Landkreis – Kenner kommen wieder

www.landkreis-nordsachsen.de Staunen – Bleiben – Wiederkommen 02

Eine Region für Erlebnisse.

Der Landkreis Nordsachsen lädt Sie ein, die Region der ehemali - gen Landkreise und - im Norden des Freistaates Sachsen zu durch - streifen und die natürlichen Schönheiten, Kulturschätze , historischen Schlösser und Mühlen zu entdecken.

Nordsachsen grenzt an die Bundesländer Sachsen-Anhalt und und erstreckt sich auf rund 2.020 km 2. In 12 Städten und 25 Gemeinden leben zirka 217.000 Ein- wohner. Mit dem Flughafen Leip - zig/ verfügt die Region über eine gute infra - strukturelle An - bindung. Ob mit Flugzeug, Bahn, Auto, den Auenlandschaften an Erfahren Sie in der Mühlenre - Rad, Schiff, Pferd oder zu Fuß – und sowie in der attrak- gion Nordsachsen und im Tal kommen und staunen Sie, was tiven Seenlandschaft im Norden der Burgen mehr zur Geschichte die Region zwischen von Leipzig. des Landkreises und lassen Sie und Halle zu bieten hat. Dabei kommen Aktiv-Urlauber und Erholungssuchende genauso auf ihre Kosten wie Freunde der Geschichte und Kultur. Schmalspurbahn „Wilder Robert“ Wanderwege in der Heide

Erleben Sie naturnahe Entspan - sich mit den Festen und Märk - Kreisstadt Torgau und entdecken nung oder nutzen Sie das aus - ten in die damalige Zeit zurück - Sie auch in anderen Orten wei - gezeichnete Rad- und Wander- versetzen. tere historische Kostbarkeiten wegenetz für sportliche Betäti - der Region. gungen im Naturpark Dübener Besuchen Sie eine der schönsten Heide, in der Dahlener Heide, Renaissancestädte in Deutsch - Wir wünschen Ihnen einen er - im Wermsdorfer Wald und in Paddeln auf der Mulde land, die über 1.000 Jahre alte lebnisreichen Aufenthalt. 04

Bei uns kommt die Natur zur Wirkung.

Landschaftlich lässt sich die kohlengruben Seen wie der Das Seenland nördlich über 2.000 km ² große Fläche Schladitzer See entstanden. Um von Leipzig des Landkreises Nordsachsen diesen und um den Werbeliner im wesentlichen in drei ineinan - See, der mit dem Zwochauer und Künstliche Gewässer wie der der verzahnte Gebiete untertei - dem Grabschützer See durch Schladitzer See und der Werbe - len. Den Westen nimmt ein Teil einen Naturlehrpfad verbunden liner See, der mit dem nahe des Seenl ands von Leipzig ein, ist, hat sich eine einmalige Flora gelegenen Zwochauer See im Norden und im Osten finden und Fauna angesiedelt . und Grabschützer See Sie Mulde- und Elbaueland - durch einen Naturlehr- schaften. Den größten territo - pfad verbunden ist, rialen Anteil aber hat die Heide, prägen die Land - wobei diese im Unterschied zur Zadlitzbruch im Presseler Heidewald- und Moorgebiet schaft. Lüneburger Heide mit ausge - dehnten Laub- und Mischwäl - Die letzte, nicht durch den dern bewachsen ist. Der über- Braunkohletagebau und Fluss - wiegende Teil dieses Endmorä - regulierung umgestaltete Land - nengebietes steht unter Land - schaft, ist die Parthenaue, die schaftsschutz. Rotes Ufer in Bad Düben sich 50 km entlang der Parthe von Leipzig nach bis Um Leipzig gestaltet sich eine Die Landschaften werden wieder zum Staditzwald zieht. Hier einzigartige Seenlandschaft, die durch einheimische Vogelarten blühen an sumpfigen Stellen mit insgesamt 175 km 2 auch eine bevölkert und bieten im Frühjahr Kormoran an der Mulde noch Sumpfdotterblumen und der größten in Deutschland ist. und im Herbst vielen Zugvögeln Schwertlilien. Alte Kopfweiden - Davon entfallen auf den Land - Ruheplätze. Hier und vor allem ler ebenso zuhause wie Kiebitz bestände sind typisch für das kreis Nordsachsen 45 km 2, auf in den Flussniederungen von und gelegentlich auch der selten nahe gelegene Landschafts - denen aus ehemaligen Braun - Elbe und Mulde ist der Fischad - gewordene Schwarzstorch . schutzgebiet „Elsteraue“.

06

Kein Wunder, diese Region hat was.

Einzigartige Naturlandschaften 1000 -jährige Linde bei haben sich gleichermaßen in Oschatz den Auen und den Mischwäldern der Dahlener und Dübener Heide Auf dem Collmer Friedhof steht nördlich und nordöstlich des eine altehrwürdige 1000-jährige Landkreises gebildet. Linde, unter der sich die wichtigste mittelalterliche Teile der Dübener Heide wie das Gerichtsstätte der Mark - Presseler Heidewald- und Moor- Schwäne in Schmannewitz Dorfidylle mit Störchen Biber an der Elbe grafen von Meißen be - gebiet sind Lebensraum zahlrei - fand. Hier wurde das so cher Tier- und Pflanzenarten, ben sind. Je nach Wasserstand Moortypen Moorwälder wie die Wanderwege, eine über hundert - genannte Landthing, die anderswo bereits ausgestor - bilden sich auf verschiedenen Kiefernmoorwälder im Zadlitz - jährige Kurstättentradition und das höchste Gericht bruch und Wildenhainer Bruch. fast 30 km 2 Wasserfläche der der Mark Meißen Seen sichern Ihnen hier sowohl abgehalten. Ge - Der Naturpark Dübener Heide aktive Betätigung als auch Ent - genstände dieses ist der jüngste Naturpark spannung und Erholung zu jeder Gerichts waren Deutschlands und Jahreszeit. In den Waldwiesen insbesondere säumt das größte oder auf den Moorflächen be - Eigentums- und zusammenhän - achtlicher Größe steht der hier Erbangelegen - gende Waldge - wachsende fleischfressende heiten. Heute biet Mittel- Sonnentau und der Lungenen - genießt dieser deutschlands. zian ebenso unter Naturschutz Baum Schutz 500 Kilome - wie das Maiglöckchen und der als Naturdenk - ter Rad- und Königsfarn. mal.

Auenlandschaft im Morgengrauen an der Alten Elbe, nachdem Wiesen- und Wasserflächen Sie sich mit der „antriebslosen“ Schutz und Heimat. Gier seilfähre haben übersetzen lassen. Der Wermsdorfer Wald am Rande der Dahlener Heide ist Hier in Ostelbien, das nicht mehr das ehemalige Jagdgebiet der zu vergleichen ist mit dem einst königlich-sächsischen Kurfürs - so bezeichneten Gesamtgebiet ten. Das heutige Landschafts - 1000-jährige Linde in Collm rechts der Elbe, sondern ledig - schutzgebiet lädt mit vielen lich den nordöstlichsten Zipfel idyllischen Teichen, Wiesen Bei einem geführten Pirschgang des Landkreises darstellt, lohnt und dem wunderbaren Wald können Sie neben Baummarder, sich auch ein Gang zur Igelsta - zu ausgiebigen Wander- und Fasan und Eisvogel auch den tion, zum Eulenturm oder zur Paradies für Pilzfreunde Radtouren ein. Heide- oder Elbebiber beobach - Rosenholzhalle in Arzberg und ten. Um dessen „Hausbau“ ken - der Weg zum ältesten Ring - noch fleißig Ziegelsteine brann- Form erhalten. Viele teils natur - nen zu lernen, besuchen Sie das brandofen der Welt in Groß- te. Die Elbauenlandschaft ist bis geschützte Pflanzen- und Tierar - Biberschutzgebiet bei Kathewitz treben, der von 1865 bis 1971 heute in ihrer ursprünglichen ten finden in Auenwäldern, auf 08

So viel Sehenswürdigkeiten, so weit das Auge staunt.

Die denkmalgeschützte Alt - Die Eilenburger Schanze stadtanlage mit ihren Fachwerk - häusern und alten Bürger- und Die Eilenburger Schanze ist ein Handwerkshäusern verleihen Beispiel dafür, dass Winter - der Stadt Delitzsch im Städte - sportler auf einer Skisprung - dreieck Leipzig-Halle- schanze auch im Flachland eine außergewöhnliche Atmos- trainieren können. Im Jahr phäre. Nehmen Sie sich Zeit für 1999 konnten die Ski - Dampfer auf der Elbe St. Albanuskirche in Dachbrücke über die Weiße Elster die historische Innenstadt und springer des SV Lok Ei - entdecken Sie die zahlreichen lenburg im Beisein von Während die abwechslungsrei - wohnerzahl, entwickelt. Rund heilende Kräfte nachgesagt Bauten aus Mittelalter, Renais - Weltmeister Jens chen Heidelandschaften, Wald-, um den attraktiven Stadtkern werden. sance und Barock. Weißflog ihre neuge - Fluss- und Seengebiete die na- mit dem imposanten Rathaus baute Schanze ein - türliche Vielfalt des Landkrei - leben und arbeiten heute rund weihen. ses beschreiben, künden in vie - 18.400 Menschen in der Flug - len Städten und Orten pracht- hafenstadt. Der Interkontinen - volle Burgen, Schlösser, Kir - talflughafen Leipzig/Halle gilt chen und Rathäuser verschie - als wichtigster Flughafen der dener Kunstepochen von der neuen Bundesländer außer - Kultur- und Geschichtsträchtig - halb Berlins. keit der Region. Naturliebhaber finden in der Im Westen des Landkreises Elster-Luppe-Aue ein wahres hat sich der Ort Schkeuditz zur Naturparadies. Im Ortsteil zweitgrößten Stadt des Land - Dölzig sprudelt seit eh und kreises, bezogen auf die Ein - je die Gauchelquelle, der Kursächsische Postmeilensäule in Delitzsch Unbedingt sehenswert ist die errichtet, wurde die Burg De - unzählige Rosen bis in den benturm als Teil der Ilburg und mittelalterliche Backsteinkirche litzsch zu einem Renaissance - Spätherbst hinein. ältester Backsteinbau Sachsens St. Peter und Paul sowie das schloss und 1689 zu einem bietet eine gute Aussicht vom Barock schloss. 1389 bis 1391 Barockschloss nach französi - Die Stadt Taucha, einst Burgort Burgberg, der als Wiege Sach - und Mittelpunkt eines Burg - sens bezeichnet wird, auf das wardbezirks, zählt heute 14.800 Zentrum der Stadt. Hier steht Einwohner. Sehenswert sind das im Renaissancestil erbaute unter anderem das Heimatmu - Rathaus neben dem ältesten Barockschloss Delitzsch seum und der 22 Meter hohe Bauwerk des Stadtzentrums, Aussichtsturm, der sich im der Stadtkirche St. Nikolai. schem Vorbild umgebaut. Ruhe Stadtpark auf dem höchsten Ganz in der Nähe steht die und Erholung finden Sie bei Punkt des 142 Meter hohen Marienkirche. Die einst kleine einem Spaziergang durch den Weinberges befindet. Holzkapelle wurde im Jahre 999 Schlossgarten, den Tiergarten, durch eine größere Bergkirche den weitläufigen Stadtpark Historisch bedeutende Sehens - aus Holz ersetzt. oder den Rosengarten. Hier, im würdigkeiten gibt es auch in der Blick auf vom Burgberg Delitzscher Rosarium, blühen Muldestadt Eilenburg. Der Sor - 10

Über Kurz oder Lang – ein Besuch lohnt sich.

Dommitzsch bietet mit dem Jahrzehnte lang blieben militär - Elbe Day neun Kilometer entfernten geschichtliche Geheimnisse in - Dahlenberg und seinem Stau - mitten der Dübener Heide ver- Am 25. April 1945 kommt es see einen reizvollen Einstieg in borgen. Einst geheime Füh - nahe Torgau an der Elbe zur er - die Dübener Heide. Das an der rungsstelle mit vier Stabsbun - sten Begegnung US-amerika- Elbe gelegene Heidestädtchen kern und einem Nachrichten- nischer und sowjetischer ist vor über 1.000 Jahren als bunker für 250 Mann ist die Truppen auf deutschem slawische Siedlung entstan - eindrucksvolle Bunkeranlage Boden. Eine historische den. Im heutigen Zentrum von Gänsebrunnen in Führung auf dem Wendelstein heute Militärmuseum Bunker Begegnung, deren Dommitzsch sind der mächtige Motiv Geschichte Backsteinbau der Marienkirche historische und kulturelle Viel - schreibt. Jährlich mit gotischen Schnitzfiguren falt ihrer Stadt zu schätzen. findet dazu der aus dem 13. Jahrhundert, das Mehr als 500 Baudenkmale er - Elbe Day statt. Rathaus und der Marktplatz zählen in der historischen Alt - mit dem Gänsebrunnen beson - stadt ihre Geschichte aus der ders sehenswert. Ein Abstecher Zeit der Spätgotik und der Re - zum Elbstrom und ein Spazier - naissance. Die grauen Bären - gang auf der Dammkrone soll - tatzen weisen Ihnen den Weg ten Sie sich nicht entgehen zu den wichtigsten Sehenswür - Schloss Hartenfels Rosengarten am Schloss Torgau lassen. digkeiten der Kreisstadt: Schloss Hartenfels, Marktplatz Schloss Hartenfels, erbaut 1482 Kossa. Ein Besuch des unter- Am östlichen Rand des Natur - mit dem imposanten Rathaus, bis 1623, ist eines der bedeu - irdischen Ausweichgefechts - parks Dübener Heide, direkt die älteste Apotheke Sachsens tendsten Schlösser der Frühre - stands gibt Ihnen einen in an der Elbe, liegt Torgau. Über und die Marienkirche, in der naissance und einstige Resi- Europa einzigartigen Einblick 1.000 Jahre ist sie alt und rund das Grabmal von Luthers Frau, denz der sächsischen Kurfürs - in die Militärtechnik zu Zeiten 18.000 Einwohner wissen die Katharina von Bora, steht. ten. des Kalten Krieges.

12

Wir bringen Ihren Urlaub auf Touren.

Am nördlichen Rand der Dahle - mit frühgotischen und barocken zählte zu einem der schönsten Schildbürgergeschichten ner Heide wird Sie das kleine Stilelementen. Vom drei Kilome - Herrensitze in Sachsen und soll Städtchen begrüßen, ter entfernten Schildberg führen nach einem verheerenden Brand Der Legende nach waren die das durch die Schildbürgerstrei - Wanderwege in die Heide. Der wieder rekonstruiert werden. Schildbürger seltsame Leute, die che bekannt wurde. Sehen Sie „Schildbürgerwanderweg“ er - vieles, was sie an pack ten, ver - die mehr als 800 Jahre alte zählt auf Wappentafeln zwölf kehrt machten: Beispiels- Stadt mit Ihren Augen und ent - der bekanntesten Schildbürger - weise bauten sie das decken Sie beispielsweise den geschichten. berühmte dreieckige ältesten Maulbeerbaum Deutsch- Schildbürgerbrunnen in Schildau Rathaus ohne Fenster lands. Das älteste Bauwerk Dahlen liegt zwischen Oschatz und trugen dann das Schildaus ist die Stadtkirche und Torgau im Osten des Land - des gleichnamigen Heidegebie - Licht in Säcken und St. Marien, eine Pfeilerbasilika kreises und am südlichen Rand tes. Erstmalig wurde Dahlen im Eimern hinein … Jahre 1188 urkundlich erwähnt. Aber erkunden Besonders sehenswert ist die Sie es selbst! Stadtkirche, die auf den Fundamenten einer im Marktplatz in Dahlen Jahre 1136 erbauten dreischiffigen Ba - silika errichtet wurde. Das Dahlener Schloss in spätbarocker Baukunst im 18. Jahrhun - dert er baut, Detail vom Altmarktbrunnen in Oschatz Im Südzipfel des Landkreises, prägen die liebevoll sanierte museum, das Rathaus mit im- „Wilder Robert“. Die König lich im Herzen von Sachsen liegt historische Innenstadt. Erklim - posantem Giebel, die St. Aegi- Sächsische Staatseisenbahn Oschatz. Romantische Gassen men Sie die 199 Stufen des Süd - dienk irche mit ihren beiden 75 nahm 1885 ein ganzes Netz und geschichtsträchtige Bauten turms der St. Aegidienkirche Meter hohen Sandstein türmen von Bahnen mit einer Spuren- und der historische Markt - weite von 750 mm im Raum brunnen. Vielen bekannt als Mügeln in Betrieb. An der End - Gartenstadt am Collm, hat stelle Glossen präsentieren sich Oschatz liebevoll gestaltete alte Feldbahnloks auf einer Feld - Marktplatz in Oschatz Parkanlagen und Grünflächen bahnschauanlage. Interessierte zu bieten, die noch Spuren von Besucher können mit der Feld - und erfahren Sie beim Besuch der hier 2006 stattgefundenen bahn den ehemaligen Glosse - der Türmerwohnung viel Inte - Sächsischen Landesgartenschau ner Quarzitbruch besuchen. ressantes über das Leben der erkennen lassen. ehemaligen Türmer familien. Besonders empfeh lenswert für Zwischen Oschatz über Mügeln einen Besuch sind das in Mittel - nach Kemmlitz oder Glossen Blick auf den Collm deutschland einzige Waagen - verkehrt die Schmalspurbahn 14

Wenn einer eine Reise tut, dann kann er bei uns was erleben...

sermühle und Deutschlands ein - Glesien stand und 2006 im Mu - Deutscher Mühlentag zige original erhaltene Berg - seumsdorf rekonstruiert und schiffmühle in Bad Düben. wieder errichtet wurde, konnten Der Mühlentag lädt zu Besichti - allein in Bad Düben insgesamt gungen, Führungen und zu bun - Neben der Bergschiffmühle vier Mühlen verschiedenen Typs ten Rahmenprogrammen ein. stehen in Bad Düben die Ober - erhalten werden – eine Beson - Die Mühlenbesitzer und Ak - mühle, eine der ältesten und derheit in der Mühlenregion teure veranstalten Aus- besterhaltenen Wassermühlen Nordsachsen. stellungen, Bauern-, in der Mühlenregion Nordsach - Öko- und Kunsthand- sen und die Stadtmühle „Schüß - Natürlich prägen auch zahlrei - werkermärkte, Freiluft- ler“, die der Müllermeister Peter che Windmühlen den Süden gottesdienste und „Glück zu“ ist Müllers Gruß Schüßler heute noch gewerblich des Landkreises, zum Beispiel Konzerte unter - betreibt. in Schmannewitz, Zeuckritz schiedlicher Nicht ohne Grund wird das Ge - erfährt der Interessierte mehr oder auf dem Liebschützberg. Colour. biet am südlichen Rand der Dü - zur Bedeutung der Mühle und Mit der über 160 Jahre alten bener Heide zwischen Delitzsch von der Energieerzeugung und Bockwindmühle, die bis 1999 in und Torgau als Mühlenregion -nutzung vergangener Jahrhun - Nordsachsen bezeichnet. Viele derte. mittlerweile denkmalgeschützte Mühlen konnten als wichtige Mit „Glück zu“ grüßen hier seit Zeitzeugen für nachfolgende dem 11. Jahrhundert Müller Generationen erhalten werden. ganz unterschiedlicher Mühlen - Ihre Inhaber und Müller haben typen: Die in der Anzahl domi - sie fachgerecht und liebevoll nante Bockwindmühle, Sächsi- saniert und laden Besucher zu sche Turmwindmühle, Paltrock - Besichtigungen ein. Hierbei windmühle, Motormühle, Was - Bockwindmühle Ludwig in Authausen Bergschiffmühle Bad Düben Die 1870 erbaute Holländerwind - beträgt 24 Meter. Eine der ältes - lichen“ bezeichnet, verarbeitet exklusive Konzerte, Theater - mühle ist mit ihren fünf ten noch produzierenden Müh - die Wassermühle heute Getreide vorstellungen, Ausstellungen Stockwerken die höchste in len in der Region ist die Öko- aus ökologischem Anbau. und vielem mehr. Sachsen. Ihr Flügeldurchmesser mühle . 1553 als „Müh- Bei einer Fahrt mit der „Sächsi- schen Pferdepersonenpost“ entdecken Sie noch einige sehr gut erhaltene Mühlenbauwerke. Momentaufnahme beim Mühlentag Bedeutsames und Neben- Beim Deutschen Mühlentag sächliches, umrahmt mit Ge- laden die Mühlen ganz offiziell schichte und Geschichten der zu Besichtigungen, Führungen und einem bunten Rahmenpro - Region, komplettiert mit einem gramm ein. In den lauen Som - unterhaltsamen und kompeten - mermonaten bieten die histo- ten Gästeführer, bietet eine rischen, liebevoll gestalteten Reise mit der „Sächsischen Mühlen, Höfe und Scheunen Postkutsche in der Mühlenregion eine romantische Kulisse für Obsthof in Wölmen Pferdepersonenpost“. 16

Aktiv erleben – entspannt erholen.

Im Landkreis Nordsachsen zwi - eignen sich die weitläufigen Kurstadt Bad Düben schen Elbe und Mulde lässt es Wanderwege und Parkanlagen sich besonders gut erholen des Kurparks sowie der Mulden- 981 als Burg Dibni erstmals er - und kuren. Dabei ist vor allem aue ideal für ausgiebige Spa - wähnt, entwickelte sich Bad die Kurstadt Bad Düben für ziergänge in der Natur. Düben zu einer der bekanntes - ihre Kur- und Wellnessange - ten Kurstätte Deutschlands. bote über die Grenzen der Re - Lernen auch Sie die heilenden Rund 9.000 Menschen gion hinaus bekannt. Im staat- Kräfte des Naturmoores der wohnen hier im Süden lich anerkannten Moorheilbad Dübener Heide schätzen und Moor mit allen Sinnen erleben Wellness pur im HEIDE SPA der Dübener Heide. wird seit mehr als 100 Jahren lassen Sie sich im HEIDE SPA gekurt. Im Süden des Natur - Hotel & Resort verwöhnen. Die steht für eine gelungene Sym - Im Moorerlebnisgarten zwischen parks Dübener Heide gelegen, über 12.000 m 2 große Anlage biose aus Kur, Wellness, Fit - HEIDE SPA und Obermühle kön - ness, kulinarischen Genüssen nen Sie das Moor mit allen Sin - und Hotelzimmern zum Wohl - nen erleben. Auf einem Rund- fühlen. Finden Sie Ruhe im 32 weg erfahren Sie allerhand bis 34 oC warmen Wasser und Wissenswertes über die Ent- in den fünf verschiedenen Sau - stehung, den Abbau und die nen oder aktivieren Sie Ihren Aufbereitung von Mooren. Vor - Kreislauf beim Aqua-Fitness. bei an einer Lore, die früher Auch der Therapiebereich des zum Abbau und zum Transport HEIDE SPA ist auf dem neusten des Moores diente, gelangen Stand der Kurortmedizin und Sie zur „Moortasche“, in der behandelt unter anderem rheu - das für Therapien verwendete matische Erkrankungen sowie Moor gelagert wird. Herz-, Gefäß- und Kreislaufer - Zeit zum Entspannen krankungen. Den Beginn der Entwicklung Jahre alten Burg, dem Wahrzei - Bei einem Spaziergang durch Dübens zur Kurstadt markiert chen der Kurstadt, gab er die die liebevoll sanierte Altstadt der Kurpark, Deutschlands ers - Befehle zum Aufmarsch seines werden Sie das erst vor weni - ter Bürgerpark, der 1846 ange - Heeres zur Völkerschlacht bei gen Jahren sanierte Rathaus legt wurde. In ihm eingebettet Leipzig. Heute beherbergt sie am Marktplatz entdecken. Unter liegen das Waldkrankenhaus, das Landschaftsmuseum der der Rathausuhr schlagen zur ein Fachkrankenhaus Orthopä - Dübener Heide. vollen Stunde zwei Ziegenbö - die und das Reha-Zentrum mit cke ihre Köpfe gegeneinander. Fachkliniken für Orthopädie, Kardiologie und Neurologie. Möchten Sie mehr zum tradi - tionellen Leben in der Dübener Noch bevor sich Bad Düben zu Heide erfahren, dann lohnt einem Kurort entwickelte, er- sich der Besuch des Museums - REHA-Zentrum Bad Düben langte sie historische Bedeu - dorfes rund um die Obermühle tung. Napoleon schlug 1813 in Bad Düben. Allein die über wirtschaftliche Geräte und und Kultur vergangener Jahr - sein Hauptquartier in Düben 500 Jahre alte Wassermühle, Haushaltsgegenstände vermit - hunderte. auf. Von der heute über 1.000 Luftbild vom Rathaus in Bad Düben eine Feldscheune sowie land - teln dem Besucher Brauchtum 18

Für Jung und Alt – für alle etwas.

Neben Bad Düben bieten auch Urlauber und Kurgäste erwartet Vor den Toren des Erholungsor - August der Starke Anfang des die drei staatlich anerkannten hier ein vielseitiges Angebot. tes finden Naturfreunde 18. Jahrhunderts errichten ließ. Erholungsorte Schmannewitz, Besuchen Sie das Bauern- oder zwischen dem Ursprungstal der Das alte Jagdschloss wird heute Belgern und alles, Feuerwehrmuseum und die Elbe, der Elbauenlandschaft und von der Gemeindeverwaltung als was Entspannungssuchende Bockwindmühle. Überzeugen der Dahlener Heide, herrliche Sitz genutzt. Ausgedehnte Wäl - und Freizeitsportler brauchen. Sie sich vom guten Ruf der Re - Elbwiesen, dichten Mischwald der um den Erholungsort sind habilitationskliniken Dahlener und artenreiche Fauna und Flora. nicht nur traditionsreiches Am Südrand der Dahlener Heide, Heide und Christian Barnard Entdecken Sie auf ausgeschilder - Jagdgebiet mit reichem 50 Kilometer von Leipzig ent - oder tanken Sie einfach nur ten Wanderwegen oder in den C. Barnard Klinik in Schmannewitz Wildbestand, sondern fernt, liegt der rund 800 Einwoh - die gesunde Luft der Dahlener nahe gelegenen Parks wie dem laden darüber hinaus ner zählende Ort Schmannewitz. Heide. Döh nerpark und dem fünf Hek - richtsbarkeit, Markt- und Münz - zum Wandern, Rad tar großen Treblitzscher Park recht steht. Besuchen Sie den fahren und Reiten ein. uralte Baumbestände und an - in Deutschland einzigartigen dere natürliche Kostbarkeiten. Rolandpark am Elberadweg, der Wassersportler Das Wahrzeichen der wun - 14 Rolandfiguren, einen begeh - kommen im Natur - derschönen Kleinstadt baren Teich, einen Robinson- bad Luppa voll auf ist Sachsens einzige Spielplatz, eine Beach-Volley- ihre Kosten. Be - barfüßige und mit ball-Anlage, einen Irrgarten und liebtes Ausflugs - Flammenschwert einen Erlebnisrastplatz beher - ziel ist der nahe versehene bergt. gelegene 314 m sechs Meter hohe , hohe Statue Bekannt ist Wermsdorf durch die höchste Erhe - des Rolands, Schloss , eines der bung im Norden der für Ge - beiden Jagdschlösser im Ort, das von Sachsen.

Rolandpark in Belgern

20

Hier hat sportliche Aktivität ihre Heimat.

Inmitten des Naturparks Dübe - Mulde, Segeln und Surfen an - Skaterpark in Oschatz ner Heide wird Ihre Lust auf geboten. Abenteuer, Spiel und Spaß in Der Park besteht aus vier der Natur gestillt. Die Hauptat - Neben Freibad, Sauna, Tierpark Arealen in verschiedenen traktion im Rubiconpark Dübe - und Minigolf gelten die Pool- Höhen, von 1,6 m bis 2 m. ner Heide auf der Roten Jahne Skate-Anlage und die neue Mul - Eine der größten Poolland - bei Eilenburg ist der Nieder - tifunktionshalle als die Attrak- schaften Deutschlands seil- und Hochseilgarten, in tionen des O-Schatz-Parks in finden Freaks hier: jede dem Sie Ihre Geschicklichkeit Oschatz. Während die Gleitpiste – Erlebnisbad Platsch in Oschatz Rubiconpark in der Dübener Heide Menge Transitions, testen und trainieren können. Skate Run – in der Halle zu jeder Visor, 2 Spines, Roller, Zusätzlich werden von hier aus Jahreszeit mit Schlittschuhen und Inliner auf der modernsten toben, wäh rend die Großen in 1 Extention, 2 Kink- Schlauchboottouren auf der Spaß bringt, sorgen Skateboard Pool-Skate-Anlage Deutschlands einem beheizten Sole-Becken, boxen Kinkrail, Flat - für erlebnisreiche Stunden. in sechs verschiedenen Saunen bar, lange Betonbox und bei Massagen Entspannung Metall-Ledge – In - Wasserspaß für die ganze finden. sider wissen mit Familie versprechen die diesen Begriffen Erlebnisbäder in ei- Im Aquavita Sport- und Freizeit - etwas anzufan - nigen größeren bad Torgau genießen Sie im be - gen. Orten. So können heizbaren Außenbecken mit Ge- sich im Freizeit- genstromanlage, in der Sauna - und Erlebnis - landschaft mit Erlebnisdusche bad Platsch in und dem Eisbrunnen ein beson - Oschatz die deres Bade- und Wohlfühler- Kleinen im lebnis. Wasserbe - cken aus-

22

Im Landkreis der unbegrenzten Möglichkeiten.

In der wunderbaren Landschaft Der Weg ist das Ziel von Dübener Heide und Mulden- aue wurde der ideale Ort für Eine der schönsten Radrouten ein weiteres sportliches Frei - Nordsachsens findet ebenso in zeitvergnügen gefunden: Das Torgau ihren Ausgangspunkt. Golfspielen. Der Golfplatz Noitz- Der Torgische Weg zwischen scher Heide bei Hohenprieß- Torgau und Bad Düben nitz im Nord-Osten von Leipzig bringt Wanderer und ist harmonisch in die Land - Wassersport in der Schladitzer Bucht Wanderwege kreuz und quer Sportlich unterwegs beim Walking Radler gleichermaßen schaft integriert und bietet mit in den südöstlichen Bäumen, Heide, miteinander Anlage. Der 80 Hektar große Überdies sind Anfänger auf dem der Goitzsche und am Mulde- Teil des Landschafts- verbundenen Teichen und Bio - Platz ist der erste Champion- 6.000 Meter langen Parcours stausee entlang und dabei so - schutzgebietes topen eine attraktive 18-Loch- shipplatz der Leipziger Region. zum Schnuppertermin herzlich wohl auf sächsischem als auch Dübener Heide. willkommen. Für sie stehen auf sachsen-anhaltinischem auch eine Driving-Range mit Gebiet. Zielgrüns und Übungsabschlä - gen zur Verfügung. Ob zu Fuß, mit dem Kanu, auf Drahtesel oder Pferderücken – Der Nordic Aktiv Park Goitzsche den Landkreis Nordsachsen in bietet neun unterschiedlich an - seiner natürlichen Schönheit zu spruchsvolle und vor allem entdecken, ist auf vielerlei Fort - landschaftlich reizvolle Stre - bewegungsarten empfehlens - cken für Freunde des Nordic wert. Abwechslungsreiche, Walking. Insgesamt mehr als weitgehend beschilderte und 100 Streckenkilometer verlau - meist befestigte Wege führen Golfanlage Noitzscher Heide fen am Seelhausener See, an sowohl sportlich Ambitionierte als auch Familien entlang der Allein über 250 Kilometer Rad- Deutschlands streift hier den Ruhe und Idylle in Ostelbien. der Torgische Weg die Verbin - Flussläufe von Elbe und Mulde und Wanderwege führen durch Landkreis. Der Elberadweg Dafür radeln Sie von Torgau dung zum Muldetalradweg, dem und quer durch die Dübener die Dahlener Heide. Sogar der führt entlang der Elbe und lässt über nach Belgern kleinen Bruder des Elberadwe - und Dahlener Heide. beliebteste Fernradweg sich von Torgau aus bequem be - und zurück oder lassen sich ges. Auf dem Muldentalradweg, fahren. Wenn Sie vom Zentrum wieder übersetzen und fahren der insgesamt von und der Renaissancestadt dem Rad - von Köllitzsch über Graditz und nach Dessau verläuft, weg auf dem Elbdamm elbab - nach Torgau. eignet sich im Landkreis Nord - wärts folgen, erwartet Sie eine sachsen der 30 Kilometer lange 35 Kilometer lange Tour durch Eine der schönsten Radrouten Abschnitt von Eilenburg nach die Elbauenlandschaft über Re - Nordsachsens findet ebenso in Löbnitz für einen entspannten pitz nach Dommitzsch und zu - Torgau ihren Ausgangspunkt. Ausflug in die Region. rück oder Sie setzen mit der Der Torgische Weg zwischen Fähre nach Prettin über und Torgau und Bad Düben bringt fahren über Großtreben und Wanderer und Radler gleicher - Zwethau zurück nach Torgau. maßen in den südöstlichen Teil Elbaufwärts finden Sie auf der des Landschaftsschutzgebietes 1. Deutsche Radfahrerkirche in Weßnig 20 Kilometer langen Strecke Dübener Heide. Gleichzeitig ist 24

Genießen, was die Natur uns schenkt.

Mit dem Fahrrad die Kulturdenk - „Großen Teich“. Am größten merrodelbahn für die ganze stätten in der Nähe von Torgau Der Muldentalradweg male der Mühlenregion Nord - Teich Sachsens leihen Segelver - Familie bereit. besuchen. Das 1686 gegrün - sachsen zu erkunden ist auf ein, Surfschule, Kanu- und Ru - dete kurfürstliche Gestüt Gra - Über 1.000 Jahre Geschichte an dem Mühlen-Radweg möglich. derclub Boote und Bretter aus Hoch zu Ross sein Urlaubsglück ditz züchtet hier heute die ca. 180 Kilometern, zwischen Dieser führt durch die Muldeaue und bieten Schnupperkurse in genießen lässt sich auf den zahl - Rassen Deutsches Reitpferd Erzgebirge und mitteldeut- von Mühle zu Mühle zu den über den jeweiligen Disziplinen an. reichen Reit- und Pferdehöfen Trakehner Abstammung und schem Tiefland, bietet der 20 romantischen Mühlen. Die zwischen Adelwitz und Zweinig, Englisches Vollblut. Englische Radweg unter anderem un - Kleine Mühlentour hat eine die Geländeritte in die Heide an - Landschaftsgestaltung und ba - verwechselbare Burgen - Länge von rund 25 Kilometern. bieten. Pferdeliebhaber, die sich rocke Baukunst zeigt die 1722 romantik, reizvolle für Pferdezucht und Architektur errichtete Schloss- und Parkan - Heidelandschaften, Die Mulde direkt befahren, ist gleichermaßen interessieren, lage. Kirchen und Adels- aus naturschutzrechtlichen sollten unbedingt eine der ältes - häuser und histo- Gründen nur zeitweise in Kanus ten sächsischen Pferde zucht - rische Ortschaften und Schlauchbooten möglich. sowie eine einzig- Auf verschiedenen Muldetouren artige Flora und wie die von Eilenburg nach Bad Ausritt durch Feld und Flur Fauna. Düben über 26 Kilometer und die von Bad Düben zum Mulde- Und während die 150 Hektar stausee über 18 Kilometer kön - Wasserfläche des Eilenburger nen Sie in völliger Ruhe und Freizeit- und Erholungszentrums Abgeschiedenheit entlang der Wasserskiseilbahn viel Raum paddeln. lassen, ist der Steinbruch Wild - schütz bei Tauchern sehr beliebt. Vielfältige Wassersportmöglich - Im Freizeitpark Hartenfels ste - keiten finden Sie in der Stadt hen Kanus zum Verleih, eine Torgau auf der Elbe und dem Minigolfanlage und eine Som - Mit dem Kanu auf der Mulde unterwegs

26

Typisches, Feste und Märkte mit Tradition.

Geschichte, Tradition und Jahr, taucht die Stadt in die Peter-und-Paul-Fest Brauchtum werden lebendig Zeit der Landsknechte und des in Delitzsch durch die jährlich stattfinden- Zapfenstreichs und lebt ihre den Feste und Märkte in Städ- Geschichte. Beim Peter-und- Beim Peter-und-Paul-Fest Ende ten und Ortschaften. Zu den be - Paul-Fest Ende Juni werden Sie Juni werden Sie das Mittelalter liebtesten und über die Grenzen das Mittelalter hautnah erleben hautnah erleben können. In der Region hinaus bekanntesten können. In authentischen authentischen Gewändern gehören ohne Zweifel das Peter- Gewändern beleben Händler, beleben Händler, Hand- und-Paul-Fest, die Kohlhaas- Handwerker, Komödianten, werker, Komödianten, Tage und das Gänsebrunnen- Gaukler und Spielleute den Gaukler und Spiel- fest. Markt, während historische leute den Markt, Gestalten und Ereignisse aus Wettkampf in der Pferdesport-Arena in Schildau während historische Bereits im Jahr 1400 wurde der der Stadt- und Landesge- Gestalten und Er- Peter & Paul-Markt als einer der schichte dargestellt werden. Erzählung Michael Kohlhaas traditionelles Handwerk im eignisse aus der drei Jahrmärkte in Delitzsch beschreibt. Mittelpunkt. Stadt- und Lan - abgehalten. Heute, einmal im Zu Ehren des Rebellen Hans desgeschichte Kohlhase finden in Wellaune Der Gänsebrunnen ist eines dargestellt wer - bei Bad Düben die Kohlhaas- der Wahrzeichen von Dom - den. Festtage statt. Aller zwei Jahre mitzsch, der auf die Tradition im August erinnert das mittel- der Gänsehaltung im vorigen alterliche Spektakel an den be- Jahrhundert hinweist. Auch kannten Rechtsstreit aus dem beim Gänsebrunnenfest am 16. Jahrhundert zwischen dem letzten Juniwochenende im Kaufmann Kohlhase und dem Jahr stehen hier an drei Tagen Junker Gunther von Zaschnitz, regionale Produkte aus der Peter-und-Paul Fest in Delitzsch den Hein rich von Kleist in seiner Landwirtschaft und altes Kanonendonner in Delitzsch

28

Für Neugierige und Neuentdecker.

Ein weiterer Höhepunkt im Besuchern als größtes Fischer - Für die Mühlenregion Nord - Landkreis Nordsachsen hervor- Horstseefischen Landkreis Nordsachsen ist fest in Deutschland. sachsen ist der Deutsche Müh - gebracht. Unter den Töchtern das Abfischen der Seen und lentag ein wichtiges Ereignis. und Söhnen der Region ist bei - Der Horstsee befindet sich süd - Teiche. Jedes Jahr im Oktober Auch am Großen Teich in Tor - Wie in ganz Deutschland laden spielsweise August Graf Neid - westlich von Wermsdorf. Er und November kommen tau - gau und am Schadebachteich auch hier alljährlich am Pfingst - hardt von Gneisenau, preußi- zählt mit seinen 67 ha zu den sende Besucher in die Region, in der Nähe von Bad Düben montag die Müller und Inhaber scher Generalfeld marschall, als größten bewirtschafteten um dabei zu sein, wenn Karp - findet der frische Fang aus den der verschiedenen Mühlen Be - bekanntester Sohn der Stadt Seen der Region. Die be - fen, Schleie, Wels und Hecht Teichen reißenden Absatz. Zum sucher in ihr Kulturdenkmal Schildau zu nennen. Ebenfalls waldete Insel in seiner frisch gefangen und zum Ver - sofortigen Verzehr gibt es Fisch - ein. Dabei stehen Besichti- in Schildau 1920 geboren, hat Mitte, der Horst, ist im kauf angeboten werden. Dabei brötchen, selbst gemachte gungen und Führungen sowie sich die Schriftstellerin Ruth Wesentlichen aus gilt das Horstseefischen in Fischsuppe aus dem Kessel, vielseitige Vorführungen wie Kraft mit ihrem 1953 veröffent - einer Aufschüttung Wermsdorf mit bis zu 100.000 Backfisch und Fischburger. Schaumahlen, Korndreschen lichten Werk „Das Schildbür - des Bodens ent - und Brotbacken auf dem Pro - gerbuch von 1958“ unsterblich standen, der durch gramm. Diverse Ausstellungen, gemacht. die Vertiefung der Mühlenbasteln und Kon - Fischrinne gewon - zerte bilden das Rah - In Oschatz erblickte der Schrift - nen wurde. Die menprogramm. steller, Dramatiker, Übersetzer Insel im Horstsee und Musikwissenschaftler ist Naturschutz- Bedeutende Ernst- Jürgen Dreyer das Licht gebiet. Persönlich- der Welt. Einer der Zwölf Meis - keiten aus tersinger des Minnesangs, Kunst, Politik, Heinrich von Mügeln, lebte in Wirtschaft Mügeln und verfasste mittel - und Kultur hochdeutsche Minnelieder haben die und Gedichte. Orte im Hermann Schulze-Delitzsch:

Wermsdorfer Schleppjagd Schulze-Delitzsch Denkmal Das System seiner Genos- senschaften basierte auf der der der gleichen Linie wie Christian Gottfried Ehrenberg, Solidarhaftung, dem Erwerb Vicco von Bülow entstammt. in Delitzsch geboren, wurde Landesgartenschau in Oschatz In Delitzsch wurde Dr. Her - Naturforscher und war stän- von Genossenschaftsanteilen, mann Schulze-Delitzsch als diger Sekretär der Akademie der Beschränkung aller Leis - Allein mit Eilenburg sind zahl - Kurt Bennewitz, Widerstands - ältester Sohn von zehn Ge - der Wissenschaften. tungen auf die Genossen reiche große Namen verbun - kämpfer zur Zeit des National - schwistern geboren. Er grün - und der Ablehnung staat- den wie Franz Abt, deutscher sozialismus und der deutsche dete die erste Handwerksge- Komponist und Kapellmeister, Dichter Karl Eduard von Bülow, nossenschaft Deutschlands. licher Unterstützung. 30

Ein köstliches Stück Nordsachsen.

Nordsachsen ist durchaus auch teilzunehmen. Die Ur-Krostitzer Obstland Sachsen kulinarisch ein Erlebnis. Viele Brauerei ist seit 1534 im „Bier - regionale Gerichte werden in dorf“ beheimatet, die Angebaut wird auf ca. 1.500 ha gastronomischen Einrichtungen Brautradition in Torgau reicht Anbaufläche im Raum , angeboten. Probieren Sie einige sogar bis ins 12. Jahrhundert Döbeln und Oschatz. Haupt - traditionell oder modern erzeug- zurück. sächlich werden Äpfel, te Produkte aus der Region daneben Birnen, Kirschen, und lassen Sie sich so den Land - Über die Region hinaus bekann- verschiedene Beeren - kreis auf der Zunge zergehen. Hofmolkerei Bennewitz Ur-Krostitzer Brauerei te, qualitativ hochwertige Süß- sorten und Pflaumen waren werden in der Delitzscher geerntet. Die Obstbau - Im traditionell handwerklichen beispielsweise das Echt Me - ckerei Sommerfeld in Tiefensee Schokoladen GmbH produziert. tradition reicht bis ins Verfahren hergestellt werden dick'sche Pumpernickel der Bä - und die Milch und Milchproduk- Mittelalter zurück, te der Hofmolkerei in Bennewitz. Edle Obstbrände stellt die als Nonnen und Sächsische Elblandbrennerei Mönche zur Selbst- Sowohl das Torgauer Brau - Kunzwerda im Altkreis Torgau versorgung haus als auch die Ur- her. Alkoholfreie Erfrischungs - Klostergärten Krostitzer Brauerei getränke kommen unter der anlegten und laden Sie ein, bei Marke Ileburger aus Eilenburg. darin die ersten einer Besichti - Obstbäume gung dem Brau - Der Landkreis Nordsachsen ist pflanzten. meister über landschaftlich so abwechslungs - die Schulter reich und hat kulturell und sport - zu schauen lich so viel zu bieten, dass er und an einer für einen Kurztrip genauso ge - zünftigen eignet ist wie für einen ausgie - Verkostung bigen Familienurlaub. Mit viel Gastfreundschaft bie - IMPRESSUM ten sich Ihnen überall Über- Herausgeber: Landratsamt Nordsachsen, Schlossstraße 27, 04860 Torgau nachtungsmöglichkeiten Telefon: 03421 7580, Telefax: 03421 758275, E-Mail: [email protected], www.landkreis-nordsachsen.de diverser Kategorien – von Konzept & Realisierung: www.dieaktivisten.de Höfen mit Heubetten über Druck: Verlagshaus „Heide-Druck“ Bad Düben und Messedruck Leipzig Jugendherbergen bis zum Auflage: 7.000 Exemplare Luxushotel. Bildnachweis: Karte: Kartographischer Werbedienst Stefan Waldenburger, Agrar- und Handels GmbH Mehderitzsch, Alexander Klemm, Andreas Seidel, Archiv, D. Hunger, Gemeindeverwaltung Wermsdorf, HEIDE SPA Uwe Bresack, Nehmen Sie sich die Zeit, die Landratsamt Nordsachsen, M. Lüttich, Förderverein „Obstland“ e. V. , Region im Norden Sachsens Oschatzer Freizeitstätten GmbH, Parthebad Taucha, kennen zu lernen. Pixelio (wdheeren, Friese1962, Rainer Sturm), Stadtverwaltung Belgern, Stadtverwaltung Dahlen, Stadtverwaltung Delitzsch, Stadtverwaltung Eilenburg, Stadtverwaltung Schkeuditz, Sven Bartsch, Torgau-Informations-Center, Wir erwarten Sie und freuen Verein Dübener Heide e.V., Verein Mühlenregion Nordsachsen, Wolfgang Sens uns auf Ihren Besuch. Auf Wir danken allen Institutionen und Unternehmen sowie den Fotografen Wiedersehen im Landkreis für die zur Verfügung gestellten Bilder. Nordsachsen. Erste Ausgabe. Stand September 2008.

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright 2008.