Mitteilungsblatt für den Bereich der Verbandsgemeinde Zell (Mosel) Zeller Land Nachrichten von Mosel und Hunsrück www.zell-mosel.de Mit den Kreisnachrichten des Kreises Cochem-Zell

Jahrgang 50 Freitag, 1. Oktober 2021 Ausgabe 39/2021

Lesen Sie In dieser Ausgabe:

Rückblick auf die Bun- destagswahl Seite 8 + 9

Stellen- angebote Seite 10

Ehrenamt: Wanderung mit Erfahrungs- Austausch Seite 11 Zell (Mosel) - 2 - Ausgabe 39/2021

Federweißerfest

08.-10.10. & 15.-17.10.2021

Weine der

… und vieles mehr…

Das Programm fnden Sie unter der Stadt Zell auf Seite 20 Zell (Mosel) - 3 - Ausgabe 39/2021 Zell (Mosel) - 4 - Ausgabe 39/2021

Herzlichen Glückwunsch Bürgerschaft, Gemeindeverwaltungen und Verbandsgemeindeverwaltung gratulieren den Altersjubilaren

Alf 08.10.1943 Mussetti Elisabeth 78 Jahre 06.10.1948 Franzen Gertrud 73 Jahre 05.10.1951 Dienstknecht Theodor 70 Jahre Blankenrath 05.10.1942 Schubert Peter 79 Jahre 02.10.1950 Werbanow Nikolai 71 Jahre 08.10.1951 Dekinder Peter 70 Jahre Briedel 02.10.1949 Trarbach Gisela 72 Jahre Forst (Hunsrück) 03.10.1949 Daniel Adele 72 Jahre Liesenich 07.10.1938 Wilhelms Elisabeth 83 Jahre Moritzheim 02.10.1940 Perau Karl 81 Jahre Neef 05.10.1948 Nelius Hermann 73 Jahre Pünderich 06.10.1934 Kallfels Rudolf 87 Jahre 06.10.1942 Roediger Theresia 79 Jahre 08.10.1951 Bitdinger Roswitha 70 Jahre Reidenhausen 08.10.1943 Hermann Hannelore 78 Jahre 04.10.1951 Feick Günter 70 Jahre Sankt Aldegund 02.10.1949 Jakschas Ursula 72 Jahre 07.10.1951 Bartsch Jürgen 70 Jahre Sosberg 03.10.1928 Spengler Therese 93 Jahre Tellig 03.10.1949 Lasar Guido 72 Jahre 06.10.1949 Straus Alois 72 Jahre Zell (Mosel) 07.10.1932 Neidhöfer Heinrich 89 Jahre 03.10.1934 Ganske Sinaida 87 Jahre 03.10.1935 Huhn Jakob 86 Jahre 08.10.1936 Hartwig Alexander 85 Jahre 07.10.1941 Ramrath Gunda 80 Jahre 08.10.1944 Binz Christine 77 Jahre 08.10.1944 Schmitt Ingrid 77 Jahre 05.10.1945 Butzen Marlies 76 Jahre 03.10.1950 Schäfer Roswitha 71 Jahre 05.10.1950 Stülb Ferdinand 71 Jahre 07.10.1951 Pauly Günter 70 Jahre Zell (Mosel) - 5 - Ausgabe 39/2021

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lärmtelefon Flughafen Frankfurt-Hahn Telefon ����������������������������������������116117 (ohne Vorwahl / kostenlos) Dietmar Tuldi, Berater für Öffentlichkeitsarbeit und Lärm- Bei Notfällen immer 112 schutzbeauftragter des Flughafens Frankfurt-Hahn und damit Bei Lebensgefahr, schweren Unfällen, unerträglichen Schmerzen Ansprechpartner des Flughafens für Fluglärm ist tagsüber über die und, wenn ohne sofortige Behandlung gesundheitliche Folgeschä- Rufnummer 06543 509-163 erreichbar. den zu befürchten sind, ist die Notfallrettung in der Trägerschaft des Landes, der Landkreise und der kreisfreien Städte zuständig Telefonische Rufbereitschaft des (Landesrettungsdienstplan Rheinland-Pfalz | § 3 Rettungsdienstge- setz). Der Rettungsdienst kann über die Telefonnummer 112 ange- Abwasserwerks der Verbandsgemeinde fordert werden und trifft in kürzester Zeit ein. Zell (Mosel) Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Rufbereitschaft für Betriebsstörungen in (nur für Notfälle) der Abwasserbeseitigung Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschafts- von Freitag, 17.00 Uhr bis Montag, 07.00 Uhr dienst am Wochenende und am Mittwochnachmittag unter folgen- Tel. 0160 4716544 oder 0151 12155384 der Telefonnummer erfragt werden: Tel. 0651 2082244 Da nicht rund um die Uhr ein Arzt anwesend ist, bitten wir vorab um telefonische Voranmeldung, damit für Sie unnötige Wartezeiten vermieden werden können. AIDS-Hilfe Trier e.V. Saarstraße 48, 54290 Trier Zahnärztlicher Notfalldienst Tel. 0651 / 97044-0, Fax 0651 / 97044-12 Die einheitliche zahnärztliche Notrufnummer der Bezirkszahnärz- Beratung und Information für Infzierte, deren Angehörige und tekammer Koblenz lautet: Tel. 0180 5040308 (0,14 Euro/Minute aus Menschen, die Fragen zu AIDS haben: Tel. 0651 / 19411 dem dt. Festnetz, Mobilfunknetz Preise abweichend). Büro- und Beratungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag 09.00 Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: - 16.00 Uhr, Mittwoch 09.00 - 19.00 Uhr, Freitag 09.00 - 13.00 Uhr • Freitagnachmittag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, • Samstag von früh 08.00 Uhr bis Montag früh 08.00 Uhr, Ambulante Hilfe für Menschen • Mittwochnachmittag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr und mit geistiger Behinderung • an Feiertagen entsprechend von 8.00 früh bis zum nachfolgen- Ambulante Behindertenhilfe St. Martin, Eifel-Maar-Park 11, 56766 den Tag früh 8.00 Uhr. Ulmen, Herr M. Wagener/Herr H. Happ Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Tel. 02676 / 95196-406 und -407 Sie unter www.bzk-Koblenz.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie bisher nach telefonischer Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst Vereinbarung möglich. Hospizgemeinschaft Hunsrück-Simmern e.V. Kuhnengasse 12, 55469 Simmern Notdienstbereitschaft der Apotheken Tel. 06761/915721, Fax 06761/915722 e-Mail: [email protected] im Bereich Kreis Cochem-Zell Notdienst-Apotheken Anonyme Alkoholiker Der Apothekennotdienst ist sowohl vom Festnetz als auch vom AA-Meetings Handy über die 01805/258825 plus Postleitzahl zu erfragen. 54516 Wittlich 54550 Daun Dies hat zum einen den Vorteil, dass auch von Anschlüssen, bei Ev. Gemeindezentrum Kath. Jugendhaus denen 0900er-Nummern aus Sicherheitsgründen gesperrt sind, Trierer Landstr. 11 St. Nikolaus der Apothekennotdienst nun problemlos aus dem Festnetz abge- Dienstag, 19.30 Uhr Dienstag, 19.30 Uhr rufen werden kann. Zum anderen reduzieren sich die Kosten für Agnes, Tel. 06508/545 Helmut, Tel. 02675/1302 den Anrufer. Ein Anruf der Nummer 01805/258825 kostet aus dem deutschen Festnetz lediglich 0,14 € pro Minute. Die Gebühren für Norbert, Tel. 06571/28380 Stefan, Tel. 02676/951463 Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind bekanntlich anbieterabhängig AL-ANON Familiengruppen (max. 0,42 €/Min.). 54516 Wittlich- Wengerohr 54550 Daun Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter www. Pfarrheim Kath. Jugendhaus lak-rlp.de Schulstr. 1 Dienstag, 19.30 Uhr Der Dienstwechsel der Apotheken erfolgt täglich um 8.30 Uhr. Mittwoch 19.30 Uhr Marlene, Tel. 02675/1302 Kreiswerke Cochem-Zell Anneliese, Tel. 06571/4216 Margot, Tel. 06573/1034 Eigenbetrieb Wasserversorgung Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpfege Bereitschaftsdienst Handy-Nr.: 0171 9744942 Cochem-Zell Ravenéstraße 18, 56812 Cochem Opfertelefon der Kriminalpolizei im Bereich Die Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpfege hat It. gesetzlicher Vor- gabe ihre Aufgabe, in der Förderung der Zahngesundheit bei Kin- der Polizeidirektion Wittlich in Fällen dern und Jugendlichen. Beratung und Informationen: häuslicher Gewalt Diana Müller ������������������������������������������������ Tel. und Fax 02671/5328 Tel. 0160 97856155 Sprechstunde: Mittwoch 09.00 - 12.00 Uhr Störungsrufnummern bei Westnetz GmbH Franziskanerbrüder mobil 0800 4112244 für Strom Betreuung und Assistenz für Menschen mit Behinderung, Psychi- 0800 0793427 für Gasversorgung scher Erkrankung, Familienentlastende Dienste (Hilfen Daheim), (Kostenlose Anrufe aus allen Netzen) Integrationshilfe, niedrigschwellige Hilfeangebote. Westnetz GmbH Tel. 02632 93-0 Ihr Ansprechpartner für Bullay: Laura Göbel, Bruder-Maximilian-Str. 1, 56812 Cochem, Tel: (02671) 6008-130, (0151) 57698881, [email protected], 24h-Entstörungshotline bei SWT-Trier www.franziskaner-mobil.de 0800 717-2599 für Erdgas Zell (Mosel) - 6 - Ausgabe 39/2021

Tagespfege für Senioren und Menschen mit Demenz Deutsche SauerstoffLiga LOT e.V. Moselstr. 37, 56814 Ernst, Frau Andrea Laux (Pfegedienstleitung), Tel. Selbsthilfegruppe für Langzeit-Sauerstoff-Therapie, außerklinische 02671-6008-470, [email protected]. Jeden letzten Don- Beatmung und Atemwegserkrankungen nerstag im Monat von 17:00-19:00 Uhr Beratung und Information oder Treffen: Jeden zweiten Montag im Monat, 18:00 Uhr (außer Jan. u. Termine nach Vereinbarung, www.klosterebernach.de. Aug.) DRK-Sozialstation, Poststraße 2, 55469 Simmern, Tagungsraum (barrierefrei) Betreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt (AWO) für Kontakt und Info: den Landkreis Cochem-Zell e.V. Mail: [email protected] Staatlich anerkannter Betreuungsverein Deutsche-Venen-Liga e.V. Am Eichenhain 1 / Brauheck-Center, 56812 Cochem-Brauheck Hilfe und Beratung bei Venenerkrankungen ��������������������������������� Tel. 02671 / 91371 oder -916303; Fax 02671 / 91274, ���������������������������������������������������������Tel. 02674 / 1448, Fax: 02674 / 910115 e-Mail:[email protected] Integrationsfachdienst des Berufsfortbildungswerkes (bfw) Auskunft und Betreuungsrecht (ehemals Vormundschaften/Pfegschaf- Ravenéstr. 61, 56812 Cochem Tel. 02671 / 910654. ten) sowie Einführung, Beratung und fachliche Begleitung im Rahmen Elternkreis behinderter Kinder in Zell des ehrenamtlichen Tätigwerdens. Caritasverband Mosel-Eifel-Hunsrück e.V., Elternkreis behinderter Kinder in Zell Selbsthilfegruppe Elternkreis behinderter Kinder Wittlich e.V. Geschäftsstelle Cochem Kontakt: Hilfen, die jeder einmal brauchen kann Maria Klein ������������������Telefon 06571 / 6696 oder Mobil 0160-95021429 Herrenstraße 9, 56812 Cochem �������������������������������������������������������� Tel. 02671 / 9752-0, Fax 02671 / 91299 Elternkreis für drogengefährdete und drogenabhängige e-Mail: [email protected] Kinder Cochem www.caritas-cochem.de Der Elternkreis ist offen für Eltern und Angehörige von drogengefähr- www.caritas-mosel-eifel-hunsrueck.de deten Öffnungszeiten: und drogenabhängigen Kindern. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Montag bis Donnerstag 08.30 - 12.30 Uhr, 13.30 - 16.00 Uhr, Freitag Treffpunkt: Caritas-Geschäftsstelle Cochem, Herrenstr. 9, 56812 08.30 - 12.30 Uhr und nach Vereinbarung Cochem Caritas-Nebenstelle in Zell-Kaimt Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat, von 19.30 Uhr - 21.00 Uhr Winzerstraße 7 Informationen unter Telefon: ����������������������������������������������02671/9752-0. Tel. 06542 / 969779-0, Fax 06542 / 969778-29 Öffnungszeiten: Frauenselbsthilfegruppe Krebs Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Gruppe Traben-Trarbach/Zell Die Katholische Schwangerenberatungsstelle bietet Beratung und Kontakt: Hilfe für Schwangere und deren Partner/Familie an. Die Mitarbei- Mariann Budinger ����������������������������������������������������������� Tel. 06542 22838 terinnen und Mitarbeiter der Schwangerenberatung sind auch in die Anette Pütz ���������������������������������������������������������������������� Tel. 06542 22577 Geburtsvorbereitungskurse mit eingebunden. Ulla Schnitzius ������������������������������������������������������������������� Tel. 06541 4151 Vorstehende Kontaktdaten und Öffnungszeiten gelten auch hier. Interventionsstelle des Caritasverbandes Westeifel e. V. Frauenselbsthilfe nach Krebs Cochem bietet Information, Beratung und Hilfestellung bei Gewalt und Bedro- Kontakt: hung in engen sozialen Beziehungen. Wir beraten telefonisch oder in Roswitha Lucht ������������������������������������������������������������ Tel. 02675 9118589 direktem persönlichen Kontakt vertraulich und kostenfrei. Hildegard Schausten-Spang ��������������������������������������������� Tel. 02653 3248 Die Mitarbeiterinnen der Interventionsstelle sind telefonisch erreich- Anita Otten ������������������������������������������������������������������ Telefon 02678/1321 bar beim Caritasverband Westeifel e. V. in Bitburg, Brodenheckstr. 1, Tel. 06561-96710 und in Prüm, Kalvarienbergstr. 1, Tel. 06551-971090. Gemeindepsychiatrische Fachstelle für ambulante Hospizarbeit/Palliativer Beratungsdienst im Dienste im Kreis Cochem-Zell Kreis Cochem-Zell(AHPB) Hilfen und Beratung für Menschen mit psychischen Erkrankungen Ambulantes Hilfezentrum der Caritas in Treis-Karden: oder seelischen Behinderungen Beate Fatzaun und Silvia Louboutin - Hospizfachkräfte/ Palliative Care Ambulant betreutes Wohnen, Tagesstätte und Kontaktpfege Tel. 02672-9390-13 Träger: Stiftung Bethseda-St. Martin, Ravenéstr. 55, 56812 Cochem e-Mail : [email protected] ���������������������������������������������������������������������������������������� Tel. 02671 / 917180 in Kooperation mit dem Christlichen Hospizverein Cochem-Zell e.V. Gleichstellungs- und Integrationsstelle Christlicher Hospizverein Cochem-Zell e.V. im Landkreis Cochem-Zell Begleitung Sterbender und ihrer Angehörigen durch geschulte ehren- amtliche Mitarbeiter im Kreis Cochem-Zell. Ansprechpartnerin: Ramona Junglas ����������������������������Tel. 02671/61-691 E-Mail: [email protected] Anmeldungen und Kontakte unter der Telefonnummer Erreichbarkeit: Montag-Freitag von 9:00 bis 13:00 Uhr ��������������������������������������������������������������������������������������������������06542/971745 Bürozeiten: Hilfetelefon Dienstag 09.00 - 11.00 Uhr Gewalt gegen Frauen ���������������������������������������������������� Tel. 08000 116 016 Ein Trauergesprächskreis fndet an jedem letzten Dienstag um 18.00 www.hilfetelefon.de Uhr in der Seniorenresidenz Pro Seniore in Cochem-Sehl statt. ILCO Gruppe Eifel-Mosel-Hunsrück Kinder- und Jugendtelefon Treffen: Alle zwei Monate am 2. Samstag im Restaurant Dauns Wittlich, �������������������������������������������������������������������������������������������������0800/1110 333 Kaarstr. 19-21 um 15 Uhr. Ihr erreicht uns kostenlos. ������������������������������������������������������������������������������������������ Tel. 06542 / 21421 Montag bis Freitag 15.00 - 19.00 Uhr, Samstag 11.00 - 16.00 Uhr Deine erste Liebe ist zerbrochen, deine beste Freundin lässt dich plötz- Kreuzbund lich links liegen, deine Eltern reden immer häufger von Trennung, in Selbsthilfe - und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und Angehörige der Schule läuft alles schief und da ist niemand, mit dem du darüber Ort: Cochem sprechen kannst. Die Nummer gegen Kummer ist für dich da. Gruppe 1: dienstags 19:00 Uhr in der Caritasgeschäftsstelle Cochem Kontakt: Herr Hilgenberg ������������������������������������������ Tel. 06542 / 963576 Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft (DMSG) Gruppe 2: donnerstags 19.00 Uhr in der Caritas-Geschäftsstelle Cochem ��������������������������������������������������������������������������������������������������06131/961610 Kontakt: Herr Hirschen ���������������������������������������������������� Tel. 02673/1215 dienstags von 16.00 - 18.00 Uhr Ort: Kaisersesch: Die Hotline richtet sich an MS-erkrankte Kinder und Jugendliche, als dienstags 20.00 Uhr in der Alten Schule Kaisersesch auch an Kinder von MS-erkrankten Eltern. Kontakt: Herr Schnitzler �������������������������������������������������� Tel. 02653/6545 Mail: [email protected] www.dms-rlp.de Lebensberatung Cochem Erziehungs-, Ehe- und Familien- sowie Lebensberatungsstelle Multiple Sklerose Selbsthilfegruppe Cochem-Zell Wir sind im Sekretariat zu erreichen: Die MS-Selbsthilfegruppe trifft sich jeden 1. Montag im Monat um Montag bis Donnerstag von 9 bis 12 Uhr und von 13.30 Uhr bis 16 Uhr 18.00 Uhr im Krankenhaus Zell-Barl. (Donnerstag bis 18 Uhr). Kontakt: Beratungen sind nach Vereinbarung auch zu anderen Zeiten möglich. Hugo Arens ������������������������������������������������������������������������ Tel. 02673 4546 Telefon 02671 7735, Fax 02671 4201, E-Mail sekretariat.lb.cochem@ Doris Hermes Tel. 06541 2693, [email protected] bistum-trier.de, www.cochem.lebensberatung.info Zell (Mosel) - 7 - Ausgabe 39/2021

MGH - Mehrgenerationenhaus Sozial-caritative Initiativen in den Gemeinden der Schieferland Kaisersesch Pfarreiengemeinschaft Blankenrath Poststraße 23, 56759 Kaisersesch Gemeinschaft mit Herz - Hilfen für Menschen in besonderen Lebenssi- Projektleiterin MGH: Elisabeth Schuster tuationen aus dem Kirchspiel Blankenrath MGH-Managerin: Margret Mintgen-Marquis Diskrete und zuverlässige Hilfen und Vermittlung von Hilfen. �������������������������������������������������Tel. 02653/915 173-0, Fax 02653/915 173-9 Angebote: Altenheimbesuchsdienst, Besuchsdienst für Kranke, e-Mail: [email protected] Gespräche und Zuhören, Trauer teilen, Ehrenamtliche Grabpfege, www.mehrgenerationenhaus.kaisersesch.de Einkaufsdienst, Begegnungsnachmittag, Eltern-Kind-Treff „Die klei- Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 08.00 - 18.00 Uhr, Freitag 08.00 nen Entdecker“, Themenabend für Eltern, Spielenachmittag - 12.00 Uhr Sprechstunde vierter Donnerstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr Initiative Miteinander-Füreinander Grenderich Johannes Probst informiert dabei zu Themen rund um das Betreuungs- Gemeinschaftsfördernde Projekte und Angebote sowie besondere Hil- recht, darunter auch Vorsorgevollmachten, Betreuungs- und Patienten- fen im Alltag. verfügungen. Angebote: „Aktiv-Kreativ - der Frauen-Treff“, Besuchsdienst im Im Mehrgenerationenhaus ist er unter 0171-2665083 telefonisch Altenheim, Begegnungsnachmittag „Geselliger-Kreis“, Projekt „Gren- erreichbar. dericher Wanderwege“, „Suppenküche - das gemeinsame Mittagessen“, Notruf und Beratung für vergewaltigte und von Angebote „Keine Angst vor Behördengängen“, „Hilfen zur berufichen Orientierung“, „Basteln und Handwerken mit Kindern“, „Neuzugezo- sexueller Gewalt bedrohte Frauen genen-Besuchsdienst“ ���������������������������������������������������������������������������������������������� Tel. 0651/19740 Beratungszeiten: Montag bis Freitag 10.00 Uhr - 12.00 Uhr, Montag und „Wir helfen gern!“ - Soziale Initiative Strimmiger Berg Donnerstag 19.00 Uhr - 21.00 Uhr Ehrenamtliches Engagement für Mitmenschen, das kleine Hilfen im Alltag bietet, die Dorfgemeinschaft fördert und zusätzliche Abwechs- Pfegestützpunkt Zell lung in den Alltag bringt. Beratung rund um die Pfege erhalten Sie neutral und kostenfrei durch Angebote: „Stricken und Backen - wer macht mit?“, Ersatz-Oma- Adelheid Binz und Ute Hieronimus nach Vereinbarung. Dienst, Hilfe beim Ausfüllen von Formularen und Vordrucken, Tel. 06542/961538 Besuchsdienst für ältere Mitmenschen, Hilfe beim Einkaufen, Spiele- Parkinson Selbsthilfegruppe Mittelmosel-Hunsrück nachmittag für Senioren, Das kleine – Alltagshilfen-Team, Kummerkas- ten für Kinder und Jugendliche, Ansprechpartner und Informationen Treffen: Mittwochs 17.00 Uhr im Reha-Zentrum Hunsrück sowie alle zu verschiedneen Bereichen des täglichen Lebens 14 Tage um 14.00 Uhr zur Krankengymnastik im Krankenhaus Zell. Infos: RG-Leiter Udo Hofmann Tel. 06542/961314 Caritas-Helferkreis „Peterswald Löffelscheid“ oder e-Mail [email protected] Ehrenamtliche Hilfen im Alltag für Menschen in besonderen Lebens- reaktiv-Cochem lagen Sozialpädagogische Beratungsstelle für Arbeitssuchende (insbes. Angebote: Besuchsdienst für kranke und ältere Menschen, Einkaufs- Frauen, Jugendliche, Langzeitarbeitslose) in gemeinsamer Trägerschaft und Mitbringdienste. der Kreisverwaltung Cochem-Zell, des Arbeitsamtes Koblenz und Kontaktperson für alle Initiativen: Beratungsgesellschaft trigon, Ravenéstr. 49, 56812 Cochem. Christoph Nörling: Gemeindereferent, An der Kirche 8, 56865 Blan- Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.30 - 12.30 Uhr kenrath ��������������������������������������������������������������������������� Tel. 06545/9119073 Beratungstermine nach Vereinbarung E-Mail: [email protected] Tel. �������������������������������������������������������������������������������������������02671/989066 Rainer Martini, Fachdienst „Caritas der Gemeinde“, Caritas-Geschäfts- Fax ������������������������������������������������������������������������������������������02671/989068. stelle Cochem, Herrenstr. 9, 56812 Cochem, Tel. 02671/97520 E-Mail: [email protected] Selbsthilfegruppe für Aphasiker und Weißer Ring e.V. Schlaganfallpatienten Der Weiße Ring hat sich die Aufgabe gestellt, Kriminalitätsopfern mit „Aufwärts stehen - aufwärts gehen“ Rat und Tat zur Seite zu stehen. Treffen: Jeden ersten Mittwoch im Monat, 15.00 Uhr, Bernkastel- Kues, Wenn Sie Opfer einer Straftat geworden sind oder in Ihrem persönli- Median Klinik Burg Landshut. chem Umfeld unter den Folgen von Kriminaltität und Gewalt zu leiden Info: Karin Schneider Tel. 06542/9624855. haben und Hilfe suchen, wenden Sie sich vertrauensvoll an uns. Selbsthilfegruppe der Patientenliga- Außenstelle Cochem-Zell, 56766 Ulmen Elisabeth Schmitt ������������������������������������������������� Telefon: 0151/55164663 Atemwegserkrankungen.de Mail: [email protected] Treffen: Jeden ersten Donnerstag im Monat um 18.00 Uhr im großen Sitzungssaal der AOK Bernkastel-Wittlich, Beethovenstraße. Zuckerindianer Auskünfte und Anmeldungen: Selbsthilfegruppe für Eltern mit diabetischen Kindern und Jugendli- Follmann Inge, Gillenfeld 06573/574 chen im Hunsrück. Greis Christa, Reil 06571/14451 Treffen: Jeden 2. Mittwoch im Monat um 20.00 Uhr in der Brasserie nach 18.00 Uhr 06542/900550 (neben der Hunsrückhalle) in Simmern. Schinhofen Helga, Minderlittgen 06571/6788 Kontakt: www.patientenliga-atemwegserkrankungen.de Michaela Scherer Tel. 06543/3497 Selbsthilfegruppe „Emotions Anonymous“ Stephanie Hoffmann Tel. 02673/962085 (EA-Meetings) SKM - Katholischer Verein für soziale Dienste im Für alle Menschen, die den Wunsch nach seelischer Gesundheit hegen Landkreis Cochem-Zell e.V. und ihre Erfahrungen und emotionalen Schwierigkeiten mit anderen Menschen teilen möchten. Ravenéstr. 37, 56812 Cochem Treffen: jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 19:00 - 20:45 - Betreuungsverein, Fachdienst zum Betreuungsgesetz – Vermittlung von Betreuungen an sozial engagierte Menschen. Selbsthilfegruppe „Tinitus“ Einführung, Hilfestellung und Beratung für ehrenamtliche Betreuer. Tinitus was ist das? Woher kommt er? Wie kann ich lernen, damit Informationen zu Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, Patienten- umzugehen? verfügung. Weitere Informationen ��������������������������������������������� Tel: 0152 5360 8009 Sprechstunden während der üblichen Bürozeiten. Vorankündigung sinnvoll. DRK-Sozialstation/Pfegestützpunkt (Schulungsraum), �������������������������������������������������������������������������������������� Telefon: 02671/8054 Poststraße 2 in Simmern Handy: 0171/2665083 Weitere Informationen bei Susan Schmitt Tel. 06766/969544 oder Nicole Fax: 02671/91151 Justen ��������������������������������������������������������������������������� Tel. 01525/4865289. E-mail: [email protected] Internet: www.skm-cochem-zell.de Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle e.V. Trier Zusätzliche Abendsprechstunde beim SKM �������������������������������������������������������������������������������������������� Tel. 0651/141180 Dipl.-Sozialpädagoge Johannes Probst steht jeweils am ersten Montag e-Mail: [email protected], www.sekis-trier.de eines Monats von 17.00 - 19.00 Uhr in der SKM-Dienststelle, Ravené- Telefonische Sprechzeiten: straße 37 in Cochem ohne vorherige Anmeldung zur Verfügung. Bei Montag 09.00 -12.00 Uhr und 16.00 - 19.00 Uhr, Mittwoch 14.00 - 16.00 Bedarf ist er dort unter 02671-8054 auch telefonisch erreichbar. Uhr, Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr Unter www.skm-cochem-zell.de erhalten Interessierte auch Auskunft Termine für persönliche Gespräche nach Vereinbarung. zum ehrenamtlichen Engagement im Betreuungswesen. Zell (Mosel) - 8 - Ausgabe 39/2021

Rückblick auf die Bundestagswahl

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

die Bundestagswahl ist vorbei, die Auswertung der Wahl ist erfolgt. Heute wissen wir, wie die Menschen in der Stadt Zell und den 23 Ortsgemein- den, aber auch im Wahlkreis Mosel/Rhein-Hunsrück und in Deutschland gewählt haben.

Leider hat das Wahlrecht dazu geführt, dass die große Zahl der Briefwahl- stimmen nicht mehr einem einzelnen Stimmbezirk oder einer Gemeinde zugeordnet werden können. Insofern spiegelt das Ergebnis der jeweili- gen Urnenwahl in den Gemeinden leider nicht die Gesamtsituation und das Wahlergebnis in einer Gemeinde wider. Dies fnde ich persönlich sehr schade, lässt es doch dadurch keinerlei Rückschlüsse mehr auf das Wahl- verhalten und die Veränderungen in einer Gemeinde zu. Dies ist nur noch bezogen auf das Wahlgebiet der Verbandsgemeinde möglich.

Den am Sonntag Gewählten gratuliere ich und wünsche Ihnen für die vor Ihnen liegenden Aufgaben alles Gute und stets eine glückliche Hand. An ihnen liegt es nunmehr als eine der ersten Aufgaben, für unser Land schnell eine stabile Bundesregierung zu bilden, damit die politischen Herausforderungen tatkräftig angepackt werden.

Wie bereits bei der jüngsten Wahl im März kann die Vorbereitung und Durchführung der Wahl, die angesichts der Pandemie erneut große Herausforderungen für alle Beteiligten mit sich gebracht hat, wieder als gelungen bezeichnet werden. Auch der Wahltag verlief störungsfrei. Die Wahlberechtigten konnten, soweit sie nicht zu den fast 50 % Briefwählern in unserer Verbandsgemeinde gehörten, fast in gewohnter Weise an der Wahlurne ihren politischen Willen kundtun.

Ich möchte es heute nicht versäumen, den vielen ehrenamtlichen Wahlvorständen in den Gemeinden zu danken, die mit großem Engagement an der erfolgreichen Durchführung der Wahl beteiligt waren. Auch für sie war dies eine große Herausforderung. Ohne die ehrenamtlichen Helfer wäre die Durchfüh- rung der Wahl in der Verbandsgemeinde Zell (Mosel) am 26. September nicht möglich gewesen. Danke!

Die Demokratie lebt von der tatkräftigen Mitwirkung der Bürger. Ich freue mich, dass die zahlreichen Helferinnen und Helfer ein Beispiel gaben für die gemeinsame Gestaltung unserer örtlichen Aufgaben. Dafür allen Helferinnen und Helfern auch im Namen unserer Ortsgemeinden ein herzliches Danke- schön!

Danke sagen möchte ich allerdings auch den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern unserer Verwaltung, welche im Wahlbüro die Wahlen vorbereitet und am Wahlwochenende abgewickelt haben. Über 5.000 Briefwahlanträge, aber auch die Umsetzung der entsprechenden Hygienekonzepte, haben einen immen- sen Mehraufwand mit sich gebracht.

Am Wahlsonntag haben dann unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung darüber hinaus auch die fünf Briefwahlvorstände gebildet und die mit Abstand größten Stimmbezirke ausgezählt.

Alles wurde mit Bravour gemeistert und wir konnten frühzeitig alle Wahlergebnisse an den Landes- wahlleiter melden! Karl Heinz Simon Bürgermeister Zell (Mosel) - 9 - Ausgabe 39/2021 Verbandsgemeinde Zell (Mosel) - vorläufges Ergebnis der Bundestagswahl 2021 - 0,5 % 0,0 % 0,0 % 0,2 % 0,8 % 0,6 % 0,9 % 0,0 % 0,0 % 1,0 % 2,2 % 0,0 % 0,6 % 1,3 % 1,7 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 1,6 % 0,9 % 1,0 % 0,9 % 0,5 % 0,6 % % - Volt 1 0 0 1 2 2 1 0 0 1 4 0 1 1 4 0 0 0 0 1 1 1 7 27 55 F20 - 0,0 % 0,0 % 1,7 % 0,2 % 0,0 % 0,6 % 0,9 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 3,8 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 1,1 % 0,7 % 0,0 % 0,9 % 1,0 % 0,4 % 0,2 % 0,3 % % - 0 0 2 1 0 2 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 2 1 0 1 1 3 11 27 F19 - 1,1 % 0,7 % 0,0 % 1,4 % 3,1 % 0,8 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 1,0 % 1,7 % 1,9 % 0,0 % 0,0 % 1,7 % 1,6 % 0,0 % 1,1 % 0,0 % 1,6 % 0,0 % 2,1 % 0,8 % 1,8 % 1,4 % % - 2 1 0 6 8 3 0 0 0 1 3 1 0 0 4 4 0 2 0 1 0 2 6 89 133 F18 - 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,4 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,6 % 1,9 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,1 % 0,1 % 0,1 % % - 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3 7 F17 Die Humanisten Tierschutzpartei Team Todenhöfer - 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % % - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 LKR F16 - 0,0 % 0,7 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,6 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 1,1 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,1 % 0,1 % % - DiB 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 4 8 F15 - 1,1 % 3,4 % 1,7 % 1,7 % 2,3 % 1,4 % 0,9 % 1,3 % 2,0 % 0,0 % 1,7 % 0,0 % 0,0 % 5,1 % 1,7 % 0,0 % 1,4 % 0,6 % 2,9 % 0,0 % 0,9 % 2,1 % 1,0 % 1,3 % 1,3 % % - 2 5 2 7 6 5 1 1 1 0 3 0 0 4 4 0 1 1 4 0 1 2 8 63 dieBasis 121 F14 - 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % % - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 MLPD F13 - 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,1 % 0,0 % % - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4 V-Partei³ 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,4 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 1,1 % 0,7 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,2 % 0,2 % % F12 - - 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 10 14 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,8 % 0,4 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,9 % 0,0 % 0,0 % 0,1 % 0,1 % % D32 Wahlrechtsreform - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 1 0 0 4 8 NPD 1,1 % 0,7 % 0,0 % 0,5 % 0,4 % 0,6 % 1,8 % 1,3 % 0,0 % 1,0 % 1,7 % 0,0 % 0,6 % 0,0 % 0,8 % 0,4 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,9 % 0,0 % 1,5 % 0,7 % 0,7 % % F11 - - 2 1 0 2 1 2 2 1 0 1 3 0 1 0 2 1 0 0 0 0 1 0 Volt 12 34 66 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,3 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 1,1 % 1,9 % 0,0 % 0,0 % 0,4 % 0,0 % 1,4 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,9 % 0,0 % 0,0 % 0,4 % 0,3 % % D20 - - 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 1 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 ÖDP 21 28 0,5 % 2,1 % 2,6 % 2,9 % 3,5 % 1,9 % 1,8 % 0,0 % 2,0 % 1,0 % 2,2 % 0,0 % 0,0 % 4,9 % 2,5 % 1,3 % 2,8 % 1,1 % 3,0 % 0,0 % 0,9 % 4,2 % 1,8 % 2,2 % 2,1 % % F10 - - 1 3 3 9 7 2 0 1 1 4 0 0 4 6 3 2 2 4 0 1 4 12 14 dieBasis 108 191 1,1 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,9 % 0,0 % 0,0 % 1,0 % 0,0 % 1,9 % 0,6 % 0,0 % 0,8 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,4 % 0,2 % 0,2 % % D14 Von den gültigenVon Zweitstimmen entfallen auf die Landesliste Wahl nach Landeslisten - - 2 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 3 11 22 PIRATEN 0,5 % 1,4 % 0,0 % 0,2 % 0,8 % 0,3 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,6 % 5,9 % 0,0 % 0,0 % 0,4 % 0,8 % 1,4 % 1,7 % 1,5 % 0,0 % 1,9 % 0,0 % 0,3 % 0,9 % 0,8 % % F9 - - 1 2 0 1 2 1 0 0 0 0 1 3 0 0 1 2 1 3 2 0 2 0 2 ÖDP 47 71 0,0 % 1,3 % 2,6 % 0,2 % 1,9 % 1,4 % 0,0 % 0,0 % 2,0 % 1,0 % 0,6 % 0,0 % 0,6 % 0,0 % 1,3 % 0,4 % 1,4 % 0,6 % 0,0 % 0,0 % 0,9 % 0,0 % 1,0 % 0,6 % 0,7 % % D10 - - 0 2 3 1 5 5 0 0 1 1 1 0 1 0 3 1 1 1 0 0 1 0 8 30 65 8,6 % 4,1 % 7,8 % 3,1 % 4,2 % 5,0 % 7,1 % 5,2 % 4,0 % 8,2 % 8,3 % 6,4 % 4,9 % 5,5 % 3,8 % 2,8 % 6,3 % 4,4 % 3,2 % 3,7 % 3,1 % 5,2 % 6,7 % 6,1 % % F8 11,8 % - - 6 9 8 4 2 8 6 4 9 2 6 2 4 3 16 13 11 18 15 10 13 11 41 335 556 5,3 % 1,3 % 5,2 % 3,1 % 4,6 % 3,6 % 2,6 % 3,8 % 4,0 % 5,1 % 5,5 % 5,7 % 3,8 % 2,5 % 4,6 % 2,8 % 1,4 % 4,0 % 5,1 % 0,0 % 4,7 % 3,1 % 2,9 % 5,3 % 4,5 % % D7 - - 2 6 3 3 2 5 3 6 2 7 1 7 7 0 5 3 10 13 12 13 10 11 23 265 419 6,4 % 4,8 % 4,3 % 5,5 % 4,6 % 5,4 % 1,3 % 4,0 % 6,6 % 5,9 % 6,4 % 6,2 % 4,6 % 1,4 % 3,4 % 2,2 % 6,5 % 6,3 % 8,9 % 9,6 % 8,5 % % F7 11,7 % 10,3 % 12,1 % 18,5 % - - 7 5 6 1 2 3 5 1 6 3 4 6 12 23 12 42 10 12 10 11 29 20 70 GRÜNE WÄHLER FREIE 478 778 2,1 % 4,0 % 1,7 % 1,9 % 2,3 % 3,6 % 3,4 % 7,7 % 4,0 % 6,1 % 2,2 % 3,8 % 1,9 % 2,5 % 2,1 % 1,6 % 1,4 % 0,6 % 1,5 % 4,8 % 3,7 % 5,2 % 2,9 % 2,2 % 2,4 % % D5 - - 4 6 2 8 6 4 6 2 6 4 2 3 2 5 4 1 1 2 3 4 5 13 23 109 225 DIE LINKEDIE WÄHLER FREIE Die PARTEI 8,6 % 6,9 % 9,5 % 5,0 % 6,0 % 8,3 % 9,9 % 8,3 % % F6 Von den gültigenVon Erststimmen entfallen auf den Berwerber 13,3 % 13,1 % 15,2 % 16,9 % 11,3 % 13,7 % 10,2 % 16,0 % 10,1 % 11,7 % 10,9 % 12,6 % 12,9 % 12,0 % 12,4 % 10,2 % 10,6 % - - Wahl in den Wahlkreisen 3 7 7 8 8 FDP 16 10 11 56 34 18 17 13 11 15 16 13 24 28 19 17 13 98 510 972 6,3 % 5,4 % 6,0 % 5,7 % 3,9 % 7,8 % 0,0 % 2,0 % 5,0 % 7,5 % 8,9 % 5,1 % 5,0 % 1,4 % 4,0 % 2,2 % 8,1 % 3,1 % 7,4 % 9,6 % 8,2 % % D4 11,1 % 11,1 % 11,4 % 10,3 % - - 8 7 9 0 1 9 4 4 1 7 3 5 3 12 24 10 40 11 14 12 28 11 58 GRÜNE 480 761 5,3 % 9,5 % 7,2 % 6,3 % 9,3 % 7,7 % 7,8 % 7,6 % 7,5 % 8,6 % 9,3 % 5,0 % 8,7 % % F5 11,0 % 20,7 % 13,5 % 19,5 % 28,0 % 13,6 % 25,6 % 21,1 % 19,3 % 14,5 % 20,8 % 12,8 % - - AfD 7 9 4 9 10 16 11 87 35 26 15 14 14 12 11 61 18 15 15 26 10 20 101 251 797 6,9 % 8,0 % 9,9 % 8,3 % 4,8 % % D3 11,1 % 10,1 % 14,7 % 14,4 % 15,8 % 18,1 % 19,2 % 17,2 % 13,2 % 12,7 % 24,1 % 10,5 % 12,6 % 10,2 % 14,0 % 10,3 % 10,3 % 14,3 % 11,5 % 12,0 % - - 4 7 6 3 FDP 21 15 17 61 41 25 21 15 17 18 20 19 25 31 18 19 11 10 113 576 1.113 % F4 37,4 % 35,9 % 30,2 % 20,7 % 26,6 % 33,7 % 24,1 % 28,6 % 16,0 % 25,8 % 18,2 % 17,6 % 28,7 % 14,8 % 18,5 % 29,2 % 23,9 % 33,1 % 17,8 % 22,6 % 20,4 % 21,9 % 27,5 % 24,8 % 25,4 % - - 8 9 SPD 70 52 35 87 69 27 22 25 33 45 12 44 70 17 58 24 14 22 21 121 217 1.235 2.337 6,3 % 8,6 % 7,2 % 7,8 % 8,1 % 7,7 % 9,4 % 8,2 % 8,9 % 8,5 % 9,3 % 5,1 % 8,9 % % D2 10,7 % 20,3 % 13,1 % 16,7 % 28,0 % 17,7 % 23,5 % 26,4 % 20,6 % 14,5 % 23,7 % 13,8 % - - AfD 9 8 5 9 12 16 10 86 34 26 13 14 14 13 14 56 22 19 15 28 10 23 109 253 818 % F3 31,6 % 33,1 % 36,2 % 33,3 % 32,8 % 34,5 % 38,4 % 27,3 % 40,0 % 33,0 % 46,4 % 37,3 % 40,1 % 39,5 % 31,9 % 33,3 % 36,6 % 33,7 % 38,5 % 40,3 % 32,4 % 35,4 % 29,6 % 39,6 % 37,1 % - - CDU 59 48 42 85 43 21 20 32 84 19 63 32 76 80 26 59 52 25 35 34 140 124 233 1.974 3.406 % D1 38,6 % 30,9 % 30,2 % 22,9 % 23,6 % 32,5 % 27,6 % 28,2 % 12,0 % 24,2 % 19,9 % 22,6 % 24,1 % 15,2 % 19,7 % 27,6 % 29,2 % 35,2 % 22,8 % 37,1 % 28,0 % 18,6 % 28,4 % 26,3 % 26,5 % - - 6 SPD 73 46 35 97 61 32 22 24 36 12 38 12 47 68 21 62 31 23 30 18 117 224 1.318 2.453 % F2 96,9 % 96,7 % 98,3 % 98,6 % 97,4 % 99,4 % 95,7 % 93,9 % 97,0 % 97,8 % 92,7 % 98,7 % 98,3 % 97,2 % 98,6 % 97,2 % 96,4 % 98,4 % 98,0 % 98,0 % 98,7 % 98,3 % 100,0 % 100,0 % 100,0 % - - 77 50 97 51 81 71 62 96 gültige 187 145 116 421 259 359 112 181 157 238 240 175 135 108 788 4.982 9.188 D % 26,5 % 31,5 % 27,6 % 27,9 % 28,2 % 30,0 % 29,3 % 23,1 % 38,0 % 24,2 % 41,4 % 26,4 % 38,6 % 26,6 % 26,1 % 32,5 % 27,8 % 33,0 % 30,1 % 27,4 % 28,0 % 29,9 % 25,6 % 34,7 % 32,1 % - - CDU 50 47 32 73 34 18 19 24 75 14 61 21 62 80 20 58 41 17 30 29 118 108 202 1.737 2.970 Erststimmen 3,1 % 3,3 % 1,7 % 1,4 % 2,6 % 0,6 % 4,3 % 6,1 % 0,0 % 3,0 % 2,2 % 7,3 % 1,3 % 0,0 % 1,7 % 2,8 % 1,4 % 2,8 % 3,6 % 1,6 % 0,0 % 2,0 % 2,0 % 1,3 % 1,7 % % F1 - - 6 5 2 6 7 2 5 5 0 3 4 4 2 0 4 7 1 5 5 1 0 2 16 64 156 ungültige C % 97,9 % 99,3 % 98,3 % 99,1 % 97,4 % 99,7 % 99,1 % 95,1 % 99,0 % 97,8 % 96,4 % 99,4 % 97,5 % 98,3 % 99,6 % 97,8 % 97,1 % 98,4 % 99,1 % 99,0 % 98,0 % 99,3 % 98,9 % 100,0 % 100,0 % - - - 78 50 99 53 79 72 62 97 gültige 189 149 116 423 259 360 116 181 158 238 246 176 136 107 788 F 5.009 9.241 % 58,0 % 65,5 % 68,6 % 53,3 % 66,3 % 67,5 % 69,6 % 78,1 % 73,5 % 71,4 % 76,1 % 71,4 % 73,6 % 66,4 % 60,2 % 73,1 % 72,7 % 68,2 % 61,4 % 70,8 % 71,5 % 72,6 % 50,9 % 76,6 % - - 82 50 55 81 72 63 98 Wähler 193 150 118 427 266 361 117 100 185 159 242 247 180 140 108 804 5.046 9.344 2,1 % 0,7 % 1,7 % 0,9 % 2,6 % 0,3 % 0,9 % 4,9 % 0,0 % 1,0 % 2,2 % 3,6 % 0,6 % 2,5 % 1,7 % 0,4 % 0,0 % 2,2 % 2,9 % 1,6 % 0,9 % 1,0 % 2,0 % 0,7 % 1,1 % % Zweitstimmen Anzahl - - 4 1 2 4 7 1 1 4 0 1 4 2 1 2 4 1 0 4 4 1 1 1 16 37 609 357 265 719 301 152 103 242 382 104 369 193 562 646 139 462 315 140 224 170 103 ungültige 1.270 1.266 3.206 E 12.196 berechtigte Wahl- VG VG Gemeinde Gemeinde (Urnenwahl) (Urnenwahl) Verbandsgemeinde ZellVerbandsgemeinde (Mosel) - vorläufiges 2021 Ergebnis der Bundestagswahl Alf Altlay Altstrimmig Blankenrath Briedel Bullay Forst (1) Grenderich Haserich Hesweiler Liesenich Mittelstrimmig (1) Moritzheim Neef Panzweiler Peterswald-Löffelscheid Pünderich Reidenhausen AldegundSankt Schauren Sosberg Tellig Walhausen Zell (Mosel) Briefwahl VGGesamt (1)Zusammenlegung Forst mit Mittelstrimmig gemäߧ 68 Abs. 2 BWO Alf Altlay Altstrimmig Blankenrath Briedel Bullay Forst (1) Grenderich Haserich Hesweiler Liesenich Mittelstrimmig (1) Moritzheim Neef Panzweiler Peterswald-Löffelscheid Pünderich Reidenhausen AldegundSankt Schauren Sosberg Tellig Walhausen Zell (Mosel) Briefwahl VGGesamt (1)Zusammenlegung Forst mit Mittelstrimmig gemäߧ 68 Abs. 2 BWO

Die vorläufgen Ergebnisse der Bundestagswahl können auch auf unserer Internetseite www.zell-mosel.de nachgelesen werden. Zell (Mosel) - 10 - Ausgabe 39/2021

Die Verbandsgemeinde Zell (Mosel) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Grundschule Alf - St. Aldegund eine Qualifizierte Betreuungskraft (m/w/d) für die Durchführung der qualifzierten Hausgabenhilfe mit spielerischem Kommunikationstraining

Die unbefristete Teilzeitbeschäftigung im Umfang von 3 Stunden wöchentlich erfolgt im Rahmen eines geringfügigen Beschäftigungsverhältnisses.

Haben wir Sie neugierig gemacht?

Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie unter www.zell-mosel.de/buergerservice-rathaus/ stellen-und-ausbildungsangebote

Bewerbungen senden Sie bitte bis 13.10.2021 an [email protected] oder per Post an die unten stehende Adresse.

Ihr Ansprechpartner:

Frau Ströher-Pargen 06542 701-40 www.zell-mosel.de

Verbandsgemeindeverwaltung Corray 1, 56856 Zell (Mosel) Zell (Mosel) - 11 - Ausgabe 39/2021

Kath. Pfarreiengemeinschaft Kath. Pfarreiengemeinschaft Caritasverband Verbandsgemeindeverwaltung Blankenrath Zeller Hamm Mosel-Eifel Hunsrück e.V. Zell (Mosel) An der Kirche 8 Schlossstraße 16, Geschäftsstelle Cochem, Corray 1 56865 Blankenrath 56856 Zell Herrenstraße 9 56865 Zell (Mosel) 56812 Cochem

Herzliche Einladung zu einer Wanderung mit Erfahrungs-Austausch!

Liebe Ehrenamtliche der Caritas-Helferkreise und der sozialen Initiativen in den Pfarreiengemeinschaft Blankenrath und Zeller Hamm,

viele Jahre haben Sie sich in der Arbeit mit und für die Menschen in Ihrer Gemeinde engagiert. Dabei lag und liegt Ihnen stets das Wohl Aller am Herzen. Sie brachten und bringen Abwechslung und Freude in den Alltag und machen so immer wieder deutlich, dass Ihnen Ihre Mitmenschen vor Ort wichtig sind und einen Platz in ihrer Gemeinde haben. Dafür danken wir Ihnen von Herzen!

Leider hat die Corona-Pandemie Vieles zum Erliegen gebracht und viele schöne Begegnungen verhindert. Treffen, auf die sich sowohl die von Ihnen Betreuten, wie auch Sie als Ehrenamtliche sich sonst freuen konnten, durften nicht mehr stattfinden. Dies – das wurde uns immer wieder berichtet – schmerzte beide Seiten. Schön ist allerdings die Erfahrung, dass während der Corona-Zeit auch alternative und kreative Wege gesucht und auch gefunden wurden, um den Menschen zu zeigen, dass man weiterhin an sie denkt – wie eine kleine Umfrage des Caritasverbandes im Kreis Cochem-Zell ergab.

Hoffnungsfroh stimmt auch, dass die Zahl der Geimpften weiter steigt und so zukünftig wieder mehr Möglichkeiten bestehen - unter Einhaltung der Corona-Regeln - zu Begegnungen in den Gemeinden einzuladen.

Regelmäßig eingeladen hatte in der Vergangenheit auch der Fachdienst „Caritas der Gemeinde“ des Caritasverbandes – und zwar zum Erfahrungs- und Gedankenaustausch der Ehrenamtlichen aus der Seniorenarbeit im Rahmen der „Ideen- und Materialbörse Seniorenarbeit“.

In Zusammenarbeit mit dem Jugend- und Seniorenbüro der Verbandsgemeinde Zell wollen wir es nun wagen, diese Tradition in erweitertem Kreis wieder aufleben zu lassen – dieses Mal in ganz anderer, corona-konformer Form: Mit einer

Wanderung zur Entersburg bei Bad Bertrich am Donnerstag, den 14. Oktober 2021 um 14:30 Uhr.

Auf dem gemeinsamen, etwa 6 km langen Weg bergauf und bergab entlang des Üeßbaches wollen wir im Gespräch miteinander unsere Gedanken teilen und einander berichten, welche Erfahrungen wir in der Corona-Zeit gemacht haben und welche Angebote für ältere Menschen geplant sind oder vielleicht schon wieder stattgefunden haben. Darüber hinaus möchten wir die Möglichkeit bieten, sich unter Anleitung interessenden Themen auszutauschen. Kurz vor Ende des Weges werden wir an einer Schutzhütte gemeinsam überlegen, wie wir – der Caritasverband, die jeweilige Pfarreiengemeinschaft und die Verbandsgemeinde Zell – Sie auch in Zukunft in Ihrer Arbeit unterstützen können und welche Veranstaltungsangebote Sie wünschen.

Und nun noch einige Hinweise:

Wir treffen uns um 14:30 Uhr auf dem Parkplatz am Ortsausgang von Bad Bertrich in Richtung Hontheim fahrend, dann gleich links abbiegend in die Straße „Auf der Sees“, erster Parkplatz gleich links.

An einer Stelle der Wanderung ist auf wenigen Metern ein wenig Trittsicherheit gefragt – deshalb empfiehlt sich festes Schuhwerk. Ein wenig Rucksackverpflegung schadet sicherlich auch nicht auf unserem Weg durch die schöne Natur....

Auch bei dieser Wanderung gilt die 3-G-Regel: Zur Teilnahme berechtigt sind Geimpfte, Genesene und negativ auf das Corona- Virus Getestete. Die Einhaltung der Abstands- und Hygiene-Regelungen ist ebenfalls selbstverständlich.

Wir freuen uns auf die Begegnung mit Ihnen und auf gute Gespräche auf einem wunderschönen Wanderweg.

Herzliche Grüße

Rainer Martini Helena Hauschopp Fachdienst Caritas der Gemeinde Jugend- und Seniorenbüro der Verbandsgemeinde Zell

Pfarrer Paul Diederichs und Gemeindereferent Christoph Nörling Pfarreiengemeinschaften Zeller Hamm und Blankenrath

Namentliche Anmeldungen aller Teilnehmenden sind bis zum 12. Oktober beim Caritasverband Mosel-Eifel-Hunsrück e.V., Geschäftsstelle Cochem, Telefon 02671 97520 notwendig. Vielen Dank! Zell (Mosel) - 12 - Ausgabe 39/2021

Zeller Land Ferienspaß 2021

Upcycling Auf den Spuren des 12.10.2021 Räuber Hotzenplotz 10:00 – 12:00 15.10.2021 Alter: ab 6 07:50 – 15:30 0,00€ Alter: ab 6

15,00€ Crayon-Art Klotti-Park 18.10.2021 20.10.2021 10:00 – 13:00 08:15 – 17:30 Alter: ab 9 Alter: ab 9 4,00€ 26,00€

Coole Kürbisgesichter 22.10.2021 10:00 – 12:00 Alter: ab 6 0,00€

Einfach QR-Code scannen, anmelden und los geht‘s!

Weitere Informationen online unter:

www.unser-ferienprogramm.de/zell

Wir freuen uns auf Dich! Bei Fragen erreichst Du das Jugend- und Seniorenbüro unter: 06542/701-33 oder [email protected] Zell (Mosel) - 13 - Ausgabe 39/2021 Das neue Gebäude entspricht, so wie es hier steht, den aktuellen Normen und ist damit eine sichere, moderne und für die Aufgaben- stellung der Freiwilligen Feuerwehr Tellig passende Unterkunft. Es verfügt über einen Mannschafts- und Schulungsraum, Küchenzeile Wir gratulieren zur Eheschließung sowie sanitäre Anlagen. Die Fahrzeughalle hat eine Gesamtfäche 25.09.2021 Lena Maria Himpler, Pünderich von 65 m² und kann damit Fahrzeuge entsprechend der Risikoklas- Thomas Kockelmann, Pünderich seneinteilung der Gemeinde Tellig aufnehmen. Die Baukosten beliefen sich bislang auf rd. 255 T€, wobei eine Wir kondolieren zu folgenden Sterbefällen Schlussrechnung noch aussteht. Das Geld von Verbandsgemeinde und Land Rheinland-Pfalz ist gut angelegt. 28.08.2021 Hermann Joseph Maria Geilen, Briedel 08.09.2021 Teresa Gudyrev geb. Burgardt, Zell (Mosel) 13.09.2021 Erna Margareta Stein, Alf 16.09.2021 Karl Follmann, Bengel 17.09.2021 Susanna Mathilde Treis geb. Hallebach, St. Aldegund 18.09.2021 Ekaterina Roehm geb. Tschertow, Blankenrath 18.09.2021 Maria Margarete Henrichs, Reil 20.09.2021 Kurt Cremer, Pünderich 22.09.2021 Doris Olga Jacobs geb. Zirwes, Schauren 23.09.2021 Wilfried Grünewald, Hesweiler 25.09.2021 Wilhelm Zirwes, Grenderich

Beim Fundbüro der Verbandsgemeindeverwaltung in Zell (Mosel), Für die Ersatzbeschaffung des vorhandenen Fahrzeuges hat der Corray 1, Zimmer 13, sind Brandschutzausschuss der Verbandsgemeinde 2016 auf der Grund- ein Schlüsselbund lage der Risikoklasseneinteilung und der Einsatzkonzeption der eine Brille Verbandsgemeinde die Ersatzbeschaffung eines TSF empfohlen, als gefunden abgegeben worden. um das vormalige Fahrzeug von 1988 zu ersetzen. Die beantragte Die Eigentümer können ihre Rechte beim Fundbüro geltend Landeszuwendung wurde 2019 in Höhe von 24,5 T€ bewilligt und machen. Die bei uns abgegebenen bzw. gemeldeten Fundsachen sind auch das Beschaffungsverfahren in die Wege geleitet. im Internet unter www.zell-mosel.de (unter Rubrik „Rathaus“) Im November 2020 konnte das neue TSF dann die Freiwillige Feu- abrufbar. erwehr Tellig übergeben werden und erfüllt seitdem seinen Zweck. Zell (Mosel), den 27.09.2021 Das Fahrzeug verfügt über eine Staffelkabine mit entsprechender Verbandsgemeindeverwaltung Zell (Mosel) feuerwehrtechnischer Beladung und wurde von der Firma ADIK Fundbüro gebaut. Die Kosten belaufen sich auf rund 70 T€.

Abholung von Personalausweisen und Reisepässen Personalausweise, die bis zum 10.09.2021, und Reisepässe, die bis zum 30.08.2021 beantragt worden sind, können bei der Verbands- gemeindeverwaltung Zell (Mosel) - Zimmer 3 - abgeholt werden. Bitte bringen Sie ggf. Ihren alten Personalausweis bzw. Reisepass mit. Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst nach Erhalt des PIN-Briefes (gilt nur für Antragsteller ab 16 Jahren) bei uns abholen können. Der PIN-Brief wird Ihnen von der Bundesdruckerei nach Hause übersandt. Falls Sie für die Abholung eine andere Person bevoll- mächtigen möchten, geben Sie bitte dieser die ausgefüllte und unterschriebene Erklärung, die Ihnen bei der Beantragung ausge- Im Rahmen der Feierstunde konnte Bürgermeister Simon noch behändigt wurde, mit. zwei Kameraden zum Dienst in der Feuerwehr Tellig verpfichten. Außerdem wurden verdiente Feuerwehrangehörige aus verschie- denen Feuerwehren der Verbandsgemeinde für 15- und 25-jährige Mitgliedschaft geehrt. Einweihung Feuerwehrgerätehaus und Einsegnung Feuerwehrfahrzeug Tellig Zehn Jahre sind vergangen von den ersten Gesprächen über die Unterbringung der Feuerwehr Tellig. Erst wurde auf Vorschlag der Wehr noch über eine mögliche Sanierung des alten Gebäu- des gesprochen. Letztendlich war die vorhandene Bausubstanz zu schlecht, um mit gutem Gewissen noch Geld in das Gebäude zu investieren. 2012 entschied sich der Verbandsgemeinderat dann für den Neu- bau und ein Förderantrag wurde auf den Weg gebracht. Ende 2018 bewilligte das Land Rheinland-Pfalz aus Mitteln der Feu- erschutzsteuer eine Förderung in Höhe von 80,7 T€. Nach Übereignung des Grundstückes von der Ortsgemeinde auf die Verbandsgemeinde wurde im April 2020 mit dem Neubau begon- Es gratulierten neben Bürgermeister Simon auch Staatssekretär nen. Bereits Ende 2020 konnte die Freiwillige Feuerwehr Tellig Stich, Kreisbeigeordneter Schuwerack, Brand- und Katastrophen- ihre neue Unterkunft beziehen. schutzinspekteur Morsch und Wehrleiter Hensler. Zell (Mosel) - 14 - Ausgabe 39/2021

Bürgerportal Cochem-Zell Die öffentlichen Verwaltungen des Landkreises Cochem-Zell und der vier Verbandsgemeinden Kaiser- sesch, Cochem, Zell und Ulmen haben für die Bürgerinnen und Bürger sowie Unternehmen rund um die Uhr geöffnet. Mit dem Bürgerportal Cochem-Zell können Sie ausgewählte Verwaltungsdienstleistungen mit wenigen Mausklicks online unter www.cochem-zell-online.de erledigen.

Hier werden Sie regelmäßig über neue Serviceangebote des Bürgerportals Cochem-Zell informiert, wie zum Beispiel:

Bello anmelden? Durchstarten? Gewerbe- Weiter anpirschen? • anmeldung Geht jetzt online! Termine gibt’s online! • ummeldung Läuft jetzt online! • abmeldung www.cochem-zell-online.de www.cochem-zell-online.de Läuft online! www.cochem-zell-online.de

www.cochem-zell-online.de

DIGITAL. GENIAL. BÜRGERPORTAL! DIGITAL. GENIAL. BÜRGERPORTAL! DIGITAL. GENIAL. BÜRGERPORTAL! • Online Abfallkalender mit Erinnerungsfunktion • Etwas gefunden oder verloren? - Fund- und Verlustanzeigen laufen jetzt online! • Wild- und Jagdschäden jetzt online melden! • Ausstellung eines Untersuchungsberechtigungsscheins online beantragen! • Antrag aus Auskunft aus dem Gewerbezentralregister • Gewerbean-, -um- und -abmeldung • Antrag auf Ausstellung eines Führungszeugnisses • Antrag auf Errichtung einer Übermittlungssperre • Antrag auf Übermittlung einer Meldebescheinigung oder einer erweiterten Meldebescheinigung • Anforderung Eheurkunde • Anforderung Geburtsurkunde • Anforderung Lebenspaternschaftsurkunde • Anforderung Sterbeurkunde • Voranmeldung der Eheschließung • Rentenangelegenheiten • Hundesteuer • SEPA-Lastschriftmandat • Schmutzwassergebühr - Verringerung des Schmutzwasserverbrauchs wegen landwirtschaftlicher Nut- zung • Schmutzwassergebühr - Mitteilung von Zwischenzählerständen • Eingeschenkt zum Fest? Läuft jetzt online! Gaststättenbetrieb: Erteilung einer vorübergehenden Erlaubnis Dieses und vieles mehr können Sie jetzt online beantragen! Das Besondere: Sie, als Nutzer des Portals, müssen zukünftig nicht mehr wissen, ob für die Bearbeitung eines Antrags die Kreisverwaltung oder die Verwaltung der jeweiligen Verbandsgemeinde zuständig sind, im Bürgerportal stehen die entsprechenden Dienstleistungen verwaltungsübergreifend zur Verfügung. Dieser Ansatz steigert den Nutzen für alle Anwender. Sie können Anträge einfach und digital stellen, die Verwaltung bearbeitet die Anliegen schnell und unter Beachtung des Datenschutzes. Das Angebot des Bürgerportals wird durch die weiteren Komponenten Nutzerkonto sowie ePayment abgerundet. Nutzen Sie das Bürgerportal und teilen Sie uns Ihre Erfahrungen und Anregungen per E-Mail egovern- [email protected] mit. Zell (Mosel) - 15 - Ausgabe 39/2021 Bekanntmachung Sirenenprobebetrieb Zur Funktionsprüfung der Feuersirenen in der Verbandsgemeinde Zell (Mosel) fndet am luca App Samstag, den 02.10.2021 ein Probealarm statt. In der Zeit von 12.45 Uhr bis 13.00 Uhr wird Für weitere Informationen und dem Download der App durch die Feuerwehr die Probealarmierung ausgelöst. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis. scannen Sie den unten stehenden QR-Code. Verbandsgemeindeverwaltung Zell (Mosel)

Blankenrath n Ortsbürgermeister Jochen Hansen n Schulstraße 3, Bürgerhaus n Sprechstunden: n 56865 Blankenrath n nach tel. Vereinbarung n Tel. 06545 216 n Mail: [email protected] n Sitzung des Gemeinderates Der Gemeinderat ist zu einer Sitzung am Mittwoch, den 06.10.2021, um 19:00 Uhr, in die Veranstaltungshalle am Schulzentrum, Wald- straße 4, Blankenrath, mit nachfolgender Tagesordnung eingeladen worden: Tagesordnung: 1. Eröffnung der Sitzung - nichtöffentlicher Teil - 2. Grundstücksangelegenheit - öffentlicher Teil - Mit der Nutzung der luca App haben Sie die Möglichkeit, 3. Ausbau der L202 - Ortsdurchfahrt Blankenrath; Vorstellung der Planung sich einfach und schnell bei einem Besuch in der 4. Mitteilungen / Anfragen Verbandsgemeindeverwaltung Zell (Mosel) Blankenrath, den 27.09.2021 Jochen Hansen, Ortsbürgermeister mittels QR-Code anzumelden. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Startseite Gemeinschaft mit Herz Sehen Sie hierzu die Seite 16 unserer Homepage: www.zell-mosel.de Grenderich n Ortsbürgermeister Wolfgang Wallrath Der luca Schlüsselanhänger n Schulstraße 22 n Sprechstunden: n 56858 Grenderich n nach Vereinbarung n Tel. 02673 4449 n www.gemeinde-grenderich.de Schnell und sicher bei luca- n Mail: [email protected] Standorten einchecken Sitzung des Gemeinderates der Verschlüsselte und sichere Kontaktdatenübermittlung Ortsgemeinde Grenderich Am Mittwoch, dem 06.10.2021 - 19:30 Uhr fndet im Gemeindehaus Lückenlose und verantwortungs- der Ortsgemeinde Grenderich, 56858 Grenderich eine Sitzung des volle Kontaktnachverfolgung Gemeinderates der Ortsgemeinde Grenderich statt. Tagesordnung: Der luca Schlüsselanhänger ist das analoge Gegenstück Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung zur luca App. Der Schlüsselanhänger ist gedacht als 2. Verpfichtung eines Ratsmitgliedes einfache Alternative für Bürgerinnen und Bürger , die kein 3. Stromlieferverträge für kommunale Abnahmestellen; Smartphone haben. Einmal registriert kann man mit dem Kündigung zum 31.12.2023 Schlüsselanhänger an allen luca-Standorten ganz einfach 4. Bauleitplanung der Ortsgemeinde Grenderich; Aufstellung des Bebauungsplanes „Freifächen-Photovoltaikanlage“; einchecken (Voraussetzung ist dafür lediglich, dass der a) Beschlussfassung über die im Rahmen der frühzeitigen jeweilige Standort einen Scanner bereithält, der Ihren QR- Beteiligung eingegangenen Stellungnahmen b) Beschlussfassung über die Offenlage gemäß § 3 Abs. 2 Code zwecks Registrierung einscannen kann). BauGB und Behörden­beteiligung gemäß § 4 Abs. 2 BauGB Die Verbandsgemeindeverwaltung Zell 5. Reparatur einer Asphalt-Schadstelle in der Lindenstraße Nichtöffentlicher Teil (Mosel) bietet Bürgerinnen und Bürgern 6. Grundstücksangelegenheiten in ihrem Zuständigkeitsbereich an, 7. Landpachtangelegenheiten einen luca Schlüsselanhänger zu einem 8. Mitteilungen und Anfragen Unkonstenbeitrag in Höhe von 30 Cent Ortsgemeinde Grenderich, den 27.09.2021 Gemeindeverwaltung anfertigen zu lassen. Wolfgang Wallrath, Ortsbürgermeister Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Initiative Frau Kanzler, Tel. 06542 701-75 „Miteinander - Füreinander Grenderich Sehen Sie hierzu die Seite 17 Zell (Mosel) - 16 - Ausgabe 39/2021

Gemeinschaft mit Herz - Hilfe suchen – finden – geben!

trifft sich wieder zum Austausch von Erfahrungen und zum weiteren Pläneschmieden!

Herzliche Einladung an alle Mitarbeitenden und „Neue“, denen das soziale Miteinander in unseren Gemeinden am Herzen liegt!

Liebe ehrenamtlich Mitarbeitende,

Ende Mai diesen Jahres trafen wir uns zum ersten Mal seit Beginn der Corona- Pandemie, um gemeinsam zu schauen, wie das Virus die vielfältigen Aktivitäten unserer schönen sozialen Initiative beeinflusst hat. Bei diesem Treffen wurde wieder einmal deutlich, wie wichtig der gegenseitige Austausch und die Begegnung miteinander sind, um das ehrenamtliche soziale Tun für die  Gespräche, Mitmenschen aufrecht zu erhalten.  Spiele- Zuhören und Seither ist nun fast ein halbes Jahr vergangen und in der nachmittag Besuche Zwischenzeit konnten - durch die mittlerweile doch recht große Zahl der Geimpften – viele Dinge wieder möglich werden.  Begegnungs-  Trauer teilen Um uns hierüber auszutauschen, einander zu berichten, nachmittag was zwischenzeitlich geschah und um vielleicht auch weitere Pläne zu schmieden wollen wir Sie deshalb wieder  Einkaufs- einladen zu einem weiteren  Eltern-Kind- dienste Gedanken- und Erfahrungsaustausch Treff „Die am Mittwoch, den 6. Oktober 2021 um 18:00 Uhr kleinen im Pfarrheim Blankenrath. Entdecker“  Hilfe beim Ausfüllen von Und nicht nur die bereits in unserem Team Engagierten sind herzlich eingeladen auch wer in einem der Formularen – bestehenden Angebote ehrenamtlich mitmachen möchte oder eine Idee für ein weiteres ergänzendes Angebot der „Gemeinschaft mit Herz“ hat, ist ebenfalls bei diesem Treffen herzlich willkommen!

Bei diesem Treffen gilt ebenfalls die oben bereits genannte 3-G-Regel. Wer keine Gelegenheit hatte, sich in einer Teststation testen zu lassen, kann sich 30 min vor Veranstaltungsbeginn im Gemeindehaus selbst testen. Christoph Nörling stellt hierzu Selbst-Tests zur Verfügung. Wenn Sie diese Möglichkeit nutzen möchten geben Sie Christoph Nörling bitte vorab Bescheid, damit er dann entsprechend früher vor Ort ist und die Tests besorgen kann. Tel. 06545 911 90 73 oder 0160 93 23 65 33. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Wir freuen uns, Sie zu sehen oder von Ihnen zu hören und wünschen Ihnen bis dahin Alles Gute und vor allem Eines: Gesundheit!

Herzliche Grüße

Christoph Nörling Rainer Martini Gemeindereferent Fachdienst Pfarreiengemeinschaft Blankenrath Caritas der Gemeinde

Eine gemeinsame Initiative der Pfarreiengemeinschaft Blankenrath und dem Caritasverband Mosel-Eifel-Hunsrück e. V.

Zell (Mosel) - 17 - Ausgabe 39/2021

Initiative „Miteinander – Füreinander Grenderich“

Herzliche Einladung zum Erfahrungsaustausch und zum Überlegen, wie es weitergeht! Auch „Neue“ sind wie immer herzlich willkommen!

Liebe ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Initiative „Miteinander-Füreinander Grenderich“,

seit März 2020 hat sich unser tägliches Leben verändert. Vieles, was vorher selbstverständlich war, war lange Zeit gar  Altenheimbes nicht mehr oder nur mit Einschränkungen möglich. Dies betraf  Die „Suppen- uchsdienst und betrifft zum Teil auch noch heute das Wirken unserer küche“ – das sozialen Initiativen – und damit auch unsere Initiative gemeinsame „Miteinander- Füreinander Grenderich“. Mittagessen  -Kreativ Dennoch haben wir Mut zur Hoffnung. Die Zahl der geimpften „Aktiv Menschen ist bereits so hoch, dass unter den der Frauen- – Voraussetzungen „Geimpft – genesen – getestet!“ viele Treff Begegnungen und Veranstaltungen wieder möglich wurden  Basteln und und auch weiterhin möglich sind. Handwerken Nachdem wir bereits Anfang Juni ein erstes Treffen mit Kindern“ durchführen konnten, wollen wir Sie nun zu unserem nächsten  „Geselliger Kreis“ - der Gedankenaustausch der Mitarbeitenden der Initiative Begegnungs- „Miteinander – Füreinander Grenderich“  Begleitdienst nachmittag am Dienstag, den 5. Oktober 2021 um 18:00 Uhr bei Behörden- im Gemeindehaus in Grenderich gängen und

sehr herzlich einladen. Hilfe beim  Team Wir wollen - immer noch mit „gesundem Abstand“ - einander Ausfüllen von „Grendericher berichten, was schon wieder stattfinden konnte und welche Formularen Wanderwege unserer schönen und gemeinschaftsfördernden Angebote vielleicht schon bald langsam wieder anlaufen könnten.

Neben den bereits engagierten Ehrenamtlichen von  Hilfen zur  Willkommensg „Miteinander – Füreinander Grenderich“ sind auch alle beruflichen ruß für neue Mitbürgerinnen und Mitbürger jeden Alters, die eine Idee zur Orientierung zukünftigen Bereicherung des Dorflebens haben oder sich in

Mitbürger- bereits bestehenden Angeboten mitengagieren möchten – Innen oder vielleicht sogar „ihr“ eigenes kleines Projekt einbringen wollen - bei diesem Treffen herzlich willkommen!

Wir freuen uns auf diese Begegnung und das Zusammensein mit Ihnen und auf einen spannenden Austausch!

Wolfgang Wallrath Christoph Nörling Rainer Martini Ortsbürgermeister Gemeindereferent Fachdienst Caritas der Gemeinde

Bei diesem Treffen gilt ebenfalls die oben bereits genannte 3-G-Regel. Wer keine Gelegenheit hatte, sich in einer Teststation testen zu lassen, kann sich 30 min vor Veranstaltungsbeginn im Gemeindehaus selbst testen. Christoph Nörling stellt hierzu Selbst-Tests zur Verfügung. Wenn Sie diese Möglichkeit nutzen möchten, geben Sie Christoph Nörling bitte vorab Bescheid, damit er dann entsprechend früher vor Ort ist und die Tests besorgen kann. Tel. 06545 911 90 73 oder 0160 93 23 65 33. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Eine gemeinsame Initiative der Ortsgemeinde Grenderich, der Katholischen Kirchengemeinde, sowie dem Caritasverband Mosel-Eifel-Hunsrück e. V., Fachdienst „Caritas der Gemeinde“

Zell (Mosel) - 18 - Ausgabe 39/2021 gewordene dreischiffge romanische Basilika abgebrochen und eine neue Kirche im Stil von Barock und Rokoko errichtet. 1802 ist in napoleonischer Zeit die Kirche im Rahmen der Säkularisation von der Schließung bedroht. Das wird vermieden, nachdem die Kirche zur Bengeler Pfarrkirche erklärt wurde. Nachdem der Ort Bengel um 1900 eine Kirche im Ort erbaute, blieb die Kirche ungenutzt bis 1922 die Karmeliten einen Konvent in Springiersbach gründeten der bis heute besteht. Die Klosterkirche beeindruckt durch ihr Inneres an Pracht und Aus- Sitzung des Gemeinderates der stattung durch die in den Farben und Formen des Rokoko kunstvoll gestalteten Deckenfresken. Ortsgemeinde Pünderich Nachdem wir die Kirche, den Kapitelsaal und weitere Teile des Am Donnerstag, dem 07.10.2021 - 19:00 Uhr fndet in der Mehr- Klosters erlebt haben, bietet uns das „Bildungshaus“ des Klosters zweckhalle der Ortsgemeinde Pünderich eine Sitzung des Gemein- Kaffee und Kuchen an. Eine Anmeldung ist erforderlich, um dem derates der Ortsgemeinde Pünderich statt. Kloster die Zahl der Teilnehmer mitteilen zu können. Den „Obo- Tagesordnung: lus“ für Kaffee und Kuchen werde ich einsammeln. Es ist darüber hinaus Jedem überlassen, als „Dankeschön“ dem Kloster eine ange- Öffentlicher Teil messene Spende überlassen. 1. Eröffnung der Sitzung Da wir uns weitgehend in geschlossenen Räumen aufhalten gilt die 2. Einwohnerfragestunde Regel, dass während der Besichtigung eine Maske getragen wird. 3. Kath. Kindertagesstätte St. Marien, Pünderich; Nur Geimpfte und Genesene und Personen mit einem aktuellen Antrag des „Bauverantwortlichen Kindertagesstätten“ beim Tages-Test können teilnehmen. Bischöfichen Generalvikariat in Trier auf Gewährung eines Gerhard Schommers Zuschusses durch die Ortsgemeinde Pünderich für dringend notwendige Arbeiten am Kita-Gebäude 4. Stromlieferverträge für kommunale Abnahmestellen; Tellig Kündigung zum 31.12.2023 n Ortsbürgermeisterin Sabine Liesegang-Zirwes 5. Widmung von Gemeindestraßen n Südstraße 5 n Sprechstunden: 6. Bauantrag auf Errichtung eines Einfamilienwohnhauses mit n 56858 Tellig n nach Vereinbarung Garage in Pünderich; n Tel. 06545 487 (Gemeinde) n Abweichung und Befreiung von den Festsetzungen des Bebau- Mail: [email protected] ungsplanes „Pünderich Süd (Neufassung)“ 7. Anschaffung eines Böschungsmulchers Bericht über die Sitzung 8. Mitteilungen und Anfragen des Gemeinderates Tellig Ortsgemeinde Pünderich, den 28.09.2021 Gemeindeverwaltung am 21.09.2021 um 19:00 Uhr im Gemeindehaus Tellig Rainer Nilles, Ortsbürgermeister unter Vorsitz der Ortsbürgermeisterin Sabine Liesegang-Zirwes Anwesenheit: Name Anwesend St. Aldegund Simon, Werner x n Ortsbürgermeister Günter Treis Jakobs, Andre x n Sitzungszimmer der n Sprechstunden: Freundlieb, Claudia x n Bürgerhalle, Brunnenstr. 3 n Do. 18.30 - 19.30 Uhr oder Gröff, Bernhard n 56858 St. Aldegund n nach tel. Vereinbarung Straus, Jörg x n Tel. 06542 2532 n Mail: [email protected] Theisen, Thomas x Zirwes, Nadin x Zirwes, Manfred x Vertretung des Ortsbürgermeisters Punkt 1 In der Zeit vom 04.10. bis 09.10.2021 übernimmt der Erste Bei- Eröffnung der Sitzung geordnete, Herr Andreas Manderscheid, die Amtsgeschäfte der Punkt 2 Gemeinde St. Aldegund. Herr Manderscheid ist zu erreichen Einwohnerfragestunde unter der 0170 2881968 Punkt 3 Günter Treis, Ortsbürgermeister St. Aldegund Stromlieferverträge für kommunale Abnahmestellen; Kündigung zum 31.12.2023 Nach eingehender Beratung beschließt der Gemeinderat, den beste- henden Stromliefervertrag zum 31.12.2023 zu kündigen und eine gemeinsame Ausschreibung mit den anderen Verbandsgemeinden des Landkreises sowie dem Landkreis Cochem-Zell anzustreben. Punkt 4 Mitteilungen und Anfragen Tellig, den 27.09.2021 Gemeindeverwaltung Sabine Liesegang-Zirwes, Ortsbürgermeisterin Wir besuchen das Kloster Springiersbach Walhausen Am Donnerstag 14. Oktober 2021 ist das Ziel unseres kleinen Aus- fugs des Kloster Springiersbach. n Ortsbürgermeister Klaus Hansen Die Kirche in Springiersbach kennen viele von uns. Aber wer hatte n Waldweg 3 n Sprechstunden: schon mal die Gelegenheit „hinter die Klostermauern“ zu schauen? n 56865 Walhausen n nach Vereinbarung Wir treffen uns am 14.30 Uhr auf dem Festplatz und fahren in Fahr- n Tel. 06545 8728 o. 0171 1884484 gemeinschaften nach Springiersbach. Dort empfängt uns der allen n Mail: [email protected] bekannte Pater Matthias Brenken. Zur Geschichte von Springiersbach kann man auf der Homepage lesen: Die Geschichte des Klosters beginnt um das Jahr 1100. Beni- Vertretung des Ortsbürgermeisters gna von Daun gründete auf dem ihr als Witwengut zugefallenen Hof Aus gesundheitlichen Gründen befnde ich mich in der Zeit vom eine klösterliche Niederlassung. Erster Abt wird ihr Sohn Richard. 30.09. – 22.10.2021 in einer stationären REHA-Maßnahme. Er wählte die Ordensregel des hl. Augustinus als Grundlage der Die Vertretung der Gemeinde in diesem Zeitraum übernimmt Gemeinschaft die sich „Augustiner-Chorherren“ nennt. der Erste Vorsitzende Heiko Diederichs, Tel: 06545 1672. Weitere Stationen des Klosters: 1121 wird der Grundstein zu einer Klaus Hansen, Ortsbürgermeister ersten aus Stein erbauten Kirche gelegt.1769 wird diese baufällig Zell (Mosel) - 19 - Ausgabe 39/2021

Zell (Mosel) Dorferneuerung Merl n Stadtbürgermeister Hans-Peter Döpgen n Rathaus, Balduinstr. 44 n Sprechstunden nach Vereinbarung n 56856 Zell (Mosel) n Öfnungszeiten d. Stadtverwaltung: n Tel. 06542 9696-0 n Mo., Die., Do., Fr. 9.00-12.00 Uhr n Mail: [email protected] Mittwoch geschlossen BÜRGERINFORMATION MERL Mitmachen, mitbestimmen & Dorferneuerung Kaimt Zukunft sichern!

BÜRGERINFORMATION KAIMT Liebe Bürger und Bürgerinnen aus Merl,

Mitmachen, mitbestimmen & In den kommenden Monaten werden wir in Merl eine Zukunft sichern! Dorfmoderation durchführen.

Zum Auftakt wollen wir alle interessierten Liebe Bürger und Bürgerinnen aus Kaimt, Bürgerinnen und Bürger über den anstehenden Dorferneuerungsprozess informieren sowie den Sinn In den kommenden Monaten werden wir in Kaimt eine und Zweck einer Dorfmoderation erläutern. Dorfmoderation durchführen. Alle sind herzlich eingeladen sich zu informieren, Zum Auftakt wollen wir alle interessierten mitzureden und mitzugestalten. Bürgerinnen und Bürger über den anstehenden Dorferneuerungsprozess informieren sowie den Sinn Donnerstag, 25.11.2021 und Zweck einer Dorfmoderation erläutern. 18:30 - 20:30 Uhr Stadthalle Zell Alle sind herzlich eingeladen sich zu informieren, mitzureden und mitzugestalten. Kommt vorbei, wir freuen uns auf euch!

Donnerstag, 18.11.2021 18:30 - 20:30 Uhr Bitte beachtet, dass für die Teilnahme an der Stadthalle Zell Veranstaltung die aktuellen Bestimmungen der CoBeLVO gelten. Kommt vorbei, wir freuen uns auf euch!

Bitte beachtet, dass für die Teilnahme an der Veranstaltung die aktuellen Bestimmungen der CoBeLVO gelten.

Mehr Informationen fi ndet ihr auf unserem Projektblog: www.zell.neuland-lenken.de

Mehr Informationen fi ndet ihr auf unserem Projektblog: www.zell.neuland-lenken.de Euer Ansprechpartner

Neuland GmbH Euer Ansprechpartner [email protected] 0651 - 997 901 - 00 Neuland GmbH [email protected] www.zell.neuland-lenken.de 0651 - 997 901 - 00

www.zell.neuland-lenken.de Zell (Mosel) - 20 - Ausgabe 39/2021 Bekanntmachung Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann Bauleitplanung der Stadt Zell (Mosel) diese Verletzung geltend machen. hier: 2. Änderung des Bebauungsplanes „Barl III“ im beschleunig- 56856 Zell (Mosel), den 28.09.2021 ten Verfahren gemäß § 13a Baugesetzbuch (BauGB) Stadtverwaltung Zell (Mosel) Der Stadtrat Zell (Mosel) hat in seiner Sitzung am 13.09.2021, die Hans-Peter Döpgen, Stadtbürgermeister im beschleunigten Verfahren gemäß § 13a BauGB durchgeführte 2. Anlage Änderung des Bebauungsplanes „Barl III“ als Satzung beschlossen. Die Satzung ist nachstehend abgedruckt und wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 BauGB bekannt gegeben. Der Bebauungsplan und die Begründung werden bei der Verbands- gemeindeverwaltung Zell (Mosel), 56856 Zell (Mosel), Corray 3 (Sparkassengebäude, 1. Etage), Zimmer 4, während der allgemeinen Dienststunden (montags – donnerstags von 08.00 – 12.30 Uhr und von 13.00 – 16.00 Uhr, freitags durchgehend von 08.00 – 13.00 Uhr) zu jedermanns Einsicht bereitgehalten. Es wird auf Verlangen auch Auskunft über den Inhalt des Bebauungsplanes erteilt. Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist in dem nachfolgend abgedruckten Lageplanausschnitt umrandet. Satzung Gemäß Beschluss des Stadtrates Zell (Mosel) vom 13.09.2021 wird für die Stadt Zell (Mosel) folgende Satzung erlassen: § 1 Federweißerfest Aufgrund § 24 Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) sowie der §§ 10 und 9 Abs. 1 und vom 08.-10. und 15.-17.10.2021 1a Baugesetzbuch (BauGB) vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414), jeweils in der zur Zeit geltenden Fassung, beschloss der Stadtrat Zell Programm: (Mosel) in seiner Sitzung am 13.09.2021 die 2. Änderung des Bebau- Freitags: ungsplanes „Barl III“ sowie die dazugehörigen planungsrechtlichen Am ersten Wochenende fndet um 18:00 Uhr die offzielle Eröff- Festsetzungen als Satzung. nung des Federweißenfestes durch Stadtbürgermeister Hans-Peter Döpgen sowie der Weinkönigin Johanna mit ihren Weinprinzessin- § 2 nen Lena und Maja statt. Der Bebauungsplan umfasst die in der Planzeichnung gemäß § 3 Ab 19:00 Uhr unterhält Sie am ersten Wochenende die Band „Play dieser Satzung dargestellten Grundstücke, die aus dem nachfolgen- My Favourites“ mit einer Mischung aus Pop- & Rockmusik. Genie- den Lageplan ersichtlich sind. ßen Sie ein stimmungsvolles Bühnenprogramm mit Hits aus den letzten drei Jahrzehnten. Hier ist wirklich für jeden etwas mit dabei! § 3 Am zweiten Wochenende spielen wir Musik aus der Dose. Bestandteile dieser Satzung sind: Für Ihr leibliches Wohl wird bestens gesorgt. Genießen Sie den a) die Abgrenzung des Geltungsbereiches Federweißen, unsere besten Weine, frischen Zwiebelkuchen und b) die planungsrechtlichen Festsetzungen gemäß § 9 Abs. 1 BauGB vieles mehr… c) die bauordnungsrechtlichen Festsetzungen gemäß § 9 Abs. 4 Samstags: BauGB in Verbindung mit § 88 Abs. 6 LBauO Ab 13:00 Uhr ist die Weinlounge für Sie geöffnet. d) die Begründung Wer mehr über die köstlichen Weine vom Weingut Peter Lehmen erfahren und zudem noch spannende Geschichten von unserem § 4 „Riwigmännchen“ über unsere Stadt Zell hören möchte, darf ab 15 Die Satzung und damit die 2. Änderung des Bebauungsplanes „Barl Uhr an der abwechslungsreichen Weinprobe* teilnehmen. III“ tritt gemäß § 10 Abs. 3 BauGB mit dem Tag der Bekanntma- Ab 19 Uhr sorgen die Bands „River Soul Connection“ (am ersten chung in Kraft. Wochenende) und „Play My Favourites“ (am zweiten Wochenende) Hinweise: für ausgelassene Stimmung. Egal ob Sie mitsingen, feiern oder ein- fach nur genießen möchten: Hier bei uns sind Sie genau richtig! 1. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Sätze 1 und 2 sowie Abs. Auch heute verwöhnen wir Sie wieder, neben unseren besten Trop- 4 Baugesetzbuch (BauGB) über die Entschädigung von ein- fen, mit allerlei Köstlichkeiten aus der moseltypischen Küche. tretenden Vermögensnachteilen durch diesen Bebauungsplan Sonntags: sowie über die Fälligkeit und das Erlöschen entsprechender Ab 9:30 Uhr ist die Weinlounge für den Frühschoppen geöffnet. Entschädigungsansprüche wird hingewiesen. Wer schnell genug ist und Karten für das Frühstück* ergattert, darf 2. Eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften ist ganz entspannt mit leckeren, frischen Produkten aus der Region in gemäß § 214 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB und Mängel der Abwä- den Tag starten und sich für die kommenden Stunden stärken. gung gemäß § 1 Abs. 6 BauGB ist unbeachtlich, wenn sie Der Kindergarten verwöhnt Sie und Ihre Kleinen am Nachmittag nicht innerhalb eines Jahres (§ 215 Abs. 1 BauGB) seit dieser mit frischen Waffeln. Zudem tanzen die kleinen Zeller Schwarzen Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde-/Ver- Kätzchen zu stimmungsvoller moseltypischer Musik. bandsgemeindeverwaltung geltend gemacht worden sind. Der Zutritt nur für Genesene, Geimpfte oder maximal 25 Getestete Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen (2G+-Regel) soll, ist dazulegen. *Kartenvorverkauf/Reservierung unbedingt empfohlen (Weinbar / 3. Gemäß § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung für Rheinland- Brandenburg 31 / Zell / 06542 9691128) Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) in der zur Zeit geltenden Fassung wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften Stadtbücherei Zell der Gemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeordnung Balduinstraße 44, Rathaus 1. Stock zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung Öffnungszeiten als von Anfang an als gültig zustande gekommen gelten. Dienstag 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr Dies gilt nicht, wenn und 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Donnerstag 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung Wünsche, Reservierungen und Anregungen gerne per E-Mail an der Satzung verletzt worden sind oder [email protected] 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbe- Kinder - Jugend hörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verlet- Lesesommer 2021 zung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Die Clubkarten sind ausgewertet und die Urkunden geschrieben. Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhal- Alle Lesesommerteilnehmer können sich ihre Urkunde bei ihrem tes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend nächsten Besuch in der Bücherei abholen. Wir freuen uns schon auf gemacht hat. den Lesesommer 2022 Zell (Mosel) - 21 - Ausgabe 39/2021

Herbstzeit - Lesezeit - Pfanzenschutz im Raps - Empfehlungen (Jürgen Mohr, DLR) Wenn die Tage wieder kürzer werden und die Abende länger, gibt - Bestimmung von Rapsschädlinge und Auswahl von Insektizide es kaum etwas Schöneres, als es sich zu Hause gemütlich zu machen. (Philipp Forst, DLR) Eingepackt in eine Wolldecke und mit einem wärmenden Tee will - Neuerungen im Pfanzenschutz (Peter Weißer, DLR) man dann mit einem guten Buch auf dem Sofa entspannen. - Ist der Pfanzenschutz verantwortlich für das „Honigbienenster- Bei uns fnden sie eine große Auswahl an Lesestoff: Krimis, Bücher ben“? (Valon Mustaf, Fachzentrum Bienen und Imkerei Mayen) mit großen Gefühlen, Bestleiher-Romane, erzähltes Leben und einige Alle Veranstaltungen sind Weiterbildungsveranstaltungen im Sinne mehr. Vorbeischauen lohn sich - wir sehen uns in der Stadtbücherei. der Pfanzenschutzsachkundeverordnung nach §9 Absatz 4 des Pfanzenschutzgesetzes vom 6. Februar 2012. Jedoch nur wenn die Veranstaltungen auch bis zum Schluss besucht werden. Auskunft erhalten Sie unter 02651 4003-26 (Philipp Forst), 02602 Wein- und 9228-12 (Peter Weißer) oder 02602 9228-23 (Jürgen Mohr). Heimatmuseum Eine Anmeldung ist erforderlich und ausschließlich nur über die folgende Internetseite möglich: www.dlr-westerwald-osteifel.rlp.de der Stadt Zell (Mosel) Dort Termine anklicken, nach Datum sortieren und entsprechende Balduinstraße 44 (im Rathaus) Veranstaltung auswählen. Folgen Sie den Hinweisen. Hier fnden Sie auch Hinweise bezüglich den dort einzuhaltenden Coronaregeln!

Unsere Tourist-Information ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Oktober: Mo.- Fr. 09:00 - 18:00 Uhr, Sa. 10:00 - 15:00 Uhr Am Sonntag, den 03.10.2021 hat die Tourist-Information von 10:00 - 15:00 Uhr geöffnet. Die Hängeseilbrücke Geierlay ist unter bestimmten Regeln geöffnet: - Die Geierlay ist täglich von 10:00 - 18:00 Uhr begehbar (An- sonsten ist die Brücke abgesperrt und mit Tür und Drehkreuz versehen, so dass man außerhalb der Öffnungszeiten nicht über die Brücke gehen kann) - Es herrscht Einbahnverkehr, dass heißt die Brücke ist nur von Mörsdorf nach Sosberg überquerbar. Der Rückweg führt über die Geierlayschleife zurück nach Mörsdorf. 4 Kurzflme - Es wird eine Hygieneabgabe erhoben. Diese beträgt 5,00- € pro • Name „Zeller Schwarze Katz“ Person. Kinder bis einschließlich 14 Jahren sind kostenfrei. Bei der Bezahlung der Hygieneabgabe ist gegebenenfalls ein Aus- • Das Winzerjahr weis zum Nachweis des Alters vorzulegen. Die Abgabe ist vor • Jahrhunderthochwasser 1993 Ort zu zahlen und kann nicht im Vorfeld bezahlt werden. Es ist • Brennen im historischen Töpferofen auch keine Vorausbuchung möglich. Öffnungszeiten: - Es herrscht Abstands- und Maskenpficht. Mittwoch bis Sonntag: 14.00 bis 17.00 Uhr - Bitte besucht die Hängeseilbrücke an den besucherschwachen Tagen Montag - Donnerstag, um Wartezeiten zu vermeiden Einlass bis 16.30 Uhr - Die Straße zwischen Buch und Mörsdorf ist zur Zeit noch ge- Wir freuen uns auf Ihren Besuch. sperrt, bitte folgen Sie der ausgeschilderten Umleitung. Eintritt frei Veranstaltungen Zell (Mosel): KulturKino Kaimt Das KulturKino Kaimt bleibt aus gegebenem Anlass weiterhin geschlossen! Unter www.kulturkinokaimt.de fnden Sie den aktu- ellsten Stand! „Dienstag ist Markttag in Zell!“ Deutsche Rentenversicherung Bund Jeden Dienstag von 08:30 - 13:00 Uhr auf dem Marktplatz am „Zel- Vorübergehend geänderte Vorgehensweise bei ler Schwarze Katz“-Brunnen im Herzen der Zeller Altstadt. Rentenanträgen Im reichhaltigen Angebot an den Marktständen fnden Sie u.a. Eier, Gefügel, Käse von Ziege und Kuh, Wurst- und Fleischwaren, Obst Kontenklärung - Rentenberatung und Gemüse, Spezialitäten aus der Aronia-Beere, Back- und Kondi- Ehrenamtlicher Versichertenberater im Kreis Cochem-Zell: toreiwaren, Blumen und Pfanzen, Imkereiprodukte, Wein und Sekt, Peter Bremm Gewürze und Tees sowie Antipasti, Feinkost und Fisch. Aufgrund der derzeit herrschenden Corona-Pandemie können Stöbern Sie durch das Sortiment der regionalen Erzeuger und Rentenanträge bis auf Weiteres gegebenenfalls telefonisch unter Händler und lassen Sie sich persönlich beraten, die Marktleute 0151 57224295 gestellt werden. freuen sich auf Sie! Wie auch in Geschäften ist das Tragen einer medizinischen Maske sowie das Einhalten eines Mindestabstands von 1,5m zu anderen VLF Mayen-Koblenz und Personen Pficht. DLR Westerwald-Osteifel Winterpause: 22.12.2021-28.02.2022 Alf: Einladung Alfer Wochenmarkt Der VLF Mayen-Koblenz lädt in Zusammenarbeit mit dem Dienst- Kaufen Sie direkt und frisch bei leistungszentrum Ländlicher Raum Westerwald-Osteifel zu folgen- lokalen Produzenten. Im Angebot der Weiterbildungsveranstaltung im Pfanzenschutz ein. sind Eier, Nudeln, Gefügel, Fleisch, Dienstag, den 12. Oktober 2021 um 13:30 Uhr Wurst, Wild, Wein, Sekt, Essig, Öl, Forum (Vormaystraße 32), 56751 Polch Liköre, Saucen, Gewürze, Honig Tagesordnung: usw. Direkt am Alfer Kreisverkehr (B49 & B53). Auf dem neuen - Optimale Applikationstechnik für die Anwendung von Herbizi- Baachspouzer-Platz in Alf. den (Ralf Brune, Syngenta) Parkplätze befnden sich in der - Pfanzenschutz im Getreide - Empfehlungen (Philipp Forst, Koblenzer Straße in Nähe des Kreisverkehrs und am Busbahnhof DLR) an der B49 Richtung Alf-Fabrik. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Zell (Mosel) - 22 - Ausgabe 39/2021 Zell (Mosel): Sonntags: Tabaluga und Lilli Ab 09:30 Uhr ist die Weinlounge für den Frühschoppen geöffnet. Das neue drachenstarke Musical von Peter Maffay und Gregor Wer schnell genug ist und Karten für das Frühstück* ergattert, darf Rottschalk am 10. Oktober 2021 in Zell (Mosel) um 16:00 Uhr in ganz entspannt mit leckeren, frischen Produkten aus der Region in der „Zeller Schwarze Katz“-Halle den Tag starten und sich für die kommenden Stunden stärken. Nachdem Tabaluga die Vernunft im Der Kindergarten verwöhnt Sie und Ihre Kleinen am Nachmittag ersten Teil gefunden hat, begibt er mit frischen Waffeln. Zudem tanzen die kleinen Zeller Schwarzen sich nun auf eine weitere phantasti- Kätzchen zu stimmungsvoller moseltypischer Musik. sche Reise. Zutritt nur für Genesene, Geimpfte oder maximal 25 Getestete Vor langer, langer Zeit lebten einst (2G+-Regel) die Drachen und schützten mit der *Kartenvorverkauf/Reservierung unbedingt empfohlen (Weinbar / Wärme ihres Feuers die Welt vor der Brandenburg 31 / Zell / 06542-9691128) Kälte des Eises. Doch mit der Zeit Moselsteig Wanderevent Wünschelrouten begann das Eis alles Lebendige zu vernichten. Arktos, ein schrecklicher vom 29. bis 31. Oktober 2021 Schneemann, hat das Bestreben, die Das Moselsteig-Wanderevent Welt mit Eis zu überziehen. fndet jedes Jahr am letzten Der alte Drache Tyrion möchte sei- Oktober- oder ersten Novem- nen kleinen Sohn Tabaluga auf seine ihm vorherbestimmte Aufgabe, berwochenende statt. Regio- die Welt zu schützen, vorbereiten. Doch dafür muss Tabaluga das nale, fachkundige Wahre Feuer fnden, denn nur so kann der den Machenschaften von Wanderführer, meist ausgebil- Arktos ein Ende setzen. Tabaluga hat die Unterstützung eines Magi- dete Kultur- und Weinbot- ers und der Drache zieht nun los, um das Feuer zu fnden. schafter Mosel oder Tabaluga stellt sich vielen Gefahren, wie in Gestalt der Spinnenfrau Naturerlebnisbegleiter, brin- Tarantula, und lernt auch schöne Dinge kennen. So lernt Tabaluga, gen dir die Reize des Mosel- dass die Welt mit all dem Guten und dem Bösen wunderbar und steigs und seiner Partnerwege wert ist, gerettet zu werden. - den Seitensprüngen und Traumpfaden - besonders intensiv nahe. Die Arktos will verhindern, dass Tabaluga seiner Bestimmung gerecht eigens konzipierten Wanderungen im Halbtages- oder Tagesformat wird, und erschafft aus purem Eis ein wunderschönes Wesen, das bieten vielfältige Programme, ganz nach individuellem Geschmack und Mädchen Lilli. Lillis einzige Aufgabe soll es sein Tabaluga von sei- Wanderkondition. Immer im Fokus dabei: Wein & Genuss. So sind kuli- ner Suche nach dem Wahren Feuer abzulenken. Tabaluga verliebt narische Stationen fester Bestandteil aller Touren. Die Bandbreite sich, wie von Arktos geplant, in Lilli, doch dadurch lernt Tabaluga reicht dabei vom rustikalen Picknick über die Einkehr in schöne Res- eine große und schöne Macht kennen: die Liebe. taurants bis hin zu Besuchen bei Spitzenwinzern. Echte Highlights - Tabaluga und Lilli ist ein großartiges Live-Familien-Erlebnis. Mit exklusiv, individuell und alles andere als alltäglich. viel Liebe zum Original werden Tabalugas Abenteuer wiederum in Tour 1: Weingenuss rund um den Prinzenkopf und die Marienburg eine märchenhafte Musical-Fassung für die ganze Familie verwan- am Freitag, 29.10.2021 um 10:00 Uhr delt. Liebevolle Kostüme und innovative Bühnenbilder erwecken Die Wanderung mit der Winzermeisterin und Naturerlebnisfüh- die Welt des kleinen Drachen zum Leben. Die bekannten Hits u.a. rerin Silvia Steffens-Durm beginnt auf dem Parkplatz unterhalb von Peter Maffay bieten beste Musical-Unterhaltung für Jungs und der Marienburg. Von dort aus gehen Sie entlang der Marienburg Mädchen ab vier Jahren und für alle, die das Kind in sich noch ein- Richtung Alf bis zum Haus Waldfrieden. Weiter geht es an der mal zum Leben erwecken wollen. Dünnwaldhütte und dem Leofelsen vorbei bis zum Reiler Hals. Auf Preise: dem Rückweg laufen Sie auf dem Moselsteig bis zum Startpunkt Erwachsene. 29,00 € zurück. Zwischenzeitlich werden Sie mit Flammbrot verköstigt und Kinder 4 bis 14 Jahre 19,00 € Sie genießen eine kleine Weinprobe mit der Winzermeisterin Silvia Rollstuhlfahrer/innen 29,00 € Steffens-Durm. Kartenvorverkauf in der Tourist Information Zeller Land, Baldu- Start: 10:00 Uhr, Ende: ca. 14:30 - 15:00 Uhr instr. 44, 56856 Zell (Mosel) und an allen Ticket Regional Vorver- Treffpunkt: Parkplatz „Nonnekehr“, unterhalb der Marienburg Dauer: ca. 4,5 - 5 Stunden, Länge: 10 Kilometer kaufsstellen. Sonstige Hinweise: Auf festes Schuhwerk achten, nicht mit dem Kin- Zell (Mosel): derwagen begehbar, Hunde sind erlaubt (angeleint) Federweißerfest vom 08.10.-10.10. & 15.10.-17.10.2021 Preis: 15,00 € pro Person inklusive kleiner Weinprobe (3 Weine), Freitags: Wasser bei der Probe und einem Flammbrot Am ersten Wochenende fndet um 18:00 12,00 € pro Kind inklusive Traubensaft, Wasser bei der Probe und Uhr die offzielle Eröffnung des Feder- Flammbrot weißenfestes durch Stadtbürgermeister Tour 2: Auf den Spuren der „Zeller Schwarze Katz“ am Samstag, Hans-Peter Döpgen sowie der Weinköni- 30.10.2021 um 11:00 Uhr gin Johanna mit ihren Weinprinzessinnen Die Wanderung mit dem Kultur- und Weinbotschafter Walter Hoff Lena und Maja statt. beginnt auf dem Marktplatz in Zell (Mosel). Entlang des Themen- Ab 19:00 Uhr unterhält Sie am ersten wegs „Zeller Schwarze Katz“ verläuft die Tour bis zu Löhnshöhe, Wochenende die Band „Play My Favo- wo Sie eine tolle Aussicht auf die Marienburg genießen können. urites“ mit einer Mischung aus Pop- & Herr Hoff wird Ihnen einiges über Flora, Fauna und die Weinbergs Rockmusik. Genießen Sie ein stimmungs- Arbeiten erklären. Weiter geht es zum beliebten Collis Turm. Zwi- volles Bühnenprogramm mit Hits aus den schendurch wird das Weingut Peter Lehmen Ihnen mit einer klei- letzten drei Jahrzehnten. Hier ist wirklich nen Weinprobe die Welt des Weines näherbringen. Der gelernte für jeden etwas mit dabei! Am zweiten Winzertechniker Nikolas Lehmen erzählt Ihnen alles was Sie über Wochenende spielen wir Musik aus der Dose. Wein wissen müssen. Anschließend geht es zurück in die schöne Alt- Für Ihr leibliches Wohl wird bestens gesorgt. Genießen Sie den stadt zur Straußwirtschaft des Weinguts. Dort werden Sie mit einem Federweißen, unsere besten Weine, frischen Zwiebelkuchen und moseltypischen Gericht verwöhnt. vieles mehr ... Start: 11:00 Uhr, Ende: ca. 15:30 Uhr Samstags: Treffpunkt: Am Marktplatz Zell (Mosel) Ab 13:00 Uhr ist die Weinlounge für Sie geöffnet. Dauer: ca. 4,5 Stunden, Länge: 7 Kilometer Wer mehr über die köstlichen Weine vom Weingut Peter Lehmen Sonstige Hinweise: Festes Schuhwerk wird benötigt, Hunde sind erfahren und zudem noch spannende Geschichten von unserem erlaubt „Riwigmännchen“ über unsere Stadt Zell hören möchte, darf ab Die Tour ist mit dem Kinderwagen möglich (viele Wege sind aller- 15:00 Uhr an der abwechslungsreichen Weinprobe* teilnehmen. dings nicht asphaltiert) Ab 19:00 Uhr sorgen die Bands „River Soul Connection“ (am ersten Preis: 16,00 € pro Person inklusive Weinprobe (3 Weine und Was- Wochenende) und „Play My Favourites“ (am zweiten Wochenende) ser), Gräwes (moseltypisches Gericht, Sauerkraut durcheinander für ausgelassene Stimmung. Egal ob Sie mitsingen, feiern oder ein- mit gestampften Kartoffeln) mit Kassler fach nur genießen möchten: Hier bei uns sind Sie genau richtig! 13,00 € pro Kind inklusive Traubensaft, Wasser bei der Probe, Auch heute verwöhnen wir Sie wieder, neben unseren besten Trop- Gräwes (moseltypisches Gericht, Sauerkraut durcheinander mit fen, mit allerlei Köstlichkeiten aus der moseltypischen Küche. gestampften Kartoffeln) mit Kassler Zell (Mosel) - 23 - Ausgabe 39/2021 Anmeldeschluss: Montag, 25. Oktober 2021 Anmeldung: Zeller Land Tourismus GmbH, Balduinstraße 44, 56856 Zell (Mosel), Tel. +49 6542 9622-0, Grundschule Bullay [email protected] Gelungenes Fußballprojekt Unterkünfte für Flutopfer an der Grundschule Bullay Gemeinsam mit dem Wirtschaftsministerium Rheinland-Pfalz hat Am Freitag, dem 10. Februar, fand an unserer die Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH ein neues Portal zur Vermitt- Grundschule in allen Klassenstufen ein Fußball- lung von Unterkünften für Betroffene und Helfer der Flutkatast- projekt durch Trainer des TSV Bullay-Alf statt. In verschiedenen rophe ins Leben gerufen. Ziel ist es, Betriebe mit freien Zimmern Gruppen vom Anfänger bis zum Prof lernten die Kinder die Grun- und Wohnungen online, zentral und transparent an einer Stelle zu delemente des Fußballspiels kennen bzw. ihre Fertigkeiten zu ver- bündeln und so mögliche Unterkünfte für betroffene Bewohner im tiefen. Nach motivierenden Aufwärmspielen übten sie in kleinen Ahrtal darstellen zu können. Das neue Vermittlungsportal steht seit Einheiten z.B. das Dribbeln mit dem Ball oder das Toreschießen einigen Tagen auf der Webseite des Ahrtals online zur Verfügung aus verschiedenen Entfernungen. Nach zwei Stunden intensiven www.ahrtal.de/fut-hilfe/unterkuenfte. Trainings waren sich alle Kinder einig: Das hat viel Spaß gemacht! Was ist der Hintergrund? Geplant ist sogar der Aufbau der Mädchenmannschaft. Viele Flutopfer leben derzeit noch immer in ihren beschädig- ten Häusern oder Wohnungen. Die Energieversorgung wird zum Herbst/Winter nicht wieder voll umfänglich sichergestellt werden können, sodass zahlreiche Wohnungen und Häuser in der kälteren Jahreszeit leider ohne Wärmeversorgung bleiben. Wer kann teilnehmen? 1. Teilnehmen können alle Unterkunftsbetriebe, die bereits in Deskline® erfasst sind und geschädigten Bürgern und Bürge- rinnen aus dem Flutgebiet oder Helfern ihre Wohnungen oder Zimmer für einen längeren Zeitraum anbieten wollen, idealer- weise zu günstigeren Konditionen. 2. Betriebe, die noch nicht im Deskline® erfasst sind, können sich gerne an die Zeller Land Tourismus GmbH wenden, um sich erfassen zu lassen. Es gelten die bekannten Verträge. Wie kann ich als Unterkunftsbetrieb teilnehmen? Interessierte Gastgeber aus dem Zeller Land wenden sich gerne an uns. Ihr Betrieb wird dann für die Ausspielung im Vermittlungspor- tal freigeschaltet. Über Ihren WebClient-Zugang stellen Sie dann entsprechende Verfügbarkeiten ein (= Kontingent freischalten), dies können wir auch für Sie übernehmen. Bitte beachten Sie, dass eine Direktbuchung nicht möglich ist. Die Kontaktaufnahme und Vermittlung zwischen dem „Gast“ und Ihnen als Gastgeber erfolgt ausschließlich telefonisch oder per E-Mail. Hier können Sie die Aufenthaltsdauer und den Preis individuell besprechen und festlegen. Idealerweise bieten Sie Ihre Unterkunft Unser Dank gilt den engagierten Trainern. zu vergünstigten Konditionen an, wobei das in Ihrem persönlichen Kollegium und Kinder der Grundschule Bullay Ermessen liegt. Durch diese Vorgehensweise können Sie einerseits den Betroffenen und Helfern Ihre Zimmer und Wohnungen anbieten, andererseits IGS Zell bleibt Ihr Angebot in den anderen Portalen für touristische Gäste Ernte bei bestem Wetter eingefahren - zu den üblichen Konditionen verfügbar. Kontakt: Zeller Land Tourismus GmbH, Tel. 06542 9622-0 10 Jahre Schulwingert der IGS Zell Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe touristische Akteurinnen und Akteure, was denken Sie über den Tourismus im Zeller Land? Was wollen u nd können wir unseren Gästen bieten? Was „bringen“ Ihnen die Gäste? Wir möchten den Tourismus im Zeller Land im Einklang mit Ihren Interessen, Ideen und Wünschen weiterentwickeln. Bitte nehmen Sie sich deshalb wenige Minuten Zeit, um sich der touristi- schen Entwicklung unserer schönen Region zu widmen. Am Ende der Befragung haben Sie die Möglichkeit und ausreichend Platz, uns Ihre eigenen Vorschläge und Ideen mitzuteilen. Für die Teilnahme scannen Sie den unten stehen QR-Code oder Folgen dem Link: bit. ly/3lnqZFm Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! Ihre Antworten und Ihre Ideen leisten einen wichti- gen Beitrag für das Tourismuskonzept Zeller Land, welches zum Jahresbeginn auf unserer „Der Phoenix ist reif für die Lese, am Dienstag kann es losgehen!“, Website www.zellerland.de zu fnden ist. informierten die betreuenden Winzer des Weinbergsprojekts und Ihr Team der Zeller Land Tourismus GmbH so freuten sich zwei Schülergruppen und die Lehrer Oliver Marin- Bei Rückfragen melden Sie sich bitte unter Tel. ger und Julia Peifer, dass die Ernte Ende September bei sonnigem 06542 9622-0 Herbstwetter eingefahren werden konnte. Erstmals beteiligten sich nicht nur die Schüler der Weinbergs- und Bienen-AG an der Trau- Wandern / Nordic Walking benlese, sondern auch die Schüler des Wahlpfichtfachs Berufsorien- Wandertermine des Heimat- und Verkehrsvereins Mittelstrimmig tierung der Klasse 8, außerdem erschienen noch ehemalige Schüler Die zur Teilnahme angemeldeten Volkswanderungen sind aus gege- der IGS Zell, die neugierig begutachteten, was aus den Rebstöcken benem Anlass abgesagt. Dies betrifft alle Wanderungen der Sorte Phoenix geworden ist, die sie mühsam vor zehn Jahren im bis auf weiteres, siehe auch www.dvv-wandern.de (Aktuelles -> Ter- März gepfanzt hatten. Seit über 10 Jahren wird das Weinbergspro- minänderungen) jekt der IGS Zell von Winzer Andreas Lehnen aus Zell wöchentlich Findet zurzeit nicht statt: Nordic Walking Treff Zell (Mosel) fachmännisch unterstützt und ebenfalls seit 10 Jahren helfen auch Infos: Nordic Aktiv Turnverein Zell, Reiner Göderz, Tel. +49 6542 der Winzer Christian Schardt und jetzt auch dessen Sohn Simon 4741 Schardt aus Bullay bei der Einbringung der Ernte und der Verar- Zell (Mosel) - 24 - Ausgabe 39/2021 beitung der Trauben mit. Durch diese fachmännische Unterstützung denn bei strahlendem Sonnenschein und dem guten Gefühl etwas ist das Weinbergsprojekt seit dem Schuljahr 2010/11 so erfolgreich. „geschafft“ zu haben, konnten sich die Erntehelfer im Anschluss mit Wie in vielen anderen Weinbergen an der Mosel auch, ist die Ernte- einer leckeren Grillwurst, gespendet von der Fleischerei Sebastian menge im Jahr 2021 jedoch aufgrund der nassen und kühlen Wit- aus Bad Bertrich, stärken und einige Schüler stellten im Anschluss terung und der damit verbundenen Pilzerkrankungen eher gering des Nachmittages fest: „Die Arbeit hier draußen macht Spaß, ich ausgefallen. Und so waren die mit Scheren und Eimern ausgestatte- will nächste Woche wieder beim Weinbergsprojekt dabei sein!“ Um ten Schüler, die motiviert ans Werk gingen, schnell mit der Ernte fer- den Nachwuchs im Weinbergsprojekt braucht die IGS Zell sich also tig. Die geringe Erntemenge tat der guten Laune keinen Abbruch, wirklich keine Sorgen machen.

Öffnungszeiten des Erlebnisbades Zeller Land Sehr geehrte Badegäste, zurzeit gelten die nachfolgenden Öffnungszeiten: montags geschlossen dienstags bis freitags vormittags: Schulschwimmen nachmittags: von 13.30 Uhr bis 20.00 Uhr öffentlicher Badebetrieb samstags, sonntags und an Feiertagen von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr öffentlicher Badebetrieb von 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr Durchführung von Hygiene- und Desinfektionsmaßnahmen von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr öffentlicher Badebetrieb Aufgrund der anhaltenden Corona-Gefahrenlage gelten weiterhin umfangreiche Sicherheits- und Hygienebestimmungen, die einige wesentliche Änderungen und Aufagen erforderlich machen: - Die Sauna bleibt zunächst weiterhin geschlossen. - Der Einlass erfolgt über ein webbasiertes Buchungssystem und ist daher nur mit einem gültigen Online-Ticket (www.erlebnisbad- zell.de) für das jeweilige Zeitfenster möglich, da wir die Besucherzahlen punktgenau einhalten müssen und so aber auch unnötige(n) Warteschlangen und Ärger vermeiden möchten. Für die Bezahlung stehen mehrere E-Payment-Systeme zur Verfügung. Die erworbenen Tickets müssen grundsätzlich online bezahlt wer- den. Beim Eintritt in das Erlebnisbad gilt grundsätzlich eine umfassende Testpficht. Entsprechend der Corona-Bekämpfungsverordnung Rheinland-Pfalz ist bei Eintritt in das Bad daher entweder - ein negativer PoC-Antigen-Test durch geschultes Personal (Schnelltest), der vor nicht mehr als 24 Stunden vorgenommen wurde, oder - ein negatives Testergebnis über eine Labordiagnostik mittels Nuklein-säurenachweis (PCR, PoC-PCR oder weitere Methoden der Nuklein-säureamplifkationstechnik), die vor nicht mehr als 24 Stunden vorgenommen wurde, vorzulegen. Ein Selbsttest im Bad ist nicht möglich. Die Testpficht gilt nicht für: - Kinder bis einschließlich 11 Jahre oder Schülerinnen und Schüler mit gültigem Schülerausweis oder - geimpfte oder genesene Personen. Die Eintrittspreise pro Zeitblock betragen wie folgt: - Kinder bis einschl. 5 Jahre frei (in Begleitung eines Erwachsenen) - Kinder ( 6 bis 11 Jahre) 2,30 € - Jugendliche (12 bis 17 Jahre) 4,20 € - Erwachsene 5,60 €. - Behinderte ab 70 % GdB, Schüler, Studenten und Auszubildende über 17 Jahre zahlen die Preise wie Jugendliche. Weitere Informationen fnden Sie ebenfalls auf der vorgenannten Homepage des Erlebnisbades. Bitte informieren Sie sich vor Ihrem Besuch im Bad - danke! Bei Fragen steht Ihnen unser Badpersonal gerne unter der Rufnummer 06542 4830 zur Verfügung. Wir bitten um Verständnis für die Sicherheits- und Hygienemaßnahmen - sie sind notwendig, um Ihre Gesundheit und Sicherheit, aber auch die unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, zu gewährleisten. Trotz dieser Aufagen bemühen wir uns Ihren Aufenthalt so ange- nehm wie möglich zu gestalten und freuen uns auf Ihren Besuch bei uns! Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Zell (Mosel) und das Team des Erlebnisbades

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Impressum Druck: Druckhaus WITTICH KG Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich: Erscheinungsweise: wöchentlich amtlicher Teil: Karl Heinz Simon, Bürgermeister Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle 56856 Zell, Corray 1 Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Zentrale: Tel. 06502 9147-0, E-Mail: [email protected]

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeich- nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Jahrgang 50 Freitag, 1. Oktober 2021 Ausgabe 39/2021

Hier könnte Ihre Veranstaltung veröffentlicht werden!

Reservieren Sie sich die Titelseite, um Ihre Veranstaltungen, Feste etc. anzukündigen.

Wenn Sie eine Titelseitenbelegung für den nichtamt- lichen Teil „Neues aus dem Zeller Land“ beantragen möchten, senden Sie eine Mail an folgende Adresse:

[email protected]

Vielen Dank. Ihre Redaktion LINUS WITTICH Medien KG Föhren Zell (Mosel) - 2 - Ausgabe 39/2021

Katholische Erwachsenbildung Mittelmosel „Wirtschaft ist Care“ In der Reihe „Wirtschaft - für wen?“ laden der Themenschwerpunkt Arbeit, die KEB-Mittelmo- sel, das Evangelische Laboratorium, die Evangeli- sche Akademie im Rheinland und die Gender- und MGV Liederkranz 1929 Gleichstellungsstelle der EKiR zu einer Online- Blankenrath e.V. Veranstaltung am 06. Oktober 2021, 18:30 Uhr bis 20:30 Uhr ein. Thema ist „Wirtschaft ist Care“, die Veranstaltung Einladung zur Mitgliederversammlung fndet online über Zoom statt. Alle Mitglieder des MGV Liederkranz Blanken- In dem Gespräch mit Ina Praetorius geht es an dem Abend um fol- rath werden herzlich zur Mitgliederversammlung am Freitag, den gende drei Aspekte: 15. Okt. 2021 um 20.00 Uhr in das Gasthaus Gräff-Oster in Blan- • Wirtschaft ist Care - Sichtbarmachung und Heraushebung der kenrath eingeladen. Bedeutung von Care-Arbeit und die grundsätzliche Öffnung für Die Tagesordnung sieht vor zunächst die Punkte der wegen der ein neues Paradigma in der Ökonomie als Care-Ökonomie Corona-Pandemie ausgefallenen Mitgliederversammlung des ver- • Care- und Klimakrise zusammen denken - Die Klimakrise erfor- gangenen Jahres vorzutragen, hier: dert eine grundlegende Neuausrichtung der Ökonomie - Bericht des Vorstandes • Konkrete Schritte in der Transformation insbesondere unter – Kassenbericht und Bericht der Kasseprüfer regionalen Aspekten - Entlastung des Vorstandes Die Referentin, Ina Praetorius, ist evangelische Theologin, Autorin, Kolumnistin für das Handelsblatt, Mitinitiatorin, Gründerin und In der weiteren Tagesordnung werden die Punkte der aktuellen Leiterin von „Wirtschaft ist Care e.V.“ ordentlichen Mitgliederversammlung vorgetragen bzw. besprochen: Bitte melden Sie sich an: - Bericht des Vorstandes Laboratorium - c/o Evangelischer Kirchenkreis Duisburg - Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer Am Burgacker 14-16, 47051 Duisburg - Entlastung des Vorstandes Mobil: 0179 758 7289 - Mail: [email protected] - Neuwahlen Zuhause zusammen lernen - Beschlussfassung über vorliegende Anträge Im Oktober starten die KEB Mittelmosel und GrubiNetz einen Anträge die in die Tagesordnung aufgenommen werden sollen müs- besonderen Kurs. Das Angebot gilt für Menschen, die (besser) sen mindestens drei Tage vor der Versammlung schriftlich beim Vor- Lesen und Schreiben lernen möchten. Teilnehmende werden bei sitzenden des Vereins eingegangen sein. Bedarf mit dem Lerninstrument Laptop ausgestattet, in die Nut- zung eingeführt und begleitet. Die Teilnahme ist kostenfrei. JSG Blankenrath Wir bitten Multiplikatoren/Mulitplikatorinnen um Mithilfe - wer Ergebnisse: jemanden kennt, dem ein solcher Kurs helfen könnte, der/die soll Mittwoch, 15.09. bitte davon erzählen und helfen. F-Jgd. Leitung Gabriele Ullmann. Info und Anmeldung: 0151-15528067 Sabershausen - JSG I 14 : 2 Freitag, 17.09. F-Jgd. Kueser Akademie für Europäische JSG I – Soonwald 6 : 1 Geistesgeschichte E-Jgd. Gestade 6, 2. Stock Kastellauner Land II – JSG II 6 : 6 54470 Bernkastel-Kues Samstag, 18.09. Tel. 0 65 31 / 9 73 42 88 D-Jgd. Schieferland II - JSG 1 : 1 E-Mail: [email protected] Anthony Steffens Guerra Philosophiekurs C-Jgd. Nikolaus von Kues: De pace fdei - Vom Frieden im Glauben JSG – Kastellauner Land 2 : 1 Freitag, 1. Oktober, 18 bis 19:30 Uhr Paul Reisberger, Lukas Werner Ort: Cusanus-Geburtshaus, Nikolausufer 49, Bernkastel-Kues Mittwoch, 22.09. Leitung: Dr. Matthias Vollet E-Jgd. Gebühr: 70 € Sabershausen - JSG I 0 : 10 Termine: 10-mal: 1.10., 15.10., 29.10., 12.11., 19.11., 3.12., 17.12., JSG II – Kastellauner Land 1 : 17 7.1.2022, 21.1., 4.2. Freitag, 24.09. Kooperation mit der Seniorenakademie in der Volkshochschule F-Jgd. Bernkastel-Kues Sabershausen - JSG II 2 : 4 Literaturkurs - Europäische Epen und Mythen Emilia Fuchs, Noah Miedreich, Parzival (Wolfram von Eschenbach - Übersetzung: D. Kühn) Jonas Fuchs, Niklas Fuchs Donnerstag, 14. Oktober, 18 bis 19:30 Uhr A-Jgd. Ort: Cusanus-Geburtshaus, Nikolausufer 49, Bernkastel-Kues JSG - Rheinböllen 3 : 1 Leitung: Dr. Matthias Vollet Marc Lipke (2), Florian Schljundt Gebühr: 70 € Samstag, 25.09. Termine: 10-mal: 14.10., 28.10., 11.11., 25.11., 9.12., 6.1.2022, 20.1., D-Jgd. 3.2., 3.3., 17.3. JSG – Eifelhöhe Faid 0 : 3 Kooperation mit der Seniorenakademie in der Volkshochschule Sonntag, 26.09. Bernkastel-Kues F-Jgd. Unsere Deutschkurse für Flüchtlinge und MigrantInnen entnehmen Morshausen - JSG II 0 : 22 Sie bitte unserer Homepage: Noah Miedreich (6), Emilia Fuchs (6), www.kueser-akademie.de Jonas Fuchs (4), Michel Ebertz (3), Niklas Fuchs (3) Vorschau: Freitag, 01.10. F-Jgd. 18.00 Uhr JSG II – JSG I in Blankenrath E-Jgd. www.wittich.de 17.00 Uhr JSG II – Sabershausen in Peterswald 18.00 Uhr Kastellauner Land II – JSG I in Kastellaun Zell (Mosel) - 3 - Ausgabe 39/2021 Samstag, 02.10. D-Jgd. 14.45 Uhr Eifelhöhe II - JSG in Faid C-Jgd. 14.45 Uhr Schieferland II - JSG in Laubach Sportverein Strimmig 1953 e.V. A-Jgd. 14.30 Uhr Kastellauner Land II - JSG in Sabershausen Seniorenfußball Mittwoch, 06.10. 7. Spieltag Kreisliga B Mosel 1: F-Jgd. SV Strimmig - SG Haag 2:2 (0:1) 18.00 Uhr JSG I - Sabershausen in Blankenrath Tore: Sandro Ahlert und Luis Huschet E-Jgd. Nächstes Spiel: 18.00 Uhr JSG I – Kastellauner Land in Peterswald Sonntag 03.10.2021 14.30 Uhr: Donnerstag, 07.10. SG Mittelmosel Mülheim - SV Strimmig (in Mülheim) D-Jgd. 18.00 Uhr JSG I - Schieferland in Blankenrath Jugendfußball Aktuelles unter: www.fussballverein-blankenrath.de Ergebnisse und Vorschau siehe JSG Blankenrath. Trainingszeiten der Turngruppen: SV Blankenrath 1927 e.V. Sport- und Gymnastikgruppe Frauen: Ab dem 11.10.2021 immer montags um 18.00 Uhr. Ergebnisse: Sport- und Turngruppe Seniorinnen: Samstag, 25.09. Ab sofort donnerstags um 18.00 Uhr. SVB I - Niederemmel I 1 : 2 Gymnastikgruppe Senioren: Marius Müllers Immer montags um 16.30 Uhr. Sonntag, 26.09. Core-Training: SVB II - Niederemmel II 4 : 0 Ab 07.10.2021 immer donnerstags um 19.00 Uhr. Rene Wolfs, Felix Schönborn, Marcel Simon, Mario Weirich Vorschau: Freitag, 01.10. Karnevalsverein 20.30 Uhr SVB I - Morbach II Sonntag, 03.10. Strimmiger Berg e.V. 12.15 Uhr SVB II - Hilscheid II Vereinswanderung 2021 Aktuelles unter: www.fussballverein-blankenrath.de Unser diesjähriger Wandertag fndet am Samstag, den 09. Oktober statt. Wir treffen uns um 14:00 Uhr an den bekannten Bushaltestel- len. Von dort aus fahren wir nach Bell und wandern nach Masters- hausen. Unterwegs ist eine größere Rast geplant, wo wir für Euch kühle Getränke bereithalten. Die Ankunft im Gasthaus „Zum Gemischter Chor „Eintracht“ e.V. Briedel Toni“ ist zwischen 17:00 Uhr und 18:00 Uhr geplant. Die Strecke ist Nach der langen Corona-Zwangs-Pause können wir endlich wieder gut begehbar, dennnoch ist festes Schuhwerk ratsam (nicht Boller- unser Singen im Chor aufnehmen. Das freut uns, stellt uns aber auch wagen tauglich). vor große Probleme. Denn nicht nur die Pandemie machte unserem Um genauer planen zu können, bitten wir um Anmeldung bis Chor zu schaffen. Krankheit und Tod haben uns wichtige Stimmen 02.10.2021 bei Sebastian Hirt oder per Mail an kv-strimmig@gmx. genommen. So fnden wir uns nun in der Situation, die neue Proben- de. arbeit mit einem völlig neuen musikalischen Programm beginnen Für den Bustransfer gilt Maskenpficht und im Gasthaus die zu müssen. „3G-Regel“. Weiter ist es notwendig, unseren Chor personell zu verstärken. Wir Die diesjährige Proklamation fndet am Freitag, den 12.11.2021 ab brauchen unbedingt neue Sängerinnen und Sänger in allen Stimm- 19:11 Uhr im Bürgerhaus Mittelstrimmig statt. Bei der Veranstal- lagen (Sopran, Alt, Tenor, Bass). Die Stimmen müssen nicht ‚per- tung gilt die „2-G Regel“. Strimmig Helau! fekt‘ sein, das schaffen wir gemeinsam in der Probenarbeit. Wer also gerne singt - und das nicht allein, sondern zusammen mit anderen Menschen - ist herzlich zu unseren Chorproben eingeladen, jeden Dienstag, 20.00 Uhr, im katholischen Pfarrheim an der Mosel- straße in Briedel. Die erste Probe ist am Dienstag, 5. Oktober, um 20.00 Uhr. Wir hoffen auf - und bitten um Unterstützung des Briedeler Cho- res durch neue Sängerinnen und Sänger (die natürlich nicht nur aus MGV „Borussia“ Briedel kommen müssen). Es wäre wirklich zu bedauern, wenn die bisher erfolgreiche Arbeit 1863 Pünderich unseres Chores so plötzlich ein Ende fnden würde. Wer genauere Informationen wünscht, ruft bitte an: Gert Engel. 06542-961119, Termine oder schreibt eine Mail-Nachricht an: [email protected] Nachdem in den vergangenen zwei Jahren alle Termine wegen Corona abgesagt werden mussten, freuen wir uns, mit dem MGV am Samstag, dem 2.10.2021 um 11 Uhr auf der Pfarrhauswiese auf- Karnevalsgesellschaft Briedel e.V. treten zu können. Jahreshauptversammlung Am Sonntag, dem 3.10.2021 um 15 Uhr werden wir in Traben-Trar- bach auf dem Marktplatz, zum Markttag mit unseren Liedern die Zur ordentlichen Jahreshauptversammlung am Gäste erfreuen. Freitag, den 8. Oktober 2021 um 20.00 Uhr im Pfarrheim Briedel laden wir hiermit ein. Da mittlerweile fast alle Sänger geimpft sind, können wir unsere Tagesordnung: Chorproben wieder wie gewohnt in unserem Probenraum abhal- 1. Begrüßung ten. Wir würden uns sehr über den ein oder anderen neuen Sänger 2. Bericht über die abgelaufene Session in unserer Runde freuen. Unsere nette Dirigentin Frau Angelika 3. Kassenbericht 2020 freut sich über jede Verstärkung im Chor. Es ist für manch einen die 4. Bericht der Kassenprüfer Chance aus dem Alltagstrott zu entfiehen. Willkommen sind auch 5. Entlastung des Vorstandes gerne Interessenten aus Nachbarortschaften. Chorprobe ist immer 6. Termine und Aktivitäten Dienstags um 20 Uhr im ehemaligen Raiffeisenbankgebäude in der 7. Verschiedenes Raiffeisenstrasse. Es gelten die Bestimmungen der aktuellen Corona-Bekämp- Bei Rückfragen stehe ich gerne zur Verfügung: Hermann Heimes, fungsVO. Briedel Alaaf. Tel: 06542 / 22185 Zell (Mosel) - 4 - Ausgabe 39/2021

3.1 Tätigkeitsbericht des Regionalsprechers 3.2 Bericht des Kassenwarts 3.3 Aussprache und Entlastung des Regionalteams 3.4 Ernennung eines Wahlleiters TreffPunkt 3.5 Neuwahl eines Regionalsprechers Programm Oktober 2021 3.6 Neuwahl eines stellvertretenden Regionalsprechers/-in Internationales Tanzen 3.7 Neuwahl eines Kassenwarts Fr., 1. Okt. um 17 Uhr 3.8 Neuwahl der Kassenprüfer Pfarrsaal Zell, Schlossstr. 16 4) Wahl der Delegierten und Ersatzdelegierten Tänze aus verschiedenen Teilen der Erde werden vorgestellt und 5) Referat durch Frau Zimmermann (Stomatherapeutin und ausprobiert. Einzige Voraussetzung: Spaß am Tanzen! Bereichsleitung Care Fa. Kersting) über Neuigkeiten in der Teilnahme kostenlos Stoma Therapie Wer Tänze kennt und zeigen möchte, kann sich gerne melden unter: 6) Verschiedenes 015140564821 oder [email protected] Es stehen Neuwahlen an. Frau Zimmermann hat ein interessantes Eine Veranstaltung der Pfarreiengemeinschaft Zeller Hamm mit Referat vorbereitet. Teilnahme bitte mit Nachweis für Geimpfte, dem Internationalen Bund und dem TreffPunkt Zell Genesene und Getestete. Es gilt die 3-G-Regel! Von Mozart bis Flamenco Sa., 2. Okt. um 17 Uhr Ehemalige Synagoge Zell, Jakobstr. 13 Gitarren/Gesprächskonzert mit Saer Dashwaly: Die Gitarre als Kul- tur- und Völker verbindendes Instrument Anmeldungen (erforderlich!) unter 015140564821 oder ideentreff- [email protected] Kooperation mit dem Freundeskreis Synagoge Zell Der Rheinische Verein für Denkmalpfege und Landschaftsschutz, Es gilt die 3-G-Regel! Regionalverband Cochem-Zell, lädt ein nach Treis an der Mosel. Oktober-Mistral mit Yvonne Treis Treffpunkt am 15. Oktober um 17 Uhr ist der Platz vor der Pfarr- Mi., 20. Okt. um 19 Uhr kirche. Es empfängt uns Ortsbürgermeister Hans-Josef Bleser, der TreffPunkt Zell, Schlossstr. 22 uns über einst und heute des Ortsteils Treis der Doppelgemeinde Was hat unser Moseldialekt mit Frankreich zu tun? Wozu Länder- Treis-Karden informiert. grenzen im moselfränkischen Sprachraum Lothringen, Saarland, Das Panorama von Treis wird geprägt von der Pfarrkirche „Sankt Moselland? Wir sprechen über unsere persönlichen Erfahrungen Johannes der Täufer“, Mosel abwärts fankiert vom Zillesberg mit und sammeln Material. der Zilleskapelle und nach Süden von den zwei Treiser Burgen in In diesem Oktober-Mistral unterstützt uns dabei die St. Aldegunder den Taleinschnitten des Flaumbachs und des Dünnbachs.. Sprachforscherin Yvonne Treis, die bereits zwei bekannte Bücher Die Pfarrkirche von Treis ist ein Werk des berühmten Johann Clau- über unseren Moseldialekt verfasst hat. dius von Lassaulx (1781 -1848), erbaut wie fast alle Lassaulx-Kirchen Le Mistral fndet an jedem 3. Mittwoch im Monat statt. Infos unter: und kommunalen Gebäude aus heimischer Grauwacke. Der spitze 06542-961119 oder [email protected] Turm misst stolze 73,5 m. Beeindruckend ist die reiche Ausstattung Fr., 22. Okt. um 15 Uhr der Kirche, die eleganten, schlanken Säulen sowie der bei neugoti- Waldspaziergang im Zeller Wald schen Kirchen häufg vorkommende blaue „Sternenhimmel“ Treffpunkt: Barl, Fliehburgstr., Parkplatz gegenüber ZGM Nach dem Besuch der Pfarrkirche wechseln wir in die benachbarte Försterin Conny Berger gibt uns bei einem Spaziergang Einblicke „Knabenschule“ ebenso ein Lassaulx-Werk. Dort treffen wir Guido in die Waldwirtschaft, die Auswirkungen des Klimawandels auf den Pringnitz, der seine umfangreichen Forschungen zur Nutzung des Wald u.v.m. Anmeldung (erforderlich!) unter 015140564821 oder Tunnels Treis-Bruttig in den Jahren 1944-1945 als „KZ-Außenlager [email protected] Kochem-Bruttig-Treis“ in einem Vortrag erläutern wird. Der für Eine Kooperation mit dem Forstamt Zell eine Bahnstrecke auf der rechten Moselseite schon durchbrochene Tunnel war zwischenzeitlich für eine Champignonzucht genutzt worden und sollte ab 1944 als bombensichere „Fabrik“ für Zünd- SG Zell/Bullay-Alf kerzen genutzt werden. Zu dieser Veranstaltung ist Jedermann-frau, also auch Nichtmit- Ergebnisse: glieder, herzlich eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos und eine FV Morbach / Monzelfeld II - SG I 1:1 Anmeldung nicht erforderlich. Es gelten die Corona-Bestimmun- FC Bausendorf - SG II 1:1 gen. Vorschau: 01.10. VdK Kreisverband FSV Salmrohr II - SG II 20:00 Uhr (Salmtal) 03.10. Bernkastel-Zell SG Laufeld - SG I 15:00 Uhr (Niederöffingen) Der Sozialverband VdK-Kreisverband Bernkastel-Zell bietet den 06.10. Mitgliedern des VdK-Ortsverbandes Blankenrath-Strimmiger Berg FC Kinderbeuern - SG II 19:30 Uhr (Kinderbeuern) am 11. Oktober 2021 einen Außensprechtag an; unter Einhaltung der Corona-Bestimmungen. VdK-Außensprechtag für den Ortsverband Blankenrath-Strimmiger Berg Montag, den 11. Oktober 2021 Beginn: 9:00 Uhr DEUTSCHE ILCO e.V. Pizza & Kebabhaus EXPRESS Hunsrück Str. 10, 56865 Blankenrath Gruppe Eifel-Mosel-Hunsrück Dieser Außensprechtag wird nur nach vorheriger Terminvereinba- Informations-Nachmittag der rung durchgeführt. Wir dürfen Sie daher bitten, unter der Telefonnummer 06531-4085, ILCO-Regionalgruppe Eifel/Mosel/Hunsrück montags bis donnerstags von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und freitags Hiermit laden wir Sie und Ihre Angehörigen recht herzlich ein, zu von 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr einen Termin mit uns zu vereinbaren. unserem ILCO-Treff, für Samstag, den 9. Oktober 2021 um 15:00 Uhr, Restaurant Daus, Karrstraße 19-21 in Wittlich. Tagesordnung 1) Begrüßung 2) Grußwort der Landesvorsitzenden Frau Katrin Knaack www.wittich.de 3) Neuwahlen Zell (Mosel) - 5 - Ausgabe 39/2021 Theresa Göbel E-Mail: [email protected] AG 60 plus Gerd Gansen ����������������������������������������������������������������� Tel. 02653 3427 CDU Cochem-Zell E-Mail: [email protected] SGK Peter Mayer ������������������������������������������������������������� Tel. 02672 9129002 E-Mail: moselkern@vgcochem.de SPD Fraktionsvorsitzender im Kreistag Helmut Braunschädel �������������������������������������������� Tel. 0151 20777061 Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden E-Mail: helmut.braunschaedel@illerich.de Bürgerinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeord- Kreisbeigeordneter Cochem-Zell neten unter folgenden Rufnummern: Bernd Schuwerack CDU-Kreisgeschäftsstelle 02671 975510 E-Mmail: [email protected] E-Mail [email protected] SPD Ortsverein Verbandsgemeinde Zell Peter Bleser, MdB 030 22773308 Christian Simon ���������������������������������������������������������� Tel. 06542 22014 [email protected] Email: [email protected] Mitglied des Deutschen Bundestages: www.peter-bleser.de Anke Beilstein, MdL 02671 975515 Mitglied des Rheinland-Pfälzischen FWG Cochem-Zell e.V. Landtages: www.anke-beilstein.de www.fwg-cochem-zell.de Ralf Seekatz, MdEP Für Fragen, Ideen und Anregungen stehen fol- Mitglied des Europäischen Parlaments: gende Vertreter jederzeit als Ansprechpartner zur [email protected] Verfügung: Kreistag Fraktionsvorsitzender Matthias Müller, Bullay ���� Tel. 06542 963220 Dr. Markus Rink, Alf ����������������������������������������������� Tel. 06542 900404 Albert Jung, Kaisersesch ����������������������������������������� Tel. 02653 999660 Manfred Führ, Treis-Karden ��������������������������������������� Tel. 02672 7624 Junge Union Cochem-Zell: Jakob Zenzen [email protected] Verbandsgemeinderat Zell www.ju-cochem-zell.de Matthias Müller �������������������������������������������������������� Tel. 06542 963220 JU-Landesvorsitzender Stadtrat Zell Jens Münster [email protected] Hans Peter Döpgen, Zell ������������������������������������������� Tel. 06542 41151 Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft: Alfred Pantenburg 02678 391 Frauen Union Cochem-Zell Gaby Franzen 02675 712 FDP Cochem-Zell Senioren Union Cochem-Zell: Homepage: www.fdp-cochem-zell.de Helga Kellermeier 0172 2885456 Facebook: @fdp.cochem.zell [email protected] Sie haben Fragen oder Anregungen? Sie www.senu-cochem-zell.de suchen Rat oder möchten mitgestalten? Ihre Ansprechpartner der CDU-Gemeindeverband Zell FDP sind: Frank Koch 06542 4412 Jürgen Hoffmann [email protected] FDP-Kreisvorsitzender, Fraktionsvorsitzender im Kreistag und im CDU-Stadtverband Zell-Altlay Verbandsgemeinderat Zell (Mosel) Daniel Schawo 0151 75027500 Hauptstraße 17, 56858 Sosberg [email protected] Tel.: 06545 / 5149016 E-Mail: [email protected] Kerstin Geesdorf SPD Cochem-Zell FDP-Landtagsdirektkandidatin im Wahlkreis 15 Cochem-Zell Die Abgeordneten Ahornstraße 2, 56865 Blankenrath Wir sind für Sie da! Ob Sie einen Rat suchen oder Tel.: 0170 / 2757871 das politische Gespräch, ob Sie Sorgen haben oder E-Mail: [email protected] mitgestalten wollen: Thomas Basten Mitglied des Landtags Kreisbeigeordneter Benedikt Oster ���������������������������������������������������������� Tel. 02671 603838 Auf Mertesborn 13, 56821 Ellenz-Poltersdorf E-Mail: [email protected] Tel.: 0170 / 9045054 Heike Raab, Staatssekretärin und Bevollmächtigte im Bund und für E-Mail: [email protected] Europa, Medien und Digitales Erich Josef Menten E-Mail: [email protected] Vorsitzender des FDP-Verbandsgemeindeverbands Zell (Mosel) Website: www.heike-raab.de Hauptstraße 263, 56867 Briedel Mitglied des Europäischen Parlamentes Tel.: 06542 / 4756 Norbert Neuser ��������������������������������������������������������� Tel. 06742 804437 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Marco Weber Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtags, Parlamentarischer Arbeitsgemeinschaften / Ortsvereine Geschäftsführer der FDP-Landtagsfraktion, Vorsitzender des Aus- SPD Kreisverband Cochem-Zell ���������������������������� Tel. 02671 603837 schusses für Umwelt, Energie, Ernährung und Forsten Ravenéstr. 24, 56812 Cochem Im Langebaar 25, 54587 Lissendorf E-Mail: [email protected] Tel.: 0176 / 64031960 Website: www.spd-cochem-zell.de E-Mail: [email protected] Vorsitzender Homepage: www.marcoweber-eifel.de Benedikt Oster, Mitglied des Landtages Rheinland-Pfalz Carina Konrad ������������������������������������������������������������������������������������ Tel. 02671 603838 Mitglied des Deutschen Bundestags, stellv. Vorsitzende des Aus- E-Mail: [email protected] schusses für Ernährung und Landwirtschaft Website: www. spd-cochem-zell.de Industriepark 17, 56291 Wiebelsheim JUSOS - Die Jungsozialisten Tel.: 06766 / 7538020 Jens Mindermann E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Homepage: www.carinakonrad.de Zell (Mosel) - 6 - Ausgabe 39/2021 Bundestagsabgeordnete Junge Liberale Corinna Rüffer, MdB Cochem-Zell-Vulkaneifel Wahlkreisbüro, Jüdemerstraße 16, 54290 Trier Die JuLis sind Deutschlands liberale Jugendorganisation, die anpa- Tel. 0651 991952-90, Fax: 0651 991952-92 cken und etwas bewegen wollen. Mail: [email protected] Vorsitzende: Carina Schulte E-Mail: [email protected] Landesverband Rheinland-Pfalz Homepage: www.julisrlp.de Frauenlobstraße 59-61, 55118 Mainz Facebook: @julisrlp Tel. 06131 89243-0, Fax: 06131 89243-30 Montag bis Freitag: 10:00 bis 13:00 Uhr Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr Alternative für Deutschland Kreis Cochem-Zell DIE LINKE. Cochem-Zell Sie wollen uns kennen lernen? Sie wollen Politik aktiv mitgestalten? Sie haben Fragen, Für Sie im Bundestag: Kritik, Vorschläge, interessieren sich für unsere Positionen, möchten Katrin Werner, Tel.: 0651-1459225, mit uns diskutieren, also Gesprächspartner, Förderer oder Mitglied [email protected], www.katrinwerner.de werden? Dann wenden Sie sich gerne an uns: Alexander Ulrich, [email protected], Der Fraktionsvorsitzende der AfD im Kreistag und Kreisvorsitzen- www.mdb-alexander-ulrich.de der der AfD Cochem-Zell DIE LINKE. im Internet: Martin Fischer, Illerich DIE LINKE. Cochem-Zell: www.dielinke-coc.de E-Mail: [email protected], Mobil: 0175 1601369 DIE LINKE. Rheinland-Pfalz: www.dielinke-rhlp.de Der stellv. Fraktionsvorsitzende der AfD im Kreistag und 2. Kreis- DIE LINKE. Bund: www.die-linke.de vorsitzender der AfD Cochem-Zell: DIE LINKE. im Bundestag: www.linksfraktion.de Jörg Zirwes, Blankenrath E-Mail: [email protected], Tel.: 0151/19604911 AfD Landesgeschäftsstelle Rheinland-Pfalz Linksjugend [‚solid] Schusterstr. 22, 55116 Mainz Tel.: 06131 4863810, Fax: 06131 5868801 Cochem-Zell E-Mail: [email protected] Du möchtest für deine demokratischen und Folgen Sie uns auf sozialen Rechte kämpfen und suchst Mitstreiter? Dann komm zu uns! www.afd-cochem-zell.de Kontakt: [email protected] www.alternative-rlp.de Die Linksjugend [‚solid] im WWW: oder auf Facebook unter: www.linksjugend-solid.de www.facebook.com/AfD-Kreisverband-Cochem-Zell www.facebook.com/afdrheinlandpfalz Unsere Ansprechpartener in der Bundestags- und Landtagdsfrak- tion RLP Andreas Bleck, MdB [email protected] Tel. 02631 9390715 Dr. Jan Bollinger, MdL AfD-Fraktion im Landtag Rheinland-Pfalz Pfarreiengemeinschaft Kaiser-Friedrich-Straße 3, 55116 Mainz, Tel.: 06131 2083720 Zeller Hamm E-Mail: [email protected] Gottesdienstordnung für Freitag, Junge Alternative Rheinland-Pfalz 24.09.2021 der Pfarreiengemeinschaft Wir sind die Jugendorganisation der Alternative für Zeller Hamm Deutschland Rheinland-Pfalz. Unser Pfarrbüro ist zu den üblichen Bürozeiten, unter Beachtung Hier könnt Ihr mehr über uns erfahren: der Vorschriften, wieder geöffnet. http://ja-rlp.de/ Pfarreiengemeinschaft Zeller Hamm http://ja-rlp.de/ueber-uns/ Schlossstr. 16, 56856 Zell https://www.facebook.com/jungealternativerlp/ Montag, Mittwoch und Freitag 8.00 bis 11.00 Uhr Kontakt: Vorsitzender Alexander Jungbluth Donnerstag 15.00 bis 18.00 Uhr E-Mail: [email protected] Tel. 06542/4536 Fax. 06542/61187 Email: [email protected] Bündnis 90/Die Grünen im Homepage: www.pg-zellerhamm.de Wer ein Gesprächsbedürfnis hat, kann sich gerne melden: Kreis Cochem-Zell Paul Diederichs, Pfarrer: 06542 / 4536 www.gruene-cochemzell.de Kooperator Pater Matthias Brenken: 06532 / 9395-13 twitter: GrueneCochemZ Kaplan P. Shaibin Kurissummoottil: 0151 / 66199007 Kreisvorstand Diakon Markus Engel: 06542 / 901811 Wer an einem öffentlichen Gottesdienst teilnehmen will, muss fol- • Peter Minnebeck, Auf den Äckern 3, 56761 Kaifenheim, gendes beachten: Tel. 02653 4122 1) Die Anmeldung im Pfarrbüro ist zwingend erforderlich! • Joscha Pullich, Grubenstr. 76, 56759 Leienkaul, 2) Bitte bringen Sie Ihren Impf- oder Genesenennachweis mit. Tel. 02653 4019029 3) Auch wer keinen Impfnachweis vorweist darf selbstverständlich Kreistagsfraktion an der Messe teilnehmen. • Joscha Pullich, Leienkaul,Tel. 02653 4019029, 4) Bitte bringen Sie eine medizinische Mund-Nasen-Bedeckung E-Mail: [email protected] oder FFP2 Maske mit. Wenn weniger als 25 ungeimpfte Besucher • Peter Minnebeck, Kaifenheim, Tel. 02653 4122, E-Mail: [email protected] an der Messe teilnehmen, entfällt die Masken- und Abstandspficht. Bitte achten Sie auf die Anweisungen Landtagsabgeordnete der Empfangsteams. Katharina Binz, MdL 5) Wer ungeklärte Erkältungssymptome hat, muss auf eine Teil- Kaiser-Friedrich-Straße 3, 55116 Mainz nahme verzichten. Tel. 06131 208-3138, Fax 06131 208-4139 In der Pfarreiengemeinschaft Zeller Hamm werden voraussichtlich Mail: [email protected] folgende Messen mit physischer Beteiligung der Gläubigen gefeiert: Zell (Mosel) - 7 - Ausgabe 39/2021 St. Remigius, Alf Herzliche Einladung, weiterhin die Livestream-Gottesdienste auf Sonntag, 03.10. Facebook mitzufeiern: 9.30 Uhr Hochamt zum Patronat mit Erntedank Mittwoch um 18.00 Uhr aus dem Zeller Krankenhaus Samstag um 18.00 Uhr aus einer Kirche unserer 3 Pfarreiengemein- zusätzliche Intention: für Verstorbene der Familie Schwind schaften Donnerstag, 07.10. Sonntag um 10.30 Uhr (wie samstags) 17.15 Uhr Rosenkranzgebet https://www.facebook.com/pfarreiencochemzell/ 18.00 Uhr Abendmesse Termine: Samstag, 09.10. Kaimt/Zell 08.10. 16.00 – 18.00 Uhr Fußwallfahrt nach Klausen 1. Großtreffen Kommunionkinder – Eltern 6.30 Uhr Treffpunkt Soldatenfriedhof Kaimt/Zell 09.10. 10.00 – 12.00 Uhr 15.30 Uhr Empfang in Klausen anschl. Hl. Messe 1. Großtreffen Kommunionkinder – Eltern St. Barbara, Altlay Sonntag, 03.10. Pfarreiengemeinschaft Blankenrath 9.30 Uhr Hochamt mit Erntedank Blankenrath - Grenderich - Mittelstrimmig - Dienstag, 05.10. Peterswald-Löffelscheid - Tellig 19.00 Uhr Abendmesse Sonntag, 10.10. An der Kirche 8 - 56865 Blankenrath - Tel. 06545 459 Email: [email protected] 9.30 Uhr Hochamt Homepage: www.pfarreiengemeinschaft-blankenrath.de St. Martin, Briedel Öffnungszeiten Pfarrbüro: Sonntag, 03.10. Montag und Mittwoch geschlossen 11.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung (im Pfarr- Dienstag: geöffnet 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr heim) Donnerstag: geöffnet 08.30 Uhr bis 10.30 Uhr Sonntag, 10.10. Freitag: geöffnet 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr 11.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung (im Pfarr- Tel: 06545-459 Fax. 06545- 910508 heim) Wer am öffentlichen Gottesdienst teilnehmen will, muss Folgendes St. Maria Magdalena, Bullay beachten: 1) Die persönliche Anmeldung im Pfarrbüro ist erforderlich! Sonntag, 03.10. -nur telefonisch und auch nicht auf dem Anrufbeantworter- 11.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung 2) Bitte bringen Sie ein eigenes Gotteslob mit! Dienstag, 05.10. 3) Laut der neuen Dienstanweisung des Bistums Trier ist nun wie- 18.00 Uhr Abendmesse der das Tragen einer medizinischen Maske (OP oder FFP2) wäh- Mittwoch, 06.10. rend des gesamten Gottesdienstes verpfichtend. 19.30 Uhr „Bibel teilen“ 4) Wer ungeklärte Erkältungssymtome hat, möge auf eine Teil- Samstag, 09.10. nahme verzichten. Fußwallfahrt nach Klausen 6.00 Uhr Treffpunkt Verschönerungsgarten Gottesdienstordnung 15.30 Uhr Empfang in Klausen anschl. Hl. Messe Freitag, 01.10.2021 Sonntag, 10.10. Liesenich: 18.00 Uhr Hl. Messe mit sakramentalem Segen 11.00 Uhr Hochamt mit Erntedank Samstag, 03.10.2021 Peterswald: 18.00 Uhr Vorabendmesse zum Erntedank Kreuzerhöhung, Neef Sonntag, 04.10.2021 Samstag, 02.10. Blankenrath: 10.30 Uhr Festhochamt zum Erntedankfestfest 18.00 Uhr Vorabendmesse mit Erntedank Samstag, 09.10.2021 Samstag, 09.10. Mittelstrimmig: 18.00 Uhr Vorabendmesse zum Erntedank und Fußwallfahrt nach Klausen Marienmesse anl. der Engelportwallfahrt Sonntag, 10.10.2021 6.30 Uhr Treffpunkt Soldatenfriedhof in Alf Blankenrath: 10.30 Uhr Hochamt 15.30 Uhr Empfang in Klausen anschl. Hl. Messe Montag, 11.10.2021 Maria Himmelfahrt, Pünderich Blankenrath: 18.00 Uhr Hl. Messe mit sakramentalem Segen an der Samstag, 02.10. Lourdes-Grotte 18.00 Uhr Vorabendmesse mit Erntedank Dienstag, 05.10. 18.00 Uhr Rosenkranzgebet Samstag, 09.10. 18.00 Uhr Vorabendmesse St. Bartholomäus, St. Aldegund Samstag, 09.10. 18.00 Uhr Vorabendmesse mit Erntedank Sonntag, 10.10. Kirche der Jugend Marienburg feiert 14.00 Uhr Taufe der Kinder Toni Scherrer und Marie Jatta Sonntagsgottesdienste im Monat Oktober als St. Michael, Merl Open Air bzw. in der Kapelle der Jugend -- Marienburg und am Telefon Am Sonntag, 3. Oktober, 10., 17. 24. und am Sonntag, 31. Oktober St. Jakobus d.Ä. Kaimt 2021 jeweils um 11.30 Uhr, fnden auf der Marienburg Open-Air- Donnerstag, 07.10. Gottesdienste im Innenhof statt. Bei schlechtem Wetter in der 18.00 Uhr Abendmesse Kapelle der Kirche der Jugend (hier: visuelle Überprüfung des Impf- bzw. Genesungsnachweises). Mitzubringen ist immer eine St. Peter, Zell Maske. Sonntag, 03.10. Die Gottesdienste am 10 und am 24. Oktober 2021, werden zusätz- 11.00 Uhr Hochamt mit Erntedank lich als Telefongottesdienste angeboten. Wählen Sie dazu diese Tele- Montag, 04.10. fonnummer: 0619 6781 9736. Sie werden dann aufgefordert zunächst 19.00 Uhr Abendmesse 1# und dann den Zugangscode 844 536 441# einzugeben. Je nach zusätzliche Intention: Familie Braun-Schädel Telefonanbieter können Mehrkosten entstehen. Weitere Informa- Sonntag, 10.10. tionen fnden Sie auf der Homepage www.jugend-marienburg.de 11.00 Uhr Hochamt mit Einführung der neuen Messdiener oder bei Jugendpfarrer Jan Lehmann ([email protected]). Zell (Mosel) - 8 - Ausgabe 39/2021 19.45 Uhr Unser Leben als Christ Dekanat Cochem „Optimierung der elektronischen Studienhilfsmittel“ 20.05 Uhr Versammlungsbibelstudium Interkulturelle Woche 2021 Betrachtung der Hesekiel Prophezeiung Unter dem Motto #offengeht laden die Deutsche „Die reine Anbetung Jehovas - endlich wieder hergestellt“ Bischofskonferenz (DBK), die Evangelische Kir- - „Das ist das Gesetz des Tempels“ Abs. 8 - 14 che in Deutschland (EKD) und die orthodoxe Met- Sonntag, 03.10.2021 ropolie in Deutschland zur Interkulturellen Woche 2021 ein. 10.00 Uhr Öffentlicher biblischer Vortrag Anlass ist die Genfer Flüchtlingskonvention, die vor 70 Jahren ver- „Den Blick von Wertlosem wegwenden“ abschiedet wurde. Seitdem hat sich viel verändert, auch hierzulande. 10.40 Uhr Bibelstudium anhand der Zeitschrift „Der Wachtturm“ #offengeht - das ist die Ermutigung, für die Grundwerte unserer Thema: “Du darfst zur Familie Jehovas gehören“ Gesellschaft einzutreten: für Menschenwürde und Menschenrechte, Die Zusammenkünfte fnden im Moment noch per Videokonferenz für Offenheit und ein starkes Miteinander, statt. Die Einwahldaten zur Veranstaltung erhalten Sie von einem Evangelischer Gottesdienst am Samstag, 2.10.2021, 18.00 Uhr Zeugen Jehovas oder per Mail: [email protected]. Weitere Informati- Pauluskirche Zell onen: www.jw.org Leitung: Pfarrer Jan-Hendrik Otto Hass ist das stärkste negative Gefühl, das es gibt. Er ist brandgefähr- lich – und niemand ist dafür geschützt. Hasskampagnen, Hetze und Klosterkirche Springiersbach Gewalt gefährden das gesellschaftliche Klima in Deutschland. Für rechte Parteien ist Hass ein Lebenselixier. Gottesdienstordnung vom Wie also damit umgehen, als Christen, als Kirche? In diesem Gottes- 2. bis 10. Oktober 2021 dienst gehen wir dieser Frage nach. Teilnahme-Bedingungen: Eine Anmeldung ist nicht notwendig. 1. Für Samstag und Sonntag: telefonische Anmel- Wortgottesdienst am Sonntag, 3.10.2021, 10.30 Uhr dung unter 06532-93950 bis Freitag 12 Uhr. Für St. Pankratius Kaisersesch Werktage und Vesper: keine Voranmeldung, Ihre Leitung: Veronika Raß, Pastoralreferentin, und Ehrenamtliche Adresse wird vor dem Gottesdienst notiert. - Die Musikalische Gestaltung: Holger Queck, Sinzig Daten werden allein zum Zweck der Nachverfolgung von Infekti- In diesem Gottesdienst feiern wir das Erntedankfest. onsverläufen einen Monat aufbewahrt. Was wollen wir feiern? Wofür wollen wir danken? Wir feiern das, 2. Während des Kirchenbesuchs muss - je nach Corona-Inzidenz- was ist! Lage - eine medizinische Maske (OP-Maske) oder eine Maske der Eine Spurensuche nach dem, was das Leben hält, was Leben hal- Standards KN95/N95 oder FFP2 getragen werden, die Sie bitte ten kann und vielleicht sogar - bewusst oder unbewusst - mit neuer selbst mitbringen. Am Eingang erhalten Sie ein Desinfektionsmittel Zuversicht versieht. für die Hände. Anmeldung: Kath. Pfarramt Kaisersesch 02653 - 3482 3. Es sollte ein Abstand von 1,5 Metern zwischen Personen, die nicht in häuslicher Gemeinschaft leben, gewahrt bleiben. Die Plätze sind Evang. Kirchengemeinden Zell-Bad entsprechend markiert. Personen aus mehreren Haushalten können aber zusammen in einer Bank sitzen, wenn sie das selbst wollen. Bertrich-Blankenrath und Würrich 4. Bitte benutzen Sie möglichst ihr eigenes Gesangbuch Gotteslob. 5. Personen mit ärztlich ungeklärten Symptomen einer Atemweg- Gottesdienste serkrankung oder Fieber ist das Betreten der Kirche nicht gestattet. Es gelten die allgemeinen Hygienevorschriften für Gottesdienste. Samstag, 2. Oktober - Heilige Schutzengel Denken Sie an den medizinischen Mund-Nasen-Schutz 17.00 Uhr Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Faber/ Leb. bis zum Sitzplatz! Vielen Dank! und Verst. der Fam. Besch/ Leb. und Verst. der Familien Klaus und Samstag, 2.10.2021 Bremm/ Leb. und Verst. der Familien Kreuter und Nelius 18.00 Uhr Evangelische Paulus-Kirche Zell Sonntag, 3. Oktober - 27. Sonntag im Jahreskreis, Tag der Deut- Sonntag, 3.10.2021, Erntedank mit Anmeldung schen Einheit bei Pfarrer Werner 10.30 Uhr Eucharistiefeier für Hannelore Schier/ verst. Klara Scheid 09.30 Uhr Erntedankgottesdienst, Simultankirche Hahn und Angehörige/ Eduard Welches, Bullay 11.00 Uhr Erntedankgottesdienst, Ev.Kirche Würrich 19.00 Uhr Vesper Sonntag, 10.10.2021, 19. Sonntag nach Trinitatis Dienstag, 5. Oktober 09.30 Uhr Martin-Luther-Haus Blankenrath 19.00 Uhr Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Jakobs-Hirt/ 11.00 Uhr Erntedankgottesdienst, Ev. Paulus-Kirche Zell Josef und Johanna Scheer/ verst. Irene Marconi Kontakt Mittwoch, 6. Oktober Internetseite www.ev-kirche-zell.de 19.00 Uhr Eucharistiefeier für verst. Theresia Hayer/ Leb. und Verst. Besuchen Sie uns auch auf Facebook und Instagamm;-) der Fam. Hubert Braun/ verst. Pater Hermann Menge Zell/Mosel Donnerstag, 7. Oktober - Unsere Liebe Frau vom Rosenkranz Schlossstr. 20, 56856 Zell 7.30 Uhr Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Stefan Justen- Di + Do von 9.00 - 12.00 Uhr Ehlen und der Fam. Peter Dietz-Prüm Tel.: 06542/ 4539 Freitag, 8. Oktober Mail: [email protected] 7.30 Uhr Eucharistiefeier für verst. Franz-Josef Reinisch Gemeindebüro Kirchstrasse 79, 56841 Traben-Trarbach 10.30 Uhr Dankamt zur Goldhochzeit des Paares Hans-Werner und Öffnungszeiten Mo, Di, Mi, Fr von 8:00-12:00 Uhr Tel: 06541-6250 Adele Ziegler Dipl. Religionspädagoge Müller-Schulte Tel: 06545-8811 Samstag, 9. Oktober Mail: [email protected] 17.00 Uhr Eucharistiefeier für verst. Eheleute Karlheinz und Wilma Pfr. Werner Tel: 06542-4585 Höllen/ Beate Faber Mail: [email protected] Sonntag, 10. Oktober - 28. Sonntag im Jahreskreis - Erntedank - Flohmarkt Zeugen Jehovas Achtung: Wegen des Flohmarkts ist Parken in Springiersbach nicht Jehovas Zeugen kommen aus unterschiedlichen Kulturkreisen und möglich! sprechen unterschiedliche Sprachen. Doch sie verbinden gemein- 10.30 Uhr Eucharistiefeier für verst. Christa und Wolfgang Ernesti same Ziele: Vor allem möchten sie Jehova ehren, den Gott der Bibel, und verst. Angehörige/ Leb. und Verst. der Fam. Josef Bauer-Men- der alles erschaffen hat. Sie nehmen sich Jesus Christus zum Vorbild. ten-Babilon/ verst. Elfriede Scheer Es ist für sie eine Ehre, Christen genannt zu werden. Jeder nimmt Keine Vesper sich regelmäßig Zeit, mit anderen über die Bibel und Gottes König- Beichte und Aussprache: reich zu sprechen. Im Moment vor allem in brieficher Form. Weil sie werktags: nach Vereinbarung so für Gott Zeugnis ablegen, nennen sie sich Zeugen Jehovas. samstags: 9.00 bis 11.00 Uhr und 14.30 bis 16.30 Uhr Programm der Zusammenkünfte für die 39. Woche 2021 Rosenkranzgesätze: 27. So. i. J.: Jesus, der uns lehrt: Wer das Reich Got- Freitag, 01.10.2021 tes nicht so annimmt wie ein Kind, der wird nicht hineinkommen, 28. 19.00 Uhr Schätze aus Gottes Wort So. i. J.: Jesus, der uns auffordert: Kommt und folget mir nach. wöchentliches Bibellesen: Josua 6 - 7 Kloster Springiersbach, Karmelitenstraße 2, 54538 Bengel, Tel. „Wende dich von Wertlosem ab“ 06532 93950 Zell (Mosel) - 9 - Ausgabe 39/2021 Bartholdy. Solistin ist die wunderbare junge Geigerin Mascha Wehr- meyer. Kloster Maria Engelport Eintritt: Kloster Maria Engelport Erwachsene: 24 EUR Anbetungsschwestern des Königlichen Herzens Schüler, Studenten, Menschen mit Behinderung: 22 EUR Jesu Tickets sind in den GesundLand Tourist Informationen Bad Flaumbachtal 4; 56253 Treis-Karden; Bertrich, Daun und Manderscheid sowie online über www.ticket- Tel. 02672/91575-0; regional.de und die Ticket-Hotline 0651 9790777 erhältlich. www.kloster-engelport.de Gottesdienste in der außerordentlichen Form des Römischen Ritus Anmeldungen im Voraus erforderlich MINGUET- Quartett im Kloster Nur in Einzelfällen gibt es freie Plätze mit Vor-Ort-Anmeldung Springiersbach am Sonntag, Wochentags 02.10. - 09.10. 8.15 Uhr Hl. Messe 3.10.2021 - 16.00 Uhr 16.45 Uhr Sakramentaler Segen Das Minguet Quartett - gegründet 1988 - in der Besetzung mit 17.15 Uhr Hl. Messe mit Orgel Ulrich Isfort, 1.Violine / Annette Reisinger, 2.Violine / Aida-Car- Beichtgelegenheit: 11.00 - 12.00 Uhr -15.00 -16.30 Uhr men Soanea,Viola und Matthias Diener, Violoncello, zählt heute Montags jedoch nur nach Vereinbarung zu den international gefragtesten Streichquartetten und gastiert in Freitag, 01.10. allen großen Konzertsälen der Welt. Herz-Jesu-Freitag Programm: Streichquartett op. 18, Nr. von L.v. Beethoven, die 8.15 Uhr Hl. Messe „Romanze“ aus dem Streichquartett Nr. 3 von A. Zemlinsky, von 16.30 Uhr Andacht zum Heiligsten Herzen Jesu, sakramentaler G. Mahler das Quartett „Ich bin der Welt abhanden gekommen“ Segen Streichquartett op. 96 „Amerikanisches“ von A. Dvorak. 17.15 Uhr Amt zu Ehren des Heiligsten Herzens Jesu, Vesper Karten Tel. 06532-27831 [email protected] Samstag, 02.10. Fest der heiligen Schutzengel BRH Cochem Herz- Mariä-Sühnesamstag 8.15 Uhr Hl. Messe Wanderung 16.15 Uhr Sakramentaler Segen Die nächste monatliche Wanderung der des BRH Cochem fndet 17.15 Uhr Amt mit Lichterprozession, Vesper am Mittwoch, 06.10.2021 ab Strotzbüsch statt. Sonntag, 03.10. Treffpunkt um 10:00 Uhr Gasthaus Siebenbachtal, Daunerstr. 2 19. Sonntag nach Pfngsten: Fest der hl. Theresa vom Kinde Jesu, Auskunft durch Wanderwart P. Kordel.: 02671/ 8740 / 015114939812. Patronin der katholischen Missionen sowie Nebenpatronin des Ins- tituts Christus König 8.15 Uhr Hl. Messe Ein Feinfühligkeitstraining für Eltern 10.00 Uhr Amt mit Prozession zur Lourdesgrotte, Segnung von „Wie das Baby mit uns spricht“ Rosenkränzen Für frisch gewordene Eltern ist das Leben mit Baby eine große 17.30 Uhr Hl. Messe, Vesper mit sakramentalem Segen Umstellung und häufg mit Unsicherheiten verbunden. Was Mittwoch, 07.10.: Fest Unserer Lieben Frau vom heiligen Rosen- braucht das Baby, hat es Hunger, ist es müde oder will es einfach kranz nur kuscheln? Diese und ähnliche Fragen beschäftigen Mama und 8.15 Uhr Hl. Messe Papa. Um Eltern dabei zu unterstützen mit ihren Neugeborenen 16.30 Uhr Sakramentaler Segen und Babys bis 12 Monaten einen guten Start zu haben, bietet die 17.15 Uhr Hl. Messe, feierliche Vesper Lebensberatung Cochem ab Oktober regelmäßig ein Feinfühlig- Vorankündigung keitstraining an. Der Kurs soll dabei helfen, die Signale des Babys Mittwoch, 13.10: Großer Fatima Gebets- und Sühneabend zu erkennen, zu interpretieren und sensibel und angemessen darauf 8.15 Uhr Hl. Messe 16.15 Uhr Rosenkranz und Fatima-Gebete mit sakramentalem einzugehen. Segen Kinder, deren Signale von Beginn an feinfühlig beachtet werden, 17.15 Uhr Amt, danach Fatima-Lichterprozession bauen eine vertrauensvolle und sichere Bindung zu ihren Bezugs- Anmeldung unter: kloster-engelport.de/messe personen auf. Nur wer keine andere Möglichkeit besitzt, Anmeldung gerne per Durch kompetentes Verhalten gegenüber dem Kind, können Eltern Telefon, Mo. - Fr.: 9.00 - 13.00 Uhr einen bedeutenden Beitrag zu einer psychisch und körperlich Bitte beachten Sie die jeweils geltenden Corona- Schutzmaßnah- gesunden Entwicklung ihres Kindes leisten. men Ein Kurs umfasst drei Vormittage und fndet für Mütter/Väter mit Babys in den Räumen der Beratungsstelle ab dem 26.10.21 von 9-12 Uhr statt. Das Angebot ist für Sie kostenfrei. Oase Freie Christengemeinde Ab dem 23.11.21 startet erneut eine Gruppe. Fordstraße 1, 56288 Kastellaun Gruppenleitung: Samstag 02.10: 8:00 - 9:00 Uhr Gebetstreffen Simone Ibald-Strauch, Diplom-Sozialpädagogin, Entwicklungspsy- Sonntag 03.10 :10.00 Uhr Präsenz Gottesdienst. chologische Beraterin (BKE), Für die Kinder bieten wir parallel ein Kindergottesdienst an Nathalie Thome, Psychologin M.Sc., Entwicklungspsychologische Sonntag 03.10: 10:00 Uhr Online Gottesdienst via Facebook, You- Beraterin (i.A.) tube und unserer website. Information und Anmeldung unter 02671-7735 oder Anmeldung zum Gottesdienst im Vorfeld erforderlich: oase.church- [email protected]. events.de. Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle des Bis- Alle Informationen zu den Gottesdiensten, zur Anmeldung, sowie tums Trier, Moselstraße 23, Cochem. unserem Schutzkonzept fnden Sie auf unserer Website: www.oase. Mehr Informationen über das Angebot der Beratungsstelle fnden church Sie auf unserer Homepage: www.cochem.lebensberatung.info. oder bei Pastor Winston Tjong-Ayong, Tel.: 0160-4152400, E-Mail: [email protected] Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Energie & Bauen: Unser Beratungsangebot Zu allen Energiethemen in Haus und Haushalt sowie zum Bauen und Modernisieren. Im November hochkarätige Klassik in Bad Der Energieberater Dipl.-Ing.(FH) Bernhard Andre hat jeden ers- ten, zweiten und dritten Dienstag im Monat, von 09.00 - 12.45 Uhr Bertrich - Tickets jetzt erhältlich und von 13.30 - 16.30 Uhr Sprechstunde in Cochem. Am 13. November 2021 um 19.30 Uhr gastiert das Südwestdeutsche Die Beratung ist kostenfrei. Sie fndet telefonisch und an einigen Kammerorchester Pforzheim mit Violinsolistin Mascha Wehrmeyer Beratungsorten auch wieder persönlich statt. Weitere Informa- in Bad Bertrich. Auf dem Programm des Konzerts stehen Meis- tionen und einen Termin erhalten Verbraucher/innen unter 0800 terwerke von Wolfgang Amadeus Mozart und Felix Mendelssohn 6075600 (kostenfrei) oder [email protected]. Zell (Mosel) - 10 - Ausgabe 39/2021 Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungs- moselmusikfestival 2021: termin: Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 6075600 (kostenfrei) Deutsche Erstaufführung und öffentliche montags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, dienstags und donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr. Generalprobe von Tanzprojekt „HEAR EYES MOVE. Dances with Ligeti” Beratungsstützpunkt Cochem am 2./3. Oktober in Trier Eine persönliche Beratung ist nach vorheriger Terminvereinbarung möglich. Informationen und Termine unter 0651 48802, cochem@vz- Am 3. Oktober um 19 Uhr präsentiert das moselmusikfestival zum rlp.de, oder online (www.verbraucherzentrale-rlp.de/beratung-rlp/ Abschluss der diesjährigen Saison mit “HEAR EYES MOVE. Dan- terminvereinbarung). Bitte beachten Sie unsere Hygienehinweise. ces with Ligeti” ein ganz besonderes Projekt: Die aus Wittlich stam- Alternativ können Sie sich auch weiterhin schriftlich, per Mail oder mende Tänzerin und Choreographin Elisabeth Schilling hat erstmals nach Terminvereinbarung auch telefonisch und per Video individu- alle achtzehn Klavieretüden eines der bedeutendsten Komponisten ell beraten lassen. des 20. Jahrhunderts, György Ligeti, für eine fünfköpfge Company choreographiert. Die 2015/2016 mit dem „ECHO Rising Star“ aus- gezeichnete Luxemburger Pianistin Cathy Krier übernimmt den Hunsrückverein Idarwald Horbruch e.V höchst anspruchsvollen Klavierpart. Ein Abend voller Kraft, Rhyth- Federweißerwanderung an der mik, Sanftheit und Emotion, im einzigartigen Flair der ehemaligen Abteikirche von St. Maximin in Trier, ein Ort, der neue Räume des Mosel am 3. Oktober 2021 Erlebens schafft und die Frage nach einem Richtig oder Falsch in Rundwanderung vom „Reiler Hals“ zur Marienburg und zum Prin- der Wahrnehmung aufzulösen vermag. zenkopf. Die luxemburgische Premiere wurde von der Presse und Publikum Hiermit laden wir unsere Mitglieder und auch Gäste am Sonntag, überschwänglich gefeiert. Das vielleicht größte und schönste Kom- dem 3. Oktober 2021, recht herzlich ein zu einer Wanderung vom pliment kam jedoch von der mittlerweile neunzigjährigen Witwe Reiler Hals zur Marienburg, weiter zum Prinzenkopf und wieder György Ligetis, Vera Ligeti: zurück zum Startpunkt. “Dass es mir gefällt, ist ein sehr schwacher Ausdruck. Ich war begeis- Wir bieten eine Wanderung von etwa 10 km und auch eine Kurzwan- tert […] ich hatte öfter das Gefühl beim Zuschauen, dass ich jetzt derung von etwa 5 km Länge an. Die Wanderungen werden von begreife, was Tanz ist/kann und wieso es eine Kunst ist. Es hat mich Bernd und Renate Becker geführt. wirklich berührt, bis zum Herzklopfen. […] es hat mich im positi- Treffen und Abfahrt: 12.30 Uhr auf dem Parkplatz am Gemeinde- ven Sinn erschüttert und das kommt nicht oft vor, wenn man über haus in Hirschfeld. 90 Jahre alt ist. Bitte sagen Sie es Ihren Mitkünstlern mit meinem Die Wanderung beginnt um 13.10 Uhr am Reiler Hals, dort kann tiefen Dank.” man auch parken. Nach der Uraufführung der Kreation in Luxemburg im Dezember Wie immer, die Teilnahme an der Wanderung ist kostenfrei, beruht 2020 und der verletzungsbedingt verschobenen Aufführung beim jedoch auf eigenem Risiko. Kunstfest Weimar, fndet die deutsche Erstaufführung nun in Trier Bei der Wanderung und der anschließenden Einkehr sind die zu am 03. Oktober statt. Die jüngst mit dem Luxemburgischen Tanz- diesem Zeitpunkt geltenden Corona Sicherheitsbestimmungen ein- preis ausgezeichnete Choreographin Elisabeth Schilling wird in zuhalten. Trier selbst in der fünfköpfgen Formation auf der Bühne zu erleben Weitere Auskunft zu der Wanderung ist unter der Tel.-Nr.: 06543 / sein. 3760 erhältlich. Die Veranstaltung am 3. Oktober ist bereits ausverkauft. Tickets für die öffentliche Generalprobe am Vortag sind online unter www. moselmusikfestival, an allen Vorverkaufsstellen von Ticket Regio- nal und telefonisch unter 0651 / 97 90 777 erhältlich.

Impressum

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich: nichtamtlicher Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter, 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Anzeigen: Melina Franklin, Foto: Bohumil Kostohryz Produktionsleiterin Erscheinungsweise: wöchentlich „Quatsch mit Sauce“ Comedy und Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Gaumenschmaus in der Haushalte, Einzelbezug über den Kulturscheune Kastellaun Verlag Nunmehr zum neunten Mal führt Volker Diefes am Samstag, 9. Zentrale: Tel. 06502 9147-0, Oktober durch das Programm und bringt Marcel Wagner, „Der E-Mail: [email protected] unglaubliche Heinz“ und Özgür Cebe, die sicher vielen aus Funk und Fernsehen bekannt sind, als Gäste mit. Sie werden begeistert Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allge- sein. meinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Lassen Sie sich diesen unterhaltsamen Abend nicht entgehen! Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Ge- Aufgrund der Corona-Krise stehen, da wir die Sicherheitsabstände schäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel und -Regeln einhalten müssen, weniger Plätze zur Verfügung. Kar- geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. ten können nur beim KuKuK e.V. 06762-5877 oder unter www. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfrie- kukuk-kastellaun.de erworben werden. dens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Für unsere Veranstaltung gelten die 3G-Regeln. Beginn: 18.30 Uhr (Einlass 18.00 Uhr) Eintritt: 30,00 € einschl. eines Essens vor der Veranstaltung Zell (Mosel) - 11 - Ausgabe 39/2021 Imker treffen sich zu einer besonderen Veranstaltung Der nächste Imker-Treff des Imkervereins Kastellaun u. Umgebung Familien leben e.V. fndet am 01.10.2021 im Hotel „Haus Waldesruh“, Hollnich/ Gammelshausen statt. Beginn ist um 19.00 Uhr. Wie bereits in den vergangenen Jahren möchten wir wieder zu einer kleinen Honigverkostung einladen. Das funktioniert so: Jede/r bringt ein Glas Honig mit. Egal, ob im Glas der Deutschen Imkerbundes oder im neutralen Glas, ob 250 oder 500 Gramm, ob Überraschung gelungen! Früh- oder Sommerhonig. Das Glas wird eingepackt, sodass nicht Ganz vielen lieben Dank an unsere zu ersehen ist, wer das Glas angeliefert hat. Dann wird probiert und Freunde aus Alf gefachsimpelt. Mit 3 Klebepunkten, die jeder Anwesende erhält, kann man seinen Favoriten bewerten. Die Honigverkostung dient für den sehr schönen Abend. auch der Sicherung unserer Qualitätshonige, Gewinner oder Verlie- Wir haben uns sehr gefreut! rer gibt es dabei nicht. Wegen der Anzahl der Teilnehmer gilt Corona-Regel 2G. Rückfra- gen sendet bitte an [email protected] Anja und Roman

Floh-, Trödel- und Kunsthandwerkermarkt in Pommern Rotwein - Maische - vom 08. - 10. Oktober 2021. Jeder kann teilnehmen! NEU Info: 0170 - 2 13 53 52 Mit neuer Kurzhocherhitzung in Alf großer Rück- Weitere Infos erhalten Sie unter: kühlung Handy: 01 72 - 6 60 36 99 MIT unS koMMT Weinhandel - Rainer Boos, Reil Ihre BeIlage!

Kühlgerät Keiyer, mit Anschlüssen Bottenheber 1 Stück guT rÜBer! Kühlspirale 2 Stück Binger Lesewagen Kühlschlauch 1 Stück Bottenschlitten 1 Stück Zuverlässige Beilagenverteilung. Kühlbananen div. Kellerartikel Fragen Sie uns einfach! Botten 3 Stück Blöcher Flaschenspülmaschine [email protected] zu verkaufen Tel. 0160/ 3139228

Ihr, die ihr mich so lieb gehabt, Abschied nehmen seht nicht auf dieses Leben, das ich beende, sondern auf jenes, welches ich beginne.

Dennoch, wir haben den NACHRUF Mittelpunkt unserer Familie Wir trauern um unser langjähriges verloren. Vorstandsmitglied und aktive Sängerin

Mathilde Treis Doris Jacobs die plötzlich von uns gegangen ist. geb. Zirwes Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. * 10.02.1956 † 22.09.2021 Gesangverein St. Aldegund 1862 e.V. Luzia Treis, Vorstand In stiller Trauer: im September 2021 Hansi André & Tatjana Jochen & Sindhu Benny & Elena An alle gedacht ? und Enkelkinder Die Trauerdanksagung hilft Ihnen, Die Urnenbeisetzung fndet im engsten Familienkreis in beim Danken niemanden Schauren statt. zu vergessen. Zell (Mosel) - 12 - Ausgabe 39/2021 Abschied nehmen

Gott wird diejenigen nicht vergessen, die sich selbst vergaßen, Danksagung um an andere zu denken.

Ihr habt mit ihr gelacht und euch gefreut - als sie noch lebte. Ihr habt mit uns geweint und uns getröstet - als sie gehen musste. Ihr habt mit uns Abschied genommen - auch die in der Ferne an sie gedacht haben und so bei uns waren. Ihr habt uns ganz persönliche Erinnerungen und Gedanken an sie mitgeteilt. Und uns damit gezeigt wie sehr sie gemocht und geschätzt wurde. Für Alles danken wir Euch von ganzem Herzen. Melitta Ahlert Ute mit Jule geb. Wellems Damenschneidermeisterin Blankenrath, im September 2021 *16. März 1936 † 07. Juli 2021

Der Tod ist das Tor zum Licht Wir trauern um unseren geschätzten Mitarbeiter und Kollegen am Ende eines mühsam gewordenen Weges MUJO BEJTA dessen viel zu früher Tod uns tief bestürzt. Wilfried Grünewald Mit ihm verlieren wir einen langjährigen Mitarbeiter und Kollegen, * 13. November 1955 der durch seine Zuverlässigkeit und Hilfsbereitschaft äußerst † 23. September 2021 beliebt und geachtet war. Unser Mitgefühl in dieser schweren Zeit gilt seiner Familie und In stillem Gedenken: seinen Angehörigen. Marina und Julia Wir werden sein Andenken in Ehren halten. mit Familien sowie alle Angehörigen Geschäftsführung und Belegschaft

Hesweiler, den 23. September 2021

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Montag, Blankenrath, im September 2021 dem 04. Oktober 2021, um 15.00 Uhr auf dem Friedhof in Blankenrath statt.

Danke sagen wir allen, die Margret im Leben Freundschaft und Zuneigung schenkten, sich in den Tagen des Abschieds mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt allen Mitarbeitenden des Seniorenheims St. Josef in Alf für ihre liebevolle Pfege und Betreuung. Pfarrer Paul Diederichs danken wir für die einfühlsame Trauerfeier und Beisetzung. Im Namen aller Angehörigen Margret Brohl Jürgen Brohl geb. Zilles Norbert Brohl 08.05.1927 - 04.08.2021 Alf, im September 2021 Zell (Mosel) - 13 - Ausgabe 39/2021 Abschied nehmen

Du bist von uns gegangen, aber nicht aus unseren Herzen. Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihr im Leben Freundschaft und Wertschätzung schenkten und uns auf so vielfältige Weise ihre Anteilnahme und Verbundenheit ausdrückten. Besonderen Dank Herrn Pastor Diederichs und den Sängerinnen und Sängern des Kirchenchors St. Jakobus sowie allen, die zur feierlichen Gestaltung der Trauerfeier beigetragen haben.

Bruni, Marlene und Gabi mit Familien Franziska Zell-Kaimt, im September 2021 Hallebach Das Sechswochenamt wird am Samstag, dem 16. Oktober 2021, um * 30.10.1934 † 03.09.2021 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Jakobus, Zell-Kaimt, gehalten.

Wir nehmen Abschied von Ilse Lesch geb. Reichertz * 11.04.1935 † 24.09.2021

Ihr Leben war – am liebsten gut.

Rolf und Margit Christof und Tanja Naya und Hannah alle Verwandten und Freunde

Traueranschrift: Familie Lesch, c/o Stürmer Bestattungen, Barlstraße 62, 56856 Zell (Mosel) Sie schlief ein und vergaß Die katholische Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 5. Oktober 2021, wieder wach zu werden. um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Zell-Barl statt. Bitte die Corona-Regeln beachten.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Anni Koch geb. Wendling * 02.08.1926 † 28.09.2021

In stiller Trauer Joachim, Christa, Peter Josef und Michael mit Familien Günter Wendling mit Familie und alle Verwandten Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, Traueranschrift: Joachim Koch, Plänterstraße 40, 56856 Zell (Mosel) ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken. Die katholische Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Zell (Mosel) statt. Zell (Mosel) - 14 - Ausgabe 39/2021

Handel | Handwerk | dienstleistungen von Ihre regionalen Partner auf einen Blick… A Bis Z

>> A >> >> C >>

Ihr zuverlässiger Partner rund ums Auto Seit über Autohaus Buhs + Schmitz GmbH Alle MArKen eIne WerKStAtt! 50 Jahren FORD 56856 Zell-Kaimt · St.-Johannis-Graben 19 Freie Werkstatt 1a Autoservice Telefon 0 65 42 - 44 54 · Fax 0 65 42 - 4 12 86 E-Mail: [email protected] Wartung und Reparatur aller Fabrikate Internet: www.ford-hillen-zell.de Wir liefern schnell, HAuptstrAsse 77 telefon: 06542/2002 Wunschauto? zuverlässig und preisgünstig! 56862 pünderiCH Telefax: 06542/2004 RICHTER & CROEFF e.K. REIFENDIENSTED TANKSTELLE & LACKIEREREI Reifen/SeR vice RICHTER56858 &St. AldegundCROEFF e.K. [email protected] & LACKIEREREI 56858 St. Aldegund | [email protected] BRemSen/fahRweRk Telefon56858 0 65 St. 42- Aldegund 2 1624 [email protected] 0 65 42 - 2 16 24 Öffnungszeiten:Telefon Mo.- 0 65Fr. 42-07.30 2 1624 - 18.30 Uhr inSpektion/GaRantie Sa. 08.00 - 15.00 Uhr

www.mlx.de ÖlwechSel/lonGlife www.mlx.de

k limaS e R vice >> e >>

a chS veR meSSunG

hu/ au t ä G lich

AUTO-SERVICE REIS >> G >> Mehrmarken-Werkstatt Meister- werkstatt IHR GETRÄNKE-ABHOLMARKT n Reifeneinlagerung / Reifendienst Der Getränke UND HEIMSERVICE n Fahrzeug-An- und Verkauf Spezialist n PKW-Reparatur / Wartung aller Fabrikate DHL-PAKETSHOP n Unfallinstandsetzung Faire Preise, guter Service n HU/AU täglich Gerne bringen wir ALTLAYER BACHTAL 2A · 56856 ZELL · TEL.: 0 65 42 / 44 49 Ihnen Ihre Getränke nach Hause. 56865 Blankenrath, Gewerbegebiet, Tel. 06545-9380-0, Fax: 06545-9380-20, www.getraenke-stienen.de PKW-LKW Reparaturen aller Fabrikate Rufen Sie uns an! - neue Homepage online - Gebrauchtwagen An- und Verkauf Abschleppdienst >> M >>

Schupko Automobile KG Notenau 11a 56856 Zell/Mosel Tel. 06542/4078

>> o >>

Orthopädie-Technik · Sanitätshaus Skoliosezentrum Mosel Plänterstraße 40 Plänterstraße56856 Zell/Mosel 40 ZELL-BARL 5685606542 Zell/Mosel 9690610 Straße von Triptis 8 [email protected] 06542 9690610 Tel. 0 65 42 / 54 94 [email protected] E-Mail: [email protected] 39/2021

Vorläufges Wahlergebnis aus dem Wahlkreis 200 Mosel/Rhein-Hunsrück

Am 26. September 2021 haben die Bürgerinnen und Bürger einen neuen Bundestag gewählt. Die nachfolgende Übersicht zeigt das vorläufge Ergebnis im Wahlkreis 200 Mosel/Rhein-Hunsrück, zu dem neben dem Landkreis Cochem-Zell auch der Rhein-Hunsrück- Kreis sowie Teile des Landkreises Bernkastel-Wittlich gehören.

Mit 34,3 % der Wahlkreisstimmen wurde Dr. Marlon Bröhr als Wahlkreisabgeordneter in den Bundestag gewählt.

Erststimmen Zweitstimmen

Quelle: www.wahlen.rlp.de/Landeswahlleiter Rheinland-Pfalz

Detaillierte Wahlergebnisse auf Gemeindeebene fnden Sie im Internet unter www.wahlen.rlp.de.

Ein herzliches Dankeschön an alle Wahlhelferinnen und Wahlhelfer

Bei der diesjährigen Bundestagswahl waren wieder einmal viele Mitbürgerinnen und Mitbürger als Mitglieder der Wahlvorstände oder als Wahlhelfer im Einsatz. Sie haben dafür gesorgt, dass die Stimmenauszählung schnell und ohne Probleme erfolgen konnte. Für dieses vorbildliche ehrenamtliche Engagement danke ich Ihnen ganz herzlich.

In meinen Dank schließe ich auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Verwaltungen ein, die vor und hinter den Kulissen die Wahl vorbereitet und organisiert haben.

Darüber hinaus gilt mein Dank allen Wählerinnen und Wählern, die durch ihr umsichtiges Handeln – sei es durch die Beachtung der Hygieneschutzmaßnahmen in den Wahllokalen oder durch die Stimmabgabe per Briefwahl zur Vermeidung von Kontakten – dazu beigetragen haben, dass auch in Zeiten der Corona-Pandemie eine solche Wahl verantwortungsvoll abgewickelt werden konnte.

Ihr Manfred Schnur Landrat und Kreiswahlleiter Aus Ihrer Kreisverwaltung

Bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell

ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als

Sachbearbeiter (m/w/d) im Bereich Wirtschaftsförderung; Schwerpunkt: Standortmarketing

zu besetzen.

Die Stelle ist zunächst befristet bis Februar 2023 zu besetzen. Die Beschäftigung erfolgt in Vollzeit mit einer durchschnittlichen wöchentlichen Arbeitszeit von 39 Stunden. Eine Besetzung der Stelle mit Teilzeitkräften ist grundsätzlich möglich.

Zu Ihren Aufgaben gehören insbesondere:

 Umsetzung Standortmarketingkampagne „Gerade deshalb. CochemZell“ (www.kurvenkreis.de), u. a.: o Pflege und Betreuung der Kampagnenhomepage und der Social-Media-Kanäle o Erstellung von Content für die crossmediale Kampagne o Entwicklung und Umsetzung von Ideen zur Erreichung des Marketingziels o Zielgruppenansprache o Sponsorenakquise und -pflege  Öffentlichkeitsarbeit,  Ausbildungs- und Beschäftigungsförderung / Fachkräftesicherung,  Netzwerkarbeit, Projekte und Veranstaltungen im Rahmen der „Zukunftsallianz Cochem-Zell“,  Wirtschaftsförderung im Bereich Tourismus (u. a. auch Vertretung des Landkreises in den touristischen Regionalagenturen).

Einstellungsvoraussetzung:

Abgeschlossenes Studium im Bereich Marketing, Kommunikationswissenschaften, Geografie, Wirtschafts- förderung, Betriebswirtschaftslehre, Tourismus oder in einem vergleichbaren Studiengang.

Wir erwarten: Wir bieten:

 Kommunikations-, Kooperations-, Konfliktfähig-  Vergütung entsprechend den persönlichen und fach- keit, lichen Voraussetzungen bis zur Entgeltgruppe 10  selbständiges, organisiertes und verantwor- TVöD, tungsbewusstes Arbeiten sowie Teamfähigkeit,  eigenverantwortliche Tätigkeit in einem engagierten  Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten, auch au- Team, ßerhalb der üblichen Arbeitszeiten,  Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes,  sicherer Umgang mit den gängigen Office-  regelmäßige Fortbildung, Anwendungsprogrammen,  flexible Arbeitszeitregelungen,  Führerschein der Klasse B (PKW), Bereitschaft  ein Jobticket im VRM-Verbund, zum Einsatz des privaten PKWs.  ein aktives Gesundheitsmanagement,  Vereinbarkeit von Beruf und Familie.

Reichen Sie bitte Ihre Bewerbung bis zum 11.10.2021 über unser Online-Bewerbungsverfahren ein. Dieses finden Sie unter www.cochem-zell.de/stellenausschreibungen.

Bitte laden Sie dort Ihre aussagefähigen Unterlagen (lückenloser Lebenslauf, letztes Schulzeugnis, Abschlusszeugnis des Studiums etc.) hoch.

Vom Einreichen von Unterlagen in Papierform bitten wir abzusehen. Eine Rücksendung dennoch eingereich- ter Unterlagen erfolgt nur bei gleichzeitiger Übersendung eines ausreichend frankierten und adressierten Rückumschlags. Andernfalls werden die Unterlagen nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens nach den Vorgaben des Datenschutzrechts vernichtet. Elektronische Bewerbungsunterlagen werden entsprechend ge- löscht.

Kontakt: Kreisverwaltung Cochem-Zell  Frau Müller ∙ Referat Personal ∙ Tel.: 02671/61-266 ∙ E-Mail: [email protected]

2 Kreisnachrichten Cochem-Zell Aus Ihrer Kreisverwaltung

Unsere Schulen

B A Kurfürst-Balduin-RealschuleC plus und Fachoberschule Kaisersesch begrüßt neue

Schülerinnen und Schüler

Insgesamt 127 junge Menschen starten „Der Acker an unserer Schule ist gut be- Begrüßung durch Schulleiter Hans-Jürgen zum neuen Schuljahr an der Kurfürst- stellt. Auf fruchtbarem Boden lässt sich Schmitz wurden sie von Oberstudienrätin Balduin-Realschule plus mit FOS in Kai- reiche Ernte einfahren. Bei guter Pfege Ingrid Müller als Oberstufenkoordinatorin sersesch. wachsen und gedeihen die Pfanzen. So eingeführt und mit wichtigsten Informatio- In einer Feierstunde wurden die Kleinsten wie sich die Pfanzen unterscheiden, so ist nen versorgt. Serina Zoaeter übernimmt der Schule herzlich willkommen gehei- es auch bei den Kindern – sie brauchen die Leitung der Klasse Wirtschaft und

ßen. Den musikalischen Auftakt dazu bot individuelle Förderung und Forderung. Zu- Verwaltung, David Lüttgen die Leitung der Cosima Heinrich am Klavier. Nach einem sammen gilt es, die verschiedenen Kräfte Klasse Gesundheit und Soziales. Die jun- Wortgottesdienst, den Gemeindereferent zu bündeln“, so Schulleiter Hans-Jürgen gen Leute streben nun in 2023 das Fach- Markus Alt mit Schülerinnen und Schü- Schmitz. abitur an und qualifzieren sich so für ein lern der 6. Klassen gestaltete, begrüßte Ein besonderer Dank gilt den Schülerpa- Studium oder eine gehobene duale Aus- Schulleiter Hans-Jürgen Schmitz zusam- ten der Klassenstufe 10, die für die kom- bildung. men mit den Klassenleitungen sowie Ori- menden Monate die Obhut für die Kleins- entierungsstufenleiterin Konrektorin Thea ten der Schulgemeinde übernommen Zusammen mit zahlreichen Wechslern Backes-Caspary im Beisein des Förder- haben. Die Leitung der drei Eingangs- treten nun 127 Neue das Schuljahr, denen vereinsvorsitzenden Wilhelm von Treskow klassen haben Katrin Loosen, Annalena die Schulleitung und das Kollegium alles die neue fünfte Klassenstufe in der Sport- Hoffmann sowie Kirsten Ostrominski und Gute und eine schöne Schulzeit wün- halle. Verena Kaufmann inne. Unterstützt wird schen. „Wir wachsen zusammen“, so lautete das jede Klassenleitung von einer Co-Klas- Motto der diesjährigen Willkommensfeier. senleitung.

Und als sichtbares Zeichen brachten alle Alle weiteren Schulnachrichten fnden

Kinder eine Sonnenblume mit, die aus ei- Vor den Sommerferien wurden bereits Sie auch unter www.cochem-zell.de/ nem Saatkorn hervorgegangen war, das zwei Oberstufenklassen in einer Einfüh- bildung. sie im Frühjahr erhalten hatten. rungsfeierstunde aufgenommen. Nach

Klasse 5a Klasse 5b

Klasse 5c Stufe 11

Kreisnachrichten Cochem-Zell 3 Aus Ihrer Kreisverwaltung

Ökologische Vorrangfächen mit Zwischenfrüchten oder Untersaaten für Futternutzung frei- gegeben

Aufgrund der Flutkatastrophe und der oder zu Futterzwecken zu mähen. gewährleisten, ist eine Einsaat der Flä- Starkregenereignisse wurden in einigen Bereits im Juli dieses Jahres wurden Grün- chen zwingend erforderlich. Regionen Futterfächen zerstört. Um die fächen, die als ökologische Vorrangfä- Für Rückfragen steht das Referat „Wein- Versorgung der Tiere sicher zu stellen und chen vorgehalten werden, zur Beweidung bau, Landwirtschaft“ bei der Kreisverwal- Futterengpässe zu vermeiden, hat das und zum Mähen freigegeben. Nun dürfen tung Cochem-Zell zur Verfügung. Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Land- auch Flächen, auf denen Zwischenfrüchte wirtschaft und Weinbau Rheinland-Pfalz gesät wurden, zur Futterversorgung ge- Ansprechpartner: nun landesweit ökologische Vorrangfä- nutzt werden. Kreisverwaltung Cochem-Zell chen zur Futternutzung freigegeben. Die Zwischenfrüchte und Untersaaten Referat Weinbau, Landwirtschaft Den Landwirten in Rheinland-Pfalz ist es sind auch bei einer Futternutzung bis ein- Dennis Arens damit nun erlaubt, ökologische Vorrang- schließlich 14. Januar 2022 auf der Flä- Tel.: 02671/61 172 fächen mit Zwischenfrüchten oder Unter- che zu belassen. Um die Anerkennung der E-Mail: [email protected] saaten ab sofort zur Beweidung zu nutzen Flächen als ökologische Vorrangfäche zu

Hier spielt die Musik UPDATE+++UPDATE+++UPDATE+++UPDATE+++UPDATE+++UPDATE Musikschule - offen für alle

Die Kreismusikschule bietet ihren Schülerinnen und Schülern ein sorgfäl- 8. ZAC KONFERENZ tig aufeinander abgestimmtes Unter- Sehr geehrte ZaC-Mitglieder, sehr geehrte Damen und Herren, richtsangebot an und fördert so optimal Am 6. Oktober 2021, ab das musikalische Potenzial der Kinder. am 6. Oktober findet ab 18:30 Uhr die diesjährige ZaC- Konferenz der Unsere Musikschule garantiert hohe 18:30 Uhr, Schwarze-Katz- Zukunftsallianz Cochem-Zell statt. Qualität durch bewährte Unterrichts- Diesmal ist der Veranstaltungsort Halle in Zell (Mosel) coronabedingt die Schwarze-Katz-Halle konzepte und fundiert ausgebildete in Zell, nicht der traditionelle Lehrkräfte mit einer großen Bandbreite Veranstaltungsort BBS Cochem.

von Instrumenten. Wir freuen uns, für Sie den erfolgreichen Weitere Informationen erhalten Sie #nichtgeführthaterschon Podcaster, Bestseller-Autor, Speaker und Unternehmer Thomas Pütter als Redner unter www.kms-cochem-zell.de gewinnen zu können.

Thomas Pütter ist Experte für moderne Führung und Unternehmensentwicklung.

Die luca App im Landkreis Was ist von einer modernen Cochem-Zell Führungskraft gerade in digitalen Zeiten zu erwarten? Wie kann ich als © luca App Führungskraft meine Mitarbeiter aus der Distanz motivieren? Wie gehe ich mit Zukunftsängsten, verunsicherten und überlasteten Mitarbeitern um?

Wir denken, dass diese Fragen geklärt werden sollten und freuen uns, dass Herr Pütter die passenden Antworten auf Lager hat.

Blocken Sie sich den Termin! wir freuen uns auf Sie!

Auch im Landkreis Cochem-Zell steht Weitere Infos und Anmeldung unter: Ihnen die kostenlose luca App zur Verfü- Kreisverwaltung Cochem-Zell [email protected] gung. Die luca App bietet unter anderem Tel: 02671/61-888 eine schnelle und lückenlose Kontaktrück- verfolgung im Austausch mit den Gesund- heitsämtern und ermöglicht dabei eine verschlüsselte, sichere und verantwor- tungsvolle Datenübermittlung.

Weitere Informationen fnden Sie online unter www.cochem-zell.de/luca.

4 Kreisnachrichten Cochem-Zell Aus Ihrer Kreisverwaltung

Vollzug des Grundstückverkehrsgesetzes (GrdstVG) vom 28.07.61 (BGBl. I S. 1091)

Über die Genehmigung der Veräußerung nachstehender Grundstücke ist nach dem Grundstückverkehrsgesetz zu entscheiden: Gemarkung Flur Nr. Lagebezeichnung Nutzung Fläche (ar)

Landwirtschafts- Bremm 22 75 Esperseits 5,16 fäche Landwirtschafts- Bremm 22 76 Esperseits 13,42 fäche

Land- oder Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb des gesamten o.g. Grundbesitzes interessiert sind, wer- den gebeten, dies der Kreisverwaltung Cochem-Zell - Untere Landwirtschaftsbehörde - Postfach 1320, 56803 Cochem, bis zum 15.10.2021 anzuzeigen.

Vollzug des Grundstückverkehrsgesetzes (GrdstVG) vom 28.07.61 (BGBl. I S. 1091)

Über die Genehmigung der Veräußerung nachstehender Grundstücke ist nach dem Grundstückverkehrsgesetz zu entscheiden: Gemarkung Flur Nr. Lagebezeichnung Nutzung Fläche (ar)

Landwirtschaftsfä- Grenderich 12 139 Unterpreis 54,07 che, Waldfäche

Land- oder Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb des o.g. Grundbesitzes interessiert sind, werden gebeten, dies der Kreisverwaltung Cochem-Zell - Untere Landwirtschaftsbehörde - Postfach 1320, 56803 Cochem, bis zum 15.10.2021 anzuzeigen.

Das Kreiswasserwerk Cochem-Zell veräußert meistbietend Landkreis saniert die Sport- nachfolgendes, außer Dienst gestelltes Kraftfahrzeug: halle der Realschule plus Mercedes Benz Sprinter Vulkaneifel in Ulmen

Erstzulassung: 09/2010 Der Landkreis Cochem-Zell wird in den kommenden Jahren die Gesamtsanie- Fahrzeugart: Kleintransporter rung der Sporthalle der Realschule plus Vulkaneifel in Ulmen angehen. Hubraum: 2.143 cm3, Dafür gab es jetzt grünes Licht vom Bund. 70 kW Nach einer Projektskizze, die dem Bund Getriebeart: Schaltgetriebe 2018 vorgelegt wurde, ist aktuell der Be- willigungsbescheid über eine Bundeszu- wendung aus dem Programm „Sanierung Kraftstoff: Diesel kommunaler Einrichtungen in den Berei- chen Sport, Jugend und Kultur“ eingetrof- Außenfarbe: dunkelblau fen. An den Gesamtkosten beteiligt sich der km-Stand: ca. 110.000 km Das Fahrzeug kann bei den Kreiswerken Bund mit einem Festbetrag von 1,27 Mio. Cochem-Zell in Faid, Vor den Birken 6, be- €. sichtigt werden. Zudem übernimmt auch die Verbandsge- TÜV: 09/2022 Ein entsprechendes Angebot kann bis meinde Ulmen einen Anteil, da die Sport- zum 15.10.2021, 11:00 Uhr bei den Kreis- halle neben dem Schulsport auch durch Ausstattung: Anhängervor- werken Cochem-Zell, Vor den Birken 6, die örtlichen Vereine genutzt wird. richtung, 8-fach 56814 Faid abgegeben werden. bereift, Doppelka- Mit dem Beginn der Bauarbeiten wird auf- bine, Pritsche mit Weitere Informationen fnden Sie auf grund der notwendigen Planungs- und Aluaufbau unter www.cochem-zell.de. Ausschreibungsphase Anfang 2023 zu rechnen sein.

Kreisnachrichten Cochem-Zell 5 Aus Ihrer Kreisverwaltung

Gebrauchsgüter- und Bodenbörse

Die Gebrauchsgüter- und Bodenbörse ist ein kostenloser Service der Kreisverwaltung Cochem-Zell zur Vermittlung von weiter verwendbaren Materialien (z. B.: Möbel, etc.) und von unbelasteten Böden. Nicht vermittelt werden Reifen, Tiere, Autoteile, Anhänger, Bücher, Kleidung, Eintrittskarten, Schmuck, Immobilien, etc. Anmeldung bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell, Bürgerdienste, Tel.: 115 (ohne Vorwahl), Fax: 02671/61-177 oder online unter www.cochem-zell-online.de. Achtung: Anzeigenschluss montags; 1 Woche vor Veröffentlichung. Ihr Text wird automatisch 2 x in den Kreisnachrichten und im Internet veröffentlicht. Bei erfolgreicher Vermittlung muss aus organisatorischen Grün- den eine Rückmeldung (Tel.: 115) bei der Kreisverwaltung erfolgen! Für die vermittelten Gegenstände übernehmen wir keine Gewährleistung.

Biete: Gebrauchsgüter

A 000: Kinderwagen mit Tragetasche, A 005: 3 Fahrradträger (Dach), Ulmen, A 012: 2 Reisebettchen mit Wickelaufa- Dunkelblau, Lütz, Tel. 02672/912634 02676/616 ge, 1 Kinderbettchen, 1 Laufrad, Peters- A 006: A&S Mäher, Motorsense FS90, wald, 0171/2061895 A 001: Vollautom. Traubenpresse, Ho- Wipp-Kreissäge Starkstrom, Typ 700 & ward Rotal Press 1200S, Kunststofftank 70 m mit Kupplung, 02676/1720 A 013: Keyboard inkl. Ständer, div De- GFK 2000 l, Kunststofftraubenbütte 100 koartikel, z.B Windlicht, Laternen etc. l u. 1200 l, div. Kellerartikel, Senheim, A 007: Elektrische Heckenschere, Fan- Blankenrath, Tel.: 06545/6193 0151/70028421 kel, Tel. 02671/1632 A 015: Hunde-Netztrennwand für VW/ A 008: Landwirtschl. Spritzfass b8m, A 002: Traubenhottenheber, Ernst, Audi, Heimstepper, großer Hunde- Ballenspieß für die Hydraulik, Spießlän- 02671/8653 korb-Hartschale, Bad Bertrich, Tel.: ge 0,95m, Schöne Aussicht, 02653/3375 A 003: Zweiachserntewagen für Trau- 02674/1597 A 009: Mountainbike 29 Zoll, Herren benboxen und Holztransport, Ernst, 24 Gang-Kettenschaltung, Ulmen A 998: Receiver DVD/CD, Entsafter, 02671/8653 02676/798 Kaffeevollautomat weiß, 2 StückHi- f Lautsprecher, 70Watt, Laubach Tel. A 004: Elektrorasenmäher A370E, A 010: Tiffany-Tischlampe, Entsafter, 02653/6402 Heckenschere Easy Cut 46, Frei- 02671/4270 schneider & Rasentrimmer Easy Cut 400/25, Vertikutierer RVL, St Aldegund A 011: Kühlschrank, B 55cm x 84cm A 999: Hochbett, Cochem, 0151/4201587 weiß, Ernst, 02671/3131 02671/910147

So erreichen Sie die Kreisverwaltung Cochem-Zell Impressum der Kreisnachrichten

Herausgeber: Kreisverwaltung Cochem Zell, Endertplatz 2, 56812 Cochem, www.cochem-zell.de

Redaktion: Büro Landrat, Pressestelle, Telefon: 02671/61- 731, bzw. 232, Fax: 02671/61-250, E-Mail: [email protected]

Verlag + Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föh- Montag - Freitag ren, Europaallee 2 (Industriepark), Telefon: täglich 24 Stunden online von 08:00 - 18:00 Uhr 06502/9147-0 od. -240, Fax: -250, Internet: telefonisch erreichbar www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foeh- ren.de

6 Kreisnachrichten Cochem-Zell Kreisvolkshochschule

+++WICHTIGE INFORMATION+++++WICHTIGE INFORMATION +++ Die Kreisvolkshochschule Cochem-Zell führt ihre Bildungsangebote entsprechend der aktuell geltenden Coronaschutz- maßnahmen durch. Reguläre Kurse, Veranstaltungen und Indoor-Sportkurse (Maskenpficht bis zum Platz / Sportbeginn, Abstand) sind unter Einhaltung der sogenannten „3-G-Regel“ (getestet – geimpft – genesen) möglich. Zudem bestehen Präsenzangebote für Sprachprüfungen, Landessprachkurse, Integrationskurse und Outdoor-Sportangebote. Bleiben Sie gesund!

Rund um die Uhr buchen unter:

www.kvhs-cochem-zell.de

E-Mail:

[email protected]

Fax: 02671/ 61- 5462

Anmeldungen richten Sie bitte an die Geschäftsstelle: Termin: 02671/61 - Sa., 30.10.2021, 20:00 Uhr Schlossbergforum Cochem (10101C) 19,00 EUR Iris Christ 464 Stefanie Jobelius-Steuer 466 Anja Steffens 462 Hannah Schlich (Integrationskurse) 469 Wir nehmen uns meist zu wenig Zeit, um Christel Sutorius (Integrationskurse) 465 Dein Weg zu innerem Frieden und uns zu besinnen, ob unser jetziges Leben Glück führt über die Heilung deiner sinnerfüllt ist, ob wir mit Begeisterung le- Leitung: verletzten Seele ben, meist zufrieden und glücklich sind. Herbert Mertes 463 Nehmen Sie sich diese Besinnungszeit für Vortrag von Dr. med. neue Erkenntnisse, um mit dem ärztlichen Hermann-Josef Simo- Psychotherapeuten Dr. Simonis eine neue nis, ärztlicher Psycho- Bewusstseinsebene für ein lebendigeres, KVHS-Geschäftsstelle therapeut und Psycho- friedlicheres und zufriedeneres Leben zu (Eingang Berufsbildende Schule) onkologe. erlangen. Oft ist uns nicht bewusst, Ravenéstraße 17 • 56812 Cochem dass wir durch alte, heute nicht mehr für uns passende, nega- 10601Z Hinweis: Die Kursgebühr wird bei tive Glaubenssätze, Lebenseinstellungen Leitung: Dr. Hermann-Josef Simonis weniger als 8 Anmeldungen auf die Termin: Do., 21.10.2021 und Verhaltensweisen bestimmt werden. Teilnehmer umgelegt. Es besteht jedoch Ohne es zu merken, belasten wir damit un- Uhrzeit: 19:30 - 21:00 Uhr die Möglichkeit, den Kurs am ersten Tag sere zwischenmenschlichen Beziehungen Ort: Kreisverwaltung Cochem-Zell abzubrechen. und es kommt zu unnötigen Konfikten. Gebühr: 10 EUR

Kreisnachrichten Cochem-Zell 7 Kreisvolkshochschule

Politik - Gesellschaft - Umwelt Yoga für den Rücken -Workshop- Sushi - Online- Kochkurs

Hochsensibilität - Vortrag 30125U 30511C Intensiver sehen, hören, fühlen – wenn Leitung: Anita Mittag-Theisen Leitung: Kerstin Döring Termine: Di., 05.10.2021 und ©Trueffelpix – Ihre Empfndungen Sie zu überwältigen Termin: Sa., 06.11.2021 stock.adobe.com drohen, dann könnte es sein, dass Sie Uhrzeit: 14:30 - 17:30 Uhr Di., 12.10.2021 hochsensibel sind. Damit sind Sie nicht al- Ort: Grundschule Ulmen Uhrzeit: 19:00 - 20:30 Uhr lein: dies betrift etwa 15 - 20% der Gebühr: 24 EUR Gebühr: 23 EUR Menschen. Wer mit dieser Veranlagung geboren wird, reagiert stark auf Gerüche, Pasta - mach ich selbst, Geräusche, Stimmungen und Befndlich- Waldbaden keiten anderer Menschen und unausge- basta!!! - Online- Kochkurs sprochene Erwartungen. Dieser Vortrag informiert Betrofene und Interessierte. 30130U 30512C Leitung: Margit Klein Leitung: Kerstin Döring 10602C Termin: Di, 12.10.2021 Termine: Mo., 04.10.2021 und Uhrzeit: 14:30 - 16:30 Uhr Mo., 11.10.2021 Leitung: Ulla Kage ©Trueffelpix – Uhrzeit: 19:00 - 20:30 Uhr stock.adobe.com Termin: Di., 26.10.2021 Ort: Drei Eichen Grillhütte Lutzerath Gebühr: 23 EUR Uhrzeit: 19:00 -20:00 Uhr oder: Ort: KVHS Cochem Leitung: Anita Otten (30132C) Gebühr: 10 EUR Termin: Do., 07.10.2021 Uhrzeit: 14:30 - 16:30 Uhr Sprachen Ort: Wanderparkplatz Conder Höhe Kultur - Gestalten Gebühr: 15 EUR Arabisch für Anfänger - Niveau A1

Aquarellmalerei 40101C Leitung: Sousan Sayeg Selbstverteidigung für Frauen Beginn: Fr., 29.10.2021 20701C Uhrzeit: 13:00 - 14:30 Uhr Leitung: Marie-Laurence Krebs-Ursulet 30205C Dauer: 6 x 2 Ustd. Beginn: Fr., 29.10.2021 Ort: KVHS Cochem Leitung: Michael Kern Uhrzeit: 18:00 - 19:30 Uhr Gebühr: 41 EUR Dauer: 8 x 2 Ustd. Termin: Sa., 06.11.2021 Ort: KVHS Cochem Uhrzeit: 10:00 - 17:00 Uhr Gebühr: 72 EUR Ort: BBS Cochem Englisch für Anfänger - Niveau A1 Gebühr: 50 EUR

Gesundheit - Sport 40601K Leitung: Viktoria Müllenmeister Wirbelsäulengymnastik Beginn: Mi., 27.10.2021 Meditation Uhrzeit: 19:00 - 20:30 Uhr 30218C Dauer: 8 x 2 Ustd. Ort: Realschule plus u. FOS Kaisersesch 30103C Leitung: Hartmut Blank Gebühr: 54 EUR Leitung: Katrin Walter Beginn: Do., 28.10.2021 Beginn: Mi., 10.11.2021 Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr Uhrzeit: 19:30 -21:00 Uhr Dauer: 6 x 1 Zstd. Besseres Englisch durch Songs: Dauer: 6 x 2 Ustd Ort: BBS Cochem Ort: Praxis Walter Dohr Gebühr: 50 EUR Refresher- und Konversationskurs Gebühr: 56 EUR Niveau B1

Käse selbst herstellen in der Ziegen- 40606C Fußrefexzonenmassage für den Käserei Vulkanhof in Gillenfeld Leitung: Jon Sanders Hausgebrauch - Workshop Termine: Sa., 16.10.2021 und So., 17.10.2021 30106U Uhrzeit: 09:00 - 16:00 Uhr Leitung: Renate Elsen 30506C Ort: KVHS Cochem-Zell Termin: Fr., 29.10.2021,17:00 - 20:00 Uhr Termin: Fr., 08.10.2021 Gebühr: 75 EUR und Sa., 30.10.2021, 09:00 -12:00 Uhr Uhrzeit: 17:00 - 20:00 Uhr Ort: Naturheilpraxis Elsen Lutzerath Ort: Vulkanhof in Gillenfeld Gebühr: 45 EUR Gebühr: 95 EUR www.kvhs-cochem-zell.de

8 Kreisnachrichten Cochem-Zell Kreisvolkshochschule

Französisch für Fortgeschrittene EDV-Kompaktkurs: Grundlagen, Mitarbeiterführung - vom Kollegen Windows, Word und Internet zum Vorgesetzten 40803C Leitung: Sousan Sayeg 50104C 50414C Beginn: Fr., 29.10.2021 Leitung: Werner Benz Leitung: Ute Feldges Uhrzeit: 09:30 - 11:00 Uhr Beginn: Mo., 11.10.2021 Termin: Di., 30.11.2021 ©Trueffelpix – stock.adobe.com Dauer: 6 x 2 Ustd. Uhrzeit: 17:30 - 20:45 Uhr Uhrzeit: 18:00 - 20:15 Uhr Ort: KVHS Cochem Dauer: 4 x 4 Ustd. Ort: Live-Webseminar Gebühr: 41 EUR U-Tage: Mo, Mi, Do, Fr Gebühr: 29 EUR Ort: KVHS Cochem Gebühr: 75 EUR Französisch für Anfänger Die ersten 100 Tage im neuen Job - Niveau A1 Excel – Grundlagen 50416C Leitung: Dieter Feldges 40807C Termin: Di., 23.11.2021 Leitung: Sousan Sayeg 50142C Uhrzeit: 18:00 - 20:15 Uhr Beginn: Fr., 29.10.2021 ©Trueffelpix – Leitung: Werner Benz Ort: Live-Webseminar stock.adobe.com Uhrzeit: 11:15 - 12:45 Uhr Beginn: Mo., 22.11.2021 Gebühr: 29 EUR Dauer: 6 x 2 Ustd. Uhrzeit: 18:00 - 21:15 Uhr Ort: KVHS Cochem Dauer: 2 x 4 Ustd. Gebühr: 41 EUR U-Tage: Mo, Mi Tastatur(blind)schreiben mit 10 Ort: KVHS Cochem Fingern - in nur 4 Lektionen Gebühr: 38 EUR Spanisch für Anfänger - A1/1 50417C Kosten- und Preiskalkulation, Kos- Leitung: Marie-Anne Ziegenbein 42203U tenstruktur und Preisuntergrenzen Beginn: Sa., 30.10.2021 Leitung: Amalia Uzulis Uhrzeit: 10:00 - 11:30 Uhr Beginn: Mi., 27.10.2021 Dauer: 5 x 2 Ustd. Uhrzeit: 18:00 - 19:30 Uhr 50407C Ort: KVHS Cochem Dauer: 8 x 2 Ustd. Leitung: Ute Feldges Gebühr: 34 EUR + 9,90 EUR Begleitheft Ort: Realschule plus Ulmen Termin: Di., 05.10.2021 (an die Kursleiterin zu zahlen) ©Trueffelpix – Gebühr: 66 EUR Uhrzeit: 18:00 - 20:15 Uhr stock.adobe.com Ort: Live-Webseminar Gebühr: 29 EUR AEVO - Ausbilder-Eignungs-Verord- Arbeit - Beruf - EDV nung (AdA-Schein) Marketing und Positionierung 50701C 50407C Leitung: Frank Holger Seel Leitung: Ute Feldges Beginn: Mo., 25.10.2021 Termin: Di., 09.11.2021 Uhrzeit: 18:30 - 21:15 Uhr Uhrzeit: 18:00 - 20:15 Uhr ©Trueffelpix – Dauer: 120 Ustd., Mo + Mi stock.adobe.com Ort: Live-Webseminar Ort: BBS Cochem Gebühr: 29 EUR Gebühr: 524 EUR

www.kvhs-cochem-zell.de Spezial: Kinder u. Jugendliche Fit für den Ofce-Alltag - Grundlagen Mein einzigartiges Merkmal - Die Selbstverteidigung für Kinder von Basis meiner Position im (Arbeits-) 6 - 10 Jahren Markt 50102C Leitung: Ralf Müllen 50413C 60304CC Beginn: Mo., 15.11.2021 Leitung: Ute Feldges Leitung: Michael Kern Uhrzeit: 18:00 - 20:15 Uhr Termin: Di., 02.11.2021 Termin: Sa., 16.10.2021 Dauer: 5 x 2 Ustd. Uhrzeit: 10:00 - 16:30 Uhr Uhrzeit: 18:00 - 20:15 Uhr ©Trueffelpix – Ort: KVHS Cochem stock.adobe.com Ort: Live-Webseminar Ort: BBS Cochem, untere Halle Gebühr: 71 EUR Gebühr: 29 EUR Gebühr: 35 EUR

Kreisnachrichten Cochem-Zell 9 Zell (Mosel) - 24 - Ausgabe 39/2021

Diese Preise sind der Jetzt Wahnsinn! günstig onlinedrucken Druckkosten vergleichen und bares Geld sparen!

Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien

XXXXFerienwohnung Iris Kiefer Medardusstraße 43 · 66693 Mettlach-Nohn · Tel. (06868) 180 120 [email protected] Modern eingerichtete, abgeschlossene Komfort-Ferienwohnung für 2-4 Personen, 70 qm. Sepa- rater Eingang, Diele, Wohnraum mit offener Küche, 2 Schlafzimmer, Designer-Duschbad. Teilüber- dachte Terrasse mit unverbautem Blick bis Frankreich und Luxembourg, Grillplatz. Sehr ruhige Lage. Parkplatz direkt vor der Wohnung. Keine Kurtaxe! Vermietung der Ferienwohnung ab 5 Übernachtungen Preis für 2 Personen 45,- € für jede weitere Person 15,- € Haustiere sind nicht erlaubt!

Farbanzeigen fallen auf! Jetzt online buchen und gestalten: anzeigen.wittich.de

Heimat neu entdecken Reise- Treffpunkt Portal Deutschland.de

Mit den kostenlosen Reisemagazinen der Treffpunkt Deutschland Reihe erhalten Sie den perfekten Begleiter für Ihren nächsten Ausflug oder Urlaub. Zell Zell (Mosel) - 25 - Ausgabe 39/2021

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Vallendar: Großes 2-FH mit Ausbau- Koblenz: Preisgekröntes Floßherren- potential, Wf. ca. 306 m², Grdst. ca. haus mit Traumblick am Rhein, Wf. 1.194 m², Zi. 10 Preis 736.000 EUR ca. 232 m², Gesamtf. 446 m², Grdst. Angaben gem. EnEV: Energiebedarfsausweis, 178,2 kWh/ ca. 157 m², Zi. 8 Preis 698.000 EUR

(m²a), Bj. 1965, Energieträger Öl, F, CO2-Ausstoß 59,1 kg/m² Angaben gem. EnEV: Denkmalschutz

Vallendar: Große DHH in Bestlage Vallendar: Moderne Wohnung mit Koblenz-Arzheim: Charmantes Rei- Gering: Moderner Bungalow in mit Rheinpanorama, Wf. ca. 175 m², Ausblick in begehrter Lage, Wf. ca. henendhaus - Ferienhaus, Wf. ca. 75 Ortsrandlage, Wf. ca. 110 m², Grdst. Grdst. ca. 322 m², Zi. 7 63 m², Zi. 2 m², Grdst. ca. 78 m², Zi. 4 ca. 719 m², Zi. 3 Preis 565.000 EUR Preis 215.000 EUR Preis 175.000 EUR Preis 389.000 EUR

Angaben gem. EnEV: Energiebedarfsausweis, 170,1 kWh/(m²a), Angaben gem. EnEV: Energieverbrauchsausweis, 101,2 kWh/ Angaben gem. EnEV: Energiebedarfsausweis, 238,2 kWh/(m²a), Angaben gem. EnEV: Energieverbrauchsausweis, 46,5 kWh/

Bj. 1977, Energieträger Öl, F, CO2-Ausstoß 53,4 kg/m² (m²a), Bj. 1995, Energieträger Gas, D Bj. 1880, Energieträger Strom, G (m²a), Bj. 2006, Energieträger Gas, A

✃ Gutschein

Gutschein für eine kostenlose und unverbindliche Bendorf: Sanierungsbedürftiges Marktpreiseinschätzung Ihrer Immobilie! Kaltenengers: Wohn- und Geschäfts- Stadthaus im Zentrum, Wf. ca. 132 haus in zentraler Lage, Wf. ca. 170 m², Grdst. ca. 99 m², Zi. 6 m², Gesamtf. ca. 219 m², Grdst. ca.

Preis 269.000 EUR ® 520 m², Zi. 8 Preis 395.000 EUR Dieses Angebot ist gültig im „Engel und Völkers“-Einzugsgebiet. ENGEL & VÖLKERS Angaben gem. EnEV: Energiebedarfsausweis, 244,3 kWh/(m²a), Angaben gem EnEV: Energiebedarfsausweis, 186,4 kWh/(m²*a),

Bj. 1965, Energieträger Gas, G, CO2-Ausstoß 64,6 kg/m² Bj. 1955, 1976, Energietr. Gas-Strom-Mix, F, CO2-Ausst. 51,8 kg/m²

Koblenz • Josef-Görres-Platz 8 • Tel. 0261 – 960 983 00 Mayen • Habsburgring 63 www.engelvoelkers.com/koblenz Immobilienmakler

Münstermaifeld: Saniertes Stadthaus Kollig: Charmanter ehemaliger Bau- in zentraler Lage, Gesamtf. ca. 140 ernhof mit Scheune, Wf. ca. 130 m², m², Grdst. ca. 64 m², Zi. 8 Grdst. ca. 423 m², Zi. 5 Preis 198.000 EUR ® Preis 365.000 EUR Angaben gem. EnEV: Denkmalschutz ENGEL & VÖLKERS Angaben gem. EnEV: Energiebedarfsausweis, 109,7 kWh/(m²a), Bj. 1910, Energieträger Gas, D, CO2-Ausstoß 27,7 kg/m² Zell (Mosel) - 26 - Ausgabe 39/2021

Die 1. Adresse, wenn es um Gardinen, Sonnen- und Insektenschutz geht! WOHNEN IN IHRER REGION

Umzüge • Entrümpelung zuverlässig, mit Wertanrechnung Thomas Schläfer Gewerbegebiet · 56856 Zell-Barl Tel. 0 65 42 / 53 79 0151 / 56140487 www.reinisch-raumundidee.de Einem Teil dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Kirchspiel Apotheke bei. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Palmpharma Apotheke im Globus 03944-36160 | www.wm-aw.de Zell bei. Wohnmobilcenter Am Wasserturm

Dieser ausgabe liegt eine Beilage der Firma JOBS Heimtextilienhandel bei. IN IHRER REGION

Wichtige Information für unsere Leser und Interessenten.

Sie erreichen den Verlag Mo. - Do.: 7.00 - 17.00 Uhr und Fr.: 7.00 - 16.00 Uhr Tel. 06502 9147-0. Annahme Klein- und Familienanzeigen:  [email protected] Zustellung/Reklamation Tel. 06502 9147-800  [email protected]

Mitteilungsblatt „Zeller-Land-Nachrichten“ Lesen Sie die aktuelle Ausgabe „Zeller-Land-Nachrichten“ unter http://epaper.wittich.de/717

Redaktions-Annahmeschluss Mo., 16.00 Uhr VG bei Feiertagsvorverlegung ein bis zwei Werktage früher  mein.wittich.de Anzeigen-Annahmeschluss (für Privat- und Geschäftsanzeigen) Di., 9.00 Uhr bei Feiertagsvorverlegung ein bis zwei Werktage früher Ihre Ansprechpartner für Geschäftsanzeigen und Prospektwerbung Thomas Martini Gebietsverkaufsleiter Mobil: 0151 16305413 [email protected] Rainer Martini Gebietsverkaufsleiter Mobil: 0151 16305404 [email protected]

LINUS WITTICH Medien KG | Europa-Allee 2 | 54343 Föhren Zell (Mosel) - 27 - Ausgabe 39/2021

Beziehungsprobleme? Sehr geehrte KundInnen, Konflikte in Ehe oder Partnerschaft? aufgrund einer Mitarbeiterveranstaltung sind Liebeskrise? Beziehungsfrust? Affäre? unsere Geschäftsstellen am Montag, den 04.10.2021, Drohende Trennung oder Scheidung? nachmittags geschlossen. Ab Dienstag sind wir wieder wie gewohnt für Sie da.

Die Online-Geschäftsstelle Ihrer Raiffeisenbank Zeller Land eG ist für Sie rund um die Uhr geöffnet.

www.rb-zellerland.de

Weitere Stellen IN IHRER fnden Sie online JOBS REGION

Erzieher / Sozialpädagoge (m/w/d) zur Gründung einer eigenen Erziehungsstelle gesucht!

Infos und Kontakt: Tel.: 02654 / 9625731 www.henwal.de Eifelklinik Rehabilitationsklinik für psychosomatische Erkrankungen

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine Ärztin oder einen Arzt (m / w / d) mit Interesse an einer psychiatrisch / psychotherapeutischen Ausbildung und eine Fachärztin oder einen Facharzt (m / w / d) für Psychiatrie und Psychotherapie oder eine Fachärztin oder einen Facharzt (m / w / d) GESUCHT für psychosomatische Medizin und Psychotherapie sowie eine Fachärztin oder einen Facharzt (m/w/d) HERZENS für Innere Medizin MENSCH Die vollständige Stellenbeschreibung entnehmen Sie bitte der Webseite der Klinik: www.eifelklinik.de

Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an den Ärztlichen Was wir Dir bieten Direktor, Herrn Dr. med. P. Bommersbach, Tel.: 06572 925-2112 • Förderung und Weiterbildung BEWIRB DICH JETZT UND • Karriere-Chancen Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und Tätigkeitsnach- • Echte Wertschätzung STARTE DEINE KARRIERE weis richten Sie bitte bis zum 22.10.2021 an: • Einen abwechslungsreichen Job IN BLANKENRATH ALS Eifelklinik, Leitung Personalverwaltung, Frau Elke Olf, Mosenbergstr. 19, 54531 Manderscheid, [email protected] PFLEGEFACHKRAFT (W/M/D) - auch als Nachtwache - in Teil- und Vollzeit - WOHNBEREICHSLEITUNG (W/M/D) - in Vollzeit - PFLEGEHILFSKRAFT (W/M/D) - einjährig gelernt - in Teil- und Vollzeit - SENIORENHAUS „WALDPARK“ | 06545 9300-0

Diese und weitere Jobs: jobs-regional.de Waldstraße 1 | 56865 Blankenrath | [email protected] Zell (Mosel) - 28 - Ausgabe 39/2021

FACHMARKT BECKER alles für Haus · Garten · Hobby 54538 BENGEL/MOSEL Sonderverkauf Telefon 06532-2296 · Telefax 06532-4251 Elektro-Großgeräte www.fachmarkt-becker.de (wegen neuer Energie-Label) bis zu 50 % reduziert. Preise nur Bar- und Abholpreise, so lange der Vorrat reicht.

Die LINUS WITTICH-Leserreise UNSER REISETIPP: ENTSPANNT REISEN – OHNE MASKE Genießen Sie ab sofort Ihre 2G Busreise sicher und risikofrei!

5 TAGE Isny im Allgäu REISEN IM ADVENT 4 TAGE Dresden 3 TAGE Oberstdorf – Sonthofen – Ausfug 4 TAGE Dresden 3x ÜF, 15.10...... ab 289,- OBERAMMERGAU Bodensee 4x HP, 13.10...... ab 539,- 3x ÜF, 10.12...... ab 319,- PASSIONSSPIELE 4 TAGE Erzgebirge 3 TAGE Amsterdam 3 TAGE Leipzig „Nur alle 10 Jahre – Martinsgansessen – Elbsandsteingebirge, 2x ÜF, zentrales Hotel, 29.10. ab 249,- 1x ÜF/1x HP, 10.12...... ab 229,- ein einmaliges Erlebnis!“ Erzgebirgsrundfahrt, Abendunterhaltung 2x HP inkl. Eintrittskarte Kat. 3, 3x HP, 18.11...... ab 349,- 8 TAGE Kuren in 3 TAGE Harz 13.07.2022...... ab 799,- 3x HP, 29.11...... ab 269,- 5 TAGE Ostfriesland Bad Wildungen Gesundheitszentrum Helenenquelle 5 TAGE Bayerischer 4x HP, 18.10...... ab 429,- 7x VP, 13.12...... ab 729,- Wald Schnäppchenreise SORGENFREI BUCHEN: 4x HP, 20.11...... ab 289,- Kostenfreie Stornierung bis 45 Tage vor Anreise – 4 TAGE Harz 5 TAGE keine Anzahlung erforderlich! 3x HP inkl. „Hexenabend“, Schweizer Bergwelt 2 TAGE Fulda 22.10...... ab 359,- „Auf den Spuren des Glacier Express“ 1x ÜF, 27.11...... ab 149,- Zermatt – Montreux – Mont Blanc Express TAGESFAHRTEN IM ADVENT 3 TAGE Hamburg 3 TAGE 4x HP, 24.11.2021 / Aachen 20.11./6.12./18.12. ab 33,-; 2x ÜF, zentrales Hotel, 15.10...ab 249,- 12.01./25.02.2022 ...... ab 539,- Romantische Straße Köln 27.11./10.12. ab 33,-; Maastricht Würzburg – Nördlingen – Dinkelsbühl – 4 TAGE Altmühltal 29.11./04.12./13.12. ab 33,-; Bad Münstereifel 6 TAGE Ostseeträume Rothenburg o.d. Tauber & Burg Satzvey 28.11./12.12. ab 30,-; Bonn 3x HP, 11.10...... ab 349,- Wismar – Insel Poel – Rostock – 2x HP, 03.12...... ab 279,- & Siegburg Mittelaltermarkt 10.12. ab 33,-; 2 TAGE Spessart Kühlungsborn – Travemünde – Schwerin Michelstadt 05.12./18.12. ab 35,-; Heidelberg 2 TAGE Schwarzwald 27.11./11.12. ab 35,-; Oberhausen CentrO 5x HP, tolles Programm, 07.11. a b 1x HP, Räuberüberfall, 23.10. ab 199,- 539,- Freiburg – Ravennaschlucht – Straßburg 29.11./18.12. ab 35,- 1x HP, 04.12...... ab 169,- 2 TAGE Münster TATORT Paris 2 TAGE Michelstadt & … und noch ausgewählte Weihnachts- & 1x HP, zentrales 4* Superior Hotel, 2 TAGE 1x ÜF 13.11...... ab 129,- Silvesterreisen – sichern Sie sich jetzt noch Krimiführung ab 199,- 3 TAGE 2x PF 22.10...... ab 199,- Heidelberg 1x HP, 04.12. a b 189,- Ihre Plätze!

INFORMATION & BUCHUNG: Kylltal-Reisen GmbH | www.kylltal-reisen.de | [email protected] Kylltal Reisebüro | Glockenstraße in Trier oder REWE Markt in Trier-Ehrang BUCHUNGSHOTLINE: 0651 / 7 444 1 oder 0651 / 994 609 0

ANGEBOTE GÜLTIG VOM 30.09. BIS 13.10.2021

16,99 € 13,99 € Dreiser 4,49 € Paulaner 11,49 € Benediktiner Weissbier Eifeler Landbier Sprudel oder Medium Spezi verschiedene Sorten unfltrierte Bierspezialität 12 x 0,7 l oder 12 x 0,75 l + Pfand 3,30 € 20 x 0,5 l + Pfand 3,10 € 20 x 0,5 l + Pfand 3,10 € 20 x 0,5 l + Pfand 3,10 € l = 0,53 / 0,50 € l = 1,15 € l = 1,70 € l = 1,40 €