WERMSDORF WÄLDER • SCHLÖSSER • SEEN Torgau

LEIPZIG Wurzen

Oschatz Riesa A14 A13 A 4 WERMSDORF B6 A38 Grimma Meißen Bautzen A 9 A72 Leisnig Döbeln

Elbe DRESDEN

CHEMNITZ A 4

A72

FREISTAAT SACHSEN

2 HERZLICH WILLKOMMEN IM ERHOLUNGSORT WERMSDORF

Liebe Gäste, liebe Wermsdorfer,

Die Landschaft stützung und Förderung der Wohlfühlen in der rund um den Collm unternehmerischen Kreativität Gemeinde Wermsdorf, stellt eine Besonder- unserer Bürger und ansied- heit dar. Wermsdorf lungswilliger Investoren gehören unter diesem Motto ist von ca. 4.000 ha Wald zu den Aufgaben der heutigen formen wir unsere Region zu und einer großen Anzahl Seen Zeit. einem attraktiven Ort des Lebens und Teiche umgeben. Die und der Begegnung, zu einem bekanntesten davon sind der Fleißige und gastfreundliche Gebiet wirtschaftlicher und kul- Horstsee und der Döllnitzsee. Einwohner sind stolz auf das tureller Aktivitäten. Geschaffene. Eine gute unter- Im Dezember 2004 wurde nehmerische Gastronomie freut Wermsdorf besitzt einen durch Wermsdorf der Titel „Staatlich sich auf alle Gäste, ganz gleich, die sächsische Geschichte ge- anerkannter Erholungsort“ ver- ob sie in einem Hotel, einer prägten Ortskern. Das Alte Jagd- liehen. Einige Jahre der Pla- Pension im Ort Quartier nehmen schloss im Stil der Renaissance nung, Weiterentwicklung, Ver- oder als Tagestourist Wermsdorf und die Jagdresidenz Hubertus- besserung und Neugestaltung besuchen. burg im Stil des Barock sind sind dem vorausgegangen. dabei besonders herausragend. Durch das Engagement und die Erleben Sie unsere schöne Seine heutige Bekanntheit über Zusammenarbeit vieler Mit- Gemeinde. Wir wünschen Ihnen die Landesgrenzen Sachsens wirkender an diesem Ziel konnte dazu einen angenehmen Auf- hinaus verdankt der Ort immer diese bedeutende Auszeichnung enthalt. noch seinen landschaftlichen erreicht werden. Reizen, seiner interessanten Geschichte und auch dem jähr- Der weitere Ausbau touristi- Ihre lich im Oktober stattfindenden scher Angebote Wermsdorfs Touristinformation Horstseefischen. und seiner Ortsteile, die Unter- Wermsdorf

3 WERMSDORF UND

Luppa

Wu r z e n Das Gemeindegebiet Wermsdorf fasst die Gemeinde Wermsdorf B6 liegt im südwestlichen Teil eine Fläche von 105 km², in Doktorteich des Landkreises Nordsachsen. der rund 5.500 Einwohner Kirchen- Infolge seiner geschichtlichen leben. Sie ist flächenmäßig teich Bedeutung entwickelte sich eine der größten Gemeinden Häuschen- teich Wermsdorf zu einer starken im Landkreis und hat außer- Zeisigteich Gemeinde mit kleinstädtischem dem einen großen Anteil Charakter. Seine Fläche und Wald- und Wasserflächen. Wermsdorf Einwohnerzahl vergrößerte sich Tiefer Teich im Zuge der Gemeindegebiets- reform beträchtlich. Einschließ- Langer Rodaer Teich Horstsee lich ihrer Ortsteile Calbitz, Collm, Mahlis Gröppendorf, Lampersdorf, Lip- Oberer Göttwitzsee titz, Luppa, Mahlis, Malkwitz, Unterer Döllnitzsee Wadewitz und Wiederoda um- Göttwitz- Stadt Mutzschen see

Anbindung an die Bundesautobahn A14 Liptitz Leipzig 35 km Wiederoda Wadewitz Prösitz

Dresden A 14 55 km

4 SEINE ORTSTEILE

Torgau Dahlen Herbststimmung am Rodaer See Malkwitz Calbitz

Collmberg 312 m ü. NN Collm

Stadt Oschatz

Lampers- dorf

Schleppjagd Gröppen- am Schloss dorf Hubertusburg

Abendstimmung am Horstsee

Stadt Mügeln

5 Urkundliche Ersterwähnung d e s O r t e s We r m s d o r f GESCHICHTLICHES Wüstes Dorf N e n n ew i t z , Ausgrabungsstätte am Vielfältige archäologische Funde mal im Besitz einer adligen Fami- Kirchenteich im Wermsdorfer Wald belegen: Wermsdorf und seine lie befand, die dem Ort seinen Umgebung waren bereits Sied- Namen gab. Der spätere Grund- Hügelgräber aus der lungsgebiet von Menschen der herr Innocenz von Starschedel Bronzezeit in der Nähe des Doktorteiches Stein-, Bronze- und Eisenzeit. Das verkaufte im Jahre 1565 seinen im westlichen Wermsdorfer Wald Besitz an den sächsischen Kur- entstandene Kulturlandschafts- fürsten August I., genannt „Vater museum lädt mit anspruchsvoll August“. Er war jedoch noch nicht gestalteten Schautafeln in eine der legendenumwobene August 3200 Jahre währende Zeitreise in der Starke, denn dieser wurde erst die Vergangenheit ein. Führungen im Jahre 1670 geboren. bietet die F.-G.-Klemm-Gesell- Seit 1565 bestand mit der Ent- schaft dazu an. wicklung Wermsdorfs eine un- Erste schriftliche Überlieferungen trennbare Verbindung zu dem der Entstehung von Ortsteilen sächsischen Herrscherhaus der unserer Gemeinde stammen aus Wettiner. Sie erkannten früh- der Zeit von 1185 (Collm) bis zeitig, dass sich die hiesige 1428 (Lampersdorf). Wermsdorf Gegend hervorragend für aus- wurde im Jahre 1206 zum ersten gedehnte Jagden eignete. Bald Mal urkundlich erwähnt. Unter stieg Wermsdorf zu einem belieb- anderem geht aus dieser Urkunde ten Aufenthaltsort der sächsi- hervor, dass sich Wermsdorf ein- schen Herrscher auf. 6 DAS ALTE JAGDSCHLOSS

Altes Jagdschloss im OrtskernvonWermsdorf und Schlosshof

König-Albert-Denkmal vor dem Alten Jagdschloss Die ausgedehnten wildreichen steinarbeiten. Ein achteckiger jagd einzurichten. Nach dem Wermsdorfer Wälder regten Kur- Treppenturm mit Laterne und Tode Fürstenbergs 1716 über- fürst Christian II. an, in den Jah- geschweifter Haube trennt beide nahm August der Starke das ren 1607–1610 auf dem Gelände Hauptflügel. Er gliedert sich Schloss mit gesamter Jagdein- des alten Rittergutes das erste nicht symmetrisch, doch harmo- richtung, um es für den Kurprin- Jagdschloss bauen zu lassen. nisch in die Giebelreihe ein. zen weiter ausbauen zu lassen. Aufgrund seiner Einfachheit Von 1626–1628 diente das wurde es deshalb schon bald auf Gebäude als kurfürstliches Jagd- Befehl des Kurfürsten Johann schloss. Die Wirren des 30-jähri- Georg I. von 1617–1626 im Stil gen Krieges unterbrachen jedoch der Renaissance um- und ausge- bis 1685 die eigentliche Zweck- baut. Baumeister Simon Hoff- bestimmung. Von da an nutzte mann gab dem Schloss seine es Kurfürst Johann Georg III. heutige Gestalt. wieder als Jagdschloss. 1698 Drei unregelmäßige Flügel bilden übergab Kurfürst August der den Hof, zahlreiche Giebel be- Starke seinem Statthalter, Egon leben wirkungsvoll die Fassaden Fürst von Fürstenberg, das und besondere Zierde ist ein Schloss mit dem Auftrag, die Erker mit kunstvollen Sand- hiesigen Wälder für die Parforce- Reit- und Fahrverein Wermsdorf 7 HEIRATEN

Seit 1995 können Sie sich im Feste feierte. Lassen Sie sich vom Standesamt von Wermsdorf und Zauber dieses Renaissance- damit im wunderschönen Am- schlosses inspirieren. biente des Alten Jagdschlosses Sie haben noch Fragen? wieder trauen lassen. Dann wenden Sie sich an unser Geben Sie sich Ihr Ja-Wort an Standesamt. den historischen Orten, an denen schon der sächsische Kurfürst Telefon 034364 8110 Friedrich August I. rauschende Trauen! Sie sich doch mal! ALTES JAGDSCHLOSS Mit dem Bau der Hubertusburg burg gebracht oder versteigert. verlor das „Alte Jagdschloss“ Aus den Räumen entstanden seine Bedeutung. Nachdem es überwiegend Wohnungen. Im fast 150 Jahre verschiedene Jahre 1934 zog die Sächsische Verwaltungen beherbergte und Reit- und Fahrschule von Leisnig Unterkünfte für Bedienstete bot, in das Alte Jagdschloss um. übernahm im Jahre 1873 König Heute befinden sich im Alten Albert das Schloss und ließ es Jagdschloss die Gemeindever- wieder für seine Hofjagden waltung, die Touristinformation

einrichten. Nach der Fürsten- sowie ein Kulturzentrum. Die Oben: Standesamt enteignung 1918 wurde das historischen Stallungen werden Links: Ratssaal und Uhrwerk gesamte Mobiliar nach Moritz- vom Schlossgestüt genutzt. Unten: Touristinformation

8 SCHLOSS HUBERTUSBURG

Da sich das höfische Leben in Nebengebäude mit H-förmigem Details zur Geschichte Wermsdorf immer mehr entfal- Grundriss stammen noch aus der und Architektur der Hubertusburg erfah- tete und die Räumlichkeiten im Naumannschen Grundperiode. ren Sie in den Huber- Alten Jagdschloss den kurfürst- Die Jagdresidenz Hubertusburg tusburger Schriften, lichen Ansprüchen nicht mehr war nicht nur eine der be- Heft 1-7, und dem Sonderheft, heraus- deutendsten Residenzen des genügten, gab August der Starke gegeben vom am 3. November (Hubertustag) 18. Jahrhunderts in Deutschland, Freundeskreis Schloss 1721 den Befehl zum Neubau sondern ist auch heute noch Hubertusburg e.V. einer Schlossanlage für seinen eines der größten Jagdschlösser Sohn, den damaligen Kurprinzen. Europas und das größte Schloss Die weitläufige Schlossanlage in Sachsen. Sie diente August III. wurde in zwei Bauphasen er- neben Dresden als zweite Resi- richtet. Von 1721 bis 1724 ent- denz. Der sächsische Kurfürst Kurfürst Friedrich stand zunächst eine drei- und polnische König begab sich August II., und als flüglige Schlossanlage unter regelmäßig nach Wermsdorf, um August III. König von Polen, Sohn Augusts hier seiner Jagdleidenschaft zu Leitung von Ch. Naumann. des Starken und damit Bedeutende bauliche Erweite- frönen. Herr von Schloss rungen und Veränderungen Das Schloss Hubertusburg Hubertusburg erfolgten von 1743 bis 1752. wurde Schauplatz pracht- J. Ch. Knöffel konzipierte den voller Feste und bedeuten- vierflügeligen Bau und die Rund- der musikalischer Auffüh- flügel. Nach dessen Tod beende- rungen, doch die Glanzzeit te J. H. Schwartze den Bau. Die währte nicht lange.

S c h l o s s Hubertusburg

9 „250 Jahre Frieden von Hubertusburg“ Entwurf der Briefmarke: Matthias Wittig, Berlin Fo t o © Uwe Letzel, Leipzig Ausgabetag: 7. Februar 2013

Medaille zum Hubertusburger F r i e d e n

einer kompletten Restaurierung im Jahr 2007 in ihrer historischen Schönheit. In ihr befindet Katholische S c h l o s s - sich das größte barocke Decken- k a p e l l e gemälde Sachsens (400 m²), geschaffen von Johann Baptist Bereits vier Jahre nach der tusburg als Vergeltungsmaßnah- Grone. Fertigstellung des Schlosses me für das u. a. durch sächsische Schließlich kamen die Kriegsteil- begann der Siebenjährige Krieg Truppen schwer beschädigte nehmer Preußen, Österreich und „ H e r b s t “ – e i n e (1756-1763) und August III. Schloss Charlottenburg bei Ber- Sachsen zu Friedensverhand- d e r v i e r musste vor der Bedrohung durch lin 1761 restlos geplündert. lungen auf Schloss Hubertus- P l a s t i k e n a u f d e m den Preußenkönig nach War- Nur die katholische Kapelle, die burg zusammen. Durch den S c h l o s s - schau fliehen. In diesem auf als eigenes Schatzkästlein des „Frieden von Hubertusburg“, der h o f mehreren Kontinenten geführ- Schlosses gilt, blieb mit den 1763 den Siebenjährigen Krieg tem Krieg wurde Schloss Huber- originalen Gemälden und Plasti- beendete, ging das Schloss in ken erhalten und zeigt sich nach die europäische Geschichte ein. 10 Gemälde, kostbare Möbelstücke und mehreren Nebeneinrichtun- tusburg (ca. 26 Millionen Euro) sowie auserlesene Waffen und gen eine Tochter der St. Georg hervorzuheben. Weiterhin wur- Jagdutensilien) ließ diese auf Unternehmensgruppe. den umfangreiche Dach- und 430 Quadratmetern den Glanz In die historisch bedeutsame Fassadensanierungen (rund 17 des Schlosses lebendig werden. Schlossanlage investierte der Frei- Millionen Euro) sowie der Ausbau Über 80.000 Besucher kamen staat seit 1991 rund 90 Millionen der Infrastruktur (5,3 Millionen dafür auf Schloss Hubertusburg. Euro. Als wichtigste Einzelmaß- Euro) vorangetrieben. Im Schloss- Die nach 1763 wieder instand nahmen sind die Investitionen in hauptgebäude konnten Sanie- gesetzten Gebäude der Hubertus- die Zentralwerkstatt zur Erhal- rungsmaßnahmen an der Kapelle, Gedenkstein des Friedens- stifters und Staatsmanns burg beherbergten lange Zeit ein tung von Archiv- und Biblio- der Königsloge und des Ovalsaals Thomas Freiherr von Fritsch Militärmagazin und eine Stein- theksgut (ca. 30 Millionen Euro) vorgenommen werden (ca. 2 Mil- Anlässlich des 250. Jahrestages gutmanufaktur. Während des und das Fachkrankenhaus Huber- lionen Euro). dieses historischen Ereignisses Befreiungskrieges 1813 war die zeigten die Staatlichen Kunst- Hubertusburg sächsisches und er, hielt Vorträge und korrespon- sammlungen Dresden 2013 eine französisches Lazarett; später dierte mit Unternehmen und große Sonderausstellung. Mit wurde sie als Landesgefängnis KARL öffentlichen Institutionen. In die- rund 200 Werken (Porzellane, und für soziale Einrichtungen HANS genutzt. Viele Wermsdorfer waren als Beamte, Angestellte JANKE und Arbeiter bei den „Vereinigten Eine Ausstellung der Landesanstalten“ (ab 1890 „Heil- besonderen Art ist im und Pflegeanstalt“ für Geistes- Gebäude 21 des kranke) tätig.

DIE WELT DES Schlosses Schloss Hubertusburg diente im untergebracht. Sie Zweiten Weltkrieg wieder als erzählt die Lebensgeschichte Lazarett und als Unteroffiziers- von Karl Hans Janke, einem vorschule. Nach Kriegsende Patienten der psychiatrischen Foto und Modellnachbau Jankes wurde ein Krankenhaus mit Abteilung des Krankenhauses auf ser einzigartigen Ausstellung prä- psychiatrischer Abteilung gebil- Schloss Hubertusburg mit sentiert der betreuende Verein det. Gegenwärtig ist das Sächsi- unzweifelhaft technischer Bega- Rosengarten e. V. Zeichnungen, sche Fachkrankenhaus Hubertus- bung, einem Künstler und Kon- Modelle und Briefe, kurzum die Exponat der Sonderausstellung burg mit den Abteilungen Psych- strukteur. Während seines Auf- wunderbare Welt des Karl Hans iatrie, Neurologie und Pädiatrie enthaltes bastelte und zeichnete Janke.

11 Bahnhof Wermsdorf WERMSDORFS POST- u m 1 8 9 0 UND EISENBAHN-GESCHICHTE

eine Personenpost zum Bahnhof partner im Kreis. Ihre Blütezeiten Dahlen. 50 Jahre später hatte die lagen um 1900 sowie in den 30er Lauferei ein Ende. Ab 1888 kam und in den 50er Jahren. Allmäh- die neu erbaute Eisenbahn lich wurde später das Schienen- Mügeln – Wermsdorf – Neichen netz reduziert. Für den Klein- zur Postbeförderung zum Ein- bahnanschluss in Wermsdorf satz. Die 750 Millimeter breite kam 1972 das Aus. Schmalspurbahn wurde in der Seit 1994 betreibt die Döllnitz- Folgezeit ausgebaut. Die gesam- bahn GmbH die als „Wilder te Strecke betrug um die Jahr- Robert“ bekannte Kleinbahn auf Als Schloss Hubertusburg 1724 ausgebaut, führte über Meißen hundertwende ca. 50 Kilometer. einem Teilstück der alten Strecke soweit hergestellt war, dass es nach Dresden und in die andere Die Kleinbahn war jahrzehnte- von Oschatz über Mügeln bis vom Kronprinzen bewohnt wer- Richtung über Wurzen nach lang ein wichtiger Verkehrs- Glossen. den konnte, ließ August der Leipzig. Gleichzeitig ließ der Kur- Starke im gleichen Jahr eine fürst 1724 gegenüber dem Alten neue Poststraße, jetzt die „Alte Jagdschloss ein Gebäude für die Poststraße“ genannt, anlegen. kursächsische Poststation bauen. Diese wurde bis zum Jahre 1729 Fast ein Jahrhundert lang ging dann der Post- und Fernmelde- Ehemalige kursächsische Post- station, heute Grundschule verkehr zwischen Leipzig und „Zur alten Poststation“ Wermsdorf Dresden über Wermsdorf. Reger ...davor der Postmeilenstein Verkehr herrschte hier besonders zur Zeit der Leipziger Messe. Gasthaus 1816 wurde die Poststation in zum Bahnhof Wermsdorf aufgehoben und nach Tradition wird groß geschrieben Luppa verlegt. Von nun an wurde bei Familie Becker im ehemaligen Wermsdorf durch eine Fußboten- Bahnhofsrestaurant, das 1989 wiedereröffnet wurde. Mit viel post versorgt. Zuerst pendelten Liebe zum Detail und origi- die Boten zwi- nalen historischen Möbeln ist der • Eigene Hausräucherei schen Luppa und Gastraum für 25 - 40 Personen • Traditionelle Wild- und Wermsdorf und gemütlich eingerichtet. Ein im Fischgerichte nach über- ab 1838, nach Stile eines bürgerlichen Wohn- lieferten Rezepturen dem Bau der zimmers eingerichteter zweiter • Freisitz mit Blick z. Horstsee • Gemütliche Ferienwohnung Leipzig-Dresdner Raum mit Kamin kann für Feier- lichkeiten jeglicher Art genutzt Telefon: 03 43 64/5 23 70 Eisenbahn, gab es werden. www.zum-horstsee.de 12 zweimal täglich DIE ENTWICKLUNG DES ORTES WERMSDORF

Zeit wurde selbst der Orgel- bau, Uhren-, Malerpinsel- und Puppenfabrikation betrieben.

Der Baumeister Richard Liebers, Nahe seit 1866 im Baugeschäft tätig, dem Alten Reithalle:fertiggestellt Jagdschloss von Richard Liebers 1934 Waren in früherer Zeit die errichtete 1895 ein Dampfsäge- (Baubeginn 1932) erwartet Sie Bewohner Wermsdorfs haupt- werk. Er baute u. a. die Werms- Familie Opitz im Landgasthof „Zur sächlich Landwirte, so hat sich dorfer Schule und die Reithalle. guten Quelle“. Das Angebot umfasst regionale Gerichte, frischen das im Laufe der Jahrhunderte Die Firma Liebers und ein Stein- Fisch und Grillspezialitäten aus bedeutend geändert. Einzelne bruchbetrieb waren lange die Küchenmeisterhand. Hausgebacke- Handwerker werden schon im einzigen industriellen Unterneh- ner Kuchen und ein fantastisches Eis überzeugen nicht nur müde 16. Jahrhundert erwähnt. Mit men im Ort. 1908 wurde das Wanderer. Und wer will, kann gleich dem Bau von Schloss Hubertus- Dampfsägewerk um ein Elektri- ein paar Tage bleiben. burg ließen sich verschiedene zitätswerk erweitert, das die Gewerke hier nieder und fanden Gemeinde mit elektrischem Licht Grimmaer Str. 1 reichlich Beschäftigung. Kurze versorgte. 04779 Wermsdorf Tel.: 034364/52307 [email protected] Bismarckdenkmal www.wermsdorfquelle.de und evangelische Kirche Sägewerk um 1900 im Wermsdorfer Ortskern

Idee, Layout, Bildbearbeitung, Übernahme von Daten ... Offset-, Briefumschlag- Grafik Tampon- und Buchdruck ... Druck

• Eigene Hausräucherei Stück-/Massen-Konfektionierung • Traditionelle Wild- und konfektionierung Lettershop Fischgerichte nach über- Portooptimierung, Seriendruck, Direktadressierung, Kuvertieren ... lieferten Rezepturen • Freisitz mit Blick z. Horstsee AB • Gemütliche Ferienwohnung Deutscher Philatelie Service Bischofsweg 2b Tel.: 034364 /804-0 www.dps-wermsdorf.info 04779 Wermsdorf Fax: 034364 /804-898 [email protected] 13 Horstseeabfischen um 1900 und im Jahr 2000

Häuschenteich Schwäne auf dem Kirchenteich DIE WERMSDORFER TEICHE UND SEEN Die 28 Teiche, gepachtet von der fürsten die Teiche selbst. Seit fischerei Wermsdorf gegründet Teichwirtschaft Wermsdorf, sind Ende des 18. Jahrhunderts wur- wurde. Die Wermsdorfer Teich- zum Zweck der Fischzucht künst- den sie, mit kurzen Unterbre- wirtschaft war eine von 14 Be- lich angelegte Gewässer. Als Auf- chungen, verpachtet. triebsteilen dieses Unternehmens, traggeber gelten die einflussrei- das im Bezirk Leipzig alle größe- chen Feudalherren von Starsche- Einen tiefen Einschnitt in die ren Teiche und Gewässer fische- del zu Mutzschen. In Bachniede- Struktur der Teichwirtschaft reiwirtschaftlich bewirtschaftete. rungen ließen sie vor etwa 500 bedeutete Mitte des 19. Jahrhun- Eine umfangreiche Bautätigkeit Jahren Dämme aufschütten, vor derts die Trockenlegung mehre- prägte die Entwicklung der fol- denen sich das Wasser staute. rer, auch großer Teiche. Das genden 40 Jahre. 14 neue Teiche betraf z. B. den Kuhteich ober- entstanden in und um Werms- Erstmalige Erwähnung fanden halb des Häuschenteiches östlich dorf. Die Wasserfläche verdop- die Teiche 1502. Der sächsische der Straße Wermsdorf-Luppa und pelte sich auf 314 ha. So wurde Kurfürst August I. kaufte 1577 – den Göttwitzsee, ebenso mehrere 1959 der 60 ha große Gött- zwölf Jahre nach dem Erwerb des kleine Teiche im Ort Wermsdorf. witzsee nach fast 100-jähriger Ortes Wermsdorf und des Werms- Trockenlegung wieder geflutet dorfer Waldes – von den Star- Nach dem 2. Weltkrieg bildete die und 1981 bis 1984 der Döllnitz- schedels die damals noch Mutz- sächsische Landesregierung aus see, einschließlich Vorsperre, schener Teiche genannten Ge- der Teichwirtschaft Wermsdorf gebaut. Er ist mit 86 ha der größ- wässer. Etwa 200 Jahre bewirt- die Staatsteichwirtschaft Werms- te, tiefste und wasserreichste schafteten die sächsischen Kur- dorf, bis 1953 der VEB Binnen- Wermsdorfer Teich. 14 Besonders der Einbau Inh. Birgit Schulz von hochwertigen Holz- 04779 Wermsdorf elementen, wie Wurzel- holz und handgeschnitz- Tel. 034364 / 51 700 tem Holz, verleiht allen Fax 034364 / 51 703 Räumen ein gemütliches Flair. www.hotel-doellnitzsee.de

Unser großes Restaurant mit sei- zu 40 Gästen. Wenn Sie möch- Malerisch eingebettet in die herr- nen 150 Plätzen bietet Ihnen mit ten, kann auch die Bowlingbahn liche Landschaft am Ufer des seinen zwei Etagen ein besonde- im Seegasthof Horstsee für Ihre Döllnitzsees gelegen, lädt der res Erlebnis. In unserem kleinen Feierlichkeit gebucht werden neue Seehof Döllnitzsee zum Restaurant, in dem 30 Personen (300 Meter entfernt). Verweilen ein. Im Hintergrund Platz finden, erinnert ein histo- Durch ihre besonders geschützte thront das Schloss Hubertusburg, risches Wandgemälde an die Lage lädt die Sonnenterrasse mit das schon von weitem majes- ursprüngliche Funktion des 140 Plätzen bei schönem Wetter tätisch die Gäste aus Nah und Gebäudes. Es zeigt den Schmal- sogar von März bis Oktober Fern begrüßt. spurbahnhof in seiner Blütezeit. zum Verweilen ein. In der ersten Die verschiedenen Restaurants Unsere Tiroler Stube eig- Etage befindet sich ein moderner und Hotelzimmer sind individu- net sich besonders für Tagungsraum für bis zu 60 Per- ell im Landhausstil eingerichtet. Familienfeiern mit bis sonen mit separater Dachterrasse.

15 dem Wassereinzugsgebiet von Einen großen Anziehungspunkt Elbe und Mulde. Heute sind die für zehntausende Besucher aus Wermsdorfer Teiche Eigentum Nah und Fern ist das jährlich am des Freistaates Sachsen und seit 2. Oktoberwochenende stattfin- 1992 an den Fischwirtschafts- dende Horstseefischen. Hier meister Georg Stähler verpach- lässt sich der traditionelle Fisch- tet. Hauptfisch der Wermsdorfer zug verfolgen, können fangfri- Teichwirtschaft ist wie von scher Fisch gekauft und viele Anbeginn der Karpfen. Er eignet Fischspezialitäten gekostet wer- sich besonders für die Fisch- den. Tradition ist es nun schon Angler an der Vorsperre zucht in Teichen und ist seit über 1000 Jahren heimisch. Außer dem Karpfen werden viele Nebenfische erzeugt: Schleien, Hechte, Barsche, Plötzen, in den letzten Jahren auch Zander, Störe, Forellen und Welse. Oschatzer Straße 19 Ausrüstung 04779 Wermsdorf und Zubehör für: Die Wermsdorfer Teiche sind Telefon 034364/52728 Meeresangeln Fischer am Horstsee nicht nur Heimat der Nutzfische, Fax 034364/52727 Brandungsangeln sondern auch einer Vielzahl zum Mobil 0172/2706090 Raubfischangeln Fliegenfischen Der bekannteste Wermsdorfer Teil seltener Tier- und Pflanzen- Öffnungszeiten: Montag – Freitag Eisangeln Teich ist der Horstsee, benannt arten. Eine naturnahe auf Nach- 9.00 – 12.00 Uhr + 15.00 – 18.00 Uhr Friedfischangeln nach der markanten Insel, im haltigkeit orientierte Fischpro- Samstag 8.00 – 12.00 Uhr Bekleidung 16. Jahrhundert „die Horst“ duktion gewährleistet, wie schon genannt. Er grenzt an den seit Bestehen der Teiche, den seit 1996, dass eine Werms- und Veranstaltungen und ist Autobahnzubringer Oschatz – Erhalt dieser herrlichen Teich- dorfer Fischkönigin gewählt Repräsentantin für gesunden Wermsdorf – Mutzschen und landschaft. Angler mit gültigem wird. Sie eröffnet gemeinsam Wermsdorfer Fisch. umfasst eine Wasserfläche von Fischereischein haben die Mög- mit Vertretern aus Politik und Impressionen vom größten Fi- 70 ha. In der Mitte des Teiches lichkeit, an bestimmten Gewäs- Wirtschaft das Horstseefischen, scherfest Deutschlands finden liegt die Wasserscheide zwischen sern ihr Hobby zu genießen. vertritt die Gemeinde auf Messen Sie auf Seite 32.

Horstseepanorama

16 der Natur und selbstverständlich bei uns erhältlich. Besonders Mitarbeiter, die ihr Handwerk empfehlen wir uns für die Zu- verstehen und die sächsische bereitung leckerer Fischplatten Tradition weiterführen. Sie er- zu jedem Anlass. halten bei uns die bekannten Wermsdorfer Karpfen und viele Unser Kundenportfolio reicht bis Edelfische wie Hecht, Zander, weit über die Grenzen von Wels und Stör. Ebenfalls können Deutschland hinaus. Wir belie- Sie bei uns Forelle und Lachs- fern Teichbesitzer, Angler- Kaviar forelle erwerben. Selbstverständ- verbände und -vereine, aus heimischer Im Herzen Sachsens pflegen lich bereitet Ihnen unser Fach- Großhändler, Fischfach- Produktion die Wermsdorfer Fischer eine personal den Fisch auch küchen- geschäfte, Gastronomen, über 500-jährige Tradition. In fertig vor. In der Fischverede- bundesweite Handelsketten und Wermsdorf und Torgau produ- lung halten wir eine große Aus- Cateringunternehmen. zieren wir in natürlichen und wahl an Räucherfisch, Fisch- gesunden Gewässern unsere marinaden sowie tiefgekühlten „Fisch ist gesund!“ Fisch enthält Fische. Für uns heißt das rich- Fisch für Sie bereit. Darüber die lebenswichtigen Omega-3- tiger Umgang im Einklang mit hinaus sind Gartenteichfische Fettsäuren, daher produzieren wir aus Freude am Genuss und für den guten Geschmack. Dabei Gern berät Sie unser Team in allen Fragen rund um den Fisch. achten wir auf saisonale und Fragen Sie uns auch nach Zubereitungsarten. nachhaltige Teichbewirtschaf- Unseren Fisch können Sie an den folgenden Standorten erwerben: tung. Unsere Fische unterliegen - Verkaufsstände Wermsdorf, Deuben und am Großen Teich in Torgau der ständigen Qualitätskontrolle. - Hälteranlage Wermsdorf/Göttwitz Wir räuchern und veredeln nach - Hälteranlage Torgau zertifizierten Maßstäben, DIN - Fischveredelung Espenhain, an der B95 Borna Richtung Leipzig ISO 2000 und HACCP Verfahren.

Teichwirtschaften Wermsdorf/Torgau Bischofsweg 33 04779 Wermsdorf Kontakt Fischzucht: Telefon: 03 43 64/80 00 E-Mail: [email protected] Kontakt Fischverarbeitung: Telefon: 03 42 06/726 76 E-Mail: [email protected] 17

Bayreuther Weg

Gaudichsroda

Gänsemarkt ESKILDSEN

ORIENTIERUNGS- & WANDERKARTE WERMSDORF & WERMSDORFER WALD

7 9 8 10 1 6 Gasthaus 11 Goldener Hirsch 5 Blumenhaus Gatter

4 3

Fremdenverkehrsbüro Chocolaterie Naturbad Luppa Hotel Kirche Gaststätte Friedhof Schloss Hubertusburg Hügelgräber Windmühle Luppa Reiterhof Katholische Pfarrkirche im Lindigt Spielplatz Storchennest Liptitz Haupt- und St. Hubertus Franzosengrab Bisongehege

Ausstellung im Wüstes Dorf 1 Altes Jagdschloss Schloss Hubertusburg Nennewitz Collmberg 2 Schulgebäude mit Albertturm Schlossstraße Altes Jagdschloss Wüstes Schloss Hayn 3 4 Goldner Strauß 1000-jährige Linde auf Schlossgestüt Zinkernageldenkmal 5 Hauptstraße Wermsdorf dem Friedhof Collm 6 Evangelische Kirche König-Albert-Denkmal Bootsverleih Windmühle Collm 7 Goldener Hirsch Horstsee 8 König-Albert-Denkmal Sport- und 9 Alte Poststation Freizeitzentrum 10 Roter Ochse

Infotafeln zur Ortsgeschichte 11 Reithalle

Als Kurfürst August die „Mutzsche- den Anteil der Nadelbäume auf DER ner Heyde“, so hieß der Wald einen vertretbaren Anteil von 40% WERMSDORFER damals, erwarb, waren Waldflächen sinken lassen. mit Eichen, Espen, Buchen, Birken WALD sowie einzelnen Erlen und Kiefern In der Zeit als Hofjagdrevier der bewachsen. Die Beweidung der Wettiner diente die Jagd zur Re- Die Landschaft Wermsdorfs hat Wälder, die erhebliche Gras- und präsentation. Heute wird sie zur nicht nur durch die zahlreichen Streunutzung und die im Interesse Anpassung der Wildbestände an die Seen und Teiche ihren Reiz. Erst der der Hofjagden hohen Wildbestände Belange der Land- und Forstwirt- sie umgebende Wald schafft die ließen die natürliche Verjüngung schaft ausgeübt. Im Wermsdorfer nötige Atmosphäre für Erholung des Waldes ausbleiben. Auf Befehl Wald ziehen Rot-, Schwarz- und und Entspannung. Die ausgedehn- König Friedrich August I. fertigte Rehwild ihre Fährte, Fuchs und ten Waldflächen nehmen mehr als Heinrich Cotta, Gründer der Forst- Stockente spielen jagdlich eine die Hälfte des heutigen Gemeinde- akademie Tharandt, 1817 ein Gut- Rolle. Als Überwinterungsquartier gebietes ein. achten über den Wermsdorfer Wald für nordische Gänsearten haben an und empfahl zur Sanierung die Waldteiche an Bedeutung der Waldböden und Hebung des gewonnen. Holzertrages den vorübergehenden Anbau von Kiefern und Fichten. Das außergewöhnliche Wegenetz des Wermsdorfer Waldes geht auf Jagdschule Thamsen Im Jahr 1900 nahmen die Nadel- die Neuanlage von Jagdalleen Altes JagdschlossWermsdorf bäume 94% der Waldfläche ein. Die 1740/41 zurück. 1834 für die Ausbildung Ausbildung mit dem Nadelholz-Anbau steigen- Zwecke der Forstwirtschaft ergänzt, in Sachsen in Sachsen Prüfung in Prüfung in den Gefahren durch biotische und bildete es die Grundlage für ein Hamburg Sachsen abiotische Einflüsse führten 1922 ausgedehntes und gut markiertes Sie entscheiden wann und wo zum Beschluss der Abkehr von der Netz von Wanderwegen mit Schutz- Wir bilden Sie aus: Fichtenwirtschaft. Die Bevorzugung hütten und Ausgangsparkplätzen. Kompaktkurse der einheimischen Laubbäume bei Auch Radwanderern und Reitern Ferienkurse Wochenendkurse der Erneuerung der Waldbestände werden Touren durch das heutige individuelle, praxisorientierte in den letzten 70 Jahren ließen den Landschaftsschutzgebiet empfoh- Ausbildung nur in Kleingruppen Anteil der Nadelbäume wieder auf len. Eine erste Orientierung bietet durch Berufsjäger. Mehrere Prüfungen im Jahr 60% sinken. Das konsequente Ihnen der Übersichtsplan in der bundesweit anerkannt (§15BJG) Bewirtschaften des Landeswaldes Heftmitte und unsere beschriebenen Hohe Erfolgsquote! nach naturgemäßen Grundsätzen Wanderrouten. Tel.: 034364 52278 Fax: 034364 53009 und die Beratung und Betreuung E-mail: [email protected] der privaten und kommunalen www.jagdschule-thamsen.de Waldbesitzer auf gleicher Basis Altes Jagdschloss,04779 Wermsdorf Informationstafeln, Wege- durch das Sächsische Forstamt wird markierungen und Schutzhütten machen die Walderkundung in den nächsten zwei Jahrzehnten zum Erlebnis. 20 Pralinen- und Schokoladenproduktion $BG½8FSLWFSLBVGNJU4DIBVQSPEVLUJPO ◊ ◊ ◊ Vertrieb von Rohstoﬀ en, geöﬀ net 10 bis 18 Uhr (So 14 bis 18 Uhr) z.B. Kakaobutter, Gewürze etc. ◊ ◊ ◊ Ruhetage: Erlebnis-Gastronomie & Mo/Di (Jan.-Aug.) Event-Service Mo (Sep.-Dez.) ◊ ◊ ◊ Seminare und Schulungen ◊ ◊ ◊ 9HUDQVWDOWXQJHQ]XP0LWPDFKHQ Beratungsservice

Bischofsweg 29a • 04779 Wermsdorf • Tel. 034364-889820 • www.chocolatier-praetsch.de

GASTHAUS & LANDHOTEL Im Nordwesten von Wermsdorf „ZUM GOLDNEN HIRSCH“ gelangt man auf der Sachsendorfer Straße zum Bisongehege Wermsdorf. Hirschplatz 2 04779 Wermsdorf Sachsendorfer Straße 6 • 04779 Wermsdorf Telefon 0172 8564340 Tel. 034364-87870 www.bison-soenitz.de • E-Mail [email protected] Fax 034364-878711 www.hotel-wermsdorf.de Dieser landwirtschaftliche Bio- Alter von 3 Jahren schlachtreif. [email protected] Betrieb hält auf einer zusammen- Das Fleisch des Bisons hat einen Ankommen - Entspannen - Wohlfühlen hängenden Fläche von 37 ha über einzigartigen intensiven Übernachten in komfortabel eingerich- Feiern und Vergnügen in geselliger 50 Präriebisons. Wie in ihrer nord- Geschmack und wird wegen seiner teten Einzel- und Doppelzimmern. Runde mit reichhaltigen Menüs und amerikanischen Heimat leben die besonderen Zusammensetzung kulturellen Umrahmungen für Geburts- Bisons ganzjährig auf der Weide nicht nur von Feinschmeckern Speisen und Genießen mit gemütli- tage, Firmenfeiern, Hochzeiten ... und ernähren sich ausschließlich geschätzt. Der niedrige Fett- cher Gastlichkeit im Ambiente unseres von Gräsern. Im Gegensatz zu den und Cholesteringehalt sowie ein Restaurants. Wir servieren Ihnen eine .. und noch ein schöner, erholsamer auf Schnellwüchsigkeit gezüchte- hoher Anteil wertvoller Inhalts- traditionelle und regionale Küche. Ausflug in die Natur ten Hausrinderrassen wachsen stoffe machen es zur Nummer 1 Bisons langsam und sind erst im für eine gesunde Ernährung. WANDERUNGEN

IN UND UM Auf den folgenden Seiten empfehlen wir Ihnen Wanderungen WERMSDORF in der Wermsdorfer Region. Die ausführliche Wanderrouten- karte erhalten Sie bei der Tou- ristinformation.

Rund um den Döllnitzsee Strecke: ca. 6,5 km Wanderzeit: ca. 1 Std. 20 min Startpunkt: Seegasthof Horstsee Die Uferwanderroute führt vom Seegasthof über den Horstsee- damm zur Fischerstele. Diese wurde anlässlich der Fertigstel- lung des Baus der Talsperre Döll- nitzsee errichtet. Der Rundweg führt um den Döllnitzsee mit dem Naturerleben von Wasser Rund um den Horstsee Rodaer Runde und weitem Offenland. Am Ende Strecke: ca. 7,0 km Strecke: ca. 14,0 km der Talsperre liegt der 340 Meter Wanderzeit: ca. 1 Std. 45 min Wanderzeit: ca. 2 Std. 50 min Startpunkt: Seegasthof Horstsee Startpunkt: Seegasthof Horstsee lange und 7,50 Meter hohe Stau- damm. Weiter folgen wir dem Vom Seegasthof Horstsee laufen Wir folgen dem Uferweg entlang Ins nahe Mutzschen ufernahen Weg bis zur Vorsperre, wir durch das Lindigt, einem klei- des Horstsees bis zum Camping- Strecke: ca. 3,5 km vorbei an der Fischhälteranlage nen Wäldchen mit Hügelgräbern platz am Rodaer See. Von hier Wanderzeit: ca. 45 min Göttwitz und erreichen dann die und dem Franzosengrab, zurück wandern wir am Goliathberg Startpunkt: Seegasthof Horstsee Grimmaer Straße. Dieser folgen zum Horstsee. Der ufernahe Weg vorbei in den Wermsdorfer Vom Seegasthof laufen wir den wir ein kurzes Stück und biegen führt vorbei am Spülteich über Wald zur Alten Postsäule und Uferweg am Horstsee bis zum in das Lindigt ein, einem kleinen den Damm des Wiesenteiches in anschließend zum Kulturland- Ende des kleinen Wäldchens Wäldchen mit interessanten Kul- den Wermsdorfer Wald zur schaftsmuseum, einer Ausgra- Lindigt. Die weitere Route durch turdenkmalen (Grabmalen). Nicht Jäger- und Fischerhütte am mit bungsstätte am Kirchenteich. Zu offene Landschaft vorbei an weit entfernt hat die Gänsezucht Seerosen bedeckten Pfarrteich. sehen sind die rekonstruierten der Talsperre Göttwitzsee nach Eskildsen ihren Sitz. Der Wald- Über den Bischofsweg kehren wir Grundrisse einer mittelalterlichen Mutzschen. Empfehlenswert ist weg führt Sie zurück zum Aus- zurück nach Wermsdorf, über- Kirche sowie Ruinen einer hoch- ein Bummel in dem Stadt- gangspunkt. queren den Horstsee-Haupt- mittelalterlichen Turmhügelburg zentrum mit Besichtigung des damm und erreichen wieder den mit Burggraben. Die Route führt Marktplatzes und Besuch der Seegasthof, wo wir weitere Frei- weiter an der Teichkette entlang Heimatstube sowie des Museums. zeitangebote vorfinden. nach Wermsdorf.

22 Willkommen im Hotel Seegasthof

Am Rande des Wermsdorfer Fischerstube und des Jägerzim- Waldes unmittelbar am Ufer des mers schmecken die zahlreichen Horstsees lädt das Hotel See- Fisch- und Wildspezialitäten gasthof zum Verweilen ein. Wer besonders lecker. In unserer die Natur liebt, aber auch das wunderschönen Gegend können Ambiente gediegener Gastlich- Sie gerne Familienfeiern, Hoch- Hotel Seegasthof Horstsee keit zu schätzen weiß, der wird zeit oder Firmenjubiläen durch- sich rundum wohlfühlen. führen. Genießen Sie den ganzen Inh. Birgit Schulz Service des Hauses. Tretboot- 04779 Wermsdorf Mit ihren 180 Sitzplätzen lädt fahren auf dem Horstsee oder Telefon und Fax: die Seeterrasse zur Erholung und Bowling auf den hauseigenen 034364/52239 Entspannung am Horstseeufer Bahnen sorgen für den sport- ein. An kühleren Tagen schafft lichen Ausgleich. der Holzfeuerkamin im großen Familie Schulz begrüßt Kaminzimmer eine Atmosphäre Komfortable Ein- und Zweibett- Sie gern als Gäste und der Behaglichkeit. In der ge- zimmer laden zu einem längeren freut sich auf Ihren schmackvollen Rustikalität der Aufenthalt in Wermsdorf ein. Besuch!

Mit seinen 312 m ü. NN ist der Forschungs- und Lehrstätte für Rundblick vom Albertturm COLLM Collmberg im nordsächsischen auf dem Collmberg Erdbebenkunde und Hochatmo- COLLMBERG Tiefland weithin sichtbar und ein nach E. Kundisch, Borsdorf sphärenphysik. Im Observatorium markantes Wahrzeichen für die 1000-jährige Linde auf dem am Collm können Besucher Seis- Zum Collmberg Region. Der Collm – so wissen- Collmer Friedhof mografen aus nächster Nähe Strecke: ca. 13,0 km schaftliche Erkenntnisse – ist der 1851 wurde auf dem Berggipfel betrachten und so Wanderzeit: ca. 3 Std. 20 min älteste Berg Sachsens und wahr- der Grundstein zum Albertturm nachvollziehen, Startpunkt: Altes Jagdschloss scheinlich sogar Mitteleuropas gelegt und im April 1854 konnte wie dort Die Wanderroute führt durch den (über 600 Mio. Jahre). Für den der 18 m hohe Turm zur Be- Wermsdorfer Wald zum Kultur- Menschen hatte der bewaldete steigung freigegeben werden. denkmal „Wüstes Schloss Hayn“, Collm immer etwas Anziehendes. Im Jahr 1865 war der Collmberg weiter zum Silbersee und Esels- Im Mittelalter bot er Schutz vor eine wichtige Station der mittel- brunnen aufwärts bis zum Überfällen, in den Jahren 1185 europäischen Gradmessung, auf Collmberg. Vom Albertturm kön- bis 1259 führten die Meißner der Südseite des Turmes erinnert nen wir den Rundblick auf die Landgrafen am Fuße des Collm ein säulenförmiger Granitpfeiler Dahlener Heide, den für seine ihre Landtage – damals Landdin- an dieses Ereignis. Jagden bekannten Wermsdorfer ge genannt – durch. Der 1962 neben dem Albertturm Wald und das Leipziger Becken Zur Zeit August des Starken errichtete Richtfunkturm wurde genießen. Der Rückweg nach waren die Wälder um den Collm 2004 durch einen neuen 100 m Wermsdorf bietet interessante, oft ein Tummelplatz des Ver- hohen Funkturm ersetzt. abwechslungsreiche Waldbilder. gnügens. Zahlreiche Saujagden Der Turm des geophysikalischen sind überliefert. Observatoriums beherbergt eine 24 Kirche Collm

Wüstes Schloss Osterland

Große Rundwanderung Rund um den Fliegerhorst Strecke: ca. 13,0 km Strecke: ca. 9,0 km Organisierte Wanderung durch den Wermsdorfer Wald Wanderzeit: ca. 3 Std. Wanderzeit: ca. 2 Std. Startpunkt: Gasthof Collm Startpunkt: Gasthof Collm seit Jahren Erschütterungen der Linde sprach man im Mittelalter Aus dem Ort Collm führt uns die Die Wanderroute führt zunächst Erdoberfläche registriert werden. Recht und Martin Luther soll sich Trift bis zum Stallplatzweg am auf der Straße ostwärts in Rich- Die alte Erdbebenwarte ist hier ausgeruht haben. Eselsbrunnen und Silbersee vor- tung Lampersdorf. Ein Wiesen- restauriert, zu einem kleinen Berg und Ort Collm locken das bei zum Rastplatz am „Weißen weg führt in den nahe gelegenen Museum geworden und kann ganze Jahr Besucher an. Beson- Stein“. Bergauf geht es danach Oschatzer Stadtwald. Unser nach Anmeldung besichtigt wer- ders am Himmelfahrtstag ist der zum Krahberg und über die nächstes Ziel ist der Albertstein. den. Telefon 03435 929474 traditionelle „Collmer Heirats- Himmelsleiter zum Albertturm. Dem Waldweg folgend setzen Idyllisch am Fuß des Collmbergs markt“ zum Volksfest geworden Die Rundwanderung führt uns wir die Wanderung fort, vorbei gelegen, finden Sie den Werms- und für viele junge Leute eine weiter zum Schlangenberg mit an Metzrads Grab zum Kultur- dorfer Ortsteil Collm. Auf dem beliebtes Ausflugsziel. Wenn die Ausblicken vom Waldrand. Bald denkmal „Wüstes Schloss Oster- Friedhof im Zentrum des Ortes Herbststürme wehen, zieht das passieren wir den Seifteich und land“, einer mystischen Ruine. steht Sachsens älteste Linde. Sie „Drachenfest“ nicht nur Kinder erreichen den Oschatzer Kirch- Das Wohngebiet Fliegerhorst ist stolze 18 m hoch, hat einen und Väter zum Wettstreit auf wald. Über den ansteigenden durchquerend, gelangt man Stammumfang von 11 m und ist den Mühlberg. Windmühlenberg kehren wir auf dem Oschatzer Butterweg über 1000 Jahre alt. Unter dieser zurück nach Collm. zurück nach Collm.

Blick über den Ortsteil Collm zum Berg Collm

25 Zum Luppaer Naturbad Strecke: ca. 21,5 km DIE LUPPA- DÖRFER Wanderzeit: ca. 4 Std. 50 min Nördlich des Wermsdorfer Wal- der Reit- und Kinderbauernhof Startpunkt: Altes Jagdschloss des, schon am Rande der Nord- Krasselt an der Dresdner Straße. Wir verlassen Wermsdorf in Rich- sächsischen Ebene, liegen ent- Der Heimatverein Luppa richtete tung Steinbruch und wandern lang der B6 am Flüsschen Luppa eine Landbibliothek in den bis zum „Täuserholz“. Ein Plat- die drei Wermsdorfer Ortsteile Räumen dieses Bauernhofes ein. tenweg führt von hier in das Luppa, Calbitz und Malkwitz. Informationstafeln an histori- Straßendorf Luppa mit der schen Gebäuden und Stätten des romantischen Dorfkirche und der LUPPA Ortes eröffnen den Besuchern Bockwindmühle/Kirche Luppa Bockwindmühle. Ein Radweg Der Ort Luppa setzt sich Einblicke in die Geschichte des führt vom Ort zum Naturbad. ursprünglich aus den beiden Ortes. Anlässlich der 800-Jahr- Zurück, am Luppaer Pavera-Teich einst selbstständigen Dörfern Feier (2013) wurde dieser histo- vorbei, laufen wir in Richtung Deutsch-Luppa und Wendisch- rische Pfad erweitert, ein Jubi- Malkwitz, wo das historische Luppa zusammen, die im Jahr läumsbaum gepflanzt und eine Leiterhaus und das Storchennest 1939 zu einer Gemeinde ver- „Grenz-Stele“ als Kunstprojekt sehenswert sind. Aus dem Dorf einigt wurden. durch den Künstler Joachim führt die Kirschbaumallee zum Im Straßendorf Luppa erkennt Zehme errichtet. „Weißen Stein“. Vorbei am man noch den ursprünglichen Das moderne Luppa wird geprägt „Wüsten Schloss Hayn“ erreichen Charakter eines Bauerndorfes. von einem Gewerbegebiet, von wir wieder Wermsdorf. Davon zeugen gut erhaltene Handwerksbetrieben sowie vom Dreiseithöfe mit zweigeschossi- Kiesabbau. Letzterem verdankt gen Giebelstellungen und Mau- es ein sehr schönes Naturbad, im NATURBAD LUPPA ern. Anschauenswert sind die im Volksmund „die Kiesgrube“ Von Mai bis September täglich 13. Jh. im romanischen Stil er- genannt. Hier erwarten den von 9.00 bis 20.30 Uhr geöffnet. baute Dorfkirche, das Pfarrgut Erholungssuchenden, neben dem Stele „Nixe“ Ortsmitte Parkplätze ausreichend vorhanden. mit Backofen sowie die 175 Jahre klaren Wasser, Möglichkeiten Informationen zum Naturbad: alte Bockwindmühle an der zum Bootfahren, Surfen, Angeln, Touristinformation Wermsdorf Straße nach Börln. Dorfidylle mit ein Kinderspielplatz und der in Telefon 034364 81132 Haustieren zum Anfassen, vor der Umgebung einzige FKK- ww.wermsdorf.de/tourismus/freizeitangebote allem für die Kleinsten, ist Strand.

26 Kirche Malkwitz mit Storchennest und Leiterhaus gemeinsamen Foto festgehalten Noch in Betrieb ist am Ortsaus- zu werden. Auf dem Kutsche- gang Richtung Oschatz die so- Bild Mitte: Finallauf beim traditionellen teich findet ebenfalls jährlich genannte Sandmühle (Schrot- Malkwitzer Badewannenrennen auf dem Kutscheteich das originelle „Malkwitzer Bade- mühle), die älteste und einstige wannenrennen“ statt. Wassermühle des Ortes. Unmittelbar an der B6 liegt MALKWITZ die historische Gaststätte „Drei Kötitzer Skulpturenpark In Malkwitz sollte sich der Tou- Lilien“ (wird seit einigen Jahren rist unbedingt das denkmal- CALBITZ nicht mehr betrieben). Sie war Dorfgemeinschaft und Pflege des geschützte Leiterhaus an der Rund um den dreieckigen von 1704–1725 Zwischenstation örtlichen Brauchtums organisie- kleinen Kirche ansehen. Ganz in Marktplatz hat Calbitz seinen mit Pferdewechsel auf der Post- ren Heimatverein und Feuerwehr der Nähe befindet sich auch ein dörflichen Charakter bewahrt. kutschenstrecke Leipzig–Dres- Traditionsfeste und Veranstal- baulich interessanter Vierseithof Mehrere schöne Fachwerkhäuser den. Auch die „Grüne Tanne“ tungen. mit Torbogen. sowie mächtige Hofbäume an hat seine Geschichte. Bereits Heute ist Malkwitz von wasser- zwei Dreiseit-Bauernhöfen prä- im Mittelalter war sie Rast- wirtschaftlicher Bedeutung. Hier gen das Ortsbild. Die Kirche in hof an der Hohen Straße, steht eine moderne Kläranlage, Calbitz zählt zu den bedeutends- die von Leipzig nach die Abwässer aus den Luppa- ten Baudenkmälern der Region Polen führte. Pfer- dörfern (und der benachbarten (Wehrkirche mit barocker Haube defreunde kön- Stadt Dahlen) klärt. Ein Wasser- auf dem Turm). Im Ortsteil nen im Reitstall werk (Quellwasser) versorgt die Kötitz hat der örtliche Heimat- Sachse Ausgleich Gemeinde Wermsdorf und wei- verein in Zusammenarbeit mit zum Alltags- tere Orte mit Trinkwasser. vielen Helfern und Künstlern stress suchen. Tradition in Malkwitz sind die des Künstlergutes Prösitz den Zur Stärkung der seit fast 150 Jahren alljährlich „Kötitzer Skulpturenpark“ gestal- nistenden Störche und die „Bil- tet. In dem langgestreckten Park derfeier“. Seit 1904 treffen sich befinden sich zwei Teiche, ein C a l b i t z e r jährlich die Männer und Jüng- sehr alter Baumbestand und K i r c h e m i t b a r o c k e r linge des Dorfes, um auf einem mehrere Skulpturen. Tu r m h a u b e 27 MAHLIS Rechts von der Straße Werms- dorf-Oschatz liegt im idyllischen Laubental der Wermsdorfer Orts- teil Mahlis. Er feierte im Jahre von links: Gemeindebrunnen, 1998 seine 800-jährige Erst- Mahliser Ritter und Alpakas erwähnung. Bekannt wurde der WIEDERODA 19. Mai 1848 als Erster in der 1998 fertiggestellte Ökoweg Etwa 1 Kilometer östlich von anderthalb Stunden die Festung im Laubental, der Mahlis mit der Liptitz entfernt liegt der Ort Königstein in der Sächsischen Hauptstraße Wermsdorf – Liptitz Wiederoda, der schon immer als Schweiz erklettert. An Abratzky verbindet und damit die Wander- Ortsteil zu Liptitz gehörte. Das erinnert in Mahlis eine 1998 ziele Döllnitzsee und Horstsee dortige Schloss, einstiges Ritter- gesetzte Gedenktafel. In der besser erschließt. Nördlich von gut, wurde erstmals 1424 er- Ortsmitte befindet sich der ehe- Mahlis finden wir im Werms- wähnt und war damals im Besitz malige Gasthof Laubental. dorfer Wald das Naturschutz- der Familie von der Warthe. 1721 Sehenswert im Ort sind der gebiet „Klosterwiese“. baute Heinrich v. Bünau das rekonstruierte Gemeindebrunnen Alljährlich feiert Mahlis sein bestehende Haus zum heutigen sowie die Lutherlinde an der Dorf- und Kinderfest. Seit 1997 Barockschloss um. Nach der alten Schule, die, wie die erinnern dabei die Mahliser an Bodenreform wurde es öffentlich Gedenktafel besagt, anlässlich mittelalterliche Traditionen und genutzt, zuletzt als Förderschule. 381 Einwohner zählende Ort vor des 400. Geburtstages Luthers suchen bei den Ritterfestspielen Seit 2008 ist es in privater Hand allem durch Johann Friedrich im Jahr 1883 gepflanzt wurde. die stärksten, schnellsten und und wurde vom Eigentümer zum Abratzky, dessen Geburtshaus Interessant für Wanderfreunde ist hungrigsten Ritter der Gegend. Alpakazentrum umgebaut. in Mahlis stand. Der 19-jährige Schornsteinfegergeselle hatte am

Blick auf Mahlis

28 WERMSDORF STAATLICH ANERKANNTER ERHOLUNGSORT

Seine Geschichtsverbundenheit Aufgrund der positiven Entwick- Erholen in Wermsdorf heißt, der und innovativen Ambiente zum mit dem sächsischen Herrscher- lung seit 1990 und anknüpfend Natur ein Stück näher zu sein. körperlichen Wohlbefinden ent- haus der Wettiner und die reiz- an die Traditionen im Fremden- Ob zu Fuß, auf dem Rad oder scheidend bei. volle Lage prägen Wermsdorfs verkehr stellte die Gemeinde- hoch zu Ross, die gut ausge- Initiativen engagierter Bürger Bekanntheit über die Landes- verwaltung 1997 den Antrag zur schilderten Wander- und Reit- und Vereine lassen in Form von grenzen hinaus. Bereits ab 1920 Prädikatisierung als „Staatlich wege durch den Wermsdorfer Ausstellungen und Veranstaltun- entwickelte sich ein reger Frem- anerkannter Erholungsort“. Wald und rund um die vielen gen die Wermsdorfer sowie auch denverkehr. Noch in den 50er Seen und Teiche laden zu ak- sächsische Geschichte erlebbar und 60er Jahren war Wermsdorf Nach einem umfangreichen Prü- tiver Erholung ein. Sitzgruppen werden. ein bekannter und beliebter fungs- und Wertungsverfahren und Bänke bilden Ruhezonen Die fortlaufende Sanierung des Erholungsort. Aktivitäten der erhielt der Ort Wermsdorf im und Beobachtungspunkte für die Ortskernes und der beiden WISMUT in unserer Region Dezember 2004 den angestreb- Artenvielfalt der Wasservögel. Schlösser, der Ausbau des Kultur- unterbrachen diesen Trend. ten Titel. angebotes und der Möglich- Die zahlreichen Wermsdorfer keiten sportlich aktiver Erholung Restaurants und Gasthöfe tra- werden Wermsdorfs Attraktivität gen mit regionalen Spezialitäten weiter erhöhen.

29 LEBEN IN WERMSDORF Seit 1990 hat sich Wermsdorfs Die Gemeinde hat eine sehr gut Ortsbild seinem kleinstädtischen ausgebaute Infrastruktur. Ärzte- Charakter angepasst. Rekons- haus mit Apotheke, Rettungs- truktion, Modernisierung und dienst und die Abteilungen des Neubau öffentlicher und privater Sächsischen Fachkrankenhauses Gebäude sowie umfangreicher Hubertusburg gGmbH erlauben Straßenbau dokumentieren diese eine schnelle und umfangreiche Entwicklung. medizinische Versorgung.

1996 erfolgte der Anschluss von In fast allen Ortsteilen gibt es Wermsdorf an das Erdgas-Netz. Kindertagesstätten. Zur Gemein- Der Ausbau des Abwassernetzes de gehören zwei Grundschulen wird kontinuierlich fortgesetzt. und eine Mittelschule.

Vielfältige Einkaufsmöglichkei- An der Oschatzer Straße und auf ten und Dienstleistungsanbieter den Zeppelinwiesen an der Lup- sichern auf kurzen Wegen die paer Straße entstanden Ge- tägliche Versorgung. werbegebiete, die auch weiterhin günstige Möglichkeiten zur In mehreren neu angelegten Ansiedlung von Unternehmen Wohngebieten fanden bereits bieten. viele Einheimische und Neuan- siedler ein attraktives Zuhause. Zahlreiche Zuzüge in den letzten oben: In der modernen Kindertagesstätte „Sterntaler“ werden Jahren bestätigen: In unserer ca. 100 Kinder vom Säugling bis zum Schulanfänger betreut. Gemeinde lässt es sich gut Die Mittelschule Wermsdorf bietet für 200 Schüler optimale Lernbedingungen und fördert in verschiedenen AGs leben! die speziellen Neigungen der Kinder und Jugendlichen. www.mittelschule-wermsdorf.de

30 GANS NATUR Eskildsen

Zwischen Mutzschen und Werms- Vom 1. November - 22. Dezem- dorf, im Gewerbegebiet Am Lin- ber (jährlich) öffnet der Werms- digt, hat die Gänsezucht Eskild- dorfer Gänsemarkt im warmen Eskildsen sen seit 1990 ihren Sitz. Gänsestall. Gänsezucht Wermsdorf Auf dem 35 ha großen Gelände Öffnungszeiten Gänsemarkt: sorgen täglich 13 Mitarbeiter für Mo-So von 10-19 Uhr Am Lindigt 1 04668 Grimma das Wohl des lieben Federviehs. Angeboten werden geschlachtete OT Mutzschen Gänseelterntiere in den Betrieben Gänse, Gänsespezialitäten, Wild, % 03 43 64 / 8 84-0 Wermsdorf, Königswartha und Highlander-Erzeugnisse, Säfte ∆ 03 43 64 /884-28 Gudendorf erzeugen ca. 60% und Äpfel aus Sachsen. Für das www.gaense.de des gesamten Gänsekükenauf- leibliche Wohl ist gesorgt. [email protected] kommens in Deutschland. Zweiter Schwerpunkt für den Betrieb Wermsdorf ist die Gänse- mast in bäuerlicher Freilandhal- tung. In der hofeigenen Schlachterei werden diese Mastgänse verarbei- tet. Die dabei anfallen- den Federn werden in der eigens dafür aufgebauten Die Gänsezucht Eskildsen Federnverarbeitung zu Bett- freut sich auf Ihren Besuch. federn veredelt. In unserer Daunenstube findet man ein reichhaltiges Angebot an verschiedenen Bettartikeln. Als zusätzlicher Service wird die Reinigung von Federbetten angeboten. Öffnungszeiten Daunenstube: Mo-Fr von 8-17 Uhr. 31 FESTE UND VER- ANSTALTUNGEN Drei tolle Tage im Oktober haben die Bekanntheit Wermsdorfs genauso geprägt wie das einstige Jagdschloss Hubertusburg. Das jährlich am 2. Oktoberwochen- ende stattfindende Horstsee- fischen ist für alle Wermsdorfer und für 100.000 Gäste ein Volks- fest rund um den Fisch. Der Duft R e c h t s : von frischer Räucherware, die Momentaufnahmen Präsenz der Wermsdorfer Fisch- der jährlichen Traditionsschleppjagd königin und August des Starken, die Händlermeile, Jahrmarkt und ein großes Unterhaltungspro- L i n k s : gramm wirken anziehend und Impressionen vom sorgen für eine tolle Stimmung. größten Fischerfest Deutschlands, jährlich am 2. Oktoberwochenende Wenige Wochen zuvor vermittelt die Traditions-Schleppjagd mit der Geiseltaler Beaglemeute das Jagdgefühl August des Starken. Mit dem Pferd über die Hinder- nisse, mit dem Wagen daran vorbei, immer den Hunden nach mit zünftiger Jagdpause und einem Halali auf dem Hof der Hubertusburg erleben Aktive und Schaulustige einen unvergess- lichen Tag. 32 Am Himmelfahrtstag wird der In den Kultursälen und Kirchen Ortsteil Collm zum Pilgerort für finden anspruchsvolle Konzerte alle, die sich auf dem Heirats- statt, Aufführungen unter frei- Das kompetente und kreative Floristik- und Pflanzenfachgeschäft im markt für einen Tag lang das em Himmel in den Schlosshöfen Herzen von Wermsdorf mit über 500 m² Ausstellungs- und Verkaufsfläche Ja-Wort geben möchten. haben ihren besonderen Reiz. Wir bieten alle Dienstleistungen rund um den Garten, Feucht-fröhlich geht es beim Vorträge nicht nur zu traditio- ob Umgestaltung, Neubau oder Gartenpflege Malkwitzer Badewannenrennen nellen Wermsdorfer Themen Blumenhaus Gatter Telefon und Fax Internet www.blumenhaus-gatter.de oder bei den Ritterfestspielen in und die Führungen „Wermsdorf Clara-Zetkin-Straße 15 03 43 64 /52085 E-Mail [email protected] 04779 Wermsdorf Mahlis zu. – seine Teichlandschaft und Zu Ostern ein zünftiges Feuer, Fischzucht“, „Mit dem Jäger Spezialitätenwochen der Gast- durch Wald und Flur“, „Werms- wirte, thematische Führungen dorf und seine Schlösser“, „Das durch Wald, Teichlandschaft Kulturlandschaftsmuseum – und Schlösser, Kremserfahrten mittelalterliche Ausgrabungs- und fast zwei Monate lang stätte“ sowie das Observatorium Gänsemarkt – viele Gründe in Collm sind eine kulturelle um den nächsten Wermsdorf- Erfahrung nicht nur für Wiss- Besuch zu planen. begierige! Das kulturelle und gesellschaftli- Historie, Natur und eine gute che Leben in unserer Gemeinde Gastronomie sind gute Gründe ist sehr vielfältig. Es gibt in über für einen Besuch. Dazu gibt es 40 verschiedenen Vereinen die vielfältige Initiativen, die wir in Möglichkeit zur aktiven Freizeit- unserem Veranstaltungskalender gestaltung. Zahlreiche Feste, im Internet unter www.werms- kulturelle und sportliche Veran- dorf.de aktuell vorstellen. staltungen werden durch sie Die Touristinformation gibt organisiert oder mitgestaltet. Ihnen gern weitere Auskünfte. Weitere Impressionen finden Sie auf der Rückseite! INDUSTRIE- UND GEWERBESTANDORT WERMSDORF www.thiele-glas.de [email protected] Das gewerbliche Bild Werms- dorfs und seiner Ortsteile wird hauptsächlich durch kleine und mittelständige Unternehmen geprägt. Traditionelle Gewerke wie Forst- und Fischwirtschaft, Steinbruch und Philatelie- handel haben sich den neuen Herausforderungen gestellt. Erschlossene Gewerbegebiete und seit 2002 ein Industrie- gebiet führten zusammen mit individuellen Wirtschaftsmaß- Wermsdorf besuchen nahmen zu mehreren Neuan- leicht gemacht .... Für Sie gestalten wir Bild links: ©EK3 Shopping Center, Kamp-Lintfort; Fotograf: siedlungen. Verschiedene Hand- rohl fotografie; © Saint-Gobain Glass; Bild rechts: © DORMA - tourist. Pauschalangebote werksdienste werden hier in - Vereins-, Senioren- und Naturstein Porphyr hoher Qualität angeboten und Firmenfahrten Terrassenplatten Verblendbruchsteine ausgeführt. - Reit-, Rad- & Wandertouren Die gute Infrastruktur des Ortes - Erlebnis-Gastronomie - Hochzeit im Schloss sowie eine großzügige Planung - Übernachtungen der Wohn- und Gewerbestand- Reisebüro Gohlke orte bieten auch in Zukunft Clara-Zetkin-Straße 20 gute Bedingungen für ansied- 04779 Wermsdorf Fotos: Garten- und Landschaftsbau Annett Petrick lungswillige „Großstadtmüde“! % 034364 / 88719 [email protected]

Ärztehaus in der Nähe des Alten Jagdschlosses

GP Günter Papenburg AG Hartsteinwerk Wermsdorf Calbitzer Straße 04779 Wermsdorf

Fon: 034364 / 812 - 0 Fax: 034364 / 812 - 20 E-Mail: [email protected] 34 WERMSDORF -INFORMATIONEN www.wermsdorf.de i TOURIST- GEMEINDE- BIBLIOTHEK RETTUNGSWACHE INFORMATION VERWALTUNG Schloss Hubertusburg, HUBERTUSBURG Altes Jagdschloss 1 Altes Jagdschloss 1 Gebäude 63 Telefon 034364 55100 04779 Wermsdorf 04779 Wermsdorf Anmeldung Sächsisches Krankenhaus Telefon 034364 81132 Telefon 034364 8110 Hubertusburg/ SÄCHSISCHES Fax 034364 81131 Fax 034364 81131 ehemalige Poliklinik KRANKENHAUS E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Telefon 034364 62251 HUBERTUSBURG Telefon 034364 60 Unsere Leistungen im Überblick: • Touristische Informationen • Zimmervermittlung • Verkauf von Veranstaltungskarten • Vermittlung von Führungen Polizei • Souvenirverkauf • Information zu Sehenswürdigkeiten, Kulturangeboten, öffentlichen Einrichtungen und deren Öffnungszeiten AUSSTELLUNG POLIZEIPOSTEN „Karl Hans Janke“ WERMSDORF Schloss Hubertus- Tel. 034364 88380 burg/Gebäude 21 SCHWANEN-APOTHEKE Telefon 034364 549840 Zahnarzt sowie Tierarzt Apothekerin Dr. rer. nat. Bettina Zosel im Ort Homöopathie und Naturheilmittel www.karl-hans-janke.de

Altes Jagdschloss 6a Tel. 03 43 64/5 22 29 [email protected] 04779 Wermsdorf Fax 03 43 64/5 10 02 www.schwanen-apotheke-wermsdorf.de Zertifiziert gemäß den Richtlinien der Sächsischen Landesapothekerkammer für ein Qualitätsmanagement in Apotheken, zertifizierte Fortbildung Diabetes, Asthma, Bluthochdruck, Schmerzbehandlung, Homöopathie, Naturheilkunde, Darmgesundheit KATHOLISCHES EVANGELISCHES im Ärztehaus PFARRAMT PFARRAMT Telefon 034364 52390 Telefon 034364 52050 034634 52686

IMPRESSUM WERMSDORF – Wälder, Schlösser, Seen 6. überarbeitete Auflage, 12/2013 Herausgeber: Gemeindeverwaltung Wermsdorf Gesamtherstellung: DPS Wermsdorf Fotos: André Ziegler (Titel) A. Engel, L. Abitzsch, Vision D.H., U. Müller, u.a.