DOCSLIB.ORG

Vorderseite Karlsroute 2020 2.Qxd 05.06.2020 12:09 Uhr Seite 1

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Vorderseite Karlsroute 2020 2.Qxd 05.06.2020 12:09 Uhr Seite 1 Vorderseite Karlsroute_2020_2.qxd05.06.202012:09UhrSeite1 2. Auflage/2.vydn/2ndedition07/2019Ð50.000Stck/kusó/pieces vydavatele./Reprinting andcopyingofanykindareprohibited.Hintstothepublisher.; geber./Reprodukce arozäiÞovnzakzno.DaläpÞipomnkyzaslejtenaadresu Nachdruck undVervielfltigungenjeglicherArtsindverboten.HinweiseandenHeraus- MEDIA, Sosa;Druck/vùtisk/print: Fotky pÞednazadnstrana/Photosfrontandback:123RFJacekChabraszewski,STUDIO2 Eibenstock undcore-consultGmbH&Co.KGDresden;FotosVorder-Rckseite/ Dresden ;englischebersetzung/anglickùpÞeklad/Englishtranslation:AdelheideWerk, pÞeklad/Czech translation:RolandGrahsberger,Perninkund setting: SACHSENKARTOGRAPHIEGmbH,Dresden;tschechischebersetzung/eskù lage/kartografie/basic maps:SACHSENKARTOGRAPHIEGmbH,Dresden;Satz/sazba/type- Accompanying projectsecretariat:core-consultGmbH&Co.KG,Dresden;Kartengrund- continuation oftheKarlsrouteÒ;BegleitendesProjektsekretariat/Projektovùsekretarit/ Dalä rozvojapokraovnKarlovystezkyÒ/ãKarlsrouteII-Furtherdevelopmentand ãKarlsroute II-WeiterentwicklungundFortfhrungderKarlsroute"/ãKarlovaStezka verband ãMuldentalradwegÒRathausplatz1,08309EibenstockimRahmendesProjektes Erarbeitet undherausgebenvon/zpracovalavydal/compiledandpublishedby:Zweck- Impressum/Impresum/Publication details: a dalsstÕecyklostezekvzpadnmKruänohoÞ Main routeandsecondaryroutesaswellthe Povrchtrasy/Roadsurface Krlovstv Streckenbelag rest ofthebicyclenetworkinWestErzgebirge Chemnitz -AueEibenstockNejdekKarlovyVary sowie brigesRadroutennetzWesterzgebirge „Panoramic tour“ Feeder Pr „Krus „Carlsfeld Reservoirtour“ „Okruh kolemúdolnípr „Sosa Reservoirtour“ „Okruh kolemúdolnípr SosaÒ ãTalsperrenrunde „Auersberg Mountaintour“ „Auersbergsky ãAuersbergrundeÒ Karlsroute -Hauptroute Cyklotrasy/Cyclingroutes Radrouten 2009 befestigt paved unpaved nezpe unbefestigt zpe ÿ Other RoutesinCZ Ostatní cyklotrasyvC Andere RouteninCZ Zubringer Karlsroute „Porcellan Route“ „Porcelánová stezka“ ãPorzellanrouteÒ „Iron Route“ „Z ãEisenrouteÒ „Bystrice RiverRoute“ „Cesta údolímBystr ãWistritz RouteÒ „Eibenstock Reservoirtour“ „Okruh kolemúdolnípr EibenstockÒ ãTalsperrenrunde ãAussichtsrundeÒ CarlsfeldÒ ãTalsperrenrunde Karlsroute - Karlova stezka- pro kolo μelezná stezka“ ˇivade ˇvne Hauptroute undNebenrouten ˇnohorske ˇvne ˇno ˇc na Karlsroute Hlavn trasa,vedlejätrasy ˇno main route Karlova stezka ´ okruh“ ´ vyhlídky“ www.karlova-stezka.eu www.karlsroute.eu Hlavní trasa ˇice“ μR ˇehrady Carlsfeld“ ˇehrady Sosa“ ˇehrady Eibenstock“ 1 :50.000 long-distance tourEuregioEgrensis da Radfernweg EuregioEgrensis Mulde RiverRoute Muldavská cyklostezka 23 STRASSE SILBER- 23 SchsischeMittelgebirge Radfernweg da Saxonlowmountain-rangetour Coal traincyclingroute Uhelná stezka Kohlebahnradweg Erzgebirgsmagistrale Schsische Mittelgebirgeund Anbindung Radfernweg Schnburger Radweg Stoneman Miriquidi EuroVelo 4CentralEuropeRoute Trasa Str Ð EuroVelo4 Euro-Velo 4ÐMitteleuroparoute Cycling RouteUpperOreMountains Krus Erzgebirgsmagistrale Eger tour cyklostezka Ohr Egerradweg Wuerschnitz RiverRoute Stezka údolímr Wrschnitztalradweg Wrschnitztalradweg Chemnitz–Carlsbad Route Chemnitz–Karlovy Vary ChemnitzÐKarlsbad Mulde–Chemnitz–Saxon UplandsR. Mulda–Chemnitz–Str (Chemnitztalradweg) MuldeÐChemnitzÐMittelgebirge Saxon CityRoute Saská me D-Route D4,Mittellandroute Schsische Stdteroute mountain-crest tour hr KAMMtour cyklotrasa str Radweg Siberstra§e bicycle toursilverroad Mulderadweg -Hauptroute Chemnitz–Zschopau Route Chemnitz–Stezka údolímSapavy ChemnitzÐZschopautalradweg ˇebenova ´lkova ´lkova Êcore-consult GmbH&Co.KG Das Knigreich ˇnohorská magistrála ´ cyklotrasaSaskestr ´ cyklotrasaEuregioEgrensis ˇední Evropou ˇtská trasa ´ tu ˚ra ˇíbrana ˇíc ˇe ˇky Würschnitz ´ stezka ˇedohor frs Rad ˇí ˇedohor 2019 ˇí Karlsroute Chemnitz–Aue-Bad Schlema / Karlova stezka / Karlsroute Beispiele frAusschilderung Topograficke Topographische Objekte,Grenzen tourist Information Doprava /Traffic Verkehr Hauptroute / Hlavn trasa / Main route …auf tschechischerSeite/nac Chemnitz …auf deutscherSeite/nane 50,4 km 474 m . NN / m n.m. / m.a.s.l. 280 m . NN / m n.m. / m.a.s.l. 773 Hhenmeter / vùäkovùch metró / altitude Parkovis Parkplatz Routeneinstieg Parking lot-routeentrance Krankenhaus /Bergwacht natural pool pr Badestelle Naturbad indoor pool kryty Hallenbad koupalis Freibad turisticke Touristinformation nemocnice /horska outdoor pool hospital /mountain-rescueservice narrow-gauge railwaystationna Schmalspurbahn mitBahnhofrailway withstationz /Wanderweg Wald- forest/hikingtrail countryroad Eisenbahn mitBahnhof Landstra§e Bicycle repair(station) Oprava kol Fahrradreparaturstation Hr Spielplatz Resting spot Odpoc Rastplatz Playground Tourist-Information Chemnitz ˇeleznice sestanicí silnice ˇírodní bazén ˇis ´draz ´ objekty,hranice/Topographicobjects,borders ˇte Markt 1 ´ bazén 5 30 ˇ ˇívadlo ˇí su m . NN ˇte ˇte D-09111 Chemnitz ´ informac KARLOVY VARY ˇ ˇ -zac m n.m. ´zkokolejnou tratí lesní-/pe Tel.: +49 (0) 371 690-680 NOV HAMRY m.a.s.l. Aue- ˇátek trasy Chemnitz E-Mail: [email protected] Klaffenbach Jahnsdorf/Erzg. Niederwrschnitz Hartenstein Bad Schlema ˇní centrum ´ sluz Foto: Stadt Chemnitz, Pressestelle / Foto: Stadt Chemnitz, Pressestelle / 1.000 Foto: Wolfgang Thieme Fotograf: Dumke Fotograf: Dumke ˇba www.chemnitz.de ˇmecké strane 800 ˇeské strane 2000 Sehens-/Erlebenswertes Zajímavá místa/atrakce Sights and attractions 600 • Karl-Marx-Denkmal • Památník Karla Marxe • Karl-Marx Monument NSG • Staatliches Museum für Archäo- • Státní muzeum archeologie/ • The state Museum of 400 ˇ /ontheGermanside: ˇ /ontheCzechside: logie Chemnitz / ehem. Kaufhaus by´valé obchodní centrum Archaeology/ former department Schocken Schocken store Schocken 200 pr Naturschutzgebiet nature reserve Seeing-Experience-Value stojí zavide Sehens-/Erlebenswertes national border sta Staatsgrenze ras Moor /Sumpf moor /marsh rock ska Felsen nature-reserve border hranice pr Grenze Naturpark • Wasserschloss Klaffenbach • Vodní hrad Klaffenbach • Castle Klaffenbach ˇírodní chra ´ní hranice ˇelinis ´la • Sächsisches Industriemuseum • Saské pru˚myslové muzeum • Saxon Industrial Museum • Schlossteich Chemnitz • Hradní rybník Chemnitz • Chemnitz castle pond km 10 20 30 40 50 ˇte ˇs ˇ /baz ˇírodního parku ˇí stezky • Naturkundemuseum mit • Muzeum prˇírodní historie se • Museum of Natural History with ˇní/zkus ´ne zkameneˇly´m lesem petrified forest ˇna Steinernem Wald ˇiny ´ oblast ˇenost Asphalt / asfalt / pavement befestigter Weg (Splitt) / zpevenÿÿ cesta (äterk) / hard path (gravel) Foto: Wolfgang Thieme Tourenlnge / dlka cesty / tour length hchster Punkt / nejvyää bod / highest point tiefster Punkt / nejniìä bod / lowest point Aufstieg / stoupn / ascent Willkommen auf der Karlsroute! Vítejte na Karloveˇ stezce! Welcome to the Karlsroute! Karlsroute Aue-Bad Schlema–Karlovy Vary / Karlova stezka / Karlsroute Mit einer Länge von ca. 110 km verbindet die Karlsroute die Städte S celkovou délkou 110 km z Karlovych´ Varu˚ (CμR) do Chemnitzu (DE) With about 110 km from Carlsbad (CZ) to Chemnitz (DE) the Hauptroute / Hlavn trasa / Main route Karlsbad (CZ) und Chemnitz (DE) und damit auch den böhmischen vede Karlova stezka, která spojuje cˇeskou cyklostezkou Ohrˇe se Karlsroute connects the Eger cycle route in Bohemia with the Mulde Karlovy Vary Egerradweg mit dem sächsischen Mulderadweg. saskou cyklostezkou Mulda. cycle route in Saxony, Germany. Vom Zentrum der berühmten Kur- und Bäderstadt Karlovy Vary aus, Z centra proslulého lázenˇského meˇsta Karlovy Vary se mu˚zˇete pohy- After starting in the spa town of Carlsbad you will soon have to climb radelt man dem Erzgebirgskamm entgegen. Durch das romantische bovat smeˇrem ke Krusˇny´m horám. Prˇes romantické údolí Rolova up the Ore Mountains. Along the small river of Rolova you will pass 60 km 939 m . NN / m n.m. / m.a.s.l. 355 m . NN / m n.m. / m.a.s.l. 804 Hhenmeter / vùäkovùch metró / altitude Tal der Rolova gelangt man vorbei an Nova Role, Nejdek und Nove dojedete do meˇsta Nová Role, Nejdek a Nové Hamry azˇ k Nova Role, Nejdek and Nove Hamry before reaching the mountain Infocentrum meˇsta Karlovy Vary Hamry zur höchsten Stelle der Karlsroute, dem 939 m N.N. hoch lie- nejvysˇsˇímu bodu Karlovy stezky, 933 m.n.m., jimzˇ je Jelení souteˇska pass (Hirschenstander Pass). With 939 m.a.s.l it is the highest ele- T. G. Masaryka 883/53 genden Hirschenstander Pass. (Hirschenstander Pass). vation along the route. m . NN Die Route führt abwärts über Oberwildenthal nach Wildenthal in das Dále vede cyklostezka smeˇrem dolu˚ podél rˇeky Bockau prˇes From here you will drive right down the hills, partly following the river CZ-36001 Karlovy Vary Oberwildenthal do Wildenthalu. Zde pojedete kolem nejveˇtsˇího vodo- m n.m. malerische Tal der Großen Bockau, vorbei an Sachsens größtem Bockau. You will pass the highest waterfall in Saxony before rea- Tel.: 00420 355-321171 m.a.s.l. Wasserfall, bis zum Radwegekreuz in Eibenstock/OT Blauenthal pádu v Sasku nezˇ se dostanete na rozcestí Eibenstock/ Blauenthal, ching the cycling hub in Eibenstock/Baluenthal where the Karlsroute Aue- und nutzt im weiteren Verlauf den Mulderadweg. Zwischen Wolfs- kde se Karlova stezka potkává s cyklostezkou Mulda. Mezi meˇsty meets the Mulde cycling route. Between Wolfsgrün and Aue, there E-Mail: [email protected] Bad Schlema Blauenthal Wildenthal ãGrenztorÒ Nov Hamry Nejdek Nov Role Star Role Kalovy Vary grün und Aue wurden 12 Kilometer einer ehemaligen Bahntrasse Wolfsgrün a Aue bylo 12 kilometru˚ by´valé zˇeleznice asfaltováno a were 12 kilometers
Load more

Recommended publications
  • „Menschen Empfehlen Ihre Region“
    AMTSBLATT DES ERZGEBIRGSKREISES / AMTLICHE MITTEILUNGEN DES ERZGEBIRGSKREISES MITTWOCH, 21. APRIL 2010 I AUSGABE 3 I JAHRGANG 2 MITTEILUNGEN AUS DEM LANDRATSAMT AUS DEM INHALT Mitteilungen aus „Menschen empfehlen ihre Region“ dem Landratsamt Beschlüsse Jugendhilfe- Regionalmanagement Erzgebirge wirbt mit regionalen Erfolgsgeschichten ausschuss Seite 2 Mit der Ernennung der ersten 15 Bot- greichen Olympiateilnehmern beim schaftern ein Gesicht, die Erfolgsge- regelmäßig über neue Erfolgsgeschich- schafter durch den Sprecher des Empfang in Oberwiesenthal am 27. schichten des Erzgebirges stehen in ten aus ihrer Heimat berichten. Mit Regionalmanagements Erzgebirge, März neben einer Botschafterurkun- großer Zahl dahinter. der Ernennung der ersten Botschaf- Informationen der Landrat Frank Vogel, ist am 19. März de eine elektronische Visitenkarte mit Ein weiterer wichtiger Schritt folg- ter hat das Regionalmanagement Erz- Wirtschaftsförderung das Botschaftermarketing für das Erz- Informationen über die Region über- te im Februar mit dem Onlinegang gebirge den Startpunkt für einen Pro- Seite 3-5 gebirge gestartet. Die Persönlichkei- reicht. des neuen Internetportals des Regio- zess gesetzt, der in den nächsten Jah- ten kommen dabei aus ganz unter- nalmanagements Erzgebirge. Übersicht- ren weiter ausgebaut werden soll. Paral- Landrat Frank Vogel besucht schiedlichen Bereichen – aus Poli- Botschaftermarketing als lich strukturiert gibt www.wirtschaft- lel dazu arbeitet das Regionalmanage- Landwirtschaftsbetriebe tik, Wirtschaft, Sport und Kultur. Frank konsequente Fortsetzung der im-erzgebirge.de in sechs Themen- ment Erzgebirge bereits an den Seite 5 Vogel fasst die Idee des Botschaft- Marketingkampagne bereichen einen kompakten Überblick nächsten Projekten. Noch in diesem ermarketings in einem Satz zusam- über das Erzgebirge als Wirtschafts- Jahr soll zum Beispiel eine Image- Neue Anträge auf men: „Menschen empfehlen ihre Die Idee des Botschaftermarke- standort und lebenswerte Region.
    [Show full text]
  • AMTSBLATT Der Gemeinde Breitenbrunn/Erzgebirge Mittwoch, 17
    AMTSBLATT der Gemeinde Breitenbrunn/Erzgebirge Mittwoch, 17. März 2010 Seite 1 AMTSBLATT der Gemeinde Breitenbrunn/Erzgebirge Jahrgang 2010 Mittwoch, den 17. März 2010 Nummer 6 Amtliche Bekanntmachungen Öffentliche Bekanntmachung Der Gemeinderat Breitenbrunn beschließt die Entlastung des Bürgermeisters für die Jahresrechnung 2008 sowie Informationen über die 2. Sitzung den Vortrag des Jahresüberschusses des Wirtschaftsjah- des Gemeinderates am 25.02.2010 res 2008 in Höhe von 6.441,47 Euro auf neue Rechnung Der Bürgermeister eröffnete um 19.00 Uhr die 2. Sitzung und dessen Verrechnung mit dem bestehenden Verlust- des Gemeinderates Breitenbrunn und begrüßte die Ge- vortrag. meinderäte sowie Ortsvorsteher und Bürger. Von den 19 Mitgliedern des Gemeinderates (einschl. Vor- Beschluss Haushaltssatzung einschließlich Haus- sitzenden) waren 12 Gemeinderäte anwesend. Die Be- haltsplan 2010 der Gemeinde Breitenbrunn schlussfähigkeit des Gemeinderates war somit gegeben. Der Gemeinderat der Gemeinde Breitenbrunn beschließt Für die Tagesordnung gab es keine Anträge auf Ergän- in seiner öffentlichen Sitzung am 25. Februar 2010 die zung bzw. Änderungsvorschläge, diese wurde bestätigt. vorliegende Haushaltssatzung einschließlich Haushalts- Zum Protokoll der öffentlichen Sitzung vom 21.01.2010 plan der Gemeinde Breitenbrunn mit den Anlagen für das wurden keine Einwände vorgebracht, so dass dieses Haushaltsjahr 2010. durch den Gemeinderat endgültig bestätigt wurde. Das Protokoll aus dem nichtöffentlichen Teil lag zur Ein- Beschluss Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes
    [Show full text]
  • Mo 06.09.2021
    Blutspenden im Landkreis Erzgebirgskreis bis zum 20.12.2021 Königswalde 09471 28.09.2021 Königswalde 'Haus des Gastes' 15:00-19:00 Uhr Di Lindenstr. 18a Raschau 08352 29.09.2021 Raschau Depot der FFW 13:30-18:30 Uhr Mi Hauptstr. 73 Elterlein 09481 29.09.2021 Elterlein Grundschule 15:00-19:00 Uhr Mi Schulstr. 1 Jahnsdorf /Erzgeb. 09387 - Leukersdorf 29.09.2021 Leukersdorf Sportgaststätte 15:00-18:30 Uhr Mi Siedlerstraße 28 Tannenberg 09468 30.09.2021 Tannenberg Sport- Jugend- und Vereinsheim 15:30-19:00 Uhr Do Siedlungsstr. 12 Marienberg 09496 - Satzung 30.09.2021 Satzung FFW 15:00-19:00 Uhr Do Satzunger Hauptstr. 77 Schneeberg 08289 - Neustädtel 30.09.2021 Schneeberg OS-Bergstadt 15:00-19:00 Uhr Do Marienstr. 2A Marienberg 09496 02.10.2021 Marienberg Stadthalle 08:30-12:30 Uhr Sa Walter-Mehnert-Str. 3 Breitenbrunn /Erzgeb. 08359 - Rittersgrün 04.10.2021 Rittersgrün Grundschule 15:30-19:00 Uhr Mo Karlsbader Str. 50 Thermalbad Wiesenbad 09488 - Wiesa 04.10.2021 Wiesa Grundschule 15:00-19:00 Uhr Mo Schulweg 4 Gornsdorf 09390 04.10.2021 Gornsdorf Gaststätte Volkshaus 14:30-18:30 Uhr Mo Am Andreasberg 5 Großolbersdorf 09432 05.10.2021 Großolbersdorf Grundschule 15:00-19:00 Uhr Di Schulstr. 8 Schwarzenberg /Erzgeb. 08340 - Schwarzenberg 06.10.2021 SZB Joe's Freizeithallen 15:00-19:00 Uhr Mi Industriestr. 4 Aue Sachs 08280 11.10.2021 Aue Kulturhaus 10:00-19:00 Uhr Mo Goethestr. 2 Leubsdorf 09573 12.10.2021 Leubsdorf Lindenhof 15:30-18:30 Uhr Di Borstendorfer Str.
    [Show full text]
  • The State Reservoir Administration of Saxony Property from Floods
    Masthead Publisher: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen Bahnhofstraße 14, 01796 Pirna, Germany Internet: www.talsperren-sachsen.de Tel.: +49 (0) 3501 796 – 0, Fax: +49 (0) 3501 796-116 E-mail: [email protected] Editors: Press and Public Relations Copy Deadline: February 2007 Photographs: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Kirsten J. Lassig, www.photocase.com Circulation: 1,000 copies Design: Heimrich & Hannot GmbH Printing: Druckfabrik Dresden GmbH Paper: 100 % chlorine free bleached THE STATE RESERVOIR (No access for electronically signed as well as for encrypted electronic documents) ADMINIstrATION OF SAXONY Note This informational brochure is published by the Saxon State Government in the scope of its public relations work. It may not be used by parties or campaign Function – Organization – Projects aids for the purpose of election advertising. This is valid for all elections. CONTENts 4 10 12 14 18 24 FOREWORD ORGANIZATION OF THE THE NERVE CENTER ON-SITE EXPERTISE: Zwickauer Mulde/ FLOOD PROTECTION AND STATE RESERVOIR OF THE STATE RESERVOIR THE REGIONAL WORKS Obere Weiße Elster DRINKING WATER SUPPLy – 5 ADMINISTRATION OF SAXONY ADMINISTRATION OF SAXONY: TWO EXAMPLES STEWARDSHIP HEADQUARTERS IN PIRNA 14 20 OF SAXony’S WATERS Oberes Elbtal Spree/Neiße 24 Function of the State Reservoir Comprehensive flood protection Administration of Saxony 16 22 for the city of Torgau Freiberger Mulde/ Elbaue/Mulde/ Zschopau Untere Weiße Elster 26 Complex overhaul of the Klingenberg dam 2 CONTENTS 3 FOREWORD The first water reservoirs in Saxony were built as Saxony was founded in 1992 as the first public early as 500 years ago. The mining industry was enterprise in Saxony.
    [Show full text]
  • Land Use Effects and Climate Impacts on Evapotranspiration and Catchment Water Balance
    Institut für Hydrologie und Meteorologie, Professur für Meteorologie climate impact Q ∆ ∆ E ● p basin impact ∆Qobs − ∆Qclim P ● ● ● P ● ● ● ●● ●● ● ●● ● −0.16 ●●● ● ● ● ● ● ● ●●●●●●● ●●●●● ● ●●● ●● ● ●● ●● ● ● ● ● ● ● ● ●●●● U −0.08 ● ● ●● ●● ●●● ● ● ●● ● ●● ● ● ●● ●● ● ● ●● ∆ ● ● ● ● ● ● ●●● ● ● ●●● ●● ● ● ●●●●●● ● ●●●● ●● ●●●● ●●● ● ●●●● ● ● 0 ● ●● ● ●●●●● ● ● ● ● ●●● ● ● ●●●●●● ● ●● ● ● ● ●● ● ● ●● ● ●● ● ● ●● ●● ● ●● ●● ●●● ●●● ● ● ● ●● ●● ● ● ●● 0.08 ● ● ●●● ●●● ●●● ● ●● ● ●●●● ● ● ● ● ●●● ●●●● ● ● ● ● ● ● ●●●●●●●● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0.16 ● ● ●● ●● ● ●●● ● ●● ● ●● ● ● ● ● ●● ● ● climate impact ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ●● ● ● Q ● ● ● ●● ● ● ● ● ● − ∆ ● ● ● ● ● ●● − ∆ ● ● ● E ● ● p basin impact ● P −0.2 −0.1 0.0 0.1 0.2 −0.2 −0.1 0.0 0.1 0.2 ∆W Maik Renner● Land use effects and climate impacts on evapotranspiration and catchment water balance Tharandter Klimaprotokolle - Band 18: Renner (2013) Herausgeber Institut für Hydrologie und Meteorologie Professur für Meteorologie Tharandter Klimaprotokolle http://tu-dresden.de/meteorologie Band 18 THARANDTER KLIMAPROTOKOLLE Band 18 Maik Renner Land use effects and climate impacts on evapotranspiration and catchment water balance Tharandt, Januar 2013 ISSN 1436-5235 Tharandter Klimaprotokolle ISBN 978-3-86780-368-7 Eigenverlag der Technischen Universität Dresden, Dresden Vervielfältigung: reprogress GmbH, Dresden Druck/Umschlag: reprogress GmbH, Dresden Layout/Umschlag: Valeri Goldberg Herausgeber: Christian Bernhofer und Valeri Goldberg Redaktion: Valeri Goldberg Institut für
    [Show full text]
  • Beitrag Zur Kenntnis Der Steinfliegen Sachsens (Plecoptera)
    © Entomologische Nachrichten und Berichte; downloadEntomologische unter www.biologiezentrum.at Nachrichten und Berichte, 41,1997/4 213 W. Joost, Gotha & R. K üttner , Schweikershain Beitrag zur Kenntnis der Steinfliegen Sachsens (Plecoptera) Zusammenfasssung Es wird ein kurzer Abriß zur Erforschungsgeschichte der Plecoptera in Sachsen gege­ ben, wobei besonders die Verdienste des Lehrers M ichael R ostock (1821-1893) gewürdigt werden. Für 49 Pleco- ptera-Arten liegen aus fast allen Landesteilen neue faunistische Daten vor. Von den 3435 determinierten Steinflie­ gen entfielen allein 997 Exemplare auf Leuctra nigra, die 28 % vom Gesamtfang repräsentieren. Für 17 in Sachsen seltene Arten werden Angaben zum Vorkommen und zur Ökologie mitgeteilt. Summary Contribution to the stoneflies (Plecoptera) of Saxony - A brief historical account of Plecoptera research in Saxony is presented, with emphasis on the merits of the teacher M ichael Rostock (1821-1893). New faunistical data for 49 Plecoptera species are published from almost all parts of the country. A total of 3435 stoneflies were identified, of which 997 specimens belong to Leuctra nigra, corresponding to 28% of the total catch. Data on occurence and ecology are presented for 17 species which are rare in Saxony. „Diese Thiere haben nur den Zweck, von anderen Thieren, namentlich Fischen, gefressen zu werden ... Das dies ihr einziger Zweck ist, soll damit nicht gesagt sein. Sie sollen, um einiges zu erwähnen, ein Glied sein in der grossen Kette der Schöpfung; sie sollen die Landschaft beleben, sie sollen dem Naturforscher Stoff geben zu seinen Studien etc “ M ichael Rostock (1879) 1 Einleitung Vielen Dank auch Herrn D ietrich B raasch , Potsdam, Die vorliegende Arbeit stellt Nachweise von sächsi­ für einige Fundortangaben zu seinen früheren Auf­ schen Steinfliegen von 1953-1995 zusammen.
    [Show full text]
  • ICOMOS Advisory Process Was
    Background A nomination under the title “Mining Cultural Landscape Erzgebirge/Krušnohoří Erzgebirge/Krušnohoří” was submitted by the States (Germany/Czechia) Parties in January 2014 for evaluation as a cultural landscape under criteria (i), (ii), (iii) and (iv). The No 1478 nomination dossier was withdrawn by the States Parties following the receipt of the interim report. At the request of the States Parties, an ICOMOS Advisory process was carried out in May-September 2016. Official name as proposed by the States Parties The previous nomination dossier consisted of a serial Erzgebirge/Krušnohoří Mining Region property of 85 components. ICOMOS noticed the different approaches used by both States Parties to identify the Location components and to determine their boundaries; in some Germany (DE), Free State of Saxony; Parts of the cases, an extreme atomization of heritage assets was administrative districts of Mittelsachsen, Erzgebirgskreis, noticed. This is a new, revised nomination that takes into Meißen, Sächsische Schweiz-Osterzgebirgeand Zwickau account the ICOMOS Advisory process recommendations. Czechia (CZ); Parts of the regions of Karlovy Vary (Karlovarskýkraj) and Ústí (Ústeckýkraj), districts of Consultations and technical evaluation mission Karlovy Vary, Teplice and Chomutov Desk reviews have been provided by ICOMOS International Scientific Committees, members and Brief description independent experts. Erzgebirge/Krušnohoří (Ore Mountains) is a mining region located in southeastern Germany (Saxony) and An ICOMOS technical evaluation mission visited the northwestern Czechia. The area, some 95 km long and property in June 2018. 45 km wide, is rich in a variety of metals, which gave place to mining practices from the Middle Ages onwards. In Additional information received by ICOMOS relation to those activities, mining towns were established, A letter was sent to the States Parties on 17 October 2018 together with water management systems, training requesting further information about development projects academies, factories and other structures.
    [Show full text]
  • Io IW3) Historische Hochwasser Aus Dem Erzgebirge
    TECHNISCHE UNIVERSITÄT DRESDEN Fakultät Bauingenieurwesen Institut für Wasserbau und Technische Hydromechanik Dresdner Wasserbauliche Mitteilungen, Heft 28 Bibliothek Wasser vn:i \.;iWvv:;-;t SäÖllotfaek T^fT:tS INSTITUT f-" f v-^: f^Mi 42S/ äiä/163B50 UND w.s^i?wiRii?:;;^T 06151 / 163758 TECHNiSiitE i^Ei.s.^T :,;. :..SiAr>T PETERSENSTH. 13, 84287 DARMSTAOT Reinhard Pohl Tal. 0 6? 61 /16 2143 • Fax • 18 32 43 iO IW3) Historische Hochwasser aus dem Erzgebirge Von der Gottleuba bis zur Mulde Bibliothek Wasser und Umwelt -CD4 .P.a.CrP Stadt) Dresden, im Mai 2004 Reinhard Pohl Historische Hochwasser aus dem Erzgebirge von der Gottleuba bis zur Mulde Inhaltsverzeichnis , Inhaltsverzeichnis / Einführung // Quellen zum llochwassergeschehen 13 Hochwässer, die mehrere Einzugsgebiete lies östlichen und mittleren Erzgebirges betrafen oder nicht genau lokalisiert werden konnten 19 Flüsse lies Osterzgebirges , 21 im direkten Einzugsgebiet der Elbe 21 Gottleuba , 21 13.12.1480 25 1533 25 15.11.1552 25 21.7.1560 25 1569 25 13.8.1573 25 2.8.1703 25 11.7.1750 26 25.6.1824 26 13.8.1837 26 30.-31.7. 1897 26 8.-9.7. 1927 27 13.5.1948 36 10.7.1954 36 22.-23.7.1957 36 5.-6.7.1958 37 Zehista 37 30.-31.7.1897 37 1927 37 22.-23.7.1957 37 Seidewitz 38 1533 38 28.5.1617 38 2.8.1703 38 1804 38 1858 38 31.7.1860 38 1865 38 1887 39 1891 39 30.-31.7.1897 39 8.-9.7.1927 39 7.7.1939 41 22.-23.7.1957 41 5.-6.7.1958 41 Bahrebach 42 Historische Hochwasser aus dem Erzgebirge 1957, 1958 42 Bahra 42 1670 42 117 1750 42 1804 42 1867 : 42 1880 42 13 5 1948 43 22-23 7 1957 43 43 1957 1958 43 44 15 11 1552 46 1609 47 1618 : 47 25 5 1679 47 1694 47 1701 47 2.8.1703 47 1709 .
    [Show full text]
  • Gewerbeflächenreport Erzgebirgskreis 2017
    Gewerbeflächenreport 2017 für den Erzgebirgskreis in Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsförderung Erzgebirge GmbH Stand: Mai 2017 Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort ................................................................................................................. 3 2 Datengrundlage ................................................................................................... 4 3 Gewerbeflächenüberblick ..................................................................................... 5 4 Gewerbeflächenentwicklung .............................................................................. 11 5 Auswertung und Schlussfolgerung ..................................................................... 12 6 Anlagen .............................................................................................................. 13 Quellenangaben: Publikationen und statistische Erfassungen - der IHK Chemnitz - des Statistischen Landesamtes Sachsen Veröffentlichungen und Daten der Wirtschaftsförderung Erzgebirge GmbH (WFE) Titelseite: Stadt Annaberg-Buchholz, bestehendes Gewerbegebiet an der B101 und neu geschaffenes Industriegebiet an der B101 FOTO: Wirtschaftsförderung Erzgebirge GmbH 2 1 Vorwort Der Erzgebirgskreis entstand im Rahmen der Kreisgebietsreform 2008 im Freistaat Sachsen aus den Altkreisen Annaberg, Aue-Schwarzenberg, Mittlerer Erzgebirgskreis und Stollberg. Die Wirtschaft ist geprägt von kleinen und mittelständischen Unternehmen, die sich vorwie- gend im Umfeld der Mittelzentren sowie entlang infrastruktureller Entwicklungsachsen
    [Show full text]
  • Energy Saxony
    ing·Working·Learning·RESEARCHING·PRODUCING·INVENTING·TRANSPORTING· THIN SAxony! INVENTING·LiVING·THINKINGA Place·Li in MotionVing·RESEARCHING·DeVeLoPING·LiVING·Learning LiVING·TRANSPORTING·LiVing·Working·Learning·reSearching·PRODUCING ·DeVeLoPING·Learning·THINKING·INVENTING·TransporTing·LiVing· a·PRODUCING·RESEARCHING·Working·LiVing·DeVeLoPING·Learning ·Learning·RESEARCHING·TransporTing·INVENTING·PRODUCING·THINKING·DeVeLoPING· ing·RESEARCHING·DeVeLoPING·LiVING·Learning·RESEARCHING·Working· Mobile DynaMic Flexible active vivacious Passionate 28 Infrastructure & Economy & Education, Training Research & Culture, Nature Location 6 Industry Sectors 9 & Qualification 14 Cooperation 18 & Recreation 23 Infrastructure – »Autoland Saxony« 10 Universities with Vibrant Research 19 Where Classic Meets Facts and Figures 8 Tradition 16 Cult 24 The Cradle of Science – Facts and Exceptional Studies 16 Custom-made Logistics 8 German Mechanical Figures 19 Vibrant Cities 25 Engineering 11 Practice-oriented (Cultural) Landscapes Vocational Training 16 Excellent University Economy – Facts and Research 20 26 Figures 12 Research as an Incen- From Water to »Silicon Saxony« 12 tive for Investments 20 Winter Sports 27 Environmental Focusing on the Technology and Future 22 Life Sciences 13 Source: Saxony Economic Development Corporation (WFS – Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH) Company/Institution URL Company/Institution URL Infrastructure & Location Research & Cooperation DHL Leipzig Hub www.dp-dhl.de/leipzig AZZURRo Semiconductors AG www.azzurro-semiconductors.com
    [Show full text]
  • Detection of Potential Areas of Changing Climatic Conditions at a Regional Scale Until 2100 for Saxony, Germany
    Vol. 3 Issue 2 December 2015 Detection of potential areas of changing climatic conditions at a regional scale until 2100 for Saxony, Germany Rico Kronenberg Dresden University of Technology, Department of Hydrosciences, 01069 Dresden, Berg Street 66, Room P 205, Saxony, Germany; Bauman Moscow State Technical University, 105005 Moscow, Baumanskaya 2-ya Street 5, Russia, e-mail: [email protected] Johannes Franke Saxon State Agency for Environment, Agriculture and Geology, 01326 Dresden Pillnitz, August-Böckstiegel Street 1, Saxony, Germany, e-mail: [email protected] Christian Bernhofer Dresden University of Technology, Chair of Meteorology, 01737 Tharandt, Pienner Street 23, Room 108, Saxony, Germany, e-mail: [email protected] Philipp Körner Dresden University of Technology, Chair of Meteorology, 01737 Tharandt, Pienner Street 23, Room 105, Saxony, German, e-mail: [email protected] Abstract: Two different approaches are applied for the investigation of possible changes within the climate regime – as an important component of vulnerability – on a regional scale for Saxony, Germany. Therefore data were applied from the output of the statistical climate models WETTrEG2010 and WErEX-V for a projected period until 2100. In the first step, rain gauge-based precipitation regions with similar statistics have been classified. The results show that stable regions are mainly located in the Ore Mountains, while regions of higher uncertainty in terms of a climate signal exist particularly between the lowlands and mountains. In the second step, station-based data on precipitation, temperature and climatic water balance were interpolated by the regionalisation service raklida. Model runs which lay closest to the observed data for the period 1968 to 2007 were identified.
    [Show full text]
  • Rochlitz Porphyry Tuff (“Rochlitzer Porphyrtuff”): a Candidate for “Global Heritage Stone Resource” Designation from Germany
    Article 81 by Heiner Siedel1*, Martin Rust2, Kurt Goth3, Annett Krüger4, and Wolfram Heidenfelder5 Rochlitz porphyry tuff (“Rochlitzer Porphyrtuff”): A candidate for “Global Heritage Stone Resource” designation from Germany 1 TU Dresden, Faculty of Civil Engineering, Institute of Geotechnical Engineering, 01062 Dresden, Germany; *Corresponding author, E-mail: [email protected] 2 Regional Management Leipziger Muldenland, Leipziger Str. 17, 04668 Grimma, Germany 3 Saxon State Office for Environment, Agriculture and Geology, Geological Survey, Pillnitzer Platz 3, 01326 Dresden, Germany 4 Leipzig University, Chair of Physical Geography and Environmental Research, Johannisallee 19a, 04103 Leipzig, Germany 5 GEOmontan GmbH Freiberg, Am St. Niclas Schacht 13, 09599 Freiberg, Germany (Received: January 23, 2019; Revised accepted: March 11, 2019) https://doi.org/10.18814/epiiugs/2019/019007 Rochlitz porphyry tuff (“Rochlitzer Porphyrtuff”), a slightly early days of its use, but has also been widely distributed in Germany welded ignimbrite from the North Saxon Volcanic Com- and abroad, especially since the late 19th century. The history of quar- plex – a Permian supervolcano in East Germany – was rying and use of the Rochlitz porphyry tuff is strongly connected with used for millstones already in Neolithic age. The first use the development of a mason’s lodge (established in Rochlitz since as building and sculpturing stone dates back to the early 1462). There is even a popular German stonemasons’ song from that 12th century, when quarries at the Rochlitz Mountain time, dealing with the quarries of Rochlitz. Despite of the strong com- (“Rochlitzer Berg”) provided stone blocks for ashlars, petition with international stone material from overseas especially in modern construction, the small occurrence of the valuable stone has sculptures and other purposes in the region between Leipzig been able to survive against its competitors.
    [Show full text]