Der Collm-Bote

Jahrgang 28 – Mittwoch, den 22. August 2018 – Nummer 8

DerDer Collm- Collm-BoteBote Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Wermsdorf mit ihren Ortsteilen Calbitz, Collm, Gröppendorf, Lampersdorf, Liptitz, Luppa, Mahlis, Malkwitz, Wadewitz und Wiederoda. Tag des offenen Denkmals Sonntag, 09. September 2018 „Entdecken, was uns verbindet“ Königliche Jagdresidenz Hubertusburg Wermsdorf

Der Tag des offenen Denkmals zeigt – u. a. in sonst nicht öffentlich zugäng lichen Bereichen – in besonderem Maß die Verbindung von Sächsischer Geschichte des Schlosses im zeitgeschichtlichen Verlauf mit dem Hier und Heute. Foto: Lutz Abitzsch

Herzlich Willkommen in Schloss Hubertusburg! Wir erwarten Sie von 10 Uhr bis 18 Uhr. Informationen: Telefon: 0157 7716 7914 oder e-mail: [email protected]

P1 Wermsdorf - 2 - Nr. 8/2018

P2 P3 Nr. 8/2018 - 3 - Wermsdorf

SEBAStIAn KrUMBIEGEL Schirmherr der 7. Hubertusburger Friedensgespräche

grußwort an die Wir können bei uns selbst anfangen. teilnehmen an der Demokratie 7. Hubertusburger Friedensgespräche und so dafür sorgen, wer die politischen Entscheidungen trifft. Es geht aber auch um unser ganz normales, alltägliches Leben, es geht Die große Politik ist immer die Politik von Krieg um unseren Umgang miteinander – auf der Straße, im Büro, beim und Frieden. Alles andere ist sicher auch wichtig, Studium, im Supermarkt, oder in der Schule. Wir sollten uns dar- aber unterm Strich ist – so lapidar es auch klingen über im Klaren sein, dass wir nicht machtlos sind, dass wir jede mag – Frieden das Wichtigste auf der ganzen Welt. Menge beeinflussen und verändern können. Politik wird eben nicht Und er scheint in unseren Breiten auch das normalste, das Selbst- vordergründig „von denen da oben“ gemacht wird, nein, am Ende ist verständlichste zu sein, weil wir es nicht anders kennen. Krieg – die- alles Politik, und genau da kommen wir, kommt jeder Einzelne von ses hässliche Wort – ist entweder lange her oder aber eben weit weg. uns ins Spiel. Mit uns hat das doch alles nichts zu tun. Syrien, Ukraine oder irgendwo in Afrika – überall knallt und kracht es, überall sterben "Ertraget einander – Leben wir im (Un-)Frieden?" täglich Menschen durch kriegerische Auseinandersetzungen – aber was geht UnS das an? Das Motto der diesjährigen Hubertusburger Friedensgespräche wirft eine Frage auf, die nicht so einfach mit JA oder nEIn zu beantwor- Hm – das geht uns eine ganze Menge an. nicht nur, dass wir zugeben ten ist. Ich würde sagen: Wenn wir uns darum kümmern, haben wir müssen, dass wir, dass die Bundesrepublik Deutschland weltweit gute Chancen, weiterhin in Frieden zu leben – im Großen und im ganz vorn mit dabei ist, wenn es um rüstungsexporte geht, nein – Kleinen. respekt ist ein zauberwort, ein Lächeln kann wahre Wun- auch der Fakt, dass wir wirtschaftlich dominant agieren, dass wir, der vollbringen und Liebe ist so viel besser als Hass. Wir sind doch gerade in Afrika dafür sorgen, dass sich dort oft keine eigenständige kultivierte Menschen, die – und das ist wohl das Wichtigste – alle Wirtschaft entwickeln kann, führt dazu, dass diese regionen eben zusammen auf dieser Erde leben und ernsthaft dumm wären, diese nicht stabil sind. Solange wir Europäer die Gewässer vor Westafrika durch Kriege oder anderen Unsinn zu zerstören. Das versteht jedes leer fischen, solange wir Hühner nach Ghana exportieren, die durch Kind, davon kann ich sozusagen ein Lied singen, und das werde ich Dumpingpreise die einheimischen Bauern zum Aufgeben zwingen, auch tun, solange ich dazu in der Lage bin. solange wir all diesen Menschen die Existenzgrundlage rauben, sorgen wir selbst dafür, dass sie dazu gezwungen werden, den gefährli- Ertraget einander – ja, das ist ein guter Anfang. oder – um es etwas chen Weg über das Mittelmeer nach Europa zu wagen. Lange rede – zeitgemäßer zu formulieren: Vertragt euch, chillt erstmal ne runde, kurzer Sinn: Wir stiften Unfrieden, wissen das genau, aber wir bevor ihr anfangt auszurasten – entspannt euch, bleibt einfach cool ändern nichts. Was können wir denn auch ändern? und vor allem: macht keinen Scheiß!

ProG r AMM DEr FrIEDEn SGESPräCHE FrEitag, 14.09.2018 sOnnabEnd, 15.09.2018 Kultursaal der Schlossanlage Kultursaal der Schlossanlage

16:00 Uhr Musikalische Einführung 09:00 Uhr Begrüßung Anja Fischer – Fagott, Almut Voigt – Violoncello Sebastian Krumbiegel 16:15 Uhr Eröffnung der 7. Hubertusburger Friedensgespräche Schirmherr 7. Hubertusburger Friedensgespräche Begrüßung zum 5. Jugendfriedenspreis Moderation: Maren Beddies Wolfgang Köhler, Vorsitzender des Freundeskreises 10:00 Uhr „Der Migrant des Vertrauens – Hotline für besorgte Schloss Hubertusburg e.V. Bürger“ Ali Can 16:20 Uhr Grußworte 10:30 Uhr „Wir und unsere Befindlichkeiten: Deutschland als n. n., Sächsisches Staatsministerium für Kultus, Angst-, Konsens- und Konfliktgesellschaft“ roland Löffler Schirmherrschaft des 5. Hubertusburger 11:00 Uhr Pause Jugendfriedenspreises 11:15 Uhr „Ursachen des gesellschaftlichen Unfriedens – Gibt es Dr. Eckhardt rexroth, Beigeordneter des Landkreises Hoffnung auf Besserung?“ Gerhard Ehninger nordsachsen 11:45 Uhr Diskussion Matthias Müller, Bürgermeister Wermsdorf 12:15 Uhr Mittagspause 16:35 Uhr Musikalische Umrahmung 13:00 Uhr einführende Worte in die Workshops 16:45 Uhr Vorstellung der Preisträger_innen des Workshop 1: „Soziale Ausgrenzung“ 5. Hubertusburger Studierende der Hochschule zittau/Görlitz, Studiengang Jugendfriedenspreises Soziale Arbeit und Präsentation der Workshop 2: „Demokratische Entscheidungsfindung Arbeiten in Gruppen“ – Malte reinke-Dieker, Partnerschaft für Demokratie nordsachsen, netzwerk für Demokratische Kultur e.V., Wurzen 18:30 Uhr Pause und kleiner Imbiss 15:00 Uhr Kaffeepause Katholische Schlosskapelle „St. Hubertus“ 15:30 Uhr Vorstellung der Ergebnisse der Workshops

19:30 Uhr Friedenskonzert 16:00 Uhr Diskussionsforum und Schlusswort „Eisenberg meets Schäfer“ Katholische Schlosskapelle „St. Hubertus“ Matthias Eisenberg – orgel, 17:30 Uhr Statio für den Frieden Joachim Schäfer – Piccolo-trompete Interreligiöses treffen

P2 P3 Wermsdorf - 4 - Nr. 8/2018

Wir weisen Sie darauf hin, dass wir bei verspäteter Zahlung Amtliche Bekanntmachungen Mahngebühren und Säumniszuschläge nach den gesetzlichen Bestimmungen zu erheben haben. Einladung zur Sitzung des Gemeinderates Kämmerei Sachgebiet Steuern Am Donnerstag, dem 30.08.2018 findet um 19.00 Uhr im Schlosssaal des Alten Jagdschlosses Wermsdorf eine Ge- Das Liegenschaftsamt informiert meinderatssitzung statt. Tagesordnung: Baugrundstücke und Verkaufsobjekte A Öffentlicher Teil in Wermsdorf und Umgebung 1. Eröffnung der Gemeinderatssitzung durch den Bürger- • Baugrundstück in Gröppendorf meister Lage: 04779 Wermsdorf/OT Gröppendorf, 2. Bürgerfragestunde Mügelner Straße 3. Beschlussvorlage Gemarkung: Gröppendorf 3.1 Beschlussvorlage – Billigung- und Offenlegungsbe- Flurstücksnummer: 26/1 schluss des Entwurfs Bebauungsplan „Gewerbegebiet Grundstücksgröße: 1.273 qm Malkwitz mit Biogas“ Eigentümer: Gemeinde Wermsdorf 3.2 Beschlussvorlage – Vergabe Bauleistungen Neubau Kaufpreis: nach geltendem Bodenrichtwert für Grundschule Wermsdorf, Los 9 – Tischlerarbeiten Bauland (derzeitig 8,00 EUR/qm) 3.3 Beschlussvorlage – Vergabe Bauleistungen Neubau Grundschule Wermsdorf, Los 11 – Bodenbeläge Objektbeschreibung: 3.4 Beschlussvorlage – Vergabe Bauleistungen Neubau Das Grundstück hat einen regelmäßigen Zuschnitt, befindet Grundschule Wermsdorf, Los 12 – Malerarbeiten sich in Hanglage. Es ist als Eigenheimstandort geeignet. 3.5 Beschlussvorlage – Vergabe Bauleistungen Neubau Grundschule Wermsdorf, Los 13 – Fliesenarbeiten 3.6 Beschlussvorlage – Vergabe Bauleistungen Neubau Grundschule Wermsdorf, Los 19 – Feinreinigung 3.7 Beschlussvorlage – Nachtragsvereinbarung Neubau Grundschule Wermsdorf, Los 2 – Bauhauptleistungen 3.8 Beschlussvorlage – Befreiung von Festsetzungen Abrun- dungssatzung Wohngebiet Mahlis, Flst. 271/7 3.9 Beschlussvorlage – Vergabe von Lieferleistungen zur Be- schaffung eines Böschungsmähers Typ Katia 650 3.10 Beschlussvorlage – Vergabe von Lieferleistungen Be- Mügelner Straße, Gröppendorf schaffung eines Transporters/Kastenwagen vom Typ • Baugrundstück in Luppa HYUNDAI H350 CARGO Kastenwagen L3H2 3.11 Beschlussvorlage – Vergabe von Lieferleistungen im Lage: 04779 Wermsdorf/OT Luppa, Rahmen der geförderten Gesamtmaßnahmen „Beschaf- Bortewitzer Weg fung von Brandschutzbekleidung und Atemschutztech- Gemarkung: Deutschluppa nik, Brandschutzausrüstung, und Dienstbekleidung“ Flurstücksnummer: 98/2 und eine Teilfläche von 99/5 3.12 Beschlussvorlage – Vergaberichtlinie für Verfügungsfond Eigentümer: Gemeinde Wermsdorf SOP Kaufpreis: nach Wertgutachten 3.13 Beschlussvorlage – Grundsatzbeschluss Schullandheim 13,70 EUR/qm 4. Zuwendungen und Spenden Objektbeschreibung: 5. Informationen des Bürgermeisters Die Grundstücke sind für die Bebauung mit 3 Eigenheimen vor- 6. Anfragen der Gemeinderäte gesehen. Die Fläche ist ortsüblich erschlossen. Eine Parzellie- 7. Sonstiges rung der einzelnen Baugrundstücke ist bisher noch nicht er- B Nichtöffentlicher Teil folgt. Die Kosten der Vermessung des jeweiligen Grundstückes Ich lade Sie zu dieser Sitzung recht herzlich ein. sind vom Käufer zu tragen. Die einzelnen Grundstücke werden mit einer Größe von ca. 850 qm verkauft. Für die Grundstücke besteht eine Bauverpflichtung welche eine Bebauung innerhalb von 3 Jahren festsetzt.

Matthias Müller Bürgermeister Mitteilungen/Informationen

Bekanntmachung aus der Kämmerei Sachgebiet Steuern Wir möchten unsere Steuer- und Abgabepflichtigen auf den bereits fälligen Zahlungstermin Grundsteuer – III. Quartal 2018 fällig am 15.08.2018 hinweisen. Sollten Sie bisher noch keine Zahlungen zum III. Quartal 2018 geleistet haben, möchten wir Sie bitten, dies unverzüglich zu erledigen. Bortewitzer Weg, Luppa

P4 P2 Nr. 8/2018 - 5 - Wermsdorf

• Eigentumswohnungen in Calbitz Wohnungen in der Gemeinde Wermsdorf

Lage: 04779 Wermsdorf/OT Calbitz, Sie wollen sich verändern und suchen dafür eine neue Woh- Kötitzer und Böhlaer Straße nung in Wermsdorf oder Lampersdorf? Dann rufen Sie uns an Gemarkung: Calbitz und vereinbaren einen Besichtigungstermin mit uns. Wir bieten Wohnungsgröße: 51,4 qm/57,4 qm Ihnen an: Eigentümer: Gemeinde Wermsdorf • eine Dreiraumwohnung in Wermsdorf, Oschatzer Stra- Kaufpreis: 22.600 EUR bis 24.600 EUR ße 38a im 2. Obergeschoss (je nach Lage und Ausstattung) Die Wohnung hat eine Größe von 60,9 qm. Sie ist neu saniert, hat einen Balkon und besteht aus drei Räumen, einer Objektbeschreibung: Küche und einem Bad mit Wanne. Ein Stellplatz für den Pkw Es handelt sich um 10 Eigentumswohnungen, welche im Paket ist vorhanden. Die Vermietung kann sofort erfolgen. aber auch einzeln verkauft werden. • eine Dreiraumwohnung in Lampersdorf, Limbacher Im Wohnblock der Kötitzer Straße stehen 4 Wohnungen zum Straße 5 im Obergeschoss Verkauf. Die Wohnung hat eine Größe von 84 qm. Sie befindet sich Drei der Wohnungen sind 3-Raum-Wohnungen und haben eine in einer ruhigen Wohnlage, ist saniert und besteht aus drei Größe von 57,4 qm, die vierte ist eine Zweiraumwohnung mit Räumen, einer Küche und einem Bad mit Wanne, Dusche einer Größe von 47,4 qm. Die Wohnbereiche wurden 1994 teil- und WC. Gartennutzung ist möglich. Ein Stellplatz für den weise saniert. Pkw ist vorhanden. Die Vermietung kann sofort erfolgen. Im Wohnblock Böhlaer Straße stehen 6 Wohnungen zum Ver- • Die Gemeinde Wermsdorf vermietet ab sofort eine Ga- kauf. Die Wohnungen haben alle eine Größe von 51,4 qm und rage am Fasanenholz in Wermsdorf. sind Zweiraumwohnungen. Kontakt für Kaufangebote oder Besichtigungstermine: Zwei der Wohnungen wurden 2009 und 2012 umfassend sa- Gemeindeverwaltung Wermsdorf - Sachgebiet Liegenschaften niert. Altes Jagdschloß 1 04779 Wermsdorf Tel.: 034364 81118, Fax: 034364 81131 E-Mail: [email protected]

Personenaufzug im Alten Jagdschloß eingeweiht Der Deutsche Bundestag und der Bundesrat haben am 28. Feb- ruar bzw. am 22. März 2002 das „Gesetz zur Gleichstellung behinderter Menschen und zur Änderung anderer Gesetze“ (Be- hindertengleichstellungsgesetz) beschlossen. Kötitzer und Böhlaer Straße, Calbitz Kernstück des Gesetzes sind die Gleichstellung Behinderter • Verkauf ehemaliges Schulgebäude in Mahlis und die Herstellung barrierefrei gestalteter Lebensbereiche. Behinderte Menschen sollen zu allen Lebensbereichen einen Objekt: ehemaliges Schulgebäude umfassenden Zugang haben und nicht diskriminiert werden. Standort/Lage: 04779 Wermsdorf/OT Mahlis, Im Schlosshof des Altes Jagdschlosses verfügt die Gemein- Karl-Marx-Straße 6 de bereits über ausgewiesene Behindertenparkplätze. Die Ge- Objektbeschreibung: meindeverwaltung Wermsdorf befindet sich in der 1. Etage des Leerstehendes ehemaliges Schulgebäude Alten Jagdschlossses und ist über die historische Wendeltrep- Der Grund und Boden befindet sich im Eigentum der Kirche. pe zu erreichen. Die Wendeltreppe windet sich schraubenförmig um einen zen- Die Verkaufsbereitschaft der Kirche liegt vor. tralen Stützpfeiler und ist zum Teil schwer zu besteigen. Die Baujahr: 1878 Nutzung fällt älteren Bürgerinnen und Bürgern sowie leicht Bauzustand: sanierungsbedürftig Gehbehinderten schwer. Nutzungsempfehlung: Das Grundstück ist zur Wohnbebauung Für schwer Gehbehinderte ist der Zugang zur Gemeindever- als auch zu gewerblichen Zwecken ausbaufähig. waltung nicht oder nur sehr schwer möglich. In besonders schweren Fällen können die Anliegen der Bürgerinnen und Bür- ger nicht in den Diensträumen bearbeitet werden. In der Zeit von November 2017 bis Juli 2018 wurde im Alten Jagdschloß daher ein Personenaufzug eingebaut. Maßgeblich daran beteiligt waren vor allem die Firmen Hochbau Ganzig GmbH – Auftragnehmer für die Bauhauptleistung, für den Ein- bau des Aufzuges die Firma Schindler Aufzüge und Fahrtrep- pen GmbH Berlin und für den Elektroteil die Firma Elektro GmbH Mutzschen. Der Aufzug ist ab sofort über den Eingang zur Touristinfor- mation nutzbar. Die Kosten der Maßnahme betrugen rund 115.000,00 €. Der Freistaat Sachsen fördert die kommunale Investition zu 80 Prozent, das Landratsamt Nordsachsen noch einmal mit Karl-Marx-Straße 6, Mahlis zehn Prozent.

P4 P2 Wermsdorf - 6 - Nr. 8/2018

Torgau erwartet tausende Besucher und Mitwirkende zum „Tag der Sachsen“ Torgau (Nordsachsen). Vom 7. bis 9. September dieses Jah- res richtet die Große Kreisstadt Torgau Sachsens größtes Volks- und Vereinsfest – den 27. „Tag der Sachsen“ – aus. „Dazu erwarten wir bis zu 250.000 Besucher und mehrere tau- send Mitwirkende“, freut sich Oberbürgermeisterin Romina Barth auf die dreitägigen Feierlichkeiten in ihrer Stadt. „Torgau wird sich den Besuchern und Gästen von seiner schönsten und gastfreundlichsten Seite zeigen.“ Da die Sicherheit der Besucher und Mitwirkenden im Mittel- punkt steht, werden ein innerer und ein äußerer Sperrkreis eingerichtet, welche am Freitag, 7. September, ab 9 Uhr, bis Sonn- tag, 9. September, bis voraussichtlich 21 Uhr aktiviert sind. Diese Sperrkreise können ohne Berechtigung nicht befahren werden. Allen Mitwirkenden werden entsprechende Einfahrts- genehmigungen mit den jeweiligen Informationsunterlagen Planer Uwe Vetter, Bürgermeister Matthias Müller und Bauamts- noch zeitnah zugeschickt. leiter Thomas Keller (v. l. n. r.) zur Einweihung des Aufzuges in der Gemeindeverwaltung im Alten Jagdschloß Wermsdorf. Zudem wird die Elbebrücke in Torgau (B 87; B 183) in diesem Zeitraum in beiden Richtungen gesperrt sein. Umleitungen sind Mit dem Einbau eines Personenaufzuges im Alten Jagdschloß weiträumig ausgeschildert. Umleitungsknotenpunkt wird die in Wermsdorf kann die Benachteiligung von Menschen mit Be- Elbebrücke bei Mühlberg an der B 182. hinderung gemindert sowie die gleichberechtigte Teilhabe am gesellschaftlichen Leben im Bereich des Alten Jagdschlosses gewährleistet werden. TORGAU

elsauer W

eg eg eg Welsauer W Solarstraße

Repitzer W

Döbernsche Straße Nordstraße

e Auenweg Nordstraß B 182

Elbe

Nordstraße Solarstraße Kiebitzweg ornweg eg Posth

Repitzer W

Steinweg

Finkenweg

Nachtweideweg Fritz - Schmenkel - Fritz Amselweg Nachtweidewe

- Str - .

raße eg Sicherungsarbeiten am Rodaer Damm Gü W terbahnho B 183 Güterbahnhofst B 87 JVA Repitzer fstraße

Am Stadtpark

Außenring PEP . Külz Ufer der Talsperre Horstsee Dr Martin - Luther - Ring

Dommi H.-Zille-Str tzscher Str Bahnhof W . olﬀersdorﬀstr . ofstraße

Schlachth Pestalozziweg

Kl. Feldstr Nordring . ch - Str Bah nh . of lachthofstraße str Sch Alte Landstr a . Warschauer Husarenpark ße Dr Straße . . Külz Ufer Goethestraße . . Bahnhofstraß Puschkinstr Elbstraße Elbstr

A . am Brückenkop

Ludwig - Feuerba Bärwinkelstraße u g e u Wit

s Friedrichpl. Dübener Str Dübener tenberger t

Gartenstr -

Außenring . B Ritterstraße ger Str e Schmiede- ber b Straße .

- Kurstraße Die Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen f aße Wi

W Unruhstr . ntergrüne arschauer . Spitalstraße Kreuz gas B 183 Pfarrstr Straße Straße Bäckerstraße t Kleingärten Str Breite Fleischmark

raße . . se Lorenzst straße . Scheﬀelstr Dr Holzweißig- ße Markt nnenstr .-Külz-Ufer

No Elb- Neustra Schloss Karl-Marx- Hartenfels brücke B 183 Süptitzer W Naundorfer Str Platz r. Fische Elbstraße beginnt ab dem Monat August 2018 mit der Herstellung der Leipzige eg Jahnst rstraße Kleingärten Prager Straße r W Erzenstraße pziger Straße all Süp Südring Lei titzer Weg

Süptitzer W eg F isch erdö Straße de rfchen

Loßwiger W Promenade r Hochwassersicherheit des Rodaer Damms an der Talsper- Jug Alte W Hafenstr end Fischerdörfchen Kleingärten Lasallestraße erdauer S Eilenburger Straße eg Gewerbegebiet . traße riedens . Neuer W

Eilenburger Straße Straße des F Schulweg Dahlener Str Hafenstraße

Außenring Str . eg uter-Str . des Friedens s Fritz-Re Sindelﬁng Gewerbering Schwarzer Gra Str. des Frieden . re Horstsee. Röhrweg Fritz-Reuter-Str Eilenburger Straße er Str Aufbauweg

ben . Hallesche Straße . Fr .-Naumann-Str Sindelﬁnger Str Röhrweg eich T

eichweg

T . Vorstädter Gärten Grüner W eg

Libellenweg . Während der Arbeiten, die mindestens bis zum September Zum Groß

latzw

T Laubenweg urnierplat Sportp

Biberweg Pablo-Neruda-Ring

zweg Ziegeleiw Stadion

Uferweg Ziegeleiweg

eg Strand Röhrweg An der Festwi ese 2019 andauern werden, wird der Damm deshalb für jeg- badweg Ziegeleiweg B 87 Turnierplatzweg

Kleingärten Thomas - Mün Festwiese

Kleingärten An der Fe der An Donauweg

Fischeraue

tzer - Straße Dahlener Straße Uferweg Kauﬂand lichen Personen- und Fahrzeugverkehr gesperrt werden. Eilenburger Straße stwiese Illerweg

Lechweg

urnierplatzweg T

Turnierplatz Die Landestalsperrenverwaltung bittet um Verständnis für weg Isarweg

Havelweg die bauzeitlichen Einschränkungen. Stadion

cheraue

Fis

DER COLLM-BOTE

Losswig

Dahlener Straße Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Wermsdorf mit ihren Orts- Gänseweg An der Bahn

Hellernring teilen Calbitz, Collm, Gröppendorf, Lampersdorf, Liptitz, Luppa, Am Gehegeteich Mahlis, Malkwitz, Wadewitz, Wiederoda und vom Abwasserzweck- Äußerer Sperrkreis B 182

Dahlener Straße verband „Oberes Döllnitztal“ S 23 Innerer Sperrkreis Das Amtsblatt erscheint mindestens einmal im Monat und wird kos- S 24 tenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. - Herausgeber: Gemeinde Wermsdorf, 04779 Wermsdorf, Um die Sicherheit aller am „Tag der Sachsen“ teilnehmenden Besu- Altes Jagdschloss 1, Telefon: (034364) 8110, E-Mail: [email protected] cher und Teilnehmer zu gewährleisten, werden an drei Tagen zwei - Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, Sperrkreise um das Festgebiet eingerichtet. Foto: SV Torgau An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Ge- schäftsbedingungen. Für die Besucher stehen insgesamt vier Großparkplätze zur Verfü- - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: gung, die sicher und bequem zu erreichen sind. Von den Parkplät- Gemeindeverwaltung Wermsdorf, Bürgermeister Matthias Müller - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: zen verkehren in kurzen Abständen Shuttlebusse ins Festgebiet LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinen- und wieder zurück, die kostenfrei nutzbar sind. Eine Anreise mit den 10, Telefon: (03535) 489-0 vertreten durch den Geschäfts- dem öffentlichen Personennahverkehr ist ebenfalls möglich. führer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg Übrigens: Sämtliche Veranstaltungen zum „Tag der Sach- Einzelexemplare sind außerhalb des Verbreitungsgebietes gegen sen“ in Torgau können kostenfrei besucht werden. Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröf- Umfassende Informationen findet man auf fentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Ge- schäftsbedingungen und unsere zz. gültige Preisliste. Für nicht gelie- www.tagdersachsen2018.de und tagesaktuell auf www.face- ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann book.com/TagderSachsen. Telefonische Auskünfte erhält man nur Ersatz des Betrages für ein Einzel-Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind unter 03421 748-400.

IMPRESSUM ausdrücklich ausgeschlossen. Tilo Schroth, Große Kreisstadt Torgau

P1 P1 Nr. 8/2018 - 7 - Wermsdorf

Neues aus der Seniorenwohn- und In der zum Wohlfühlen gestalteten Gartenanlage hat unser Pflegeeinrichtung „Hubertushof“ Hausmeister einen Hochteich mit einer Wassersäule errichtet, welcher ein willkommener Anziehungspunkt für alle Senioren des Hauses sowie für dessen Besucher ist. „Eiscafé Hubertushof“ Das im Juli stattgefundene Eiscafé im Garten der Senioren- wohn- und Pflegeeinrichtung „Hubertushof“ überraschte uns Bewohner sehr. Abwechselnd von Wohnbereich zu Wohnbe- reich wurde nicht nur Kaffee angeboten, sondern auch verschiedene leckere Speiseeissorten konnten in geselliger Runde genossen werden. Auch die angebotenen erfrischenden Ge- tränke wie Eiskaffee oder Eisschokolade mit Sahnehäubchen erfreuten uns an den sommerlichen Nachmittagen sehr. Das als Eisverkäufer verkleidete Heimpersonal erfüllte unsere Wünsche à la carte wie Fachverkäufer in einem Eiscafé. Musikalisch wurde dieser unvergessliche Nachmittag vom Seniorenheimchor mit schönen altbekannten Liedern umrahmt.

Manche kleinen Fische sind im Teich oft nicht zu sehen, wohl aber in der Wassersäule. Für uns Bewohner ist es eine wahre Freude auf der Terrasse zu sitzen und den Teichfischen zu- schauen zu können.

Heimbeiratsvorsitzender, Herr Helmut Hahn Neue Bücher in der Zentralbibliothek Wermsdorf

Haustiere im „Hubertushof“ Am 30. April 2018 fanden 4 Hasen und 2 Meerschweine ein neues Zuhause auf unserem Außengelände. Unser Hausmeis- ter hat unseren Kaninchenstall liebevoll eingerichtet, sodass sich die Haustiere richtig wohlfühlen können. Davon überzeugte sich auch die Familie Reinhard, welche die Tiere der Senioren- Eine kleine Auswahl neu in den Bestand aufgenommener Bü- einrichtung spendete. Unsere Einrichtungsleiterin sprach sich cher werden hier kurz vorgestellt. dafür aus, dass die Haustiere alle einen Name erhalten. Hierzu trafen sich alle interessierten Senioren des Hauses und stimm- Christian Buder: Das Gedächtnis der Insel ten gemeinsam ab, wer welchen Namen erhalten soll. In der Yann kehrt nach 20 Jahren auf seine Heimatinsel im Atlantik zu- Zwischenzeit haben unsere Meerschweine Nachwuchs bekom- rück, nachdem sein Vater gestorben ist. Yanns Jugendliebe Gwenn men, was für rege Begeisterung bei unseren Senioren sorgte. versucht den mysteriösen Tod aufzuklären, während Yann einem Viele Senioren freuen sich täglich über die munteren Meer- großen Geheimnis in seiner Familiengeschichte nachspürt ... schweine und Hasen in ihrem großen Stall sowie im Freigehe, die sie betrachten und auch streicheln können. Viele Bewohner Fabio Volo: Seit du da bist: Roman zeigen auch großes Interesse an der Fütterung der Haustiere. Nicola und Sofia aus Mailand wohnen noch nicht lange zusammen, als sie schwanger wird. In den ersten Monaten mit dem Neugeborenen beginnen sich die oft todmüden Eltern zuneh- mend zu entfremden, bevor ihre Beziehung bald auf eine echte Probe gestellt wird ...

Caroline DeClair: Schein oder Sein? Zwölf außergewöhnli- che Erzählungen Schönheitswahn, Landflucht, Gier, Mobbing und Liebe - mal lakonisch, dann mystisch oder auch knallhart und schmerzhaft realistisch erzählt DeClair Geschichten aus unserem Alltag in einer hochtechnisierten und reizüberfluteten Welt ...

Gisa Pauly: Der Mann ist das Problem: Roman Als Helene zu ihrem 50. Geburtstag ein Wohnmobil bekommt, das sich ihr Göttergatte in Wirklichkeit selbst schenkt, platzt ihr der Kragen: Sie setzt sich hinein und düst mit der Kiste einfach davon, planlos, ziellos, mittellos. Doch dann findet sie im Ein- bauschrank ein kleines Vermögen ...

P1 P1 Wermsdorf - 8 - Nr. 8/2018

Sophie Daull: Adieu, mein Kind: Roman Das Thema in diesem Jahr hieß „Steinzeit“, was sich auch Sophie muss hilflos zusehen, wie ihre 16-jährige Tochter Camille durch den ganzen Nachmittag zog. Nach der Begrüßung durch innerhalb weniger Tage an einer vermeintlich leichten Grippe die Kinder ging es los. Einige Eltern hatten verschiedene Stati- stirbt. Wie kann man angesichts des Todes des eigenen Kindes onen aufgebaut. weiterleben? In Briefen, die sie an ihre Tochter richtet, nimmt Sophie Abschied ... Wie in der Steinzeit wurde geangelt. Hatte ein Kind einen Fisch geangelt, hing zur Belohnung eine Tüte Gummibärchen dran. Lucinda Riley: Der verbotene Liebesbrief: Roman Auch mit Pfeil und Bogen konnte geschossen werden. Bei ei- Als Journalistin nimmt Joanna an der Trauerfeier für den be- nem Treffer gab es eine hübsche selbstgemachte Kette mit ei- liebten Schauspieler Harrison teil. Später übergibt ihr eine alte nem Knochen als Anhänger daran. Auch eine Rutschbahn aus Dame Dokumente des Verstorbenen. Darin findet Joanna einen Folie war aufgebaut. rätselhaften Liebesbrief. Sie stellt Nachforschungen an und be- gegnet dem charismatischen Enkel Harrisons ... Mithilfe von viel Seife und Spülmittel sausten die Kinder den kleinen Berg hinunter. Sehr beliebt war natürlich auch die Hüpf- • Kai Meyer: Die Seiten der Welt: Nachtland; Blutbuch burg. Nach so viel Aufregung mussten sich alle Kinder erst ein- • Linda Castillo: Blutige Stille: Thriller mal erholen. Zeit, um die Schulanfänger zu verabschieden. So • Nina Ohlandt: Sturmläuten: Nordsee-Krimi sangen alle Kinder ein Steinzeitlied und anschließend lockten • Janne Teller: Krieg: Stell dir vor, er wäre hier sie mit einem lauten „AKKA-UKKA“-Ruf zwei Steinzeitmen- • Amelie Fried: Traumfrau mit Nebenwirkungen: Roman schen mit einem toll gestalteten Wagen in den Garten. Der Wa- • Lach doch wieder! Geschichten, Anekdoten, Gedichte und Witze gen war voll mit Zuckertüten. • Maria Langstroff: Jetzt bin ich nicht mehr mundtot! Gesprä- che über Freundschaft, Familie, Glaube, die Krankheit und Jedes Schulanfangskind bekam eine große selbst gebastelte den Sinn des Lebens Schultüte und alle anderen Kinder bekamen eine kleine hüb- • Olaf Sundermeyer: Bandenland: Deutschland im Visier von sche Zuckertüte. Dann hatten langsam alle Hunger. Es gab Le- organisierten Kriminellen ckeres vom Grill und einige Eltern hatten Getränke, Obst und Salate mitgebracht. Informationen aus den Kindereinrichtungen Die Kinder konnten sich auch selber Knüppelkuchen über dem Lagerfeuer backen. Nun neigte sich ein schöner Nachmittag Abschlussfeier der Kita „Döllnitzküken“ dem Ende entgegen und allen Kindern hat es prima gefallen. Deshalb möchten wir es nicht versäumen, uns bei allen Eltern in Liptitz zu bedanken, die zum Gelingen des Abschlussfestes beigetra- Wie immer Ende Juni fand in unserer Kita die diesjährige Ab- gen haben. schlussfeier statt. Großeltern, Eltern und die Kita-Kinder mit ihren Geschwistern trafen sich am Nachmittag in der Kinderta- Ein Dankeschön auch an die Gemeindeverwaltung, die die gesstätte. Die Sonne strahlte vom Himmel und deshalb konnte Hüpfburg zur Verfügung stellte und an Frau Schindler, die in die Feier im Garten stattfinden. mühevoller Handarbeit die Zuckertüten herstellte. Danke auch an unsere Erzieherinnen für die Vorbereitungen und die hübsch gestalteten Tischgestecke. Wir freuen uns schon alle auf das nächste Jahr.

Luisa und Mutti Jenny Röper „Döllnitzküken Liptitz“

Autokino im Kindergarten In der Kindertagesstätte „Collmblick“ in Lampersdorf gab es in den Sommerferien eine Kinovorstellung der besonderen Art. In den letzten Wochen haben die Kinder der Einrichtung Papp- kartons gestaltet, welche sie von zu Hause mitgebracht haben. Mit viel Mühe, Zeit und kreativen Ideen hat jeder an seinem ei- genem, individuellem Auto gearbeitet.

Die Kartons wurden mit Wasserfarben bemalt, es entstanden Reifen aus Papptellern, Lenkräder aus Papier und sogar an Kennzeichen wurde gedacht.

Doch noch keiner wusste was wir damit vorhaben, das blieb eine Überraschung. Am Freitag, dem 27.07.2018 war es dann so weit: Im Garten fand ein „Autokino“ statt. Alle Kinder, die an diesem Tag da waren - egal ob groß oder klein - durften in ihrem Fahrzeug Platz nehmen.

Mit Beamer und Leinwand wurde ein Film, den die Kinder pas- send zum Thema gewählt haben, gezeigt: „Cars“. Anschließend gab es noch das kurze Video von der kleinen „Raupe Nimmer- satt“.

Alle waren begeistert dabei. Als Highlight durfte jeder nach dieser Veranstaltung sein Auto mit nachhause nehmen, was bei den Kindern mit großer Freude ankam.

P2 P4 Nr. 8/2018 - 9 - Wermsdorf

dem Zuckertütenbaum. Planbare Aktionen, wie das Hopsen auf der aufblasbaren Ritterburg, das selbständige Fahren mit den Elektroautos der Verkehrswacht, das Belegen eines Roller- passes und das Experimentieren mit Wasser, belebten unsere Sommergestaltung. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an den Bauhof der Gemeinde und den Mitarbeitern der Ver- kehrswacht in Oschatz. In den letzten Wochen gab es Versu- che der Abkühlung durch das Picknicken im Garten, Matschen mit Wasser an unserem Brunnen und in der Wanne, Rutschen auf der Wasserfolie, Duschen mit dem Rasensprenger und das einfache Barfußlaufen im Gras oder Füße in den Sand stecken! Gelegentliches Eisessen im Garten und auf dem Bauernhof von Familie Oehmichen, frisches Obst und Gemüse und natürlich jede Menge Flüssigkeit verhalfen uns ebenso über diese anhal- tende Wärme.

Ein Dank geht auch an die Mitarbeit der Eltern, sodass am Ende für jedes Kind ein großer Karton gefunden wurde.

Vanessa Weidner/Erzieherin Kita „Collmblick“

40. Dienstjubiläum im Wirbelwind

Einige Unternehmungen haben wir auf den Herbst verschoben und hoffen, dass dieser genauso schön wird und ganz be- stimmt etwas kühler. Im August besuchte uns noch dazu die Feuerwehr von Mahlis, ein unvergessliches Erlebnis in diesem Sommer. Die Freiwilli- gen Helfer stellten die Kinder auf die Probe, diese konnten ihr Wissen erweitern und bekamen tiefgründige Einblicke in das Feuerwehrauto. Mut wurde unter Beweis gestellt, das Mitfahren im Feuerwehrauto, das Durchlaufen einer Wasserwand und das Zielen mit der Wasserspritze auf ein Hindernis, ließ die Kinder- herzen höher schlagen und sorgte für Aufregung pur. Die Nähe zu den echten Feuerwehrmännern half ihnen erste Berührungs- Am 1. August 2018 gratulierte Bürgermeister Matthias Mül- ängste zu überwinden und sie zeigten großes Interesse. ler der Erzieherin Gerlinde Kuhnitzsch zum 40. Dienstjubi- läum. Sie ist seit 1981 im heutigen Gemeindegebiet tätig und seit 1985 in Kita Calbitz. Frau Kuhnitzsch ist eine bei den Kindern sehr beliebte, bei den Eltern und Kollegen sehr geachtete und eine stets einsatzbereite Erzieherin.

Was ist im Tausendfüßler los? Es ist uns nicht schwer gefallen in diesem Sommer den Garten und die Gelegenheiten, welche dieser zu bieten hatte, für die Kinder zu nutzen. Beginnend mit unserem Oma-Opa-Tag im Juni, gaben wir einen Einblick in unsere Liederecke zum The- ma „Ernährung und Sonnenschutz“. Im Anschluss genossen wir das gemütliche Beisammensein bei Kaffee, Kuchen und Schnittchen mit Frischkäseaufstrichen. Der darauffolgende Familienbewegungstag und das abschließende Fußballturnier mit dem Bürgermeister, bewirkte einen großen Wetteifer zwischen den Eltern-Kind-Mannschaften. Es wurden beste Plätze Vielleicht ist ja in den nächsten Jahren wieder öfter mit Nach- bei allen erzielt und der Spaßfaktor überwog. Dazu hat auch die wuchs zu rechnen, welcher gern gefördert wird, so der Feuer- gute Organisation und Unterstützung durch die Eltern geführt. wehrleiter Herr Pesak. Außerdem verabschiedeten wir zu diesem Zeitpunkt die Schul- anfängerfamilie und später den Einschüler mit der Suche nach Ivette Schlöser/Kita „Tausenfüßler“ Mahlis

P2 P4 Wermsdorf - 10 - Nr. 8/2018

„Heißer Sommer“ für die Ferienkinder Künstlerisch ging es mit dem Korbflechten weiter. Unter der An- leitung von Frau Lommatzsch, die schon mehrfach bei uns zu Das Motto für die erste Ferienwoche war für unsere Kids ganz Gast war, entstanden wieder sehr schöne Flechtarbeiten. schnell gefunden. Da die Fußballweltmeisterschaft noch lief, Für die folgende Woche stand Musik auf dem Plan. Es wur- gab es bei unseren vielen Fußballfans sowieso kaum ein ande- den Trommeln und andere Instrumente aus Alltagsgegenstän- res Thema. Herr Büchner hatte uns zu einem kleinen Turnier auf den gebastelt, um dann gemeinsam damit zu musizieren. Das dem Sportplatz eingeladen. Er war auch der Fachmann dafür, Vorstellen der selbst gebastelten Instrumente und der musika- allen Kindern noch einmal die Fußballregeln verständlich zu er- lische Auftritt jedes Einzelnen und des gesamten Orchesters klären. waren der Höhepunkt in dieser Woche. In der sommerlichen Hitze brachte uns Herr Petzold beim Zum- ba ganz schön zum Schwitzen. Da war es doch gut, dass auch Badeausflüge in das Naturbad Luppa und ins Stadtbad Mügeln geplant waren. Die Erfrischung war dringend nötig. Auch der Kinomann besuchte uns in den Ferien. Nicht zuletzt erlebten wir schöne Stunden beim Kochen unse- res Mittagsmenüs, beim Toben auf dem Spielplatz oder ganz einfach beim Spielen und Matschen mit unseren Freunden auf dem Schulhof, wo wir tagtäglich beobachten konnten, wie unsere neue Grundschule wächst.

Marion Moser/ASB-Hort „Posthörnchen“ Informationen der Vereine

Kindergartenkinder bei der Feuerwehr Am 26. Juli 2018 empfing der Feuerteufel die Kinder vom Im Projekt des Landesfilmverbandes Sachsen e. V. „Fair play – ASB-Kindergarten „Sterntaler“ zu einem vergnüglichen Vormittag. fair life“ zum Thema Fußballweltmeisterschaft erfuhren wir, unter welchen Bedingungen Kinder in anderen Ländern Fußball spielen. Wie im Film gesehen, durfte sich jedes Kind aus Zeitungs- papier, Folie und Bindfaden einen eigenen Fußball basteln, um diesen dann anschließend auf seine Tauglichkeit zu testen. In unserer Kunstwerkstattwoche begaben wir uns auf die „Spu- ren des weißen Goldes“. Aus Modelliermasse formten wir kleine Gefäße und Kettenan- hänger, die wir nach dem Trocknen noch bemalten und ver- zierten.

Der Teufel brachte den Kindern die Wichtigkeit der Feuerwehr näher und spielerisch konnten einige Kinder, die die Feuerwehr schon kennen, den anderen zeigen, wie z. B. Knoten gemacht oder Schläuche gekuppelt werden. Alle Kinder waren mit Feu- ereifer bei der Sache. Den größten Spaß hatten die Kinder bei der Wasserschlacht mit den echten Feuerwehrkameraden. Zum Abschluss gab es für alle an der Blaulichtbar „blaues Löschwasser“ und rote Melone. Vielen Dank an die Organisatoren und Helfer! Ein Tagesausflug führte uns nach Meißen. Dort besuchten Feuerwehr Wermsdorf wir die Albrechtsburg, wo wir sehr viel zur Geschichte des weißen Goldes erfuhren und Sommerfest in der Feuerwehr Wermsdorf als Schauspieler selbst dar- Traditionell am ersten Samstag im August findet das Sommer- stellen konnten, wie es sich fest in der Feuerwehr statt. damals vielleicht zugetragen In diesem Jahrhundertsommer natürlich auch an einem sonni- hat. gen und sehr heißen Tag. Deshalb wurde alles im Gerätehaus eingerichtet. In der Meißener Porzellan- Ca. 50 Kameradinnen und Kameraden nebst Partnern und Kin- manufaktur bekamen wir an- dern kamen, um mal wieder in gemütlicher Runde zu schwat- schließend einen kleinen Ein- zen. Selbstverständlich hatten wir auch unsere Kameraden der blick, wie das Porzellan heute Altersgruppe und Ehegattinnen verstorbener Kameraden ein- hergestellt wird. geladen.

P3 P2 Nr. 8/2018 - 11 - Wermsdorf

Sprech- und Öffnungszeiten

Gemeindeverwaltung Wermsdorf

Montag geschlossen Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr Freitag 9.00 - 12.00 Uhr Telefon: 034364 811-0 E-Mail: [email protected] • www.wermsdorf.de Das Einwohnermeldeamt hat an folgenden Samstagen von Bei Grillwürstchen, Süppchen und verschiedenen Salaten, die 9.00 – 11.00 Uhr für Sie geöffnet: 01.09.2018, 20.10.2018, teilweise von einigen Kameraden mitgebracht wurden und na- 10.11.2018 sowie 08.12.2018. Außerhalb der bekannten Öff- türlich einem kühlen Bierchen vergingen die Stunden wie im nungszeiten sind Termine nach telefonischer Absprache mög- Fluge. Danke an alle, die mitgeholfen haben bei der Vor- und lich. Nachbereitung! Touristinformation Wermsdorf Feuerwehr Wermsdorf Altes Jagdschloß 1, 04779 Wermsdorf Telefon: 034364 81132 Hubertusburger Friedensgespräche und E-Mail: [email protected] Jugendfriedenspreis 2018 Montag - Freitag 9.00 Uhr - 15.00 Uhr Samstag 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Erstmalige Auslobung eines Publikumspreises für die Verleihung am 14.09.2018 im Rahmen Zentralbibliothek Wermsdorf der 7. Hubertusburger Friedensgespräche im Fachkrankenhaus Hubertusburg gGmbH Wir laden Gäste des Schlosses Hubertusburg ein, im Zeitraum Gebäude 63 (ehemals Poliklinik)/Kranken- vom 20.07.2018 bis 31.08.2018 ihr Votum zu den eingereichten hausverwaltung Arbeiten abzugeben: Montag 10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr • wochentäglich von 17:00 bis 18:00 Uhr Dienstag 10.00 - 14.00 Uhr • samstags, sonntags von 12:30 bis 14:00 Uhr (In dieser Zeit Mittwoch geschlossen ohne Kosten für Eintritt und ohne Besichtigung des Schlosses) Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr • nach jeder Führung im Schloss Freitag 10.00 - 13.00 Uhr Backen für den Frieden Telefon: 034364 62251 Freundeskreis Schloss Hubertusburg bietet Fax: 01212-5-1673-8546 Kuchenbäckern freien Eintritt zu Friedensgesprächen E-Mail: [email protected] Der Freundeskreis Schloss Hubertusburg bittet Hobbybäcker Polizeiposten Wermsdorf um Unterstützung: Für die Kaffeepausen während der Hubertus- Telefon: 034364 88380 burger Friedensgespräche am zweiten Tagungstag, dem 15. Sep- tember 2018, werden zur Stärkung der Referenten, Teilnehmer Dienstag 10.00 – 14.00 Uhr und Helfer Kuchen gebraucht. Wer die Veranstaltung mit etwas Donnerstag 13.00 – 18.00 Uhr Selbstgebackenem unterstützen möchte, erhält dafür im Gegen- zug freien Eintritt zu den Friedensgesprächen. Kuchenspender Abwasserzweckverband werden gebeten, sich zur besseren Abstimmung beim Freundes- „Oberes Döllnitztal“ kreis unter der Telefonnummer 0157 7716 7914 zu melden. Mügeln - Ortsteil Glossen, Mügelner Landstraße 4 Freundeskreis Schloss Hubertusburg e. V. (ehemaliges Verwaltungsgebäude der Gemeinde) zu folgenden Geschäftszeiten:

Der Countdown läuft Montag: geschlossen – nach Vereinbarung Viele Wochen hartes Training, verbunden mit jeder Menge Dienstag: 09:00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr Schweiß, für die bevorstehenden Landesmeisterschaften lie- Mittwoch: geschlossen – nach Vereinbarung gen nun hinter uns. Woche für Woche standen wir auf dem Donnerstag: 09:00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Mutzschener Sportplatz und übten für den neuen Umlauf. Am Freitag: 09:00 – 12.00 Uhr 15. September 2018 ist es dann soweit und wir präsentieren Telefon: unser Können vor den Wettkampfrichtern in Groitzsch. Zuvor jedoch möchten wir Ihnen auf unserem heimischen Rasen Frau Röber 034362-2384-11 [email protected] zeigen was wir das ganze Jahr trainiert haben. Aus diesem Frau Haubold 034362-2384-10 [email protected] Grund laden wir Sie ein, am 7. September 2018 unsere Gäste Herr Wache 034362-2384-12 [email protected] zu sein. An diesem Tag findet unsere öffentliche Generalprobe Fax: 034362-2384 14 statt. Sie beginnt 19 Uhr und wird auf dem Sportplatz in Mutz- Schiedsstelle in Oschatz schen stattfinden. Für Ihr leibliches Wohl werden wir sorgen. Der Spielmannszug Mutzschen würde sich sehr freuen Sie an Jeder Bürger der Gemeinde Wermsdorf hat die Möglichkeit bei diesem Tag begrüßen zu dürfen. Bedarf, z. Bsp. bei Nachbarschaftsstreitigkeiten, die Schieds- stelle in Anspruch zu nehmen. Der Friedensrichter kann bei Spielmannzug Mutzschen e. V. Rechtsstreitigkeiten schlichtend tätig werden.

P3 P2 Wermsdorf - 12 - Nr. 8/2018

Die Mahliser Traktorfreunde laden recht herzlich ein

Vertragsärztlicher Notfalldienst Bei der Vermittlung von Hausbesuchen muss der Patient bei der Vermittlung für den vertragsärztlichen Notfalldienst unter 116117 anrufen und den für den Patienten diensthabenden Arzt erfragen. Zu den Zeiten des vertragsärztlichen Notfalldienstes - an Werktagen von 19.00 bis 7.00 Uhr, - mittwochs und freitags ab 14.00 Uhr, - an Samstagen, Sonn- und Feiertagen rund um die Uhr wird ein diensthabender Arzt die in dringenden Fällen erfor- derlichen Hausbesuche im Notfalldienstbereich durchführen. An den Wochenenden finden regulär Sprechstunden statt. Die Sprechzeiten können in der entsprechenden Arztpraxis erfragt werden. Für lebensbedrohliche Zustände, wie Bewusstlosigkeit, hef- tiger Brustschmerz, schwere Atemnot, bei starken Blutungen sowie schweren Unfällen ist der Rettungsdienst zuständig und rund um die Uhr über den Notruf 112 bei Bedarf zu erreichen.

Veranstaltungen Programm

Kinderfest im Fachkrankenhaus • 11 – 13 Uhr Blaskapelle Hubertusburg gGmbH • 14 – 17 Uhr Liveband Am Sonnabend, 8. September 2018 findet in der Kinderklinik • Traktorfahrten im Fachkrankenhaus Hubertusburg in Wermsdorf ab 14:00 Uhr • Kinderschminken, Hüpfburg das diesjährige Kinderfest statt. Alle Kinder können an diesem Tag unsere „TEDDYBÄREN- • verschiedene Direktvermarkter PUPPENKLINIK“ mit ihren „kranken“ Lieblingen besuchen und • der Hofladen ist geöffnet sie behandeln lassen. Für Musik und Leckereien ist gesorgt. Zum Abschluss wird ein großes Luftballonsteigen stattfinden. • historische Landwirtschafts- technik in Aktion • Oldtimerfans mit und ohne Gefährt sind herzlich eingeladen • Parkmöglichkeiten sind ausreichend vorhanden • für Speis und Trank ist bestens gesorgt: > frisch gebackene Brote > Mahliser Rindergulaschsuppe > Spezialitäten vom Grill

in Kooperation mit den Mahliser Traktorfreunden

P1 P1 Nr. 8/2018 - 13 - Wermsdorf

Veranstaltungen in der Gemeinde Wermsdorf

Datum Veranstaltung Ort Veranstalter AUGUST 25.08.2018 Radtour Start: „Lämmchen“, Heimatverein Calbitz e. V. 10:00 Uhr (Strecke ca. 16 km) Calbitz Frau Abert Unkostenbeitrag: [email protected] 4,00 € p. EW/1,00 € p. Kind www.calbitz.de 26.08.2018 Geistliche Musik und Führungen Katholische Schlosskapelle Katholische Pfarrei St. Hubertus ab 12:00 Uhr ab 12:00 Uhr St. Hubertus, Wermsdorf Pfarrer Ulrich Dombrowsky Kirche für jedermann geöffnet Pfarrbüro in Wermsdorf: ab 16:00 Uhr Frau Maria Mudra „Geistliche Musik mit Werken mittwochs 9 – 11 u. 13 – 15.30 Uhr von Bach, Stenley und Purcell“ Tel.: 034364 52390 mit KMD i. R. Peter Rabast, den [email protected] Solotrompetern Peter Kühn und www.pfarrei-st-hubertus.de Günter Schmoz und dem Posaunenchor SEPTEMBER 02.09.2018 Hoffest im Hofladen Mahlis Hofladen Mahlis Hofladen Mahlis ab 11:00 Uhr Herr Oehmichen www.hofladen-mahlis.de 08.09.2018 Kinderfest Kinderklinik Fachkrankenhaus Fachkrankenhaus Hubertusburg ab 14:00 Uhr Hubertusburg gGmbH 09.09.2018 Tag des offenen Denkmals Schloss Hubertusburg, Freundeskreis 10:00 – 18:00 Uhr „Entdecken was uns verbindet“ Wermsdorf Schloss Hubertusburg e. V. Frau Lotzmann Tel.: 0157 77167914 [email protected] www.freundeskreis-hubertusburg.de 09.09.2018 Hubertusmesse anlässlich Katholische Schlosskapelle Katholische Pfarrei St. Hubertus 11:00 Uhr des Tages des offenen Denkmals St. Hubertus, Wermsdorf Pfarrer Ulrich Dombrowsky Anschließend Kirchenführungen Pfarrbüro in Wermsdorf: nach Bedarf Frau Maria Mudra mittwochs 9 – 11 u. 13 – 15.30 Uhr Tel.: 034364 52390 [email protected] www.pfarrei-st-hubertus.de 14.09.2018 Aktivtag Collmberg, Staatsbetrieb Sachsenforst ab 16:00 Uhr „Wermsdorfer Wald. Sport. bewegt“ Wermsdorfer Wald Frau Wolfram (Koordinaten X 361237,47 Y 5685485,29) 14.09.2018 Orgel & Trompete Katholische Schlosskapelle Freundeskreis 19:00 Uhr Konzert mit St. Hubertus, Wermsdorf Schloss Hubertusburg e. V. Prof. Matthias Eisenberg und Frau Lotzmann Joachim Karl Schäfer Tel.: 0157 77167914 [email protected] www.freundeskreis-hubertusburg.de 14./15.09.2018 Hubertusburger Friedensgespräche Schloss Hubertusburg, Freundeskreis & Jugendfriedenspreis Wermsdorf Schloss Hubertusburg e. V. „Ertraget einander - … Herr Müller leben wir in (Un)Frieden?“ Tel.: 034364 52289 kontakt@freundeskreis-hubertusburg.de www.freundeskreis-hubertusburg.de 16.09.2018 Erlebniswandertag Start: Turnhalle Wermsdorf Turnverein Wermsdorf e. V. 10:00 Uhr Wanderung zum Collmberg Frau Töpfer [email protected] www.turnverein-wermsdorf.de 30.09.2018 Geistliche Musik und Führungen Katholische Schlosskapelle Katholische Pfarrei St. Hubertus ab 12:00 Uhr ab 12:00 Uhr St. Hubertus, Wermsdorf Pfarrer Ulrich Dombrowsky Kirche für jedermann geöffnet Pfarrbüro in Wermsdorf: ab 16:00 Uhr Frau Maria Mudra „333 Geburtstagsständchen mit mittwochs 9 – 11 u. 13 – 15.30 Uhr Werken der Geburtstagsjubilare Tel.: 034364 52390 Bach, Händel und Scarlatti“ [email protected] mit dem Organisten Bernhard Vit und www.pfarrei-st-hubertus.de dem Trompeter Alexander Pfeiffer

P1 P1 Wermsdorf - 14 - Nr. 8/2018

WALDGEBIET Hier treffen sich Senioren DES JAHRES 2018

Aktiv im Wermsdorfer Wald am Freitag, Ein Sommer-Rückblick dem 14. September der Seniorenbetreuung Herzliche Einladung Tagesfahrt nach Berlin „Wermsdorfer Wald. Sport.bewegt“ - unter diesem Motto sind, Am 25.06.2018 starteten 48 Seniorinnen und Senioren aus Sportler, Familien, interessierte Waldbesucher - Jung und Alt Wermsdorf und allen Ortsteilen zum Tagesausflug in die im Rahmen der Deutschen Waldtage eingeladen am Freitag, Hauptstadt Berlin. Nach unserer Ankunft starteten wir mit einer dem 14. September 2018, ab 16 Uhr in einem kostenfreien Stadtrundfahrt auf der Spree. So konnten wir gemütlich vom Parcours direkt auf dem Collmberg ihre Ausdauer, Muskel- Schiff aus alle bekannten Wahrzeichen der Stadt in Augen- kraft, Balance und etliches mehr unter Beweis zu stellen und schein nehmen. Anschließend besuchten wir den Fernsehturm. Interessantes zur Bewirtschaftung des Wermsdorfer Waldes zu Bei einem Kaffeegedeck, und natürlich durfte auch die lecke- erfahren. re Currywurst nicht fehlen, hatten wir einen schönen Ausblick auf die Hauptstadt. Nach etwa zwei Stunden “Blick von oben“ hatten wir noch Freizeit auf dem Alexanderplatz. Einige nutzten Danach gibt es die Möglichkeit, gemeinsam bei einem kühlen die Zeit zum Bummeln, besichtigten die Weltzeituhr oder saßen Getränk und guter Waldluft die Direktübertragung zu den Deut- einfach zusammen bei einem leckeren Eis. schen Waldtagen aus Berlin auf Großleinwand zu schauen. Gut gelaunt und mit vielen neuen Eindrücken traten wir die Durch Kontakte vor Ort entstand bei Revierförster Uwe Lange Heimreise an und wieder einmal ging ein schöner Tag für uns die Idee, Menschen der Region im Wermsdorfer Wald für Sport zu Ende. und Wald zu begeistern.

Nun steht der Termin für eine Aktion im Rahmen der Deutschen Waldtage am 14. September fest. Am Nachmittag bieten Förs- ter, Sportvereinsmitglieder aus Wermsdorf und Vertreter des Fitnesscenters Bardo aus Oschatz gemeinsam einen Parcours mit verschiedenen Stationen an. Spaß an Bewegung und Ko- ordination, Erholung im Wald wollen wir eng koppeln mit der Übermittlung von Wissenswertem zur multifunktionalen Forst- wirtschaft im Forstbezirk Leipzig und darüber hinaus.

Die Möglichkeit einer Liveschaltung von 10:00 bis 10:30 Uhr im Vorfeld unserer Veranstaltung mit den beteiligten Förstern und Sportlern vor Ort wird die Veranstaltung sehr aufwerten, wir laden dazu herzlich alle Interessierte deshalb schon Vormittags auf den Collmberg ein.

Unterstützt wird die Veranstaltung durch das Bundesministe- rium für Ernährung und Landwirtschaft, das Sächsische Mi- Seniorenmodenschau im Begegnungszentrum nisterium für Umwelt und Landwirtschaft, dem Landessport- der Gemeinde Wermsdorf bund, der Gemeindeverwaltung Wermsdorf, dem Fitnesscenter Wie jedes Jahr im Sommer fand auch in diesem Jahr unse- Bardo aus Oschatz sowie dem Bund deutscher Forstleute, der re Sommermodenschau für die Seniorinnen und Senioren aus Veranstaltungen im gekürten Waldgebiet des Jahres 2018 we- Wermsdorf und allen Ortsteilen statt. sentlich mitträgt. Am 04.07.2018 konnten wir wieder zahlreiche Seniorinnen und Senioren im Begegnungszentrum der Gemeinde im Alten Wir freuen uns den Deutschen Waldtag im Wermsdorfer Jagdschloß begrüßen. Nach einer kurzen Eröffnung und einem Wald auf dem Collmberg sportlich aktiv mit Ihnen zu fei- gemeinsamen, gemütlichen Kaffeetrinken begann unsere Mo- ern. denschau. Die 8 Models kamen aus den eigenen Reihen und wurden von Bärbel und Natascha vom Modehaus NR. 1 ein- gekleidet. Alle mussten dreimal auf den Laufsteg und zeigten alltagstaugliche aber auch festliche Outfits. So konnten alle An- wesenden sich ein Bild von der Sommer- und Herbstmode ma- chen. Danach hatte jeder die Möglichkeit, aus dem Sortiment für sich das passende Lieblingsstück auszusuchen. Dabei wurden Sie von den Mitarbeitern tatkräftig unterstützt. Natürlich wurde wieder kräftig zugeschlagen. Hiermit möchte ich mich ganz herzlich bei Michael Kefalas, sei- nen Mitarbeitern, den mutigen Models und bei allen anderen fleißigen Helfern die zu dem gelungenen Nachmittag beigetra- gen haben, ganz herzlich bedanken. Senioren-Sommerfest am 18.07.2018 Auch unser jährliches Sommerfest durfte in diesem Jahr nicht fehlen und fand für alle Senioren und Seniorinnen der Gemein- de auf dem Sportplatz in Wermsdorf statt. 90 Teilnehmer konnten wir in diesem Jahr begrüßen. Nach einer kurzen Eröffnung gab es für alle Kaffee und Kuchen.

P2 P3 Nr. 8/2018 - 15 - Wermsdorf

Danach unterhielt uns Frau Ramona Schneider aus Wurzen mit umgebucht. Während einem leckeren Mittagessen erfuhren wir einem bunten Programm. Alle waren mit vollem Einsatz bei der allerlei Wissenswertes zu den Dresdner Sehenswürdigkeiten Sache und genossen die Unterhaltung. Es wurde viel gesungen entlang der Elbe. Anschließend fuhr uns unser klimatisierter Bus und erzählt. So verging die Zeit wieder einmal viel zu schnell. nach Königstein. Wir genossen bei angenehmen Temperaturen und guter Aussicht die Landschaft. Ein kurzer Zwischenstopp auf einem Bauernmarkt brachte zusätzliche Abwechslung und lud unsere Senioren zum Bummeln und Shoppen ein. Ange- kommen in Königstein erwartete uns das „Café Königstein“ mit einem leckeren Kaffeegedeck – leckere Eisbecher gab es na- türlich auch. Nach einer gemütlichen Zeit traten wir fröhlich die Heimreise an und freuen uns schon jetzt auf den nächsten Ausflug. Ihre Seniorenbetreuerin Heike Rode

Die Seniorenbetreuung informiert Liebe Seniorinnen und Senioren, die Seniorenbetreuung bleibt in der Zeit vom 20.08.2018 bis 04.09.2018 wegen Urlaub geschlossen. Das Sekretariat und Frau Müller von der Gemeindever- waltung stehen Ihnen in dieser Zeit aber gern zur Verfü- gung! Ihre Seniorenbetreuerin Heike Rode

Seniorennachmittage im September 2018

10. September Malkwitz im Kulturraum des Agrargutes 14:00 Uhr „Was gibt es Neues von der Polizei“ - Ein Vortrag mit Herrn Andreas Krusche 11. September Calbitz in der Gaststätte „Grüne Tanne“ Anschließend hatten alle noch ein wenig Zeit zum Plaudern und 14:30 Uhr „Schlaganfall und Bluthochdruck“ - bald gab es Abendbrot. Herr Hinzmann mit seiner Gulaschka- Ein Vortrag mit Frau Rosl Lingren none war bei uns und alle Teilnehmer konnten aus verschiede- ACHTUNG Terminänderung! nen Gerichten wählen. Da wir von sehr vielen Seniorinnen und 12. September Wermsdorf, Liptitz und Gröppendorf im Senioren ein dickes Lob für diesen Tag erhalten haben, möch- Landgasthof „Zur guten Quelle“ ten wir es nicht versäumen, ein Teil des Lobes weiterzugeben 14:00 Uhr Thema wird noch bekannt gegeben. an Frau Hentzschel für die Bereitstellung der Getränke und des 25. September Luppa in der Feuerwehr Kaffeetrinkens, an Frau Ramona Schneider für das gelungene 14:00 Uhr „Neues aus der Apotheke“ - Ein Vortrag mit Programm, an Herrn Hinzmann für das wunderbare Essen und Frau Beck von der Apotheke in Dahlen an alle anderen fleißigen Helfer. 26. September Collm und Lampersdorf im „Kleinen Café am Collm“ Auf in die Sächsische Schweiz 14:00 Uhr „Schlaganfall und Bluthochdruck“ - Am 08.08.2018 ging es für 46 Reiselustige zu einem Tagesaus- Ein Vortrag mit Frau Rosl Lingren flug in die Sächsische Schweiz. Weil dieser Sommer jedoch so Die Veranstaltungen am 11.09. und 26.09.2018 werden vom heiß ist, wurde unsere geplante Schifffahrt zwischen Pillnitz Landratsamt Nordsachsen und vom Sächsischen Staatsminis- und Königstein in eine Stadtrundfahrt zu Wasser in Dresden terium für Soziales und Verbraucherschutz gefördert.

Änderung vorbehalten!!!

Die nächste Ausgabe erscheint am: Mittwoch, dem 19. September 2018

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Mittwoch, der 5. September 2018

P2 P3 Wermsdorf - 16 - Nr. 8/2018

Geburtstage

Seniorenreisen Herzliche Glückwünsche „Wenn jemand eine Reise tut, so kann er was erzählen.“ unseren Seniorinnen und Senioren (Matthias Claudius) im September 2018

5. September 2018 – MDR Studiotour in Leipzig Abfahrtszeiten: Luppa 9:55 Uhr Malkwitz 10:00 Uhr Calbitz 10:05 Uhr Wermsdorf 10:20 Uhr Liptitz 10:40 Uhr

!Bitte beachten Sie, dass das gemeinsame Abendbrot auf unserer Heimfahrt in Grimma in „Vogels Ballhaus“ auf Selbstzahlerbasis stattfindet.

1. Oktober 2018 - Tagesfahrt nach Prag Für unsere Fahrt im Oktober sollten Sie auf jeden Fall Ihren Personalausweis dabei haben. Wir fahren an die Moldau - nach Prag. Wermsdorf mit Reckwitz Als ersten Höhepunkt werden wir in der Traditionsbrauerei Herr Striegler, Helmut am 03.09. zum 85. Geburtstag „UFLEKU“ zu einem gemeinsamen Mittagessen mit Unter- Herr Heller, Lothar am 05.09. zum 80. Geburtstag haltungsprogramm eingeladen. Anschließend haben wir et- Herr Czudaj, Erich am 09.09. zum 85. Geburtstag was Freizeit um die tschechische Hauptstadt ein wenig zu Herr Wunder, Erhard am 23.09. zum 75. Geburtstag erkunden, bevor es dann auf zur Moldauschifffahrt geht. Bei Herr Hähnel, Jürgen am 24.09. zum 75. Geburtstag Kaffee und Kuchen können wir die Sehenswürdigkeiten der Stadt bestaunen und genießen. Frau Stieler, Helga am 25.09. zum 70. Geburtstag Am Abend geht es dann mit vielen neuen Eindrücken zurück Frau Weiß, Renate am 29.09. zum 75. Geburtstag nach Hause. (Preis p. P.: 75,00 EUR) Anmeldungen können bis 01.09.2018 in der Seniorenbetreu- Calbitz ung Montag – Mittwoch in der Zeit von 11:00 bis 12:00 Uhr Frau Wegner, Elfriede am 08.09. zum 90. Geburtstag entgegengenommen werden. Der anfallende Unkostenbei- Herr Hönemann, Johannes am 09.09. zum 85. Geburtstag trag ist ebenfalls bis zum 01.09.2018 zu entrichten. Frau Kehling, Gudrun am 16.09. zum 70. Geburtstag Spätere Anmeldungen können nicht mehr berücksichtigt Frau Wolf, Monika am 17.09. zum 75. Geburtstag werden. Liptitz 13.12.2018 Adventsspektakel im Gasthof Frau Berger, Hildegard am 15.09. zum 80. Geburtstag „Meißner Blick“ Sellingstedt Luppa Bereits ausgebucht! Herr Zerwas, Volker am 27.09. zum 75. Geburtstag Ich freue mich auf Ihre Teilnahme und stehe Ihnen für Fragen Mahlis und Informationen gern zur Verfügung. Frau Herrmann, Regina am 11.09. zum 70. Geburtstag Ihre Seniorenbetreuerin Heike Rode Malkwitz Frau Leuschner, Ilka am 17.09. zum 70. Geburtstag

Wir sind für Sie da...

Marcel Jessulat & Rita Bauer

Ihre Medienberaterin vor Ort Ihr Verkaufsinnendienst

Wie können wir Ihnen helfen? 0171 4144049 03535 489163

marcel.jessulat@ r.bauer@ wittich-herzberg.de wittich-herzberg.de www.wittich.de Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen

P4 P4