend Zeit für ein gemütliches Frühstück und anschließend genossen alle das Theater- stück „Pinocchio“. Ulmen - 18 - Ausgabe 52/53/2015 An dieser Stelle dem Förderverein unserer Grundschule ein herzliches Dankeschön! Mit Riesenschritten gehen wir nun dem neuen Jahr ent- gegen und sind schon ganz gespannt, was wir dann wieder Spannen- des erleben werden!

kirchen Kloster Maria Martental 24.12. Heiligabend 10.00 - 12.00 Uhr Beichtgelegenheit 24.00 Uhr Christmette 25.12. Weihnachten-Hochfest der Geburt des Herrn 08.30 Uhr Frühmesse, 11.00 Uhr Hochamt 15.00 Uhr gesungene Vesper, 17.00 Uhr Abendmesse 26.12. Zweiter Weihnachtsfeiertag - Hl. Stephanus 08.30 Uhr Frühmesse, 11.00 Uhr Hochamt 15.00 Uhr Andacht mit Kindersegnung 17.00 Uhr Abendmesse 27.12. Sonntag nach Weihnachten – Fest der Heiligen Familie 08.30 Uhr Frühmesse, 11.00 Uhr Hochamt 15.00 Uhr Andacht, 17.00 Uhr Abendmesse 29.12. Dienstag 14.30 Uhr Rosenkranz, 15.00 Uhr Pilgermesse 31.12. Donnerstag, Silvester 17.00 Uhr Jahresabschlussmesse 01.01. Freitag, Neujahr - Hochfest der Gottesmutter Maria 08.30 Uhr Frühmesse,11.00 Uhr Hochamt 15.00 Uhr Andacht, 17.00 Uhr Messbundmesse 02.01. Samstag 17.00 Uhr Vorabendmesse 03.01. 2. Sonntag nach Weihnachten 08.30 Uhr Frühmesse, 11.00 Uhr Hochamt 15.00 Uhr Andacht in den Anliegen der Kranken mit Einzelsegnung 17.00 Uhr Abendmesse 05.01. Dienstag 14.30 Uhr Rosenkranz, 15.00 Uhr Pilgermesse 06.01. Mittwoch, Hochfest der Erscheinung des Herrn 15.00 Uhr Hochamt zum Fest 08.01. Freitag 16.30 Uhr Rosenkranz, 17.00 Uhr Messbundmesse 09.01. Samstag 17.00 Uhr Vorabendmesse 10.01. Sonntag, Taufe des Herrn 08.30 Uhr Frühmesse, 11.00 Uhr Hochamt 15.00 Uhr Andacht, 17.00 Uhr Abendmesse Pfarreiengemeinschaft Ulmen Gottesdienste Grundschule Lutzerath Donnerstag 24. Dezember Hl. Abend 10:00 Uhr Ulmen, Beichtgelegenheit Mädchen-AG als „Einlaufkids“ 14:30 Uhr Lutzerath, Die Fußball Mädchen-AG der Grundschule Lut- Wort-Gottes-Feier im Seniorenwohnpark zerath besuchten, gemeinsam mit der D-Mäd- 14:30 Uhr Ulmen, Wort-Gottes-Feier im Haus Seeblick chenmannschaft Weiler/Gevenich, das Frauen 14:30 Uhr Ulmen, Kinderkrippenfeier Bundesligaspiel 1. FC Köln - VFL Wolfsburg im Kölner Südstadion. 15:30 Uhr Gevenich, Kinderkrippenfeier Dabei liefen die Mädchen gemeinsam mit den Bundesligaspielerinnen 16:00 Uhr Büchel, Familienmette ins Stadion ein. Ein tolles Erlebnis für alle Beteiligten. 16:00 Uhr Auderath, Musikal. Einstimmung auf Weihnachten Ulmen - 19 - Ausgabe 52/53/2015 16:30 Uhr Kennfus, Weihnachtsmesse mit Krippenspiel St. Martin Ulmen 16:30 Uhr Weiler,Kinderkrippenfeier Angebote 16:30 Uhr Beuren, Musikal. Einstimmung 17:00 Uhr Beuren, Weihnachtsmesse Freitag, 25. Dezember Kapelle: 10:00 Uhr Hochamt 17:00 Uhr Lutzerath, Kinderkrippenfeier Freitag, 01. Januar 17:00 Uhr Urschmitt, Krippenfeier Kapelle: 10:30 Uhr Hochamt 17:00 Uhr Wollmerath, Weihnachtsmesse mit Krippenspiel Dienstag, 05. Januar 17:00 Uhr Schmitt, Musikal. Einstimmung auf Weihnachten Schwesternkonvent: 07:00 Uhr Hl. Messe und Laudes 18:00 Uhr Alflen, Musikal. Einstimmung auf Weihnachten Mittwoch, 06. Januar 18:00 Uhr Faid, Christmette Kapelle: 18:00 Uhr Hochamt mit Anbetung 18:00 Uhr Gevenich, Christmette Donnerstag, 07. Januar 22:00 Uhr Alflen, Christmette TAF Wehrholz: 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Sprechstunde Herr Laux 24:00 Uhr Ulmen, Christmette Freitag 25. Dezember, 1. Weihnachtstag  .DWKROLVFKH|IIHQWOLFKH%FKHUHL 09:00 Uhr Waldfrieden, Hl. Messe  09:30 Uhr , Hochamt GHU3IDUUHLHQJHPHLQVFKDIW8OPHQ 09:30 Uhr Meiserich, Hochamt  10:00 Uhr St. Martin Ulmen, Hochamt für die Einrichtung  .|%*HYHQLFK .|%/XW]HUDWK    10:00 Uhr Gillenbeuren, Hochamt +DXVGHU'RUIJHVFKLFKWH+DXSWVWU $OWHV3IDUUKDXV 7ULHUHU6WU 10:30 Uhr Driesch, Hochamt   *HYHQLFK7HO² /XW]HUDWK7HO 10:45 Uhr Büchel, Hochamt    *H|IIQHW )UHLWDJ ² *H|IIQHW )UHLWDJ ² Samstag 26. Dezember, 2. Weihnachtstag  6RQQWDJ ² 6RQQWDJ ² 09:00 Uhr Waldfrieden, Hl. Messe  09:30 Uhr Büchel, Hochamt 10:00 Uhr Auderath, Hochamt 10:30 Uhr Lutzerath, Hochamt zum Patrozinium Weihnachtsferien KöB Luterath 10:30 Uhr Ulmen, Hochamt Ab 20.12.15 ist die Bücherei geschlossen bis einschließlich Sonntag, 10:30 Uhr Urschmitt, Hochamt 3.1.2016. Am Freitag, 8.1.2016 sind wir wieder für Sie da. 10:45 Uhr Faid, Hochamt zum Patrozinium Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Neue Jahr. 14:30 Uhr Alflen, Hl. Messe in polnischer Sprache Das Bücherei-Team 18:00 Uhr Weiler, Abendmesse Sonntag 27. Dezember 09:00 Uhr Waldfrieden, Hl. Messe 09:15 Uhr Faid, Hochamt mit Kindersegnung 10:00 Uhr Kliding, Hochamt 10:30 Uhr Alflen, Hochamt 10:30 Uhr Bad Bertrich, Hochamt Zusätzliche Vorstellung wegen großer Nachfrage: 10:45 Uhr Hochamt mit Kindersegnung 27.12.2015 18.00 Uhr St. Antonius Cochem- 14:30 Uhr Urschmitt, Taufe Das ökumenische 15:00 Uhr Alflen, Kindersegnung für die gesamte Pfarreiengemein- Kinder- schaft Donnerstag 31. Dezember, Silvester 19.12.2015 16.00 Uhr Platzkarten erhältlich im 16:00 Uhr Büchel, Jahresschlussmesse Friedenskirche Kaisersesch katholischen Pfarramt St. Martin 17:00 Uhr Gevenich, Jahresschlussmesse 20.12.2015 16.00 Uhr 17:00 Uhr Lutzerath, Jahresschlussmesse Cochem St. Martin Ulmen 18:00 Uhr Ulmen, Jahresschlussmesse 27.12.2015 16.00 Uhr evangelischen Gemeindeamt Cochem 18:00 Uhr Faid, Jahresschlussmesse St. Antonius Cochem-Sehl Freitag 01. Januar, Neujahr 09:00 Uhr Waldfrieden, Hl. Messe 10:30 Uhr St. Martin Ulmen, Hochamt 11:00 Uhr Dohr, Hochamt Evang. Kirchengemeinde 17:00 Uhr Beuren, Hochamt Zell-Bad Bertrich-Blankenrath 18:00 Uhr Alflen, Hochamt 18:00 Uhr Wollmerath, Hochamt Gottesdienste vom Samstag 02. Januar, Segnung der Sternsinger 24.12.2015 bis 03.01.2016 17:30 Uhr Urschmitt, Vorabendmesse Donnerstag, 24.12.2015, Heiligabend, 18:00 Uhr Gillenbeuren, Vorabendmesse 16.00 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel in Blankenrath 19:00 Uhr Gevenich, Hochamt 16.30 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel in Zell Sonntag 03. Januar, Segnung der Sternsinger 18.00 Uhr Christvesper in Zell 09:00 Uhr Waldfrieden, Hl. Messe Freitag, 25.12.2015, 1. Weihnachtstag, 09:00 Uhr Wollmerath, Hochamt 9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Blankenrath 09:30 Uhr Faid, Hochamt 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Zell 10:15 Uhr Büchel, Rosenkranzgebet Am 26. Dezember und am 27. Dezember finden keine Gottes- 10:30 Uhr Bad Bertrich, Hochamt dienste statt! 10:30 Uhr Lutzerath, Hochamt Freitag, 31.12.2015, Silvester, 10:45 Uhr Büchel, Hochamt 16.00 Uhr Jahrsschlussgottesdienst in Blankenrath 17:00 Uhr Alflen, Konzert 19.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst in Zell Am Neujahrstag finden keine Gottesdienste statt! 18:00 Uhr Ulmen, Abendmesse Sonntag, 03.01.2015, Pfarrbüros bleiben geschlossen 9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Blankenrath Aus organisatorischen Gründen blieben die Pfarrbüros der Pfarreien- 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Zell gemeinschaft Ulmen wie folgt geschlossen: Zu diesem Gottesdienst fährt der Buszubringer von Zell-Barl. Pfarrbüro in Ulmen von Mittwoch, 23.12.2015, bis Sonntag, 03.01.2016 (jeweils einschließlich) Ev. Kirchengemeinde Pfarrbüro in Faid von Montag, 21.12.2015, bis Sonntag, 03.01.2016 Cochem/Gottesdienste (jeweils einschließlich) Die telefonische Erreichbarkeit eines Seelsorgers der Pfarreiengemein- Gottesdienste: schaft Ulmen unter den Rufnummern 02676 - 951070 oder 02671 Donnerstag, 31. Dezember - 7569 wird aber weiterhin gewährleistet sein. Die Pfarrangehörigen 16.00 Uhr Georgskapelle Karden werden um Beachtung und Verständnis wird gebeten. (wp) Altjahrsabend Gottesdienst mit Abendmahl Ulmen - 20 - Ausgabe 52/53/2015 16.00 Uhr Gustav-Adolf-Kapelle Kaisersesch Gottesdienst mit Abendmahl Tagesordnung: 18.00 Uhr Evangelische Kirche Cochem Gottesdienst mit Abendmahl 1. Begrüßung und Feststellung der Anwesenheit 18.00 Uhr Katharina-von-Bora-Haus Ulmen Gottesdienst mit Abendmahl 2. Verlesung der Tagesordnung Sonntag, 3. Januar 3. Totengedenken 10.30 Uhr Evangelische Kirche Cochem Gottesdienst 4. Bericht des 1. Vorsitzenden Veranstaltungen: 5. Bericht des Schriftführers 6. Berichte der Kassenführer Mittwoch, 6. Januar 7. Bericht der Kassenprüfer 18.30 Uhr Evangelische Kirche Cochem Ökumenisches Gebet 8. Entlastung des Vorstandes Sonntag, 10. Januar 9. Neuwahl des Vorstandes 10.00 Uhr Seniorenzentrum St. Josef, Kaisersesch Ökumenischer Such- 10. Neuwahl der Kassenprüfer und-Find-Gottesdienst „...ich war fremd, und ihr habt mich aufgenommen“ 11. Kirmes 2016 Gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59 Öffnungszeiten: montags, dienstags, mittwochs, freitags von 9.00 Uhr 12. Sonstiges bis 12.00 Uhr, donnerstags von 15.00 - 18.00 Uhr. Wir bitten um eine zahlreiche Beteiligung und wünschen allen unseren Die regelmäßigen Veranstaltungen bitte dem „Kreuz und Quer“ ent- Mitgliedern ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue nehmen. Wer den Gemeindebrief „Kreuz und Quer“ nicht erhält, wen- Jahr 2016. det sich bitte an das Gemeindeamt in Cochem Tel. 02671 - 7114. Internet: www.coc-ek.de Neuapostolische Kirche Gemeinde Kaisersesch, Cochemer Straße Freiwillige Gottesdienste Feuerwehr Beuren Sonntag 9.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr Antoniuskirmes in Beuren religionsgemeinschaften vom 16.01. bis 18.01.2016 im Jugendheim Jehovas Zeugen - Daun Königreichssaal Daun - Steinborn, Am Brünnchen 14 Samstag, 16.01.2016 17.00 Uhr Dämmerschoppen Programm für die Zeit vom Sonntag, 17.01.2016 27. Dezember 2015 bis 7. Januar 2016 10.00 Uhr Frühschoppen und Knobelturnier Sonntag, den 27. Dezember 2015 12.00 Uhr Spießbraten, 10.00 Uhr Öffentlicher Vortrag Kartoffelsalat zum Mittagessen 10.40 Uhr Besprechung anhand des Wachtturms 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen Thema: » Denk weiterhin „über diese Dinge“ nach « Donnerstag, den 31. Dezember 2015 Montag, 18.01.2016 19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium 17:00 Uhr Kirmesausklang „Ahmt Ihren Glauben nach“ Auf Ihren Besuch freut sich die Thema dieser Woche: » Kap. 5 „Eine tüchtige Frau“ Abs. 14-26 und Fra- Freiwillige Feuerwehr Beuren. gen zum Nachdenken auf Seite 50 « 19.35 Uhr Schulkurs für Evangeliumsverkündiger Thema: » Wiederholung 1. Chronika 20 - 2. Chronika 26 « 20.05 Uhr Dienstzusammenkunft Unser Monatsmotto: „Wir müssen durch viele Drangsale in das König- reich Gottes eingehen“ (Apg. 14:22) Freiwillige Feuerwehr Ulmen Thema dieser Woche: » Bete für deine Brüder « Wöchentliches Bibellesen: 2. Chronika 25 bis 28 Terminankündigung Familienfeier Sonntag, den 3. Januar 2016 Am Samstag, den 09.01.2016 findet ab 19:30 Uhr die Familienfeier 10.00 Uhr Öffentlicher Vortrag der Feuerwehr Ulmen im Hotel Bürgerstube statt, zu der alle Aktiven 10.40 Uhr Besprechung anhand des Wachtturms herzlich eingeladen sind. Thema: „Kinder zu Dienern Jehovas erziehen“ Eine schriftliche Einladung folgt. Donnerstag, den 7. Januar 2016 Für den tatkräfitgen Einsatz im Jahr 2015 darf ich allen aktiven Feuer- Leben- und Dienstzusammenkunft wehrkameraden ganz herzlich danken. 19.00 Uhr Schätze aus Gottes Wort Ich wünsche euch und euren Familien sowie allen Freunden und Gön- Thema: „Jehova anbeten erfordert vollen Einsatz“ nern unserer Feuerwehr ein frohes Weihnachtsfest, erholsame Feier- 19.30 Uhr Uns im Dienst verbessern tage und einen guten Start in ein gesundes und glückliches Jahr 2016. Thema: „Sich mit den Gesprächsvorschlägen vertraut machen“ Alexander Michels, Wehrführer 19.45 Uhr Unser Leben als Christ Thema: „Anbetungsstätten bauen und instand halten“ Förderverein der 20.05 Uhr Versammlungsbibelstudium „Ahmt Ihren Glauben nach“ Kap. 6 „Sie schüttet Gott ihr Herz aus“ Abs. 1-14“ Freiwilligen Feuerwehr Kliding Wöchentliches Bibellesen: 2. Chronika 29 bis 32 Jahreshauptversammlung Alle Zusammenkünfte sind öffentlich und kostenfrei. Keine Kollekte. Unsere anstehende Jahreshauptversammlung für 2015, findet am Interessierte Personen sind jederzeit herzlich willkommen. 02.01.16 um 20.00 Uhr im Gasthaus Scheiber statt. Besuchen Sie unsere Internetseite www.jw.org Da in diesem Jahr wieder Neuwahlen anstehen, bitten wir um ein zahl- reiches Erscheinen. Tagesordnung 1. Begrüssung durch den 1. Vorsitzenden feuerwehren 2. Totengedenken 3. Bericht des Wehrführers 4. Bericht des Jugendwartes Förderverein der 5. Kassenbericht 6. Kassenprüfbericht Freiwilligen Feuerwehr Alflen 7. Neuwahlen Unsere Jahreshauptversammlung findet am Freitag, dem 15.01.2016 8. Neuwahl der Kassenprüfer um 20.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus statt. 9. Verschiedenes Ulmen - 21 - Ausgabe 52/53/2015 Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Ulmen e. V. Einladung zur Mitgliederversammlung Am Sonntag, den 03. Januar 2016 findet um 14.00 Uhr im Feuer- wehrgerätehaus unsere diesjährige Mitgliederversammlung statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Bericht des Vorsitzenden 4. Bericht des Jugendwartes 5. Bericht des Kassenführers 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung des Vorstandes 8. Wahl von 2 Kassenprüfern 9. Änderung der Vereinssatzung für den Förderverein der Freiwil- ligen Feuerwehr Ulmen e. V. 10. Neuwahlen des Vorstandes a) Wahl des Geschäftsführers b) Wahl des Kassenführers c) Wahl des Schriftführers d) Wahl des 1. Beisitzers e) Wahl des 2. Beisitzers 11. Verschiedenes Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. gez. Alexander Michels, Vorsitzender Freiwillige Feuerwehr Urschmitt � � Hallo Feuerwehrkameraden, am Sonntag, den 27.12.15 um 9:00 Uhr findet unsere monatliche Feu- erwehrübung statt. Um rege Beteiligung wird gebeten. Jahreshauptversammlung Am Samstag, dem 16.01.16 findet um 19:30 Uhr die Jahreshauptver- sammlung im Schulungsraum der FFW Urschmitt statt. Tagesordnungspunkte: 1. Eröffnung/ Begrüßung durch den Vorsitzenden. 2. Totengedenken Jugendfeuerwehr Ulmen 3. Bericht des Wehrführers. 4. Bericht des Kassierers. Jahresrückblick 2015 5. Bericht der Kassenprüfer In diesem Jahr waren die 21 Kinder und Jugendliche der Jugend- 6. Entlastung des Vorstandes feuerwehr Ulmen wieder sehr aktiv. 7. Neuwahlen Im Laufe des Jahres wurde den angehenden Feuerwehrleuten in 8. Veranstaltungen 2016 16 Übungen nicht nur das Feuerwehrwesen nahegebracht, son- 9. Verschiedenes dern auch in vielen Spielen und Freizeitbeschäftigungen Teamfä- higkeit und soziale Kompetenzen. Eines der Höhepunkte war ein Besuch des Technikworkshops für Jugendfeuerwehren bei der Handwerkskammer Koblenz sowie FFW Wagenhausen der Spielenachmittag der Jugendfeuerwehr Kliding. Einladung zur Jahreshauptversammlung Das Gelernte wurde natürlich auch umgesetzt. So trafen sich die Kinder an 2 Samstagen, um Schönes und Nützliches für unseren Am Freitag 08.01.2016 um 19 Uhr findet im Gemeindehaus unsere Stand am Ulmener Weihnachtsmarkt zu basteln. Jahreshauptversamelung statt. Der Weihnachtsmarkt war ein großer Erfolg, hierbei möchten wir Tagesordnungspunkte: die Ulmener Betriebe erwähnen, die uns großzügig mit Material 1. Eröffnung und Begrüßung versorgt haben: 2. Totengedenken - Schreinerei Michels 3. Entlastung des Vorstandes - Malerbetrieb Grötz 4. Neuwahlen - Bedachungen Alois Stoll 6. Verschiedenes - hs Heizung & Sanitär GmbH Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. - Siegfried Kaspers Werkstatt für Metallgestaltung Thomas Lätsch (Stellv. Wehrführer) Ganz besonders möchten wir uns über die großzügige Spende von Udo Kreutz, Bürgerstube Ulmen, in Höhe von 200 € bedanken. FFW Weiler Das Geld kam anlässlich des diesjährigen Steampunk-Erfinder- Hallo Feuerwehr Kameraden, treffen am 07. und 08.11.2015 auf den Spendentisch. Auch allen Helfern der Feuerwehr Ulmen sowie den Eltern, die unsere diesjährige Jahreshauptversammlung der FFW und des Förder- sich immer wieder für uns einsetzen und uns tatkräftig zur Seite vereins der FFW Weiler findet am Samstag, 02.01.2016 um 19.00 Uhr im stehen einen herzlichen Dank!! Für das Jahr 2016 haben wir uns Gasthaus Schmitz statt. viel vorgenommen. Es wird wieder zahlreiche Übungen und Akti- Tagesordnungspunkte: vitäten geben. Dabei liegt der Fokus auf einem gemeinsamen 1. Eröffnung und Begrüßung Ausflug mit der Jugendfeuerwehr, um uns auch ganz persönlich 2. Totengedenken bei den Kindern für ihre engagierte und aufmerksame Arbeit im 3. Bericht des Wehrführers vergangenen Jahr zu bedanken. 4. Bericht des Kassierers Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wün- 5. Bericht der Kassenprüfer schen 6. Entlastung des Kassierers und des Vorstandes André Hahn, Maximilian Poschen und Simone Dreis 7. Sonstiges Pascal Heinzen (Schriftführer) Ulmen - 22 - Ausgabe 52/53/2015 Don Bosco & Heimatverein Vereine & Verbände Kennfus 1951 e.V. Winterwanderung Förderverein der Am Samstag, 02.01.2016 möchten wir gerne alle Kindertagesstätte Alflen e.V. Mitgliederinnen und Mitglieder (mit Partner) sowie Akteure der Kennweser Fastnacht (Büttenredner, Mitglieder von Tanz- Einladung zur Jahreshauptversammlung und Showgruppen die nicht im Verein sind) zur einer Wanderung Rund Der Vorstand des Fördervereins der Kindertagesstätte Alflen e.V. lädt um Kennfus einladen. Dafür treffen wir uns um 14.00 Uhr am Feuer- alle Mitglieder zur jährlichen Mitgliederversammlung ein. wehrhaus zum Abmarsch. Im Anschluss an die Wanderung kehren Die Mitgliederversammlung findet am 20. Januar 2016 um 20.00 Uhr wir dann bei der Anneliese zur Stärkung ein. Der Unkostenbeitrag in der Grundschule Alflen statt. pro Person beträg 5,00 €. In geselliger Runden möchten wir auch die Vorgesehene Tagesordnungspunkte: kommende Fastnachtssession besprechen. Zur Planung von Essen und 1. Begrüßung Trinken bitten wir vorher um Anmeldung bis zum 29.12.2015 entweder 2. Jahresbericht der Vorsitzenden bei Andreas Johann oder Holger Kaspari. Wir würden uns freuen wenn 3. Kassenbericht / Bericht der Kassenprüfer viele von euch an dem Tag dabei sind! 4. Entlastung des Vorstandes 5. Neuwahlen des Vorstandes und der Kassenprüfer 6. Planung für das laufende Geschäftsjahr Frauen- und Mütterverein Beuren 7. Verschiedenes Jahreshauptversammlung Für den Förderverein der Kindertagesstätte Alflen e.V. An alle Mitglieder, Thorsten Schneiders, 1. Vorsitzender am 8. Januar 2016 findet in der Gaststätte Pütz um 19.30 Uhr unsere Jahreshauptversammlung statt. Tagesordnung: Vdk Ortsverband Alflen 1. Begrüßung Einladung zur 2. Neuwahlen Vorstand Jahreshauptversammlung Um zahlreiches Erscheinen würden wir uns freuen. am Samstag, den 16.01.2016 um 19:00 Uhr in der Mehrzweckhalle in Alflen Liebe Mitglieder des VdK-Ortsverbandes Alflen, VdK Ortsverband Büchel der Vorstand des VdK-Ortsverbandes Alflen möchten euch alle recht Am 28.11.2015 unternahm der Ortsverband im herzlich zur diesjährigen Jahreshauptversammlung in die Mehrzweck- vollbesetzten Reisebus eine Fahrt zum Weih- halle in Alflen einladen. nachtsfahrt nach Monschau. Nach zweistündiger Fahrt quer durch die Wir werden über unsere Arbeit berichten und unsere Vorhaben vor- Eifel erreichten wir den „P+R“-Parkplatz in einem Vorort von Monschau, stellen. Die Betreuung der Mitglieder ist uns ein wichtiges und großes wo wir auch eine kleine Stärkung zu uns nahmen. Nach dem Transfer Anliegen. Dazu brauchen wir auch eure Mithilfe. im Shuttlebus nach „Monschau-City“ erfuhren wir in einer einstündi- Nur durch eure Anregungen, Vorschläge und Mitwirkung können wir gen sehr kurzweiligen Stadtführung einiges über das sehenswerte unseren Ortsverband weiterentwickeln und interessant gestalten. Städtchen – nach dem Motto: „Klein, aber fein!“ Anschließend erkun- Über eine rege Teilnahme an der Jahreshauptversammlung würden deten wir in kleineren Gruppen den Weihnachtsmarkt, die „lebendige“ wir uns sehr freuen. Krippe, den Handwerkermarkt mit Glashütte und vieles mehr und lie- Tagesordnung: ßen uns dabei den Glühwein und andere Leckereien schmecken. Nach 1. Begrüßung und Eröffnung der Versammlung diesem schönen Nachmittag ging es gut gelaunt auf die Heimfahrt 2. Bericht des Vorsitzenden über die bisherige Arbeit und zukünftige und wir genossen im Bus noch eine „hochprozentige“ Abschlussrunde. Vorhaben im OV Alflen. Der Vorstand bedankt sich nochmals für die rege Beteiligung und 3. Kassenbericht wünscht allen Mitgliedern und ihren Familien frohe und besinnliche 4. Entlastung des Vorstandes Weihnachten, einen guten Rutsch und ein gesundes Jahr 2016. 5. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 6. Schlusswort Der VdK-Vorstand wünscht allen Mitgliedern ein gesegnetes Weih- Eifelverein Ortsgruppe nachtsfest und ein frohes neues Jahr. Lutzerather Höhe Tagesfahrt zum Weihnachtsmarkt SSV Falkenlay Bad Bertrich Kennfus nach Valkenburg Zum Jahresausklang hat der Eifelverein Ortsgruppe Lutzerather Höhe eine Tagesfahrt in die Niederlande unternommen. Ziel war der einzig- artige Weihnachtsmarkt in den Felsengrotten nahe Valkenburg bei . Man ließ sich durch das zauberhafte Ambiente in den festlich Glühweinumtrunk dekorierten Höhlengängen verzaubern. Anschließend verblieb genü- gend Zeit für einen ausgedehnten Bummel durch die malerische, weih- nachtlich geschmückte Innenstadt. Alle waren sich einig: Es war eine interessante und unterhaltsame Tour zum Jahresabschluss mit vielen Glühweinumtrunk am Heilig Abend neuen Eindrücken.

Traditionell wollen wir uns nach der heiligen Messe am 24.12. bei einem Glas Glühwein oder Kinderpunsch „Frohe Weihnachten wün- schen und mit musikalischer Unterstützung durch den Musikverein Kennfus ein paar Minuten zusammen verweilen.

Die Einnahmen gehen vollständig an die Aktion Deutschland Hilft Ulmen - 23 - Ausgabe 52/53/2015 SSG Lutzerather Höhe e.V. Gewerbeverein Ulmen e.V. Alte Herren Christkind im Walde Christkind kam in den Winterwald, Die Jahreshauptversammlung der SSG Lutzerather der Schnee war weiß, der Schnee war kalt. Höhe -AH- findet am Freitag, dem 08.01.2016 um Doch als das heil‘ge Kind erschien, 19:30 Uhr im Hotel Maas statt. fing‘s an, im Winterwald zu blühn. Dabei ist folgende Tagesordnung vorgesehen: Christkindlein trat zum Apfelbaum, 1. Begrüßung durch den Spielführer erweckt ihn aus dem Wintertraum. 2. Totengedenken „Schenk Äpfel süß, schenk Äpfel zart, 3. Saisonrückblick 2015 schenk Äpfel mir von aller Art!“ 4. Bericht des Kassenwartes Der Apfelbaum, er rüttelt sich, 5. Bericht der Kassenprüfer der Apfelbaum, er schüttelt sich. 6. Entlastung des Kassenwartes Da regnet‘s Äpfel ringsumher; 7. Verschiedenes Christkindlein‘s Taschen wurden schwer. Die süßen Früchte alle nahm‘s, und so zu den Menschen kam‘s. Nun, holde Mäulchen, kommt, verzehrt, Caritasgruppe der was euch Christkindlein hat beschert! von Ernst v. Wildenbruch (1845 – 1909) Pfarrei Lutzerath Wir wünschen allen Mitgliedern, Freunden, Kollegen und Gewerbetrei- Liebe Seniorinnen und Senioren, benden ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest im Kreise netter der nächste Kaffeenachmittag findet wieder Menschen. am Mittwoch, dem 6. Januar 2016 statt. Alle sind herzlichst eingeladen. Termine 2016 im Überblick 17.02.2016: 19:00 Uhr Nach-Aschermittwoch-Treff mit Neujahrsempfang Landgasthaus Zum Kreuzberg, Schönbach 13.03.2016: Ostermarkt mit VOS + Autoshow Ende der Osteraktion (Infos folgen) Eifelverein 10.07.2016: Mosaik der Kulturen mit VOS Möglichkeit der Präsentation für Vereine Ortsgruppe Ulmen 18.09.2016: Scheunenfest mit VOS 12.10.2016: Netzwerktreffen des GVU 27.11.2016: Weihnachtsmarkt mit VOS Info zur Mitgliedschaft: [email protected] oder 0171/6460939 (1. Vorsitzender M. Chruscz), Kelberger Str. 36, 56766 Ulmen, GVU - auch auf Facebook! SV Fortuna Ulmen 1921 e.V. Neues vom Vorstand Liebe Mitglieder, liebe Freunde und Förderer des Ver- eins, liebe Ulmener, wieder neigt sich ein Jahr dem Ende zu. Wir möchten an dieser Stelle die Chance nutzen und allen danken, die in irgendeiner Weise den Verein unterstützt haben. Sei es mit Hilfs- diensten bei den verschiedenen Veranstaltungen, für ein Engagement in egal welcher Abteilung oder mit Sachspenden. Ohne diese fleißi- gen Helfer im Hintergrund könnte der Verein nicht funktionieren. Der Vorstand wünscht euch allen ein besinnliches Weihnachtsfest, einen guten Rutsch, viel Gesundheit, Glück und Erfolg für das Jahr 2016. Achtung: Vorankündigung! Eine ordentliche Mitgliederversammlung findet gemäß Satzung des SV Fortuna Ulmen in jedem Jahr bis spätestens 15. April statt. Die Mitgliederversammlung 2016 wird für Freitag, den 29. Januar 2016 um 19:30 Uhr im Gasthaus Bürgerstube einberufen. Die Einladung dazu wird fristgerecht im Verbandsgemeindeblatt Ulmen mit der vorgesehenen Tagesordnung veröffentlicht. Nachbericht zum Besuch des DFB Mobil in Ulmen Beim SV Fortuna Ulmen legt man großen Wert auf die Jugendtrainer- ausbildung. Ständig werden die Trainer durch Fortbildungsveranstal- tungen auf den neusten Stand der modernen Trainingsarbeit gebracht. So auch Ende Oktober, als zum 3. Mal, das DFB Mobil in Ulmen Station machte und 11 Trainer und Betreuer der Fortuna schulte. In 2 1⁄2 Stunden wurden, von lizenzierten Trainern des Fußballverban- des Rheinland, hier neuste Erkenntnisse einer abwechslungsreichen Trainingsarbeit vermittelt. Hauptthema der Schulung war in diesem Jahr das Passspiel und Spielformen im 1:1, die in unterschiedlichsten und vielfältigen Formen aufgezeigt wurden. Neben den praktischen Übungen war auch ein theoretischer Teil Bestand des Schulungspro- gramms. Auch 2016 werden weitere Maßnahmen, in diesem Bereich, durch den Verein durchgeführt. Vorschau Im Januar stehen die traditionellen Hallenturniere des SV Fortuna Ulmen an. Auch in diesem Jahr wird die WEGITHERM GmbH aus Uersfeld das Tur- nier als Hauptsponsor unterstützen. Spieltage: Freitag, 08.01.2016 Ulmen - 24 - Ausgabe 52/53/2015 A-Jugend ab 19.00 Uhr zeitig sich um Fahrgemeinschaften kümmern. Nach der Wanderung Samstag, 09.01.2016 treffen wir uns in gemütlicher Runde bei gutem Essen und Geträn- E-Jugend ab 10.00 bis 14.00 Uhr ken im Hotel Heil in Lösnich. Weitere Auskunft durch: Wanderwart B-Jugend ab 14.30 bis 18.30 Uhr Werner Liesenfeld, 56858 ; Telefon: 06545/8920 od. Sonntag, 10.01.2016 0162/1752355 (neu) od. Email: werner. [email protected] C-Jugend ab 10.00 Uhr Samstag, 16.01.2016 Bambini ab 11.00 bis ca. 13.30 Uhr Weißer Ring e.V. Seniorenturnier ab 14.00 bis ca. 19.00 Uhr Der WEISSE RING e.V. ist eine Hilfsorganisa- Sonntag; 17.01.2016 tion die sich ehrenamtlich um Kriminalitäts- F-Jugend ab 10.00 bis ca. 13.00 Uhr opfer und ihre Familien kümmert. D-Jugend ab 14.00 bis ca. 18.00 Uhr Außenstellenleitung: Elisabeth Schmitt Samstag, 13.02.2015 WEISSER RING e. V. AH-Turnier ab 14.00 Uhr Adresse: 56766 Ulmen Kommen Sie in die Sporthalle der Realschule Plus in Ulmen und erle- Telefon: 0151/55164663 ben Sie spannenden und schönen Hallenfußball. E-Mail: [email protected] WEGITHERM Geschäftsführer René Diederichs und der SV Ulmen www.WEISSER-RING.de freuen sich darauf, die Gastmannschaften und die zahlreichen Fans und Zuschauer begrüßen zu dürfen! Parteien

Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden Bürge- rinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeordneten unter folgenden Rufnummern: CDU-Kreisgeschäftsstelle ...... Tel.: 02671-975510 Kreisgeschäftsführer Eike Hermes ...... Fax: 02671-980332 ...... [email protected] Peter Bleser, Parl. Staatssekretär ...... 030-22773308 ...... [email protected] Mitglied des Deutschen Bundestages: www.peter-bleser.de Anke Beilstein ...... 02671-975515 Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages: www.anke-beilstein.de Dr. Werner Langen ...... 0261-8896153 Mitglied des Europäischen Parlaments: [email protected]

Junge Union Cochem-Zell: Jens Münster ...... [email protected] ...... www.ju-cochem-zell.de Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft: Alfred Pantenburg ...... 02678-391 Ludolf Oster ...... 02653-915536 Frauen-Union-Cochem-Zell Gaby Franzen ...... 02675-712 Senioren Union Cochem-Zell: Manfred Klein ...... 06545-8507 E-Mail: ...... [email protected] Naturfreunde Weiler-Gevenich CDU-Gemeindeverband Ulmen Liebe Naturfreunde, Heinz-Werner Hendges ...... 02677 / 307 zum Schluss des Jahres ein Dankeschön für eure Treue ...... [email protected] und gleich ein Termin für das neue Jahr: Wir treffen uns CDU-Ortsverband Ulmen/Auderath am Freitag, dem 8. Januar 2016 um 19.00 Uhr im Gasthaus Fischer Klaus Mohr als Vorsitzender ...... 02676/ 1067 (Ulmen) in Gevenich, um den neuen Wanderplan zu erstellen. Michael Kerpen als 1. Stellvertreter ...... 02676/ 799 (Ulmen) Es wäre schön, wenn viele kommen und einen Vorschlag mitbringen Inge Krämer als 2. Stellvertreterin ...... 02676/ 1706 (Auderath) könnten. Frohe Weihnachten und ein gesundes und glückliches Jahr Alfons Weber als Schriftführer ...... 02676/ 1045 (Auderath) 2016! Bestimmt erleben wir wieder viele interessante Touren in unserer schönen Heimat. FDP - Cochem-Zell Im Internet: www.fdp-cochem-zell.de Seniorenverband BRH Cochem Der FDP-Kreisvorsitzende Jürgen Hoffmann, Hauptstraße 17, 56858 , bietet Rat suchenden Bürgern seine Wanderung Hilfe an. Tel.: 06545-5149016, Email: Juergen.Hoffmann@fdp-cochem- Die erste monatliche Wanderung der obigen Wan- zell.de dergruppe des Seniorenverbandes BRH Cochem Kreistagsmitglied Dr. Hans-Georg Schuh, im Jahr 2016 führt uns an die Mittelmosel nach Lösnich und Erden. Sie Hesweilerstraße 1, 56865 Blankenrath, steht Rat suchenden Bürgern findet am Mittwoch, den 6. Januar 2016 statt. gerne mit Rat zur Seite. Tel.: 06545-93660, Fax: 06545-936633, Email: Wir wandern rund um Lösnich und Erden und können uns dabei auch [email protected] die Fortschritte an einer der größten Brücken der Mosel ansehen. Der FDP-Bezirksvorsitzende im Bezirk Eifel-Hunsrück und Vorsit- Die Wanderstrecke beträgt ca. 10 km und kann als leicht bezeichnet zende im FDP Landeshauptausschuss Thomas Auler werden. Die Anfahrt nach Lösnich zum Treffpunkt um 09:45 Uhr am Haben Sie Fragen, Anregungen, Probleme? Hier können Sie Kontakt Hotel Heil, Hauptstr. 15 erfolgt mit eigenem PKW. Bitte daher früh- aufnehmen: Tel.: 06761-14842, Email: [email protected] Ulmen - 25 - Ausgabe 52/53/2015 Alexander Ulrich, [email protected], SPD Cochem-Zell www.mdb-alexander-ulrich.de Wir sind für Sie da! Ob Sie einen Rat suchen oder das poli- DIE LINKE. im Internet: tische Gespräch, ob Sie Sorgen haben oder mit gestalten DIE LINKE. Cochem-Zell: www.dielinke-coc.de wollen: DIE LINKE. Rheinland-Pfalz: www.dielinke-rhlp.de SPD Kreisverband Cochem-Zell...... Tel: 02671-603837 DIE LINKE. Bund: www.die-linke.de Ravenéstraße 41, 56812 Cochem DIE LINKE. im Bundestag: www.linksfraktion.de Email: [email protected] Vorsitzende Heike Raab Staatssekretärin und Bevollmächtigte im Bund und für Europa, Medien Linksjugend [‚solid] und Digitales. Du möchtest für Deine demokratischen und Email: [email protected] sozialen Rechte kämpfen und suchst Mitstreiter? Mitglied des Landtages Dann komm zu uns! Kontakt: [email protected] Benedikt Oster...... Tel: 02671 - 603838 Die Linksjugend [‚solid] im WWW: Email: [email protected] http://koblenz.linksjugend-solid-rlp.de SPD Fraktionsvorsitzender im Kreistag www.linksjugend-solid-rlp.de Bernd Schuwerack www.linksjugend-solid.de Email: [email protected] SPD Vulkaneifel Alternative für Deutschland Kai Höhmann...... Tel: 02678 - 952922 Wir sind für Sie da! Ob Sie Rat suchen oder das Email: [email protected] politische Gespräch, ob Sie Sorgen haben oder mitgestalten wollen: Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere SPD Ortsverein Vulkaneifel Positionen, oder möchten Mitglied werden? SPD Ortsverein Vulkaneifel...... Tel. 02678 952922 Dann wenden Sie sich gerne an uns: Kai Höhmann, Vorsitzender Der Fraktionsvorsitzende der AFD im Kreistag und Kreisvorsitzen- Moselweg 34, 56828 Alflen der der AFD Cochem-Zell Ihre Ansprechpartner im Martin Fischer; Verbandgemeinderat Ulmen: E-Mail: [email protected] Bernhard Rodenkirch, Fraktionsvorsitzender...... Tel. 02677 639 Mobil: 0175/1601369 Lothar Friedrich, stv. Fraktionsvorsitzender...... Tel. 02676 373 Mitglied des Kreistages und Marita Benz...... Tel. 02677 1571 stellv. Vorsitzender der AFD Cochem-Zell Albert Klein...... Tel. 02676 1887 Dr. Klaus-Werner Lay; Christian Laux...... Tel. 0171 3528408 E-Mail: [email protected] Frank Steimers...... Tel. 02676 951164 Tel.: 06545/6795 Florian Streuke...... Tel. 02677 951369 Kreisschatzmeister der AFD Cochem-Zell Günther Wagner...... Tel. 02676 1381 Alfred Fischer; Illerich Ihre Ansprechpartner im Stadtrat Ulmen: E-Mail: [email protected] Lothar Friedrich, Fraktionsvorsitzender...... Tel. 02676 373 Mobil: 0171/1955441 Mario Schoenemann, AfD Landesgeschäftsstelle stv. Fraktionsvorsitzender...... Tel. 02676 952820 Rheinland-Pfalz Albert Klein...... Tel. 02676 1887 E-Mail: [email protected] Christian Laux...... Tel. 0171 3528408 Rudolf Steffes-tun...... Tel. 02676 724 Günther Wagner...... Tel. 02676 1381 www.spd-vulkaneifel.de wählergruPPen Bündnis 90/Die Grünen Freie Wählergruppe Büchel e.V. Die Freie Wählergruppe Büchel e.V. will für alle Mitbürgerinnen und im Kreis Cochem-Zell Mitbürger aus Büchel jederzeit Ansprechpartner bei Fragen, Kritik und www.gruene-cochemzell.de Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Wir würden uns freuen, wenn twitter: GrueneCochemZ Sie von unserem Angebot regen Gebrauch machen würden. Kreisvorstand: Ihre Ansprechpartner sind: Peter Minnebeck, Auf den Äckern 3, 56761 Kaifenheim, Tel. 02653/4122 Manfred Nehren, Tel. 732 Horst Pullich, In der Märtschelt 34, 56812 Cochem, Tel: 0163/6798558 Rudi Hieronimus, Tel. 1234 Kassenwart Joscha Pullich, Grubenstr. 76, 56759 ,Tel: Rita Simon, Tel. 1529 02653/4019029 Friedhelm Gerhartz, 631 Kreistagsfraktion: Holger Haupt, Cochem, Tel. 02671/7063, E-Mail: [email protected] FWG Cochem-Zell e.V. Udo Marx, Ernst, Tel. 02671/5551, www.fwg-cochem-zell.de E-Mail:[email protected] Für Fragen, Ideen und Anregungen stehen folgende Landtagsabgeordneter Nils Wiechmann Vertreter im Kreistag jederzeit als Ansprechpartner Wahlkreisbüro, Hohenzollernstr. 137, 56068 Koblenz zur Verfügung: Tel.:0261/914 85 54 ,Fax: 0261/914 30 52 Fraktionsvorsitzender: Matthias Müller, Bullay, Tel. 06542-693220 [email protected] Albert Jung, Kaisersesch, Tel. 02653-999660 Landesverband Rheinland-Pfalz Manfred Führ, Treis-Karden, Tel. 02672-7624 Frauenlobstraße 59-61, 55118 Mainz Tel.: 06131/89 243 0;Fax: 06131/89 243 30 Bürger für Ulmen e.V. Montag bis Freitag: 10:00 bis 13:00 Uhr www.bürger-für-ulmen.de Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr Die Wählergruppe „Bürger für Ulmen e.V. (BFU e.V.) will für alle Ulmener Bürgerinnen und Bürger jederzeit Ansprechstelle bei Fragen, Kritik und DIE LINKE. Cochem-Zell Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Hierzu stehen Ihnen unsere Sprechstunde des Vertreter im Stadtrat Ulmen als Ansprechpartner zur Verfügung: Kreisvorsitzenden Martin Krötz: Karl Eckardt, 1. Beigeordneter, Tel. 8124 Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen oder möch- Rolf Weber, Fraktionsvorsitzender, Tel. 8058 ten Mitglied werden? - Jeden Dienstag, 18.30 – 20.00 Uhr, steht der Peter Wallebohr, stv. Fraktionsvorsitzender, Tel. 1719 Kreisvorsitzende für Fragen der Bewohner unseres Kreises zu sozialen, Hubert Willems, Tel. 1373 ökologischen und politischen Themen zur Verfügung. Telefonnummer: Frank Wallebohr, Tel. 1884 02653 – 914 880, E-Mail: [email protected] Machen Sie bitte von unserem Angebot regen Gebrauch! Besuchen Sie Für Sie im Bundestag: Katrin Werner, Tel.: 0651 – 1459225, auch unsere „Offenen Fraktionssitzungen“! Die Termine werden im [email protected], www.katrinwerner.de „Vulkanecho“ veröffentlicht. Ulmen - 26 - Ausgabe 52/53/2015 Angebotsanforderung: Die Ausschreibungsunterlagen können mit dem Nachweis der geleis- teten Schutzgebühr in der Zeit vom 15.12.2015 bis 28.01.2016 bei der ausschreibungen Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch Fachbereich II - Ordnungs- Anderer Behörden verwaltung und Soziales, Bahnhofstraße 47, 56759 Kaisersesch ange- fordert werden. Hinweis auf eine öffentliche Schutzgebühr: Die Schutzgebühr von 15,00 € ist unter Angabe des Verwendungszwecks Ausschreibung nach § 3 (1) VOL/A „Ausschreibung KLF“ auf eines der folgenden Konten zu überweisen: Die Kreisverwaltung Cochem-Zell schreibt die Materialbeschaffung für Sparkasse Mittelmosel Eifel-Mosel-Hunsrück, das Kreiswasserwerk in Cochem-Zell öffentlich aus. Den vollständigen IBAN: DE95 5875 1230 0001 0002 31 BIC: MALADE51BKS Bekanntmachungstext sowie den Link zum Download der Vergabeun- Die Schutzgebühr wird nicht erstattet. terlagen finden Sie im Internet unter der Adresse Angebotseröffnung: www.Cochem-Zell.de - Öffentliche Ausschreibungen Die Angebote sind in einem verschlossenen Briefumschlag mit der bzw. www.Vergabeberatungsstelle.de - Aktuelle Ausschreibungen Kennzeichnung „Ausschreibung KLF“ bei der o. g. Anschrift einzureichen. oder unter www.subreport-elvis.de/E16294766 Die Submission findet am 29.01.2016, 10.00 Uhr, bei der Verbands- Birgit Weiß gemeindeverwaltung Kaisersesch, Bahnhofstraße 47, statt. Zentrale Vergabestelle Gemäß § 22 Nr. 2 Abs. 3 VOL/A sind Bieter bei der Öffnung der Ange- bote nicht zugelassen. Stellenausschreibung Die Bewerber unterliegen bei der Angebotsabgabe auch den Bestim- Haus für Kinder „Villa Kunterbunt“ mungen über nicht berücksichtigte Angebote nach § 27 VOL/A. Die Ortsgemeinde Illerich beabsichtigt für ihren Kindergarten „Villa Die Anschrift der zuständigen Nachprüfungsbehörde der Verbandsge- Kunterbunt“ zum 01.08.2016 eine(n) meinde Kaisersesch lautet: Kreisverwaltung Cochem-Zell, Anerkennungspraktikanti/in Endertplatz 2, 56812 Cochem für den Beruf Erzieher/in 56759 Kaisersesch, den 11.12.2015 einzustellen. Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch Das Praktikum beginnt am 01.08.2016 und endet am 31.07.2017. gez. Albert Jung, Bürgermeister Wir bieten Ihnen: • ein Haus für Kinder mit 40 Betreuungsplätzen; • lebendige Kinder im Alter von 1 Jahr bis zum 4. Schuljahr; • ein interessantes Arbeitsfeld nach dem Fachfrauenprinzip in Funktionsräumen; • eine offene Einrichtung, die in neigungs- und altershomogenen Kleingruppen nach dem lebensbezogenen Ansatz arbeitet; Wir wünschen uns: • eine motivierte und engagierte Person • die Bereitschaft, nach der vorliegenden pädagogischen Konzep- PRAXISÜBERGABE! tion in unserem Team kooperativ mitzuarbeiten Auf das Beschäftigungsverhältnis finden die Vorschriften des Tarifver- Liebe Patienten! trages über die Regelung der Arbeitsbedingungen der Praktikantin- nen/Praktikanten (TVPrakt) Anwendung. Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild Am Montag, 04.01.2016, übergebe ich meine und Zeugnisabschriften richten Sie bitte bis zum zahnärztliche Praxis in Bullay an: 29.02.2016 an die Herrn Zahnarzt Ashraf Türky Ortsgemeinde Illerich Herr Türky wird die Praxis mit unserem bewährten Team In der Wesch 12 56814 Illerich weiterführen. Illerich, 14.12.2015 Helmut Braunschädel, Ortsbürgermeister Ich möchte mich für die langjährige Treue zur Praxis Öffentliche Ausschreibung bedanken und wünsche, dass Sie das mir entgegengebrachte Maßnahme: Vertrauen auch meinem Nachfolger schenken werden. Lieferung eines Kleinlöschfahrzeugs (KLF) nach DIN 14530 Teil 24 Stand 2012-09 Auftraggeber: Verbandsgemeinde Kaisersesch Ihr Dr. Klaus-Werner Lay Auskünfte und Ausschreibungsunterlagen: Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch, Fachbereich II - Ordnungs- verwaltung und Soziales, Bahnhofstraße 47, 56759 Kaisersesch, Tel. Ich freue mich sehr, im neuen Jahr die zahnärztliche 02653/9996-20 Art der Vergabe: Facharztpraxis von Herrn Dr. Klaus-Werner Lay weiterzuführen. Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A Ab dem 04. Januar 2016 ist die Praxis für Sie geöffnet. Art und Umfang der Leistungen: Lieferung von einem Kleinlöschfahrzeug (KLF) Wir begrüßen Sie gerne zu den unten angegebenen Sprechzeiten. nach DIN 14530 Teil 24 Stand 2012-09 Verfahrensform: Liefervertrag Los 1: Fahrgestell + Aufbau Los 2: Beladung Der Auftraggeber behält sich vor, einzelne Positionen der Leistungsbe- Herr Ashraf Türky schreibung nicht zu vergeben. Der Auftraggeber ist berechtigt, die einzelnen Lose getrennt vonein- Ich wünsche IhnenZahnarzt ein schönes Weihnachtsfest ander zu vergeben. Bahnhofstraßeund ein gutes neues 17 • Jahr56859 2016. Bullay Vergabegrundlage ist die VOL/A. Ausführungsfrist: Telefon: 0 65 42 / 90 00 50 unverzüglich, jedoch spätestens 30.09.2016 Sprechzeiten: Mo.-Fr. 8-13 Uhr Ablauf der Angebotsfrist: 29.01.2016, 10.00 Uhr Mo., Di. 14-19 Uhr Zuschlags- und Bindefrist: Mi. 14-18 Uhr Beginn: 29.01.2016 Do. 14-20 Uhr Ende: 31.03.2016 52/2015

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, wieder neigt sich ein Jahr dem Ende zu. Die Attentate von Paris haben uns alle rierten Quartierskonzepten aufzuzeigen, Weihnachten ist die Zeit der Besinnung, schockiert. Wir alle fühlen uns mit den welche wirtschaftlichen und technischen in der wir uns vor allem unserer Familie Angehörigen der Opfer verbunden und Energiepotenziale in den Gemeinden lie- und unseren Freunden widmen. In die- zeigen Mitgefühl. Dennoch müssen wir gen und welche konkreten Maßnahmen ser Zeit nehmen wir uns auch gerne die in Europa beweisen, dass wir dem Terror für eine Umsetzung entwickelt werden Zeit, einmal inne zu halten und zurück zu keine Chance lassen und dies lässt uns müssen. Die gemachten Erfahrungen schauen auf die vergangenen zwölf Mo- alle ein Stückchen näher zusammenrü- sollen dann auch auf andere Gemeinden nate und sich selbst zu fragen, was war cken. im Landkreis übertragen werden. das eigentlich für ein Jahr und was ist al- les geschehen? Neben Nachrichten wie diesen konnten All dies sind nur beispielhafte Projekte, wir im vergangenen Jahr aber auch wie- mit denen sich der Landkreis fi t für die Jeder von uns denkt hier sicherlich an der viele Projekte im Landkreis begin- Zukunft machen will. Dies lässt uns po- persönliche Erlebnisse, aber auch an nen, fortführen oder zum Abschluss brin- sitiv und zuversichtlich auf die vor uns Momente, die uns alle beschäftigt ha- gen. Hier denke ich insbesondere an den liegenden Herausforderungen blicken. ben. Ich denke da an die vielen Men- Breitbandausbau, den wir im Sommer Ich habe im November mit Ihrem starken schen, die im vergangenen Jahr aus dieses Jahres fl ächendeckend abge- Vertrauensbeweis in der Wahl meine 2. schlimmster Not in unseren Landkreis schlossen haben. Damit haben wir eine Amtszeit begonnen. Ich freue mich, für gekommen sind. Unsere Pfl icht ist es, wichtige Voraussetzung für die Zukunft den Landkreis und seine Menschen wei- ihnen zunächst mit dem Notwendigsten geschaffen. ter arbeiten zu dürfen. Auf eine gute und zu helfen. Wie die vergangenen Wochen erfolgreiche Zukunft ! Mit Ihnen schaffen und Monate zeigen, ist die Bereitschaft Ich denke auch an die Zukunftsallianz wir das ! in der Bevölkerung, den Flüchtlingen Cochem-Zell - kurz ZaC -, die seit der zu helfen, sehr groß – egal, ob es sich Gründung vor einem Jahr einiges auf Ich wünsche Ihnen allen ein besinnliches dabei um ehrenamtliche Unterstützungs- den Weg gebracht hat, um die heimi- und friedliches Weihnachtsfest. Genie- und Betreuungstätigkeiten oder aber um schen Betriebe fi t für die Zukunft zu ma- ßen Sie die Festtage, etwas Ruhe und Sachspenden handelt. An dieser Stelle chen. Ein großes Augenmerk der ZaC Zeit für sich und für die Menschen, die Ih- möchte ich die Gelegenheit nutzen, all liegt hierbei auf den jungen Menschen, nen wichtig sind. Für das neue Jahr 2016 denen zu danken, die sich in unserem um diese in der Region zu halten bzw. für wünsche ich Ihnen einen guten Start, viel Landkreis tagtäglich ehrenamtlich in den die Region zurückzugewinnen und damit Glück und vor allem aber Gesundheit vielfältigen Institutionen, Organisationen den Nachwuchs für die Betriebe und un- und Gottes Segen. und Vereinen engagieren - sei es in der sere gute Wirtschaftslage nachhaltig zu Flüchtlingsarbeit oder auch in anderen sichern. Ihr sozialen, sportlichen oder kulturellen Be- reichen. Dieses Engagement bildet das Auch mit den „Cochem-Zeller“ Energie- starke Fundament für unsere lebens- und dörfern wurde ein weiteres ehrgeiziges liebenswerten Gemeinden im Landkreis, Projekt angestoßen. Insgesamt 14 Ge- Manfred Schnur auf das ich sehr stolz bin. meinden beteiligen sich, um mit integ- Landrat

Öffnungszeiten der Kreisverwaltung Cochem-Zell über den Jahreswechsel

Die Kreisverwaltung • Bürgerbüro: 07:15 - 17.00 Uhr am 31.12.2015 bis 03.01.2016 bleibt die Cochem-Zell ist zwi- • KfZ-Zulassungsstelle: 07:30 – 15:00 Verwaltung geschlossen. Wir bitten um schen Weihnachten und Uhr Ihr Verständnis. Neujahr (28.12.2015 Grundsätzlich wird an diesen Tagen eine – 30.12.2015) zu den gewohnten Öff- Terminvereinbarung empfohlen. Die Kreisverwaltung wünscht allen ein nungszeiten geöffnet: frohes Weihnachtsfest und ein glückli- • Allgemein: 08:00 – 16:00 Uhr Am 24.12.2015 bis 27.12.2015 sowie ches Jahr 2016. Aus Ihrer Kreisverwaltung

Im Fachbereich Gesundheit

der Kreisverwaltung Cochem-Zell

sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Teilzeitstellen zu besetzen:

Sozialmedizinische Assistentin / sozialmedizinischer Assistent im Gesundheitsdienst

Ihr Aufgabengebiet umfasst insbesondere folgende Tätigkeiten: - Mitarbeit in der Jugend- und Schulfürsorge, - Ermittlungen und Umgebungsuntersuchungen im Bereich Tuberkulose und anderer meldepflichtiger Erkrankungen, - Organisation und Dokumentation von Impfungen.

Einstellungsvoraussetzung:

- erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger/in oder als Medizinische/r Fachangestellte/r, Berufserfahrung ist vorteilshaft. - Bereitschaft zur Ausbildung zur/zum Sozialmedizinischen Assistent/in an der Akademie für öffent- liches Gesundheitswesen in München (3 ½ Monate ab September 2016).

Arztsekretärin / Arztsekretär (zunächst befristet für 2 Jahre)

Ihr Aufgabengebiet umfasst insbesondere folgende Tätigkeiten: - Sekretariatsarbeiten wie Terminplanung, Dokumentation, - Schreiben von Gutachten, Gesundheitszeugnissen etc., - Anforderung von Befundberichten zur Vorbereitung der ärztlichen Gutachten, - Mitarbeit in den amtsärztlichen Sprechstunden.

Einstellungsvoraussetzung:

Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Arztsekretärin / Arztsekretär, Medizinische Schreibkraft oder vergleichbare kaufmännische Ausbildung, Kenntnisse in der medizinischen Nomenklatur, Berufserfah- rung ist vorteilhaft.

Wir erwarten: Wir bieten:

 selbstständiges, organisiertes und verantwortungs-  eine abwechslungsreiche Tätigkeit in ei- bewusstes Arbeiten, Teamfähigkeit, nem aufgeschlossenen Team,  sehr gute Kommunikationsfähigkeit,  ein gutes Betriebsklima,  offener, respektvoller und diskreter Umgang mit  Vereinbarkeit von Beruf und Familie / Menschen, Pflege,  sicheren Umgang mit den gängigen Office-  ein aktives Gesundheitsmanagement, Anwendungsprogrammen,  Vergütung nach dem TVöD,  Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten  Sozialleistungen des öffentlichen Diens-  Führerschein der Klasse B (PKW) tes.

An Bewerbungen von schwerbehinderten Menschen sind wir besonders interessiert.

Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Unterlagen (lückenloser Lebenslauf, letztes Schulzeugnis, Prüfungs- zeugnis der Berufsausbildung etc.) in einem verschlossenen und als Bewerbung gekennzeichneten Um- schlag bis zum 11.01.2016 an die Kreisverwaltung Cochem-Zell, Referat Personal, Endertplatz 2, 56812 Cochem

Bitte sehen Sie von der Einsendung von Originalbelegen ab, da Ihre Bewerbung nicht zurückgesendet wird, sondern nach Abschluss des Verfahrens datenschutzgerecht vernichtet wird. Wünschen Sie eine Rücksen- dung, legen Sie bitte einen ausreichend frankierten und adressierten Rückumschlag bei.

Für nähere Informationen steht Ihnen

Frau Wey, Referat Personal,  02671/61-268 E-Mail: [email protected]

gerne zur Verfügung.

2 Kreisnachrichten Cochem-Zell Aus Ihrer Kreisverwaltung

Im Fachbereich Jugend und Familie

der Kreisverwaltung Cochem-Zell

sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Stellen zu besetzen:

Sozialarbeiterin / Sozialarbeiter im Allgemeinen Sozialen Dienst

Der Aufgabenbereich des Allgemeinen Sozialen Dienstes umfasst insbesondere die Hilfen nach dem Kin- der- und Jugendhilfegesetz (SGB VIII), vorläufige Maßnahmen zum Schutz von Kindern und Jugendlichen sowie die Beratung in Fragen von Partnerschaft, Trennung und Scheidung und die Wahrnehmung der Fa- miliengerichtshilfe.

Schulsozialarbeiterin / Schulsozialarbeiter (zunächst berfristet für 2 Jahre)

Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere die Einzelfallhilfe, Elternarbeit sowie sozialpädagogische Gruppenarbeit. Der Einsatz erfolgt an den Schulen im Landkreis Cochem-Zell. Zu besetzen ist u.a. die Stelle der Schulsozialarbeit für die Grundschulen der Verbandsgemeinde Kaisersesch.

Einstellungsvoraussetzung:

Abgeschlossenes Studium der Sozialarbeit, Sozialpädagogik oder eines vergleichbaren Studiengangs.

Wir erwarten: Wir bieten:

 Einfühlungsvermögen, Belastbarkeit, Engagement  Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in ei- und Motivation für die vielfältigen Aufgaben, nem aufgeschlossenen Team,  Kommunikations-, Kooperations- und Konfliktfähig-  ASD: Vergütung nach Entgeltgruppe S 14 keit, TVöD mit der Möglichkeit der Verbeam-  selbstständiges, organisiertes, verantwortungs- und tung nach dem LBesG (Rheinland-Pfalz), kostenbewusstes Arbeiten sowie Teamfähigkeit,  SSA: Vergütung nach Entgeltgruppe S 11  Berufserfahrung in der Sozialarbeit ist förderlich TVöD  sicheren Umgang mit den gängigen Office-  Vereinbarkeit von Beruf und Fami- Anwendungsprogrammen, lie/Pflege,  Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten auch außer-  regelmäßige Supervision und Fortbildung halb der üblichen Arbeitszeiten und sowie  Führerschein der Klasse B (PKW), Bereitschaft zum  ein aktives Gesundheitsmanagement. Einsatz des privaten PKW´s.

An Bewerbungen von schwerbehinderten Menschen sind wir besonders interessiert. Eine Besetzung der Stellen mit Teilzeitkräften ist grundsätzlich möglich.

Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Unterlagen (lückenloser Lebenslauf, letztes Schulzeugnis, Ab- schlusszeugnis des Studiums, Prüfungszeugnis einer Berufsausbildung etc.) in einem verschlossenen und als Bewerbung gekennzeichneten Umschlag bis zum 11.01.2016 an die Kreisverwaltung Cochem-Zell, Referat Personal, Endertplatz 2, 56812 Cochem

Bitte sehen Sie von der Einsendung von Originalbelegen ab, da Ihre Bewerbung nicht zurückgesendet wird, sondern nach Abschluss des Verfahrens datenschutzgerecht vernichtet wird. Wünschen Sie eine Rücksen- dung, legen Sie bitte einen ausreichend frankierten und adressierten Rückumschlag bei.

Für nähere Informationen steht Ihnen

Frau Wey, Referat Personal,  02671/61-268 E-Mail: [email protected]

gerne zur Verfügung.

Kreisnachrichten Cochem-Zell 3 Aus Ihrer Kreisverwaltung

© Maren Winter / www.fotolia.de

Die BBS Cochem sucht: Deutschlehrerinnen und Die Wohngeldbehörde der Deutschlehrer Kreisverwaltung Cochem- Lehrkräfte zur Sprachförderung von jugendlichen Flüchtlingen an Zell informiert: der Berufsbildenden Schule Cochem Wohngeldreformgesetz tritt zum 01. Januar 2016 in Kraft

ein persönliches Engagement für den Zum 01.01.2016 tritt das Gesetz zur Umgang mit jugendlichen Flüchtlingen Reform des Wohngeldrechts in Kraft. mitbringen. Grundsätzlich erhöhen sich dadurch die laufenden Wohngeldleistungen der Wohn- Interesse oder Fragen? geldempfänger. Aufgrund der Erhöhung

© Maren Winter / www.fotolia.de Dann vereinbaren Sie einfach einen Ge- der Miet- bzw. Belastungshöchstbeträge Stellenprofil: sprächstermin oder senden uns Ihre Be- und der Erhöhung der Wohngeldbeträge Die Berufsbildende Schule Cochem sucht werbungsunterlagen zu. erweitert sich der Kreis der Wohngeldbe- schnellstmöglich engagierte Lehrkräfte, rechtigten. die uns bei der Sprachförderung und In- • Berufsbildende Schule Cochem, Ra- tegration von jugendlichen Flüchtlingen venéstraße 19, 56812 Cochem, Tel.: Empfänger von laufenden Wohngeld- unterstützen. In 15 Unterrichtsstunden 02671/916970, E-Mail: info@bbs- zahlungen müssen keinen neuen Antrag pro Woche jeweils an Vormittagen för- cochem.de stellen. Sie erhalten zum 30.12.2015 für dern Sie die jugendlichen Flüchtlinge bei Januar 2016 noch den bisherigen Zahlbe- der Überwindung der Sprachbarriere. Eine Vergütung der Unterrichtsstunden trag. erfolgt je nach Qualifikationsstufe gemäß Ihre Qualifikationen: TV-L. Zum 15.01.2016 wird der Differenzbetrag Sie sollten über Erfahrungen als Lehr- zum neuen Wohngeld nachgezahlt. kraft in der Sprachförderung Deutsch oder über eine Ausbildung im Bereich Die neuen Wohngeldbescheide werden Deutsch als Fremdsprache verfügen und ab dem 08.01.2016 verschickt.

Antragsteller, die ab dem 01.01.2016 ei- nen Anspruch haben, erhalten den Betrag Einladung zur Versammlung der Muffelhegegemeinschaft für Januar und Februar 2016, sollte der Strimmiger Berg Wohngeldantrag abschließend berechnet sein, zum 29.01.2016. Ab dann erfolgt die Am Freitag, 15. Januar 2016, findet um I, Altstrimmig II, I, Auszahlung wieder regelmäßig im Voraus. 14.00 Uhr im Rieslingkeller der Kreis- Liesenich II, Mittelstrimmig I, Mittelstrim- verwaltung Cochem-Zell, Endertplatz 2, mig II, Mörsdorf III Aufgrund der Umstellung der Software 56812 Cochem, eine Versammlung der steht das Wohngeldprogramm vom 04. bis Muffelhegegemeinschaft Strimmiger Berg Tagesordnung 06.01.2016 nicht zur Verfügung. Berech- statt. Hierzu werden eingeladen: nungen können in dieser Zeit nicht durch- 1. Beratung und Beschlussfassung geführt werden. 1. Alle jagdausübungsberechtigten Per- über die Satzung der Muffelhege- sonen (Jagdpächter) der betroffenen gemeinschaft Strimmiger Berg (die Die neuen Anträge können bereits Reviere. Mustersatzung ist einsehbar auf der jetzt für das Jahr 2016 gestellt werden. Homepage der Kreisverwaltung Co- 2. Alle vertretungsberechtigten Perso- chem-Zell http://www.cochem-zell.de Bei Rückfragen stehen die Mitarbeite- nen der Jagdgenossenschaften der àFormulare àSicherheit und Ordnung rinnen der Wohngeldbehörde montags betroffenen Reviere (kein Stimmrecht à Mustersatzung einer Hegegemein- bis freitags zwischen 08.00 und 12.30 nur Beratungsrecht). schaft) Uhr gerne zur Verfügung.

3. Alle Eigentümer/Eigentümerinnen 2. Wahl des Vorstandes Telefonisch ist die oder nutzungsberechtigten Personen Wohngeldbehörde un- von Eigenjagdbezirken der betroffe- 3. Verschiedenes ter Tel. 02671/61-361, nen Reviere (kein Stimmrecht nur Be- -860 und -861 bzw. per ratungsrecht). Cochem, 10.12.2015 E-Mail unter wohngeld- Untere Jagdbehörde des Landkreises Co- [email protected] zu errei- Betroffene Reviere: chem-Zell als Aufsichtsbehörde chen. © MH / www.fotolia.de

4 Kreisnachrichten Cochem-Zell Aus Ihrer Kreisverwaltung

Vier Handwerksmeister aus dem Kreis Cochem-Zell geehrt - 25 Jahre Meisterprüfung

Nachwuchsproblem lindern, sind sich die dem Silbernen Meisterbrief von Kreis- Meister einig. Nur: Wie kommt man schnell handwerksmeister Rainer Angsten geehrt: an die passenden Leute, wie bringt man v.l.n.r.: sie zur Ausbildungsreife, wie bekommt der Auftraggeber rasch die Sicherheit, dass Gerhard Zeien, Maurermeister aus Woll- eine positive Bleibeperspektive vorliegt? merath, Hermann-Josef Hauck, Dachde- Auf der Delegiertentagung der Kreishand- ckermeister aus Müden, Arno Perscheid, werkerschaft Mittelrhein suchten rund 80 Dachdeckermeister aus und Meister mit Experten aus Wirtschaft und Stephan Kaspari, Dachdeckermeister aus Das Handwerk boomt, muss aber um Politik nach Antworten. Im Anschluss Lehrlinge buhlen. Flüchtlinge könnten das wurden folgende Handwerksmeister mit Foto: Michael Jordan

Gebrauchsgüter- und Bodenbörse

Die Gebrauchsgüter- und Bodenbörse ist ein kostenloser Service der Kreisverwaltung zur Vermittlung von weiter verwendbaren Materialien (wie z.B. Möbel etc.) und von unbelasteten Böden. Nicht vermittelt werden Reifen, Tiere, Autoteile, Anhänger, Bücher, Kleidung, Eintrittskar- ten, Schmuck, Immobilien etc. Anmeldung bei der Abteilung Abfallwirtschaft, Telefon: 02671/61-153, Telefax: 02671/61-177 oder per E-Mail: [email protected]. Achtung: Anzeigenschluss montags; 1 Woche vor Veröffentlichung. Ihr Text wird automatisch 2 x in den Kreisnachrichten u. im Internet veröffentlicht. Bei erfolgreicher Vermittlung muss aus organisatorischen Gründen eine Rückmeldung (Tel.: 02671/61-153) bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell erfolgen! Für die vermittelten Gegenstände übernehmen wir keine Gewährleistung.

Biete: Gebrauchsgüter

A 171: Kinder-Mountainbike 24", Auto- A 183: Sekretär m. Vitrinenaufsatz Ei- A 192: Rundcouch 5-Sitzer, Couchtisch, Kindersitz 15-35 kg, Cochem, 02671/5466 che, Glasvitrine schw., Heißmangel, Faid, TV-Tisch, dunkel, Esszimmertisch mit 02671/9172322 A 172: Couchgarnitur Ottomane 3 u. 2 Sit- 6 Stühlen, Korb mit Holz, Glasvitrinen- zer, ziegelrot, , 0171/8343077 A 185: Fernseher m. Receiver, Zell, schrank, Couchtisch hell, 2 antike Schrän- 06542/5434 ke Eiche dunkel, 19. Jahrhundert, 2 Box- A 173: Elektromotor 6,4 kw, Müllenbach, springbetten, 0175/1189076 02653/6918 A 186: Omas Küchenherd mit separater Kachelrückwand, Ulmen, 02676/1460 A 194: Eckbankgruppe, kiefer massiv, Lut- A 174: Röhrenfernseher 14-20", Cochem, zerath 02677424 0163/9801287 A 187: Couchgarnitur komplett, Kaiser- sesch, Tel. 02653/7235 A 195: Wohn- und Esszimmer, komplett, A 175: Gefrierschrank ca. 1,50 H, Düngen- 02653/7219 heim, 02653/911698 A 188: 1 Teppich-Läufer 9,30 m x 0,90 m, Eppenberg, 02653/3382 A 176: Eiche-Eckbank,1 u. 2-Sitzer m. A 196: 2 Holzspeichenräder D=90cm, Tisch u. Stühlen, 0175/7747772 A 189: Vogelkäfig mit Zubehör, Hasenki- Röhrenfernseher 55cm, 1 Pferdehalfter, ste, Teppichboden terracotta Velour 3x4m, 3 Spinnräder funktionsfähig, , A 177: Impeller Weinpumpe, Handflaschen- Marmortisch rund mit Stuhl, Kaffee u. 02653/6643 Spülmaschine, St. Aldegund, 06542/22967 Essservice, Doppelglas-Kunststofffenster A 197: 2 dicke Matratzen, 1,90x0,90m, A 178: Standkühlschrank mit BioFresh 60x60 Griff links, Badezimmer Spiegel- 06545/1806 1,75m x 0,60m, Zell, 0160/91266406 schrank 3-türig weiss 60x70 m. Steckd. U. A 198: Buffetschrank Eiche furniert, A 179: Holzherd 60 cm mit Backofen, Wir- Bel. 06545/910888 schmale Glasvitirne, Einzelbett kiefer- fus, 02653/6317 A 190: Badewannen-Whirlpool-Matte, gelaugt und geölt, Regale, Kleinmöbel, A 181: Aquarium: 1x 70x30 cm, 1x 80x40 Sprudelaufbereiter, 2 weiße Haushaltsgegenstände, , cm, Damenfahrr. 28", Herren Rennrad Stühle Landhaus, Eiche Winzertruhe/ 0171/8413990 28", 2 Lampenschirme, Kinderschreib- Sideboard mit Schublade, gepolsterte tisch, Computerti. schw., Wasserboiler, 2-Sitzer Bank, Keyboard, Fritzbox, Fuß- A 199: 300 l Fass Plastik, 500 l Trans- 06542/2701 bad, Kinderschreibtisch höhenverstellbar, portfass, 1000 l Transportfass, Zell, 06542/21874 A 182: Nintendo DSI schwarz, Nintendo PC Schreibtisch, Ellenz, 0177/6868694 DSI XL dunkelrot je m. Zub./Spielen; Spi- A 191: Kinderfahrrad 24", 3 G., 25er Kunst- Suche elekonsole WII rot m. Zub./Spielen; Tür- stoff-Weinkisten, Pantry-Küche incl. Arma- blatt Eiche Bleiverglasung, Anschl. Links, turen, Spüle, 2 Plattenherd, Kühlschrank, Zell, 0174/3852178 Bruttig, 02671/1475 N 193: Kindersitz 9 - 36 kg, 0151/11589853

Kreisnachrichten Cochem-Zell 5 Kreisvolkshochschule

Politik - Gesellschaft - Umwelt Erfolgreich altern Kultur - Gestalten

Traditionelle Chinesische durch die Heilkraft Ausdrucksmalen - Schnuppertag Medizin- Herzinfarkt- und der Bewegung Schlaganfallrisiko nachhaltig 20501C Bewegung ist ein ganz wichtiger Baustein Leitung: Edith Krötz-Gilles senken - Vortrag im Konzept für erfolgreiches Altern. Termin: Sa., 16.01.2016 Uhrzeit: 09.30 –12.30 Uhr Mit natürlichen Mitteln senken Sie Durch die Heilkraft der Bewegung Dauer: 1 x 3 Zstd. nachhaltig Ihren Blutdruck und beugen möglichst lange gesund, fi t und Ort: Atelier der damit folgeschwere Erkrankungen wie selbstbestimmt bleiben. Da der Mensch Künstlerin, Ediger-Eller Herzinfarkt oder Schlaganfall vor. Die immer früher, immer öfter und immer Gebühr: 22 EUR Chinesische Medizin gibt seit vielen länger sitzt, ist das Thema nicht nur an die Jahrtausenden wertvolle best ager (50+), sondern auch an junge Menschen gerichtet. Hilfen, die man leicht Aquarellmalerei in unseren hektischen Der Bevölkerungsanteil der 80- bis 90-jährigen ist seit 1950 um 650 % Alltag einbauen kann. 20502C Dabei spielt oftmals gestiegen, aber nicht jeder hat eine Leitung: Maria Ursulet-Laurence der Einsatz bestimmter Familie, die sich dann um einen kümmern Beginn: Fr., 15.01.2016 Nahrungsmittel eine kann. Der einzige Jungbrunnen aus dem Uhrzeit: 19.00 –20.30 Uhr große Rolle. Wir hören ich trinken kann heißt Bewegung. Dauer: 8 x 2 Ustd. und lesen immer wieder von der Kraft der Erfahren Sie in diesem Vortrag, was, wie, Ort: Pro Seniore Residenz Cochem, seit alters her bekannten Ginsengwurzel warum und wie oft man dies tun sollte. Gebühr: 72 EUR (Panax Ginseng), der ganz aktuell wiederentdeckten Chia-Samen (Salvia) 30002C oder auch des ebenfalls in Indien häufi g Leitung: Arnold Braun, Physiotherapeut verwendeten gelben Gewürz Kurkuma, Termin: Mi., 20.01.2016 Rund um die Uhr buchen unter: welches auch als Safranwurzel bekannt Uhrezit: 19.00 – 21.00 Uhr ist. Doch wie entfaltet es seine Wirkung? Dauer: 1 x 2 Zstd. www. kvhs-cochem-zell.de Wie können wir es sinnvoll und nachhaltig Ort: KVHS Cochem, in unseren Alltag einbauen? In diesem Gebühr: 10 EUR E-Mail: Vortrag erhalten Sie eine kurze Einführung [email protected] in die Philosophie und Geschichte der Fax: 02671/ 61-467 Traditionellen Chinesischen Medizin, Gartengestaltung es werden bestimmte Nahrungsmittel Anmeldungen richten Sie bitte vorgestellt, sowie auch ergänzend 11401C an die Geschäftsstelle: körperliche Übungen gezeigt. Leitung: Andreas Hengefeld, Gärtner Ruth Bons -465 30001C Beginn: Di., 12.01.2016 Iris Fritzen -464 Uhrzeit: 19.30 –21.00 Uhr Leitung: Dr. Nick Dollhausen, Stefanie Jobelius-Steuer -466 Dauer: 4 x 2 Ustd. Heilpraktiker, M.A. Anna Schmitz -468 Ort: KVHS Cochem, Termin: Fr., 26.02.2016 Gebühr: 27 EUR Uhrezit: 19 – 20.30 Uhr, Leitung: Ort: Kreisverwaltung Cochem, Heidrun Baltes Tel.: 02671/ 61- 463 Sitzungssaal Arbeiten im Garten Gebühr: 10 EUR KVHS-Geschäftsstelle (Eingang Berufsbildende Schule) 11402C Ravenéstraße 17 • 56812 Cochem Leitung: Andreas Hengefeld, Gärtner Besuchen Sie Beginn: Do., 14.01.2016 Gemäß der Satzung, wird die Kursgebühr uns im Internet Uhrzeit: 19.30 –21.00 Uhr bei weniger als 8 Anmeldungen auf die Dauer: 3 x 2 Ustd. Teilnehmer umgelegt. Es besteht jedoch www.kvhs-cochem-zell.de Ort: KVHS Cochem, die Möglichkeit, den Kurs am ersten Tag Gebühr: 20 EUR abzubrechen.

6 Kreisnachrichten Cochem-Zell Kreisvolkshochschule

Kultur - Gestalten Atemgymnastik Sprachen

Trauringe selbst schmieden 30145Z Deutsch für Anfänger 1/A1 Leitung: Monika Simon Beginn: Mo., 11.01.2016 20601U 40401C Leitung: Dagmar Lülsdorf-Mudersbach Uhrzeit: 19.00 –20.00 Uhr Leitung: Margarete Vogt-Häuser Termin: Mo., 25.01.2016 Dauer: 6 x 1 Zstd. Beginn: Mo, 11.01.2016 Uhrzeit: 09.00 –16.30 Uhr Ort: GS Zell, Uhrzeit: 15.00 –16.30 Uhr Dauer: 1 x 9 Ustd., Gebühr: 27 EUR Dauer: 8 x 2 Ustd. Ort: Eifelgoldschmiede Lutzerath Ort: BBS Cochem Gebühr: 89 EUR + Materialkosten Atemgesten Gebühr: 54 EUR

Digitale Fotographie 30146C Deutsch für Anfänger 1/A1 Leitung: Silvia Brost 21101Z Beginn: Fr., 15.01.2016 Leitung: Burkhard Busch Uhrzeit: 18.00 –19.30 Uhr 40402U Beginn: Mo., 18.01.2016 Dauer: 3 x 2 Ustd., Leitung: Anna Hoff mann Uhrzeit: 18.30 – 20.45 Uhr Ort: KVHS Cochem Beginn: Mi, 13.01.2016 U-Tage: Mo + Mi Gebühr: 20 EUR Uhrzeit: 15.00 –16.30 Uhr Dauer: 4 x 3 Ustd., Ort: GS Zell Dauer: 8 x 2 Ustd., Gebühr: 49 EUR Ort: Realschule plus, Ulmen Mit Tai Chi Selbstheilungskräfte Gebühr: 54 EUR aktivieren Künstlerisches Gestalten in Ton Deutsch für Anfänger mit geringen 30151Z Vorkenntnissen 2/A1 21201C Leitung: Irma Kling Leitung: Dieter Arenz Beginn: Fr., 15.01.2016 Beginn: Di., 12.01.2016 Uhrzeit: 19.30 –21.00 Uhr 40404C Uhrzeit: 18.00 – 20.15 Uhr Dauer: 8 x 2 Ustd., Leitung: Kurt Schenk Dauer: 7 x 3 Zstd., Ort: BBS Cochem, Ort: Grundschule Zell Beginn: Do, 14.01.2016 Gebühr: 114 EUR Gebühr: 54 EUR Uhrzeit: 18.30 –20.00 Uhr Dauer: 8 x 2 Ustd. Ort: BBS Cochem Gesundheit - Sport Wirbelsäulengymnastik Gebühr: 76 EUR

Yoga für Mollige 30207TK Deutsch für Leichtfortgeschrittene Leitung: Hartmut Blank 2/A1 30142U Beginn: Di., 12.01.2016 Leitung: Doris Griebler Uhrzeit: 16.00 –17.30 Uhr 40405C Beginn: Mo., 11.01.2016 Dauer: 8 x 2 Ustd., Uhrzeit: 17.00 –18.30 Uhr Leitung: Kurt Schenk Ort: Knabenschule Treis-Karden Beginn: Do, 14.01.2016 Dauer: 8 x 2 Ustd. Gebühr: 75 EUR Ort: GS Ulmen, Gebühr: 59 EUR Uhrzeit: 20.00 –21.30 Uhr Dauer: 8 x 2 Ustd. Ort: BBS Cochem Yoga für Jedermann/-frau Rhythmische Sportgymnastik Gebühr: 76 EUR

30143U 30208Z Deutsch für Leichtfortgeschrittene Leitung: Doris Griebler Leitung: Hartmut Blank 3/A1 Beginn: Mo., 11.01.2016 Beginn: Mi., 13.01.2016 Uhrzeit: 19.00 –20.30 Uhr oder: Uhrzeit: 15.15 –16.15 Uhr Dauer: 8 x 1 Zstd., 40406C 30144U Ort: Alte Grundschule Zell Leitung: Kurt Schenk Beginn: Di., 12.01.2016 Gebühr: 72 EUR Beginn: Do, 14.01.2016 Uhrzeit: 19.00 - 20.30 Uhr Uhrzeit: 16.30 –18.00 Uhr Dauer: 8 x 2 Ustd. Dauer: 8 x 2 Ustd. Ort: BBS Cochem, Ort: GS Ulmen, Gebühr: 59 EUR www.kvhs-cochem-zell.de Gebühr: 76 EUR

Kreisnachrichten Cochem-Zell 7 Kreisvolkshochschule

Deutsch für Fortgeschrittene in Englisch für Anfänger und Französisch für Fortgeschrittene B1 Alltag und Beruf, B2 Wiedereinsteiger A1 40802C 40602Z Leitung: Maria Ursulet-Laurence 40407Z Beginn: Mi, 13.01.2016 Leitung: Julia Schmitz Leitung: Dr. Helmut Platten Uhrzeit: 19.00 –20.30 Uhr Beginn: Mi, 13.01.2016 Beginn: Do, 21.01.2016 Dauer: 8 x 2 Ustd. Uhrzeit: 18.30 –20.00 Uhr Uhrzeit: 17.30 –19.00 Uhr Ort: Pro Seniore Residenz, Dauer: 8 x 2 Ustd. Dauer: 8 x 2 Ustd. Cochem Ort: IGS Zell Ort: IGS Zell, Gebühr: 54 EUR Gebühr: 54 EUR Gebühr: 59 EUR Spanisch für Anfänger 1/A1 Englisch für Anfänger mit leichten Deutsch für Fortgeschrittene Vorkenntnissen A1 - Niveau A2-B1 42201C Leitung: Bernd Arntz 40603C Beginn: Di, 12.01.2016 40408C Leitung: Victoria Müllenmeister Uhrzeit: 18.30 –20.00 Uhr Leitung: Kurt Schenk Beginn: Do, 14.01.2016 Dauer: 8 x 2 Ustd. Beginn: Mi, 13.01.2016 Uhrzeit: 18.30 –20.00 Uhr Ort: BBS Cochem Uhrzeit: 18.00 –19.30 Uhr Dauer: 8 x 2 Ustd. Gebühr: 54 EUR Dauer: 8 x 2 Ustd. Ort: KVHS Cochem Ort: BBS Cochem Gebühr: 54 EUR Gebühr: 76 EUR Arbeit - Beruf - EDV Englisch für Leichtfortgeschrittene iPhone - Einsteigerkurs Deutsch für Fortgeschrittene am Vormittag - Niveau A2-B1 40604C 50361Z 40409C Leitung: Victoria Müllenmeister Leitung: Ralf Müllen Leitung: Hildegard Reichertz Beginn: Di, 12.01.2016 Beginn: Di, 12.01.2016 Beginn: Di, 19.01.2016 Uhrzeit: 09.30 –11.00 Uhr Uhrzeit: 18.00 –20.15 Uhr Uhrzeit: 17.00 –18.30 Uhr Dauer: 8 x 2 Ustd. Dauer: 2 x 3 Ustd. Dauer: 8 x 2 Ustd. Ort: KVHS Cochem Ort: Grundschule Zell Ort: BBS Cochem, Gebühr: 54 EUR Gebühr: 54 EUR Gebühr: 28 EUR

Deutsch für Fortgeschrittene in Perfect your English! GPS beim Radfahren und Wandern Alltag und Beruf, Niveau B2 - Niveau B1 50371C 40410C 40605C Leitung: Werner Benz Leitung: Dr. Carolin Gilbaya Leitung: Helmut Scheuer Beginn: Sa, 09.01.2016 Beginn: Mi, 13.01.2016 Beginn: Mi, 13.01.2016 Uhrzeit: 9.00 –12.15 Uhr Uhrzeit: 19.00 –20.30 Uhr Uhrzeit: 18.00 –19.30 Uhr Dauer: 3 x 4 Ustd. Dauer: 8 x 2 Ustd. Dauer: 5 x 2 Ustd. Ort: KVHS Cochem Ort: BBS Cochem Ort: BBS Cochem Gebühr: 49 EUR Gebühr: 54 EUR Gebühr: 34 EUR Mathematik-Grundkenntnisse in Englisch für Anfänger für die Französisch für Anfänger 2 Dreisatz, Prozent- und Zinsrech- Hotel- und , Gastornomiebranche A1 nung, - auch für Erwachsene und für Winzer 40801C 50401U 40601C Leitung: Maria Ursulet-Laurence Leitung: Anna Hoff mann Leitung: Dr. Carolin Gilbaya Beginn: Mi, 13.01.2016 Beginn: Mi., 13.01.2016 Beginn: Mi, 13.01.2016 Uhrzeit: 17.30 –19.00 Uhr Uhrzeit: 17.00 –18.30 Uhr Uhrzeit: 17.15 –18.45 Uhr Dauer: 8 x 2 Ustd. Dauer: 8 x 2 Ustd. Dauer: 8 x 2 Ustd. Ort: Pro Seniore Residenz, Ort: Realschule plus Vulkaneifel, Ort: BBS Cochem Cochem Ulmen Gebühr: 54 EUR Gebühr: 54 EUR Gebühr: 54 EUR

8 Kreisnachrichten Cochem-Zell Ulmen - 35 - Ausgabe 52/53/2015 Familienanzeigen Anzeige in ihrem Mitteilungsblatt Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche

Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0

aus der Region für die Region Danke, das war wunderbar! Ich möchte mich von ganzem Herzen bei allen Gratulanten bedanken, die mich anlässlich meines 80. Geburtstages mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken in solch reicher Form bedachten. Gertrud Steimers Driesch, im Dezember 2015 Von GROSS bis klein. Ein neues Heim finden Sie im Mitteilungsblatt! www.FAMIlIEnAnZEIgEn.wITTIcH.DE Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "Mehr fürs geld" der Fa. Norma. Familienanzeigen Wir bitten unsere Leser um beachtung! in Ihrem Mitteilungsblatt

Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de Bildung Erfolg Stellen Anzeigenannahme Beruf Zukunft 0 65 02/91 47-0 Und immer sind da Spuren deines Lebens. Unvergessen bleibst du in unseren Herzen.

Dorothea Jahnen † 13.11.2015

Danke Die Firma Trube & Kings Fassadentechnik GmbH, Am Bahnhof, Höchstberg, sucht zum nächstmöglichen Zeit- sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen, für die punkt eine tröstenden Worte, für die Blumen und Geldspenden zuverlässige Reinigungskraft sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt ca. 8 Stunden. Die Arbeitszeit ist von Montag bis Donnerstag entweder von 06.00 - 08.00 Uhr (vor Bürobetrieb) oder von 18.00 - 20.00 Uhr (nach Bürobetrieb), flexibel nach den Manfred Jahnen Bedürfnissen des Mitarbeiters / der Mitarbeiterin einteilbar. Petra Johann Einen Termin für ein kurzes Vorstellungsgespräch verein- Gisela Hellfritzsch baren Sie bitte mit Frau Simon-Steffen, Tel.: 02657/9380-0 Helene Jahnen mit Familien

Kennfus, im Dezember 2015 Jetzt auch als ePaper! move Nähere Info: it! [email protected] Ulmen - 36 - Ausgabe 52/53/2015

Handel | Handwerk | Dienstleistungen von Inh. Oliver Kaupp Breitenbachstraße 18 72178 Waldachtal- A BIS Z Lützenhardt Nördlicher Schwarzwald Tel. 0 74 43 / 96 62 - 0 Ihre regionalen Partner auf einen Blick… Fax 0 74 43 / 96 62 60

Zum Start ins neue Jahr ... >> E >> Romantikwochenende Fachbetrieb F ür e Lektrotechnik • Photovoltaik • Installation Donnerstag oder Freitag bis Sonntag • Kundendienst • Materialverk. auf Vorbest. 2 oder 3 Tage mit HP 56766 Ulmen · Am Schlag 3 · & 0 26 76 / 95 28 01 www.elektromuench-ulmen.de 1x romantisches 6-Gang-Menü, 1x Kaffee und Kuchen, 1x Flasche Wein, 1x Obstteller, >> I >> 1x Lichterwanderung, € Bei 2 Tagen p.P. ab 159,- € Bei 3 Tagen p.P. ab 199,-

>> T >> Sonderangebot zum Jahresanfang 3. bis 10. Januar ´16 1 Woche HP inkl. 1x 6-Gang-Festmenü TV – Radio – Sat – Sicherheitstechnik 1x Kaffee und Kuchen, Haushaltsgeräte – Telekommunikation 1x Flasche Wein, 1x Obstteller, € Service, Reparatur, Beratung und Verkauf 1x Lichterwanderung ab 339,- Daun/Strohn Tel. 0 65 92/17 30 60 P.S. Silvester ausgebucht! >> V >> Unsere Pluspunkte: Pflegeversicherung? Unser gemütliches, familiengeführtes Hotel in absolut ruhiger Lage, zwischen 2 kleinen Seen in Waldnähe gelegen, bietet Hambucher Str. 1 • 56759 Kaisersesch • Tel. 0 26 53 - 9 15 57 10 Ihnen täglich neben einem großen kalt-warmen Frühstücks- Hauptstraße 17 • 56823 Büchel • Tel. 0 26 78 - 91 00 00 büfett abwechslungsreiche Speisen-Menüwahl aus 3 Gerich- ten sowie ein Salatbüfett mit frischen, knackigen Salaten aus der Region. >> W >> Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage www.hotel-breitenbacher-hof.de oder Ihr Wollfachgeschäft für Wolle, Strick- und Spinnzubehör. Poststr. 11, Kaisersesch fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an. www.diekleinewollfabrik.de Tel: 02653 265003

Eilige Anzeigen per E-Mail aufgeben: [email protected] Wir freuen uns auf Sie! Ulmen - 37 - Ausgabe 52/53/2015

Weihnachtsgrüße

Allen Kunden, Freunden, Wir wünschen all unseren Bekannten und Verwandten wünschen Patientinnen und Patienten, Freunden und Bekannten wir gesegnete Weihnachten und ein ein gesegnetes Weihnachtsfest gesundes, erfolgreiches neues Jahr. sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2012012!6! NatursteineIhr Physio Team Mike Mohr

54550 Daun, Kreuzbergweg 1, Tel. 06592 - 173194 Reinhold• Krankengymnastik • Massage • Osteopathie Laux • Heilpraktik • Training • Am Weiher 3 56766 Ulmen Tel.: 0 26 76 / 2 40 Fax: 5 34 Mobil 01 71 / 2 86 11 87 www.natursteine-laux.de

GESCHÄFTSÜBERGABE Zeitungs-Lädchen Schreibwaren - Taschenbücher & mehr ... Post-Agentur 56884 Bad Bertrich Viktoriastr. / Ecke Bäderstraße Tel. 02674 / 913603 Liebe Kunden, zum 01. Januar 2016 übergebe ich mein Geschäft an Herrn Andreas Petscheni. Bitte bringen Sie das in mich gesetzte Vertrauen auch meinem Nachfolger entgegen den ich auch weiterhin im Geschäft unterstützen werde.

Ich bedanke mich bei allen Kunden und Freunden unseres Hauses für die langjährige Treue und wünsche Ihnen und Ihren Familien ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Ihre Heidy Schenk

Geschäftsanzeigen online buchen: Registrieren Sie sich jetzt unter „meinWITTICH“ bei www.wittich.de Ulmen - 38 - Ausgabe 52/53/2015

Weihnachtsgrüße

... für die gute Zusammenarbeit und das Vertrauen, für die Freundschaft und Wertschätzung im vergangenen Jahr!

ES IST Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern, Mitarbeitern, AN DER ZEIT, Freunden und Bekannten ein friedliches Weihnachtsfest EINMAL und ein erfolgreiches neues Jahr!

G m b H DankeZU SAGEN ... 56766 Ulmen & 56767 Höchstberg Tel.: 0 26 76 / 95 27 74 www.fischenich-putz.de WeihnachtenFrohe wünschen wir allen Leserinnen und Lesern, Kunden, Geschäftspartnern und Freunden unseres Hauses. 2016 viel Glück & Gesundheit Die Geschäftsführung, das Außendienstteam und die Belegschaft Ulmen - 39 - Ausgabe 52/53/2015

Weihnachtsgrüße

Wir wünschen allen unseren Kunden ein schönes weihnachtsfest, alles Gute und Gesundheit im neuen Jahr !

Hiltrud Piechota Hiltrud Piechota UND DAS TEAM IHRER UND DAS TEAM IHRER MAAR- POTHEKE KURFÜRSTEN- POTHEKE 56766 Ulmen, Bahnhofstr. 43, Tel. 02676/3 44 Kurfürstenstr. 69, 56864 Bad Bertrich, Tel. 02674 / 3 23

Ein frohes All unseren Kunden, Freunden und geschäfts- Weihnachtsfest partnern danken wir für und alles Gute im neuen Jahr wünscht die Zusammenarbeit im allen Kunden, Freunden und vergangenen Jahr und Bekannten wünschen Montage und Mehr Allroundservice im Holzhandwerk ein gesegnetes Lothar Völker Weihnachtsfest Schreiner verbunden mit den besten • Verkauf und Montage von Bauelementen wünschen für das nun • Boden-, Wand- und kommende Jahr! Deckenbeläge • Fenster- und Rollladen-Reparatur • Holzarbeiten • Heimwerkerservice

Malermeister Gillenfeld - Keltenweg 3b 54558 Gillenfeld · Im Weingarten 3 Telefon 0 65 73 / 95 36 36 Tel.: 06573-953245 · Mobil: 0151-23809565 · [email protected] Ulmen - 40 - Ausgabe 52/53/2015 Erster Erscheinungstermin Ihr Partner für Elektroinstallation, im neuen Jahr Sicherheitstechnik und Kundendienst Liebe Leserinnen und Leser, liebe Kunden, auch im neuen Jahr sind wir für Sie da. Beachten Sie jedoch, dass wir mit der Kalenderwoche 52/2015 www.johann-elektrik.de Karl-Kaufmann-Str. 6 · 54552 Darscheid · Tel.: 06592 17300-0 [email protected] (21.12 bis 24.12.2015) letztmalig in diesem Jahr erscheinen. EntspannenWandern Die erste Ausgabe RelaxenStrand im neuen Jahr erscheint in SonneURLAUB der Kalenderwoche 1/2016 CampingGenießen Treffpunkt (04.01.2016 bis 08.01.2016) Deutschland.de Es gelten ULmEn Tour Reisemagazine unsere regulären Anzeigen-Annahmeschlüsse. FreudeDEUTSChLAnD Feiernm useen

Farbe macht gute Laune!!! Die LINUS WITTICH-Leserreise 4 TAGE SCHWARZWALD OBERHARMERSBACH KARNEVAL IN OBERHARMERSBACH OBERHARMERSBACH/ IM FRÜHLING Termine: 29.02. – 03.03.16, 17.03. – 20.03.16 UMGEBUNG LEISTUNGEN: Termin: 07.02. – 10.02.2016 - Fahrt im modernen Fernreisebus - 3 x Übernachtung/Frühstücksbuffet in den 3* LEISTUNGEN: Bären Hotels und Gästehäusern in Unter- und - Fahrt im modernen Fernreisebus Oberharmersbach/3-Gang Menü im Rahmen - 3 x Übernachtung/Frühstücksbuffet in den der Halbpension 3* Bären Hotels/Gästehäusern in Unter- und - Besuch der Schnapsbrennerei mit 5-8 Proben Oberharmersbach /3-Gang Menü im Rahmen - Kirschtortenseminar (Mehrpreis 6 €) der Halbpension - Tagesausflug Freiburg & Kaiserstuhl (MP 30,00 €) - Besuch der Schnapsbrennerei mit 5-8 Proben webweb - Halbtagesausflug Schwarzwaldrundfahrt AZAZ - Kirschtortenseminar (MP 6,00 €) (MP15,00 €) - Ausflug Elzach mit Schuttigumzug - Aufenthalt in Strassburg auf der Hinreise / - Aufenthalt in Strassburg auf der Hinreise / Baden-Baden auf Rückreise Baden-Baden auf Rückreise

REISEPREIS: 219,00 € im Doppelzimmer p. P. PREISE: 249,00 € im Doppelzimmer p. P. 40,00€ Einzelzimmerzuschlag 40,00 € Einzelzimmerzuschlag ZUSCHLÄGE PRO PERSON: ZUSCHLÄGE PRO PERSON: (bitte bei Buchung angeben) - Kirschtortenseminar bitte bei - Ausflug Freiburg & Kaiserstuhl inkl. Buchung angeben 6,00 € Stadtführung in Freiburg und Breisach 30,00 € - Kurtaxe 3,20 € - Ausflug Schwarzwaldrundfahrt (Löcherberg, Freudenstadt, Loßburg, Alpirsbach) 15,00 € - Ausflugspaket (2 Ausflüge) 40,00 € BequemBequem Anzeigen Anzeigen - Kirschtortenseminar 6,00 € TRIERS TOURISTIKMARKE NR. 1 - Kurtaxe 3,20 € Weitere Reisen unter www.kylltal-leserreisen.de onlineonline … … • gestalten ZUSTIEGSMÖGLICHKEITEN: Schweich, Ehrang, Sirzenich, Trier, Bitburg, Wittlich, • schalten Prüm, Mehren, Kaisersesch, Polch, Koblenz, Andernach, Neuwied, Weißenthurm.

INFORMATIONEN & BUCHUNG: KYLLTAL-REISEN GmbH, 54311 Trierweiler-Sirzenich, [email protected], 0651 - 96 89 00 www.wittich.de