ONSDAG 02.11.11 A-AVIS

HVER ONSDAG

7 SIDER DISTRIKTENES NÆRINGSAVIS · NR. 253 · 2011 · www.nationen.no MIDTUKE >

GÅRDSLIV · Odelsjenta som ble bryllupsplanlegger BYGG · Norsk oppfinnelse gir stort løft for laftehus

AMMER

H

AS, LILLE

KATRINE

OTOGRAF

F Side 20 FOTO: Gårdsliv PLANTER · Tid for å sette juleblomst-løkene i jorda · Et sted for romantikk og bryllup Bygg · Norsk oppfinnel Bl 20

NÆRINGSLIV · 7 KOMMENTAR · 3 VOLDTEKT «Mange vold- tektsmenn er traumatiserte asylsøkere. Nor- ge gjør lite for mennesker med psykis- ke skader fra krigs- herjete land.»

Drude Beer er kommentator i Nationen. ✱ SAMFERDSEL · 4–5 Lagrene med veisalt er rekordstore i år Forrige vinter gikk mange tomme for veisalt. I år har importører og brukere rekordstore lagre.

✱ EU · 6 Omstridt direktiv for oljesektoren Arbeidsgivere og -takere i oljesektoren fortviler over nytt forslag til EU-direktiv, men Bellona jubler.

✱ POLITIKK · 8 Krever klare mål for landbruket KrF kaller utviklingen i landbruket dramatisk og krever økt matproduksjon og høyere bondeinntekter. ILLUSTRASJONSFOTO: SCANPIX ILLUSTRASJONSFOTO: POLITIKKO · 111 Kan bli gullgruve

KrF ser mot høyre i Distrikts-Norge I kommunene er Høyre det mest populære samarbeids- Mineralverdier for mer enn 1500 mil- Næringsminister Trond Giske vil ta ut partiet for KrF. Enighet om liarder kroner fi nnes rundt om i landet. verdiene, og regjeringen legger fram retning fram mot 2013- valget blir et viktig tema Det tilsvarer halvannet statsbudsjett. en handlingsplan til våren. på helgas landsstyremøte. MENINGER

NATIONEN MENER · ONSDAG 02·11·11 SAGT av andre Arealer legges brakk egjeringen hevder 270.000 mål dyrkajord er tatt religiøst forhold til å opp- den har gitt land- ut av drift. Oppsummert rettholde det norske matpro- bruket en historisk duserende arealet. Andelen inntektsvekst siden Strukturrasjonaliseringen fort- Kombinasjon dyrka mark per innbygger er de rødgrønne kom setter ufortrødent videre. Det En skulle tro at kombinasjonen allerede lav i Norge. Rtil makten. Ifølge Landbruks- og har til dels vært en villet poli- 1 av økte inntektsmuligheter og En av gutta: Kong Harald. matminister Lars Peder Brekk tikk. Jordbruksoverføringene bred rekrutteringsbase resulterte Brekk mener hovedårsaken til FOTO: SCANPIX har inntektsmulighetene økt 70 har over år holdt seg på samme i økt interesse for å drive jordbruk. at 270.000 mål har gått ut prosent siden 2006. En under- nivå. Økte inntektsmuligheter Avgang av drift skyldes overgangen søkelse foretatt av Norstat på for den enkelte bonde har vært til digitale kartverk. Det for- Gjensyn Tvert om viser statistikken at vegne av McDonald’s, Norges avhengig av at det blir færre klarer noe av avgangen, men ✱ «Det blir spennende å tre! e det har blitt 6200 færre bønder, Bygdeungdomslag og Nationen yrkesfeller å dele potten på. 2 slett ikke alt. Som ansvarlig ham igjen. Jeg husker ham og at 270.000 mål jordbruksjord viser dessuten at hele 21 prosent statsråd er det Brekks oppga- som en veldig grei kar. Han har gått ut av drift siden 2005. av de spurte kunne tenke seg å Selv om det i debatten kan virke ve å fi nne ut hvor stort areal skulle egentlig bo på et rom jobbe i landbruket. slik, har verken myndighetene Driveplikt som har blitt brakklagt. alene, men han sa han ville bo eller bondeorganisasjonene Alle som eier jordbruksareal har sammen med de andre gutta. En skulle tro at kombinasjonen hatt noe religiøst forhold til 3 varig driveplikt. Myndighetene I 2009 skjerpet regjeringen Og han vasket golv og redde av økte inntekter og en bety- hvor mange jordbruksenheter må håndheve driveplikten. driveplikten. Nå har alle som køya akkurat som vi andre.» delig rekrutteringsbase også det skal være i dette landet. eier eiendom med jordbruks- Reineier Ingvald Jåma treffer resulterte i økt interesse for å Så lenge drifta er bærekraftig, areal, varig driveplikt. Det sin gamle romkamerat i det drive landbruk. er det ingen ting i veien for at var et riktig trekk av hensyn militære, Kong Harald, når han færre enheter sørger for å hol- til befolkningsvekst og kli- drar på slottet for å takke for Ferske tall fra Statens land- de norsk matproduksjon oppe. maendringer. Men plikten Kongens fortjenestemedalje bruksforvaltning viser tvert må også håndheves. Det kan som han fikk for sitt arbeid om at 6200 bønder har gått ut Bondeorganisasjonene og po- best gjøres ved å sørge for at for sørsamisk kultur, skriver av næringen siden 2005, og at litikerne bør imidlertid ha et jordbruksdrift er lønnsomt. Adresseavisen. Splittet bygd ✱ «Det er veldig sterk splittel- se i Meråker nå. Bygda er split- tet i to, hvor store deler det er på hver side skal jeg ikke si noe om.» Vikardirektivet Egil Haugbjørg (V) tapte ordførerkampen mot Bård skal det bli like normalt med blir utarma, og det blir vanskele- Langåsvold (Ap), skriver DAGENS GJEST innleigd arbeidskraft der dei gare å få i gang kultur- og fritids- Trønder-Avisa. som har personalansvaret sit aktivitetar, utvikle nytt nærings- EU har komme med eit nytt di- ein heilt annan stad. Dette er ei liv og skape nye arbeidsplassar. Splitt og hersk rektiv, vikardirektivet, som tru- utvikling som vi har sett kontu- Over tid vil det føre til fråfl yt- ✱ «Jeg reagerer i særdeleshet gar sentrale verdiar i den nor- rane av lenge. De Facto har pre- ting og sentralisering. på at han beskylder noen for diske samfunnsmodellen. Fast sentert tal som viser at dei seks ikke å være åpne og ærlige. Når arbeid er eit heilt grunnleggjan- største bemanningsselskapa har Alf Egil I fagrørsla seier stadig fl eire det gjelder at han ikke visste de prinsipp i norsk arbeidsliv og dobbelt så mange bygningsar- Holmelid nei til denne utviklinga. Mot hva Frp, H og V gjorde fordi eit viktig element i det norske beidarar i Oslo som dei seks ei stemme kravde landsmøtet i ingen hadde gitt beskjed, har velferdssamfunnet. Vikardirek- største entreprenørselskapa. Alf Egil Holmelid Fellesforbundet veto. Eit fl eirtal det verken med ærlighet eller tivet bryt radikalt med dette er stortingsrepresentant for SV av medlemmane i LO er i for- åpenhet å gjøre.» prinsippet og legg opp til at fast Utstrakt bruk av innleigd ar- bund som seier nei. Dei vil ikkje Betryggende tilbakemelding i arbeid ikkje lenger skal vere det beidskraft fører til svakare til- akseptere eit direktiv som snur Vesteraalens Avis til forsmådd normale i arbeidslivet. knyting til arbeidsplassen, færre opp ned på norsk arbeidsliv og KrFer Troy Shields fra nyvalgt fagorganiserte og mindre trygg- legg vegen open for ein beman- Frp-ordfører Kjell-Bjørge Direktivet har to formål. På den leik for arbeid og inntekt for den ningsbransjen. Det er også stor Freiberg, etter at de tre parti- eine sida skal det skape meir enkelte. Utan fast inntekt er det fare for at arbeidsmiljølova ene fordelte vervene i kom- ryddige forhold for dei tilsette vanskeleg å få lån og ska! e seg ikkje vil overleve møte med munestyret mellom seg. i vikarbransjen, og det er det bustad. Mange fryktar også at EØS-retten om direktivet blir gode grunnar til. Fagrørsla har den utstrekte vikarbruken vil implementert. Investering lenge stilt krav om meir ordna gå ut over fagutdanning og re- ✱ «Kjøpte seg ut av Start.» forhold for vikarar. Den krev at kruttering til bransjen. Det fi nst Vi treng ikkje EU-direktiv for å Overskrift i Dagens Næringsliv tillitsvalde skal ha innsynsrett, ikkje lenger stabile arbeidsmiljø sikre folk skikkelege arbeidsvil- antyder at nedrykningstruede at innleigebedriftene skal stå som kan ta i mot lærlingar og kår. Det kan og skal vi gjere med Start ikke står høyt i kurs. solidarisk ansvarleg for løna til vidareutvikle fagkompetansen. vår nasjonale lovgiving. Det vi vikarane, og at dei tillitsvalde Over tid kan det gå ut over kva- treng, er å reise kamp mot EU- skal få rett til å gripe inn mot litet og produktivitet i bransjen. direktiv som går laus på grunn- ulovleg vikarbruk. Men det er leggjande forhold i arbeidslivet absolutt ingen ting som hindrar Vikardirektivet vil også ramme og riv grunnlaget vekk under Nationen arbeider etter Vær varsom- oss i å skape ordna forhold for distrikta. Når viktige bedrifter distriktspolitikken. Vi må ikkje plakatens regler for god presseskikk. vikarane utan dette direktivet. og institusjonar i lokalsamfun- stelle oss slik at NHO kan rive Den som mener seg rammet av urett- net blir bemanna av vikarbyrå, sund arbeidsmiljølova ved å gå messig avisomtale bes ta kontakt med Det andre formålet med vikardi- går det ut over busetnaden. til søksmål med basis i vikardi- redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg rektivet er å normalisere vikar- Kommunen får mindre skatte- rektivet. Det vi treng er ein brei (PFU) er et klageorgan som behandler DISTRIKTA klager mot pressen i presseetiske byrå som arbeidsgivar. Fast inntekter, og inntektene til lo- folkeleg allianse mot direktiv spørsmål. PFU holder til i Oslo, tilsetjing i ei bedrift skal ikkje kale næringsdrivande blir meir «Vikardirektivet vil også som bryt med sentrale verdiar i tlf: 22 40 50 40. lenger vere det normale. No usikre. Kompetansen i bygda ramme distrikta.» den norske samfunnsmodellen. E-post: [email protected]

Sjefredaktør/daglig leder: Nyhetsredaktør: Politisk redaktør (konst.): Kommersiell sjef: Mari Velsand Rino Andersen Kato Nykvist Hege Wullum www.nationen.no [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Telefon sentralbord: 21 31 00 00

2 NATIONEN · ONSDAG 2. NOVEMBER 2011 «Et stykke norsk hav i nord har igjen fått merke de politiske skyllebøttene både fra EU og Russland.» Kronikk side 28.

Angst: Voldtektsbølgen skaper frykt i Oslo-natta. FOTO: SCANPIX Kvinners angst i Oslos gater Angsten for voldtekt er kvinners skjer i hjemmene eller på fest, av ofte begås av menn fra land med KOMMENTAR særeie. Den ligger dypt i kvinne- Oppsummert folk med etnisk norsk bakgrunn, krig og konfl ikt. De har vært utsatt sjela. Menn som ikke har visst om som o! eret kjenner. Det er ikke for overgrep selv. Noen har lært å Drude kvinnens urangst før nå, bør ikke Kvinners frykt mindre stygt, men overfallsvold- begå voldtekt som krigføring. Dis- Beer skryte av det. Mørke parker har Frykten for voldtekt tektene handler om noe mer. Po- se mennene har svak eller ingen alltid vært voldtektsfeller. Iskald 1 ligger dypt i kvinne- litiets tall viser at gjerningsmenn tilknytning til arbeid eller annet angst når en bil glir langsomt et- sjela. Overgriperen må med ikke-vestlig bakgrunn står nettverk i Norge. ter oss på vei fra bussholdeplassen, stoppes. bak de fl este overfallsovergrepene. er en kjent følgesvenn. Vi har ikke Vonde tall Menn som er eller har vært asyl- Norge kommer elendig ut sammen- snakket mye om det, det skjedde jo søkere, er dømt for halvparten av lignet med andre europeiske land Voldtektstallene sjelden noe. Nå skjer det hver helg! de oppklarte voldtektene. Av fem når det gjelder å ta asylsøkeres [email protected] viser at menn som 2 personer som ble dømt for over- psykiske lidelser på alvor. Et EU- er eller har vært asylsø- slo herjes av vold- Bare sett i gang, alle ansvarlige po- fallsvoldtekt i 2010, hadde to al- direktiv pålegger EUs medlems- kere er overrepresentert tektsbølge. Angsten litikere, politimestre, natteravner, vorlig psykiske problemer og to land å fange opp og gi behandling blant voldtektsmennene. brer seg, dette gjelder lyspærebyttere og buskkuttere. var under 18 år. til asylsøkere med traumer. Norge oss alle. Utover landet Jenter og gutter, pass på dere selv Norge dårligst har ingen slik kartlegging. Men- vokser også bekym- og hverandre. Bartendere og re- I andre land er Arbeiderpartiets Libe Rieber-Mohn nesker med dyp angst og ofte ringen.O Mange har barn og andre stauratører, ikke skjenk mer enn 3 myndighetene pålagt foreslo tidligere i år såkalt scree- ukontrollert raseri overlates til seg kjære som studerer eller jobber en allerede full kropp kan balan- å fange opp og behandle ning av asylsøkere. Hun ville selv. Det haster å bygge ut denne i Oslo. Uhyggebilder av en farlig sere på høye hæler i asfaltnatten. traumatiserte asylsøkere. fange opp dem med psykiske pro- delen av norsk integrerings- og hovedstad vokser fram i hodene Gode tiltak, alt sammen, enkelt å Slike ambisjoner finnes blemer som kunne føre til at de helsepolitikk. Det er et langsiktig våre. Noe skjer som vi ikke forstår. gjennomføre. Men voldtektsbøl- ikke i Norge. ble seksualforbrytere. Forslaget og ressurskrevende arbeid. Hvordan stanse dette uhyggelige? gen krever mer enn en ryddejobb. ble karakterisert som både naivt og rasistisk. Hvordan skulle noe Umiddelbart haster det også å få tak Først frampå med svar er som alltid Det er noen der ute som gjør det sånt gjennomføres på en fruktbar i den eller dem som skaper panikk opposisjonspolitikere og kommen- forferdelige. Menn i mørket på jakt måte? Hvis vi ser på tallene, og lyt- i Oslo-natta. Tidligere pågripelser tatorer. Hva var det vi sa, sier de? etter et o! er. Sterke armer som gri- ter til hva voldsforskere nå sier om viser at samme gjerningsmann Mer politi, sa vi. Flere lyspærer og per, onde stemmer som truer, store voldtektsbølgen, er Rieber-Mohns står bak fl ere voldtekter. Volds- færre busker i parkene. De blå i by- kropper som tvinger og fullfører tankegang muligens ikke så gal forsker Ragnhild Bjørnebekk ad- styret har bomma. De rødgrønne voldtekten. De blir tilfredsstilt av som den opprinnelig syntes. varer om at serieovergripere blir i regjering har feilet. Og alt var det. Vi forstår verken hvordan el- FRYKT I NATTA inspirert til nye overfall av å vite mye bedre før asylsøkere og andre ler hvorfor. Men det fi nnes fagfolk «Voldtektsbølgen Psykisk helse blant asylsøkere er at politiet jakter på dem. Derfor mørkhudete fl ommet over landet. som kan mye om dette. Det er dem generelt dårlig. Nasjonalt kunn- må det satses massivt på politi og Omtrent slik går debatten. vi må lytte til nå. Det hjelper lite krever hand- skapssenter om vold og traumatisk etterforskning. En voldsmann på å skamfere parkenes prydbusker, ling. Det fi nnes stress rapporterer at 22 prosent av frifot, på jakt etter bytte, fi nner seg Og ellers kloke skribenter som Arne hvis vi ikke leter etter grusomhe- fagfolk som kan asylsøkere som kommer til Norge alltids en jente, en busk eller en Strand i Dagsavisen og Anders Gi- tens røtter. mye om voldtekt. har opplevd voldtekt, 77 prosent mørk gatestump. æver i VG forteller at de aldri før i har vært nær ved å bli drept, 64 sitt utegående natteliv har fryktet Det fi nnes mange tall om voldtekt. Dem må vi lytte prosent er blitt torturert. Forske- Drude Beer er å vandre gatelangs i Oslo. Surprise! Noen viser at de fl este overgrep til nå.» re forteller at overfallsvoldtekter kommentator i Nationen

NATIONEN · ONSDAG 2. NOVEMBER 2011 3 NYHETER · SAMFERDSEL

Mangel på vegsalt sist vinter gjer at leveran- dørane byggjer rekordstor lagerkapasitet før komande sesong.

✱ VEGSALTING Breiddfulle vegsalt-lager før vinteren Saltleverandørane fortel at dei nya årleg og dei har ei lengd på har bygd opp store saltlager i på- fem år, vil det vere snakk om så Fakta vente av komande vinter. Sam- mykje som sju år frå no før alle Vegsalting stundes møter den aukande bru- kontraktane er på same sporet. ✱ ken av vegsalt sterk motstand. – Men endringane kan skje for- Brukt på norske vintervegar Miljøorganisasjonar, interesse- tare, ved at ein kjøper seg inn i al- sidan 1970. ✱ organisasjonar, opposisjonspoli- lereie gjeldande kontraktar, seier Auka frå 60.000 tonn i 1993–94 tikarar, bileigarar og landbruks- Sivertsen. til 240.000 tonn sist sesong på riks- organisasjonar ytrer seg alle mot og fylkesvegnettet. Totalt vart det vegsalt. Svekkjer jordsmonn brukt ca. 330.000 tonn sist vinter. ✱ Oikos, fellesorgansisasjonen for Det er påvist at saltinga mellom Vatn og tre økologisk produksjon og forbruk anna fører til skader på vegetasjon I 2006 viste ein rapport frå Norsk er blant motstandarane. og vatn langs vegane, og rust på bilar. ✱ institutt for vassforsking (NIVA) – Jordbruksområde som ligg Statens vegvesen meiner å kunne at salting av vegar kan føre til sto- langs vegen får svekka jords- påvise ulukkesreduksjon, som følgje re skader på innsjøar: 18 av dei 59 monn og avling, som følgje av veg- av salting. ✱ undersøkte innsjøar i nærleiken saltinga. Verken landbruks- eller Motstandarar hevdar at den av salta vegar Sør-Norge var då miljøkonsekvensane er kartlagt omfattande saltbruken skriv seg tydeleg påverka av saltinga. skikkeleg, seier Oikos-leiar Rei- frå at det er mindre kostbart enn Statens vegvesen har tinga ein dar Andestad. andre tiltak for trygg vinterveg. ny rapport frå NIVA, der mellom Ifølgje han er saltskadane berre anna dei same innsjøane er un- ein annan form for nedbygging av rapporten frå Transportøkono- dersøkt på nytt. Jørn Ingar Arnt- dyrka mark. misk institutt, som utfører gjen- sen i Vegvesenet har nett fått rap- Naturvernforbundet ber nomgangen, ikkje er klar. porten på sitt bord. norske vegmyndigheiter sjå til – I ordets verste forstand er det – Bilete ser ikkje særleg annleis Sverige, der saltbruken har gått livsfarleg å stoppe saltinga av ve- ut for desse innsjøane, er alt han ned. gane, sa vegdirektør Terje Moe vil seie, sidan han ikkje er ferdig – Det fi nst nok kunnskap i dag, Gustavsen i ! or, og viste til at sal- med å gå gjennom rapporten. som tilseier monaleg innskjer- ting truleg betyr ein ulukkesre- ping i saltpraksisen, seier fagleiar duksjon på 7–22 prosent. Salt smart for samferdsel i Naturvernfor- Dei mest ihuga saltmotstanda- Arntsen arbeider med etatspro- bundet, Holger Schlaupitz. rane av alle, interesseorganisa- sjektet Saltsmart, som skal full- sjonen «Stopp veisaltingen» seier førast i løpet av året. Sidan 2007 Spørsmål om tryggleik vegmyndigheitene driv desinfor- har vegvesenet arbeidd med å Statens vegvesen har tinga ein ny masjon. Rådgivar og styremed- fi nne tiltak og strategiar som opp- gjennomgang av undersøkingar lem Lars Erik Bønå refererer til ei rettheld trafi kktryggleiken om som viser samanhengen mellom svensk undersøking, som ifølgje vinteren utan å gjere uakseptabel saltbruk og trafi kktryggleik. han viser at salting i arktiske strok skade på miljøet. Vegvesenet opplyser at slutt- fører til fl eire ulukker. Prosjektleiar Åge Sivertsen Ifølgje Bøna viser dei norske legg ikkje skjul på at saltbruken statistiske undersøkingane berre må ned av omsyn til miljøet. Men PENGEAVHENGIG ulukkestalet, ikkje årsakene. utan vilje til å løyve ekstra midlar «Endringane kan skje – Dermed er det ikkje mogleg å til formålet vil det ta tid. fortare, ved at ein dra slutningar om mangel på salt – Dei store endringane som vi var årsaka til ulukka, eller om det foreslår vil først kome når vedli- kjøper seg inn i allereie til dømes kom av menneskeleg kehaldskontraktane i 2013 lysast gjeldande kontraktar.» feil, seier Bønå. ut, seier han. ÅGE SIVERTSEN Sivertsen forklarer at sidan 20 STATENS VEGVESEN SVERRE STEEN prosent av kontraktane vert for- [email protected] Vegsalting: Det vert mykje av dette komande sesong. Saltleverandøren GC Rieber

4 NATIONEN · ONSDAG 2. NOVEMBER 2011 Lagerkapasitet: GC Rieber Salt har fylt lagra. FOTO: OSKAR ANDERSEN Klare for vinteren Storleverandør har dobla kapasiteten på Austlandet.

Sist vinter var etterspørselen i Noreg og andre stader i Europa så stor at saltlagera i Noreg langt på veg var tomme. Derfor har den største importøren utvida kapasi- teten og teke andre grep før vinte- ren slår inn. – Vi har nær dobla lagerkapasi- teten på det sentrale Austlandet, seier marknadssjef Kim Aslaksen i, GC Rieber Salt AS, som førre se- song var nær ved å måtte levere kostbart fi skerisalt for å halde av- talane med entreprenørane.

45.000 tonn på lager GC Rieber har 45.000 tonn på lager og nye store leveransar er tinga. Dei to andre store impor- tørane, Mesta og Saltimport AS, melder også om fulle vegsaltla- ger. Dagleg leiar Karen Mjelde Øv- erbø i Saltimport forklarer korleis dei planlegg vintersesongen. – Vi tingar volum i samsvar med det meste vi har levert tidle- gare, seier ho. For Saltimport be- tyr det 80.000 tonn vegsalt på ein vintersesong. Ifølgje Mjelde Øverbø viser ikkje den store auken i vegsal- tinga att i botnlinja til saltleveran- døren. – Resultatutviklinga vår har vo- re god sidan 2005, men det skriv seg først og fremst frå andre fak- torar. Men ein god og normal vin- ter hjelp på, seier Mjelde Øverbø.

Ikkje kvitt gull Sist vinter fekk sjefen i Saltimport stadig høyre at den store saltbru- ken og knappleiken måtte vere gull for selskapet. – Volumet auka, men det vart mest stress i høve logistikken. Innteninga var ikkje særleg betre enn ein normal vintersesong for oss, seier Mjelde Øverbø. Hos GC Rieber utgjer vegsalt ein mykje større del av volumet enn omsetninga. – Vegsalt er ikkje kvitt gull ak- kurat, seier Kim Aslaksen. I lys av logistikkutfordringane sist sesong har Aslaksen bedd kundane fylle opp eigne lager, og såleis ska! e seg ein større bu! er, i staden for at dei utelukkande hentar salt frå GC Rieber sine la- AS har lagra opp meir salt enn nokosinne tidlegare. FOTO: SCANPIX ger når behovet melder seg.

NATIONEN · ONSDAG 2. NOVEMBER 2011 5 NYHETER · EU

✱ NOTERT OLJEINDUSTRIEN Nye reglar frå EU

FOTO: SCANPIX FOTO: møter hard kritikk Banksjef: Mario Draghi. betre tryggleiken på norsk sokkel ØKONOMI Bellona jublar. Men Oljeindustriens på fl eire punkt, seier Tjetland. Fakta Ny sjef for Europas landsforeining (OLF) og fagforeininga Tjersland nemner overvaking EU og oljeindustrien av installasjonar på havbotnen, ✱ sentralbank IndustriEnergi er svært kritiske til EUs regulering av avfallsbrønner og Kommisjonens forslag var lagt ✱ Italienske Mario Draghi regulering av fl ytande produk- fram torsdag sist veke. ✱ hadde i går sin første dag på forslag til nye reglar for oljeindustrien. sjonseiningar som eksempel på Arbeidet med retningslinene vart jobb som ny sjef for den euro- område der Bellona meiner det sett i gang etter Deepwater Horizon- peiske sentralbanken (ECB). EU-kommisjonen har foreslått EU-kommisjonens forslag legg norske regelverket kan bli betre. utblåsinga i Mexicogulfen i 2010. ✱ 64-åringen tek over etter nye retningsliner for oljeindu- opp til at nasjonale styresmakter Måndag denne veka sa olje- og Målet med er å minke risikoen franskmannen Jean-Claude strien. Miljøstiftinga Bellona skal få meir makt til å inspisere energiminister Ola Borten Moe for store ulukker og utblåsingar Trichet som har hatt jobben i rosar forslaget. Men fagforei- oljeinstallasjonar. I tillegg blir til Stavanger Aftenblad at han i EUs farvatn. ✱ åtte år. ninga IndustriEnergi er svært lite den sona der selskapa kan haldast ikkje såg nokon grunn til at EU Forslaget må bli godkjent av Draghi var tidlegare sjef fornøgd. ansvarleg for miljøskadar 16 gon- skulle blande seg inn i det som dei nasjonale regjeringane i EU- for den italienske sentralban- – Vi er veldig skeptiske, seier gar større enn den er i dag. skjer på norsk sokkel. Tjetland området og av EU-parlamentet ken der han skal ha gjort ein Kjetil Karlsen, som er fagsjef for reagerer på utsegnene. før det kan vedtakast. ✱ svært god jobb. Draghi har HMS o! shore i IndustriEnergi. Bellonajubel – Eg synest det er faretrugan- Reglane skal gjelde frå 2014. doktorgrad frå det prestisje- Han trur EU-kommisjonens Bellona meiner forslaget kan de når det blir gitt uttrykk for at fylte Massachusetts Institute forslag kan gjere norsk sokkel betre situasjonen i Noreg. tryggleiken på norsk sokkel ikkje of Technology (MIT), og har mindre trygg, fordi reglane ikkje – EU strekk seg lenger enn No- kan bli betre enn han er i dag, EU dustriens landsforeining (OLF) også jobba for den amerikan- er like omfattande som dei nor- reg, Dei ønskjer å betre trygglei- legg tydeleg vekt på at deira for- er også svært kritisk, og seier dei ske investeringsbanken Gold- ske. ken ved o! shore olje- og gasspro- slag er minimumskrav, seier Tjet- vil arbeide for å hindre at for- man-Sachs. – Vi fryktar at dette forslaget vil duksjon i land som ikkje har same land. slaget blir gjennomført. gjere det vanskelegare for oss å regelverk som vi har i Noreg, for – Vi trur ikkje desse forslaga vil NÆRINGSLIV liggje på topp når det gjeld trygg- eksempel i Middelhavslanda. OLF er kritisk betre tryggleiken på norsk sok- Bedre resultat leik, seier Karlsen. Men dette forslaget kan også Arbeidsgivarforeininga Oljein- kel i det heile. Vi fryktar at verk- naden heller blir motsett, seier for Kværner Kjetil Hjertvik, pressetalsmann ✱ O! shoreselskapet Kværner for OLF. fi kk i tredje kvartal et resul- Det grunngir han med at forsla- tat før skatt på 169 millioner get legg opp til auka rapportering. kroner, sammenlignet med 97 – Det blir meir papirarbeid enn millioner kroner i tilsvarende reelt tilsyn med dette forslaget, kvartal i " or. seier Hjertvik. Driftsresultatet endte i tredje kvartal på 157 millioner Nøgd med situasjonen kroner, mens det var på 84 mil- OLF ser elles svært lite behov for lioner kroner i " orårets tredje at Noreg skal vere omfatta av eit kvartal. Driftsinntektene ble FORNØGD felles europeisk regelverk. 2.623 millioner kroner, mot «EU strekk seg lenger – Det regelverket vi har i Noreg 3.237 millioner kroner, altså en enn Noreg. Dette for- er robust. Det er i tråd med næ- nedgang på 19 prosent. slaget kan betre trygg- ringa sine behov. I tillegg tek det Men resultatet før skatt for- omsyn til det som er spesielt for bedret seg, noe konsernsjef leiken på norsk sokkel norsk sokkel, seier Hjertvik. Jan Arve Haugan mener er i Nytt forslag: Ola Borten Moe besøkte Troll A-plattformen saman med på fl eire punkt.» tråd med det forventede akti- EUs energikommissær Günther Oettinger sist fredag. Men han er kritisk GØRIL TJETLAND, RÅDGIVAR I BELLONA ASTRID SVERRESDOTTER DYPVIK vitetsnivået i selskapet. ©NTB til EUs nye forslag for oljeindustrien. FOTO: SCANPIX [email protected]

nationen.no • Mest leste saker på nettet i går

✱ Disse sakene var mest lest på nationen.no tirsdag: 1. Vil ta inn 135 millioner kroner 1.1 DeiD samla kostnade- i avgift frå bøndene neste år ne knyttk til marknads- 2. Findalen blir ny meierisjef reguleringreg av storfe og i Q-meieriene andreand firbeinte husdyr 3. Trønderbønder må redde er ventetv å bli på 110 gulrøtter med helikopter millionermil kroner neste år, melder Nortura. 2 FOTO:FOTO BJARNE BEKKEHEIENBEK AASE

2.2 LillianL Findalen er HAR TRUA tilsetttils som meierisjef «–Det er så seint på påpå Gausdalmeieriet til høsten at dette er siste Q-meieriene.Q-m sjanse. Heldigvis har FOTO:FOTO Q-MEIERIENE vi en helikopterpilot 3.3 EEierne håper å i nærheten, og han kommekom fra rednings- har trua.» akaksjonens uten å tape pepenger.n OLAV SAURSAUNET GULROTBONDE PÅ BEITSTAD I STEINKJER 1 3 FOTO:FOTO MARIANN TVETE

6 NATIONEN · ONSDAG 2. NOVEMBER 2011 Skallelv NYHETER · NÆRINGSLIV Kvartsitttt

Verdier for mer enn 1500 Fakta milliarder kroner venter i Industrimineraler Stjernøy Forekomstene er vurdert NeNefelinsyensitt/apatitt norske ! ell. Næringsminister ut fra: Reinfjorden ✱ Interesse fra industri/ Olivin marked Trond Giske vil ha dem ut. ✱ Forekomsttyper som er Karlsøyy gjenstand for interesse Dolomittt i andre land NakkenN DolomittD ✱ MINERALER ✱ EUs interesse behov for strategiske viktige mineraler PotrasbuktPoP t b kt ✱ Tilsvarende kart er ut- Dolomitt arbeidet for malm, pukk, grus og naturstein Kilde: Norges geologiske SkøelvSSk undersøkelse, NGU Breivoll DolomittDol Lover ny Kalksteinn Fjelldalsheiaa EvenesE Kalkstein KalksteinK Fakta Mineralnasjonen plan for Linnajavri Norge Talk/klebersteinTa ✱ Et forsiktig anslag anslår mineralverdiene til 1500 milliarder Misvær kroner. ApatittAp ✱ Omsetningen i 2010 Ertevågsdalen Dolomitt var 10,8 milliarder bergverk LjøsenhammarenLjL kroner. Dolomitt ✱ 5551 sysselsatte – Det er bred politisk enighet om ansvaret for søknader om utvin- Nakken inkludert Svalbard. å satse på mineralnæringa, og ning av mineralforekomster. Vi Talk NasafjellNfjlN l KvartsKt ✱ I en rapport skriver regjeringen arbeider med en na- kan ikke risikere at prosessene Aldra Kalksteinn Norges geologiske sjonal strategiplan for satsingen. stopper opp, og kommunene bør MelkfjellM lkfj ll KvartsittK undersøkelse at om Planen skal sørge for helhetlig motiveres til å stille seg positive. setningen kan tredobles politikk for kartlegging av ressur- En større andel av selskapsskat- Granåsen Dolomitt FagervollanFFa og sysselsettingen dobles ser, e! ektiv behandling av konse- ten kan være et slikt virkemiddel, Kalkstein i løpet av 30 år. sjonssøknader og miljøutrednin- sa Flåtten på konferansen. ✱ Mineralnæringen gir ger, kompetansebygging og forut- Giskes vil ikke gå fullt så langt. HattfjelldalHHa arbeidsplasser over hele sigbare vilkår for utenlandske og Hans oppskrift er å bygge inter- Dolomitt landet. norske investorer, sa Giske på et kommunale, regionale og nasjo- ✱ Flere miljøorganisa- seminar i går. nale kompetansemiljøer som kan sjoner er kritiske til mer Regjeringens plan skal være bistå kommunene. Kongsmoenn Kalkstein mineralutvikling og vil klar våren 2012, og næringsmi- ha strenge krav til drift, nisteren la stor vekt på at Norge Statlig eierengasjement avfallshåndtering og har mye å by på i en verden som Utenlandske eiere er i dag full- opprydding. hungrer etter mineraler og me- stendig dominerende i norsk RaudfjelletR taller. EU-landene står i dag for bergverksindustri, og staten, som Talk/magnesittTl om lag 20 prosent av mineralfor- fra gammelt av kontrollerte hele bruket, men bidrar bare med 3 næringa, sitter kun igjen med prosent av råvarene. Store Norske Spitsbergen Kul- – Etterspørselen øker, og på kompani. sikt kan industrien få leverings- LO-leder Roar Flåthen vil at problemer. Vi må bidra til å for- staten skal bruke Store Norske syne Europa med mineraler. Det slik Statoil ble brukt i petrole- er både en mulighet og forplik- umsindustriens barndom. telse, og det er helt nødvendig om – Store Norske kan bli et Statoil resten av verden etter hvert skal på land og sikre utvikling og sam- få den levestandarden vi er vant funnsmessig, norsk styring med med, sa Giske. de store ressursene, sier Flåthen. Flåtten avviser statlig engasje- Kommunal makt ment fullstendig. Næringsminis- Raudbergvik Onilsavatnet Olivin Olivin Bergverksnæringa ønsker ras- teren er litt mer imøtekommende. kere saksbehandling, og fagsjef – Vi skal videreutvikle tanken Sverre Høstmark i Norsk Indus- om Store Norske, men vi skal slett Bryggja tri etterlyser mer geologisk kunn- ikke være redde for utenlandske Olivinlivinn SteinsvikStS skap i kommuner og andre o! ent- eiere. Tvert imot må utenlandsk Olivin lige etater. kompetanse og kapital ønskes Politikerne er klar over pro- hjertelig velkommen, sier Giske. blemet. Høyres næringspolitiske Norske metaller og mineraler EngebøfjelletE Rutil/granat talsmann Svein Flåtten vil endre er tidligere beregnet å ha en verdi Burud reglene for saksbehandling. på om lag 1500 milliarder kroner. Raudbergetett GudvangenG KalksteinKa AnortosittA – Kommunene begrensete Det er et svært forsiktig anslag. Talk kompetanse er et problem når – Bare identifi serte forekom- planer skal utredes og miljøkrav ster er tatt med, og råvareprisene KvalvikK Kvarts fastsettes. Derfor må Direktora- har steget svært mye siden ansla- tet for mineralforvaltning overta get ble laget. Det er heller ikke NesoddenN Kvarts Kodal tatt hensyn til hva som befi nner Apatittt seg dypere nede. I tillegg øker jo RESSURSBRUK etterspørselen og driver prisene Hesjafjellet «Vi må bidra til å videre oppover, sier adm. dir Kvarts ØdegårdenØØd Morten Smelror i Norges geolo- Apatitt forsyne Europa med giske undersøkelse. mineraler. Det er både Han er opptatt av å kartlegge en mulighet og for- ressursene snarest mulig. SønnristjernSSø pliktelse.» Bjerkreimm Feltspat CARL HAMRE Apatitt TROND GISKE, NÆRINGSMINISTER

[email protected] AS NORDIC SIBELCO FOTO:

NATIONEN · ONSDAG 2. NOVEMBER 2011 7 NYHETER · LANDBRUK

15 omkom på veiene i oktober Kansk ku-nettsted ble hacket SAMFERDSEL. 15 personer mistet fotgjengere. Av de tolv som mis- RELIGION. Bondeorganisasjonen seforbund med trådkors i ansik-

livet i trafi kken i oktober i år. Det tet livet i bilulykker, omkom tre i SCANPIX FOTO: Herefordforeningens nettsider er tet. Bak angrepet står en person er en nedgang på ni fra i " or, vi- kollisjon med andre kjøretøy og blitt utsatt for hackerangrep. som kaller seg «Saudi Arabia ser foreløpige tall fra Trygg Tra- ni omkom i utforkjøringer. Hit- Der hvor det før var informa- HackeR». fi kk. Tolv av de døde var menn til i år har 147 personer mistet li- sjon om kyr, var det tirdag protes- Kokkvold ønsker ikke å kom- og tre var kvinner. Tallet forde- vet i trafi kken. I samme periode ter mot Muhammed-karikature- mentere saken. Den danske He- ler seg på ti bilførere, to bilpas- i " or omkom 186 personer på ne og et bilde av generalsekretær reford-foreningen teller rundt sasjerer, en motorsyklist og to veiene. ©NTB Per Edgar Kokkvold i Norsk Pres- 275 medlemmer. ©nationen.no

BONDEBØRS ✱ LANDBRUKSMELDINGA Slutt på norsk blomkål og brokkoli KrF vil krevje Det nærmer seg nå slutten Hovedsorten på epler denne på de fl este grønnsakene uken er Aroma, men det er også som ikke kan lagres. Fortsatt en del andre sorter på marke- er det mindre kvanta igjen i det. Trolig vil de siste pallene gå Rogaland, men de store meng- ut fra norske fruktlagre i løpet mål på inntekt dene er det slutt på. av uken, men det vil bli norske epler å fi nne i handelen også i Ved siden av blomkål og brok- kommende uke. Det har vært en koli går den også mot slutten for sesong med rekordlave epleav- isbergsalat, men fortsatt leveres linger, men kvaliteten i butikk det noe isb. har vært meget god for meste- og produksjon For løk er det utfordringer. parten som har vært levert. For Det tilbys import til priser som pærer er det nå slutt. det ikke er mulig å konkurrere Det er fortsatt litt norske to- Knut Arild Hareide seier KrF krev klare mål for auka matpro- med for norske produsenter. mater igjende er i full konkur- Ut fra de kalkulasjonene som er ranse med importert vare. For duksjon, auka bondeinntekter og stopp av jordtap for å bli med lagt fram, vil vel heller ikke pro- agurk er det nå meget sterk kon- dusenter på kontinentet ha mye kurranse. Prisen har gått ned på forlik om landbrukspolitikken. Ap helsar krava velkommen. igjen for den løken som leveres denne uken, og mengdene er til så lav pris. sterkt redusert. Nedgangen på 6200 bønder og gjeringa ros for å ha klart å dempe For de andre lagringsgrønn- For poteter meldes det om 270.000 mål jordbruksjord i drift nedleggingstakten etter 2005, Fakta sakene er det noe ulik situasjon. at for Asterix er allerede sølvs- dei siste seks åra, som Nationen men seier tala viser behovet for Landbruksmeldinga Kålen får en prisøkning etter kurv begynt å vise seg. Dette er skreiv om i går, vekkjer tverrpo- ein endå meir o! ensiv politikk. ✱ Legg rammene og retninga for den lave prisen i fårikålseson- 3–4 måneder tidligere enn hva litisk uro på Stortinget. KrF-leiar – Utviklinga er alarmerande, og landbrukspolitikken dei neste ti åra. gen. For kålrot er en usikker på som er vanlig, og henger trolig Knut Arild Hareide karakterise- innsatsen i dag er ikkje tilstrekke- ✱ Gjeldande stortingsmelding konkurransen fra importen og sammen med de spesielle vær- rer utviklinga i landbruket som leg, seier Hareide. om landbruks- og matpolitikken vart for selleri er importen allerede forholdene som har vært denne dramatisk og seier at KrF vil stille lagt fram i Stortinget av Bondevik1- et konkurranse-problem for sesongen. o! ensive krav om auka produk- Ap: – Sikrar sjølvforsyning regjeringa 19. desember 1999. norsk vare. Den kommer inn til sjon og inntekt i landbruket i Leiar Terje Lien Aasland (Ap) i ✱ I januar 2010 starta arbeidet meget lave priser, og leveres til STATENS arbeidet med den komande stor- næringskomiteen på Stortinget med meldinga, som skulle vore klar storkjøkken. LANDBRUKSFORVALTNING tingsmeldinga om landbruks- og ønskjer KrF-krava velkommen. i vår. matpolitikken. – KrF signaliserer ein politikk ✱ Meldinga vil truleg bli lagt fram – Nedgangen i både talet på som ligg nær regjeringspartia, og den 25. november. ØVRE OSLO OSLO OSLO STA- TROND- bønder og jordbruksareal i drift eg trur absolutt at vi har mykje å PRIS- UKE 44 UKE 43 UKE 44 VANGER HEIM MÅLPRIS GRENSE 2011 2011 2010 UKE 44 UKE 44 er dramatisk. Utviklinga viser at snakke med dei om, seier Aasland Poteter 282 316 299 273 270 294 294 det er viktigare enn nokon gong og legg til at auka matproduksjon at det er særleg uheldig om det Mandelpotet - - 650 646 643 - 649 med o! ensive og tydelege mål, i takt med folketalet er sentralt. er mykje høgproduktiv jord i det Agurker, stk. - - 528 679 560 469 599 seier Hareide til Nationen. – Så regjeringa vil føreslå eit arealet som er tatt ut av drift. Tomater - - 878 985 1 084 961 - Tomater, klase, kg - - 1 048 1 048 1 134 1 048 - mål om å behalde minst same – Avskaling av mindre pro- Tomater, klase, 500 g - - 1 046 1 091 - 1 071 - KrF fremjar tre hovudmål sjølvforsyningsgrad som i dag? duktiv jord vil nok førekome et- Tomater, cherry, 250 g - - 976 985 953 879 959 Hareide trekkjer fram at verdas – Eg vil ikkje føregripe fram- ter kvart som landbruket blir ef- Rapidsalat, stk. - - 703 703 680 716 699 matproduksjon må aukast med legginga av landbruksmeldinga, fektivisert, men nedbygging av Crispy/Vestfoldsalat, stk. - - 750 751 726 759 764 70 prosent innan år 2050, og han men eg er overbevist om at ein høgproduktiv jord er slett ikkje Kepaløk, kg > 70 mm 605 678 577 577 590 - 576 seier Norge må ta sin del av an- vil ta høgde for å sikre at dagens ønskjeleg. Der må alle alternativ Kepaløk, kg 50-70 mm - - 412 412 375 - 410 Salatløk, stk. - - 791 791 840 - - svaret i så måte. sjølvforsyningsgrad blir halden i vurderast først, seier han. Rødløk, kg - - 883 883 768 - 860 – Vi i Norge må ta vår del av hevd, seier Aasland. Vårløk, bunt - - 796 764 759 764 771 ansvaret for å auke matproduk- Ap-talsmannen seier det er bra Trur på forlik med KrF Purre 1 550 1 736 1 392 1 330 1 400 1 387 1 396 sjon her i landet. Eg ser det som at bondeavgangen er dempa og Lien Aasland seier han trur på eit Rødbeter, kg - - 773 807 810 870 - ei etisk plikt å sikre det, seier han. forlik med KrF, kanskje òg Ven- Spinat, 250 g - - 892 869 999 899 - Hvitkål 470 526 376 348 363 361 382 KrF-leiaren trekkjer opp tre stre, om landbruk. Avstanden til Rødkål - - 618 618 577 627 593 hovudmål som vil ha oppfylt for Frp og Høgre seier han er stor. Rosenkål, 0,4 kg flowpk. 1 200 1 344 1 225 1 219 1 163 1 217 - å bli med på eit forlik om land- – Vi vil ikkje vike frå viktige Blomkål, stk. - - - 1 000 982 989 989 brukspolitikken. prinsipp i landbrukspolitikken Brokkoli, stk. 400 g - - - 720 652 712 712 – I landbruksmeldinga må det for å få eit breiast mogleg fl eirtal, Kinakål, stk. - - 697 696 583 698 722 Kålrot - - 585 592 512 603 608 kome eit mål om auka norsk mat- seier Terje Lien Aasland (Ap). Gulrot, bunt - - - 796 791 823 909 produksjon. Vi må også få eit mål Svein Flåtten (H) seier nedgan- Gulrot, 1 kg flowpk. 663 743 673 673 641 671 671 for framtidig inntekt for bønder, gen er så stor at alle nye forslag og Gulrot, 10 kg vasket - - 578 578 372 580 583 og i tillegg må det vere eit mål om idear må vurderast, og han seier Knollselleri, stk. - - 791 791 791 - - å stoppe nedgangen i god matjord at særleg nedgangen i areal er Knollselleri, kg 1 380 1 546 1 259 1 255 1 338 1 433 1 364 Stilkselleri, stk. - - 923 913 721 949 939 og jordbruksareal. Det vil krevje urovekkjande stor. Landbruks- Kruspersille, storbunt - - 1 779 1 724 996 1 555 - styrka innsats og politisk vilje til LANDBRUKSKRAV politisk talsmann Torgeir Træl- Lollo, spesialpk. stk - - 766 736 733 751 - å satse på landbruket, seier han. «Utviklinga viser at det dal (Frp) seier utviklinga mot Hjertesalat, 2 stk (pk) - - 865 852 819 881 - – Er KrF villig til å auke toll- større og færre gardsbruk, som Ruccola, 70 gram (pk) - - 565 622 579 626 - satsane og budsjettstøtta? er viktigare enn nokon ein også ser i EU, er bra for både Isbergsalat, stk. - - 925 945 974 935 924 Epler, kg > 70 mm, brett 1 325 1 484 1 319 1 312 1 270 - - – På landsmøte uttalte vi at vi er gong med o! ensive dyrevelferd og bønder. Han tek villige til å sjå på tollsatsane, og vi og tydelege mål i land- til orde for mindre styring og la Produsentprisene registreres på tirsdager, men kan ved spesielle forhold endres gjennom er villige til å sjå på alle tiltak som brukspolitikken.» marknaden regulere seg sjølv. uka. Prisen gjelder partivis levering av kl. 1 inkl. emballasje, fritt levert engrosforhandler på skal til for å oppnå dei tre hovud- vedkommende sted om intet annet er nevnt. For de enkelte produkter og steder oppgis en KNUT ARILD HAREIDE produsentpris som er et avrundet middel av oppgaver fra flere engrosforhandlere på hvert måla, seier Hareide. LEIAR I KRF BJARNE BEKKEHEIEN AASE sted. Alle priser oppgis i øre per kg eller anført enhet og er eksklusive merverdiavgift. KrF-leiaren gir den sitjande re- [email protected]

8 NATIONEN · ONSDAG 2. NOVEMBER 2011 NYHETER · NÆRINGSLIV

Medlemsstrøm til Ap og AUF Boligprisene steg 0,8 prosent POLITIKK. Hittil i år har Arbeider- Totalt har Arbeiderpartiet fått BOLIG. Boligprisene steg med med 0,6 prosent. Sammenlignet

partiet fått over 11.000 nye med- 11.214 nye medlemmer i år, hvorav SCANPIX FOTO: 0,8 prosent fra september til med boligprisene i oktober 2010 lemmer. Nesten 8000 av disse har 7961 etter 22. juli. Totalt i ! or had- oktober, viser eiendomsmegler- har prisene økt med 9,3 prosent. meldt seg inn etter 22. juli. Rundt de partiet 49.407 medlemmer. bransjens statistikk. Justert for Siden årsskiftet har prisene ste- 4000 ungdommer har meldt seg Partiungdommene i AUF hadde i sesongvariasjoner steg prisene get med 11 prosent. Meglerbran- inn i AUF. Oslo Ap alene har hatt ! or totalt 9600 medlemmer. I år med 0,8 prosent fra september sjen melder om en fl at prisut- en medlemsvekst på 40 prosent har de registrert 4000 nye etter Direktør i Eiendomsmeglerbransjen, til oktober. Ser man bort fra se- vikling denne høsten, men om et hittil i år, skriver Dagsavisen. 22. juli. ©NTB Finn Tveter. songvariasjonene, sank prisene stort press i markedet. ©NTB

God tilgang: – Norsk laks er tilgjengelig i alle markedssegmenter i Russland, fra boder på gata til dyre fiskerestauranter, sier fiskeriutsending Jan Erik Johnsen. FOTO: SCANPIX

✱ RUSSLAND Rekordår for norsk laks Johnsen, kan ikke melde om noen imot lakseeksporten til Russland så langsiktige. Når prisen gene- Til tross for at tre norske lakseprodu- ekstra problemer med eksporten gått kraftig opp. Sammenlignet relt går ned, synker den enda mer av norsk fi sk til Russland. med de samme tre ukene i ! or, i Russland. senter er utestengt fra det russiske Russerne som tradisjonelt har ser Eksportutvalget en økning på markedet, peker pilene for norsk laks vært stor avtaker av norsk sild har hele 44 prosent. Populært med sushi fått mer og mer smak for den nor- Men ifølge fi skeriutsendingen i i Russland bare én vei – oppover. ske laksen. Høysesong mot jul Moskva er ikke lavere priser den – Tre anlegg er utestengt, og Jan Erik Johnsen forventer at viktigste årsaken til at volumet Aldri før har det blitt solgt så mye Sapfi r II i Svalbardsonen som det er selvfølgelig trasig for dem laksetallene vil bli enda mer posi- av norsk laks så langt i år har økt laks til Russland som nå. Så langt i vakte uvanlig sterke reaksjoner i det gjelder. Men det er fortsatt 31 tive for norske eksportører fram med hele 24 prosent. år har den norske lakseeksporten Russland. norske anlegg som eksporterer mot jul. Det er nå høysesongen – Etterspørselen øker fordi en økt med en fi redel (24 prosent) – Russland har mange mulig- til Russland, og vi klarer ikke å se for norsk laks starter. økende middelklasse i større grad fra rekordåret 2010. heter til å sørge for rettferdighet noen virkning på eksportvolumet – I ! or kom de sju beste ekspor- kjøper laks på super- og hyper- En tredel av eksportøkningen i denne saken. For eksempel er av utestengelsen av de tre, sier tukene fra nå og fram til jul. I de markeder. Tidligere var dette i av norsk laks i år har gått til det Russland et av de største marke- Johnsen til NTB. sju ukene ble det eksportert mer stor grad konsentrert rundt Mos- russiske markedet, ifølge Ek- dene for norsk fi sk, uttalte sjefen De tre siste ukene har tvert enn 2000 tonn. I år har vi sett ni kva og St. Petersburg. Vi satser nå sportutvalget for fi sk. for informasjonsenheten i den uker der eksporten til Russland på denne salgskanalen i nye om- russiske fi skerikomiteen, Alek- har vært over 2000 tonn, og vi har råder som Jekaterinburg og Ural- – Funn av listeria sandr Saveliev til avisen Koso- ØKT ETTERSPØRSEL ikke en gang startet på den virke- regionen. I tillegg ser vi at sushi- Russiske veterinærmyndigheter molskaja Pravda for to uker siden. «Etterspørselen øker lige høysesongen, sier Johnsen. trenden brer seg stort i Russland. sier de har gjort funn av listeria- Dette ble av fl ere tolket som et fordi en økende mid- Prisene på norsk laks har i løpet Norsk laks er tilgjengelig i alle bakterier hos tre norske lakse- signal om at det går mot trøbbel av 2011 gått kraftig ned fra rundt markedssegmenter, fra boder på produsenter som for snart to uker for norsk fi sk i Russland. delklasse i større grad 40 kroner kiloen ved inngangen gata til dyre fi skerestauranter, siden ble utestengt fra det rus- kjøper laks på super- av året til 23 kroner for to uker sier Johnsen. siske markedet. Eksporterer mer og hypermarkeder.» siden. Flere har koblet dette til Kyst- Men eksportutvalgets fi skeri- JAN ERIK JOHNSEN, FISKERIUTSENDING I Russland er svingningene JAN MORTEN BJØRNBAKK, NTB vaktas arrestasjon av tråleren utsending i Russland, Jan Erik større fordi kontraktene ikke er [email protected]

NATIONEN · ONSDAG 2. NOVEMBER 2011 9 LESERUNDERSØKELSE 2010

DATO: UTFØRT AV: ANTALL INTERVJUET: 2010 TNS Gallup 600 abonnenter

SPØRSMÅL I hvilken grad opplever du Nationen som ”distriktenes stemme, møteplass og debattarena”?

I stor grad 1% ikke i det hele tatt 5% i mindre grad 69% 25% i noen grad

Nationen vil være distriktenes stemme, møteplass og debattarena. 9 av 10 synes vi lykkes med det!

Nationen ønsker å ta opp viktige saker som har be- terte områder. Vi har også «pusset opp» Nationens tydning for leserne våre. Vi jobber for at du hver dag visuelle uttrykk for å gjøre avisen og innholdet let- skal få en avis i postkassa som angår deg! tere tilgjengelig. Det siste året har vi rendyrket Nationen som dis- Det er hyggelig at leserne våre setter pris på end- triktenes næringsavis, med næringsliv, landbruk, ringene. Vi lover å fortsette innsatsen for å gjøre samferdsel, distriktspolitikk og EU som våre priori- Nationen til en enda bedre avis!

*Kilde: Leserundersøkelse blant Nationens abonnenter utført av TNS Gallup 2010.

Gi bort Nationen gratis i 3 uker!

Kjenner du noen som kan ha glede av å lese Nationen?? Ring 21 31 44 41 eller send en e-post til [email protected], så gir vi bort avisen gratis i 3 uker.ker Distriktenes næringsavis

2 NATIONEN · XXXDAG 00 XXXXXXXXX 200X

10 NATIONEN · ONSDAG 2. NOVEMBER 2011 NYHETER · POLITIKK

Prosessen: KrF-leiinga har gjort det klart at det er partiorganisasjonen som avgjer kva retning KrF skal søkje samarbeid i fram mot valet i 2013. I helga samlast landsstyret i partiet for å starte diskusjonane. FOTO: SCANPIX

✱ KRISTELEG FOLKEPARTI Mot høgre i kommunane posisjon saman i førre periode, førar frå Ap, meiner derimot partiet KrF-ordførarar delar i mindre grad seier han. nasjonalt bør sjå mot venstre. Fakta Torp meiner det er for tidleg – Eg er skremt av tanken på ei Retningsval for KrF makta med venstresida no enn før. Berre å trekkje konklusjonar om ret- høgreside avhengig av Frp. Tan- ✱ ein av tre har varaordførar frå Ap. Halv- ningsval på riksplan, men er like- kane våre om fellesskap, forval- KrF skal gjennom ein brei intern vel tydeleg på at han ser det som taransvar og nestekjærleiksbodet prosess i året som kjem avgjere kven parten er i tospann med Høgre eller Frp. vanskeleg å samarbeide med fl øy- harmonerer meir med Sp og Ap partiet skal søkje samarbeid med partia, særleg med SV. enn med Frp, seier Guse. fram mot stortingsvalet i 2013. ✱ Ute i Kommune-Noreg har Høgre høgresida, skuldast nok at Høgre – Spør du meg, så er eg nok på Han er likevel samd med Ve- Arbeidet startar under landsstyre- no teke forbi Arbeidarpartiet som gjorde eit godt val. Sjølv om Ap Bondevik si line med sentrum- gårshei-ordføraren i synet på SV. møtet i helga og skal etter planen vere det mest populære samarbeids- også relativt sett gjorde eit godt høgre-samarbeid, seier han. – Det er uaktuelt å samarbeide ferdig i løpet av hausten 2012. ✱ partiet for KrF-toppane. val, har partiet hatt ein nedgang Ordførar Ole Tom Guse i For med SV. Eg synest KrF bør erstat- Eit fl eirtal av fylkesleiarane i Ap Medan nær halvparten av KrF- i talet på ordførarar. KrF har tra- zsand kommune, som har varaord- te SV i ei raudgrøn regjering. har sagt til Klassekampen at dei vil ha ordførarane i førre periode støtta disjon for å samarbeide til begge KrF med i den raudgrøne koalisjonen seg på varaordførarar frå Arbei- sider, og det er det vi her ser eit – Ytre forhold kan påverke for å få fleirtal i 2013. darpartiet, syner ein gjennom- tydeleg bilete av lokalt, seier han. Lund-ordførar Pål Anker Ravn- gang Nationen har gjort at berre dal, som i dag styrer saman med skal vere intern, og at han ikkje vil ein av tre gjer det same i denne – Uaktuelt med fløypartia ein varaordførar frå Frp, har go- diskutere saka i media før parti- perioden. Samstundes har åtte av KrF-ordførarane Nationen har de erfaringar med å samarbeide organisasjonen har sagt sitt. dei 20 KrF-ordførarane rundt om snakka med stadfestar at val av til begge sider i politikken. Han – Eg vil ikkje leggje føringar. i landet valt samarbeid med ein samarbeidspartnarar i kommu- forklarar samarbeidet med ytste Denne typen avgjerder er det varaordførar frå Høgre, og to har nane ofte kan skuldast lokalpoli- høgre som resultat av at alle par- landsmøtet vårt som til sjuande vara frå Frp. tiske forhold. For nokre ligg det tia i kommunen har gått saman og sist skal ta, og det er klart at I helga startar landsstyret i likevel tydelege politiske val bak. om å fordele tillitsverva. fylkesleiarar og aktive ordførarar KrF arbeidet med å avgjere kven KrF-ordførar Kjetil Torp i Ve- TIL BEGGE SIDER Kva veg partiet bør gå rikspoli- kjem til å spele ei viktig rolle. partiet skal søkje samarbeid med gårshei kommune har varaord- «KrF har tradisjon for tisk, har han ikkje teke stilling til. Hareide påpeikar også at ytre fram mot stortingsvalet i 2013. førar frå Høgre, og seier det kjem å samarbeide til begge – Eg trur kvar vi landar kjem til forhold kan få betydning. Partileiar Knut Arild Hareide av politiske skiljeliner og økono- sider, og det er det vi å vere avhengig av kva saker vi vel – Det å trekkje konklusjonar før ser ikkje dei nye samarbeids- miske prioriteringar blant partia å vektleggje mot 2013, seier han. vi veit kva politisk landskap vi har konstellasjonane i kommunane i kommunen. her ser eit tydeleg bilete Det KrF-landsstyret i helga skal om eitt år, er uklokt, seier han. som teikn på at KrF-ordførarane – Vi styrer saman med både Sp av lokalt.» avgjere er korleis prosessen fram- vil vende venstresida ryggen. og Høgre, som vi hadde eit svært KNUT ARILD HAREIDE, KRF-LEIAR over skal vere. KrF-leiar Knut EVA AALBERG UNDHEIM – At vi ser fl eire samarbeid med godt samarbeid med då vi sat i op- Arild Hareide seier prosessen [email protected]

NATIONEN · ONSDAG 2. NOVEMBER 2011 11 TEMA Gründer MANDAG FORSKNING ✱ TIRSDAG EU ✱ ONSDAG GRÜNDER ✱ TORSDAG KOMMUNALT ✱ FREDAG INTERNASJONALT NÆRINGSLIV

Katrine Aalstad og Tom Vidar Guneriussen har et klart mål: Å skjemme bort hedmarkingene med det beste fra lokale leverandører.

Smakfull lokalmat: Eier Katrine Aalstad og kokk Tom Vidar Guneriussen satser på kortreiste og lokale råvarer på Møystad smak på menyen. ✱ LOKALMAT Frister med retter lage

RIDABU. – Hedmark er et skatt- Ridabu staurere den og gjøre det mulig å selskapslokale med 60 sitteplas- er dessuten selvforsynt med urte- kammer av gode smaker, og de Hamar drive catering og selskapsvirk- ser. Her skal det serveres lunsj oljer. skal vi fi nne fram og servere, sier Oslo somhet der. De har hittil brukt et og middag fra torsdag til søndag. Høsten har de brukt til å fored- gründerne Tom Vidar og Katrine. par millioner, men er ikke ferdige, Gjestene skal hver dag få supper le en rekke produkter. Det er både Han er tidligere kokk og sous- forteller de. med smak av Hedmark, samt sa- jakt og høstetid, så de har brukt sjef på Grand Hotel i Oslo. Hun er Likevel var det klart for å åpne lat og hjemmebakte kaker. Mid- tiden godt til å fylle opp lagrene. genuint opptatt av mattradisjo- cateringselskapet Møystad gård dagsmenyen er utelukkende laget De har laget sylte, saft, syltetøy og ner og miljø, og har tidligere dre- 1. september. Et stort kjøkken med råvarer fra nærmiljøet. plommegelé. De har også tørket vet Staur gjestegård. Nå satser de er viktig, og grønnsakene er ofte med en nybygd bakerovn står Møystad har gjort avtaler med kantareller og lagt ned rødbeter sammen på Møystad gård Cate- dyrket økologisk, mens kjøttet klart, og tilfredsstiller strenge en rekke lokale produsenter, men og pærer. ring og Café, som ligger i Ridabu i kommer fra dyr som har levd et krav. savner fortsatt en del varer som For øvrig er de nødt til å tilpasse Vang, like utenfor Hamar. fritt liv i naturen. – I bakerovnen der det kan ste- har vist seg vanskelig å få tak i fra menyen til enhver tid, avhengig – Vi skal utelukkende bruke rå- Møystad har i generasjoner kes 12 brød av gangen, har vi også nærområdet. av hvilke produkter de har tilgang varer vi får fra nærområdet, sier vært en forsøksgard der de har muligheter til å langtidssteke lam – Det gjelder asparges, og en på. Katrine. vært opptatt av å forbedre pro- og lage andre delikatesser, sier del vilt, som fasan, gås, and og ry- duktene, få fram det beste. I så Katrine. pe, sier Tom Vidar, som mer enn Fisk og kjøtt Tidligere forsøksgard måte fortsetter de to i samme ånd gjerne vil ha kontakt. Han kunne – Innlandet har masse fi n og De har allerede gjort avtaler med som gården er blitt så kjent for. Vil ha mer lokalt også tenke seg mer hjortekjøtt. smakfull fi sk, sier Tom Vidar. en rekke leverandører som tilbyr Katrine og mannen Amund I nabohuset der forsøksringen I hagen på Møystad har de alle- Lågåsilda, som han får fra Ka- det beste de har, og de er nøye kjøpte Møystad av Staten i ! or, tidligere hadde kontorer, har rede anlagt en krydderhage, som rin Olssøn på Helgøya, brukes med hvem de plukker ut. Smaken og har brukt det siste året på å re- hun planer om å lage en kafé og nå er høstet og tørket for bruk. De både fersk og er fi n å røyke. Sik

12 NATIONEN · ONSDAG 2. NOVEMBER 2011 Gründertalent er neppe medfødt Varsler kamp om nordlysturisme FORSKNING. En ny studie viser at – Jeg har en sterk mening om at TURISME. – Vi kan ikke sitte stille melder de på sine nettsider. Blant gründerevner neppe ligger i ge- man bygger seg opp som gründer. og se på at fi nnene forsøker å ta annet relanserte de nylig mikro- nene, skriver Dagens Næringsliv. Man er ikke født slik. De aller fl es- en større del av nordlysmarkedet, nettstedet Mynorthernlights.vi- Innovasjonsprofessor Michael te kan bli en suksessfull gründer, sier reiselivsdirektør Per-Arne sitnorway.com, som i ! or hadde

Wade ved IMD business school sier Wade. FOTO:INNOVASJON NORGE Tuftin i Innovasjon Norge. over 1,8 millioner sidevisninger i og professor Mark Arnason har Han medgir imidlertid at det er I tida framover iverksetter de til sammen 166 land. På Google lig- gjennomført en studie på hva som viktig med visse egenskaper, som kampanjer for å sikre at Norge ger Norge som nummer to på or- skal til for å bli en suksessgründer. for eksempel ståpåvilje. forblir størst på nordlysturisme, ganisk søk etter Northern Lights.

Fakta Råvarene på Møystad gård ✱ Biodynamiske grønnsaker, storfe og svinekjøtt fra Alm østre, Stange. ✱ Lågåsild og hvete- mjøl malt på stein- kvern fra Hovelsrud, Helgøya, Ringsaker. ✱ Smør, rømme, egg, pultost og skjørost fra bonden Harry Dale, Bekkenga søndre, Stange. ✱ Biodynamisk sam- malt mel fra Ommang søndre, Løten. ✱ Hjortekjøtt og spekepølse av hjort Stadig utvikling: Tom Vidar og Katrine er stadig ute etter flere leverandører, og tror de fra Løiten hjorteopp- etter hvert skal finne flere nye produkter fra innlandet. drett, Løten ✱ Bringebær og storfekjøtt fra Hereford/Charolais – som går i utmark hele sommeren – fra Ingvoldstad gård, Vang. ✱ Eplejuice og frukt fra Knut Braastad, Aske nordre, Nes, Ringsaker ✱ Solbær og solbærhonning fra Mølstad gård, Nes, Ringsaker.

Gård Catering og Café. Selv har de fått på plass en urtehage som skal gi ekstra god Lokal komposisjon: Potetsuppe med selleri og et dryss spekeskinke fra Brovold er ALLE FOTO: EINAR LYNGAR en smaksopplevelse. t av kortreiste råvarer får han fra Reinsvatnet i Ringsa- at de ikke har fått hvete og rug i år, Det er vel på grensen av kortreist, Møystad står også pinnekjøtt av ker! ellet, og rogna fra siken er en men bruker speltmel. Steinmalt men mye av råsto" et kommer fra kje og svinerulade fylt med hvit Fakta delikatesse. Ørret er det mye av i økologisk sammalt mel får de fra gårder nord i Østerdalen. geitost og gule plommer. Eller Mjøsa og andre vann i nærheten. Ommang søndre. De er opptatt av Interessen for deres kortreiste oster med honning, oldemors sil- Møystad gård Kokken tryller fram både kabare- at det skal være ferskt, for ferskt mattilbud har ført til at bestillin- desalat, blomkålpepperrotpuré, Catering og Café ter og en sikmousse som smelter mel gir mer næring og smak og gene foran jul har tatt av. De kan bringebærsirup, trøffelparfy- ✱ Åpnet 1. september på gamle på tunga. tekstur er også på topp, sier kok- ta imot selskaper på inntil 25 per- mert sellerirot og fi skepaté med Møystad gård i Vang prestegjeld. Den Kjøtt fra dyr som bruker natu- ken Tom Vidar. soner på gården, men når de blir dillkaviar. Utvalget er stort og historiske gården ble ryddet i yngre ren gir den spesielle smaken de I matlagingen bruker de også ferdige med kafeen og selskaps- spennende. jernalder og er første gang nevnt ønsker. De er i utgangspunktet mye tettemelk eller tykkmelk, lokalet vil de kunne tilby opp mot Katrine Aalstad er opprinnelig skriftlig på 1390-tallet. ikke kun ute etter økologisk mat, som de får fra Rørosmeieriet. 60 plasser i tillegg. jærbu og vokste opp på Sola. ✱ To ansatte + deltidsansatte. men opplever at økologiske pro- – I en familie der matopplevel- ✱ Tjenester/produkter: Catering og dukter gjerne er mest smakfulle. Spennende meny ser har vært den sentrale sam- selskapslokale med bruk av kortreist Derfor handler de mye hos øko- VIL HA MER Hovedtyngden blir likevel cate- værsformen, sier hun selv. mat. bonden Harry Dale, som driver et «Det kan være vanske- ringmat, der de kjører maten ut til Katrine tok mastergrad på Ås i ✱ Eierforhold: Aksjeselskap der gammeldags småbruk i Løten og lig å få tak i asparges, kundene. internasjonal handel med land- Katrine og Amund Aalstad har 51 leverer både egg, smør og melke- Og det er nok ikke mange som bruksvarer. Men endte altså selv prosent, mens Tom Vidar Guneriussen produkter. og en del vilt, som kan levere røkt reinsdyrkjøtt opp med å handle lokalt. og samboeren har 49 prosent. fasan, gås, and og rype.» med jordskokk/gulrotragu, og ✱ Styreformann: Reidar Nordby. ✱ Bruker speltmel TOM VIDAR GUNERIUSSEN, KOKK småløk eller mandelpotetpuré EINAR LYNGAR Mål 2011 (fra sept): 600.000 kr. ✱ Den fuktige sommeren har ført til med solbærsaus. På menyen til [email protected] Mål 2012: 3 millioner kr.

NATIONEN · ONSDAG 2. NOVEMBER 2011 13 NATIONEN RUNDT

SITATET SJARLATANER «Lovgivere eller revolusjonære som lover likhet og frihet samtidig, er enten utopiske drømmere eller sjarlataner.» JOHANN WOLFGANG VON GOETHE

VITSEN Levva livet ✱ En gammel kall måtte inn- legges på sykehus, og en tid så det riktig ille ut. Men så en dag ringte overlegen til kjerringa hass: – Jeg har en gledelig nyhet til Dem, begynte han. – Nei, er’n dau nå’a, sa kjer- ringa.

DET SKJER I DAG Tek ansvar: 4H tek ansvar også utafor eiga nærområde. Ein del av haustfesten var utlodding, og pengane gjekk til eit prosjekt som jobbar med å skaffe reint vatn til born i Sierra Leone. Her serverer Mari Fimreite og Hallvard Kollsete kake til dei mange frammøtte. FOTO: LISE ELVAGJENG LOFOTEN OG VESTERÅLEN. En kinesisk delegasjon fra Shen- zhen- regionen bestående av en politiker, investorer og be- driftseiere skal se på Norges teknologiske grønne utvikling.

Strålande haustfest TROMSØ. Mareano, som for- sker og kartlegger norskekys- Kjernen 4H i Sogndal drog han heilt ut i år, og arrangerte like godt haustfesten ute. ten, presenterer foreløpige Det var bra, ettersom det kom mellom 80 og 90 menneskje. resultater fra Nordland på konferanse. SOGNDAL. Frammøtet blir veldig sketsjar og danseoppvisingar. Lerum Hollekve oppsumme- godt når ein gjeng med ansvars- Til og med ein song med ut- rer verksemda lokalt slik: Sogndal OSLO. Energi Norge lanserer fulle ungdommar har so mykje å gangspunkt i 4H-løftet om ho- – Ein 4H-klubb har medlem- en ny rapport som tar for seg visa fram. Det var mange fi ne ut- vud, hjarta, hender og helse, mar frå 8 til 18 år. Eit aldersspenn Oslo utfordringene med å forene stillingar som viste kva 4H-pro- vart framført. som til saman greier det meste. Bergen hensyn til klima, energi og ver- sjekt dei hadde jobba med siste 4H-ar Oddbjørn Litlabø var Det er rett å slett rørande å sitja diskaping? Rapporten «En året, og haustfesten var nøye komponisten bak både tekst og å sjå utover ein plass med knapt grønn tråd» legges fram på et planlagd med mykje program melodi. Han fekk med seg Kaia hundre menneskje, som blir un- frokostseminar. og god mat til alle. Her var alt frå Selseng til å framføra songen, derhaldne og serverte av berre det nokon til å vurdera dei. Hilde småsysken under året, til beste- som enda med at publikum til born og unge. Alle foreldre sit i ro, Kristin Valland er ei av dei som OSLO. Oslo World Music festi- foreldre langt oppi åra. slutt song med. og berre tek imot. Når det er sagt, var med og vurderte oppgåver i år. val starter i dag og pågår til og Leiar Sunniva Lerum Holle- så kan det nok henda at det har – Eg prøver å gi ei subjektiv med søndag. Dette er den 18. kve ønskte alle varmt velkomne, vore godt å ha ei hjelpande hand vurdering av jobben dei har gjort. fesitvalen i rekken. og fortalde om aktivitetane Kjer- VIKTIG JOBB heimanfrå, både med kakebaking Men det er viktig å skryta. Det nen 4H hadde arrangert dette «Det er om å gjera å og 4H-prosjekt, men når festen er om å gjera å motivera dei til å året. motivera dei unge til å fyrst er i gang kan foreldra ta heilt halda fram i 4H, for her lærer dei DET HENDTE fortsetja i 4H, for her fri, seier ho. veldig mykje som dei har nytte av Ansvar og omsorg seinare i livet, seier Valland. Vidare i festen hadde 4H- lærar dei veldig mykje.» 4H-prosjekt Torsdag 2. november 1961 medlemmane mykje variert HILDE KRISTIN VALLAN Når 4H-medlemmane har gjort LISE ELVAGJENG «Åpent fengsel» som program. Det var mellom anna jobben med prosjekta, trengst [email protected] arbeidsleir antydes ✱ Interpellasjonsdebatten i Stortinget i går om «promil- BERGEN TOTEN lekjøringen» viser at det er Fikk pris for å ha Mer lokalmat fra behov for en kraftigere reak- sjon mot landeveisuhyrene, Norges beste meny Toten til butikkhyller som setter seg mer eller min- ✱ Tradisjonsrike Bryggen ✱ Produsentsammenslutnin- dre påvirket bak rattet. Jus- Tracteursted mottok nylig ut- gen Mat fra Toten opplyser at tisministeren, som svarte på merkelse for sitt spisekart, som de skal samarbeide med Ica om interpellasjonen, mente riktig er forankret i bergensk og han- å selge fi re produkter. nok at stigningen i antall slike seatisk tradisjon. Prisen ble delt Ica skal tilby økologisk rød- bilforbrytelser ikke er så stor ut av Harald Osa, leder i Stiftelsen løk og gul løk fra Odd Hveem, som man allment synes å ha Norsk Matkultur, under Matkul- Minipurre fra Vang gård og ne- inntrykk av. turdagen i Mathallen i Oslo. per på brett fra Ketil Kristian- Bryggen Tracteursted har både sen. Mandag 3. november 1986 à la carte-restaurant og skjenke- Mat fra Totens medlemmer har stue. Sistnevnte har «Smakfulle levert produkter til dagligvarebu- Reindrift eller kraft småtterier» på menyen, et stort tikkene i mange år, men først nå i Saltdalen? utvalg av små retter som kan Hederlig: Bryggen Tracteursted fikk pris. FOTO: UNN KARIN OLSEN får de sette sin egen merkelapp på ✱ En kombinasjon av helom- kombineres og settes sammen til varene. vending i fredningsplanene et måltid. Her er mat med tydelig lokal og av Wenche Andersen fra Wen- «Samarbeidet med Ica Norge for Svartisen/Saltfjellet og – Denne menyen har alt det vi historisk tilknytning, som støtter ches kjøkken i «God morgen er viktig både med hensyn til å radioaktiviteten etter Tsjer- ser etter når vi jakter på de gode, opp om stedets identitet og belig- Norge» og redaktør for det nye utvikle profi len til Mat fra Toten nobyl-ulykken, har satt rein- norske menyene, sier jurymed- genhet. En miks av historiefortel- magasinet Mat fra Norge, Per A. og komme inn i dagligvaremar- driftssamene i Saltdalen i en lem Unn Karin Olsen fra Stiftel- ling og lokale navn og anekdoter Borglund. I begrunnelsen for pri- kedet», skriver Mat fra Toten på katastrofalt vanskelig situa- sen Norsk Matkultur. pirrer nysgjerrigheten og matlys- sen heter det blant annet: «Et en- sine hjemmesider. sjon. I realiteten dreier det seg Hun legger til at juryen gir et ten, mener juryen. kelt og lettforståelig menyspråk De første produktene kom ny- om «leve eller dø» for reindrif- særlig pluss for utvalget av retter. Den har, foruten Olsen, bestått teller også positivt.» lig i salg på Ica i Gjøvik. ten i området.

14 NATIONEN · ONSDAG 2. NOVEMBER 2011 12 7 +7 +6 [email protected] +7 +6

I DAG I MORGEN LANGTIDSVARSEL EUROPA I DAG Tromsø Overskyet vær og noe regn. +6 Klarvær Tromsø Overskyet vær og noe regn. +6 Fredag Lørdag Søndag +5 Trondheim Overskyet, men mest Trondheim Skyet og opphold. Troms & Finnmark 0 Lettskyet opphold. +10 +10 +10

Bergen Overskyet, men opphold. Bergen Ganske klart vær. +12 +11 +7 Delvis +13 +13 skyet +9 +9 +12 Oslo Overskyet, men mest Oslo Overskyet, men mest opphold. +15 opphold. Delvis Nordland skyet +13 +20 SOLA OPP NED SOLA OPP NED +21 10 7 +16 +18 Tromsø 08.14 14.42 Skyet/ Tromsø 08.19 14.37 +19 over skyet Trondheim 07.58 16.04 Trondheim 08.01 16.01 Europa Torsdag Fredag Bergen 08.03 16.39 Bergen 08.06 16.37 Trøndelag Møre & Romsd. Athen +16 +15 Oslo 07.39 16.17Regnbyger Oslo 07.42 16.15 +8 +10 Barcelona +18 +18 Berlin +13 +12 Geneve +15 +15 Torden- byger København +11 +10 7 +11 6 +11 London +13 +15 Madrid +13 +13 Sluddbyger Vestlandet Moskva +7 +7 Paris +15 +16 Warszawa +12 +11 Roma +20 +20 Snøbyger Stockholm +11 +8

+12 +16 Fjelltraktene i Sør-Norge Turistbyer Torsdag Fredag Regn Algarve +20 +18 +10 +9 Alicante +20 +20 Kreta +15 +14 Regn og torden Las Palmas +24 +24 Maderia +18 +18 Malaga +18 +17 Østa!ells Mallorca +21 +22 +12 Sludd 6 11 +12 Phuket +29 +28 7 4 Rhodos +18 +18 Tunis +19 +20 Snø

SUDOKU LESERNES JAKTBILDER 97 956 4263 54 6 93 298 321 9 26 4 54 Vanskelighetsgrad: 5 av 8

Løsningen på gårsdagens oppgave: Slik løser du sudoku: ✱ Hvert av kvadratene med 3x3 784561392 ruter (kalles regioner) må fylles 536492781 med alle tallene fra 1 til 9. Her ser vi skytter Jens Inge Holm på Søre Herefoss jaktlag. – Elgen er en representant for de syke, små og ✱ Hver vannrett og hver loddrett 192387546 avmagrede dyra som vi stadig kan lese om at vi har på Sørlandet, sier skytteren. linje må også inneholde alle tall 863129457 fra 1 til 9. 971845263 ✱ Et tall skal ikke forekomme mer enn en gang per rad (vannrett 425736918 og loddrett) samt region. Det 347918625 nationen.no finnes bare én løsning på hver 258674139 oppgave. 619253874 Vår jaktfotokonkurranse er avsluttet. Vinnerne offentliggjøres om kort tid. Les mer og se flere jaktbilder på nationen.no. ©VEGARD HANSSEN Vanskelighetsgrad: 6 av 8

NATIONEN · ONSDAG 2. NOVEMBER 2011 15 Våre abonnenter synes Nationen er blitt en bedre avis det siste året!* Nationen ønsker å ta opp viktige saker som har be- terte områder. Vi har også «pusset opp» Nationens tydning for leserne våre. Vi jobber for at du hver dag visuelle uttrykk for å gjøre avisen og innholdet let- skal få en avis i postkassa som angår deg! tere tilgjengelig. Det siste året har vi rendyrket Nationen som dis- Det er hyggelig at leserne våre setter pris på end- triktenes næringsavis, med næringsliv, landbruk, ringene. Vi lover å fortsette innsatsen for å gjøre samferdsel, distriktspolitikk og EU som våre priori- Nationen til en enda bedre avis!

*Kilde: Leserundersøkelse blant Nationens abonnenter utført av TNS Gallup 2010.

Gi bort Nationen gratis i 3 uker!

Kjenner du noen som kan ha glede av å lese Nationen?? Ring 21 31 44 41 eller send en e-post til [email protected], så gir vi bort avisen gratis i 3 uker.ker Distriktenes næringsavis

2 NATIONEN · XXXDAG 00 XXXXXX

16 NATIONEN · ONSDAG 2. NOVEMBER 2011 NYHETER · EU

Sinte grekere: Raseriet og frykten for framtiden hersker blant greske velgere fordi Hellas har måttet svelge stadig tøffere tiltak for å kutte utgiftene på statsbudsjettet. Det har vært voldsomme demonstrasjoner i en rekke byer, som her i Thessaloniki. FOTO: SCANPIX

✱ GJELDSKRISEN Redsel og sinne i Hellas kan sees på som at demokratiet grekerne vil bli spurt om Hellas Det voldsomme presset mot den greske fungerer, fordi statsministeren skal «tilhøre Europagruppen, Fakta regjeringen får statsminister Papan- må lytte til folkemeningen, ifølge eurosonen og euroen, eller om vi EUs nye kriseplan EU-forsker Grindheim. skal vende tilbake til drakmen og ✱ dreou til å be velgerne ta standpunkt – Men det er også en måte å hol- 1950- og 60-tallets Hellas», skri- Private kreditorer går med på de folket ansvarlig, nesten å gjøre ver Athensnews.gr, ifølge nyhets- å nedskrive verdien på greske til redningsplanen. Utfallet er åpent. dem til gissel. Folket kan bli nødt byrået TT. stats-obligasjoner med 50 prosent. ✱ til å ta en vanskelig avgjørelse, som Venizelos sa til gresk TV at av- Dette innebærer at Hellas’ – Du har ringt til Titanic, sier den er førsteamanuensis ved Univer- kanskje politikerne burde tatt selv. stemning trolig blir holdt i januar. statsgjeld på 350 milliarder euro greske journalisten Evridiki Bersi sitetet i Bergen. Det er det de er valgt for å gjøre, Uansett hvordan spørsmålet blir redusert med 100 milliarder euro. ✱ på telefon fra Aten til nyhetsbyrå- – Kombinasjonen av folkelig påpeker Grindheim, som mener lyder, tror Bersi grekerne vil svare Den greske statsgjelden vil et Ritzau i går. press og politisk opposisjon gjør Papandreous beslutning også kan et rungende nei til EUs hjelp og dermed tilsvare 120 prosent av Giorgos Papandreous utspill at han kryper til korset, sier han sees som en ansvarsfraskrivelse. tilhørende krav. landets bruttonasjonalprodukt om en folkeavstemning om de til NTB. Avtalen som ble halt i land på – Det er ikke nok å si at folk er i 2012, mot 160 prosent i dag. økonomiske krisetiltakene da- Til og med innad i Papandreous overtid på EU-toppmøtet i for- sinte på regjeringen. Det er en ty- gen før kom som en overraskelse sosialdemokratiske parti PASOK rige uke, innebærer at deler av delig fi endtlig stemning, sier hun, utfallet av en folkeavstemning, er på grekerne, for ikke å snakke om murres det. At fi nansminister den greske statsgjelden avskri- og kaller situasjonen for eksplosiv. veien videre usikker. EU-forsker EU-lederne. Evangelos Venizelos tirsdag måtte ves. Men samtidig må landets of- Grindheim ser vanskelig for seg – Situasjonen er ikke like van- legges inn på sykehus med mage- fentlige utgifter reduseres, mens Hva så? at Hellas kommer til å tre ut av va- skelig som du tror. Den er mye smerter, kan kanskje være et tegn skattene økes. En meningsmåling viser at 60 lutasamarbeidet. verre. Stemningen er langt ut på hvor vanskelig arbeidsforhol- prosent av grekerne er negativ – Jeg skjønner ikke hva de skal over det man kan forestille seg, dene for regjeringen er akkurat nå. Frykt og sinne til EUs hjelpetiltak. Hvis det blir gå ut til. Hvem skal Hellas samar- forteller Bersi, som er en erfaren I tillegg til folkeavstemning vil – Folk er virkelig redde. De aner beide med? Det virker så usann- politisk journalist og jobber for regjeringen be om fortsatt tillit i for eksempel ikke om de noensin- synlig, sier Grindheim. avisen Kathimerini. nasjonalforsamlingen på fredag, ne vil få pensjon, sier Bersi, som SYNKENDE SKIP Han tror EU-lederne vil klare skriver avisen Kathimerini. mener folk har mistet all tillit til «Du har ringt til Titanic. å komme opp med en ny løsning. – Kryper til korset Papandreou skal ha sett de to politikerne og at tiltakene deres Situasjonen er ikke like – Det merkelige er at EU klarer Papandreou sa mandag at han avstemningene som et bedre al- vil virke. seg alltid. De fi nner en løsning vil be velgerne ta stilling til red- ternativ enn å lyse ut nyvalg, he- Som mange andre er journalis- vanskelig som du tror. selv når ting ikke går som de for- ningsplanen som er forhandlet ter det i artikkelen. ten usikker på hva Papandreou Den er mye verre.» venter. fram med EU. egentlig vil spørre folket om. EVRIDIKI BERSI Han hadde ikke noe annet valg, – Folket som gissel Finansminister Venizelos sa GRESK JOURNALIST GUNNHILD H. BJERVE, NTB mener Jan Erik Grindheim, som Varselet om en folkeavstemning til PASOKs parlamentarikere at [email protected]

NATIONEN · ONSDAG 2. NOVEMBER 2011 17 NYHETER · VERDEN – Et stort øyeblikk for menneskeheten ASIA og mente at det er viktig å er- Kinas og Indias framvekst kjenne at vi er trådt inn i en ny som globale makter er et stort æra der USA er på vei ned fra øyeblikk for menneskeheten tronen som verdens domine- og ikke noe man bør være rende makt. redd for, ifølge den britiske Jacques er tilknyttet Asia professoren Martin Jacques. Research Center ved London School of Economics og forfat- Han la i går fram sitt budskapet ter av boka When China Ru- på konferansen Asia og vi i Oslo, les the World: The End of the der han var invitert til å være en Western World and the Birth av hovedtalerne. Konferansen of a New Global Order. Han er var arrangert av Utenriksdepar- spaltist i avisen The Guardian tementet og Norsk Utenrikspo- og magasinet New Statesman og litisk Institutt (NUPI). tidligere redaktør av magasinet – Kinas og Indias framvekst Marxism Today. ©NTB er et stort øyeblikk for mennes- keheten, sa Jacques til de fl ere hundre konferansedeltakerne. NY ÆRA Han påpekte at de to landene «Dette ikke noe alene har 38 prosent av verdens vi bør frykte.» befolkning. MARTIN JACQUES – Dette er spennende og ikke BRITISK PROFESSOR noe vi bør frykte, fortsatte han,

Får støtte: I Sverige er det holdt flere støttedemonstrasjoner for de to journalistene Martin Schibbye og Johan Persson, som sitter fengslet i Etiopia. Her fra en samling i Brunnsparken i Göteborg 18. oktober. FOTO: SCANPIX

✱ ETIOPIA Kina: En kineser i sin Audi nær en byggeplass i Wenzhou i Zhejiang- provinsen sør for Shanghai. FOTO: SCANPIX Mulig bevis – Godtar plan som skal stoppe volden i Syria MIDTØSTEN Arabiske diplomater sa man- Syria har inngått en avtale dag at de hadde bedt Syria om med Den arabiske liga som straks å løslate fanger som har er ment å få slutt på volden sittet fengslet siden februar. De mot svenske i landet, ifølge Algeries uten- vil også at regjeringen trekker riksminister Mourad Medelci. soldater tilbake fra gatene og at de tillater en utplassering av ob- Verken Syria eller Den arabiske servatører fra Den arabiske liga liga vil kommentere opplysnin- slik at man kan starte forhand- gene, som tirsdag ble o! entlig- linger med opposisjonen. gjort av TV-kanalen Al Arabiya. Arabiske ledere mener også at journalister Utsendinger fra Syria og an- Syrias president Bashar al-Assad dre arabiske land møttes søndag må iverksette gjennomgripende De svenske journalistene Johan Persson og Martin Schibbye i Qatar for å diskutere løsninger reformer for å unngå fl ere volde- møtte igjen for retten i Etiopia i går. Aktoratet hevder å ha en på den ustabile situasjonen. lige sammenstøt. ©NTB fi lm som kan bevise at de to trente sammen med opprørerne. Svenskene påstås å ha trent med etiopisk soldat, hevdet under sin Martin Schibbye reagerte med skytevåpen sammen med ter- forklaring at svenskene hadde hoderysting på forklaringen. rorstemplede opprørere. Filmen fortalt ham at de var i Etiopia for å som angivelig viser dette, skulle organisere og trene opprørsgrup- Avviser anklagene trolig legges fram i retten i løpet pa Ogaden National Liberation Både amerikanske og tyske di- av tirsdagen. Forsvarerne kom- Front (OGADEN). plomater var tirsdag til stede i mer til å be om å få granske fi l- rettssalen, ifølge Dagens Nyhe- men, men det er uklart om de vil ter. få lov til dette. PRESSEFRIHET – Det er viktig for USA å være «Det er viktig for USA til stede ved en rettssak som – Skyldig i terror å være til stede ved en handler om pressefrihet, sier Ian Aktoratet mener at det også fi n- Mackenzie ved USAs ambassade nes skriftlig bevis for at svenske- rettssak som handler i Addis Abeba til avisa. ne har gjort seg skyldig i terror. om pressefrihet.» Persson og Schibbye har inn- Aktoratet hadde tirsdag innkalt rømmet at de tok seg inn i Etiopia IAN MACKENZIE Quatar: Syrias utenriksminister Walid Moualem (t.v.) ledet delegasjo- fi re vitner, men det var usikkert VED USAS AMBASSADE I ADDIS ABEBA på ulovlig vis, men de avviser ter- om alle ville møte. En av dem, en roranklagene. ©NTB nen som møtte andre arabiske representanter i Qatar. FOTO: SCANPIX

18 NATIONEN · ONSDAG 2. NOVEMBER 2011 HVER ONSDAG 7 SIDER > MIDTUKE

Side 20 FOTO: FOTOGRAF KATRINE AS, LILLEHAMMER AS, KATRINE FOTOGRAF FOTO: Gårdsliv · Et sted for romantikk og bryllup 20 Bygg · Norsk oppfinnelse vekker oppsikt 22 Blomster · Skap stemning med amaryllis 24

NATIONEN · ONSDAG 2. NOVEMBER 2011 19 MIDTUKE

Til tross for senhøst er et par roser i ferd med å springe ut på Sigstad gård på Biri. Kanskje er de et symbol på Julie Sigstads nysatsing på bryllupsgården.

Satser på kjærligheten

GJØVIK. Med seg i bagasjen har Sigstad-familiens liv. Da sørget måten kan hun tilby giftehungri- skal være ventelister, sier odels- Julie Sigstad mange hyggelige, Mona Grudt for åpningen av bryl- ge en pakkeløsning med hjelp til jenta med et smil. men kanskje også litt skumle opp- lupsgården. så godt som alt. Hun har klare ambisjoner om å Gjøvik levelser fra oppveksten i et stort, Siden 2007 har odelsjenta Julie – Vi kan planlegge og sørge for skape fl ere arbeidsplasser på går- Hamar gammelt og knirkende hus fra drevet som personlig kokk i ulike det meste, alt fra kjolesying og den, inspirert av gamle dager. 1700-tallet. selskaper. Nå skal hun ikke bare smykker, til blomster og invita- – Målet mitt er å skape liv på Oslo Gården på Sigstad har sin opp- lage og servere god mat – men sjoner. Ja, egentlig alt, sier Sig- gården igjen. I 1890 var det 54 fa- rinnelse fra cirka år 1000, og var også organisere hele selskap for stad. milier som bodde og levde av det også katolsk prestegård der den forelskete brudepar og deres Det meste av samarbeidet skjer som skjedde på gården her. Det Fakta ligger kun få meter fra Biri kirke. nærmeste. med sambygdinger. fascinerer meg utrolig, sier Sig- Sigstad gård I dag mener odelsjenta på Sig- – Jeg ønsker å tilby brudepar en – Jeg har stor tro på samarbeid, stad. ✱ Ligger på Biri i Gjøvik kommune. stad at gården gir den perfekte unik opplevelse og en helt fantas- det er in, sier Sigstad. Hun innser at den tid er forbi, ✱ Drives av Julie Sigstad. ramme for å feire de viktige begi- tisk dag i romantiske omgivelser, men håper likevel at en nysatsing ✱ Målet er å skape rundt ti arbeids- venhetene i livet, og da ikke minst sier Sigstad. Vil skape arbeidsplasser kan gjenskape noe av livet som en plasser på gården. i kjærlighetens tegn. – Etter vielse og høytidsstem- Etter å ha jobbet med forret- gang var. ✱ Foreløpig enkeltpersonforetak, ning kan du vandre langs pile- ningsplanen sin i over tre år, er – Tenk som ting har utviklet men Sigstad har planer om å danne Planlegger alt fra A til Å grimsleden med lurlokk, før du drømmen endelig blitt virkelig- seg. I dag kan ikke en person leve AS. Fortsatt sørger faren til Julie for entrer hagen og kan motta vel- het for Julie. Det første bryllupet av gården alene, uten at man må ✱ Samarbeider med 13 andre om at kornet høstes og gårdens tra- komstdrikk, og feire ditt helt spe- skal stå i mai. ha tilleggsinntekter, sier Sigstad å tilby alt innen bryllupstemaet. disjonelle jord- og skogbruksdrift sielle bryllup. – Siden åpningen 8. oktober betenkt. holdes i gang. Men 8. oktober gikk Sigstad har knyttet til seg 13 uli- har jeg allerede sendt ut ti tilbud Odelsjenta vil ikke ta over går- startskuddet for et nytt kapittel i ke samarbeidspartnere, og på den til gifteklare. Målet mitt er at det den til faren riktig ennå, men i framtida har hun og samboer store satsingsområde på gården, ønske om å drive kulturskatten ønsker hun også næringslivet og videre. folk i alle livsfaser velkommen til – Jeg er enebarn på gården, gards. men for meg er det en ære og – Ikke minst må jeg jo også si at ikke en last å ta over gården. Jeg vi har en atmosfære som passer til er glad i å reise og har vært mye de triste dagene i livet også, sier utenlands. Jeg har prøvd livet hun. som Oslo-boer, men nei, for meg Sigstad har håp og tro for fram- er det godt å bo på Biri, sier Sig- tida og kjærligheten. Men hun er stad, som for vel ett år siden også også klar over at god markedsfø- sørget for at Sigstad-gården fi kk ring er en del av gamet. etterkommere i neste genera- – Som personlig kokk har jeg sjon. levd på godt omdømme og ikke markedsført meg i det hele tatt. Opptatt av markedsføring Nå satser jeg på en god blanding Selv om bryllup skal være hennes mellom annonsering og godt rykte. For jeg må sørge for at de som kommer til gården får en HISTORISK GRUNN uforglemmelig opplevelse, sier Sigstad. «I 1890 var det 54 fami- Hun har foreløpig ikke selv lier som bodde og levde prøvd ut bryllup på gården. av det som skjedde på – Vi får se hva framtida bringer, gården her.» sier hun hemmelighetsfull. JULIE SIGSTAD Romantisk: Julie Sigstad ønsker bryllupsfølger, bedriftsgjester og andre velkommen til gårds. I stuene på ODELSJENTE OG BRYLLUPSPLANLEGGER ANETTE STRAND SLETMOEN gården fra 1700-tallet holdes interiøret i ærverdig stil. FOTO: ANETTE STRAND SLETMOEN [email protected]

20 NATIONEN · ONSDAG 2. NOVEMBER 2011 Odelsjente: Julie Sigstad tilbyr både lokaler og bryllupsplanlegging. Hun håper mange vil velge å feire hos henne. FOTO: FOTOGRAF KATRINE AS, LILLEHAMMER

NATIONEN · ONSDAG 2. NOVEMBER 2011 21 MIDTUKE

For tida bygges det første huset laget av laftestokker som er fylt med isolasjon. Bak nyvinningen står Nea Termolaft AS i Selbu.

Tømmermenn: Det første termolafthuset under oppføring. Det er bygd etter slepplaftprinsippet. FOTO: SELBU TRYKK

Snart klart: En familie kan snart flytte inn i det første huset som er reist i såkalt termolaft. Den nye, norske oppfinnelsen nye byggeforskriften. Norsk oppfi nnelse kan gjøre SELBU. I enden av en snirklete, sker å være klare og ha et godt og innervegg. Med dagens krav til – Vi samarbeider med Leif Net- sjonstyper og bindeledd både hos hullete vei reises det et 34 meter produkt til kravet kommer. Vi må isolering er det vanskelig å få god tum, som er patenthaveren bak Treteknisk og Sintef. Vi endte på langt bolighus i laft. få til noe annet en plasthus, sier termisk verdi med massivt tøm- isolasjonsmaterialet. Han har trefi ber. Termolaft-stokken har På avstand er det ikke noe spe- Rolseth. mer. Men med vår stokk tilfreds- brukt ti år på utviklingen. Det har det tatt ett år å produktutvikle, sielt med bygget, annet enn stør- stilles kravene og det estetiske vært en lang prosess, og vi har sier Rolseth. relsen. Men kikker vi litt nær- Gir bra inneklima med ytre- og indre tømmervegg gjort fl ere tester av ulike isola- Firmaet har enerett til produktet mere etter, ser vi at laftestokken Ved å benytte tømmer trenger er ivaretatt, sier Rolseth. er delt og fylt med isolasjon. Den de ingen dampsperre, forklarer Stokken har en not- og ! ær- laminerte og isolerte laftestokken han. Stokken består av laminert funksjon som gjør veggen tett, EGNET TIL FJØS er patentert. treverk i ytre og indre elementer, men den puster, altså uten fukts- «Vi leverer gjerne til Daglig leder i Nea Termolaft som knyttes sammen med fi ner. perre. driftsbygning for gris AS, Joakim A. Rolseth, forkla- Isolasjonen er trefi ber som tåler – Vi har oppnådd inneklimaet eller høns. Tømmer rer at målet til fi rmaet er å bygge fukt og er 100 prosent resirkuler- du får med tradisjonell laft. Det lafte hus etter nye energikrav. bart og miljøvennlig. var målet, sier Rolseth. egner seg ypperlig.» – Laft har fritak i dag, men hvor – I laftehus ønsker vi at tømme- – Hvordan kom dere fram til JOAKIM A. ROLSETH, DAGLIG LEDER lenge det varer vet vi ikke. Vi øn- ret skal være synlig både på ytter- denne type isolasjon?

22 NATIONEN · ONSDAG 2. NOVEMBER 2011 Trondheim Selbu

Fakta Termolaft ✱ En patentert laftestokk, laminert for å unngå sprek- king, isolert for å tilfredsstille nye krav til Termisk U-verdi. ✱ Beregnet på hytte- og hus- markedet og kan leveres etter kundens ønske for Termisk U-verdi. ✱ Den består av laminert treverk i ytre og indre elemen- ter som er knyttet sammen med LVL-finer som bindeledd. Isolasjonen er en trefiberiso- lering fra Steico i Tyskland med Hunton Fiber som leverandør. ✱ Et gjennvinningsbart mil- jøprodukt. ✱ Produktet er testet ut hos Teknisk institutt. ✱ Byggeteknikken er Patentert: Et tverrsnitt av termolaftstokken. – Målet er å klare å bruke laft etter de nye energikravene, sier daglig leder Joakim A. Rolseth. FOTO: MARIANN TVETE basert på slepplaft. Stokken slippes ned i en søyle, i motsetning til tradisjonell knutlaft.

Kilder: termolaft.no og termoeood.no

Fakta Nea Termolaft AS 1000 kr 2010 Omsetning 101 Driftsresultat 7 Res. før skatt 5 Egenkapital 228

Stiftet: 31.08.2010 Antall ansatte: 0 Tjenester/produkter: Produksjon av bygnings- artikler Eierforhold: Fire aksjo- nærer, der styreleder Tore Kulseth eier 44,45 prosent. Kilde: Purehelp.no

er laftestokker med innebygd isolasjon, som tilfredsstiller isolasjonskravene i den Sjekker: Hytteutbygger Pål Kolsrud er interessert i å bruke teknikken. Her er FOTO: MARIANN TVETE han på visningsrunde for å få den demonstrert. FOTO: MARIANN TVETE det stort i byggebransjen i Norge og i åtte europeiske land. produksjonskapasitet. Det er fi nt veggene er festet i hjørnesøylene. – Vi skal bygge i sjøkanten så vi lig leder Joakim Rolseth inn, og mulig å produsere 150.000 meter – Ganske smart løsning, sier vil eventuelt få levert løsninger fortsetter: Håper å eksportere stokk per år i fabrikken. han, og virker fornøyd når han med litt mer maritimt preg, sier – Nå som myndighetene ønsker Laftehus er ikke noe særnorsk Nå holder fi rmaet til i leide lo- blir fortalt at det er mye bedre hytteutbyggeren. mer treverk inn i landbruksbygg, fenomen. kaler i Selbu, og baserer seg kun k-verdi med denne stokken enn – Vil man ha alt minimalistisk, leverer vi gjerne til driftsbygning – England har vært veldig store på innleid arbeidskraft. Bak Nea med hel tømmer. så leverer vi det også, skyter dag- for gris eller høns. Tømmer eg- på laft. Og der er det ikke fritak Termolaft står fi re investorer. ner seg ypperlig, vi legger bare på for energikravet, i dag må de ha Firmaet skal ikke selv være ute spylbare baderomsplater på ne- høyere isolasjonsevne på laftehus på byggeplassen, men bruke lo- MANGE MULIGHETER dre del av veggen. En stor fordel enn i Norge, så vi jobber aktivt for kale entreprenører i hele landet «Vi skal bygge i sjø- uansett om det er til store ! øs el- å få til eksport til både England og for å sette opp bygg. kanten så vi vil eventuelt ler hus, er at med denne laftetek- Alpene, sier Rolseth. Pål Kolsrud, hytteutbygger fra få levert løsninger med nikken er det ikke behov for bæ- – Er Nea Termolaft en stor Østlandet, er på demonstrasjons- rende innervegger eller stolper. bedrift? runde i det halvferdige bygget. litt mer maritimt preg.» – Vi er under utvikling og har Han klyver opp på en gardin- PÅL KOLSRUD, HYTTEUTBYGGER MARIANN TVETE startet i det små, men har stor trapp for å få sjekket hvordan [email protected]

NATIONEN · ONSDAG 2. NOVEMBER 2011 23 MIDTUKE

Når amaryllisen opnar knoppane sine, er det jul. Det kan det iallfall vere, om du plantar blomsterlaukane no.

Å, lauk med din glede Om seks til åtte veker skal han har byrja å spire før du set han i du likevel vere budd på velten el- stå i full blom, amaryllislauken jorda. Han treng å utvikle røter ler knekken og støtte opp stengla- som gartnar og hagebladredaktør i jorda for å få i seg vatn, seier ne med ein pinne. Dess større Tommy Tønsberg frå Hagesel- Tønsberg. lauken er, dess fl eire stenglar skyt skapet no set i jorda. opp frå kula. Ofte får ein til tre, til Det er ikkje så mykje ved lau- Klar til dyst og med fi re blomeklokker på kvar ken som tilseier at grøne stenglar Amaryllis har eigentleg endra stengel. snart skal skyte i lufta, og at kvite, namn til riddarstjerne, men det elegante klokker varsamt skal gamle namnet er framleis det dei Ny vinter opne seg. Men inne i lauken ligg fl este kjenner. Det latinske nam- Når dei vakre blomane tek kveld, alt klart, så det er eigentleg berre net på blomen er Hippeastrum. blir amaryllisen eit trist syn. Men Frå butikk: For den som ikkje sjølv vil setje lauken, finn ein og ferdige amaryllisplanter å lene seg tilbake og sjå på at natu- Raud amaryllis, eller riddar- med godt stell kan han få ein ny ren går sin gang. stjerne, er den mest populære vår – eller ny vinter, er vel det sorten i Noreg, kanskje fordi man- rette å seie. Grunnlaget for neste Populære blomar ge bruker han som ein juleblome. bløming blir lagt gjennom våren – Det blir selt massevis av amaryl- Men og kvite og rosa amaryllisar og sommaren, så då må du stelle lis før jul, men dei fl este kjøper er fl otte når klokkene opnar seg. godt med planta sjølv etter ho er den ferdige planta. Set du lauken Blomane fi nst i ulike sjatteringar, ferdig med å bløme. Stenglane sjølv, får du gleda av å følgje med og nokre med eit gul- eller grøn- kan du kutte, mens du lèt blada på heile prosessen, seier Tøns- aktig skjær. halde fram med å vekse. berg, som er redaktør i Norsk Ha- – Når lauken er i jorda, er det ei- – Behald amaryllisen i vindus- getidend. gentleg ikkje så mykje som kan gå karmen. Pass på å halde jorda fuk- Amaryllisen er ein tropisk feil. Knoppar og blad ligg jo klare tig utan at ho blir våt, og gi planta blome som stammar frå Sør- inne i lauken. Den største feilen gjødsel i form av blomenæring. Amerika. På våre breiddegrader vi gjer, er at vi set han for mørkt Når våren kjem, kan du plante overlever ikkje amaryllisen utan- og varmt. Då kan stenglane bli planta ut, seier Tønsberg. dørs, men han er blitt ein populær for lange, og det blir for tungt når Gjennom sommarmånadene jule- og vinterblome i norske hei- dei store blomane spring ut, seier samlar amaryllisen vonleg nok mar. I november får du tak i både Tønsberg og syner med armen krefter til å gyve laus på ein ny plantar og laukar i blomebutikkar korleis det kan gå til om amaryl- sesong. Når hausten nærmar seg, og hagesenter. lisen blir for topptung. kan du slutte å vatne planta, så Med to centimeter klaring til Ser du at planta blir for høg, kan visnar det som enno måtte vere pottekanten legg Tønsberg lau- igjen av det grøne. ken på ei seng av mjuk jord. Opp – Og så kan du ta inn lauken og frå den runde klumpen stikk no- SJØLVDYRKA plante han igjen. Men då blømer kre tørre, nedkutta stumpar som amaryllisen gjerne litt tidlegare ein gong har vore grøne blad. «Set du lauken sjølv, får enn elles, så det er ikkje sikkert du Cirka halvparten av lauken stikk du gleda av å følgje med har blomen akkurat til jul, seier opp frå jorda når hageredaktøren på heile prosessen.» Tønsberg. er ferdig. TOMMY TØNSBERG, HAGESELSKAPET – Pass på at lauken er fast og fi n, SIRI MARTE KVÆRNES, NTB/NPK Veks fort: Tommy Tønsberg i Hageselskapet er ekspert på amaryllis og at han er muggfri og at han ikkje [email protected] har mange gode råd for planting. FOTO: SCANPIX

24 NATIONEN · ONSDAG 2. NOVEMBER 2011 Fakta Slik steller du løken ✱ Når du har kjøpt blomelauken, bør han kome fort i jorda. ✱ Plant lauken i ei potte med god jord. Potta bør ikkje vere større enn at cirka 2 centimeter skil lauken frå pottekanten. Om lag halvparten av lauken skal vere dekt av jord. ✱ Planta bør stå lyst og varmt fram til stilkene og knoppane er ferdig utvikla. ✱ Etter plantinga må du gjennom- vatne jorda. Pass deretter på at jorda held seg fuktig, men ikkje er våt, fram til dei første knoppane har kome. ✱ Planta treng meir vatn etter kvart som stilk og knoppar veks fram. Men hugs at det er røtene som treng vatn, ikkje lauken. ✱ Når stilken og knoppane er klare til å springe ut, kan potta blir flytt til ein kjøligare stad. Dette forlengjer perioden for bløming. Planta toler fint temperaturar ned til 10–15 varmegrader, og har godt av at jorda tørkar mellom kvar vinning. ✱ Står planta for varmt og mørkt, blir stenglane fort for lange, og plan- ta blir ustabil. Vil du ha amaryllisen på stovebordet, kan det difor løne seg å ta han fram berre for høvet.

i butikken. Steller du fint med planta og lauken og utover våren og sommaren, kan ho bløme att i neste sesong. FOTO: SCANPIX

Perfekt: Fast og fin skal løken vere før den setjast i jorda. Jo større den er, desto fleire stengsler kjem til Julestemning: Det er kanskje i tidlegaste laget å tenke på jula, men løken å strekkje seg i været. I denne løken gøymer det seg minst to, trur Tommy Tønsberg. FOTO: SCANPIX trenger tida fram til 24. desember for å bli som dette. FOTO: WIKIMEDIA

NATIONEN · ONSDAG 2. NOVEMBER 2011 25 TEGNESERIER · TRAV

BJERKE

V65 1. avdeling Geir Vegard Gundersen. Spang Jo- Rangering: Rangering: med Hans Christian Holm. Mikkelborg troll (3) kommer ut etter pause. Kan A: 1 A: 5 kjører Smedbalder (3) som kan mye mye på sitt beste og står fint til her. B: 3-2-7 B: 6–2 og står fint til. Tin Tveiten (10) er i Ulven Storm (4) er kapabel, men usik- C: 5-4-10-6-11-8-9 C: 7-11-4-3-12-1-8-9-10 form og blir vår outsider sammen ker. Typisk outsider. Alvine SK (5) fikk Tips: Lorne Elijon Gatling (1)- Tips: Sjaman Star M (5)- med Tor Wollebæl. Valle Verner (9) et tungt løp ute i sporene sist og var Goldomaster (3)-Sharpshooter (7). Keanu Hanover (6)-Pbbe Simoni (7). kan få et gunstig løp fra dette sporet. unnskyldt. Har vist form og skal tidlig Outs.: Danly (2). Outs.: No Big Deal (2). Pedrus (4) er i form og skal tidlig på på bongen. Vi sjanser på den omtalte bongen. kvartetten, men løpet er jevnt og kan V65 4. avdeling V65 6. avdeling Torpa Glad (11) starter ikke. fort gi en annen vinner. Derfor kan Rangering: Puk (10) tok en fin seier for sin trener bredere gardering være å anbefale om A: 2 Bo Westeraard på Jarlsberg sist og man har råd til det. B: 3-10-9-4 blir vår favoritt. Dagfinn Aarum tar tu- Rangering: C: 12-1-5-6-7-8 ren over grensen fra Karlstad med den A: 12 Tips: Laeskog Ronja (2)- formsterke stallhesten Freia Maxim B: 3-4-5 Smedbalder (3)- (11). JC Heigen (2) har vist bra kapa- C: 10-11-7-2-6-8-1-9 Valle Verner (9). sitet og blir vår outsider fra en gunstig Tips: Næskvikk (12)-Spang Jotroll (3)- Outs.: Tin Tveiten (10). utgangsposisjon. Alvine SK (5). Real Chili Pepper (1) og Cashmaker (3) Outs.: Ulven Storm (4). Paco Halbak (6) holder sin sterke form starter ikke. og den Erland Holm-trente 4-åringen Lavskog Ronja (2) viste høstform og nationen.no Rangering: blir vår favoritt til sin tredje strake vant sist sammen med Olav Mikkel- V65 3. avdeling Se travtips også på nationen.no A: 10 seier sammen med André H. Stensen. borg. Blir vår favoritt her, nå sammen B: 11–2 Ekvipasjen blir vår V65-banker. C: 4-5-6-9-7-12-8 Rangering: Tips: Puk (10)- Freia Maxim (11)- A: 6 KUPONGFORSLAG V65 World Wide Win (4). B: 2-11-1-9 Bjerke, onsdag 2. november Outs.: JC Heigen (2). C: 3-7-4-12-5-10-8 Tips: Paco Halbak (6)- V65-forslag (kr 540,-) Tips øvrige løp: V65 2. avdeling Valuable (2)-Super Fighter (1). 1. avd.: 2-10-11 7. l ø p : Paparazzi Please (6)- Outs.: GH Trotter (11). 2. avd.: 3-4-5-12 DanseurRapide (1)-First And Only (9). 3. avd.: 1-2-3 Outs.: Ouster Hanover (5). Lorne Elijon Gatling (1) feilet sist, V65 5. avdeling 4. avd.: 6 8. løp: JJ Funkies (2)- men var god til to strake seirer på 5. avd.: 2-5-6 KLM Brooklyn (8)-Sir Valley CB (4). rad før det sammen med Ole Johan Sjaman Star M (5) er i form og tok en 6. avd.: 2-3-4-9-10 Outs.: Magic Me (3). Østre. Ekvipasjen blir vår favoritt. fin seier sist sammen med sin trener 9. løp: Emil de Rascal (2)- Goldomaster (3) er rene Bjerkebanen- Olav Mikkelborg. 5-åringen er rask ut Antibe BR (11)-Top Tee (7). spesialisten og skal regnes i striden og sitter trolig tidlig og tet og kan di- V5A-forslag (kr 375,-) Outs.: El Jaros (4). sammen med Dagfinn Aarum. Danley rigere hjem en ny seier. Keanu Hanover 1. avd.: 6 Næskvikk (12) er en bra 5-åring som (2) trengte løpet sist etter lang pause. (6) er en seiersvant traver som gikk bra 2. avd.: 2-5-6 Nationens DD-tips står sjanseartet til, men han tåler å Skal regnes forbedret og blir vår out- etter pause sist og skal regnes forbe- 3. avd.: 2-3-4-9-10 Bjerke, onsdag gjøre en del av grovjobben selv og sider. Sharpshooter (7) er kapabel og dret. No Big Deal (2) kommer ut i ny re- 4. avd.: 1-4-5-6-9 DD-1: 5. DD-2: 2-3-4-9-10 blir vår knepne favoritt sammen med skal med på bredere gardering. gi av Frode Hamre og blir stor outsider. 5. avd.: 2-3-4-8-12 Forslag: 1 x 5 = 5 rekker

JENS VON BUSTENSKJOLD SERIER PERLER FOR SVIN FOR PERLER

Han blåste røyken av børsepipa og gikk fram for å ta opp tiuren, da han tverrstoppet ved at det knirket i stugudøra. Der sto Gurine i nattrøya og rød understakk. – Kjem du att nå, din elen- dige natteløper, skrek hun. – Det var nok det je skjønte at du skulle komme på rangel att når du kom ned til stasjonsbyen! HELGE

– Je har gått på jakt i hele natt, sa Bernt litt utrygg i røsten. Du skjønner det vart itte mer enn vel hundre kroner i arv etter denne bror din, og det kjøpte je likeså godt ei hagle for. Je tenker je skal ha fordoblet denne arvelodden innen fjorten dager med denne børsa, så mye vilt som det er her. Sjå, je har alt skutt en tiur med ho! DAGROS

26 NATIONEN · ONSDAG 2. NOVEMBER 2011 V65 AVDELING 1 V65 AVDELING 2 V65 AVDELING 3

Start ca. kl. 18.00 Varmblods Start ca. kl. 18.20 Kaldblods Start ca. kl. 18.40 Varmblods 4-årige 10.000 - 100.000 kr. 3-15-årige høyest 135.000 kr. 3-12-årige høyest 800.000 kr. 2100 m. Autostart. 2100 m. Autostart. 2100 m. Autostart. 1. LØP V65-1 Premier: 30.000-15.000-9.000-6.000-4.000-(2.000) kr. 2. LØP Premier: 30.000-15.000-9.000-6.000-4.000-(2.000) kr. 3. LØP Premier: 30.000-15.000-9.000-6.000-4.000-(2.000) kr. Formrader 3 siste starter Formrader 3 siste starter V65-2 Formrader 3 siste starter V65-3 Vinner Duo Trippel Plass Vinner Duo Trippel Plass Vinner Duo Trippel Plass Gule | | Blå | | Røde | | 2011: 3 -0 -0 -0 -0 -17,2a -0 2010: 6 -0 -3 -0 -2 -17,7a -90 500 2011: 18 -1 -1 -2 -7 -28,0a -50 000 2010: 10 -0 -0 -1 -1 -30,4a -6 424 2011: 13 -6 -1 -2 -3 -12,2a -333 500 2010: 17 -6 -7 -3 -0 -14,4a -301 000 REAL CHILI PEPPER 2100 1 20,4m 17,2am 90 500 PARO FRIGGEN 2100 1 29,0m 28,0ak 100 748 LORNE ELIJON GATLING 2100 1 14,5m 12,2ak 663 500 4 år, brun v v. Hot Chili Pepper e. Royal Gust T. Solberg K 23/04-04/3 2100 0 br ag 134 8 år, brun v v. Friggbest e. Parodi S. SønsterudbråtenM 20/09-03/3 1660 3 30,7 197 5 år, mell.br. v v. Kendrick Hanover e. Matchball O. Østre ST 08/10-03/7 1609 1 12,2a 35 1 Stall Åttern T. Solberg B 14/05-11/3 2100 0 17,2a 678 Steinar Sønsterudbråten /Austmarka S. SønsterudbråtenM 27/09-05/5 1660 0 34,0 g 161 1 Tove Ingeborg Hov /Mjøndalen O. Østre D 17/10-09/9 2100 1 15,5a 22 Simen Bremseth Jessen (T) Kristin B. Rolandsen (T) T. Solberg ST 22/05-04/3 2160 0 22,4 g 141 1 Steinar Sønsterudbråten (A) S. SønsterudbråtenM 18/10-04/2 2140 0 33,3ag 343 Ole Johan Østre (S) Mona Elisabeth Hov O. Østre B 26/10-10/1 1660 0 16,0 g 138 2011: 10 -3 -2 -1 -2 -15,5a -74 000 2010: 2 -0 -0 -1 -1 -19,8v -8 000 2011: 15 -0 -1 -2 -4 -28,3v -54 500 2010: 8 -0 -2 -0 -5 -30,8a -68 500 2011: 7 -1 -1 -1 -1 -12,0a -139 355 2010: 18 -2 -0 -2 -9 -14,0a -95 511 J.C. HEIGEN 2 19,8m 15,5ak 82 000 MØRTVEDT EDEL 2 28,3k 28,9ak 123 000 DANLEY* (DE) 2 14,9m 12,0ak 473 971 4 år, brun v v. Turbo Sund e. Isi Girl R.F. B. Steinseth BI 30/09-03/5 1609 4 15,5a 16 4 år, brun hp v. Lome Elden e. Mørtvedt Kosila K. Mathisen MT 07/08-05/9 1620 0 32,5 g 214 6 år, brun v v. Toss Out e. Smily B. Westergaard J 21/05-09/2 1609 - dg a 26 2 Stall Heigen R. Sveen BI 07/10-07/3 2100 1 19,9a 17 Brede Grinder-Steffen Mørtvedt K. Mathisen B 05/09-05/4 2100 0 30,6a 680 2 Sverige B. Westergaard S 29/05-02/6 2140 0 15,2a 95 Bjørn Steinseth (T) R. Sveen B 19/10-02/11 2100 0 17,2a 66 2 Lars Anvar Kolle (T) Brede Grinder I. Engen D 24/10-03/10 1700 5 28,9ag 403 Bo Westergaard (T) K. Malmin F 01/10-04/2 1600 0 12,7a 85 2011: 9 -0 -2 -0 -3 -17,3a -27 000 2010: 6 -0 -1 -0 -5 -19,2a -29 000 2011: 7 -3 -0 -1 -2 -28,0a -69 000 2010: 7 -3 -0 -0 -1 -28,1a -44 000 2011: 14 -5 -0 -2 -1 -13,0a -213 541 2010: 16 -6 -3 -1 -3 -14,3a -304 917 CASHMAKER 3 17,4m 17,3ak 56 000 SPANG JOTROLL 3 30,4m 28,0ak 124 500 GOLDOMASTER* (S) 3 15,2m 13,0ak 611 863 4 år, brun v v. Millmaker e. Chantelle Camas E. Høitomt K 18/07-06/10 1700 6 17,3a 63 6 år, brun v v. Frisli To Jo e. Spang Lassi O. Østre BI 30/07-08/4 2120 0 30,4 g 113 5 år, m.brun v v. Dreamaster e. Golden Glory D. Aarum B 07/09-01/5 2160 1 15,6 37 3 Torill Hansson /Askim O. Østre K 06/08-04/3 2100 0 br a 294 Shawna Athena Minor /Våler I Østfold D. Minor M 09/08-04/5 2140 3 30,0a 27 3 Sverige D. Aarum M 27/09-09/3 3160 1 16,4 24 Ole Johan Østre (S) Torill Hansson O. Østre B 26/10-08/9 2100 0 19,5a 130 3 Daymon Thomas Minor (T) D. Minor B 24/08-03/5 1609 6 28,0a 67 Dagfinn Aarum (T) Anders Danielsson D. Aarum Å 15/10-11/ 2140 0 14,8a 310 2011: 6 -2 -0 -0 -1 -15,0a -64 000 2010: 6 -1 -1 -0 -0 -18,8v -20 000 2011: 8 -0 -1 -1 -2 -28,5a -15 500 2010: 15 -3 -1 -3 -6 -30,8a -78 500 2011: 10 -0 -1 -0 -4 -12,8a -22 500 2010: 9 -1 -2 -0 -0 -15,2a -96 500 WORLD WIDE WIN 4 16,7m 15,0ak 84 000 ULVEN STORM 4 31,8k 28,5am 116 500 TAXDODGER JOE (NL) 4 13,3k 13,2ak 764 212 4 år, mørkbr v v. Mr. Commissioner e. Royal Snub E. Høitomt J 01/07-06/1 1609 - dg a 20 7 år, hv. og br. v v. Bokli Balder e. Ulvenrappa K. Malmin B 22/09-04/2 2100 - dg a 31 10 år, svart v v. Comets Tail e. Irma Hornline G. Austevoll B 16/09-01/1 1100 0 12,8ag 88 4 Stall Lynbanker'n T. Solberg J 15/07-03/12 1609 0 15,0a 1249 Thorstein Roen /Grindvoll K. Malmin M 27/09-05/8 1660 6 31,8 g 42 4 Stall Come On Joe E. Høitomt M 11/10-04/10 1640 5 15,7a 159 Kai Johansen (T) Sigbjørn Kolnes (T) E. Høitomt K 08/08-03/2 2100 7 19,4a 38 4 Kristian Malmin (T) Heidi Moen (T) O. Mikkelborg B 27/10-04/4 2100 3 30,7a 90 Kai Johansen (T) Karoline Krogh-Hanssen (T) E. Høitomt D 17/10-09/5 2100 2 16,1a 202 2011: 13 -4 -0 -1 -4 -16,8a -89 733 2010: 3 -0 -0 -0 -2 -19,0v -8 566 2011: 11 -1 -2 -4 -2 -29,1a -63 500 2010: 13 -0 -1 -1 -6 -29,2v -25 656 2011: 17 -1 -2 -4 -7 -13,3a -95 000 2010: 19 -1 -1 -2 -6 -13,2a -157 048 TRINKET 5 19,0m 16,8am 98 299 ALVINE S.K. 5 29,2k 29,1ak 111 156 WINDSHEAR (S) 5 14,3k 13,2ak 601 054 4 år, brun hp v. Rite On Line e. Twice The Quality L. Kolle B 07/09-07/4 2100 1 16,8a 157 5 år, huskbrun hp v. Alm Viktor e. Spikelin A. Aasheim D 19/09-07/5 1700 1 29,6ag 99 5 år, mørkbr h v. Scarlet Knight e. So Long Farewell F. Hamre B 05/10-01/3 2160 3 15,8 92 5 Toril Haraldsen /Andebu L. Kolle D 27/09-01/1 2100 1 19,4a 18 Arvid Aasheim-Per Olav Kristiansen A. Aasheim B 05/10-05/2 2100 3 29,3ag 189 5 Stall Telemark Hesteierforening - Mets F. Hamre J 14/10-06/5 2100 3 13,7a 50 Lars Anvar Kolle (T) Toril Haraldsen L. Kolle D 17/10-06/3 1700 0 16,9ag 32 5 Øyvind Ruttenborg (T) Arvid Aasheim (A) R. Sveen D 17/10-04/6 1700 7 30,0a 60 Frode Hamre (T) F. Hamre B 26/10-10/4 1660 0 14,3 516 2011: 7 -2 -1 -0 -2 -16,6v -57 500 2010: 6 -0 -0 -1 -2 -16,9a -11 000 2011: 7 -0 -1 -0 -2 -30,3a -12 500 2010: 18 -2 -3 -0 -2 -29,3a -70 000 2011: 20 -0 -1 -2 -6 -13,6a -71 000 2010: 23 -1 -6 -1 -5 -14,7a -131 500 TARANTINO 6 16,6m 16,9am 68 500 PORTØR VINNAR 6 31,9l 29,3am 118 000 POMPIER* (S) 6 15,1l 13,4ak 783 732 4 år, brun v v. Victory Abroad e. Monroe S. Hammersborg B 31/08-01/3 2140 0 18,7 g 113 7 år, brun v v. Troll Kos e. Kamomilla O. Østre J 13/07-05/11 2100 - dg a 520 8 år, brun v v. Ucleo e. Perfect Tan O. Mikkelborg M 27/09-09/2 3180 5 16,7 306 6 Stall Quinton & Steinar Hammersborg S. Hammersborg D 19/09-02/11 2100 4 18,6a 94 Cecilie Helen Andersson /Halden O. Østre B 26/07-01/3 2100 5 30,4a 264 6 Sverige O. Mikkelborg D 17/10-09/3 2100 4 16,3a 178 Steinar Hammersborg (T) S. Hammersborg B 28/09-02/2 2140 1 16,6 132 6 Ole Johan Østre (S) Cecilie Helen Andersson O. Østre M 09/08-04/8 2140 0 br ag 290 Gunnar Austevoll (T) Tom Forkerud (T) J. Blekkan BI 28/10-03/4 2100 0 16,0a 163 2011: 12 -0 -2 -0 -3 -17,3a -23 000 2010: 9 -1 -1 -0 -4 -18,0a -41 000 2011: 13 -2 -3 -1 -5 -28,4a -72 000 2010: 9 -2 -2 -0 -2 -30,8v -45 500 2011: 9 -2 -2 -1 -1 -12,7a -74 000 2010: 5 -3 -0 -0 -1 -12,6a -205 121 FEARLESS ONE 7 18,6m 17,3am 64 000 SJURMIN 7 29,4m 28,4ak 125 500 SHARPSHOOTHER (DE) 7 15,0m 12,6ak 637 011 4 år, svart v v. Adams Hall e. Daffodil Kemp M. Amundsen M 13/09-04/7 2140 7 19,0ag 186 7 år, brun h v. Ravn Jahn e. Kjekk Gunn G. Gundersen M 27/09-05/2 1660 1 30,9 38 6 år, brun v v. Coktail Jet e. Cockledoo G. Gundersen BI 02/09-08/6 2100 2 14,9a 58 7 Anita Aspås /Leirsund G. Gundersen M 11/10-02/8 2140 0 19,0a 772 Toril Hansen /Blaker G. Gundersen B 05/10-05/8 2100 0 29,8a 224 7 Eirik Djuve /Sola G. Gundersen BT 10/09-10/1 2120 4 15,0 92 Tom Erik Solberg (T) Anita Aspås E. Schie BI 21/10-03/6 2100 2 17,3a 503 7 Kai Johansen (T) Atle Gustav Hoel (T) G. Gundersen B 27/10-04/11 2100 5 31,0a 74 Geir Vegard Gundersen (T) Steinar Holm (T) G. Gundersen ST 08/10-03/2 1609 3 12,7a 29 2011: 13 -1 -2 -2 -4 -15,0a -58 328 2010: 7 -0 -1 -0 -4 -18,8v -23 390 2011: 13 -1 -3 -1 -6 -27,7a -71 000 2010: 6 -0 -1 -2 -0 -33,0v -20 000 2011: 12 -0 -0 -3 -2 -13,8a -28 000 2010: 19 -0 -3 -0 -10 -14,2a -57 000 DELUX TOOMA* (S) 8 18,8m 15,0ak 81 718 BANNA BEIN 8 28,6k 27,7ak 120 000 J.S. SENSATION 8 15,0m 12,9ak 770 584 4 år, m.brun v v. Diamond Way e. Valley Lace P. Mahony AX 15/09-02/3 1640 0 16,7a 222 5 år, brun v v. Spikeld e. Fagerlivinni G. Austevoll K 22/08-10/9 1700 5 30,9a 94 9 år, brun h v. Coktail Jet e. Olympia Pride O. Mikkelborg B 28/09-06/6 2100 5 15,0a 200 8 Sverige P. Mahony BI 30/09-03/9 1609 2 15,0a 87 Emil Hasle /Snertingdal T. Solberg B 15/09-04/6 1609 4 27,9a 162 8 Therese Nevland O. Mikkelborg M 18/10-05/9 1640 5 15,9a 347 Paw Mahony (T) K. Mathisen D 17/10-06/9 1700 4 16,6a 142 8 Gunnar Austevoll (T) Kjell Teigen (B) M. Fløttum D 17/10-04/11 1700 4 29,3a 373 Olav Mikkelborg (T) Jerry Nilsson (A) O. Mikkelborg BI 28/10-03/9 2100 3 15,6a 130 2011: 4 -1 -2 -0 -0 -14,8a -31 000 2010: 11 -3 -2 -1 -1 -15,3a -61 358 2011: 8 -1 -1 -1 -3 -29,2a -50 000 2010: 0 -0 -0 -0 -0 - -0 2011: 13 -0 -0 -2 -5 -15,6a -27 499 2010: 13 -0 -1 -2 -1 -13,6a -25 730 POWER PIGEN (DK) 9 18,9m 14,8ak 92 358 SPIK ELDEN 9 30,0m 29,2ak 133 200 INDIAN EIGHTY* (S) 9 14,8k 13,6ak 743 298 4 år, brun hp v. Gill's Victory e. April Pigen F. Hamre J 16/07-02/11 1609 0 14,8a 223 9 år, brun h v. Spikeld e. Julianne J. Gaustad K 14/06-05/8 1700 2 29,2a 338 11 år, m.brun v v. Mack the Knife e. Aiga H. Borgli M 27/09-07/2m 1640 5 16,1a 469 9 Unni Storelvmo Svendsen /Granli F. Hamre B 04/08-02/6 1609 1 15,2a 29 Annelise Boklund /Skien J. Gaustad K 22/09-05/5 1700 6 29,7a 88 9 Sverige S. Eilertsen D 03/10-03/8m 2100 7 18,3 298 Frode Hamre (T) Unni Storelvmo Svendsen F. Hamre D 16/08-05/2 2100 2 17,1a 58 9 Jan Rune Gaustad (T) Annelise Boklund J. Gaustad B 05/10-05/11 2100 0 30,9a 291 Kristian Malmin (T) Tom Forkerud (T) T. Solberg D 17/10-09/6 2100 0 17,1a 892 2011: 6 -1 -0 -1 -1 -15,3a -20 861 2010: 7 -2 -2 -1 -0 -16,4a -47 238 2011: 16 -4 -4 -0 -3 -29,0a -121 000 2010: 4 -0 -2 -0 -0 -35,6v -13 000 2011: 18 -5 -0 -2 -7 -13,5a -182 529 2010: 23 -3 -6 -4 -5 -14,0a -206 773 PUK* (DK) 10 15,3am 68 099 GINGVAR 10 30,6m 29,0am 134 000 BUDDY 10 14,7l 13,5ak 661 302 4 år, brun hp v. Great Challenger e. Ivana Høgh B. Westergaard CL 27/08-07/ 2000 - dg a 32 4 år, mørkbr h v. Åsajerven e. Broklin A. Stensen B 07/09-02/3 2640 1 31,6 89 6 år, mørkbr v v. Alv Richcrop e. South Gunslinger K. Dalsbotten ST 25/09-03/1 2160 3 16,2 79 10 Danmark B. Westergaard ÅL 11/09-05/ 2100 - dg a 528 Geir Bjånes-Ingvar Steine A. Stensen B 22/09-04/6 2100 6 30,7a 41 10 Tone Turnbull-Bjørn Bryntesen K. Dalsbotten J 07/10-09/1 2620 1 15,7 145 Bo Westergaard (T) B. Westergaard J 23/09-04/7 2100 1 16,7a 24 10 Andre H. Stensen (T) Geir Bjånes E. Høitomt J 14/10-05/1 2100 - dg 50 Knut Robin Dalsbotten (A) Tone Turnbull (A) K. Dalsbotten D 17/10-09/12 2100 7 16,9a 95 2011: 11 -3 -1 -2 -4 -15,4a -87 116 2010: 0 -0 -0 -0 -0 - -0 2011: 0 -0 -0 -0 -0 - -0 2010: 15 -1 -0 -2 -5 -27,7a -39 884 2011: 20 -2 -1 -7 -6 -13,0a -128 000 2010: 20 -4 -2 -3 -7 -13,2a -170 000 FREIA MAXIM* (S) 11 16,5m 15,4am 87 116 DONA ELKEN 11 29,1k 27,7ak 134 717 GLOBAL JINX (S) 11 15,7m 13,0ak 767 500 4 år, brun hp v. Victory Abroad e. Evita's Fairytale D. Aarum FÆ 06/09-04/ 2140 3 16,5 64 7 år, mørkbr hp v. Spikeld e. Snerttina R. Olsson DA 29/08-10/13 1660 0 33,0 236 7 år, brun h v. Enjoy Lavec e. Diamond Flower S.L. M. Ottersen B 31/08-06/3 2100 0 14,9a 141 11 Sverige D. Aarum FÆ 23/09-04/ 2140 2 15,4a 73 Katrine Verkland /Klæbu R. Olsson BS 19/09-07/4 2140 0 33,8a 88 11 Ola Vindegg /Geilo K. Johansen D 19/09-05/4 2100 1 18,0a 105 Dagfinn Aarum (T) D. Aarum FÆ 24/10-07/ 2140 1 17,0a 24 11 Olav Mikkelborg (T) O. Mikkelborg BI 21/10-p/2 2120 P 30,7 P Morten M. Ottersen (T) K. Johansen D 17/10-09/1 2100 3 16,1a 32 2011: 9 -0 -2 -3 -2 -13,6a -58 000 2010: 8 -1 -1 -1 -0 -17,0a -37 000 2011: 10 -1 -0 -2 -4 -28,9a -35 500 2010: 12 -1 -2 -1 -4 -30,3v -73 000 ARC COX 12 17,1m 13,6ak 95 000 NÆSKVIKK 12 30,3m 28,9ak 114 500 4 år, brun h v. Lindy Lane e. Ana Thella O. Mikkelborg B 06/07-05/3 2100 0 17,1ag 66 5 år, huskbrun v v. Lome Elden e. Frøken Amalie G. Gundersen B 22/09-04/10 2100 3 30,1a 42 LURINGEN: 12 Vidar Schanke Holding AS /Opphaug O. Mikkelborg B 27/07-04/8 2100 3 15,7a 219 12 Olaf Sæthre /Hov H. Holm BI 07/10-06/1 2100 6 29,3a 185 Olav Mikkelborg (T) O. Mikkelborg ST 20/08-08/11 2140 0 br ag 153 Geir Vegard Gundersen (T) Olaf Sæthre K. Johansen BI 21/10-07/1 2100 0 31,0a 113 DANLEY (2) kom ut etter LURINGEN: JC LURINGEN: lang pause HEIGEN (2) er en ALVINE SK (5) sist og trengte bra 4-åring som har er ei god hoppe nok den gjen- vunnet tre ganger i som har vist fin nomkjøringen. år, senest i sin nest form, men som 6-åringen til Bo siste start. Sist fikk fikk et håpløst Westergaard er han for langt fram løp ute i tredje- rask fra start og og endte uplassert. spor sist. En av kan erobre før- Står gunstig til her flere aktuelle ingen og bli der og blir vår outsider. outsidere her. løpet igjennom.

V65 AVDELING 4 V65 AVDELING 5 V65 AVDELING 6

Start ca. kl. 19.00 Varmblods Start ca. kl. 19.18 Varmblods 3-12-årige høyest 300.000 kr. Start ca. kl. 19.37 Kaldblods 3-12-årige høyest 300.000 kr. 3-15-årige høyest 900.000 kr. 1609 m. Autostart. V65-5 1609 m. Autostart. V65-4 Premier: 30.000-15.000-9.000-6.000-4.000-(2.000) kr. V65-6 2100 m. Autostart. 4. LØP 5. LØP Premier: 30.000-15.000-9.000-6.000-4.000-(2.000) kr. Premier: 30.000-15.000-9.000-6.000-4.000-(2.000) kr. Formrader 3 siste starter Formrader siste starter V5-2 6. LØP V5-1 3 Formrader 3 siste starter V5-3 Vinner Duo Trippel Plass DD-1 Vinner Duo Trippel Plass Mørke grønne | | DD-2 Vinner Duo Trippel Plass Hvite | | Svarte | | 2011: 19 -4 -2 -2 -6 -13,9a -134 500 2010: 25 -4 -3 -5 -4 -14,8a -130 500 2011: 18 -1 -2 -1 -7 -16,0a -59 000 2010: 17 -1 -4 -2 -4 -14,0a -85 500 2011: 14 -0 -0 -1 -2 -26,1a -13 000 2010: 7 -0 -0 -0 -2 -26,1a -13 000 SUPER FIGHTER 1609 1 16,4m 13,9ak 272 500 T.T. VA BENE 1609 1 17,1m 14,0ak 218 700 FREKKEN 2100 1 24,7k 24,2ak 750 039 5 år, brun v v. Super News e. Tsarinna Kosmos G. G. Gundersen K 22/09-03/1 1700 2 16,1a 32 5 år, brun h v. Thai Tanic e. Pretty Paige S. Jessen ST 25/09-08/6 2140 4 16,3a 208 Per Rustad /Nannestad K. Johansen BI 30/09-09/2 1609 5 14,5a 43 8 år, brun h v. Friggbest e. Kvikki O. Sagholen B 21/09-02/2 2100 3 26,1a 457 Kristin B. Rolandsen-Tomas Rolandsen H. Storås J 07/10-06/6 2100 5 17,7a 60 Øyvind Ruud /Gan O. Sagholen D 03/10-02/7 2100 0 27,8a 295 1 Kai Johansen (T) Per Rustad K. Johansen BI 21/10-08/11 2100 4 16,6a 132 1 Simen Bremseth Jessen (T) Kristin B. Rolandsen (T) S. Jessen L 15/10-04/3 2640 - dg 743 1 Odd Arne Sagholen (T) O. Sagholen B 19/10-05/1 2100 0 28,3a 94 2011: 10 -3 -0 -2 -2 -13,9a -79 000 2010: 10 -3 -3 -2 -0 -14,8a -129 000 2011: 8 -3 -0 -0 -1 -13,4a -78 369 2010: 4 -0 -1 -0 -0 -15,7a -6 497 2011: 10 -3 -0 -0 -2 -25,4v -74 000 2010: 14 -3 -3 -2 -4 -24,6a -216 500 VALUABLE (US) 2 13,9ak 214 866 NO BIG DEAL* (S) 2 15,9m 13,4ak 206 150 LAESKOG RONJA 2 25,4m 24,6ak 718 000 4 år, mørkbr hp v. Angus Hall e. Something of Value S. Hammersborg J 23/09-07/4 1609 1 13,9a 16 5 år, brun v v. Viking Kronos e. Dedicated C. Eriksson JÆ 16/08-07/ 1640 1 13,7a 42 Stall Expensive & Steinar Hammersborg S. Hammersborg B 05/10-06/6 1609 3 14,6a 32 9 år, svart hp v. Elding e. Storeng Gia O. Mikkelborg J 16/07-10/3 2120 0 30,4 g 630 Sverige J. Takter BE 27/08-07/ 2140 4 14,4a 108 Gretha W. Laeskogen-Katarina Laeskogen /Lena O. Mikkelborg ST 08/10-04/7 2140 0 27,2ag 706 2 Steinar Hammersborg (T) S. Hammersborg L 15/10-09/3 2140 6 15,0a 260 2 Frode Hamre (T) C. Eriksson JÆ 03/09-10/ 1640 - dg a 124 2 Hans Chr. Holm (T) Gretha Laeskogen O. Mikkelborg B 19/10-05/2 2100 1 26,1a 285 2011: 9 -1 -1 -0 -2 -15,7a -28 500 2010: 8 -2 -0 -0 -4 -14,9a -45 500 2011: 10 -2 -1 -2 -3 -14,7a -67 500 2010: 16 -6 -2 -1 -3 -14,6a -165 000 2011: 13 -0 -0 -1 -8 -26,4a -38 500 2010: 15 -0 -1 -6 -3 -24,4a -72 000 DAYZY EK (S) 3 16,0m 14,9ak 193 539 XAVIER 3 16,5k 14,6ak 285 500 SMEDBALDER 3 26,6m 24,4ak 719 000 6 år, brun hp v. Dahir De Prelong e. Mirka Tim L. Kolle K 08/09-02/6 1700 4 15,8a 136 7 år, brun v v. Deliberate Speed e. Carolina Scott J. Undem D 21/06-05/4 1700 - dg a 236 Kjetil Kjærnet-Ellen Mordt L. Kolle B 22/09-05/2 2100 1 17,1a 37 6 år, svart v v. Bokli Balder e. Smedjenta O. Mikkelborg B 31/08-05/8 2100 0 27,0a 409 Jan Kjeldsen-Marianne Hørby Jørgensen J. Undem K 22/09-02/3 1700 1 17,2a 114 Torbjørn Smedsrud /Fåberg K. Johansen B 21/09-02/4 2100 5 26,9a 447 3 Lars Anvar Kolle (T) Kjetil Kjærnet L. Kolle M 25/10-04/2 1640 0 br ag 103 3 Johan Herbjørn Undem (T) Jan Kjeldsen J. Undem ST 16/10-06/5 1609 3 14,7a 40 3 Olav Mikkelborg (T) K. Johansen B 19/10-05/11 2100 3 26,7a 406 2011: 16 -4 -1 -3 -4 -14,1a -99 000 2010: 14 -0 -1 -1 -10 -15,6a -39 500 2011: 10 -1 -2 -0 -4 -15,0a -48 000 2010: 21 -2 -3 -2 -7 -15,1a -88 000 2011: 13 -2 -2 -1 -5 -24,6a -168 500 2010: 16 -5 -2 -2 -3 -26,7a -324 000 LIVI CANDY (S) 4 15,9m 14,1ak 248 319 NORTHERN TERRITORY (US) 4 13,9aak 234 000 PEDRUS 4 26,3m 24,6ak 750 500 7 år, brun hp v. Coktail Jet e. Hagas Juvel E. Killingmo BI 30/09-09/5 1609 3 14,2a 43 6 år, brun v v. Angus Hall e. Northern Splendour O. Nilsson D 13/08-02/5 1700 4 16,5ag 21 Roy Pettersen-Arnold Søberg H. Holm ST 08/10-10/3 2660 0 16,7 405 6 år, brun h v. Bokli Eld e. Steinsvad Il G. Austevoll B 17/09-04/1 3180 2 26,5 101 Jan Henrik Normann /Oslo H. Holm B 14/09-06/2 2100 4 16,3a 102 Ole Fr. Desserud-Kjell Rustand G. Gundersen D 03/10-02/2 2100 6 27,7ag 50 4 Erik Killingmo (T) H. Holm M 25/10-05/2 1640 5 15,7a 91 4 Hans Chr. Holm (T) S. Hogner M 04/10-07/1m 2140 2 17,7a 45 4 Geir Vegard Gundersen (T) Ole Fr. Desserud G. Gundersen B 19/10-05/7 2100 4 26,7a 53 2011: 10 -0 -0 -0 -6 -14,5a -16 500 2010: 9 -1 -0 -0 -4 -14,1a -21 000 2011: 11 -3 -1 -2 -2 -13,1a -140 000 2010: 12 -3 -3 -0 -1 -15,8a -94 000 2011: 17 -1 -2 -3 -3 -23,7v -107 952 2010: 20 -3 -4 -3 -4 -24,5a -136 000 DEBT REDUCTION (CA) 5 18,6l 14,1ak 267 300 SHAMAN STAR M. 5 15,5m 13,1ak 276 500 VINNING TOR 5 23,7k 24,2ak 792 952 6 år, brun hp v. Shipps Speed e. Phalula B. Steinseth BI 30/09-09/10 1609 0 14,5ag 530 5 år, brun v v. Dahir De Prelong e. Lindy's Crath M. O. Mikkelborg BI 03/09-06/9 1609 3 14,4a 132 Trond Ellefsen /Ridabu L. Pedersen BI 14/10-p/2m 2100 P 21,6 P 9 år, huskbrun h v. Høiby Kongen e. Kleetora E. Harviken D 03/10-02/8 2100 1 27,1a 504 Oddmar Nilsen /Mjøndalen O. Mikkelborg B 17/09-10/6 2160 0 17,9 g 59 Eldar Harviken /Søre Osen E. Harviken B 19/10-05/4 2100 0 28,0a 50 5 Bjørn Steinseth (T) B. Steinseth B 20/10-05/4 2100 0 17,0a 374 5 Olav Mikkelborg (T) O. Mikkelborg BI 21/10-08/3 2100 1 16,1a 36 5 Eldar Harviken (A) T. Wollebæk B 26/10-04/3 1660 0 br g 444 2011: 9 -6 -1 -0 -1 -15,3a -165 000 2010: 6 -2 -1 -2 -1 -15,7a -124 500 2011: 6 -3 -0 -1 -0 -14,1a -141 917 2010: 7 -2 -3 -0 -0 -15,8v -119 500 2011: 14 -2 -3 -1 -4 -22,5a -124 593 2010: 13 -2 -2 -1 -7 -24,3a -123 000 PACO HALBAK 6 17,7m 15,3am 289 500 KEANU HANOVER (US) 6 15,8l 14,1ak 291 417 HORNNES TIRIL 6 24,3k 22,5ak 664 593 4 år, brun h v. Biesolo e. Jewel Sund A. Stensen B 07/09-05/9 2600 5 17,5a 60 6 år, brun v v. S.J.'s Caviar e. Keystone Impala B. Westergaard B 14/05-09/12 1609 0 14,5ag 282 Stein-Erik Robøle-Anders Mikkelborg A. Stensen B 21/09-06/2 2100 1 16,1a 25 10 år, svart hp v. Pålex K. e. Sæther Mia Ø. Ruttenborg B 28/09-03/3 2160 1 26,0 62 Bjørn Rishaug /Ler B. Westergaard ÅL 08/08-07/14 2140 1 16,8 61 Arvid Aasheim /Skreia A. Aasheim ST 08/10-04/2 2140 6 25,6a 118 6 Andre H. Stensen (T) Erland Holm (T) A. Stensen B 12/10-03/5 2100 1 15,6a 25 6 Bo Westergaard (T) B. Westergaard B 12/10-05/6 2100 3 16,0a 58 6 Øyvind Ruttenborg (T) Arvid Aasheim (A) Ø. Ruttenborg B 19/10-05/5 2100 5 26,7a 97 2011: 18 -1 -2 -0 -6 -13,1a -56 000 2010: 14 -1 -1 -2 -6 -15,0a -60 500 2011: 17 -9 -2 -0 -4 -14,2a -252 500 2010: 3 -1 -1 -0 -0 -22,0v -18 000 2011: 25 -1 -2 -1 -8 -23,8a -210 500 2010: 19 -1 -1 -2 -1 -25,6a -46 500 DANISH ANGEL 7 15,7m 13,1ak 281 500 PEBBE SIMONI (DK) 7 16,8m 14,2ak 270 500 JILLY 7 24,6k 23,8ak 847 707 6 år, brun h v. Armbro Overt e. Angel D'amour G. Gundersen BI 30/09-04/9 1609 - dg a 63 4 år, brun v v. Demilo Crown e. Gabriella Simoni T. Borg B 14/09-06/12 2100 5 16,4a 42 Stall Festinatio T. Borg J 07/10-08/9 2100 4 15,0a 356 8 år, brun hp v. Spikeld e. Borgheim Gratie S. Hogner B 07/09-09/7m 1609 0 25,5ag 504 Kjell Skatvedt /Sandefjord G. Gundersen BI 30/09-09/4 1609 4 14,2a 21 Trine Wilberg-Rune Wilberg J. Undem D 03/10-02/4 2100 3 27,2a 504 7 Geir Vegard Gundersen (T) Trond Anderssen (T) D. Dalen B 20/10-05/1 2100 4 16,0a 51 7 Thor Borg (T) Trond Anderssen (T) T. Borg L 15/10-04/1 2640 2 17,1 103 7 Johan Herbjørn Undem (T) Rune Wilberg J. Blekkan BI 14/10-03/3 1600 4 26,8 g 136 2011: 17 -0 -0 -4 -2 -15,8a -23 000 2010: 23 -0 -2 -4 -8 -14,5a -60 000 2011: 14 -1 -2 -2 -5 -14,9a -50 500 2010: 23 -4 -0 -4 -10 -14,0a -121 000 2011: 5 -0 -0 -2 -0 -24,0a -16 000 2010: 15 -3 -0 -2 -4 -23,6a -87 500 MY GOLDEN STAR 8 17,1k 14,5ak 218 000 LORD FRANCIS (IT) 8 16,7m 14,0ak 288 634 SKIBBER 8 24,0m 23,6ak 723 629 7 år, mørkbr v v. J.R. Broline e. My Golden Lady E. Hafskjold M 04/10-07/9m 2140 0 22,1ag 271 6 år, brun v v. Daguet Rapide e. Ababy E. Kristiansen L 19/09-07/1 2140 1 17,4 61 Rune Sundhaug /Holmestrand C. Engebråthen B 12/10-03/11 2100 0 16,9a 1871 8 år, brun h v. Moe Odin e. Skiberg Stjerna E. Gravdal B 01/06-06/5 2100 3 25,0a 218 Gunnar Granaas-Monika Granaas E. Kristiansen L 02/10-08/6 1640 2 14,9a 31 Eivind Gravdal /Hof E. Gravdal J 15/07-06/7 1609 0 24,0a 803 8 Connie Engebråthen (T) C. Engebråthen K 20/10-05/5 1700 0 18,5 551 8 Vidar Hop (T) Gunnar Granaas V. Hop L 15/10-04/5 2660 7 17,0 414 8 Eivind Gravdal (T) E. Gravdal D 03/10-02/10 2100 0 27,8a 407 2011: 19 -6 -1 -4 -4 -14,7a -188 000 2010: 7 -2 -2 -1 -2 -17,2a -54 500 2011: 12 -1 -2 -0 -4 -14,1a -53 500 2010: 8 -0 -0 -0 -4 -15,7a -14 500 2011: 19 -2 -3 -2 -5 -24,4v -127 500 2010: 16 -1 -2 -2 -5 -25,1a -124 000 SHOWMETHECIGAR 9 16,6m 14,7ak 244 500 PAOLA SANTANA (DE) 9 17,2m 14,1ak 293 722 VALLE VERNER 9 24,4k 24,6ak 783 850 5 år, brun v v. Cigar Bar e. Showmethemoney L. Kolle D 27/09-04/9 1700 5 15,2a 66 6 år, brun hp v. Diamond Way e. Glamour Lady K. Malmin B 21/09-01/1 2140 2 17,2 262 Stall Jio T. Borg ST 08/10-08/2 2160 0 16,6 g 543 7 år, svart v v. Moe Odin e. Skreia G. Austevoll D 03/10-02/9 2100 0 27,8a 69 Stall Ida Christine K. Malmin J 07/10-08/5 2100 5 15,0a 646 Stall Lindbak L. Pedersen D 10/10-01/1m 1720 4 26,7 37 9 Thor Borg (T) Trond Anderssen (T) T. Borg K 20/10-05/9 1700 3 17,4 125 9 Kristian Malmin (T) Per Gunnar Roos K. Malmin BI 21/10-08/12 2100 0 17,3a 178 9 Gunnar Austevoll (T) Trond Lindbak (T) G. Austevoll B 19/10-05/6 2100 2 26,3a 145 2011: 21 -3 -4 -4 -2 -13,6a -152 000 2010: 9 -1 -0 -0 -1 -15,3a -19 010 2011: 12 -1 -1 -2 -3 -15,5a -48 500 2010: 16 -3 -0 -0 -3 -15,7a -52 283 2011: 15 -0 -1 -2 -5 -23,7a -53 732 2010: 11 -1 -2 -0 -4 -26,2v -227 856 FABIAN AS (DE) 10 17,3m 13,6ak 248 095 SUPERCLAV (S) 10 17,4m 15,3am 275 384 TIN TVEITEN 10 24,5k 23,7ak 823 303 5 år, brun v v. Abano As e. Flair As E. Høitomt K 22/09-03/2 1700 3 16,1a 86 8 år, mørkbr v v. Super Tilly e. Clavecca T. Borg J 30/06-09/10 2100 0 15,9a 143 Grethe Lerfaldet /Sollihøgda G. Austevoll BI 30/09-09/7 1609 2 14,2a 127 5 år, mørkbr h v. Sjefen e. Tun Kari K. Malmin J 09/09-06/9 1609 5 23,7a 278 Gina Simensen /Solbergelva T. Mjøen D 13/08-02/6 1700 - g0 ag 38 Edvard Lindalen-Øystein Lindalen T. Wollebæk TK 24/09-04/1 2100 4 25,7a 125 10 Gunnar Austevoll (T) Grethe Lerfaldet G. Austevoll B 12/10-05/12 2100 6 16,7a 355 10 Dag-Sveinung Dalen (B) Asbjørn Wright (T) T. Borg D 30/08-01/3 2100 4 16,4a 111 10 Tor Wollebæk (T) Edvard Lindalen T. Wollebæk D 03/10-02/5 2100 5 27,5ag 112 2011: 15 -7 -1 -0 -4 -12,9a -200 208 2010: 7 -0 -1 -1 -2 -15,8a -16 955 2011: 15 -2 -2 -0 -4 -14,1a -138 000 2010: 5 -2 -0 -0 -0 -17,1v -64 000 2011: 11 -2 -3 -0 -2 -23,3v -236 495 2010: 19 -7 -3 -1 -6 -25,6a -362 621 G.H. TROTTER* (S) 11 17,4m 12,9ak 255 083 FRENCH DESTINY 11 16,2m 14,1ak 244 000 TORPA GLAD 11 23,3k 23,6ak 814 116 5 år, brun v v. Varenne e. Eli Cha Cha B. Westergaard BI 03/09-06/11 1609 5 15,5a 58 5 år, brun v v. Love You e. Fling D. Dalen B 15/06-08/2 2100 0 br ag 33 Danmark K. Malmin B 14/09-06/1 2100 1 16,0a 23 7 år, mell.br. v v. Spikeld e. Balerina L. Kolle K 22/08-03/2 2120 2 26,7 36 Tollevika Racing Stable L. Kolle ST 08/10-08/3 2160 6 16,2 74 Irene Gamre Johnsen /Hvittingfoss L. Kolle K 15/09-07/3 1720 0 28,0 g 15 11 Bo Westergaard (T) B. Westergaard B 12/10-03/12 2100 4 16,1ag 37 11 Lars Anvar Kolle (T) Trond Anderssen (T) L. Kolle BT 22/10-10/3 2120 0 16,4 126 11 Lars Anvar Kolle (T) Morten Louis Johnsen L. Kolle B 26/10-04/2 1660 - dg 235 2011: 15 -2 -2 -2 -7 -13,7a -88 698 2010: 23 -1 -3 -4 -7 -13,5a -68 000 2011: 9 -1 -3 -0 -2 -14,3a -84 394 2010: 6 -3 -2 -0 -0 -13,2a -74 101 2011: 14 -2 -2 -2 -3 -23,3v -105 500 2010: 19 -5 -3 -3 -5 -25,0a -349 000 ATHENA ROD (S) 12 17,3l 13,5ak 297 933 MENTOR ÅS* (S) 12 14,8k 13,2ak 225 480 ROKNE ELD 12 23,3k 24,4am 895 000 9 år, br.skimmel hp v. Tap In e. Baroness Dallas H. Jensen B 15/09-02/9 2100 1 16,1a 64 8 år, svartbrun v v. Conway Hall e. Nilema Exotic M. Ivarsson Ø 25/08-08/ 2100 4 15,0a 67 Annette Skadsdammen-Julie Halcrow O. Mikkelborg BI 30/09-09/8 1609 1 13,8a 157 7 år, svart h v. Lome Elden e. Rokne Lill T. Solberg K 22/08-03/6 2120 1 26,5 80 Sverige M. Ivarsson RO 16/09-10/ 1640 0 14,3ag 139 Kristian Versto-Torill Grønhaug A. Stensen BI 03/09-09/2 2600 7 27,7 395 12 Olav Mikkelborg (T) Annette Skadsdammen O. Mikkelborg M 11/10-06/3 2140 3 16,0a 98 12 Gunnar Austevoll (T) Jenny Eriksson M. Ivarsson B 12/10-03/6 2100 5 16,6ag 76 12 Andre H. Stensen (T) Kjell Teigen (B) A. Stensen B 05/10-02/7 2100 0 26,4a 80 LURINGEN: GH TROTTER (11) LURINGEN: FRODE vant nest sist og HAMRE kan se LURINGEN: TIN avsluttet bra etter tilbake på sin beste TVEITEN (10) var galopp i siste- sesong noensinne. rask i vei sist, men runden. Varenne- Her kommer han til feilet og tapte terreng. sønnen til Bo start med nyerver- Kom fint tilbake og Westergaard blir velsen No Big Deal bekreftet form. Skal skummel om det (2) som kommer fra regnes med outsider- blir tempo Sverige med doku- sjanse sammen med underveis. mentert form. dyktige Tor Wollebæk.

NATIONEN · ONSDAG 2. NOVEMBER 2011 27 DEBATT

Delta i debatten, Send ditt innlegg til Nationen, Postboks 9390 Grønland, 0135 Kronikk: Max 5000 tegn med mellomrom. Redaksjonen forbeholder seg retten til [email protected]. Oslo. Mer konvolutten «debatt». Innlegg Leserinnlegg: Max 2500 tegn med mel- å redigere og forkorte innsendt stoff skriv til oss! Innlegg kan også sendes pr. post til som sendes elektronisk blir prioritert. lomrom. Kun bestilte kronikker honoreres. og til å publisere det elektronisk.

KRONIKK REPLIKK Jordvern er defi nitivt miljøvern I Nationen 1. november har Arne Grønlund i Bioforsk et viktig innlegg om be- tydningen av dyrka jorda. Dyrka mark kommer til å bli en mangelvare i ei stadig varmere framtid hvor kli- maendringene truer mat- produksjonen i store deler av verden. Derfor har Na- turvernforbundet de siste årene engasjert seg i mange saker hvor dyrkamarka har vært truet. Bygging av nye veier som E6 mellom Oslo og Trondheim, Rv 2 i Hed- mark og Rv 4 i Akershus/ Oppland er alle skrekkek- sempler på hva som kan skje om vi ikke gir dyrka mark et bedre vern. Naturvernforbundet har derfor foreslått at vi må få en jordvernlov på linje med forurensningsloven. Foru- rensningsloven slår fast Fiskevernsone: I nord valgte Norge å beholde en fiskevernsone rundt Svalbard, i stedet for å legge en 200 mils økonomisk sone rundt øygruppen. at det i utgangspunktet er FOTO: SCANPIX forbudt å forurense natur og miljø. Det skal tungtvei- ende grunner til å få en til- latelse til utslipp fra Klima- og forurensningsdirekto- ratet. Sånn bør det være for Norske gummisåler i nord den lille dyrkamarka vi har igjen også. I utgangspunk- iskevernsonen rundt knyttnever. Mye tyder på at rus- I 1977 valgte de fl este land med slik den skulle brukes på den tet bør det være forbudt å Svalbard har levd i sisk UD har forsøkt å begrense egne kyster å utvide sine fi skeri- tid, nemlig både for hav og sok- bygge den ned, skal du gjøre utkanten av den nor- protesten til en sak om kystvak- grenser til økonomiske soner for kel. Hvis Norge ikke tror på sin det må det være tungtvei- ske, politiske bevisst- tens håndtering, mer enn prin- hav og sokkel ut til 200 nautiske egen sak, er det vel ikke mye å ende grunner til det. Og heten helt siden den sippene ved Svalbard-sonen. mil, selv om havrettstraktaten vente at andre skal gjøre det. I det må være et statlig organ bleF opprettet i 1977. De færreste Problemet var at «Sapphire ikke ble ratifi sert før i begyn- mer enn 30 år har norske gum- som eventuelt gir dispen- har giddet snakke høyt om den, II»–episoden falt sammen med nelsen av 1980-årene. Men på misåler i nord vært en seigpining sasjon fra forbudet. Veier så lenge Kystvakten gjorde job- det andre vindkastet som kom det tidspunkt var de nye havso- av folkerettslige argumenter, som legger til rette for økt ben og protestene fra øst og vest fra EU-parlamentet. Der hadde nene internasjonalt akseptert som langsomt har endret seg fra trafi kk og mer forurensning ble stadig mer forutsutsigbare og parlamentets nestleder Diana av et fl ertall kyststater som fi kk et spørsmål om prinsipper og er ikke en slik tungtveiende velkjente, uten at noen turde ta Wallis fått det for seg at EU kun- rettighetene og ansvaret for ver- folkerett til et spørsmål om ret- grunn. Norge med til domstolen i Haag. ne utfordre Norges tolkning av dens fi skebestander med plikt til tigheter. Det er nesten rørende Svalbard-traktaten. Ifølge Wallis å samarbeide om forskning og når et framtredende medlem Lars Haltbrekken De siste ukene har et stykke norsk utredning burde Svalbard-trak- utnyttelse. I Norge kom 200 mils av Europaparlamentet vil snike Leder Norges hav i nord enda en gang fått tatens regler for likebehandling, økonomiske soner på plass rundt hele den tvilsomme ballasten av Naturvernforbund merke de politiske skyllebøttene herunder også skattlegging, ikke fastlandet. I nord valgte regje- EU’s overkapasitet, overfi ske og både fra EU og Russland. Russer- begrenses av territorialfarvannet ringen en fi skevernsone på 200 subsidieforbruk bakveien inn i ne på grunn av håndteringen av på 12 nautiske mil. Rettighetene nautiske mil med bakgrunn i Lov et norsk fi skevernhav. Da er det den russiske tråleren «Sapphire til 40 lands signatarmakt til trak- om økonomisk sone. ikke fi sk det dreier seg om, men POLITIKK II», som ble tauet inn til Tromsø taten burde utvides til å gjelde fi skevernsonen som et mulig med bildebeviser som viste dum- hele sonen ut til 200 nautiske I ettertid kan man spørre hvorfor arktisk skatteparadis i framtida. Oljefondet ping av fi sk, rett for øynene på mil. Norge ikke tok skrittet fullt ut og kystvakten. Det førte til storm av skapte en økonomisk sone rundt Forrige gang noen forsøkte seg, og EU protester fra russiske fi skere, or- De russiske protestene og utfor- øygruppa i nord, når regjeringen var det britene som kalte til møte ganisasjoner og i neste omgang dringene fra EU kom overras- først mente Norge hadde rett til om Svalbard uten at norsk myn- Demokratene i Norge vil noe som minnet om en russisk kende på UD og norske myndig- det? Var det av frykt for å utfor- digheter visste noe på forhånd. på det sterkeste advare mot protest, selv om Sergej Lavrov heter. Norge er det første land dre det internasjonale samfunn Det brakte utenriksminister Jo- at oljefondet skal settes på valgte å markere russisk vrede på i Arktis som har fått sine sok- på en kollisjon mellom en traktat nas Gahr Støre på kokepunktet. spill for å ta kostnadene for annen måte. Den russiske uten- kelgrenser godkjent av FN også fra 1920-årene og den nye folke- Trolig har stemningen i UD vært EU-land i økonomisk krise. riksminister møtte ikke opp til i områdene nord for Svalbard. retten på havet? Var regjering og minst like opphetet denne gang. Norge kan ikke påta seg rol- Universitetet i Tromsø, der han Fjorårets delelinjeløsning med embetsverk i samme uvitende En ting er å snakke med EU som len som sosialkontor for EU skulle kreeres til æresdoktor. Russland kom også i stand uten situasjon som Diana Wallis 34 år ennå har til gode å stable en bæ- ved å gamble med oljefon- at russerne stilte noen særkrav seinere? Var norske myndigheter rekraftig fi skeripolitikk på beina. det. Oljefondet skal gå til å Det var en mild reaksjon, sam- til Svalbard og vernesonen, noe i tvil om Svalbard var fullverdig En annen sak er å snakke med trygge det norske folk sine menlignet med russernes gamle som selvsagt ville ha fått konse- norsk land, utstyrt som trakta- gamle forbundsfeller i Russland framtidige pensjoner – og kvenser også for de andre sig- ten var med noen begrensninger om konfl ikter som kan oppstå ikke til å betale «barregnin- natarmakter, fra Kina til USA. som blant annet gjaldt likerett når folk utfordres på fi skeripoli- gene» til europeere. Demo- ØKONOMISK SONE Dessuten har Kystvakten klart for næring i det norske kongeri- tisk hjemmebane. Da står Norge kratene mener også vi må ut «Hvorfor tok ikke Norge å trekke fi skevernsonen inn i en ket i nord? ikke i Løvens og Tyrens tegn, av EØS–avtalen. skrittet fullt ut og skapte forvaltning som har gitt uttelling men i stabukkens. Muligens ville Norge både på fi skebestandene i områ- seilt unna Jan-Ove Fromreide en økonomisk sone rundt Ivan Kristo! ersen det og på Norges renommé som mange tvister, hvis regjeringen Demokratene i Norge Svalbard?» fi skerinasjon. hadde tatt i bruk folkeretten, Tidligere sjefredaktør i Nordlys

28 NATIONEN · ONSDAG 2. NOVEMBER 2011 Kjøp tre annonser, betal for to! Pris 10,90 pr mm + mva

[email protected] Tlf. 21 31 44 44

NATIONEN · ONSDAG 2. NOVEMBER 2011 29 ONSDAG 2. NOVEMBER

21.40: House 19.45: Underveis 20.30: Gatelegene 20.30: Tangerudbakken brl. 20.00: Luksusfellen

06.30Morgennytt10.00Munter mat (r) (2) 09.55Oddasat – nyheter på 06.30Nyhetsmorgen06.55God morgen Norge 06.00America's Funniest Home 06.00Coach (r) (14)06.30Blush 10.30Pakket og klart (r) (7)11.00NRK nyheter samisk (r)10.10Distriktsnyheter 10.00God morgen Norge (r)11.20QuizShow Videos (r) (43)06.25America's (721)07.00Tvins 201108.30Dr. 11.05Duften av nybakt (r) (8)11.30Ut i natu- 13.30Brennpunkt (r)14.30Anne 12.05Hotel Cæsar (r) (66)12.35Da damene dro Funniest Home Videos (r) (44) Phil (r) (1584)09.20Ekstrem opp- ren (r)12.00Nyheter12.15Førkveld (r)13.00 & Ronny møter 8 med vilje (r) (7) (r) (1)13.35Hotel Cæsar (r) (99)14.05Home 06.50Sister, Sister (r) (59)07.15 ussing USA (r) (182)10.15Igode Nyheter13.05Aktuelt (r)13.35Urix (r)14.00 15.10Aktuelt (r)15.40Urix (r) and Away (r) (23)14.35Oppgrader! (r) (11) Sister, Sister (r) (60)07.40Ungka- og onde dager (3671)11.05Dr. Nyheter14.05Norge rundt (r)14.30Min idrett 16.00Bakrommet (r). Fotballma- 15.05Beverly Hills 90210 (8)16.00Home and rer vs. ungkarskvinner (r) (3) Phil (r) (1585)12.00Er du smar- (r) (3)15.00Nyheter15.10Dallas (20)16.00 gasin.16.30Pakket og klart (r) (6) Away (24)16.30Joey (r) (3)17.00Grey's Anato- 09.20Boston Public (r) (32)10.10 tere enn en tiåring? (r) (36)13.00 Nyheter16.10Matador (28)17.00Nyheter 17.00Derrick (r) (8) my (r) (13) Veronica Mars (r) (2)11.00One Oprah (r) (1201)14.00Top Model 17.10Bondeknølen (3)17.40Oddasat – nyheter 18.00Nyheter 18.00 Hos Martin (r) Tree Hill (r) (17)11.45Glamour USA (r) (19)15.00Ekstrem oppus- på samisk (240)12.10Ungkarer vs. ungkars- sing USA (r) (183)16.00The Men- 18.03 Dagsnytt atten (8) Norsk komiserie. 17.55Nyheter på tegnspråk kvinner (r) (4)14.10Real House- talist (r) (19)17.00Hotell Syden 19.00 Trav 18.30Nyhetene og Sporten wives of New Jersey (13)15.10 (r) (34)17.30Alle elsker Raymond 18.00 Førkveld V75 Bjerke travbane. 18.50 Været One Tree Hill (r) (18)16.05Vero- (r) (53) nica Mars (r) (3)17.00Lykkelig 18.40 Distriktsnyheter 19.45 Underveis 19.00 Oppgrader! 18.00 How I Met Your Mother (r) skilt (r) (2)17.30Christine (r) (1) 19.00Dagsrevyen (5) Norsk livssynsserie. (12) Norsk gameshow. (19) Am. komiserie. 18.00 The Big Bang Theory (r) 19.45 FBI Pilegrimsreisen til Mekka 19.30 Hotel Cæsar 18.30 Kongen av Queens (r) (13) Am. komiserie. Forbrukerserie. Programleder: Chris- er en av trossøylene i (100) Norsk såpeopera. Runa har for- (91) Am. komiserie. tian Strand, Marit Evertsen Grimstad. islam. Vaqar og Marriam beredt seg lenge til audition, og vel- 18.25 America's Funniest fra Vålerenga er to av de 19.00 Two and a Half Men (r) 20.15 Valpekullet ger til slutt å stille uten Tom på audi- Home Videos (r) (104) Am. komiserie. norske muslimene som tion. Tom blir usikker når Runa skal (10) Am. underhold- (6) Norsk dokumentarserie. Anders 19.30 Hotell Syden tar turen. fremføre en sang hun har skrevet til ningsserie. har bursdag, og Yngvar har forberedt (35) Norsk underhold- 20.15 Aktuelt Goggen, men ting tar en uventet ven- en helt spesiell feiring. Kirsti får nye 18.55 Grensevakten ningsserie. utfordringer når hun tar med Noddy 20.45 Ari og Per (r) ding. (10) Newz. dokumentar- 20.00 Luksusfellen på sin nye jobb, mens livet med Felia (3) Norsk underhold- 20.00 Oppgrader! serie. inspirerer Ingrid til en mer aktiv livs- ningsserie. (13) Norsk gameshow. (10) Norsk livsstilspro- 19.30 Gøy på landet gram. Patrick og Veroni- stil. Og August tar med Emma på 21.15 Svenske 20.30 Gatelegene (43) Norsk realityserie. sporkurs. ca startet samlivet med hemmeligheter (r) (2) Norsk livsstilsprogram. I Kongs- 20.30 Tangerudbakken å kjøpe en sofa på avbe- 20.45 Vikinglotto (3) Sv. dokumentarserie. berg møter gatelegene alt fra klik- taling og 10 år etter kende hofter og stive skuldre til ren- borettslag 20.55 Distriktsnyheter 21.30 Filmbonanza (8) Norsk realityserie. betaler de fortsatt på nende øyne og overgangsalder. Og på Det er fem år siden sofalånet. Patrick styrer 21.00Dagsrevyen 21 22.00NRK nyheter brannstasjonen får mannfolkene lære beboerne flyttet inn i økonomien i familien og 21.40 House om prostatakreft og testiklene blir 22.10 Urix Tangerudbakken boretts- hver måned bruker han (9) Am. dramaserie. En mann risikerer grundig undersøkt. familiens ulike kreditt- livet når han forsøker å redde en per- 22.30 Presidenten – EU bak lag, og det skal feires i fasaden 21.00Nyhetene stor stil med mange invi- kort for å få pengene til son som faller ned på strømlinjene i åstrekketil.Samtidig tunnelbanen. Han kommer fra red- Da. dokumentar. Da 27 21.20 Været terte gjester. En gjeng statsledere skulle vegle fra Berserk kommer tror Veronica at hun kan ningsdåden uten en skramme, men 21.25 Sportsnyhetene kjøpe det hun vil fordi plutselig faller han om. den første presidenten i også, og Cecilie gjør Jarle EU, fikk verden en fore- 21.40 Dokument 2 Andhøy fin til festen ved Patrick sier det er greit. 22.25 Migrapolis stilling av interessekon- Aktualitetsmagasin. å gå løs på håret hans 21.00 Spesialenheten Finans og fillefrans. Reportere fra flikter, allianser og spille- 22.40 Trude med kjøkkensaksa. Hans’ (9) Norsk krimserie. mange land møter nordmenn fra hele regler. venner fra fotballaget 22.00 The Mentalist verden. Hva skjer når en partygutt fra BUL skaper stemning når Aker Brygge bytter liv med en husok- 23.25 Min kjære irriterende 23.10 Beck: Siste vitnet (r) (18) Am. krimserie. (1) Sv. spenningsserie. En ung kvinne, «Berserk Bastards» spil- kupant? søster ler opp til dans! 23.00 Fristet Les Soeurs fachees. Fr. Sofi, ligger bundet på gulvet i et falle- 23.00Kveldsnytt 24.00 Two and a Half Men (r) dramakomedie fra 2004. ferdig skur. Hun kjemper fortvilet for 21.30 Helt perfekt 23.15 Nasjonalgalleriet (r) Louise og Martine er to å komme seg løs. Gjennom en gulv- (7) Norsk komiserie. 00.30 How I Met Your Mother 23.45 Folk i farta (r) søstre som lever svært ventil skimter hun hvordan en kvinne 22.00 I kveld med Ylvis (r) drepes i rommet ved siden av. (8) Norsk dokumentarserie. forskjellige liv, men for- 23.00 Sporløst forsvunnet 01.00 Kongen av Queens (r) holdene bringer dem 00.15 Småbyliv (r) 00.15 60 Minutes sammen igjen. I rollene: 24.00 Grensevakten (r) 01.30 Fristet (r) (1) Norsk komiserie. 01.05 Svindlertriks Isabelle Huppert, Cathe- 00.30 CSI: Miami (r) 02.30 Into the Sun 00.45 Min idrett (r) 01.40 Penn og Teller (r) Am. actionthriller fra rine Frot, François Berlé- 01.25 Special Victims Unit (r) (2) Kickboksing. and, Brigitte Catillon, 02.15 Numbers (r) 2005. Regi: Mink. (15 år) Michel Vuillermoz. Regi: 02.20 CSI: NY (r) 01.15 Solgt! (r) 03.05 Boston Legal (r) 04.20 Eleventh Hour (7) Forbrukerserie. Alexandra Leclere. (7 år) 03.10 48 timer (r) 03.55 Sportsnyhetene 05.05 Brothers 01.45 Svisj gull 00.55 FBI (r) 04.00 Special Victims Unit (r) 04.10 Været (r) 05.30 My Name is Earl (r) 03.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat 01.25Oddasat (r) 04.45 The Listener (r) 04.20-06.30 Sonen 05.45-06.00 Viasats verden 01.40-05.00 Distriktsnyheter 05.30-06.00 Sister, Sister (r)

TV I MORGEN

20.15: Solgt! 20.10: Landeplage 20.30: Sara & Selma 20.30: Blanke ark 21.00: Pan Am

06.30Morgennytt10.00Camilla Plum: Mat som hol- 09.55Oddasat – nyheter på samisk (r) 06.30Nyhetsmorgen06.55God morgen Norge10.00 06.00America's Funniest Home Vide- 06.00Coach (r)06.30Blush07.00 der (r)10.30Pakket og klart (r)11.00NRK nyheter 10.10Distriktsnyheter13.30Lunsj- God morgen Norge (r)11.20QuizShow. Interaktivt os (r)06.50Sister, Sister (r)07.15Sis- Tvins 201108.30Dr. Phil (r)09.20 11.05Duften av nybakt (r)11.30FBI (r)12.00Nyhe- trav. Direkte fra Bjerke travbane. spørreprogram.12.05Hotel Cæsar (r)12.35Oppgra- ter, Sister (r)07.40Ungkarer vs. ung- Ekstrem oppussing USA (r)10.15I ter12.15Førkveld (r)13.00Nyheter13.05Aktuelt (r) 14.30Viten om (r)15.00Verdensar- der! (r)13.05Gatelegene (r)13.35Hotel Cæsar (r) karskvinner (r)09.20Boston Public (r) gode og onde dager11.05Dr. Phil (r) 13.35Urix (r)14.00Nyheter14.05Norge rundt (r) ven (r)15.15Aktuelt (r)15.45Urix (r) 14.05Home and Away (r)14.35Oppgrader! (r)15.05 10.10Veronica Mars (r)11.00One 12.00Er du smartere enn en tiåring? 14.30Valpekullet (r)15.00Nyheter15.10Dallas 16.05Fotoskolen Singapore (r)16.30 Beverly Hills 9021016.00Home and Away16.30 Tree Hill (r)11.45Glamour12.10 (r)13.00Oprah (r)14.00Top Model 16.00Nyheter16.10Matador17.00Nyheter17.10 Provokatørane17.00Derrick (r)18.00 Dharma and Greg (r)17.00Grey's Anatomy (r)18.00 Ungkarer vs. ungkarskvinner14.10 (r) USA (r)15.00Ekstrem oppussing USA Snakkis17.25Verdensarven (r)17.40Oddasat – Nyheter18.03Dagsnytt atten19.00 Hos Martin (r)18.30Nyhetene og Sporten18.50 Real Housewives of New Jersey15.10 (r)16.00The Mentalist (r)17.00 nyheter på samisk17.55Nyheter på tegnspråk18.00 Jobben er livet (r)19.45Arkitektens Været19.00Oppgrader! Norsk gameshow.19.30 One Tree Hill (r)16.05Veronica Mars Hotell Syden (r)17.30Alle elsker Ray- Førkveld18.40Distriktsnyheter19.00Dagsrevyen hjem20.10Landeplage (r)20.40Ves- Hotel Cæsar20.00TV 2 hjelper deg. Forbrukermaga- (r)17.00Lykkelig skilt (r)17.30Chris- mond (r)18.00How I Met Your Mot- 19.45Schrödingers katt20.15Solgt!20.45Glimt av ten – på veg mot stupet?21.30Lyd- sin.20.30Sara & Selma21.00Nyhetene21.20Været tine (r)18.00The Big Bang Theory (r) her (r)18.30Kongen av Queens (r) Norge20.55Distriktsnyheter21.00Dagsrevyen 21 verket22.00NRK nyheter22.10Urix 21.25Sportsnyhetene21.40Dag22.15Torsdag kveld 18.25America's Funniest Home Vide- 19.00Two and a Half Men (r)19.30 21.30Debatten. Debatt fra Litteraturhuset i Oslo 22.30Fartein Valen. Norsk dokumen- fra Nydalen. Norsk underholdning.23.15Solsidan os (r)18.55Grensevakten19.30Gøy Hotell Syden20.00Hellstrøm rydder med publikum i salen.22.30Kampen om Sørpolen tar.23.20John Adams (r)00.35Film- 23.45Beck: Siste vitnet (r)00.45Criminal Minds (r) på landet20.30Blanke ark21.30 opp – hjemme (r)21.00Pan Am22.00 23.00Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredak- bonanza (r)01.05Schrödingers katt 01.30Criminal Minds (r)02.25Numbers (r)03.15 Undercover Boss22.30Special Vic- Hjelp, han pusser opp! (r)23.00Fris- sjon.23.15Trygdekontoret (r)23.50Siffer (r)00.20 (r)01.35Oddasat – nyheter på samisk Boston Legal (r)04.05Sportsnyhetene04.20Været tims Unit23.30Grensevakten (r) tet24.00Two and a Half Men (r) Brennpunkt (r)01.20Blues jukeboks03.00-06.30 (r)01.50Distriktsnyheter (r)04.30-06.30Sonen. Interaktivt underholdnings- 24.00CSI: Miami (r)00.55Special Vic- 00.30How I Met Your Mother (r)

Sport jukeboks. Sportshøydepunkter og chat. program med musikk, konkurranser og debatt. tims Unit (r)01.50Nattsending 01.00Nattsending ©Universum

30 NATIONEN · ONSDAG 2. NOVEMBER 2011 ONSDAG 2. NOVEMBER

NORSK NORDISK

Dagsnytt hver halvtime kl. 06.00-09.00 og 16.00-18.00, 19.30 Bondi Beach (r) 06.00 Morgensending 08.25 Morgensending 06.30 Morgensending 07.40 Morgensending 06.00 Morgensending 06.00 Morgensending 09.00 Morgensending ellers hver hele time. (2) Austr. dokumen- 13.00 M*A*S*H (r) 11.35 Doktor Oz 11.40 Legene 12.30 Lykkelig skilt (r) 12.00 Seinfeld (r) 12.50 Helt magiskt (r) 14.22 Kamikaze Deuts- 06.03Distriktsprogram tarserie. 13.30 Scrubs (r) 12.25 The Talk 12.35 The Rachael Ray 12.55 Vettskremt! (r) 12.30 Kongen av Queens 13.50 Starke man (r) chland (r) 08.20Morgenandakt 19.55 Millionær i forkled- 14.00 Scrubs (r) 13.10 Brothers & Sisters Show 13.25 Fartsbøller (r) (r) 14.20 Dirty Dancing 14.30 Rena rama arabis- 08.27Distriktsprogram ning 14.30 Malcolm i midten (r) 13.30 Judge Judy (r) 13.55 Dusørjegeren (r) 13.00 The Drew Carey Am. långfilm från kan (r) 09.05Nitimen (8) Br. realityserie. (r) 14.00 Big Brother 2011: 13.55 Judge Judy 14.25 Pantelånerne i Las Show (r) 1987. 15.00 Radio Totalnormal 11.03Distriktsprogram 20.40 Partydronninger (r) 15.00 MacGyver (r) Little Brother (r) 14.25 En, to, tre – oppus- Vegas (r) 13.30 The Fresh Prince of 16.00 Rapport 16.05 Nyhetsbyrån (r) (1) Br. dokumentarse- 16.00 South Park (r) 14.25 Søstrene Kardas- sing! (r) 14.55 Vettskremt! (r) Bel Air (r) 16.05 Gomorron Sverige 16.35 Agenda (r) 13.05Norgesglasset rie. 16.30 South Park (r) hian (r) 15.25 Tori & Dean i Holly-15.25 Top Gear (r) 14.00 Family Guy (r) 16.30 Sommarpratarna (r)17.20 Nyhetstecken 15.05Her og nå 21.30 Full pakke! 17.00 Squidbillies 14.50 Frustrerte fruer wood (r) 16.25 Fartsbøller (r) 14.30 Simpsons (r) 17.30 Sverige idag 17.30 Oddasat 16.03Distriktsprogram The Whole Nine 17.30 Cleveland Show (r) 15.40 Grey's Anatomy (r) 16.30 Jamie's 30 Minute 16.55 Walker, Texas 15.00 Simpsons (r) 17.55 Sportnytt 17.45 Uutiset 17.40Kamfer Yards. Am. eventyrko- 18.00 Amazing Race (r) 16.30 Make It or Break It Meals Ranger (r) 15.30 The Fresh Prince of 18.00 Rapport 18.00 Tro inte dina ögon 18.30Radio Super medie fra 2000. I rol- 19.00 Menneskejegeren 17.20 Koneklubben (r) 17.00 Unge mødre (r) 17.50 Dusørjegeren (r) Bel Air (r) 18.10 Regionala nyheter 18.50 När våren sjunger 19.03Kveldsåpent lene: Bruce Willis, (r) 18.10 X-Weighted 17.30 Gilmore Girls (r) 18.20 Pantelånerne i Las 16.00 Kongen av Queens 18.15 Go'kväll 19.00 Vem vet mest? 20.30Værmelding med 2- Matthew Perry, 20.00 Amatørenes aften 19.00 Big Brother 2011: 18.30 Mitt hemmelige Vegas (r) 19.00 Kulturnyheterna 19.30 Magnus och Petski dagersvarsel Rosanna Arquette, 21.00 I kulissene på Lurt Little Brother tenåringsliv (r) 18.50 Top Gear (r) 16.30 Fear Factor USA (r) 19.15 Regionala nyheter 20.00 Resebyrån Michael Clarke Dun- av Karlsen 19.30 Guttedressur 19.30 Gossip Girl 20.00 CSI: Miami (r) 17.30 Ax Men (r) 19.30 Rapport 20.30 Från Sverige till 20.34Kveldsåpent can, Natasha Hen- 21.30 Breakout Kings 20.30 Snodig avhengighet20.30 Hellcats 21.00 Skattejegerne 18.30 Family Guy (r) 20.00 Uppdrag gransk- himlen 22.00Dagsnytt stridge. Regi: Jonat- 22.30 Kenny vs. Spenny 21.00 Sexterapi (r) 21.30 Unge mødre 22.00 Outsourced 19.00 Simpsons (r) ning 21.00 Aktuellt 22.05Kveldsmat han Lynn. (15 år) 23.00 Criminal Minds (r) 21.30 Big Brother 2011 22.00 Dyrlegedrømmen 22.30 Shit My Dad Says 19.30 UEFA Champions 21.00 Bron 21.30 Korrespondenterna 00.05Nattønsket 23.05 Småbyliv (r) 23.55 Numbers (r) 22.30 Kvinners utrolige 22.30 The Only Way is 23.00 The Big Bang Theo- League 22.00 True Blood 22.00 Sportnytt 02.03Herreavdelingen (1) Norsk komiserie. 00.50 Forbrytere på flukt dobbeltliv: Elsket og Essex ry (r) Manchester United – 22.55 How to make it in 22.15 Regionala nyheter 04.03Spill våken Otelul Galati. 23.35 Ville du spist dette? (r) kontrollert (r) 23.10 The Only Way is 23.30 1000 Ways to Die America 22.25 Rapport 05.33Morgenandakt (r) 01.20 Forbrytere på flukt 23.20 Søstrene Kardas- Essex (r) 23.30 New York Under- 23.25 John Adams 22.35 Kulturnyheterna 00.25 Sporløst forsvunnet (r) hian 23.45 Chop Shop 24.00 Walker, Texas cover (r) 00.45 Rapport 22.45 Världen (r) 05.45–06.00Værmelding (r) 01.50 Verdens tøffeste 23.50 Big Brother 2011 (r)00.15 Cold Case (r) Ranger (r) 00.30 Most Shocking (r) 00.50 Skavlan (r) 23.45 Kobra (r) med varsel for fiskeban- 01.05 Nattsending byer (r) 00.50 Nattsending 01.15 Nattsending 01.00 CSI: NY 01.30 Simpsons (r) 01.50 Rapport 00.15-00.45 Engelska kene 02.40 Nattsending 01.55 Nattsending 02.00 Nattsending 01.55 Nattsending trädgårdar (r)

NORDISK FILM Dagsnytt kl. 06.00, 07.30 og hver hele time fra kl. 09.00, unntatt kl. 17.00 og 20.00. 06.03Tidlig tonefølge 06.19Mytekalender 05.50 Morgensending 06.00 Morgensending 07.15 Morgensending 07.30 Morgensending 07.20 Morgensending 06.00 Morgensending 06.00 Morgensending 07.00 Morgensending 06.30Nyhetsmorgen i P2 14.05 Äntligen hemma 13.35 Aftenshowet 12.30 Den vantro 12.55 Wallander – Arven 12.00 Shanghai 10.00 Klara 10.00 Extract 11.00 Starcrossed 09.03Ekko – et aktuelt sam- 15.00 I nöd och skuld 14.30 Hammerslag (r) Br. komedie fra 2010. Sv. krimdrama fra Am. thriller fra 2010. Sv. familiefilm fra Am. krimkomedie fra Am. science fiction fra 15.30 That '70s show 15.00 DR Update – nyhe- 14.15 Det var ikke meg! 2009. 13.45 Destination Free- 2010. 2009. 1985. funnsprogram 16.00 Supernanny der og vejr Kan. familiekomedie 14.30 Hot Tub Time dom 12.00 The Ladykillers 12.00 Harsh Times 13.00 Skandalen 11.03RadioSelskapet 16.55 Semi-pro 15.10 Himmelblå fra 2008. Machine Ty. dramathriller fra Am. krimkomedie fra Am. actionkrim fra Am. krimdrama fra 12.30Nyhetslunsj Am. komedi från 16.00 Kasper & Lise 16.05 Hollywood Buzz Am. komedie fra 2010. 2004. 2005. 1981. 13.03Spillerom 2008. (7 år) 16.15 Hubert 16.30 Prinsesse Lillifee 2010. 15.45 Garrison 14.00 Göta kanal 3 – 14.00 The Limits of Con- 15.00 Innerspace 13.30NRK Sápmi 18.25 Lotto, Joker och 16.30 Sigurd og Operaen Ty. familiefilm fra 16.10 Forfengelighetens Am. drama fra 2008. kanalkungens hemlig- trol Am. actionkomedie 14.03Kulturhuset Drömvinsten 17.00 Hercule Poirot 2009. fyrverkeri 17.30 Law Abiding Citizen het Am./jap. krimdrama fra 1987. 16.03Kulturnytt Am. drama fra 1990. Am. thrillerdrama fra 18.30 Semi-pro 17.50 DR Update – nyhe- 17.45 Monsters Sv. komedie fra 2009. fra 2009. 17.00 Undertow Ekko – et aktuelt sam- (7 år) der og vejr Am. science fiction- 18.15 The Dukes of Haz- 2009. 16.00 Den forheksede Ella16.00 Jesse Stone: No Am. actionthriller fra 17.40 19.00 TV4Nyheterna 18.00 Vores Liv: Hos thriller fra 2010. zard 19.15 The Last Airbender Am. romantisk kome- Remorse 1996. (15 år) funnsprogram 19.15 Lokala nyheter Lægen 19.15 En shopoholikers Am. actionkomedie Am. actioneventyr fra die fra 2004. (7 år) Am. TV-krim fra 2010. 19.00 Deuces Wild 18.03Dagsnytt atten 19.20 Väder 18.30 TV AVISEN med bekjennelser fra 2005. 2010. 18.00 Heartbreaker 18.00 Basic Am. actiondrama fra 19.03Spillerom 19.30 Halv åtta hos mig Sporten Am. romantisk kome- 20.00 A Single Man 21.00 Interview with the Fr. romantisk kome- Am./kan./ty. thriller 2002. (15 år) 19.30Musikk i P2: Kringkas- 20.00 Bonde söker fru 19.05 Aftenshowet die fra 2009. Am. drama fra 2009. Vampire die fra 2010. fra 2003. (15 år) 21.00 One Missed Call 2 tingsorkestret 21.00 Berg flyttar in 20.00 Broen 21.00 Brothers 22.00 The Switch – Pappa Am. thriller fra 1994. 20.00 Chloe 20.00 Libanon Jap. grøsser fra 2004. 21.03Musikk i brennpunktet 21.30 Kalla fakta 21.00 TV AVISEN Am. drama fra 2009. påboks (18 år) Am./kan. drama fra Israelsk-fr./br. drama (15 år) 22.00Dagsnytt med værmel- 22.00 TV4Nyheterna 21.25 Penge 22.45 The Last Exorcism Am. romantisk kome- 23.05 Inhale 2009. (15 år) fra 2009. (15 år) 23.00 Spanerne 2 22.25 Ekonomi 21.50 Sporten Am. grøsser fra 2010. die fra 2010. Am. drama fra 2010. 22.00 Harry Brown 22.00 Splinter Am. action fra 1993. ding 22.30 Lokala nyheter 22.00 Damages 00.30 Hollywood Buzz 23.45 Hollywood Buzz 00.25 Resex Br. krimdrama fra Am. grøsserdrama fra 01.00 The Passenger 22.05P2s Blå Mix 22.35 Sport 22.40 Damages 01.00 Mirrors 2 00.15 Sex is a Deadly 02.05 Beck – The Money 2009. (15 år) 2008. (15 år) 03.00 Primer 00.05–06.00Notturno 22.50 Väder 23.20 Onsdags Lotto 02.30 Frozen Game Man 24.00 Wishful Thoughts 24.00 Bree's Big Campout 05.00-07.00 Hodejeger- 22.55 TV4Nyheterna 23.25 OBS 04.00 It's a Wonderful 01.35 Cheating Housewi- 03.35 The Eclipse 02.00 Horsemen of the 02.00 Devil Slut Wears nes konge 23.00 Kvällsöppet 23.30-00.30 Ved du Afterlife ves #5 05.05 Nattsending Apocalypse Leather 24.00 Bonde söker fru hverm du er? – John 05.40 Nattsending 03.00 Chinatown 04.00-05.36 Chloe 04.00-05.31 Infestation 01.00 Nattsending Hurt 05.10 Nattsending Dagsnytt kl. 06.00 og 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, samt kl. FILM DOKUMENTAR/UNDERHOLDNING BARN 02.00, 04.00 og 05.00. P3nyheter hver time. 06.03P3natt 06.30P3morgen 10.00P3nyheter 12.05 My Fair Lady 06.00 Morgensending 06.00 Morgensending 06.00 Morgensending 05.50 Morgensending 06.00 Morgensending 06.00 Morgensending 06.30 Fantorangen 10.02Radioresepsjonen Am. musikal fra 1964. 11.05 My Favorite Year 09.05 Geniale gadgets 09.15 Megafabrikker 09.10 På liv og død 10.00 Dyrepolitiet i Phoe- 13.00 Inside Universal 07.00 Supermorgen 12.00P3nyheter 15.05 Sommerfuglen Am. komedie fra 09.35 I could do that 10.10 Hemmeligstemplet:10.00 Dog Town nix Studios – Japan 09.30 Kuraffen 12.02Sexy Le Papillon. Fr. drama- 1982. 10.00 Storm Chasers CIA-konfidensielt 14.00 Den røde innsats- 10.55 Animal road trip 14.00 Culture Shock 10.30 Drømmehagen (r) 13.00P3nyheter komedie fra 2002. 12.35 A Patch of Blue 11.00 Hvordan den lages 11.05 Hard Time styrken 11.50 Dyrepolitiet spesial 14.30 Life's a Trip 11.00 Superstrekar 13.05Popsalongen 16.40 Cold Vengeance Am. drama fra 1965. 11.30 Femte gir 12.00 Det visste jeg ikke 14.25 Den røde innsats- 2009 15.00 Globe Trekker 13.30 Haremoen (r) 16.00P3nyheter The Dawn Rider. Am. 14.20 Royal Wedding 12.00 Bilfikserne 12.30 Det visste jeg ikke styrken 12.45 Planeten vår 16.00 Four Men and a 13.45 Dyrevenn (r) Banden western fra 1935. Am. musikal fra 1951. 12.30 Bilfikserne 13.00 Sannheten bak 14.50 Dog Town 13.40 Nick Bakers rare Lady 14.15 Neds skoleguide (r) 16.02 17.50 Starlight 15.50 Dream Wife 13.00 Antikkens dødelige 14.00 På innsiden 15.40 Den ukjente andre skapninger 16.30 Dream Destinations14.45 Tara Duncan 18.03Hallo P3 Starlight: A Musical Am. komedie fra våpen 15.00 Spøkelsesskip verdenskrig 14.30 Chris Humfrey's 17.00 Sophie Grigson In 15.10 Brødrene Dalton 20.03Lydverket Movie. Am. musikal 1953. 14.00 Møkkajobber 16.00 Jorden under lupen 16.30 Fødestuen Wildlife The Home Counties 15.20 iCarly (r) 21.03Urørt fra 1988. (7 år) 17.25 Flipper's New 15.00 Livsfarlig fangst 17.00 Når katastrofen 17.25 Urban Legends 15.00 The Really Wild 17.30 Journey Into Wine –15.45 iCarly (r) 23.03DJ Friendly 19.15 Vinegar Hill Adventure 16.00 Storm Chasers inntreffer 18.10 Sex Change – født i Show Australia 16.10 Danseakademiet (r) 24.00P3natt Am. drama fra 2005. Am. familiedrama fra 17.00 Overhaling 17.30 Naturkriminalitet feil kropp 15.30 En oppvekst... Trele-18.00 Globe Trekker 16.35 Spionligaen (r) 02.03Radioresepsjonen 21.00 Australia 1964. 18.00 I could do that (p) 19.05 Fødestuen oparden 19.00 Africa Trek 17.00 Mánáid-tv – Samisk 04.03Sexy Austr./am. drama fra 19.00 The Night of the 18.30 Geniale gadgets 18.30 Flyhavarikommisjo-20.00 I hendene på unge 16.25 Alt om hunden 21.00 Intrepid Journeys barne-tv 2008. Iguana 19.00 Hvordan den lages nen leger 17.20 Bad Dog (2) Darjeeling. 17.15 Martin Morgen (r) 05.03–06.00P3natt 23.50 Le Divorce Am. thriller fra 1964. 19.30 Hvordan den lages 19.30 Hemmeligstemplet:20.55 Det kongelige syke-18.15 Nick Bakers rare 22.00 Globe Trekker 17.30 Musti (r) 01.55 Out of the Ashes 21.00 Adventures in 20.00 Mythbusters CIA-konfidensielt hus i Sydney skapninger (3) Great Journeys: 17.35 Hagebyen (r) 03.45-05.26 The Trouble- Babysitting 21.00 Mann mot natur 20.30 Megafabrikker 21.40 Akuttmottaket 19.10 Alt om hunden Road Warriors. 17.45 Moro med Klaus (r) makers Am. actionkomedie 22.00 Elvemonstre 21.30 Oldtidens X-files (p)22.05 Akuttmottaket 20.05 Planeten vår 23.00 Glutton for Punish- 18.00 Kråkeklubben fra 1987. 23.00 Mann mot natur 22.30 Kjent univers (p) 22.25 Chopper rescue 21.00 Ville Afrika ment 18.20 Dykk Olli, dykk! (r) Nyheter hver time. 22.45 Cat on a Hot Tin 24.00 Livsfarlig fangst 23.30 Myte eller sannhet?22.55 Ambulanse – Først 21.55 Utemmet og uklip- (5) Morel Mushroom 18.35 Superkviss 06.00Morgenklubben Roof 01.00 Overhaling 00.30 Når katastrofen på ulykkesstedet pet Foraging. 18.50 Supernytt Am. drama fra 1958. 02.00 Delta Divers inntreffer 23.50 How Clean Is Your 22.50 I dyrenes rike 23.30 Glutton for Punish- 19.00-19.29 Dyrevenn 10.00Musikkåret - 10 sanger 00.30 All Fall Down 03.00 Jakten på kullet 01.00 Oldtidens X-files Crime Scene 23.45 Alt om hunden ment fra samme årstall 02.20 Nattsending 03.55 Mann mot natur 02.00 Kjent univers 00.40 Frontline Crime 00.40 Planeten vår 24.00 Africa Trek 11.00God formiddag 04.45 Nattsending 03.00 Nattsending 01.20 Nattsending 01.35 Nattsending 02.00 Nattsending 13.00Kultur 14.00God ettermiddag 18.00Norgesmagasinet BARN SPORT 19.00Popcorn 20.03Edda 20.05Aspirantene 21.15Radio Norge kvelden - musikk 06.00 Robotboy 06.00 Spesialagent Oso 06.00 Fan Zone 09.30 Tippeligaen (r) 07.45 Argentinsk Primera 08.30 Morgensending 13.45 UEFA Champions 14.00 Golf: CIMB Asia 22.15Radio Norge kvelden - 06.30 Pusur 06.15 Jake og sjørøverne i07.00 News 11.15 Tippeligaen (r) División 12.00 Freestyle Motor- League Pacific Classic Malay- kultur 07.00 Se på Scooby Doo Drømmeland 07.30 Klassikeren: Arsenal13.00 Tippeligaen 09.40 Klubb-TV: Real cross (FMX) Genk - Chelsea. sia (r) 23.00Radio Norge kvelden - 07.30 Ben 10 06.30 Phineas og Ferb –WBA10/11 14.45 Portugisisk liga (r) Madrid 13.00 Freestyle motocross15.30 UEFA Champions Mennenes USA-tour. flerkultur 08.00 Mr. Bean 06.45 Det søte liv til sjøs 09.30 Review 16.30 Ishockey: GET-liga- 10.15 La Liga (FMX) League (r) Fjerde og avsluttende 08.25 Dexters laborato- 07.10 Kick Buttowski: 10.30 Stoke – Newcastle en (r) Málaga – Espanyol. 14.00 Fotball: Women's Viktoria Plzen - Barce- spilledag. CIMB Asia 24.00-06.00Nattmiks rium Drabantbyens våge- (r) 18.15 Omnisport-TV 12.15 Den engelske liga- Champions League (r) lona. Pacific Classic Malay- 08.35 Puppy In My Pocket hals 12.30 Netbusters 18.45 Matchball mandag cupen 15.00 Snooker: Players 17.15 UEFA Champions sia ble spilt på The 09.05 Diverse sendinger 07.35 Lykke til Charlie! 13.00 News 19.30 The World Game Wolverhampton – Tour Championship (r) League (r) MINES Resort & Golf 13.45 Ozzy & Drix 08.00 Fairly Odd Parents 13.30 Klassikeren: Man 20.40 UEFA Champions Manchester City. 16.50 Fotball: Champions Arsenal - Marseille. Club. 14.15 Johnny Test 08.25 Kim Possible Utd – Sunderland League 14.15 Klubb-TV: Real Club (r) 19.00 FIFA Futbol Mundial17.00 Motorsport: NAS- Nyheter hver hele time. 14.30 Total Drama Island 08.50 Sabrina The Anima- 01/02 (r) 22.45 Sportsnyhetene Madrid 17.00 Fotball: Women's Fotballmagasin. CAR Highlights 05.00Grytidlig 15.30 Eventyrtid ted Series 14.00 Football Today 23.00 Volvo Ocean Race Real Madrids eget Champions League 19.30 MUTV Matchday 18.00 Motorsport: Injecti- 16.00 Powerpuffjentene 09.15 Diverse sendinger 16.00 Fan Zone 2011/12 – høyde- magasinprogram . 19.00 Olympiske leker: Live on 06.00P4s Radiofrokost 16.30 Gumballs fantastis- 15.45 På kroken 17.00 Manchester City – punkter 16.00 Serie A Olympic Magazine 20.40 UEFA Champions 18.30 Golf: Inside the PGA 10.00Poplunsj ke verden 16.05 Det søte liv til sjøs Wolverhampton (r) Volvo Ocean Race Roma – Milan. Roma 19.40 Wednesday Selecti- League Tour 12.00P4 direkte 17.00 Dexters laborato- 16.30 Phineas og Ferb 19.00 News 2011/2012 startet i –Milan. on Villarreal - Manches- 19.00 Trans World Sport 15.00Midt i Trafikken rium 16.55 Fairly Odd Parents 19.30 Fan Zone Alicante 29. oktober, 17.55 La Liga Highlights 19.45 Hestesport ter City. 20.00 Amerikansk fotball: 17.30Sytten Tretti 17.30 Scooby-Doo! Myste-17.20 Kick Buttowski: 20.00 Barclays Premier mens målpassering er19.00 La Liga 20.45 Sprangridning 22.45 MUTV Matchday NFL Gameday 19.30Barnas Beste riegjengen Drabantbyens våge- League World iirskeGalwayijuli Real Sociedad – Real 21.45 Hestesport: Riders Live Magasin. 20.00Download 2012. Madrid. 18.00 Dexters laborato- hals 20.30 Netbusters Club 23.30 MUTV - Matchday 20.40 Fotball: UEFA Kveldsshowet rium 17.45 Shake it up 21.00 Football Today 23.30 UEFA Champions 21.00 Serie A 21.50 Golf: US PGA Tour Review Champions League 21.00 18.30 Ben 10 18.10 Lykke til Charlie! 23.00 News League (r) 22.55 La Liga 22.50 Golf: Nordea Tour 24.00-01.45 UEFA Cham- Inter - Lille. 23.00Misjonen med Anton- 19.00 Connor Undercover 18.35 To konger 23.30 Barclays Premier 01.15 Matchball mandag 01.00 La Liga 23.20 Golf Club pions League 22.45 Golf: European Tour sen og Golden 19.30 Baxter 19.00 På tampen League World (r) 02.55-03.25 Klubb-TV: 23.25 Seiling Inter - Lille. Inter - Highlights 24.00Lyden av P4 20.00 Billy & Randis 19.25 Magikerne på 24.00 Goals of the Season02.00 The World Game Real Madrid 23.55 Seiling: Yacht Club Lille. Fjerde runde i 23.45-00.45 Golf: PGA 02.30Sytten Tretti skumle eventyr Waverly Place 02/03 02.55-03.10 Sportsnyhe- 00.05 Nattsending gruppespillet. Tour Highlights 03.00Download 20.30 Kveldssending 19.50 Kveldssending 01.00 Nattsending tene (r) 04.00–05.00Lyden av P4 ©Universum

NATIONEN · ONSDAG 2. NOVEMBER 2011 31 ONSDAG 02.11.11

Nationen Sentralbord: Trøndelagskontoret: Abonnement og distribusjon: Tips oss! Postboks 9390 Telefon: 21 31 00 00 Hans Bårdsgård Telefon: 21 31 44 41 Grønland 0135 Oslo Faks: 21 31 00 90 Telefon: 911 98 998 Faks: 21 31 00 92 www.nationen.no Redaksjonen hans.baardsgaard@ [email protected] Ring 21 31 00 00 etter kl. 16.00: nationen.no Besøksadresse: Telefon 94 00 86 50 Annonser: [email protected] Schweigaards gate 34 E Kato Nykvist Telefon: 21 31 44 44 Debattredaksjonen: Telefon: 913 22 017 [email protected] Alle tips som brukes, honoreres med to fl ax-lodd. Telefon: 21 31 00 00 kato.nykvist@ Månedens beste tips belønnes med en skinke eller et fenalår. [email protected] nationen.no

NATIONEN I MORGEN: «Vår egen selvforsyningsgrad bør i alle fall ikke bli lavere enn den er i dag.» Punktum JON LAURITZEN, FORFATTER OG TIDLIGERE REDAKTØR AV BONDEBLADET

PÅ TRÅDEN SMAK

KAN FORBLI STUMME «Ingen klarer seg i det o! entlige liv, eller som et individ uten et språk.»

Mangler logopeder Randi Fosser – Hvor er situasjonen verst? Alder: 58 år – Rundt om i mange av våre små Bosted: Oslo kommuner. Her blir det av ulike Stilling: Leder av Norsk logopedlag årsaker ikke opprettet logoped- og logoped i Pedagogisk Psyko- stillinger – det er et problem. logisk tjeneste i Oslo – Hva er afasi? Aktuell: Stor mangel på logopeder – Afasi er en alvorlig språkde- i Norge fekt som oppstår etter en hjer- neskade og som kan ramme både barn og voksne. – Tall fra Norsk logopedlag viser – Kan alle som mister evnen til å at det er bare 1045 logopeder i lese og skrive bli hjulpet av en lo- Norge. Det betyr at det er hele goped? 4739 nordmenn per logoped lands. – Opplæringsloven slår fast at Hvorfor er det slik? denne typen pasienter skal få – Fram til nå har det vært utdan- profesjonell hjelp fra logope- net cirka 50 nye logopeder årlig. der i kommunene, men det er Det er et altfor lavt antall, og det dessverre ikke alltid slik. Når er denne høsten derfor oppret- det gjelder personer med lese- tet noen fl ere studieplasser, spe- og skrivevansker vil det alltid FOTO: MATPRAT, OPPLYSNINGSKONTORET FOR EGG OG KJØTT sielt i Nord-Norge. være fl ere fagpersoner om job- – Hvem bør ta ansvar for økt re- ben. kruttering til yrket? – Hvor mange rammes årlig? – Det er viktig at kommunene – Vi vet at det daglig er om lag ser an behovet. Den enkelte 15 personer her i landet som får kommune må ta ansvar og sørge afasi, og dermed har et akutt be- Brokkoletti for at behovene blir fulgt opp et- hov for logopedhjelp. Brokkoletti er en enkel og god 1 ts salt varm panne og hell i røren. Legg ter hvert. Det tror jeg kan bidra – Hva er den hyppigste årsaken til eggepanne med brokkoli. 1/2 stk brokkoli, bunt på ferdig kokt brokkoli når egge- til å bedre situasjonen utover i sykdommen? Super hverdagsmat! ca. 100 g revet magerost, pannen har stivnet noe. hele landet. – Mange får afasi etter hjerne- (ca. 16 % fett) – Hvem trenger hjelpen fra logope- slag eller hjertestans. Sykdom- Porsjoner: 3 1/2 ts pepper 3. Dryss revet ost på toppen. Legg dene mest? men innebærer som regel van- Vanskelighetsgrad: Enkel 4 skive spekeskinke over et lokk og la pannen stå på – Det er barn, ungdom og voks- sker med både å bruke og å opp- Tidsforbruk: Under 20 minutter svak varme til eggene har stivnet ne med språk- og talevansker. fatte språk, og store problemer Slik gjør du og osten har smeltet. – Hva omfatter faget logopedi? med å lese og skrive. Ingredienser 1. Pisk sammen egg, vann og salt. – I hovedsak kan vi si at faget – Hvorfor bor du der du bor? 6 stk egg Server eggepannen med speke- omfatter kommunikasjon med – Jeg er født og oppvokst i Oslo. 6 ss vann 2. Smelt margarin i en middels skinke. underpunktene språk og tale, – Hva er ditt favorittnettsted? det kan for eksempel være be- – Norsk logopedlags hjemme- hov for språkrehabilitering et- side. NATIONEN.NO ter hjerneslag eller spesifi kke – Hva leser du nå? Vet ikke: 2 % språkvansker hos barn. Tale kan – Jeg holder på med bøkene Vi har stilt følgende spørsmål: Nei: være stamming, stemmevan- «Sommerøya» og «Engelen på 14 % sker eller vansker med språkly- det sjuende trinn». Det er som- dene. merlektyre som skulle ha vært – Står Norge overfor en kommen- ferdiglest for lengst. Bør matproduksjonen i Norge økes? de krise på grunn av mangelen på – Hva lånte du av naboen sist? logopeder? – Jeg låner aldri av naboene. – Ikke direkte. Det er mange – Hva skal du ha til middag i dag? Ja: 84 % godt voksne logopeder, men re- – Det blir gratinert løksuppe. krutteringen til yrket har vært begrenset på grunn av et lavt an- WERNER WILH DALLAWARA Hver dag finner du avstemninger og meningsmålinger tall uteksaminerte. [email protected] om aktuelle temaer på nationen.no. Klikk deg inn og stem! TOTALT ANTALL STEMMER: 880