BürgerInfo Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten
IN WIR
SCHWANSTETTEN
09. bis 12. August 2019 KIRCHWEIH IN SCHWAND
23. bis 26. August 2019 KIRCHWEIH IN LEERSTETTEN
Bildungs- und Informationsfahrt ANMELDUNG BIS 17. AUGUST 2019 www.schwanstett en.de | AUGUST 2019 Rathaus - Informationen Wichtige Rufnummern Öffnungszeiten Polizei: 110 Mo 08.00 – 12.00 Uhr Feuerwehr: 112 Di 08.00 – 12.00 Uhr Rettungsdienst, Notarzt: 112 Mi 08.00 – 12.00 Uhr Do 14.00 – 18.00 Uhr Ärztlicher Fr 08.00 – 12.00 Uhr Bereitschaftsdienst: 116 117 Terminvereinbarungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich. Zahnärztlicher Telefon Notdienst: www.notdienst-zahn.de Fax Zentraler Notruf Mail [email protected] Internet www.schwanstetten.de zum Kartensperren: 116 116 Telefonseelsorge: 0800 / 111 0 111 (evang.) Erledigen Sie Ihre Amtsgänge online: 0800 / 111 0 222 (kath.) www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten Kinder- und Jugendtelefon: 116 111
Bitte benutzen Sie im Telefonverkehr Hilfe für Frauen in Not die Rufnummer 289 Durchwahl Roth/Schwabach: 09122 / 8 19 19 Giftnotruf: 0911 / 39 82 451 Zi. Amt Durchwahl Apothekennotdienst: 0800 / 00 22 833 01 Meldeamt, Passamt: Sabine Döring-Huber -10 N-ERGIE/Stromnotruf: 01802 / 71 35 38 02 Standesamt: Robert Meyer -12 (kostenlos) Telekom Service Hotline: 0800 / 330 10 00 Dominic Nowak 03 Ordnungsamt: -11 (Störungen Festnetz) Ordnungsamt, Versicherungsamt: Stefanie Dößel -27 0800 / 320 22 02 (Störungen Mobilfunk) Elke Jakob 04 Steueramt: -26 Fahrplanberater VGN: 0911 / 270 75 99 8 Katharina Wagner -23 (24 Std. täglich) 05 Kasse: Sabine Zachmann -13
09 Vorzimmer Bürgermeister: Michaela Braun -16 Ehrungen: Marion Reuß -28 Geschäftsstellenleiter: Frank Städler -17 Bürgermeister: Robert Pfann -15 BÜRGERINFO SCHWANSTETTEN 10 Volkshochschule, Birgit Jansen -24 Schulwesen, Sport: AUSGABE SEPTEMBER bgabesch uss r n eigen und erichte Stefanie Weidner 11 Kulturamtsleitung: -25 ist der . ugust 12 Kämmerei: Peter Lösch -22
16 Bauanfragen und Bauanträge, Erschließungsbeiträge: IMPRESSUM Mario Knorr -20 Manuela Städler-Ohnesorge -21 17 Gemeindliche Bauvorhaben, Herausgeber und V.i.S.d.P: Erscheinungsweise: monatlich Hoch- und Tiefbau, Liegenschaften: Markt Schwanstetten Anzeigen- und Redaktionsschluss immer Ralph Sattler -18 t s t der 10. des Vormonats Auflage: Rainer Zachmann -42 90596 Schwanstetten e . Verteilung: kostenlos an alle erreichbaren 18 Bauamtsleiter: Rudolf Mitzam -19 Haushalte in Schwanstetten am Monats [email protected] ende. Bücherei Textbeiträge geben grundsätzlich die Öffnungszeiten Mo 15.00 – 20.00 Uhr Grafik, Layout, Anzeigen, Meinung des Verfassers und nicht die der Mi 11.00 – 18.00 Uhr Zusatzartikel, Druck und Redaktion wieder. Do 15.00 – 20.00 Uhr Verteilung: Schwarm Druck Werbung GbR Der Verfasser stellt uns frei von urhe Leitung Ursula Deinzer Inh. Rudolf Schwarm berrechtlichen Ansprüchen, die von ihm Mitarbeit Gisela Ripperger und Bianka Luft vorher rechtsverbindlich abzuklären sind. Telefon Industriestraße 18 Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unab hängig. Die Weiterverarbeitung der Inhalte 91161 Hilpoltstein Fax e . dieses Blattes ist untersagt. Mail [email protected] [email protected] www.schwarm-verlag.de Titelbild: Markt Schwanstetten BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT
iebe rgerinnen und rger es vergeht nahezu kein Tag, an dem nicht Bei der Antragskonferenz, das auch als über das zurzeit alles überschatt ende Scoping bezeichnet wird, besprechen die Thema Ersatzneubau der vorhandenen betro enen Landesplanungsbehörden 220 kV zu einer 80 kV-Juraleitung von Regierungsbezirke Mitt elfranken, Ober- Raitersaich-Ludersheim-Altenheim auf ei- pfalz, Ober- und Niederbayern und die zu ner Länge von ca. 160 km in den Medien beteiligenden Behörden mit TenneT den berichtet wird. Auch unsere Gemeinde ist Untersuchungsrahmen und welche Un- dabei in den Fokus von TenneT geraten. So terlagen für die Umweltverträglichkeits- sieht einer der Trassenvorschläge vor, dass prüfung im Raumordnungsverfahren vor- die Südumfahrung, welche in einer Länge zulegen sind. Mit welchen und wie vielen von 10 – 12 km von der Bestandstrasse Trassenvarianten TenneT in das ROV star- zubringen. Sie können sich dort unter abweicht, fast vollständig das gesam- ten wird, ist derzeit o en. Spätestens bei P5 Schwanstett [email protected] anmel- te Gemeindegebiet von Schwanstett en der Einreichung des ROV-Antrags werden den. Wenn Sie die BI nanziell unterstüt- durchschneidet. Es werden dadurch gänz- wir Klarheit haben, ob und in welchem zen wollen, können wir für diese Spenden lich neue Betro enheiten für Mensch und Umfang an der Südumfahrung festge- entgegennehmen. In diesem Fall nehmen Natur gescha en. Gerne informiere ich Sie halten wird. In diesem Verfahren wird der Sie bitt e die berweisung auf eines un- über den aktuellen Stand. Trassenkorridor auf einer Breite von 200 m serer Konten der Marktgemeinde unter -100 m dargestellt. Die Beurteilung der Angabe des Verwendungszwecks Juralei- under isch Landesplanungsbehörden – die Regierung tung P5 vor. Eine Spendenbescheini- Wie berichtet fand dieser am 1 . Juni im der Oberpfalz hat dabei die Federführung gung erhalten Sie danach von der Markt- Rathaus statt . Fachkundige und interes- - wird Ende 2020 erwartet. gemeinde, nach Genehmigung durch die sierte Bürgerinnen und Bürger aus den Daran schließt sich das Planfeststellungs- zuständigen Gremien. Bereichen Umwelt, Natur, Energie, Land- verfahren an. Dort werden die Standorte und Forstwirtschaft haben dabei wichti ge der 55 m hohen Strommasten mit 5 m Bitt e bedenken Sie: e mehr Sti mmen sich Hinweise und Argumente gegen die Tras- breiten Auslegern für die 80 kV-Leitung gegen die vorgeschlagene Südvariante er- senvariante geliefert, welche in die Stel- metergenau festgesetzt. Das Verfahren heben und sich somit für den Erhalt un- lungnahme des Marktes Schwanstett en soll im Laufe des Jahres 202 abgeschlos- seres liebens- und lebenswerten Schwans- einge ossen sind. sen sein. Danach erfolgt eine zwei- bis tett ens stark machen, umso deutlicher ist drei ährige Bauzeit. Ob es soweit kommt, die Botschaft des geschlossenen Wider- rgermeistera ian gegen schauen wir mal, denn der Planfeststel- stands an TenneT und die politi sch Verant- rassen ahnsinn lungsbeschluss kann beklagt werden. wortlichen. Vielen Dank. Die Bürgermeister der sechs betro enen Es gibt erste Signale aus der Politi k, im Landkreisgemeinden haben sich bekannt- Rahmen von Pilotpro ekten in problema- Auf unserer Homepage haben wir unter lich zu einer Allianz zusammengeschlos- ti schen Bereichen eine Erdverkabelung zu der Rubrik Unsere Gemeinde Ausbau sen und gemeinsam eine Resoluti on ermöglichen. Allerdings steckt der erdver- Infrastruktur Juraleitung P5 eine Infor- verfasst. Unser Landrat Herbert Eckstein legte Bau einer Wechselstromleitung noch mati onspla orm eingerichtet. Auf der wird diese unterstützen und mit seiner in den Kinderschuhen und es liegen Startseite nden Sie eine entsprechende Unterschrift ein gewichti ges Zeichen der noch keine gesicherten Erkenntnisse über Verlinkung. Solidarität setzen. Die Resoluti on wird zu- deren Auswirkungen vor. sammen mit den eweiligen Stellungnah- men der einzelnen Gemeinden bei TenneT fristgerecht eingereicht. emeinsam sagen wir E Nicht nur die Gemeinde, sondern Sie alle, ie geht s weiter liebe Bürgerinnen und Bürger, haben die Nach Aussagen von TenneT ist folgender Möglichkeit, Ihr NEIN gegen den Tras- zeitlicher Ablauf vorgesehen: senwahnsinn kundzutun. Noch bis 1. Juli 2019 können Sie Hinweise und evtl. Se t. Antragskonferenz für das Alternati vvorschläge für die Trassenfüh- Raumordnungsverfahren ROV rung über das Online-Portal von TenneT O t. v. entliche Informa-
gis.arcadis.nl age prod uraleitung ein- en Schwanstett Markt Foto: ti on zur Diskussion der erarbeiteten bringen. Ihre Einwände können Sie auch Varianten für das ROV schrift lich auf dem Postwege oder per E- n ang . . entliche Informa- Mail schicken. ti on zur Vorstellung der Antragsvarian- Darüber hinaus haben Sie auch die ten Möglichkeit, sich bei der Bürgeriniti a- . . Einreichung Antrag auf ti ve BI P5 Schwanstett en akti v ein- Raumordnung 08 | 2019 3 BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT
chenendhaus( E )gebiet zum Austrocknen der Seerosenweiher Tagesordnung. Obwohl alle Fraktionen nderungsver ahren iegt au Eis führen könnte. Natürlich wollen wir alle, das Konzept vom Planungsbüro Wolfrum Zu einer endlosen Geschichte scheint sich dass dieses wertvolle und wunderschö- als schlüssig bezeichneten, wurde es im das seit August 2012 laufende Verfahren ne Naturkulturgut in unserer Gemeinde Marktgemeinderat mit 10:6 Stimmen ab- zur nderung des Bebauungsplans in ein erhalten bleibt und wegen der Baumaß- gelehnt. Damit sind wir wieder so weit wie Wohngebiet zu entwickeln. Zur Erinne- nahme keinen Schaden nimmt. Es wur- in 2012 und die Rechtsunsicherheit sowie rung: Das nderungsverfahren für die de deshalb auch geprüft, inwieweit die Ungleichbehandlung ndet seine Fortset- beabsichtigte Umwidmung wurde vom schwankenden Grundwasserstände Aus- zung. Marktgemeinderat deshalb in die Wege wirkungen auf die Seerosenweiher haben. geleitet, um den in den vergangenen Dazu wurden zusätzlich zu verschiedenen agever ahren am au en Jahrzehnten entstandenen Grauzonen- Zeitpunkten die Wasserspiegelhöhen der Ein WE-Anwohner hat den Freistaat Bay- Bereich, der im beachtlichen Umfang den Seerosenweiher aufgenommen. ern, vertreten durch das Landratsamt Festsetzungen des Bebauungsplans hin- Roth, unter Hinweis auf die in der Umge- sichtlich der Art der Nutzung vorüberge Ergebnis der ntersuchungen bung real vorhandene größere Bebauung hendes Wohnen und des baulichen Ma- Die in 201 durchgeführten Bodenun- verklagt, weil ihm für sein Bauvorhaben ßes 54 m Grund ächengebäude, keine tersuchungen haben aufgrund der Be- mit 0 m Grund äche die Genehmigung Nebengebäude nicht mehr entspricht. scha enheit schlechte Versickerungs- versagt wurde. Das Verwaltungsgericht Bei 21 Grundstücken wurde die zulässige werte ergeben und aufgezeigt, dass das Ansbach hat nach einer Begehung des Bebauung um mehr als 10 überschrit- von Norden im Untergrund ab ießende WE-Gebiets in mündlicher Verhandlung ten. Das größte nicht genehmigte Gebäu- Schichtenwasser im Süden bei starken erklärt, dass eben aus den bekannten de hat eine Grund äche von 1 4 m . Min- Regenereignissen zu Problemen führen Gründen über eine Funktionslosigkeit destens 6 unzulässige Nebengebäude kann. Im südlichen Bereich ist der Grund- ganz oder teilweise des bestehenden wie Garagen und arports wurden errich- wasserabstand deutlich niedriger, so dass Bebauungsplans ernsthaft nachgedacht tet. 46 Einfriedungen entsprechen weder in Kombination mit dem Schichtenwasser werden muss. Da in einer der vorangegan- in der Art noch Höhe den Festsetzungen das Niederschlagswasser nicht versickern genen Sitzungen das Gremium an seiner des Bebauungsplans. kann. Nach Aussagen von Anwohnern hat Entscheidung festgehalten und dem Bau- es schon in der Vergangenheit dazu ge- werber nicht das gemeindliche Einver- Oberflächenentwässerungskonzept führt, dass dieses unkontrolliert über pri- nehmen hat, wird es wohl in absehbarer ge rdert vate bzw. ö entliche Grundstücks ächen Zeit zu einem Gerichtsurteil kommen. Mal Bei Durchführung des frühzeitigen Betei- entwässerte. Die vorgenommenen Mes- schauen, ob der richterliche Hinweis das ligungsverfahrens für die nderung in ein sungen haben die Notwendigkeit einer WE-Gebiet wieder auf die Tagesordnung Wohngebiet bei möglichst hoher Beibe- Ober ächenentwässerung bestätigt. bringt. haltung des Wochenendhausgebietscha- Weiter haben die Untersuchungen erge- rakters kam die Forderung des Wasser- ben, dass durch die Baumaßnahme die Sch ne r aubs und Ferien eit wirtschaftsamtes Nürnberg WWA ein Weiheranlagen nicht gefährdet würden. Ober ächenentwässerungskonzept zu 1. Die für den Regenwasserkanal vorge- erstellen. sehene Tiefe von etwa 1,65 m durchstößt keine wasserführenden Bodenschichten. Ersch ie ungs sten 2. Durch den Einbau von Grundwasser- Die Kostenschätzung für die Umsetzung sperren kann die Drainagewirkung unter- eines solchen Konzepts wurde vom Pla- brochen werden. . Die durch den Rohr- nungsbüro Wolfrum in 2016 mit ca. 1 Mio. leitungsbau befürchtete Drainagewirkung
EUR ermittelt, was Diskussionen unter den hat bisher im Hinblick auf die schon seit J.Mühlbauer Fotolia Foto: betro enen Anwohnern und im Marktge- vielen Jahren und in etwa gleicher Tiefen- meinderat ausgelöst hat. Um zu prüfen, lage verbaute Wasserversorgungsleitung ob die Baukosten soweit wie möglich ver- keine Auswirkungen auf die Seerosen- Die schönste Zeit des Jahres – die Urlaubs- ringert und damit auch die Belastungen weiher gezeigt. 4. Es liegen Erkenntnisse und Ferienzeit – steht insbesondere für der Grundstückseigentümer vermindert vor, dass die Weiher durch Schichtenwas- Berufstätige und Schüler bevor. Ob in der werden können, wurden weitere Messpe- ser von Nordosten herkommend gespeist Ferne oder zu Hause, wünsche ich Ihnen, gelstände im Plangebiet eingerichtet und werden. 5. Es bestünde die Möglichkeit, liebe Bürgerinnen und Bürger, erholsame für einen längeren Zeitraum abgelesen. vom Regenwasserkanal eine Zuleitung zu Tage bei ganz viel Sonnenschein. Dies auch deshalb, um belastbare Ergeb- den Weihern zu legen, um eine zusätzliche nisse zu den sich über den Jahreslauf sich Wasserversorgung zu erhalten. Es grüßt herzlichst verändernden Grundwasserständen zu er- hr halten. Oberflächenentwässerungskonzept abge ehnt Seer senweiher Im Juni standen die Untersuchungsergeb- Große Sorge wurde geäußert, dass durch nisse und die aktualisierte Kostenschät- den Bau des Regenwasserkanals der zung für das Entwurfskonzept von knapp bert P ann Grundwasserstand abgesenkt und dies 1,40 Mio. EUR brutto zur Beratung auf der Erster Bürgermeister
4 08 | 2019 BürgerInfo_Mai19.qxp_Layout 1 24.04.19 13:12 Seite 5
SPRECHSTUNDEN SITZUNGSTERMINE MÜLLABFUHRTERMINE
Ein o enes Ohr für Ihre Anliegen Informieren Sie sich persönlich Restmüll, Biotonne, hat sich nach kurzerund Zeit Fragen gezeigt, dass das Interesse sichüber sehr in die Grenzen Arbeit derDes Weiteren Gremien wurde beschlossen,Altpapier dass alle personalisierten Gelber Sack Wochen- und hält und nur einige wenige bestimmte Personen/Familien die Mobicard Monatskarten (keine staatlich bezuschussten Schülerkarten) sowie die nachgefragt haben. in der Verkaufsstelle im Rathaus erworbenen Fahrkarten bezuschusst werden sollen. Die Förderung für den Gemeindebürger beträgt 10 % des Um rgermeistereinen größeren Personenkreis für den Umstieg auf denHau ÖPNV t undanzu- u turausschussKartenpreises, max. 50 EUR estm pro Haushalt und und braune Kalenderjahr. i t nne sprechen, nnerstag hat die . SPD . Fraktion ugust als Alternative angeregt, den KaufMittwoch, von be- 14. DieAugust Verwaltung 2019 wurde beauftragt, ienstag . entsprechende und . ugust Regelungen zur stimmten : Tickets : hr im Ohne Rahmen nme des dung gemeindlichen Förderprogramms für Förderung des ÖPNV auszuarbeiten. eweils zur gewohnten Wenn das Zeit Förderprogramm aus- Die Tür des Bürgermeisters steht darüber Energie- und Ressourcen- Sparmaßnahmen (FERS) zu bezuschussen. au und mwe gearbeitet tausschuss und im Gremium verabschiedet wurde, werde ich Sie wieder hinaus ederzeit o en, wenn nicht gerade informieren. Montag, 19. August 2019 t a iert nne und e ber Sac Imfeste Ergebnis Termine hat bestehen nun der Ratoder einstimmig Besprechungen eine Kombi-Lösung beschlossen. Neues Ortszentrum, Schwand: Soanberaumt wird eine sind. Mobicard für einen Erprobungszeitraum von sechs Monaten Es grüßt herzlichst ienstag . ugust zum Ausleihen durch Gemeindebürger im Rathaus zur VerfügungMarktgemeinderat stehen. Ihr Furth, Harm, Hagershof, DanachSeni ren wird eirateine Auswertung über die Nutzung vorgenommen,Mittwoch, die als 28. August 2019 Entscheidungsgrundlage m ugust eine Sit ung für die weitere Vorgehensweise dienen soll. Holzgut, Leerstetten: Nächster Termin: 19. September 2019, Montag, 12. August 2019 ab 19:00 Uhr, im Sitzungssaal des Rat- : hr Über die Ausleihbedingungen der Mobicard und derenhauses Geltungsumfang Jeweils eine halbe Stunde vor Mittelhembach: athaus Sit ungssaa . O . können Sie sich in einem gesonderten Bericht in dieserSitzungsbeginn Ausgabe gerne steht Robert Ihnen ErsterPfann Bür- Freitag . ugust Nach vorheriger telefonischer näher informieren. germeister Robert PfannErster für Bürgermeister Fragen zur Terminvereinbarung, Tel.: 091 0 289 2 eweiligen Tagesordnung zur Verfügung. Bitte stellen Sie die Mülltonnen SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfe und gelben Säcke erst am Rufbereitschaftszeiten immer Montag, Vorabend der Entsorgung auf die Straße. ienstag nnerstag und Freitag ewei s v n . . hr S errm Tel: 015 9 064 5 Ehrenamtliche Fa. Hofmann, Büchenbach RotherMitarbeiter innen Inklusionsnetzwerk bieten e. unentgeltlichV. Hilfe Tel. 091 1 84 99, oder und Unterstützung bei den verschiedensten Alle Informationen www.sperrmuell-roth.de WanderausstellungAlltagsanforderungen. zu den Sitzungen finden Sie n ine unter: artenab a c ntainer entenberatung www.buergerin Schwand - In der Alting Wendeschleife , »Ich nnerstag bin . ugust m/eine Erfahrung« schwanstetten.de . Februar bis . vember Menschen : : mit hr Behinderung und Erkrankungen berichten von ihren Erfahrungen athaus es rechungs immer . O Leerstetten - Am Wasserturm,
Imnur Rahmen nach vorheriger des Europäischen telefonischer Protesttages zur Gleichstellung von Men- . Februar bis . vember © RHINK Terminvereinbarung, Andreas Seidel, schen mit Behinderung, am 5. Mai, entwickelte Sozialpädagogin Janet Mittelhembach - Parkplätze Siegfriedstraße, Versichertenberater DRV, Meyer vom Rother Inklusionsnetzwerk e. V. eine Wanderausstellung. Samstag . O t ber bis Tel.: 091 1 894 866 2 Montag, 07. Oktober 2019 Gefördert durch die Aktion Mensch, zeigt die Wanderausstellung zehn Die Ausstellung ist von Dienstag, 14. Mai bis Freitag, 24. Mai 2019 im MenschenEnergieberatung mit Behinderung und Erkrankungen aus dem Landkreis Roth. Rathaus Schwanstetten während der üblichen Önungszeiten zu Diese m ugust berichten und Se von tember Erfahrungen einie aus eratung. ihrem Leben, welche nicht frei von sehen. Eintritt frei. Problemabfälle DiskriminierungNächster Termin: sind. Fotogran Flavia Zaunseder vom „Fotostudio Umweltmobil: Bauer“ nnerstag aus Roth, . O porträtierte t ber dabei die Teilnehmer mit außergewöhnli- Für inhaltliche Fragen zurMittwoch, Ausstellung: 30. Oktober 2019 chem : Charme. : hr Janet Meyer, [email protected]. 0 - 12. 0oder Uhr Tel. 0151 – 42 888 792 athaus es rechungs immer . O Parkplatz hinter dem Rathaus Dienur Wanderausstellungnach vorheriger telefonischer „Ich bin m/eine Erfahrung“ lädt als Impulsgeber Janet Meyer, Rother Inklusionsnetzwerk e.V. fürTerminvereinbarung, Jugendliche und Erwachsene dazu ein, das Thema Inklusion und die VielfaltTel.: 091 0 von Behinderung289-19 oder 20 und Erkrankung kennenzulernen, um den eige- nen Blick zu weiten. Begleitet wird die Wanderausstellung von einem In- formationsständer.
08 | 2019 5 5 JUBILÄEN
Ehe eute riesbec seit ahren verheiratet
Vor 60 Jahren gaben sich Pauline und Al- bert Griesbeck am 01. Juli 1959 das Ehe- versprechen. Nun feierten sie Diamantene Hochzeit. Anlass genug für Bürgermeister Robert Pfann dem Jubelpaar zu diesem seltenen Ehe ubiläum zu gratulieren und einen original-regional kulinarischen Ge- schenkkorb aus dem Dor aden zu über- reichen. An dem ersten Funken ug beim Ken- en Schwanstett Markt Foto: nenlernen zwischen dem Postbeamten Al- bert und der damals erst 1 - ährigen Pau- line können sich beide noch gut erinnern. Albert, der eigentlich nur für drei Monate als Krankheitsvertretung nach Neuhaus a. d. Pegnitz versetzt werden sollte, hat an Bürgermeister Robert Pfann umrahmt vom strahlenden Jubelpaar in ihrem idyllischen Garten. der Kirchweih seine Zukünft ige schneidig zum Tanzen aufgefordert. Daraus wurde Diese Entbehrungen haben uns gelehrt, erfolgte nach dem Bau des Eigenheims für beide die Liebe ihres Lebens und für dass man auch mit Wenigem zufrieden mit Sohn Theodor, der 196 das Licht der Albert ein Dauerbeschäft igungsverhältnis. sein kann. Umso mehr wissen wir, dass Welt erblickte, der Umzug nach Schwand. Während Albert Griesbeck ein Rodinger Zufriedenheit eine Gnade ist, und wissen Ehemann Albert war von seinen 42 Jah- ist, stammt Pauline aus Nürnberg. Wir zu schätzen, was wir etzt haben. ren im ö entlichen Dienst 28 Jahre Post- sind durch eine harte Schule gegangen , Ehefrau Pauline hat nach Abschluss der betriebsleiter in Langwasser. Sehr stolz blicken die beiden auf ihre wechselvol- Städti schen Handelsschule zunächst bei sind das Jubelpaar auf Enkelin arolin, die len Lebensläufe zurück. Ihr Vater ist im der Stadt Nürnberg als Verwaltungsange- Französisch und Geschichte studiert, und Zweiten Weltkrieg gefallen und die Woh- stellte gearbeitet. Anschließend absolvier- im Ruhestand für Abwechslung sorgt. Wir nung wurde bei einem Fliegerangri am te sie eine Fortbildung als Fachlehrerin für wünschen den Eheleuten Griesbeck noch 02. Januar 1945 zerbombt. Albert ist auf Stenogra e und Maschinenschreiben. Bis viele gemeinsame Jahre in Gesundheit einem kleinen Bauernhof aufgewachsen zu ihrer Pensionierung war die Jubilarin und Zufriedenheit. und musste schon früh kräft ig mitanpa- im Lehramt, zuletzt an der Städti schen cken. Doch traurig sind sie nicht darüber: Wirtschaft sschule Nürnberg, täti g. In 19 4 bert P ann Erster Bürgermeister
...WIR ÜBERNEHMEN!
Ab der heuti gen Ausgabe sind wir im Ver- ie esta tung der BürgerInfo übernimmt trag mit der Gemeinde Schwanstett en für in unserem Hause Frau Katharina Luft , die die Herstellung der übrigens gebürti ge Schwanstett erin ist. “BürgerInfo Schwanstett en“. ie Vertei ung übernimmt die Firma Diehl in Nürnberg. Wir, das ist Schwarm Druck Werbung GbR, Herausgeber weiterer Monatsschrif- Bitt e wenden Sie sich an uns, wenn mit ten wie, der Verteilung etwas nicht klappen sollte, denn dies ist das heikelste Thema, man „Hilpoltsteiner Burgblatt “, muss allerdings auch wissen, dass gleich th urna und von welchem Verteiler eine Verteiler uo- „Allersberger Mitt eilungsblatt “. te von 85 nicht überschritt en werden Wir werden künft ig in Zusammenarbeit kann und auch nicht garanti ert wird. mit der Gemeinde ein ho entlich für alle Leser interessantes Mitt eilungsblatt für Ihre Vereinsmitt eilungen Schwanstett en herausgeben und ho en senden Sie bitt e an: auf eine gute Zusammenarbeit mit den schwanstett [email protected] Vereinen und Insti tuti onen.
6 08 | 2019 IN EIGENER SACHE
reen tme er im inder ana v r der amera
Für die 1 - ährige Doreen Altmeyer wurde hinter die Kulissen eines Fernsehstudios, ein Traum wahr. Als erste Schwanstetterin das in Wirklichkeit viel kleiner ist, als es stand sie vor der Fernsehkamera des Kin- im Fernseher einem erscheint, sehr inte- derkanals von ARD und ZDF und bewarb ressant. Ebenso fasziniert war sie von den sich für das KiKA Live Dreamteam. Mengen an Schminke, die in der Maske Bei dieser Fernsehshow für unge Men- verarbeitet wurde. Ganz froh war Doreen schen geht es um Teamfähigkeit, aber darüber, dass die Visagisten ihre natür- auch um Menschenkenntnis, O enheit liche Ausstrahlung betonen wollten und und Spontanität. Es treten neun Mädchen sie deshalb nur ganz dezent geschminkt und neun Jungen an. Pro Folge tre en drei haben. Ohne Frage war das Highlight für Schwanstetten Markt Foto: Paare aufeinander, die darum kämpfen, Doreen als sie in einer der Sendungen auf das Dreamteam des Tages zu werden. Be- ihrer uer öte das Lied Fireworks aus vor die Tagessieger ermittelt wurden, tra- den Harry Potter Filmen vorspielen durf- fen sich die Jugendlichen zur Vorbereitung te. Auf die Frage was sie vom diesem tol- für eine Woche im Erlebnispark Panarbora len Erlebnis KiKA Live Dreamteam für sich bei Waldbröl. ber Vertrauens- und Ge- persönlich mit nimmt, antwortet Doreen schicklichkeitsspiele lernten sich die 18 ohne Umschweife: Auch wenn man ge- Kandidatinnen und Kandidaten näher ken- geneinander gespielt hat, es Verlierer und nen. Gewinner gab, hat sich keiner so gefühlt, Schwanstettens „Werbebotschafterin“ Doreen erhält Allemal ein Grund für Bürgermeister Ro- weil es in erster Linie ein Zusammenspiel aus den Händen von Bürgermeister Robert Pfann ei- bert Pfann, die unge Gemeindebürgerin von allen Kandidatinnen und Kandidaten nen Buchgutschein ins Rathaus zum Interview einzuladen. war. Wen wundert s, dass sich nach zwei Wenn Doreen von der spannenden und intensiven Wochen des Zusammenseins Dirigentenpult die Leitung eines Orches- aufregenden Zeit des KiKA Live Dream- Freundschaften entwickelt haben und ters ganz gut vorstellen. Dem ta en teams erzählt, strahlt sie über das ganze weiterhin der Kontakt gep egt wird. Teenie wünschen wir für den weiteren Le- Gesicht und ihre Begeisterung ist spürbar. Doreen hat für ihre Zukunft auch schon bensweg alles Gute. Für die Achtklässlerin des Wolfram-von- erste Pläne. Neben Berufsmusikerin an Eschenbach-Gymnasiums war der Blick der uer öte könnte sie sich auch am bert P ann Erster Bürgermeister
»BürgerInfo - Wir in Schwanstetten« pms gmbh offsetdruck das neue Mitteilungsblatt Wir freuen uns, PMS GmbH Offsetdruck für Sie drucken zu dürfen. Sperbersloher Straße 124 90530 Wendelstein Telefon (0 91 29) 90 99 59 - 0 Telefax (0 91 29) 90 99 59 - 20 [email protected] www.pms-offsetdruck.de
Ihr innovativer und kompetenter Partner für anspruchsvolle Werbung, Broschüren, Kataloge, Bücher, Prospekte und Mailings.
Mit unserer Qualität, Liefertreue und Umwelt-Zertifizierungen werden wir den hohen Ansprüchen unserer Kunden gerecht.
Wir bieten Ihnen Gestaltung, Druck, Weiterverarbeitung, Personalisierung, Handling und Versand aus einer Hand.
08 | 2019 7 AUS DEM RATHAUS
Steig um Markt Schwanstetten unterstützt die Nutzung des PNV
Die Marktgemeinde Schwanstetten hat Höhe von 10 Prozent, höchstens edoch rend der allgemeinen Sprechzeiten es sich zum Ziel gesetzt, den Energie- und 50 Euro ährlich pro Gemeindebürger ab Mo. – Mi. u. Fr. 08:00 – 12:00 Uhr, Do. Ressourcenverbrauch im Ort bis zum Jahr 18 Jahren, bezuschusst. Gefördert werden 14:00 – 18:00 Uhr telefonisch unter 20 0 um mindestens 0 Prozent zu sen- beispielsweise Einzelfahrkarten, Mehrta- 091 0 289-1 erfolgen. ken. gesfahrkarten, Wochen- oder Monatskar- Um Anreize zu scha en, vom Auto auf ten, Jahresabos sowie Wertmarken für Sofern die Karte zur Verfügung steht, kann ö entliche Verkehrsmittel umzusteigen, Schüler ab 18 Jahren. Die Karten müssen sie dann am Nutzungstag ab 8: 0 Uhr in können Gemeindebürger ab sofort einen personalisiert sein. Das heißt es muss der Gemeindekasse im Rathaus abgeholt Zuschuss zu ihren Fahrkarten für den VGN der Name des Käufers erkennbar sein. Bei werden. Es ist eine Kaution von 20 Euro zu erhalten sowie kostenlos eine Mobicard Einzelfahrkarten kann dies über den Kauf hinterlegen, die bei rechtzeitiger Rückga- im Rathaus ausleihen. Insbesondere Per- eines Tickets über die VGN-App gewähr- be bis 8:15 Uhr am Folgetag der Nutzung sonen, die nicht auf ein privates Kraftfahr- leistet werden, da in der App Kau elege bzw. darau olgenden Montag bei Nut- zeug zurückgreifen, selbst nicht mehr fah- erzeugt werden können. Es emp ehlt sich zung am Freitag der Mobicard erstattet ren oder sich eine Fahrkarte nicht leisten alle Tickets und Wertmarken gesammelt wird. Bei Verlust der Mobicard ist diese können, soll durch die Mobicard auch eine zum Jahresende in der Kämmerei einzu- anteilig ihrer Restlaufzeit zu ersetzen. bessere Mobilität ermöglicht werden. Der reichen. Spätester Termin für die Antrags- Verleihbetrieb der Mobicard läuft test- stellung ist eweils der 1. Januar für das weise ersteinmal ein halbes Jahr. Im An- vorausgegangene Kalender ahr. Es dürfen schluss wird der Marktgemeinderat auf Fahrkarten rückwirkend ab 01. Januar Weitere Informationen zum Basis der gesammelten Nutzungsdaten 2019 eingereicht werden. Förderprogramm Steig um und Erfahrungen entscheiden, wie es mit und dem Mobicard-Verleih nden dem Verleih weitergeht. Kostenloser Mobicard-Verleih im Sie auf der Homepage der athaus Marktgemeinde unter S aren Sie bares e d mit Die Mobicard kann von Schwanstette- www.schwanstetten.de hren Fahr arten ner Bürgerinnen und Bürger nur nach Im Rahmen des Förderprogramms Steig vorheriger telefonischer Reservierung um werden Tickets und Wertmarken in entliehen werden. Diese kann nur wäh-
Gegenseitige Rücksichtnahme in der Nachbarschaft
Endlich ist das langersehnte schöne Wet- sigen Betriebszeiten von Geräten und nser i : ter da. berall in den Gärten herrscht in Maschinen in Wohngebieten. Sie gilt für Auch wenn Rasenmähen in der Zeit den nächsten Wochen Hochbetrieb. Die die unterschiedlichsten Geräte- und Ma- von .00 Uhr bis 20.00 Uhr erlaubt ist: Hobbygärtner graben und p anzen, dün- schinenarten, wie z.B. Betonmischer, Respektieren Sie die Mittagsruhe von gen und schneiden. Rasenmäher o. Kehrmaschinen, Motorkettensägen, Laub- Kleinkindern und Senioren und mä- haben Hochsaison. Dies allerdings oft zum bläser, Rasentrimmer oder auch Rasen- hen Sie nicht unbedingt in der Zeit von Leidwesen der Nachbarschaft, die sich in mäher. 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr. ihrer Ruhe gestört fühlt. Besonders wenn der lärmintensive Ra- Welche Vorschriften sind nun beim Achten Sie bereits beim Neukauf eines senmäher in der Mittagszeit oder spät Betrieb von motorisierten Gartengeräten Rasenmähers auf eine lärmarme Aus- am Abend zum Einsatz kommt, gerät der u beachten führung. nachbarschaftliche Frieden ins Wanken. Generell dürfen diese Geräte an Sonn- Sollten Sie sich gestört fühlen, suchen Doch anstatt den Nachbarn direkt anzu- und Feiertagen ganztägig sowie an Werk- Sie das direkte Gespräch mit Ihrem sprechen, greifen viele Bürger zum Tele- tagen in der Zeit von 20.00 Uhr bis 0 .00 Nachbarn. Bleiben Sie freundlich und fon und bitten die Gemeindeverwaltung Uhr nicht betrieben werden. sachlich. um Hilfe. Darf mein Nachbar während Zusätzliche Beschränkungen gibt es für der Mittagszeit seinen Rasen mähen Wie Freischneider, Grastrimmer Graskanten- lange am Abend ist dies erlaubt schneider, Laubbläser, Laubsammler und nta t: Schredder Zerkleinerer: Diese dürfen in Diese und ähnliche Fragen sind im Bun- Ordnungsamt, Dominic Nowak der Zeit von .00 Uhr bis 9.00 Uhr, von desimmisionsschutzgesetz geregelt. Die- Tel. 091 0 289 11 1 .00 Uhr bis 15.00 Uhr und von 1 .00 ses enthält Vorschriften über die zuläs- Uhr bis 20.00 Uhr nicht betrieben werden.
8 08 | 2019 VERANSTALTUNGSKALENDER
O E S . . SO . . F E . . Studienabende Kirchweihfestgott esdienst BIS MONTAG 26.08.2019 20:00 Uhr, Restaurant Bürger Stub n mit dem P saunench r Kirchweih Leerstett en Verein für Psycho-Physiognomik 9: 0 Uhr, Ev. Johanneskirche Schwand Kirchplatz Leerstett en nach arl Huter Bayern Ev. Kirchengemeinde Schwand SO . . O E S . . SAMSTAG 17.08.2019 Kirchweihfestgott esdienst anderung O Tag der off enen Tür und Grillfest mit dem P saunench r 1 :00 Uhr, Tre punkt: Wasserturm Leerstett en 15:00 Uhr, Feuerwehrhaus Leerstett en 09: 0 Uhr, Ev. Peter- und Paulskirche OV Schwanstett en FFW Leerstett en Leerstett en F E . . Abendmahl Saft SO . . Ev. Kirchengemeinde Leerstett en BIS MONTAG 12.08.2019 Heideb ten est a dim erverein irchweih Schwand 11:00 Uhr, Bienengarten Altort Schwand
HIER GEHT’S UM KINDER UND JUGENDLICHE
Jugendtreff Schwanstett en Programm im August 2019
Im August läuft das Ferienprogramm mit EE EFF OFFE E EFF ngeb ten nicht nur r inder s ndern Montag und Mitt twoch, 15:00 - 18:00 Uhr Freitag : : hr auch r ugend iche au H cht uren. für Teens ab der 5. Klasse für Teens und Jugendliche ab 1 Jahren Restplätze sind besti mmt noch unter Der Montag ist nur für Teens reserviert Programm siehe O ener Tre am Donnerstag Gemeinsame Akti onen, Spiele PS 4, Billard, An edem ersten Freitag im Monat planen www.schwanstett en.feripro.de u ergat Kicker vorhanden , Kochen und natürlich wir eine besondere Akti on im Rahmen des tern. chillen stehen im Mitt elpunkt. Was wir genau O enen Tre s. machen, besprechen wir mit euch spontan. Also los, Freunde einpacken und u suchende ugendarbeit vorbei schauen Die au suchende ugendarbeit ndet wie gewohnt statt . Entweder wir sehen uns MÄDCHENTREFF auf der Straße oder Ihr ruft uns bei Prob- ienstag : : hr lemen einfach unter der Nummer 091 0 für Mädchen ab 1 Jahren 94 2 419 an. Am Dienstag gehört der Jugendtre den Mä- dels allein. Zeit für viel uatschen, Ka eetrin- ken, Singstar, Musik hören oder wozu Ihr auch immer Lust habt. An diesem Tag könnt Ihr komplett unter Euch sein. OFFE E EFF nnerstag : : hr für Teens und Jugendliche ab 1 Jahren Im O enen Tre könnt Ihr Kickern, Billard spielen, Zocken an der Playstati on, ordentlich r t des Ferien r gramms hat auch Musik hören, Euch an der Bar unterhalten, der Jugendtreff – mit Ausnahme des auf dem Sofa abhängen, mal etwas mit uns ir reuen uns au Euch Kidstreff s und einigen wenigen weite- Kochen, Spiele spielen, Ka ee trinken und ren benden in den S mmer erien vieles mehr rgen Fugmann Marcus Meyer (Erzieher) Leitung Jugendtreff Jugendtreff Schwanstett en geöff net. Wenn ihr also in den Ferien S EFF Lust auf Kickern, Billard, Playstati on Freitag : : hr zocken, gute Gespräche, der Hitze auf für Kinder der 1. bis 4. Klasse nta t: unserer gem t iche u enterasse tr t In den Sommerferien ist der Kidstre ge- Jugendtre Schwanstett en im en der ein ach nur hi en habt schlossen und startet UG der Grundschule dann mmt auch in den Ferien v rbei. am Freitag, den 1 .09.2019 wieder. Schwanstett en, Rathausplatz Wir freuen uns auf Euch! (Kurzfristi ge Telefon: 091 0 94 2 419 Sch ie ungen in den Ferien werden wir E-Mail: ugendtre @schwanstett en.de in Faceb und er ushang be annt www.facebook.com machen.) Jugendtre Schwanstett en
08 | 2019 9 ENERGIEBÜNDEL ROTH SCHWABACH E.V.
Energieb nde rdert bei seiner ahreshau tversamm ung iman tstand im and reis th und Schwabach
Bei Temperaturen weit über 0 Grad el- zungen. Werner Emmer wurde als 1. Vor- scheren nur den BürgerInnen dauerhaft sius hatte die Jahreshauptversammlung sitzender des Vereins bestätigt. Hermann hohe Netzentgelte und den Betreibern des Energiewendevereins Energiebündel Lorenz aus Roth wurde als sein Stellver- hohe Renditen. Roth-Schwabach e.V. diesmal ein um- treter gewählt und als Pressesprecher be- fangreiches Programm abzuarbeiten. Da- stätigt. Neuer Schatzmeister wurde Klaus Ein weiterer Diskussionspunkt war der her war der Vorstand sehr erfreut über Buckel Handwerksmeister der Haustech- Status der Energiewende im Landkreis das große Interesse der Mitglieder – trotz nik aus Büchenbach und als neue Schrift- Roth und der Stadt Schwabach. Unklarheit der tropischen Temperaturen. Unter den führerin wurde Monika Siebert-Vogt aus herrscht über die Umsetzung der aufwän- Teilnehmern der Vertreter der Landkreis- Schwanstetten gewählt. Rechnungsprüfer dig erstellten Klimaschutzkonzepte im kommunen Helmut Bauz 1. Bürgermeis- bleiben weiterhin Almut huravy und An- Landkreis und verschiedener Kommunen. ter Büchenbach, Anton Friedrich . Bür- dreas Hofmann. Hier will man nochmal nachfassen. germeister Abenberg und Dieter Tausch Aufgrund der Erfahrungen der letzten 9 von der ENA Energieagentur Landkreis Jahre wurden dann einige Anpassungen iman tstand angeregt Roth. in der Vereinssatzung vorgestellt, bespro- Da seit Monaten die Schüler- und Ju- Ohne große Grußworte hob der 1. Vor- chen und genehmigt. Zusätzlich – nach gendbewegung FridaysForFuture das sitzende Werner Emmer in seinem Be- ausgiebiger Diskussion - auch eine Staf- Thema Klimaschutz als eine Existenzfrage richt besonders das Energiespar-Festival felung und Anpassung der Beitragssätze, der Menschheit bewusst macht, regt das 2018 in Kammerstein und die regelmäßig da der Verein in Zukunft – den aktuellen Energiebündel an, dass auch lokal we- am 1. Donnerstag im Monat sta inden- Entwicklungen folgend - noch wesentlich sentlich entschlossener gehandelt wird. den Energie-Stammtische hervor. Denn stärker auf die dringende Notwendigkeit Dazu soll der sog. Klimanotstand in allen bei diesen Veranstaltungen werden prak- des Klimaschutzes und der Energiewende Stadt- und Gemeinderäten der Mitglieds- tische Lösungen zu mehr Klimaschutz und hinwirken wird. kommunen diskutiert und beschlossen zur Energiewende in einer verständlichen werden. Ziel dabei ist, dass der Klima- Form vorgestellt und diskutiert. Es wird Heraus rderungen schutz bei allen relevanten Entscheidun- gezeigt, wie heute eine umwel reundli- Als Vorschau auf das laufende Jahr wur- gen berücksichtigt wird. So wie bereits che und O2-freie Energieversorgung für den einige Aktivitäten vorgestellt. In der in Erlangen und Bubenreuth geschehen, Strom, Wärme und Mobilität gelingen Marktgemeinde Wendelstein ndet am wie Hermann Lorenz verdeutlichte. Sie kann. Dabei kommt es aber immer mehr 29. Sept. 2019 eine ähnliche Veranstal- sind die ersten Kommunen Bayerns, die auch auf die richtige Planung – egal ob tung wie 2018 in Kammerstein statt. Der in ihren Stadt- und Gemeinderäten den bei Neubau- oder Sanierungspro ekten Verein ist dabei Impulsgeber und wird Klimanotstand beschlossen haben. Die im privaten oder ö entlichen Bereich an. mitgestalten. Unter dem Motto Tag der deutschlandweiten Diskussionsstände Individuelle Bürgergespräche zur persön- Umwelt, Nachhaltigkeit und Energie wer- zum Klimanotstand ndet man unter: ht- lichen Energiewende nden etzt nach Be- den Lösungen und Wege aufgezeigt, wie tps: www.klimabuendnis-hamm.de kli- darf auch in den im Jahr 2018 bezogenen wir unsere Lebensgrundlagen schützen manotstand-in- edem-rathaus karte DE Büroräumen in der Traubengasse 1 in können und müssen. Für Jung Alt wird Um dies vorzubereiten, werden in den Roth statt. dazu ein breites Programm präsentiert. nächsten Tagen die Kommunen informiert Verbesserungspotentiale sieht Emmer Die Vorbereitungen hierzu laufen bereits und dabei auch ein möglicher Beschluss- noch bei der Zusammenarbeit mit den auf Hochtouren unter der Federführung vorschlag unterbreitet. Mitgliedskommunen und Landratsamt. der Kommune Wendelstein. Die anwesenden Mitglieder erkannten die Was in einigen Rathäusern sehr gut klappt, Ein Aktionsfeld, bei dem sich auch der Ver- hohe Priorität dieses Themas und stimm- kann durchaus auch in anderen gelingen. ein zu Wort meldet, ist die umstrittene ten dieser Vorgehensweise mehrheitlich Dabei versteht sich das Energiebündel Stromtrasse P5 , die durch die nördlichen zu. Klimaschutz geht uns alle an und si- nur als Ideen- und Impulsgeber aus ei- Landkreiskommunen geplant ist. chert die Zukunft unserer Kinder und En- nem weit verzweigten – teils überregiona- Sein Standpunkt: Neue, teure Stromt- kel. Dazu sind aber die Zusammenarbeit len - Netzwerk. rassen mit teils großen Eingri in unsere aller Kräfte BürgerInnen, Kommunen, Die Vorstellung eines ordentlichen Kas- Natur sind unnötig, wenn nur die lokale Unternehmen, Landratsamt und deren senberichts und die anschließende Entlas- Energiewende konse uent und zügig um- zügiges Handeln notwendig – der Grund- tung des bisherigen Vorstands rundeten gesetzt wird. Bei nachhaltigen Neubauten gedanke bei der Gründung des Vereins in dann den Rückblick auf das Jahr 2018 ab. und Sanierungen, massiven Ausbau der den Räumen unseres Landratsamtes vor Bei der turnusmäßigen Neuwahl des Vor- Photovoltaik, Nutzung der Windenergie fast 10 Jahren. stands gab es – aufgrund gestiegener, und e zienten Einsatz der Biomasse so- Weitere Informationen zum Verein und beru icher Anforderungen bisheriger wie lokaler Speichermöglichkeiten kön- seiner Arbeit nden Sie unter Vorstandsmitglieder – einige Neubeset- nen teure Stromtrassen en allen. Sie be- www.energiebuendel-rh-sc.de
10 08 | 2019 OBST UND GARTENBAUVEREIN SCHWANSTETTEN E.V.
Obst aus dem arten
Erdbeere v n a em etwas Laut diversen Studien bewirken all diese reife, kräftig rote Erdbeeren auf den Tisch, Erdbeeren sind ein gelungenes Gesamtpa- Inhaltssto e zusammen, dass Erdbeeren greifen sogar die Kleinsten gerne zu. Auch ket. Ihr Vitamin- -Gehalt liegt mit rund 60 Arterien und Herz gut tun, die Blutbildung ohne Kuchen, Zucker oder Sahne – aber mg 100 g über dem von Zitronen, sie pro- fördern und geistig lange t halten. Aber natürlich schmälert es ihren Wert nicht, duzieren mehr Folsäure als die meisten das Beste: Sie beweisen ede Saison aufs die Frucht in diesen Varianten zu servie- anderen Früchte und auch ihr Repertoire Neue, dass gesundes Essen und Genuss ren. Erdbeeren machen fast alles mit. an Biophenolen kann sich sehen lassen. sich absolut nicht ausschließen. Kommen Gärtner-Wissen: Wer bisher auf frische Erd- beeren aus dem Garten ver- zichtet, hat etzt die Gele- genheit, das zu ändern. Im August ist die beste P anz- zeit für eine gute Ernte im nächsten Jahr. Und im über- nächsten und übernächsten. Nach - 5 Jahren werden die Früchte allerdings ede Sai- son weniger. Dann setzt man unge P anzen auf ein neues Beet. Beliebte Erdbeersorten im Garten sind alte Sorten wie Senga Sengana , Mie- ze Schindler oder Mara de Bois . An ihren Geschmack 10 Jahre Service kommt keine Supermarkt- für Menschen beere heran. Möglicherweise 24 Stunden / 7 Tage matschen die Früchte schnel- für Sie da! ler, aber bestimmt nicht auf Vielfach ausgezeichnet dem kurzen Weg vom Stängel & zerti ziert zum Mund. In die Verlänge- rung geht die Erdbeer-Saison, Lust auf beru iche Veränderung im wenn außerdem Monatserd- medizinischen Bereich? beeren oder die Erdbeerwie- se Florika im Garten wach- Wir haben den perfekten Minijob für Sie! sen.
Bewerben Sie sich für unsere Bereitschaftspraxen nne iese theneichner in Fürth, Lauf a.d. Pegnitz, Nürnberg, Pegnitz oder für unser Servicecenter in Nürnberg.
Unser Angebot an Sie: Sie bringen mit … ■ individuelle Dienstplanung, damit Sie Familie, ■ eine abgeschlossene Berufsausbildung im Hauptarbeitgeber und Nebenjob in Einklang medizinischen Bereich bringen können ■ selbstständige Arbeitsweise, aber auch Teamgeist ■ 30 Urlaubstage im Jahr, damit Sie sich auch ■ Spaß und Freude im Umgang mit Menschen wirklich erholen können ■ Bereitschaft zur Wochenendarbeit ■ pünktliche und leistungsgerechte Bezahlung
Gedikom GmbH betreut als Gesundheitsdienstleister im Auftrag der Kassenärztlichen Vereinigung Bayerns bayernweit Bereitschaftspraxen sowie den unter der bundesweiten Rufnummer 116117 Feuchte Mauern? Allgemeinen Ärztlichen Bereitschaftsdienst. Abfallender Verputz? Schimmel? Salpeter? Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System Mehr Info: Bewerbung per Mail: Schriftliche Bewerbung: ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller. Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: unter [email protected] Gedikom GmbH Personalrecruiting bautenschutz katz GmbH 0 91 22 / 79 88-0 www.gedikom.de/jobs www.gedikom.de Brandenburger Str. 4 • 95448 Bayreuth Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach www.bautenschutz-katz.de
08 | 2019 11 GRUSSWORT ZUR KIRCHWEIH SCHWAND
iebe rgerinnen und rger iebe irchweihbesucher
Kirchweihen gehören untrennbar zur frän- kischen Lebensart. Sie verkörpern Kultur, Traditi on und Gemeinschaft ssinn. Vom 9. bis 12. August 2019 feiern wir in Schwand wieder unsere traditi onelle Kirchweih. Dazu darf ich Sie sehr herzlich einladen.
Zahlreiche Fahrgeschäft e, Att rakti onen, Verkaufsstände und Buden sorgen dafür, dass bei den Besucherinnen und Besu- chern keine Langeweile au ommt. Dank der Livemusik beim Hotel Der S HWAN und im Biergarten von La Rosa kommt auch die musikalische Unterhaltung nicht zu kurz. Essen und Trinken stärkt bekannt- lich Leib und Seele. Dafür sind die genann-
ten Gaststätt en und der 1. F Schwand Lösch Lisa Foto: mit seinem Versorgungsstand bestens ge- wappnet. Am Sonntag- und Montagnach- mitt ag verwöhnen Sie gerne die Kinderta- Im brigen: die Gemeinde lädt am Sams- Ich danke allen Beteiligten sehr herzlich, gesstätt en und der Kirchenvorstand der tagnachmitt ag um 15 Uhr Jung und Alt die mit ihrem Einsatz zum Gelingen der ev. Kirchengemeinde Schwand mit einem bereits zum 9. Kärwa-Lauf ein. Neben Schwander Kirchweih beitragen. Besu- reichhalti gen Ka ee- und Kuchenbu et. dem Spaß am Laufen in der Gemeinschaft chen Sie unsere schöne Kirchweih und Die Erö nung der vier Festt age erfolgt tra- durch idyllische Natur können Sie mit Ih- lassen Sie sich von der tollen Sti mmung diti onsgemäß am Kirchweihfreitagabend rem Obolus einen sozialen Zweck vor Ort anstecken. Ich wünsche Ihnen allen fro- mit dem Festzug der örtlichen Vereine. unterstützen. he Stunden in gemütlicher Runde und ein Anschließend ist am Schwander Plärrer Mit dem Festgott esdienst widmet sich schönes Kirchweihwett er. der obligatorische Bieransti ch, an dem die der Kirchweihsonntag dem kirchlichen feschen Kärwaboum und -madli zünft ige Ursprung des Festes. Kommen Sie und Es grüßt herzlichst Kärwalieder zum Besten geben. überzeugen Sie sich auch vom Fortschritt hr der in Bälde abgeschlossenen und gelun- Es freut mich sehr, dass die Kärwaboum genen Sanierungsarbeiten an der Johan- und –madli auch in diesem Jahr die Tra- neskirche. diti on Betzenaustanzen und Kärwa-Rad- Am Kirchweihmontagabend werden zum fahren und noch einiges mehr fortsetzen. Abschluss der Festt age mit der Proklama- Dies gilt insbesondere auch für die Brauch- ti on des Bürgerschützenkönigs durch den tumsfreunde Schwand, die weder Kosten Schützenverein Schwand im Sportheim bert P ann noch Mühen scheuen, ein abwechslungs- des 1. F Schwand und dem farbenfrohen Erster Bürgermeister reiches Programm den Besuchern zu bie- Feuerwerk gleich mehrere Höhepunkte ten. hintereinander geboten.
Tierärztliche Praxis Dr. med. vet. Claudia Muck Wir machen Sommerurlaub! Die Praxis ist vom 17.08.2019 bis 31.08.2019 geschlossen! Ringstr. 59 | 90596 Schwanstetten | Tel. 09170 - 94 64 88 Urlaub mit Ihrem Hund? Infos über Impfungen oder Reiseapotheke bei uns!
12 08 | 2019 KIRCHWEIHPROGRAMM SCHWAND
Freitag . ugust 14:00 Uhr Umzug der Kärwaboum 14:00 Uhr Kaff ee und Kuchenbuff et der evang. : hr Fest ug der Ortsvereine Kindertagesstätt e und des Horts vom Margaretenhof zum Festplatz in der Regenbogen gemeinsam mit dem Kirchen- Rother Straße mit den Schlepperfreunden vorstand am Feuerwehrhaus Schwanstett en : hr irchen hrung und urmbesteigung Festbieransti ch durch den 1. Bürgermeister : hr Schwanen erb auf dem Hembach Anschließend Festbetrieb in der Rother zwischen Mühle und Brücke Schwäne Straße werden ab 14 Uhr verkauft 19:30 Uhr Standkonzert am Marktplatz : hr Preisver eihung FS ewinns ie mit der Recycling Band der Jugendkapelle im Schrödelhof Rednitzhembach : hr et en ustan en im Schrödelhof Samstag . ugust Montag, 12. August 2019 : hr Die Kärwaboum stellen Birken an den Gaststätt en auf, Festbetrieb in der 06:30 Uhr Weckruf der Kärwaboum mit dem Wagenrad Rother Straße 14:00 Uhr Kaff ee und Kuchenbuff et der evang. 15:00 Uhr 9. Schwander Kärwalauf Kindertagesstätt e und des Horts nähere Informati onen und Anmeldung Regenbogen gemeinsam mit dem unter www.schwanstett en.de Kirchenvorstand am Feuerwehrhaus : hr utsche ahren für Klein und Groß : hr inderschmin en durch das Kindergott esdienst - Rundfahrt durch Schwand mit dem team am Feuerwehrhaus. Der Erlös geht an die Kärwawagen gegen einen kleinen Betrag von Patenkinder des Kindergott esdienstt eams in 1 pro Person und Fahrt Mosambik. 18:00 Uhr Siegerehrung des Kärwalaufs 21:45 Uhr Bengalisches Feuerwerk am Marktplatz in der Rother Straße
S nntag . ugust
: hr Marktplatz: Aufstellung der Ortsvereine zum irchgang mit Posaunenchor 09:30 Uhr Festgott esdienst in der Johanneskirche Handball anschließend Kärwa-Frühschoppen mit dem Posaunenchor Schnuppertag : hr Festbetrieb in der Rother Straße 13:00 Uhr Die Straßen-Lokomoti ve lädt zur Kirchweih-Rundfahrt ein. Gegen einen kleinen Betrag von 1 pro Person und Fahrt
Fairness
Du bist zwischen 4 und 6 Jahren alt, du hast spaß an Bewegung und spielst gerne mit dem Ball, dann bist du bei uns genau richtig! Komm vorbei und lerne uns kennen. Wann? Freitag den, 20.09.2019 16:00 – 17:00 Uhr (Regeltrainingszeit freitags 16:00 – 17:00 Uhr) Wo? Gemeindehalle Schwanstetten Rathausplatz 2, 90596 Schwanstetten Foto: Markt schwanstett en schwanstett Markt Foto: Anmeldung bitte bei Martina Müller 0151/12119323
08 | 2019 13 GRUSSWORT ZUR KIRCHWEIH LEERSTETTEN
iebe irchweih reunde liebe Gäste,
Fränkisch – fetzig – traditi onell , tre en- Kerwa o ziell zu erö nen. Dann heißt es der könnte man die Leerstett ener Kirch- für vier Tage den Alltag vergessen, Freun- weih nicht umschreiben. Auch heuer wer- de und Bekannte tre en und sich an der den vom 2 . bis 26. August alle Akteure Gemeinschaft in entspannter Atmosphäre die Kerwa wieder zu einem Fest für Jung zu erfreuen. Für unterhaltsame Abwechs- und Alt machen und es durch fränkische lung von Groß und Klein sorgen zudem die Gelassenheit umrahmen. Ein herzliches Schausteller und Fieranten auf dem Fest- Vergelt s Gott dafür platz.
Los geht s wie gewohnt am Freitag zur Eine Neuerung gibt es in diesem Jahr. Der Mitt agszeit mit einer deft igen Schlacht- Garten am Gemeindehaus, den die evan- schüssel. In kongenialer Zusammenarbeit gelische Kirchengemeinde freundlicher- mit Fleisch- und Wurstspezialisten Richard weise wieder für den Kirchweihbetrieb zur Hiltner kredenzen die Festzeltwirte, die Verfügung stellt, wird diesmal am Freitag Die Kerwaboum werden mit ihren be- Eheleute Tina und Guiseppa Miraglia – und Samstag von den Fußballherren des währten Akti onen wie am Samstag Baum- besser bekannt unter Pizzeria Pino –, SV Leerstett en mit einem neuen Konzept aufstellen, frühmorgendlicher Umzug am den original fränkischen Schmaus. bewirtschaft et. Unter anderem wird erst- Montag und Betznaustanzen am Abend mals ein Food-Truck kulinarische Speisen im Hof der Familie Rühl ihre ganz eigenen Auch der Kirchweihumzug am Freitag wird anbieten. Also, kommen Sie und lassen Akzente setzen. wieder vom ehemaligen Kirchweihplatz sich überraschen Herzlichen Dank an die am Ende der Further Straße starten. Die dieser Stelle an das Team vom Bowling Allen Freunden und Gästen wünsche ich örtlichen Vereinsabordnungen sammeln enter , die in den vergangenen fünf Jah- auf der Leerstett ener Kerwa angenehme sich dort um 18 Uhr und werden dann mit ren mit viel Engagement die Leerstett ener und gesellige Stunden in harmonischer den Kerwaboum und –madli an der Spitze Kirchweih unterstützt haben. Atmosphäre. ins Festzelt auf dem Kirchplatz einziehen. Für musikalische Begleitung der eißig Alle Bürgerinnen und Bürger sind am Herzlichst eingeübten Kirchweihlieder werden wäh- Sonntag zum Festgott esdienst in der Peter hr und Euer rend des Zugs altgediente und akti ve Ker- und Paulskirche herzlich eingeladen. Pfar- waboum mit ihrer Blasmusik sorgen. rer Winfried Vogt und der Kirchenvorstand freuen sich, wenn gemeinsam mit Ihnen Bevor Livemusik das Festzelt so richti g in der Ursprung der Kirchweih unter der Sti mmung bringt, wird es mir eine Ehre Mitgestaltung durch den Posaunenchor sein mit dem Bieransti ch die Lerstett ener Leerstett en gefeiert werden kann. bert P ann Erster Bürgermeister
14 08 | 2019 GRUSSWORT DER KERWABOUM LEERSTETTEN
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Die Kerwa is kumma die Kerwa is do bald ist es wieder soweit. Wir von den Kerwaboum Leerstetten stecken schon wieder mitten in den Vorbereitungen auf unser Highlight des Jahres. Vom 2 .08- 26.08 möchten wir Euch recht herzlich zu unserer Kerwa 2019 einladen.
Es erwartet euch zum einen das Pro- gramm unseres Festwirts Pino rund um den Kerwaplatz und zum anderen unser traditionelles Kerwaprogramm. Auch der SVL wird in diesem Jahr am Freitag und Samstag im Garten des Gemeindehauses bewirten. Wir starten auch dieses Jahr am Freitag um 18:00 Uhr mit unserem Festzug der Schwanstetter Vereine durch den Ort. Dieser führt uns vom alten Kerwaplatz am Ende der Further Str., über die Further Str. und der Hauptstr. Ins Festzelt im Ortszent- rum. Anschließend erfolgt der Bieranstich durch unseren Bürgermeister.
Am Samstag früh tre en wir uns frühzei- durch den Ort. Am Abend ndet zusätzlich Hof ein, bevor wir um Mitternacht am tig um unser Wahrzeichen aus dem Wald noch die Schützenproklamation im Fest- Baum aus der Kerwa raustanzen. zu holen. Um 16:00 Uhr stellen wir diesen zelt statt. Wie ihr sehen könnt, ist für groß und klein mit Muskelkraft an bekannter Stelle ne- Sobald die Sonne am Montag aufge- an unserer Kerwa ein buntes Programm ben unserem Simer auf. gangen ist, tre en wir uns pünktlich um geboten. Wir würden uns sehr darüber Am Sonntag laden wir euch alle recht 06:00 Uhr zum Weckruf. Auch hier ziehen freuen, wenn wir viele von euch auf der herzlich um 9: 0 Uhr zum gemeinsamen wir mit Gesang und Musik durch die Stra- Kerwa begrüßen dürfen und ihr die ein Kerwagottesdienst ein. Im Anschluss dar- ßen und wecken unsere Mitbürger. Als Ab- oder andere Maß mit uns trinkt. an fahren wir ab 14:00 Uhr mit unserem schluss laden wir euch alle am Abend um geschmückten Kerwawagen und Musik 19:00 Uhr zum Betznaustanzen im Rühl Kerwaboum Leerstetten Fotos. Markt Schwansteten Markt Fotos.
08 | 2019 15 EVANGELISCHE KINDERTAGESSTÄTTE REGENBOGEN
S mmer est Eine heiße Angelegenheit
Dieses Jahr fand das Sommerfest der evangelischen Kirchengemeinde im Kin- dergarten Regenbogen bei heißen Tem- peraturen statt. Zum ersten Mal wurde im Garten der Kita der Gottesdienst gefeiert, dabei wurden auch die neuen Kon rman- den vorgestellt. Im Anschluss bereicherte der Posaunenchor das Fest. Zur Mittags- zeit gab es Gegrilltes und ein reichhaltiges Salatbu et. Auch für Naschkatzen stand eine große Kuchenauswahl bereit. Ein Dank an alle, die Salate und Kuchen ge- spendet haben.
Passend zum Jahresthema Eine Reise um
die Welt haben Mäuse-, Katzen- und Bä- Regenbogen Kita Fotos: renkinder einen tollen Auftritt vorbereitet. Bei sommerlichen Höchsttemperaturen schlüpften sie in ihre Kostüme und ent- führten das Publikum auf alle Kontinente. Die Mäuse tanzten zu dem spanischen Kin- derlied Veo Veo und sorgten damit für Stimmung bei den Zuschauern. Die Kat- zen gaben zu australischen Klängen einen Einblick ins australische Outback. Hierbei träumten die Koalas davon ein Känguru aus Europa bis hin zu den arktischen Bob- das nächste Sommerfest in der Kinderta- zu sein. Die Bären ogen einmal um die fahrern. Für die Darbietung der Kinder gesstätte. Welt: von der Antarktis bis nach Australi- gab es riesen Applaus. Im Anschluss gab en vorbei an orientalischer Bauchtänzerin es noch unterschiedliche Angebote für die Jessica Zenger, Marion Weidner und russischem Tänzer, über afrikanische Kinder in Zusammenarbeit mit dem Hort. Elternbeirat Trommler, Stierkämpfer und Fußballfans Die Kita-Kinder freuen sich etzt schon auf
Öffentliche Bücherei in der ev. Kita Kleine Leseratten sind herzlich willkommen
Jeden Dienstag, außer in den Schulferien, ist die evangelische Bü- cherei in der ev. Kita Regenbogen ab 8.00 Uhr bis ca. 9. 0 Uhr geö net. Eine kleine Zweigstelle be ndet sich ebenfalls im Hort. Die vorhandenen Medien können nicht nur von den Kita-Kindern ausgeliehen werden, sondern sind für edermann zugänglich. Un- ter den über 1000 Medien sind neben den Büchern auch viele verschiedene Kinderspiele bis zum Grundschulalter vorhanden, ebenso beliebte Hörbücher und Sachbücher Bastelanleitungen, Kindergeburtstage . Außerdem gibt es auch eine kleine Auswahl zweisprachiger Bücher z.B. russisch-deutsch.
Um den Bestand aktuell zu halten, wird alle zwei Jahre ein Groß- teil der Medien ausgetauscht, wobei auch unter ährig Neuerschei- nungen aufgenommen werden. Die Bücherei wird ausschließlich von ehrenamtlichen Mitarbeitern und Eltern der Kita-Kinder or- ganisiert. Für die Kinder ist der Bücherei-Dienstag ein wöchentliches Regenbogen Kita Foto: Highlight.
16 08 | 2019 OBST UND GARTENBAUVEREIN SCHWANSTETTEN E.V.
„Tag der offenen Gartentür“ lockte viele Besucher an
Trotz hochsommerlicher Temperaturen machten sich viele Be- sowie ein Moorbeet mit eischfressenden P anzen. Unter schat- sucher auf den Weg, um die drei Gärten im Schwanstettener tenspendenden Bäumen konnten die Besucher verweilen und Ortsteil Schwand zu besuchen, die ihre Türen an diesem Tag für sich mit Getränken erfrischen. Am Nachmittag sorgten Tanzgrup- Gartenfreunde aus nah und fern geö net hatten. Die Auswahl pen des F Schwand für die Unterhaltung der Gäste. Auch die am- der Gärten war schon deshalb interessant, weil sich eder Gar- tierende Seerosenkönigin Larissa I. beehrte die Veranstaltung mit ten in Art und Gestaltung völlig vom anderen unterschied. Da gab ihrem Besuch. es den Hausgarten der Familie Künzelmann, ein auf zwei Ebenen angelegtes Areal, das die Besucher vor allem aufgrund der reich blühenden Stauden, eines Bereichs mit Nutzp anzen sowie einer Terrassenanlage mit integriertem Wasserlauf, der sich stufenwei- se in die untere Gartenebene fortsetzt, beeindruckte. Der Garten ist ein Beispiel dafür, dass sich P egeleichtigkeit und Attraktivität nicht gegenseitig ausschließen müssen.
Kaffeepause am Dorfplatz in Furth Als Zugabe, gewissermaßen außer Konkurrenz, wurde in Furth eine Führung rund um den Ort angeboten. Karlheinz Raab infor- mierte dabei über dort heimische P anzen, die Holzkohlenher- stellung und den Ort der Stille . Am Dorfplatz warteten Ka ee und Kuchen auf die Besucher.
Einladender Vorgarten der "Obermühle"
Der eindrucksvolle Vorgarten der Familie Könicke im denkmal- geschützten Ensemble der Obermühle , der früheren Muskat- mühle , besticht durch seine streng geometrische Gliederung im Stil des Barock. Hier waren unter anderem Stauden sowie unterschiedliche mediterrane Kübelp anzen zu bewundern. Nur Kleinlein Karin Fotos: zu verständlich, dass der Lieblingsplatz der Besitzer die scha ge Terrasse auf der Rückseite des Hauses ist, an deren Seite sich der Werkkanal an einem kleinen Wehr nach unten ergießt. In einem Nebengebäude konnten die Besucher etwas über die Geschichte der Obermühle erfahren und großformatige Fotoarbeiten von Gerhard Rotheneichner, unter anderem mit Motiven von dem An- wesen, betrachten. Hausgarten der Familie Künzelmann Der dritte Garten, der Veranstalter des Tags der o enen Gartentür in Schwanstetten Seerosengarten von Hel- war der Kreisverband für Gartenbau und Landesp ege Roth- mut Dörner, am Ende Schwabach zusammen mit der Kreisfachberaterin des Landkreises, des Unteren Lohwegs Renate Haberacker. Der Obst- und Gartenbauverein Schwanstet- gelegen, war allein schon ten hatte sich an der Vorbereitung beteiligt. Der Tag der o enen wegen seiner Größe und Gartentür ndet bayernweit seit 2000 statt. In Mittelfranken gibt Besonderheit ein Besu- es die Veranstaltung bereits seit 1998. Da Helmut Dörners Seero- chermagnet. Neben mehr sengarten Bestandteil des Tags der O enen Gartentür war, ent- als 00 Seerosenarten schloss sich der Obst- und Gartenbauverein, in diesem Jahr kein bietet die Anlage bei- gesondertes Seerosenfest zu veranstalten. spielsweise auch einen Steingarten mit P anzen i he m ein ein aus dem alpinen Raum 2. Vorstand Helmut Dörners Seerosengarten
08 | 2019 17 1. TC LEERSTETTEN E.V.
Vereinsmeisterschaften und Sommerfest 2019perfekt verlaufen Markus Wünschmann ist neuer Vereinsmeister
Vom 04.-06. Juli 2019 fanden die Vereins- meisterschaften beim 1.T Leerstetten statt. Vereinsmeister wurden in den Klas- sen Herren und Herren 65 ermittelt. Ver- einsmeister bei den Herren wurde Markus Wünschmann, bei den Herren 65 Dieter Bergner.
Das Finale bei den Herren war identisch mit dem Finale aus 2018: Markus Wünsch- mann gegen Daniel Kuhse. Während im letzten Jahr Daniel Kuhse dominiert hatte, konnte sich in 2019 Markus Wünschmann nach hartem Fight in die Siegerliste eintra- gen. Im Spiel um Platz konnte sich Udo Blank gegen Alexander Volk durchsetzen.
Bei den Herren 65 spielte eder gegen eden. Als Sieger stand nach vier Spielen Dieter Bergner fest – ungeschlagen. Zwei- ter wurde Werner Gropper und Dritter Hans Schmidt. In diesem Jahr wurde das Die Geehrten der VM. Im Bild 3. von rechts Peter Neubauer, geehrt für 25 Jahre Mitgliedschaft Sommerfest bewusst im Anschluss an die Endspiele ausgerichtet. Der Plan der Vor- schaft geehrt. Für 40 Jahre Vereinsmit- herrlich lauen Temperaturen. Nach Udo s standschaft, dass möglichst viele Zuschau- gliedschaft, davon lange Zeit Vorstands- Sundowner wurde der Grill angeschürt er die Endspiele auf der Anlage verfolgen, mitglied und seit Jahren als 1. Vorsitzende und das Salatbü et gestürmt. Die Vereins- ging vollends auf. Nach den Spielen fand konnte der 2. Vorstand Dieter Bergner meisterschaften im Doppel nden im Sep- die Siegerehrung statt und anschließend Frau Ulrike Reinfelder ehren. tember statt. die Ehrung lang ähriger Mitglieder. Peter Mehr als 50 Erwachsene und Kinder fei- Neubauer wurde für 25 Jahre Mitglied- erten ein wunderbares Sommerfest bei Text und Foto: 1. TC Leerstetten
Weitere Infos unter www.tcleerstetten.de
Fast earning urs er greich beendet Spielspaß und schnelle Erfolge für die Teilnehmer
Der erste Fast Learning II Kurs beim 1. T Leerstet- ten ist am 04.0 .2019 zu Ende gegangen. Den sechs Teilnehmern hat der von Ulrike Reinfelder geleitete Kurs wieder sehr viel Spaß gemacht. Das Ziel war, das im Vor ahr Erlernte zu wiederholen und auszubauen. Der Kurs umfasste fünf Einheiten. Der 1. T Leerstet- ten bietet seit letztem Jahr basierend auf dem Kon- zept von Tennis People Fast Learning Kurse an.
V.l.n.r.: Nicole Wittmann, Andrea Schneider, Trainerin und 1. Vor- sitzende vom 1. TCL Ulrike Reinfelder, Steffi Scheid, Tanja Skalei, Daniela Krieglstein. Es fehlt Michael Wittmann. Text und Foto: 1. TC Leerstetten
18 08 | 2019 AKTIONSBÜNDNIS „SCHWANSTETTEN IST BUNT UND SCHAUT NICHT WEG“
Bildungs- und Informationsfahrt zum Konzentrationslager Buchenwald 02. November bis 0 . November 2019
Das Aktionsbündnis Schwanstetten ist bunt und schaut nicht weg plant eine Bildungs- und Informationsfahrt zum Konzen- trationslager Buchenwald.
ermin: . . bis . . Preis: (Einzelzimmerzuschlag 40,00 € pro Person)
e anter b au Abfahrt am 02.11.2019 am frühen Vormittag geplant ca. 6: 0 Uhr Verbind iche nme dung bis . . Besuch mit Führung ca. 2 bis Std. der ehemaligen Bei: [email protected] oder Kalisalz-Grube Merkers 6460 Merkers-Kieselbach [email protected] Weiterfahrt nach Erfurt und Bezug im Hotel Ibis-Zentrum Stadtrundgang mit Führung, inkl. Dom Wenn die Mindestteilnehmerzahl bis zu diesem Zeitpunkt Abend zur freien Verfügung nicht erreicht ist, ist eine kostenlose Stornierung möglich 1 x F Bei der Anmeldung bitte bereits angeben, ob Sie Nach dem Frühstück Weiterfahrt nach Buchenwald zum Vegetarier sind. Besuch der Gedenkstätte Buchenwald mit Führung Bei weiteren Rückfragen setzen Sie sich bitte mit Frau Weiterfahrt nach Weimar Michaela Braun Tel.: 091 0 289-16 in Verbindung. Besuch der Stadt Weimar zur freien Planung Rückfahrt nach Schwanstetten Rückkunft ca. 20 Uhr
SENIORENHILFE/NACHBARSCHAFTSHILFE
nterst t ung mit dem Smart h ne ab et und .
Der Sommer 2019 erfreut uns mit Sonnenschein und hohen Tem- Eine Beratung in aller Ruhe, individuell für Ihre Fragen Wir n- peraturen. So manches Mal wären wir sicher auch mit ein paar den, eine tolle Sache und freuen uns, dieses anbieten zu können. Grad weniger zufrieden. nge i a asserburger August, bedeutet auch Urlaubszeit. Wir in der SH NH fahren nicht Leitung der SH/NH unbedingt in den Schulferien weg, aber auch die Enkelkinder der Mitglieder des Teams freuen sich über den Einsatz der Großel- tern. Darum bitten wir um Verständnis, wenn nicht eder Einsatz möglich ist. Für die Terminabsprache der Einsätze wählen Sie bitte unsere Rufnummer 015 9 0645 Es geht das Gerücht um, wir begleiten nur noch zu den rzten. Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag Das stimmt nicht Unsere Hilfsangebote, bitte dem Flyer ent- von 1 :00 bis 16:00 Uhr. nehmen, haben weiterhin Gültigkeit. Wir weisen nochmals hin Hi san rderung mindestens auf das Angebot der besonderen Art durch unsere üngste Mit- Stunden v r Einsat arbeiterin. Sie bietet Unterstützung im Umgang mit Ihrem Han- dy, Smartphone, Tablet oder auch die Einstellung Ihres Fernseh- gerätes. Das wäre sicherlich auch am frühen Abend möglich.
08 | 2019 19 EVANG. LUTH. KIRCHENGEMEINDE LEERSTETTEN
Evang. Gottesdienste in/für Leeerstetten ru entermine
S . . : hr S . . : hr POS E HO Gottesdienst Gottesdienst zur Kirchweih m. nnerstags : hr Pfarrer Thoma Hl. Abendmahl (Saft) Bläsertreff 20:00 Uhr Chorprobe - GH mit P saunen h r S . . : hr Obmann: Michael Dorner, Tel. 9 2512 Miteinander wollen wir anläss- Musikalische Leitung: Helmut Röhn, Tel. 88 4 Gottesdienst lich der Kirchweih Gottesdienst Dr. Kühlewind feiern Wir feiern in diesem E PPE VO S H E eden nnerstag (in den Ferien nach bs rache) S . . : hr Gottesdienst das Abendmahl mit Saft. Musikalisch begleitet : : hr emeindehaus Gottesdienst Leitung: Evelyn Dorner, Tel. 01 5 2 1255 Pfarrer Thoma uns der Posaunenchor Leerstet- ten. Die Kerwaboum und -madli HERBST-/WINTER BASAR werden in alter Tradition wie- Samstag, 21.09., Gemeindehaus Leerstetten der mit dabei sein. Hauptstr. 4, 90596 Schwanstetten Wir freuen uns auf Sie für Kinderbekleidung, Schuhe und Zubehör z.B. Spielsachen Pfarrer Vogt und Bücher, Kinderfahrzeuge, Autositze, Babybedarf und Umstandsbekleidung S . . : hr Infos bei Sabine Nickel, Tel. 0152 25 8962 Gottesdienst Pfarrer Vogt
1. FC SCHWAND TURNABTEILUNG
er Hit e getr t t
Zum dies ährigen Tag der o enen Gartentür am 0.06.2019 haben die Mädchen der Kindertanzgruppen des 1. F Schwand trotz sengender Hitze an den Seerosenweihern dem Publikum ihre Tänze präsentiert. Pünktlich um 14 Uhr starteten die razy atkins mit ihrer Vorführung. Im Anschluss tanzten die Teenager der Gruppe Poi Dance . Großes Lob an alle aktiven Mädchen , denn trotz Hitze und praller Sonne haben sie sich nichts anmerken lassen und professionell ihre Tänze gezeigt. Auch die Tanzgruppe Femmes Fada stellte sich der Herausforderung der tropischen Temperaturen und zeigte einen Schuhplattler auf der Wiese. v nne ieringer Trainerin
Femmes Fada Foto: 1. FC Schwand
20 08 | 2019 EVANG. LUTH. KIRCHENGEMEINDE SCHWAND
Evang. Gottesdienste in/für Schwand Kindergottesdienst in/für Schwand
S . . : hr S . . : hr ewei s m nat ich : hr bis : hr Gottesdienst Gottesdienst Jedoch nicht in den Schulferien Pfarrer Thoma Pfarrer Thoma Evang. emeindehaus Schwand Die Kinder werden in zwei Gruppen betreut S . . : hr S . . : hr 1. Gruppe Kindergartenkinder Kirchweih-Festgottesdienst Gottesdienst 2. Gruppe Schulkinder mit dem P saunench r Pfarrer Polster Verantwortlich: Marion Bauer, Tel. 091 0 946260 S . . : hr S . . : hr Barbara Mederer, Tel. 091 0 9424 5 irchen hrung Gottesdienst Pfarrer Vogt
ugend irche u i in r Schwand reiswerte rucksachen Samstags nach bs rache : hr bis : hr P D Jugendraum Kindertagesstätte "Regenbogen" www.schwarm-druck.de Die Kinder werden in zwei Gruppen betreut Infos bei Marion Bauer Tel. 091 0 946260
ru entermine
POS E HO E PPE F E ZO E H E S E S Mittwochs 19:30 Uhr, Gemeindehaus 14tägig, jeweils freitags, 18:30 Uhr jeden 2. Montag im Monat, Obmann: Friedrich Bauer Tel.091 0 29 1 ugendraum ntergesch ss der i a : hr emeindehaus HE HO egenb gen ermine: ugust Ferien Verantwortlich: Barbara Mederer, Verantwortlich: Heidi Hagelauer, ienstags : hr emeindehaus Tel. 091 0 9424 5 horleiterin: Ingrid Mayer Tel. 091 2 22 Tel. 091 0 94 F E EFF E HO FILME IM PFARRGARTEN jeden 2. Donnerstag im Monat 4-6 Jahre: Montags 14:00 - 14:30 Uhr, Schwand rnberger Str. : hr emeindehaus ita egenb gen Freitag . ugust : hr Verantwortlich: Ursula Leykauf, „Dieses bescheuerte Herz“ 6-10 Jahre: Montags 15:10 - 15:40 Uhr, Tel. 091 0 1620 ienstag . ugust : hr H rt an der rundschu e ermin: . ugust : hr „Monsieur Pierre geht online“ Leitung: Ingrid Mayer, Tel. 091 2 22 S rtheim Schwand nnerstag . ugust : hr ELTERN-KIND-GRUPPE „BAMBINI" Schwander Kirchweih - Bratwurst mit Musik „Amelie rennt“ eden Freitag : : hr Gerdi macht Musik und Elsbeth singt ugendraum m hweg SE O E E S nicht in den Schu erien und an Feiertagen jeweils 1. Montag im Monat, 14:00 Uhr, Verantwortlich: An a Jamiel, emeindehaus Tel. 01 6 2 46999 ermin: ugust Ferien Verantwortlich: Brunhild Welling, Tel. 091 0 1858
08 | 2019 21 KATH. KINDERHAUS SCHWANSTETTEN
Ausflüge nach Nürnberg Kath. KinderhausSchwanstetten
Mit den Bus zum „Tiergarten“ Die Hortkinder besuchten das „DB-Museum“
In den P ngs erien besuchten unsere Hortkinder das DB-Muse- um in Nürnberg. Für einige Kinder war bereits die Anreise mit dem Bus und der S-Bahn ein Abenteuer. Im Museum angekommen, nahmen wir an der Führung Highlights für Kinder teil. Hierbei wurde uns erklärt, wie damals die Damp ok funktionierte. Beson- ders beeindruckte die Schulkinder der König-Ludwig-Waggon . Neben dem Aus ug ins Museum wanderten wir in den P ngst- ferien nach Mittelhembach zum Spielplatz, kümmerten uns um unsere angelegten Beete und genossen einen schönen Spieletag. Hierfür durften alle Hortkinder Tisch- oder Brettspiele vonzu Hause mitbringen. Text und Fotos: Kath. Kinderhausteam
Ein Besuch im Nürnberger Tiergarten ist immer ein besonderes Highlight für Kinder. So auch diesmal für die Vorschulkinder aus dem „Kath. Kinderhaus Schwanstetten“.
Ende Juni fuhren die Vorschulkinder mit dem Bus in den Nürnber- ger Tiergarten. Dort angekommen, wurde erst einmal gut gefrüh- stückt und dann ging es direkt zu unserer Führung: Eisbären und Pinguine . Vom Zoopädagogen hristian erfuhren wir einiges über die Lebensweise der Pinguine und Eisbären, z. B. das Fressverhal- ten der beiden Tiere und den guten Geruchssinn der Eisbären. Nach der Führung erkundeten wir den Tiergarten selbst und ent- deckten dabei eine Vielzahl verschiedener Tiere und deren Kin- Ob die Dampflok im DB-Museum oder Pflegemaßnahmen für ihre angelegten der. Danach spielten die Vorschulkinder auf den tollen Spielplatz Beete im Kinderhaus, die Kinder hatten ihre Freude an beiden hierfür ange- und zum Schluss gab es noch ein leckeres Eis. setzten Aktionstagen in den Pfingstferien.
KULTUR IN SCHWANSTETTEN E.V.
Melden Sie sich zur Kunstausstellung an Samstag 0 . und Sonntag 08. Dezember 2019 Gemeindehalle Schwanstetten
Sie sind fantasievoll, kreativ, haben Ideen und setzen diese um in Malerei, Fotographie, Bildhauerei, Ob ektkunst oder Anmeldeunterlagen erhalten Sie auf unserer Kunsthandwerk . Homepage http: www.kis.schwanstetten-online.de oder direkt bei Reinhardt Müller Tel. 091 0 290 Zeigen Sie Ihre Werke, stellen Sie mit uns aus bei der 14. K.i.S. bzw. per Mail [email protected] – Kunstausstellung am Samstag 0 . Sonntag 08. Dezember nme desch uss ist der . O t ber 2019 in der Gemeindehalle Schwanstetten
22 08 | 2019 GEMEINDEÜCHEREI SCHWANSTETTEN
c ic us ic
c ic : Bei herrlichstem Sommerwetter verleg- ten wir die Juni-Lesung mit Manuela Dexl auf unsere scha ge Vorlesewiese vor der Bücherei. In gemütlicher Runde lauschten die Kinder der bezaubernden Erzählung von O ried Preußler über Hörbe, einem kleinen Hutzelmann, der auf seiner Wan- derung durch den Siebengiebelwald zu- sammen mit seinem Freund Zwottel span-
nende und gefährliche Abenteuer erlebt. Schwanstetten Markt und Foto: Text Zum Abschluss gab s noch eine kleine Le- ckerei auf der grünen Wiese – fast so wie im Siebengiebelwald.
us ic : Lesetiger Während der gesamten Ferien geht es noch weiter mit unserem Sommerferien- Lesetiger- lub. Jede Menge spannende Klettergarten, Kinokarten, und interessante Bücher warten hier auf eine Super-Luxus-Wasser- Bitte beachten Sie, dass die Gemeindebücherei am euch. Und Jeder hat noch eine hance: Lounge mit Getränkehal- Montag, 12. August 2019 Schwander Kirchweih Bereits mit drei gelesenen und bewer- ter, und noch vieles mehr... und Montag, 26. August 2019 Leerstettener teten Büchern seid ihr bei der Verlosung Kirchweih geschlossen bleibt. dabei. Mitmachen lohnt sich wieder, es Also schnell ab in die Bü- Nächster Ausleihtag ist der eweils folgende winken auch diesmal viele tolle Preise wie cherei, dann kommt keine Mittwoch. Buchgutscheine, Eintrittskarten für den Langeweile auf
BUND NATURSCHUTZ E.V. OG SCHWANSTETTEN
Schüler pflanzten Obstbäume
Nicht erst seit den Aktionen von Friday umzugehen, und dass eder seinen Beitrag for Future setzen sich Schüler und Lehrer leisten kann. Auch dauerhaft bietet dieses der Grundschule Schwanstetten mit dem Stück Land dann eine hervorragende Nah- Thema Umwelt auseinander. Wir tun was rungs uelle und Lebensraum für Insekten, für die Umwelt heißt es hier, und schließ- Vögel und viele weitere Lebewesen. lich ist sie a auch eine Umweltschule Bei der P anzung von sechs zusätzlichen Bürgermeister Pfann, der die Baumrech-
Obstbäumen auf der BN-eigenen Streu- nung übernahm, besuchte die eißigen Bund Naturschutz Foto: obstwiese nahe der Schleuse waren die Schüler und lobte sie für ihre tolle Um- Grundschüler mit Feuereifer dabei. Sie weltschutzarbeit. packten mit an, um direkt vor ihrer Haus- tür etwas für den Umweltschutz zu tun. Die Kinder lernten auf diese Weise, was es E e ster Emmer heißt, verantwortungsvoll mit der Natur Organisation und Öffentlichkeitsarbeit
08 | 2019 23 FREIWILLIGE FEUERWEHR SCHWAND E.V.
Feuerenge u ast bei beim S rit enhaus est
Fast schon ein Hauch von Kirchweih, ßung durch den 1.Vorsitzenden Norbert so begann das 8. Spritzenhausfest der Hochmeyer folgte ein kurzer o zieller Teil. FF Schwand mit der Jugendgruppe auf Der Ehrung entsprechend passte dieser dem Parkplatz des Feuerwehrhauses. Sie Rahmen und lang ährige Aktive wur- hatten ab 16 Uhr eine Hüp urg, Torwand- den nach vorne zur Bühne gebeten. Das schießen, Kinderschminken und sogar Feuerwehr-Ehrenzeichen für 25- ährige frisches Popcorn vorbereitet, das alles Dienstzeit bekamen Tan a Strauß, Thomas sehr rege von den ungen Gästen ange- Bauer und Hermann Nerreter von Bürger- nommen wurde. Besonders oft wurde die meister Robert Pfann und Kommandant Möglichkeit genutzt selber einmal Feuer- Herbert Lowig überreicht. Auch wurden wehrmann- oder frau zu spielen. Mit ei- Tobias Lanzl zum Jugendwart und Tobias ner Kübelspritze konnte an einer kleinen Lödl zu dessen Stellvertreter ernannt. Mit aufgebauten Hauswand gelöscht werden. etwas Wehmut wurde dann ein besonde- In der Rosengasse war für die Besucher res Geschenk übergeben. Hieß es doch reichlich bestuhlt worden und mit den Abschied nehmen. Kamerad Alfred zech Engel der Nacht Foto: FFW Schwand angebotenen fränkischen Spezialitäten wurde für seine ahrelangen Leistungen vom Fass und Grill blieb kein kulinarischer als Gruppenführer der Löschgruppe Mit- Wunsch o en. Auch für die eher süßen telhembach und seinen Einsatz zum Wohl Genüsse wurde mit Hugo und Aperol et- der Schwander Feuerwehr ein handge- und wenig später die letzten Gäste gutge- was angeboten. schnitzter Florian übergeben. Heiliger launt Richtung Heimat gingen, wurde es in Florian - Schutzpatron der Feuerwehren der Rosengasse wieder still. Ein schönes Großen Anklang fanden auch wieder die Um 22: 0 Uhr gaben dann die Engel der Fest ging zu Ende. Rundfahrten mit den Einsatzfahrzeugen Nacht eine Feuershow zum Besten. Mit Wir bedanken uns sehr herzlich für Ihr der Feuerwehr, einige Stunden drehten drehenden Fackeln brennenden Seilen Euer kommen und freuen uns schon auf die Kameraden mit den begeisterten Gäs- und vielem mehr zogen sie die Zuschauer das nächste Spritzenhausfest. ten ihre Runden durch Schwand. Ab 19 in ihren Bann. Uhr gab es dann Live- Musik von Gerhard Als in den frühen Morgenstunden die letz- Michael Schulze und Werner Feyerlein. Nach der Begrü- te Runde an der Bar eingeläutet wurde Stellv. Vorsitzender
AWO KINDERTAGESSTÄTTE SONNENSCHEIN
Mai-Kerwa im Kindergarten
Ende Mai erklangen im Garten des Kindergartens Klänge, die es in Leerstetten eigentlich erst im August zu hören gibt. Passend zum dies ährigen Jahresthema Mein Dorf war das Motto für dieses Sommerfest Dor est . Bei sonnigem Ker- wawetter wurden einige Kerwa- Traditionen in den Kinder- garten gebracht: Bürgermeister Pfann erö nete das Fest mit dem Bieranstich und die Kinder stellten unter fachkundiger Leitung der Alt- Kerwabuam einen Kerwabaum auf. Beim Betznaustanzen mit echter Kerwa-Livemusik stellten die Vorschulkinder ihr tänzerisches Können unter Beweis und die Kinder freuten sich über kleine Preise für ihr Losglück. Das Sto - Schaf wurde stolz von der kleinen Gewinnerin nach Hause getragen. Für das kulinarische Wohl sorgte der Elternbeirat mit Ka ee-Kuchen-Bu et und Bratwürsten mit Salaten. Eine Naschbude mit Popcorn, Gummibärchen und Dor ind -Lebkuchenherzen rundete das urige Dor est ab.
Text und Foto: Kindertagesstätte Sonnenschein
24 08 | 2019 SCHÜTZENVEREIN 1954 SCHWAND E.V.
. rgerschie en in Schwand Der Schützenverein 1954 Schwand e.V. lädt alle Bürger ab zwölf Jahren zum Bürgerschießen ein. Gesucht wird die oder der Bürgerkönigin könig
Die Veranstaltung ndet nun bereits zum Schuss kostet zwei Euro. Davon wandert Zusätzliche Schießtage ab 10 Personen 42. Mal statt und erfreut sich sehr großer ein Euro in den Jackpot. Ein Nachkauf zu können mit dem 1. Schützenmeister, Jo- Beliebtheit. Den erfolgreichsten Teilneh- eweils einem Euro ist unbegrenzt mög- hann Böhm, Tel.: 091 0 2982 vereinbart mern winken ansehnliche Geld- und Sach- lich. Dieser Euro wandert dann ebenfalls werden. preise. Für die ersten drei sind folgende in den Jackpot, so dass bisher immer ein Schnu erschie en Geldpreise ausgelobt: 1. Platz 100,– Euro, ansehnlicher Betrag zusammen gekom- Wenn sich emand für den Schießsport, 2. Platz 80,– Euro und für den dritten Platz men ist. sei es Luftdruckdisziplinen oder auch gibt es 60,– Euro. Für die folgenden Plät- Klein- oder Großkaliberdisziplinen mit ze sind ansehnliche Sachpreise ausgelobt. sten ses ichtgewehrschie en Kurzwa en oder Langwa en, interessiert, Dabei können Schützen, die ihr Ergebnis Für Kinder unter zwölf Jahren gibt so kann er mit dem ersten Schützenmeis- verbessern möchten, dies durch Nach- es das Lichtgewehrschießen. Dieses ter an den bungstagen des Vereines ein kauf versuchen. Der Nachkauf ist nicht Gewehr feuert statt Kugeln mit einem Schnupperschießen vereinbaren. Außer- begrenzt. schwachen und ungefährlichen Laser- dem bietet der Verein Körperbehinderten strahl. Dabei müssen die Schützen versu- oder stark Sehbehinderten die Inklusion in Ein Schuss au die nigsscheibe chen innerhalb einer vorgegebenen Zeit den Schützenverein an. Bei den Sehbehin- Beim Schuss auf die Königsscheibe wird möglichst viele, durch einen Zufallsgene- derten und Blinden sind Vereinsmitglieder die der Bürgerschützenkönigin könig er- rator gesteuerte elektronische Ziele zu mehrfach Bezirksmeister bzw. Bayrische mittelt. Auf diese Scheibe wird nur einmal tre en, sobald sie au euchten. Für die Meister geworden. geschossen und der enige, welcher am Besten gibt es Sachpreise zu gewinnen. nächsten an die 10 herankommt, wird Proklamation der/des Bürgerschützenkö neue neuer Bürgerschützenkönigin kö- Meistbeteiligung nigin nigs Preisvertei ung nig. Außerdem gibt es für Vereine oder Grup- Am Montag, den 12.08.2019, erfolgt die pierungen, welche die meisten Schützen Proklamation der des Bürgerschützen- Ein Schuss au die Zu a sscheibe stellen, wieder attraktive Meistbeteili- königin königs im Sportheim des 1. F Ebenso ist nur ein Schuss auf die Zufalls- gungspreise zu gewinnen. Schwand. Außerdem erfolgt hier die ber- scheibe möglich. Dabei gewinnt der e- gabe der gewonnenen Preise. Dabei ist zu nige, der dem Ergebnis, das durch einen ie Schie tage beachten, dass die Preise nur an diesem Zufallsschuss ermittelt wird, am nächsten Sonntag 04.08.2019 Tag übergeben werden können. kommt. Dieser Tre er wird bis zur Königs- 09. 0 Uhr bis 12.00 Uhr proklamation geheim gehalten. Mittwoch 0 .08.2019 19.00 Uhr bis 21. 0 Uhr er ac tschuss Der Jackpotschuss hat sich in den vergan- Freitag 09.08.2019 ZAUBERHAFTE genen Jahren zu einem Höhepunkt ent- 19. 0 Uhr bis 21. 0 Uhr FENSTER & TÜREN wickelt, da bisher als Gewinn weit über Sonntag 11.08.2019 200 Euro ausgeschüttet wurde. Der erste 09. 0 Uhr bis 18.00 Uhr
Für Sanierung und Neubau QUALITÄT Beratung, Herstellung, Montage und Kundendienst aus einer Hand. Foto: Markt Schwanstetten Markt Foto:
08 | 2019 25 SÄNGERFREUNDE LEERSTETTEN
Pfingsten mit Gesang
Am P ngstsonntag umrahmten die Sängerfreunde den Got- tesdienst in der Peter- u. Paulskirche in Leerstetten. Mit den Liedern Wir, die wir leben , Göttliche Zeichen , Herr, deine Liebe reicht so weit und dem Kanon Dona nobis pacem bereitete der hor eine festliche Stimmung für die Kirchen- gemeinde. Geleitet wurden die Sängerinnen und Sänger vom Kreis- und stellvertretenden Bundeschorleiter Timm Wisura, der den hor seit Mitte Mai übergangsweise übernommen hat. In seinen Händen liegt auch das am 19. Oktober sta in-
dende Konzert in der Gemeindehalle anlässlich des 100 äh- Sängerfreunde Leerstetten Foto: rigen Vereins ubiläums. Hierfür wird wöchentlich eißig ge- probt. Neueinsteiger sind herzlich willkommen. Die Proben nden mittwochs von 20:00 bis 22:00 Uhr im Evang. Gemein- dehaus Leerstetten statt. Nähere Informationen entnehmen Sie gerne unsrer Internetseite. a traud Herte Schriftführerin
GRUNDSCHULE SCHWANSTETTEN
i ns u er greich gemeistert
Ende Mai war es endlich soweit Mit gro- ßer Vorfreude hatten sich die Schwans- tettener Grundschulmädels der Klassen und 4 auf das bevorstehende Turnier vorbereitet.
Am 1.5.2019 kamen unge Fußballerin- nen aus gleich acht Landkreis-Grundschu- len in Schwanstetten zum Wettkampf um den Lions- up zusammen. Die Gastteams reisten diesmal aus Eckersmühlen, Kam- Schwanstetten Grundschule Foto: merstein, Hilpoltstein, Roth-Kupferplatte, Schwabach, Rednitzhembach und Wen- delstein mit Bussen an. Die Grundschule Schwanstetten startete den Wettkampf schon gleich mit einem großartigen 5:0 in ihrem ersten Spiel. Aber auch alle an- deren Mannschaften gaben ihr Bestes und spielten fair gegeneinander. Die Mädchen Gunther Schneider feierte die Mannschaft Als neuen Programmpunkt gab es in die- aus Rednitzhembach kämpften sich am gebührend ihren Triumph. sem Jahr zusätzlich parallel einen Fußball- Schluss mit einem :0 gegen Roth Kupfer- Auch Landrat Herbert Eckstein und der triathlon, der freudig von vielen Kindern platte auf Platz drei, bevor alle dem auf- 2. Bürgermeister Wolfgang Scharp gra- absolviert wurde. So konnten sich die e- regenden Endspiel Eckersmühlen gegen tulierten den drei Erstplatzierten. Ein nigen, die nicht am Turnier teilnahmen, Schwanstetten entgegen eberten. Nach großes Dankeschön geht an Hr. Kahlert zwischendrin sinnvoll beschäftigen. Auch einem 0:0 – Ausgang brachte erst ein und Hr. Hertel, die als Vertreter des SV hier wurden die Sieger anschließend ge- Siebenmeterschießen die endgültige Ent- Leerstetten gemeinsam mit der Grund- ehrt. Ein herzliches Dankeschön an Hr. scheidung. Mit 4:2 Toren kickte sich letzt- schule Schwanstetten die Veranstaltung Klein dafür. endlich die Gastgebermannschaft ubelnd organisiert hatten. Die Bewirtung erfolgte Bernadett Kreitschmann zum Sieg. Mit ihren Trainern Jutta und durch den Lions- lub Nürnberg netserve. Lehrerin
26 08 | 2019 KATHOLISCHE PFARRGEMEINDE REDNITZHEMBACH SCHWANSTETTEN
Kath. Gottesdienste in/für Schwanstetten Kindergottesdienst in/für Schwanstetten
Fr . . : hr Fr . . : hr S . : hr sen ran und Hl. Messe Kindergottesdienst eichtge egenheit Pfarrsaal S . . : hr Fr . . : hr Hl. Messe Hl. Messe i . : hr S . : hr Hl. Messe Geänderte Uhrzeiten für die Hl. Messe Fr . . : hr Gottesdienste während der Sommerferien i . : hr sen ran und in/für Schwanstetten Hl. Messe eichtge egenheit Sägerhof Fr . . : hr Fr . . : hr Hl. Messe S . . . ewei s um : hr sen ran und Sa . . . ewei s um : hr S . . : hr eichtge egenheit S . . ewei s um : hr Hl. Messe Ab dem 29. Juli bis zum Ende der Sommerferien findet in Fr . . : hr i . : hr Schwanstetten am Freitag um 18:00 Uhr eine Hl. Messe statt Hl. Messe Hl. Messe S . . : hr Fr . . : hr Hl. Messe sen ran und ru entermine i . : hr eichtge egenheit Hl. Messe Fr . . : hr Fr . . : hr Hl. Messe HE HO sen ran und Mittwochs 19:30 - 21:30 Uhr eichtge egenheit P O E HO Weitere Informationen alle Interessierten bei Frau Ludwig melden nden Sie unter: Tel. 091 0 851 www. arrei rednit hembach.de HO S HO Mittwochs 18:30 - 19:30 Uhr
Fronleichnamsfest in Schwanstetten
Das Fronleichnamsfest wird von der Katholischen Pfarrei im Wechsel zwischen Rednitzhembach und Schwanstetten began- gen. In diesem Jahr waren der Gottesdienst und die Prozession in Schwanstetten. Alle vier Prozessionsaltäre waren mit kunstvol- len Blumenteppichen geschmückt. Der 1. Altar am Sägerhof Ge- heimnis des Glaubens wurde von der Kolpingsfamilie mit dem Kreuz gestaltet. Der 2. Altar Zeichen der Einheit und Liebe am evangelischen Kindergarten wurde vom kumenekreis die Brü- cke gestaltet und der . Außenaltar Brot des Lebens war der Kommunionkinderaltar.
Der 4. Altar Haupt der neuen Schöpfung war in der Kirche. Kaplan Kilian Schmidt dankte allen die mitgebet und gesungen haben, dem liturgischen Dienst, den Vereinsabordnungen, der Bläsergruppe von der Jugendkapelle aus Rednitzhembach, dem Stifter der Birken, dem Sanitätsdienst, dem Feuerwehr und allen die Altäre so wunderbar geschmückt und gestaltet haben. Schwanstetten Pfarrei Katholische Foto:
Pau arth
08 | 2019 27 RATGEBER RECHT
Kündigung und Räumung
Kündigung und Räumung sind nung wohnen, ich habe doch ge- um sich etwaigen Mietern zu ent- g eich neben der etriebs sten kündigt , auf Seiten des Mieters: ledigen, hat die Rechtsprechung abrechnung mit die be iebtesten ,,Muss ich etzt ausziehen oder gegengesteuert und sieht etwaige Themen" im Mietrecht. Wann kann ich ausziehen . Fälle für rechtsmissbräuchlich und Diese Fragen lassen sich nur mit ei- demzufolge die Kündigungen un- Im Rahmen von Mietverhältnissen nem Blick auf die eweilige Kündi- ter besonderen Umständen als un- kommt es des fteren zu Kündi- gung beantworten. Mietrechtliche wirksam an. gungen auf Seiten des Mieters aber Kündigungen unterliegen gewissen So hat die Rechtsprechung eine auch auf Seiten des Vermieters. Erfordernissen, die vorliegen müs- Eigenbedarfskündigung als rechts- Hier gilt es vor allem die ordent- sen, damit diese wirksam sind. missbräuchlich erachtet, wenn der liche von der außerordentlichen Liegen diese Erfordernisse nicht Vermieter bis zum Ablauf der Kün- Kündigung zu trennen. vor, kann es unter Umständen dazu digungsfrist eine vergleichbare, im Bei der ordentlichen Kündigung führen, dass die eweilige Kün- selben Haus oder derselben Wohn- hat der Mieter die Möglichkeit das digung unwirksam ist oder es zu anlage ihm zu diesem Zeitpunkt zur Mietverhältnis innerhalb von drei einer stillschweigenden Verlänge- Verfügung stehenden Wohnung Monaten zu beenden. Dagegen rung des Mietverhältnisses kommt. dem Mieter nicht anbietet. Dies kann, wenn der Vermieter kündigt, natürlich unter der Voraussetzung, die Kündigungsfrist bei einer or- Eine der wohl bekanntesten Vari- dass der Mieter sich nicht vertrags- dentlichen Kündigung bis zu 9 Mo- anten der ordentlichen Kündigung widrig verhalten hat. nate betragen. auf Vermieterseite ist die Eigenbe- Anders ist dies bei einer außeror- darfskündigung. Was hier aber tat- Anwaltskanzlei Baumann, Rechts- dentlichen Kündigung zu sehen, sächlich zu beachten ist, ist in der anwälte Fachanwälte, steht Ihnen hier ist die Kündigungsfrist ver- Regel weniger bekannt. gerne auch in mietrechtlichen An- gleichbar kurz zur ordentlichen Der Kündigungsgrund Eigenbedarf gelegenheiten mit Rat und Tat zur Kündigung. liegt vor, sobald der Vermieter die Seite. Ist erst mal die Kündigung ausge- Räume für sich, seine Familienan-
sprochen und die Kündigungsfrist gehörigen oder Angehörige seines Rechtsanwalt Dominic Müller PR-Text abgelaufen, auf wessen Seite auch Haushalts benötigt. immer, so stellt sich für den Ver- Da aber hier die Gefahr besteht, mieter regelmäßig die Frage: ,,Darf dass der Vermieter die Eigenbe- der Mieter noch in meiner Woh- darfskündigung nur vorschiebt,
28 08 | 2019 SV LEERSTETTEN 1960 E.V.
Eine tolle Laufleistung! In 10 Wochen – 10 Kilometer Laufen
Diese Herausforderung stellte sich eine buntgemischte Laufgruppe unter Anlei- tung von Lauftrainerin Sandra Kremer beim SV Leerstetten. Sowohl Laufanfänger als auch regelmäßige Läufer nutzten die Gelegenheit, um gemeinsam samstags in einer Gruppe zu trainieren. Neben dem Leerstetten SV Foto: gemeinsamen Laufen standen auch Dehn- und Kraftübungen auf dem Programm, um den Körper ganzheitlich auf das Laufen vorzubereiten. Vordergründing war dabei nicht wie schnell oder wie viel man läuft, sondern die Vermittlung von Freude und Spaß an Bewegung. Das Training orientier- te sich dabei an den von der Bayerischen Sporthochschule in München entwickel- tem Laufprogramm Lauf 10 . Dieses Pro- gramm richtet sich vor allen an Laufanfän- ger bzw. Wiedereinsteiger.
Die Teilnehmer mussten neben den re- Das sind die stolzen Finisher, 10km in 10 Wochen, hinten von links: Ronny Hartmann, Markus Voglmeier, Lauf- gelmäßigen gemeinsamen Einheiten am trainerin Sandra Kremer, Verena Pfann, Gabi Gegner, Roswitha Grzyb, Sabine Busch, vorne von links Ingeborg Samstag auch unter der Woche für sich Caser, Jennifer Aicher, Gabi Vogelsang, Petra Rosenberg-Lavicka und Susanne Lippmann alleine trainieren. Der o zielle Abschluss- lauf vom Programm Lauf 10 ndet am und stolz das Ziel, in dem Getränke und Absolviert werden dabei unterschiedliche Freitag, 12.0 .2019 in Wolnzach statt. Da Obst auf die Läufer wartete. Nach dem Strecken, e nach individuellem Leistungs- nicht alle Teilnehmer der SV Leerstetten erfolgreich absolvierten Abschlusslauf stand der Teilnehmer: samstags, Trimm- Lauf 10 Gruppe daran teilnehmen kön- in Leerstetten steht für die Gruppe fest, dich-Pfad Leerstetten, Verlängerung nen, wurde kurzerhand ein eigener 10 dass sie auch weiterhin gemeinsam trai- Further Straße im Wald, weitere Koordina- Kilometer Abschlusslauf mit einer Verp e- nieren wollen. Die Lauf 10 Gruppe tion Peter Weidner 01 1 29 9 50 oder gungsstation am Samstag 22.06.2019 tri sich deshalb weiterhin ohne An- [email protected] organisiert. Alle elf Teilnehmer erreich- leitung und unverbindlich samstags um ten erschöpft, aber sichtlich zufrieden 10:00 Uhr zum gemeinsamen Laufen. Sandra remer
BUND NATURSCHUTZ E.V. OG SCHWANSTETTEN
Herberge r Ohrw rmer
Schüler der Grundschule Schwanstetten dafür, dass Schildläuse und Spinnmilben aus dem Schlaf schrecken. Das plötzli- bauten mit dem BUND NATURS HUTZ nicht überhand nehmen. Das ist sehr nütz- che Loskrabbeln der kleinen Gesellen er- Ohrwurmhäuser und bekamen so einen lich, weshalb schon unsere Großeltern schreckt wiederum uns, weshalb sie nicht tieferen Einblick in unsere Natur. Jeder solche Ohrwurmglocken in die Bäume ge- besonders beliebt sind. Ohrwürmer leben durfte natürlich sein Ohrwurm uartier hängt haben. gesellig. Die Zangen werden beim Kämp- mit nach Hause nehmen und in den Gar- Ohrwürmer oder Ohrenkneifer heißen die fen untereinander eingesetzt und dienen ten hängen. Auch in der Schule wurden kleinen Insekten nicht, weil sie uns in die auch zum nen der Flügel. Ohrwürmer welche aufgehängt. Ohren krabbeln und kneifen, sondern weil iegen aber nur selten und nicht beson- sie früher als Pulver zerrieben gegen Oh- ders gut. Einer der großartigsten Helfer im Biogar- renkrankheiten eingesetzt wurden. ten ist der Ohrwurm. Er gilt als zuverlässi- Die Tiere sind nachtaktiv. So passiert es E e ster Emmer ger Blattlausvertilger und sorgt außerdem häu g, dass wir sie bei der Gartenarbeit Organisation und Öffentlichkeitsarbeit
08 | 2019 29 1. FC SCHWAND TENNISABTEILUNG
FC Schwand Tennis-Kleinfeld-Mannschaft ist Meister der reis asse ru e Ost
Die Tennis Kleinfeld-Mannschaft hat es ge- deuten zwar im Moment nur den 6. Platz, scha und ist mit 6:2 Punkten Sieger der mit einem Sieg im letzten Spiel ist aber Kreisklasse 1. Siege gegen Großschwar- sogar noch Platz möglich. Die Knaben14 zenlohe 4:1 , Worzeldorf :2 und Neu- haben in Kreisklasse 2 eine positive Bilanz. markt 5:0 machten die Meisterschaft Vor dem letzten Spiel bedeutet eine 6:4 perfekt. Die Niederlage gegen Hilpoltstein Punktebilanz den derzeit 4. Tabellenplatz. konnten sich die Kids erlauben, um trotz- Im letzten Spiel geht es gegen den Tabel- Foto: 1. FC Schwand 1. FC Foto: dem mit 1 : Matchpunkten und 28:16 lenersten TSV Pyrbaum. Sätzen Gruppenerster zu werden. Damit Vor allem bei den Knaben suchen wir für uali zieren sich Hendrik Paulus, Max Hin- die nächste Saison noch Spieler. Jungs tersteiner, Jan Moskalenko, Miriam Weh- und Mädchen der Jahrgänge 2004 bis rer und Johanna Stark für das Bezirks nale 2006, die gerne in einer Tennismannschaft am 20. und 21. Juli. Die Midcourt-Mann- mitspielen möchten, können sich bei Inte- schaft steht vor dem letzten Spiel auf ei- resse bei der Jugendleiterin Nicola Distler nem tollen . Tabellenplatz mit ausgegli- melden. Auch Spielgemeinschaften sind chener Spielbilanz. Hier sind dieses Jahr im Jugendbereich möglich. besonders viele Kinder dabei gewesen, die tolles Bü et, an dem wir uns während der das erste Mal in einer Tennismannschaft Vereinsmeisterschaft der Jugend Spiele stärken können. mitgespielt und Erfahrungen gesammelt am . u i ab hr haben. Umso höher ist dieser derzeit . Die dies ährige Vereinsmeisterschaft der An dieser Stelle Danke an alle Eltern und Platz einzuordnen. F Schwand Tennis ugend ndet am ers- Helfer, die während der ganzen Saison die Auch die Bambini Mannschaft U12 Mixed ten Feriensamstag, 2 . Juli, statt. In den Kinder unterstützen und bei den Spielen hat sich in einer starken -er Gruppe gut Altersklassen U8 Kleinfeld, U10 Midcourt, für das leibliche Wohl sorgen. geschlagen. Bisher 2 Siege und Nie- U12 Grünpunkt und bei den U18 Großfeld derlagen bei noch einem ausstehenden suchen wir die Vereinsmeister 2019. Die ic a ist er Heim-Spiel gegen TeG Altmühlgrund be- Eltern spendieren ho entlich wieder ein Jugendwart
DAV ORTSGRUPPE SCHWANSTETTEN
Tolle Stimmung bei der Sonnwendfeier
Bestes Wetter, viele Besucher und tolle Helfer - das Erfolgsrezept unserer dies ährigen Sonnwendfeier am 15. Juni 2019. Bei ange- nehmen sommerlichen Temperaturen beging die DAV Ortsgruppe Schwanstetten auch in diesem Jahr wieder die Sommersonnen- wende. ber 200 Besucher durfte Herbert Lanzl bei seiner Erö - nungsrede begrüßen. Darunter auch unser Bürgermeister Robert Pfann mit seiner Ga n. Für das leibliche Wohl war wie immer gesorgt, allerdings hatte uns die große Nachfrage nach Bratwürsten kurzzeitig in Bedräng- nis gebracht. Erst nachdem unsere eißigen Helfer noch kurzfris- tig Bratwürste organisierten, konnten auch alle hungrigen Gäste verp egt werden. Für die musikalische Untermalung der Veran- staltung sorgte auch in diesem Jahr der Alpenvereins- hor aus Schwabach. In der Abenddämmerung versammelten sich alle Teilnehmer um die von Klaus Bechtner wieder bestens präpariere Feuerstelle und lauschten der Feuerrede, die in diesem Jahr von Herbert Lanzl vorgetragen wurde. Viele blieben fast bis Mitter- unsere Sonnwendfeier auf dem Rathausplatz durchführen zu kön- nacht und genossen die tolle Stimmung am Sonnwendfeuer. nen, sowie an alle freiwilligen Helfer, ohne die diese Veranstaltung Ein besonderer Dank geht an die Marktgemeinde Schwans- gar nicht erst hätte sta inden können. Wir freuen uns schon aufs tetten, die es uns auch dieses Jahr wieder ermöglichte, nächste Jahr. Text und Fotos: DAV Schwanstetten
30 08 | 2019 GRUNDSCHULE SCHWANSTETTEN
und um den S rt Neben dem Lions up-Turnier gab es noch zahlreiche weitere Gelegenheiten für die Schwanstettener Grundschüler, sportlich aktiv zu werden
Vor den Osterferien trat e eine Jungen- und Mädchenmannschaft beim Handballturnier in Hilpoltstein an. Die 16 Sportler innen hatten eißig trainiert und waren hoch motiviert, aber natürlich auch sehr aufgeregt. Gespielt wurde auf dem Kleinfeld im Modus Jeder gegen Jeden und so mussten die Mannschaften eweils vier Spiele absolvieren. Obwohl unsere Handballer im Gegensatz zu anderen Mannschaften keine Vereinsspieler in ihren Reihen hatten, konnten sie gut mithalten. Durch großen Kampfgeist und hervorragendes Zusammenspiel erzielten sie sogar einige Siege. Die Jungen erreichten somit mit nur einem Tor Unterschied den . Platz und die Mädchen erkämpften sich mit lautstarker Unterstüt- Schwanstetten Grundschule Foto: zung ihrer Schulkameraden am Ende noch den 2. Platz.
Die Schüler aller Jahrgangsstufen trainierten wochenlang auf ein Ereignis hin, bei dem sie ihre Kondition beweisen konnten. Für die Aktion Lauf dich t des Bayrischen Leichtathletik-Verbandes drehten sie gemeinsam ihre Runden auf dem Sportplatz, ange- austrugen. Durch lautstarke Anfeuerungsrufe vor allem beim Tau- feuert von ihren Lehrkräften und fetziger Laufmusik. Durch die ziehen spornten sie sich zu tollen Leistungen an. Die ganze Schule gegenseitige Unterstützung gelang es tatsächlich allen Schülern kam zusammen, um das Fußballturnier der Dritt- und Viertkläss- 15 Minuten lang ausdauernd zu laufen zahlreiche Teilnehmer ler zu verfolgen, bei dem die eweils besten Klassenmannschaften hielten sogar 0 Minuten lang durch. Der Pro -Turnier-Kicker in der beiden Jahrgangsstufe sich im Finale gegenüberstanden. Die der Aula wird von den Kindern nicht nur gerne morgens vor dem siegreiche 4b darf demnächst beim Landkreisturnier in Roth an- Unterricht genutzt, er lockte auch einen großen Teil der Dritt- und treten. Auch beim Wettstreit der talentiertesten Leichtathleten Viertklässler zum organisierten Wettstreit im Juni. Mit viel Spaß des Landkreises werden Teilnehmer aus Schwanstetten erwartet. ermittelten sie ihre Jahrgangsbesten. Pünktlich zu den Bundes- Wir sind stolz auf die bisher erreichten Leistungen und wünschen ugendspielen machte ein erfrischender Wind die Sommerhitze für die kommenden Ereignisse viel Erfolg gut erträglich, so dass sich die Schüler der Klassen 2 bis 4 wie ge- wohnt im Weitsprung, Sprint und Weitwurf messen konnten und Hei e Ehnes und Fran is a Schmidt außerdem die Klassenwettkämpfe im Tauziehen und Sta ellauf Lehrerinnen
SV LEERSTETTEN1960 E.V.
Langjährige Mitglieder ausgezeichnet
Der SV Leerstetten konnte bei seiner Jah- Norbert Kremer, Markus Schmid, Ingrid reshauptversammlung wieder zahlreiche Schneider, Son a Schoor treue Mitglieder ehren. Insgesamt konn- r ahre ten 1140 Jahre Vereinstreue gewürdigt Armin Distler, hrista Distler, Erika Kreuz- werden. ler, Anneliese Reichert, Kerstin Schmid- bauer, Rosi Schmidbauer, Renate Schoor F r ahre Albert Böcker, Petra Köhler, Tim Sörgel, r ahre Ilse Spiers Jürgen Ast, Werner Gattenlöhner, Jürgen Labermeier, Gunda Meier, Ernst Scharr, r ahre Hans Schmitt, Günther Stroech, Karin Abraham, Lore Bauer, Andreas Hans Winkler, Thomas Wirth Bauer, Elisabeth Glöckler, Jochen Hertel, Gabriele Hufnagel, Rainer Kasan, Text und Foto: SV Leerstetten
08 | 2019 31 VHS PROGRAMM HERBST/WINTER 2019/20
ewusster Hausha t S rachen ta ienisch chtsamer mgang mit asser iveaustu e English Conversation und hemi a ien Do, 10. Oktober, 17.30-19 Uhr, 10 x iveaustu e Fr . O t ber . hr Grundschule, Rathausplatz , Musikzimmer Mi, 16. Oktober, 18-19.30 Uhr, 9 x Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a, Gebühr: 85,- Grundschule, Rathausplatz , Musikzimmer Vortragsr., Gisela Thilo Gebühr: 58,- Gebühr: 6,- orso di conversazione. Lettura di diversi testi. Gabriele P ügner Edith Mörtel Nuovi partecipanti benvenuti. In this conversation class we will not only talk, Dieser Abend richtet sich an alle, die einen Neue Teilnehmer sind willkommen. Vorkennt- but also read, listen and write to increase our verantwortungsvollen Umgang mit sich und nisse: ca. 6 Jahre vhs vocabulary and improve our grammar. If you unserer Natur wünschen. In welchen Reini- have learned English for about four years you gungs- oder Waschmitteln verstecken sich ta ienisch r are welcome to oin us. hemikalien, die wir für unseren Gebrauch ta ien iebhaber Bitte mitbringen: Lehrbuch: English network eigentlich nicht benötigen und die uns und iveaustu e Plus, Niveau B1, ab Unit 8 unserer Umwelt schaden. Welche Alternati- Mo, 7. Oktober, 19.45-21.15 Uhr, 10 x ven gibt es und auf welche Dinge kann man Fran sisch Grundschule, Rathausplatz , Musikzimmer verzichten Mit einfachen Tipps werde ich Gebühr: 65,- iveaustu e Luciano Gassi Ihnen Möglichkeiten vorstellen, wie Sie ganz Di, 24. September, 18-19.30 Uhr, 14 x Sie möchten im nächsten Italienurlaub die bewusst, ökologisch sinnvoll waschen, spülen, Grundschule, Rathausplatz , Musikzimmer wichtigsten Sätze kennen, an der Bar und im putzen. Gebühr: 90,- Ristorante richtig bestellen, nach dem Weg Nadine Schäfer (H)S fragen, über Urlaubsaktivitäten sprechen Au auend auf die vorangegangenen Kurse Stressmanagement r E tern können In diesem Kurs nähern wir uns auf wiederholen wir die bisher gelernte Gram- Fr . . . . ewei s hr lockere Art und unterhaltsame Weise der matik, erweitern unseren Wortschatz und Sa . . . . ewei s hr Sprache und verknüpfen so die Sprachstruktur verbessern somit laufend unsere Sprachfer- Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a, mit ersten praxisnahen Sätzen. Außerdem tigkeit. Wir arbeiten mit zahlreichen kleinen Vortragsr. erfahren wir viel über Land und Leute. Allora: bungsaufgaben, die es Ihnen und zielführend Gebühr: 140,- a presto Ihr Wissen zu speichern und in der Kommu- für Paare, Einzelperson 105,- Vorkenntnisse: mind. -4 Semester vhs. nikation anzuwenden. uereinsteiger sind Sabine Göbel Bitte mitbringen: Lehrbuch: Espresso 1, ab herzlich willkommen. Lehrbuch wird im Kurs AD H S ist eine tägliche Herausforderung für Lektion 4 bekannt gegeben. Vorkenntnisse ca. 4 Jahre Eltern und ihre Kinder. Deshalb müssen Eltern S anisch gut über dieses Thema Bescheid wissen, um ta ienisch iveaustu e sich auf die Besonderheiten ihrer Kinder ein- iveaustu e Do, 19. September, 19.30-21 Uhr, 9 x stellen zu können und somit ihre individuellen Mo, 7. Oktober, 17.30-19 Uhr, 10 x Grundschule, Rathausplatz , Musikzimmer Fähigkeiten nutzen zu lernen. Das Seminar ist Grundschule, Rathausplatz , Musikzimmer Gebühr: 58,- in vier Module gegliedert: AD H S und seine Gebühr: 85,- Ruth Murlowsky Besonderheiten, Erziehung und Begleitung Gisela Thilo Hotel, Restaurant, Einkaufen, ... gemeinsam eines AD H S-Kindes, Medikamente und viele orso di conversazione. Lettura di diversi testi. bereiten wir uns auf die wichtigsten Urlaubssi- Fragezeichen medizinische Leitung Dr. Ronny Neue Teilnehmer sind willkommen. tuationen in Spanien oder Südamerika vor. Jung und Stressmanagement für Eltern. Vorkenntnisse: Espresso 1 und 2 Zwecks möglicher Kostenübernahme erkundi- Voraussetzung: Semester vhs gen Sie sich bitte bei Ihrer Krankenkasse. Keine ta ienisch Bitte mitbringen: Lehrbuch: aminos Neu 1 Ermäßigung möglich. iveaustu e Di, 8. Oktober, 19.30-21 Uhr, 12 x Entspannung, Gymnastik & Fitness Smarter mgang mit dem Grundschule, Rathausplatz , Musikzimmer Smart h ne Gebühr: ,- Ents annung . anuar hr Luciano Gassi nse n der uhe in der atur Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a, Parlate gi bene L italiano Allora venite Sa . O t ber . hr Vortragsr. al nostro corso Parliamo gi parecchio in Rathaus, Parkplatz Gebühr: 1 ,- italiano durante le lezioni Dieser Kurs ist Gebühr: 11,- Angela Martin richtig für Sie, wenn Sie profundes und bereits Heike Flügel Möchten Sie mehr über Ihr Smartphone fortgeschrittenes Basiswissen der italienischen Entschleunigen und einen Gang runterfahren, lernen und weitere Funktionen kennenlernen Sprache haben. Dieses wiederholen wir und die Sinne schärfen, bewusst wahrnehmen, Dann sind Sie in diesem Kurs genau richtig. nehmen sukzessive neue Themen hinzu. Dabei im Hier und Jetzt ankommen und sich selbst Stellen Sie mir Ihre Fragen. achten wir auf eine ausgewogene Mischung wieder besser spüren. All das kann man mit Kursinhalte: Vorstellung nützlicher Funktio- aus Grammatik und Dialog. Benvenuti allora. Wahrnehmungsübungen in einer wohltuen- nen, Programme und vieles mehr. Vorkenntnisse: mind. 11 Semester vhs. den Weise erleben. Sie können bei schönem Bitte mitbringen: Smartphone, Stromkabel, Bitte mitbringen: Lehrbuch: Espresso 2, ab Wetter die Natur genießen und verschiedene E-Mail-Adresse, Passwort Lektion bewegte und stille bungen aus dem Acht- samkeitstraining und dem igong kennenler- nen. Sie bekommen vielfältige Anregungen für mehr Wohlbe nden im Alltag. Bei Regen ndet der Kurs in der Gemeindehalle, Spor- traum 2 statt. Bitte mitbringen: be ueme Kleidung 32 08 | 2019 Ents annung ai hi huan F verbessert und Stress abgebaut werden. Inseln der Ruhe finden Aufbaukurs Die einzelnen schnellen bungen regen die Sa . O t ber hr Mo, 16. September, 19.30-21 Uhr, 15 x Reaktions- und Nervenmotorik an. Ab und an Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a, Kath. Kinderhaus, Sperbersloher Str. 12, ndet auch ein Zirkeltraining für die Muskel- Vortragsr. Turnraum kräftigung statt. Das Training wird mit motivie- Gebühr: 14,- Gebühr: 98,- render Musik begleitet, das ganz unmerklich Heike Flügel Richard Walter zu einer besseren Ausdauer führt und ist für Raus aus dem Gedankenkarussell, die eigene Vertiefung und Korrektur der Kurzform ang- Frauen und Männer geeignet. Mitte wieder spüren und die Seele baumeln Stil nach Kobayashi in der Prof. heng Man- Bitte mitbringen: Sportbekleidung, Hallen- lassen. Finden Sie Ihren persönlichen, inneren hing Tradition sowie ben und Korrektur der schuhe, Sportmatte, Handtuch, Getränk Entspannungsplatz. Die Kombination aus einzelnen Schwer ormstellungen nach Dr. hi. Krafttraining ohne Geräte Ruheübungen zur Körperwahrnehmung und Der Schwerpunkt liegt im Lösen von Verspan- bewegten bungen aus dem Faszientraining nungen, Stressreduktion und Steigerung des F r edes ter geeignet und igong helfen Stress abzubauen und den allgemeinen Wohlbe ndens. Kraft tanken für Fr, 20. September, 9-10.30 Uhr, 15 x Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Halle Körper in ein harmonisches Gleichgewicht den Alltag, diesen genießen und in Balance Gebühr: 96,- zu bringen. Sie bekommen viele interessante bleiben. bungsschwerter Holz können Ernestine Littmann Anregungen für mehr Achtsamkeit und damit ausgeliehen werden. Was kann Krafttraining bewirken Es bringt Entschleunigung und Wohlbe nden im Alltag. Bitte mitbringen: be ueme Kleidung, leichte mehr Fitness, Kraft und Wohlbe nden, formt Bitte mitbringen: Matte, Decke, dicke Socken, Gymnastikschuhe oder dicke Socken, Getränk die Figur, reduziert das Körpergewicht, verbes- Getränk ai hi ig ng sert die Haltung und stärkt die Rumpfmuskeln Meditation in Bewegung Senioren-Anfängerkurs zur Vorbeugung von Rückenbeschwerden und ie vier Himme srichtungen Do, 19. September, 10-11.15 Uhr, 12 x Osteoporose. In diesem Kurs wird in Anleh- Fr, 11. Oktober, 9-10.30 Uhr, 12 x Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a, Saal nung an das MaxxF-Trainingsprogramm gear- Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a, Gebühr: 66,- beitet. Wissenschaftlich getestet haben sich Vortragsr. Richard Walter diese bungen wirksamer erwiesen als alle Gebühr: ,- Entspannung nden mit igong und ausge- bisher bekannten Krafttrainingsübungen. Bei Gerda Ana Porschert wählten T ai hi bungen, modi ziert für Se- körperlicher Anstrengung schüttet das Gehirn Meditation der vier Himmelsrichtungen und nioren - das innere und äußere Gleichgewicht die Glückshormone Serotonin und Endorphin andere dynamische Meditationen. Bewegun- erhalten mit T ai hi igong. Durch sanfte, aus, man fühlt sich befreit und ist dadurch gen mit Musik für Gleichgewicht, Orientierung langsame und ohne Anstrengung ausge- weniger schmerzemp ndlich. und Klarheit. Nacherleben in Stille. Fortset- führte bungen lösen sich Verspannungen, Bitte mitbringen: Sportschuhe mit heller Soh- zungskurs: Neuzugänge nach Rücksprache die Beweglichkeit wird verbessert und eine le, Gymnastikmatte, Handtuch, Getränk möglich. Steigerung des allgemeinen Wohlbe ndens Sitzgymnastik Bitte mitbringen: Decke keine Isomatte , tritt ein. Fit für den Alltag, in seiner Mitte und be ueme Kleidung, warme Socken in Balance bleiben. F r Seni r nnen eden ters Bitte mitbringen: be ueme Kleidung, leichte Mi, 18. September, 9.45-10.45 Uhr, 10 x Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Halle 1 ga Gymnastikschuhe oder dicke Socken, Getränk Mi, 9. Oktober, 10.15-11.30 Uhr, 10 x Gebühr: 4 ,- Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a, ig ng F Anneliese Haas Vortragsr. Für Anfänger und Fortgeschrittene Wir laden Sie ein zu altersgerechter Bewegung Gebühr: 45,- Mo, 16. September, 9-10.30 Uhr, 12 x unter Gleichgesinnten. Gymnastik, Atemtech- Hannelore Thimm Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a, nik, Reaktions- und Gleichgewichtsübungen. oga - um unseren Körper und Atem positiv Vortragsr. Die Gestaltung der Stunde wird maßgeblich zu erleben und zu verändern, um Energie zu Gebühr: 9,- auf Ihre Bedürfnisse und Möglichkeiten abge- tanken, innere Ruhe und Klarheit zu nden, Rita Utz-Wehle stimmt. Spaß an der Bewegung und Freude belastbarer zu werden, inneren und äußeren Wir vertiefen die 18 harmonischen bungen, an der Geselligkeit kommen dabei ganz von Stress zu reduzieren. oga bedeutet mehr hinzukommen Atemübungen und auf Wunsch selbst. Lebens ualität. Fortsetzungskurs: Neuzugänge auch Teile des stillen igong. Die bungen Bitte mitbringen: be ueme Kleidung, Turn- nach Rücksprache möglich. werden sowohl im Stehen als auch im Sitzen, schuhe Bitte mitbringen: Decke keine Isomatte , teilweise auch im Liegen durchgeführt und Sitzgymnastik be ueme Kleidung, warme Socken sind für Interessierte eden Alters geeignet. Die Kursgestaltung erfolgt in weitgehender F r Seni r nnen eden ters ga Absprache mit den Teilnehmern. Mi, 18. September, 11-12 Uhr, 10 x Mi, 9. Oktober, 19-20.15 Uhr, 10 x Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Halle 1 Bitte mitbringen: be ueme Kleidung, dicke Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a, Gebühr: 4 ,- Socken oder ache Schuhe, Getränk Vortragsr. Anneliese Haas Gebühr: 45,- hair bic F Beschreibung siehe Kurs Nr. 41210 Hannelore Thimm Für Anfänger und Fortgeschrittene Beschreibung siehe Kurs Nr. 40560 Mo, 16. September, 19.15-20.15 Uhr, 12 x Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Halle 2 Gebühr: 48,- Simone Laube Die Kombination aus Aerobic, Taekwondo und Boxen ergibt ein schweißtreibendes Power- workout. Dabei soll vor allem die Ausdauer
08 | 2019 33 VHS PROGRAMM HERBST/WINTER 2019/20
Zumba d Streetfood Asien für Anfänger Fr . vember . hr Pi ates im eichgewicht F Di, 17. September, 16.15-17.15 Uhr, 12 x Grundschule, Rathausplatz , Küche Aufbaukurs - für jedes Alter geeignet Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 2 Gebühr: 0,- inkl. Materialkosten Di, 17. September, 8.45-10 Uhr, 15 x Gebühr: 52,- Sabine Ederer Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Halle 1 Romana Mosburger Die Straßenküchen Asiens sind beliebt und Gebühr: 66,- Das neue Tanz-Bewegungsprogramm wurde bekannt. Hier schlemmt man sich durch viele Diana Lorenz in Bewegung, horeogra e und Tempo für all kulinarische Highlights. Die Rezepte habe Pilates ist ein sanftes und anspruchsvolles die enigen entwickelt, die ihre Koordination ich aus Thailand, Laos, Indien und Vietnam Ganzkörpertraining zur Kräftigung der Mus- langsam und gezielt au auen möchten oder mitgebracht. Viele interessante Köstlichkeiten kulatur - insbesondere der Beckenboden-, aufgrund von besonderen körperlichen Be- verwöhnen uns diesen Abend. Frühlingsrollen, Bauch- und Rückenmuskulatur. Sie trainieren dürfnissen, wie etwa Knie-, Schulterprobleme urrys, Salate, Süßigkeiten, Fleischspießchen gezielt die zentrale Rumpfmuskulatur. Dies oder bergewicht ein schonendes Au au- und vieles mehr werden wir zubereiten. Keine hat eine stabilisierende Wirkung und stützt training betreiben sollen. Aber auch für alle, Ermäßigung möglich. Ihre ganze Wirbelsäule. Zusätzlich soll die oft die ihren Weg zu einem sportlichen gesunden Bitte mitbringen: Schürze, Geschirrtücher, verspannte Rückenmuskulatur durch ießen- Leben beginnen wollen. scharfe Messer, Behälter für Kostproben und de Bewegungen eine wohltuende Lockerung Bitte mitbringen: Sportbekleidung, Hallen- ein Schneidbrett erfahren. Ziel ist eine gesunde Körperhaltung, schuhe, Handtuch, Getränk ein gutes Körpergefühl und Körperstra ung Musik durch eine starke Muskulatur. Zumba Fitness Bitte mitbringen: Sportmatte, großes Hand- Di, 17. September, 17.15-18.15 Uhr, 12 x itarre ur iedbeg eitung tuch, Socken, kleines Kissen, Getränk Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 2 Gebühr: 52,- F rtset ungs urs Di, 17. September, 20-20.45 Uhr, 10 x Pi ates im eichgewicht F Romana Mosburger Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 2 Aufbaukurs - für jedes Alter geeignet Zumba wurde Mitte der 90er Jahre von dem Gebühr: 45,- inkl. Materialkosten Do, 19. September, 17.30-18.30 Uhr, 15 x Kolumbianer Alberto Beto Perez entwickelt, Sarah Nold Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 2 einem bekannten Fitness-Trainer, der auch als Sie haben bereits ein paar Grundkenntnisse Gebühr: 5 ,- horeograf für internationale Superstars der Akkorde -G-D-Em-Am-DM-A-E, erste Sept- Diana Lorenz Popmusik tätig ist. Angeregt durch die Musik akkorde A -D , F-Dur im Barr e, Erste Schlag- Beschreibung siehe Kurs Nr. 41258 seiner Heimat, kombinierte Beto die feurigen und Zupftechniken erworben. Dann lernen lateinamerikanischen Rhythmen mit den Sie in diesem Kurs weitere Barr egri e, sowie Pi ates im eichgewicht F heißen Tanzschritten und schon war Zumba weitere Septakkorde. Außerdem wird die Aufbaukurs - für jedes Alter geeignet geboren. Das Workout basiert auf dem Prinzip Schlagtechnik über Achtelrhythmik hinaus Do, 19. September, 18.45-19.45 Uhr, 15 x FUN AND EAS TO DO . Für Zumba muss und die Zupftechnik erweitert. Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 2 man nicht tanzen können, das Wichtigste ist, Bitte mitbringen: Instrument, Stimmgerät Gebühr: 5 ,- sich zur Musik zu bewegen. oder App , Stift, Notenständer Diana Lorenz Bitte mitbringen: Sportbekleidung, Hallen- Beschreibung siehe Kurs Nr. 41258 schuhe, Handtuch, Getränk u e e Pi ates im eichgewicht F rash urs S ngbeg eitung Aufbaukurs - für jedes Alter geeignet chen Di, 21. Januar, 19.30-21 Uhr, 2 x Do, 19. September, 20-21 Uhr, 15 x Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 2 Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 2 Die Vielfalt der mexikanischen Gebühr: 2 ,- inkl. Materialkosten Gebühr: 5 ,- che Sarah Nold Diana Lorenz Fr . O t ber . hr An zwei Kursabenden lernen Sie die wichtigs- Beschreibung siehe Kurs Nr. 41258 Grundschule, Rathausplatz , Küche ten Akkorde für die Songbegleitung auf der Gebühr: 0,- inkl. Materialkosten Ukulele kennen. Da die Ukulele nur Saiten Wirbelsäulengymnastik Sabine Ederer anstatt 6 Saiten wie bei der Gitarre und ei- Mo, 7. Oktober, 18-18.45 Uhr, 15 x Die mexikanische Küche bietet eine ab- nen schmalen Hals besitzt, ist das Instrument Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 2 wechslungsreiche Vielfalt wie die Sonne. Den super für Anfänger geeignet. Gitarristen wer- Gebühr: 41,- Auftakt macht natürlich eine Guacamole. den die vorgestellten Akkorde schon kennen, Edda von Janda-Eble Enchiladas sind rasch zubereitet und schme- edoch unter anderem Namen, da die Ukulele Anmeldung nur auf frei werdende Plätze. cken herrlich an heißen Sommertagen aber anders gestimmt ist. Bitte bringen Sie ein Wenden Sie sich bei Interesse bitte an die vhs auch im Winter . Würzige Tacos, Tortillas, vernünftiges Instrument mit, welches bereits Schwanstetten. Bitte mitbringen: Decke, klei- Guacamole, schwarze Bohnen, Empanadas, ab ca. 40-50 neu erhältlich ist. nes Kissen, be ueme Kleidung, Pezzi-Ball Hähnchen in Walnusssoße, pikante Burritos Bitte mitbringen: Instrument Sopran- nor- male , Konzert- oder Tenorukulele, Stimmge- Wirbelsäulengymnastik oder die aromatischen Salsas sind ganz beson- dere Geschmackshighlights. Keine Ermäßigung rät oder App , Stift Mo, 7. Oktober, 19-19.45 Uhr, 15 x Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 2 möglich. Gebühr: 41,- Bitte mitbringen: Schürze, Geschirrtücher, Edda von Janda-Eble scharfe Messer, Behälter für Kostproben und Anmeldung nur auf frei werdende Plätze. ein Schneidbrett Wenden Sie sich bei Interesse bitte an die vhs Schwanstetten. Bitte mitbringen: Decke, klei- nes Kissen, be ueme Kleidung, Pezzi-Ball
34 08 | 2019 an gestalten. Wir malen und kombinieren unsere Phasen der Konzentration und bewegungsin- Letterings mit angesagten A uarell-Illustra- tensivem Austoben. Fitness Sa sa tionen. Das kannst du auch, einfach schöne In Käpt n Nemos Abenteuerwelt schulen 6- bis ad St e Ergebnisse. Auf ins Reich der Stifte und Far- 10 ährige ihre Konzentrationsfähigkeit und Fr, 20. September, 19-20 Uhr, 12 x ben Material, ca. 20 , kann bei Anmeldung entwickeln ein Gefühl für den eigenen Körper. Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 2 bestellt werden Bezahlung im Kurs . Zusammen mit Käpt n Nemo entdecken die Gebühr: 69,- Kinder die spannende Welt der Fantasie. In Romana Mosburger Gläserne Schätze einer Ruhegeschichte aus dem Autogenen Für alle Frauen, die gerne Salsa tanzen lernen Sterne und Enge aus as Training tauchen sie in bunte Unterwasserwel- wollen Ohne Partner tanzen wir auf heiße . O t ber . hr ten ab und bringen die Erlebnisse danach aufs Salsa und Bachata Rhythmen und bewegen Grundschule, Rathausplatz , Werkraum Papier. Diese Erfahrungen in der Zauberwelt uns in weiblichen, ießenden Figuren. Die Gebühr: 28,- Materialkosten der Ruhe helfen im Alltag beim Einschlafen Schritte werden langsam eingeübt und wir Silvia Lobenhofer-Albrecht sowie dem konzentrierten Erledigen der freuen uns über uereinsteiger. Lassen Sie Kreativ formen, färben und gestalten - in Hausaufgaben. Abschließend wird das Gehirn sich von einer tanzerfahrenen und ehemaligen diesem Kurs werden wir Sterne und Engel mit verzwickten Bewegungsübungen zu Musik Turniertänzerin in die Welt des Salsas mitneh- aus Glas selbst herstellen. Mit Mosaikstei- auf Trab gebracht und die Kinder toben sich men und motivieren. nen, Glasfäden, Glaskonfe und Glasfarben richtig aus. Bitte mitbringen: Sportbekleidung, Hallen- arrangieren wir außergewöhnliche Unikate. Bitte mitbringen: Matte, Decke, dicke Socken, schuhe, Handtuch, Getränk Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Sie Buntstifte, Malblock, Getränk werden Schritt für Schritt fachkundig angelei- merican ine ance tet. Eine kleine Materialkunde ist ebenfalls Teil ga r inder F rtset ungs urs des Abends. Lassen Sie sich überraschen und ab ahren Di, 24. September, 20-21.30 Uhr, 14 x verzaubern von einem der ältesten Werk- Fr, 20. September, 16.30-17.30 Uhr, 8 x Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a, Saal sto e der Menschheit und seinen vielfältigen Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 2 Gebühr: 84,- Möglichkeiten. Gebühr: 5,- Gerhard Vogl, Ulrike Vogl Die Glaskunstob ekte werden im Anschluss im Heidi Thiem Haben Sie Freude am Tanzen - edoch keinen Ofen bei ca. 800 Grad gebrannt. Der Abholter- Kinder sind voller Bewegungs- und Lebens- Partner Dann sind Sie beim Line Dance genau min wird mit der Dozentin abgestimmt. freude. Doch in unserer Gesellschaft herrscht richtig Au auend auf den vorangegangenen Materialkosten e nach Verbrauch sind direkt immer häu ger Bewegungsmangel, Disharmo- Kursen lernen wir neue Schri olgen und ho- mit der Dozentin abzurechnen. nie und Reizüber utung. oga ist ein ahrtau- reographien - und trainieren somit gleichzeitig sendealtes bungssystem aus Indien mit dem mit viel Spaß unsere Kondition, Koordination Faszination farbenfrohe Skulptu Ziel, Körper-Geist-Seele in Einklang zu bringen. und unser Gedächtnis. Getanzt wird sowohl ren Asanas Körperhaltungen energetisierende zu ountry Musik als auch zu anderer fetziger anas aus Pa mach Atemübungen und Tiefenentspannung helfen Musik. Just for fun - und für alle Altersgrup- Sa, 21. September, 9-15 Uhr, 2 x Stress abzubauen, mehr Körperbewusstsein zu pen geeignet. uereinsteiger mit Vorkenntnis- Grundschule, Rathausplatz , Werkraum entwickeln und innere Kräfte zu erwecken. sen sind herzlich willkommen. Gebühr: 82,- Bitte mitbringen: ogamatte, be ueme Klei- Bitte mitbringen: Handtuch, Getränk Angela Martin dung, Getränk Wundervolle farbenfrohe Ob ektkunst selbst Orienta ischer an gemacht Mit unseren eigenen Händen lassen das ied ist meins E mira F rtset ungs urs wir illustrative und abstrakte Skulpturen ent- Song- und Textwerkstatt ab der 3. Klasse Di, 17. September, 18.30-19.30 Uhr, 11 x stehen im Stil von Niki de Saint Phalles NANAs. Di, 17. September, 17-18 Uhr, 6 x Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 2 Sie sind bunt und sinnlich, sitzen oder stehen Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a Gebühr: 6 ,- später neben uns. Sie erinnern uns daran, Gebühr: 9,- Brigitte Baldinger dass das Leben lebens- und liebenswert ist. Elena Roeder Neuzugänge Tanz-Erfahrung von Vorteil sind Gemachtes, Gedachtes, Gefundenes wir ma- Eigentlich ganz leicht: Man schreibe einen willkommen. horeogra e und klassischer len, biegen, drahten. In geselliger Atmosphäre Text, er nde eine Melodie dazu, mische die Tanz gemischt mit internationaler Folklore scha en wir mit fachkundiger Anleitung der beiden gut durch und fertig ist das Lied. Willst sowie das Training für Auftritte sind Inhalt Gra kerin Angela Martin neue Kreationen. Du mal ausprobieren, wie man einen witzigen, dieses Kurses. Der Schwerpunkt liegt auf Die Materialliste wir nach Kursanmeldung coolen oder gefühlvollen Text bastelt Hast du Gruppentänzen. zugemailt. Lust, mit Tönen und Sounds zu spielen Dann Bitte mitbringen: Gymnastikschuhe, Leggings, komm vorbei und schnuppere an 6 Nachmitta- Body, Hüfttuch unge vhs gen ins Songwriter-Handwerk hinein. Du lernst Tipps Tricks kennen, wie man einen Liedtext schreibt und wie man eine Melodie er ndet. Kreatives Gestalten Käpt'n Nemos Abenteuerwelt - Jede r kann mitmachen Besser Konzentrieren - Käpt'n Nemo hilft Handlettering meets Aquarell Bitte mitbringen: Stifte, DIN A4-Heft ohne dabei Mi, 15. Januar, 17-20 Uhr, 2 x Linien V n bis ahren Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a, Fr . vember . hr Vortragsr. Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a, Weitere Informationen: Gebühr: 41,- Vortragsr. vhs Schwanstetten Angela Martin Gebühr: 11,- Birgit Jansen Handlettering liegt absolut im Trend Mittels Heike Flügel Tel. 09170/289-24 unterschiedlicher kalligra scher Schriftstile In der heutigen Zeit benötigen schon Grund- E-Mail: [email protected] lassen sich Menükarten, Grußbotschaften und schulkinder eine ausgewogene Mischung aus Anmeldung online unter: www.vhs-roth.de sonstige Schreibereien als kleine Kunstwerke
08 | 2019 35 SCHACHKLUB SCHWANSTETTEN 79 E.V.
e rdbetei igung beim S mmer est
Ein Blick zurück demonstriert die posi- Köhler stellte sich erneut ein schachspie- tive Entwicklung unserer Vereinsveran- lender Vater furchtlos den SKS- Pro s staltungen: Der Bericht zum Sommerfest und trug seine 0 Punkte mit Fassung. 201 begann mit dem Satz Magere sechs Der Jugend-Sommerfestpokal wurde Schachfreunde fanden sich am 22. Juli erst nach Stichkampf vergeben, den Otto zum Blitzturnier um den Sommerfestpo- Nägele gegen Tizian Streu gewann. Bei- kal ein. Diesmal traten an gleicher Stelle de hatten im Rundenturnier 10,5 von 12 bei 2 auf der Terrasse des SV Leerstet- möglichen Punkten erzielt. Knapp dahin- ten 12 Erwachsene und 1 Jugendliche ter kam Julia Arlt mit 10 Punkten auf Platz in zwei Turnieren zum heißen Kampf um vor dem punktgleichen Jonas Günther. Plätze und Pokale an. Das schweißtreibende Fußballmatch ent- schied das Team Leo gegen das Team Etwas Kontinuität kann dennoch nicht Lothar mit 6: für sich. schaden: Damals wie diesmal holte sich Der restliche Abend verlief einmal mehr der Berichterstatter den 1. Platz mit 10 entspannt-harmonisch bei Grill eisch mit aus 11 vor hristian Kroneder 9 und Lo- leckeren Salaten und Nachtisch Nochmals thar ipra 8 Punkte . Erstmals seit vielen Dank an alle Mitbringer , Vereinsturnier- Weitere Informationen Jahren spielte auch unser blinder Schach- Siegerehrung, Kinderspielen im Grünen nden Sie unter: freund Peter Vogt wieder ein Blitzturnier und langen Biertisch-Gesprächen. www.sk-schwanstetten.de mit und nishte auf Platz . Mit hristian Text und Foto: SK Schwanstetten
Kinder–Ausstattungs‐ Basar Baby & Kinderbekleidung, Kinderschuhe & Zubehör, z.B.: Spielsachen und Bücher, Kinderfahrzeuge (Fahrräder, Dreiräder, Roller, Bobby Car, usw.), Autositze, Kinderwägen, Babybedarf und Umstandskleidung Die Kleider (bis Gr. 164) sind nach Größen sortiert! Den Aufbau und Verkauf übernimmt der Frauentreff „Sekt oder Hugo“ zusammen mit der Krabbelgruppe Leerstetten! Zentraler Verkauf, keine Verkäufertische!
Herzhaftes und Kaltgetränke oder Kaffee und Kuchen gibt es wie immer in unserem beliebten Café!
Samstag, 21.09.2019
von 10.00 bis 12.00 Uhr Einlass für Schwangere u. Mütter von Säuglingen bereits ab 9.30 Uhr
Im Evang. Gemeindehaus Leerstetten, Hauptstr. 4 (gegenüber der Kirche)
Infos gibt’s bei: Sabine Nickel Tel. 0152/25789623 Der Veranstalter des Basars ist der Frauentreff „Sekt oder Hugo“ und die Krabbelgruppe der Evangelischen Kirchengemeinde in 90596 Schwanstetten-Leerstetten
36 08 | 2019