Scarica La Versione in Pdf Con Immagini
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2013 luglio-agosto Anno 15 Numero 4 Numero 15 Anno RistrettiRistrettiwww.ristretti.org Periodico di informazione e cultura dal Carcere Due Palazzi di Padova OrizzontiOrizzonti Il male che si nasconde dentro di noi Spedizione in A.P. art. 2 comma 20/C Legge 662/96 filiale di Padova art. 2 comma 20/C Legge 662/96 filiale di Padova Spedizione in A.P. La violenza che cancella le donne Una persona che distrugge la sua famiglia non fa calcoli di pena Quali narrative per le scienze che si occupano del male? La narrazione giudiziaria e quella con al centro l’umanità degli individui Giornata di studi “Il male che si nasconde dentro di noi” Redazione 1 Il male ci riguarda tutti 2 Il significato e il valore delle narrazioni Miguel Arrieta Guevara, Qamar Aslam Abbas, di Ornella Favero di Adolfo Ceretti, Professore ordinario di Criminologia, Università di Gentian Belegu, Erjon Celaj, Clirim Bitri, Sandro Calderoni, Paolo Cambedda, Alain Canzian, Gianluca Milano-Bicocca, e Coordinatore Scientifico dell’Ufficio per la Mediazione Cappuzzo, Marco Cavallini, Roverto Cobertera, Penale di Milano. Ulderico Galassini, Luigi Guida, Dritanet Iberisha, Bardhyl Ismaili, Pjerin Kola, Davor Kovac, Sofian Madsiss, Enos Malin, Angelo Meneghetti, Andrea Leoni, Fabio Montagnino, Michele Montagnoli, Capitolo primo: Violenza, vendetta, “codice del disonore” Bruno Monzoni, Igor Munteanu, Carmelo Musumeci, Victor Mora, Santo Napoli, Alessandro Pfeifer, Elvin 3 Orgoglio, onore, coraggio di Dritanet Iberisha, Ristretti Orizzonti Pupi, Lorenzo Sciacca, Kleant Sula, Oddone Semolin, 4 La violenza che travolge i nostri famigliari 5 Lejdi Shalari, Flamur Spahija, Klajdi Salla, Mohamed Donne che conoscono il dominio delle mafie Tlili, Bruno Turci, Zambonin Andrea nel momento del nostro arresto di Oddone Semolin, Ristretti Orizzonti dall’interno di Renate Siebert, sociologa, è stata professoressa ordinaria Redazione Giudecca di Sociologia del mutamento Andrea, Cristina, Daniela, Elena, Manuela, Tania, Nicoletta, Venere Capitolo secondo: La violenza che cancella le donne Direttore responsabile Ornella Favero 16 Una persona che distrugge la sua famiglia non fa calcoli di pena di Ulderico Galassini, Ristretti Orizzonti 17 Violenza fisica, violenza psicologica, violenza economica di Fanny Marchese, assistente sociale del Soccorso Violenza Sessuale e Domestica della Clinica Mangiagalli Segreteria Redazionale 20 Quella spirale della violenza che comincia sempre da un amore molto romantico di Francesca Archibugi, regista e sceneggiatrice Gabriella Brugliera, Vanna Chiodarelli, Lucia Faggion, Silvia Giralucci Ufficio stampa e Centro studi Capitolo terzo: È possibile uscire dalla violenza Andrea Andriotto, Elton Kalica, senza infliggere ai violenti la “cura Ludovico”? Francesca Rapanà, Francesco Morelli, Abbonamenti 21 Nessuno si senta fuori dal Paola Marchetti male, nessuno pensi di Servizio abbonamenti Una copia 3 € Sandro Calderoni non fare il male 27 Ho incontrato in alcune mie esperienze carcerarie Abbonamento ordinario 30 € di Marina Valcarenghi, psicotera- indifferenza e violenza di Luigi Guida, Ristretti Orizzonti Sbobinature Abbonamento sostenitore 50 € peuta e psicoanalista 28 L’ospite inquietante, indesiderato di Mauro Grimoldi, Filippo Filippi, Michele Montagnoli, Bruno Monzoni Versamento sul C.C. postale 67716852 intestato all’Associazione Presidente dell’’Ordine degli Psicologi della Lombardia Fotografie Dritan Iberisha e Mohamed Tlili di volontariato “Granello di Senape Padova”. Via Citolo da Perugia, Realizzazione grafica e Copertina 35 - 35138 Padova Capitolo quarto: Quali narrative Elton Kalica Per abbonarsi online Responsabile per cinema e spettacolo bisogna entrare nel “negozio” online, per le scienze che si occupano del male? Antonella Barone all’indirizzo: http://shop.ristretti.it/ (si ac- Redazione di Ristretti Orizzonti: 31 La narrazione giudiziaria e quella con al centro l’umanità degli Direttore editoriale cede anche dalla home page del sito di Ri- Via Due Palazzi, 35/a - 35136 Padova individui di Bruno Turci, Ristretti Orizzonti Noi siamo attraversati da un fascio di 33 Giovanni Vianello, Associazione di stretti), quindi ci si deve registrare (tramite Sede esterna: Via Citolo da Perugia, volontariato penitenziario “Il Granello di Senape” 32 Una narrazione che non ci inchiodi solo al momento del reato di narrazioni di noi stessi di Alfredo Verde, Professore il pulsante “login”, in alto a destra, e poi se- 35 - 35138 Padova, Sandro Calderoni, Ristretti Orizzonti straordinario di Criminologia presso l’Università di Genova Collaboratori guendo la procedura indicata). Una volta Tel/fax: 049654233, Adriana Bellotti, Angelo Ferrarini, Antonio Floris, effettuata la registrazione, si possono fare e-mail: [email protected], direttore@ Capitolo quinto: Alzi la mano Carlo Lucarelli, Daniele Barosco, Davide Pinardi, abbonamenti e ordinare libri e cd. L’ordine Donatella Erlati, Elisa Nicoletti, Fernanda Grossele, ristretti.it, [email protected] chi ha voglia di fare l’innocente Filippo Filippi, Giovanni Viafora, Giulia, Patrizia, effettuato ci arriva in tempo reale. 36 Un carcere dove ti consigliano Marco Rigamo, Mario Salvati, Paolo Moresco, Tino di trovare un modo per “ammazzare il tempo” C’è bisogno di una Ginestri, Roberto Rampanelli Menotti, Rachid Salem, 38 Germano Vetturini, Cesk Zefi di Clirim Bitri, Ristretti Orizzonti contronarrazione, Spezzare la catena del male 37 La possibilità di una riflessione fatta di tante narrazioni Stampato Tutto quello che in questo libro è raccontato ha che non lascia spazio al vittimismo di Riccardo Iacona, giornalista, lavora Tipografia Veneta - Padova una caratteristica, che lo rende diverso da altri testi di Qamar Abbas, Ristretti Orizzonti all’ideazione e alla realizzazione del Via Elia Dalla Costa, 4/6 - tel. 049.8700757 programma Presadiretta più tecnici, più documentati, più profondi sulla Pubblicazione registrata del Tribunale di Venezia mediazione penale e sulla giustizia riparativa: arriva n° 1315 dell’11 gennaio 1999. Spedizione in A.P. Capitolo sesto: Vittime e carnefici art. 2 comma 20/C. Legge 662/96 Filiale di Padova dal carcere. Perché nel carcere di Padova, nella redazione di Ristretti Orizzonti, si è deciso di affrontare della violenza delle parole La redazione garantisce la massima riservatezza dei un percorso faticoso, che però può portare davvero a 41 L’odio, il rancore, il sentimento di vendetta dati forniti dagli abbonati in conformità con il De- una assunzione di responsabilità: ascoltare le vittime, di Elton Kalica, Ristretti Orizzonti creto Legislativo 30 Giugno 2003, n. 196 (Codice in ascoltarle e basta, in un primo momento non ci 42 materia di protezione dei dati personali) e la pos- Edizioni Ristretti, 2010 Poi un giorno ti guardi allo specchio e capisci che non c’è più sibilità di richiedere gratuitamente la rettifica o la può neppure essere dialogo, ci deve essere quasi un motivo di odiare… di Giovanni Ricci, criminologo e sociologo, cancellazione scrivendo a: Ufficio abbonamenti, Ri- pag. 205, 15 euro monologo, tanto è rara e preziosa l’opportunità di figlio del maresciallo dei carabinieri Domenico Ricci, uomo della scorta stretti Orizzonti via Due Palazzi 35/a, 35136 Padova ascoltare le vittime che hanno accettato dell’onorevole Aldo Moro assassinato nel rapimento del 16 marzo 1978 Per ricevere il libro, è sufficiente fare una don- di entrare in un carcere non per parlare di Progetto “Insieme per la sicurezza sociale” azione di 15 euro sul conto corrente postale odio, ma di sofferenza, 15805302, intestato all’Associazione di Volon- 43 Essere vittime è anche un ergastolo di Silvia Giralucci Realizzato dalla Conferenza Regionale Volonta- della loro sofferenza. E poi faticosamente 46 Tutti mi chiedevano perché non parlavo mai tariato Penitenziario “Granello di Senape”. Op- riato Giustizia del Veneto pure si può prenotare all’e-mail: redazione@ris- può nascere il momento del dialogo, del di mio padre di Suela, figlia di Dritan In copertina, una rielaborazione di, Finanziato dal Comitato di Gestione del Fondo tretti.it al numero di telefono 049.654233 confronto, del cammino fatto insieme per 47 Se un giorno mio figlio potesse incontrare Rissa fra statue e modelli, Speciale Regionale per il Volontariato “spezzare la catena del male”. i figli di qualche terroristadi Giovanni Ricci Carlo Carrà (1928) editoriale editoriale Giornata di studi “Il male che si nasconde dentro di noi” Il male ci riguarda tutti Ma quando lo vediamo, lo vediamo sempre incarnato in qualcuno diverso da noi di Ornella Favero o parto semplicemente gli studenti, non parliamo preparando questo convegno, leggendo poche righe di tanto del carcere, parliamo di che è stata una fatica enorme, Iuna testimonianza per come si può arrivare “dall’altra a un certo punto ci siamo spiegare che cos’è questo parte”) questo genitore ha trovati a discutere di un titolo, perché noi abbiamo capito esattamente che non tema spinosissimo. Perché scelto il titolo: “Il male che poteva tranquillamente è successo quell’attentato, si nasconde dentro di noi”. considerarsi “altro”. Ecco, quella persona che ha sparato Perché, in quel noi, c’è questa questo è il senso del nostro davanti a Palazzo Chigi a un idea fondamentale che NOI titolo: “Il male che si nasconde Carabiniere, e io ho sentito, siamo tutti, cioè non ci sono dentro di noi”. Questa idea qui dentro, persone dire: “Uno gli “altri da noi”. che dobbiamo tutti avere, in meno”. Così come succede Leggo allora questa breve che “il male” ci riguarda. Che anche l’esatto contrario. Ho riflessione,