Frohe Festtage Und Alles Gute Im Neuen Jahr!
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr! Bären Behörden und Verwaltung Gemeindeversammlung – Ergebnis Gemeindeverwaltung – Öffnungszeiten über die Feiertage Die Einwohnergemeinde Biglen hat insgesamt 1280 stimmberechtigte Gemeindebürgerinnen Die Gemeindeverwaltung ist über die Festtage und Gemeindebürger. wie folgt geöffnet / geschlossen: An der Gemeindeversammlung vom Dienstag, − Freitag, 24. Dezember 2010 geschlossen 30. November 2010 haben 39 stimmberechtige Personen (3.05 %) teilgenommen. − Montag, 27. Dezember 2010 offen − Dienstag, 28. Dezember 2010 offen − Mittwoch, 29. Dezember 2010 offen Ergebnis − Donnerstag, 30. Dezember 2010 offen 1. Voranschlag 2011 Es gelten die normalen Öffnungszeiten. Die Gemeindeversammlung hat den Voran- − Freitag, 31. Dezember 2010 geschlossen schlag für das Jahr 2011 mit einem Auf- wandüberschuss von Fr. 271‘150.— ein- Wir bitten Sie, die reservierten Tageskarten stimmig genehmigt. rechtzeitig abzuholen – Besten Dank. Es wurden im weiteren folgende Steuern und Das Verwaltungsteam wünscht Ihnen eine Abgaben genehmigt: schöne Adventszeit und alles Gute im Neuen Jahr! - Steueranlage = 1.64 Einheiten - Liegenschaftssteuer = 1.2 o/oo − Verwaltungsteam - Hundetaxe pro Tier = Fr. 70.— Der Investitionsvoranschlag für das Jahr Gemeindereglement – 2011 wurde zur Kenntnis genommen. Ausserkraftsetzung 2. Projekt «Verbauung des Biglebach» – Teil- Die Aufgaben der heutigen Mietämter sowie der stück „Rybiweg – Hohle“ (Profil 30 – 33) – Arbeitsgerichte werden kantonalisiert. Das regio- Nachkredit nale Mietamt der Gemeinden Arni, Biglen, Landiswil, Schlosswil und Walkringen wird per Die Gemeindeversammlung hat die Bau- 31. Dezember 2010 aufgehoben. und Kreditabrechnung mit einer Kreditüber- schreitung von Fr. 171‘369.45 (Brutto) ein- Das Reglement über das Mietamt Biglen, Arni stimmig (mit einigen Enthaltungen) ge- und Schlosswil vom September / Oktober 1992 nehmigt. wird per 31. Dezember 2010 ersatzlos aufge- hoben. 3. Projekt «Neubau einer Mess- und Transfor- matorenstation „Hasli“ / Umbau der Mess- Die Ausserkraftsetzung des Reglementes wurde und Transformatorenstation „Biglen“, Ver- in Anwendung von Artikel 45 der kantonalen kabelung» – Krediterteilung Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 wie folgt öffentlich bekannt gemacht: Die Gemeindeversammlung hat den Ver- pflichtungskredit von Fr. 435‘000.— ein- ¾ Anzeiger Konolfingen Nr. 47 vom 25. No- stimmig erteilt. vember 2010 Der Gemeinderat und die Verwaltung danken ¾ Anzeiger Konolfingen Nr. 48 vom 2. Dezem- den Gemeindebürgerinnen und Gemeinde- ber 2010 bürgern für die Unterstützung und das Vertrauen. − Gemeinderat − Gemeinderat Produktebereinigung Elektrizitätsversorgung – Stromtarife 2011 Im Zusammenhang mit den jährlich wieder- kehrenden Strompreisberechnungen wurde Stromtarife gleichzeitig auch das Sortiment bei den Pro- dukten von 1to1 energy bereinigt. Der Gemeinderat hat am 14. Oktober 2010 ge- stützt auf Artikel 42, Absatz 2, Buchstabe b des 1to1 energy modulo (unteres Absatzseg- Reglementes über die Versorgung mit elek- ment) wird neu zu trischer Energie vom 28. November 1997 die wiederkehrenden Gebühren (Stromtarife) festge- 1to1 energy easy power setzt. 1to1 energy modulo (oberes Absatzseg- Die neuen Stromtarife treten am 1. Januar 2011 ment) wird neu zu in Kraft. 1to1 energy professional classic Die Stromtarife können auf der Gemeindever- Diese Namensänderungen haben keine Ände- waltung eingesehen oder bezogen werden. Sie rungen an den Produkten zur Folge. Sämtliche können aber auch unter www.1to1energy.ch/biglen Produkteleistungen bleiben unverändert. oder unter www.biglen.ch heruntergeladen werden. Der Tarif 1to1 energy minergie wird aufge- hoben. Die betroffenen Vertragspartner wurden Die wiederkehrenden Gebühren (Stromtarife) entsprechend informiert. wurden in Anwendung von Artikel 42, Absatz 3 des Reglementes über die Versorgung mit elek- Auskünfte trischer Energie wie folgt öffentlich bekannt ge- macht: Haben Sie Fragen? Die Gemeindeverwaltung steht Ihnen gerne zur Verfügung (Telefon Nr. 031 ¾ Anzeiger Konolfingen Nr. 48 vom 2. Dezem- 701 11 33). ber 2010 − Gemeinderat ¾ Anzeiger Konolfingen Nr. 49 vom 9. Dezem- − Kommission für die Gemeindebetriebe ber 2010 Beschwerden gegen den Erlass der Stromtarife Kommission für Abstimmungen 2011 sind innert 30 Tagen seit der Veröffent- und Wahlen – Ersatzwahl lichung schriftlich und begründet beim Regie- rungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Post- Der Gemeinderat hat als neues Mitglied der strasse 25, 3071 Ostermundigen, einzureichen Kommission für Abstimmungen und Wahlen (ab (Verwaltungsrechtspflegegesetz – Artikel 63 ff). 10. November 2010) für den Rest der Legislatur- Informationen periode 2008 – 2011 gewählt: Silvia Schöni- Messerli, Grenzweg 1, 3507 Biglen. Die Strompreise wurden für das Jahr 2011 nicht erhöht. Sie ersetzt damit Andres Bürgi, welcher aus unserer Gemeinde weggezogen ist. Folgende Drittkosten werden vollumfänglich weiter verrechnet: Die Schweizerische Volkspartei (SVP) hat von ihrem Vorschlagsrecht Gebrauch gemacht und ¾ Systemdienstleistungen (SDL) dem Gemeinderat den Wahlvorschlag einge- reicht. Swissgrid passt ihre Preise für die System- dienstleistungen (SDL) per 1. Januar 2011 Die Zusammensetzung der Kommission für Ab- von heute 0.40 Rappen / kWh auf neu 0.77 stimmungen und Wahlen erfolgte an den Ge- Rappen / kWh an. meindewahlen vom 25. November 2007 im stillen Wahlverfahren. ¾ Die kostendeckende Einspeisevergütung (KEV) von heute 0.45 Rappen / kWh, welche − Gemeinderat für die Förderung von erneuerbaren Ener- − gien in der Schweiz erhoben wird, bleibt für das Jahr 2011 unverändert. Wasserversorgung – Information Verschiedene Personen aus Biglen haben auf privater Basis den Skilift bereits seit vielen Jah- über die Untersuchungsergebnisse ren betrieben. Die Betreiber haben sich ent- schieden, den Betrieb aufzugeben. Die gesetzlichen Bestimmungen schreiben vor, dass die Bevölkerung regelmässig über die Qua- Der Gemeinderat ist erfreut, dass eine neue, lität des Trinkwassers informiert wird. private Trägerschaft den Betrieb auch in Zukunft aufrecht erhält. Das Kantonale Laboratorium Bern hat am 3. No- vember 2010 an verschiedenen Orten unserer Er dankt den bisherigen Betreibern für das Wasserversorgung Proben entnommen. grosse Engagement in den vergangenen Jahren. Zweck der periodischen Untersuchung Der Skilift ist bei vielen Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen aus Biglen und Umgebung Lebensmittelrechtliche Überprüfung der Trink- sehr beliebt. wasserqualität Der Skilift wurde am Samstag, 4. Dezember Mikrobiologische Untersuchungsergebnisse 2010 aufgestellt. – Escherichia coli nicht nachweisbar − Gemeinderat – Enterokokken nicht nachweisbar – Aerobe, mesophile Keime nicht nachweisbar Beurteilung Die Untersuchungsergebnisse entsprechen den gesetzlichen Vorschriften. Herkunft des Wassers Quellen «Gutzlen, Lochmatt und Ringgis» Behandlung des Wassers Klein, aber fein, hat die Tagesschule Biglen am 16. August 2010 ihre Türen geöffnet. In den neu Desinfektionsverfahren gestalteten Räumlichkeiten im Gemeindehaus wird den Kindern eine kindgerechte Atmosphäre Kontakt geboten. 16 Kinder vom Kindergarten bis zur 7. Klasse besuchen jeweils am Montag und Wasserversorgung Biglen Dienstag die Tagesschule. Am Mittagstisch gibt Hohle 19, 3507 Biglen es für den grossen Hunger ein vom Restaurant Bären geliefertes Mittagessen. Dem gemein- • Verwaltung 031 / 701 11 33 samen Essen wird eine grosse soziale Bedeu- • Anlagewart 031 / 701 05 77 tung beigemessen. In der Nachmittagsbetreuung − Kommission für die Gemeindebetriebe werden die Hausaufgaben erledigt. Danach wird gemeinsam gebastelt, gemalt und gespielt. Für den kleinen Hunger gibt es ein feines Zvieri. Skilift «Oberfeld» Die Erfahrungen der ersten Wochen sind positiv, Der Betrieb des Skiliftes im Gebiet «Oberfeld» ist wie uns die Kinder selbst und ihre Eltern zu- gesichert. Mit dem Verein «Skilift Biglen» wurde rückmelden. Die Kinder kommen in der Regel eine private Trägerschaft gegründet. Der Verein gern und fühlen sich wohl. Unsere Aufgabe ist bezweckt den Betrieb eines Skiliftes in Biglen. es, dies mit Freude, Engagement und Kreativität zu erhalten und die Tagesschule fortlaufend Der Gemeinderat hat sich bereit erklärt, einen weiter zu entwickeln. Beitrag an die anstehenden Revisionskosten im Sinne einer Starthilfe zu leisten. Dem Verein Aufgrund kantonaler Vorgaben ist die Gemeinde wurden zudem verschiedene weitere Neben- verpflichtet, den Bedarf für das Tagesschul- leistungen / Dienstleistungen zugesichert. angebot jährlich zu erheben und ein entspre- chendes Tagesschulangebot bereit zu stellen. Die Genossenschaft EvK unterstützt den Skilift Allen Familien, die Kinder im Schulalter haben Biglen ebenfalls mit einem Beitrag. oder jüngere, die in den nächsten Jahren einge- schult werden, wird im Januar 2011 ein Bedarfs- Wenn Sie einen Anspruch auf Ergänzungs- fragebogen zugestellt. Damit die Gemeinde leistungen zur AHV / IV geltend machen wollen, planen kann und das Angebot der Tagesschule melden Sie sich bei der AHV-Zweigstelle, wo Sie optimal auf die vorhandenen Bedürfnisse ab- auch die Anmeldeformulare und Merkblätter er- stimmen kann, ist es wichtig, eine realistische halten oder laden Sie sie herunter unter Bedarfsrückmeldung der Eltern zu erhalten. Ein www.akbern.ch. Die Anmeldung kann nebst der definitives Anmeldeformular für das Schuljahr anspruchsberechtigten Person auch von nahen 2011 / 2012 folgt im nächsten Frühjahr, nachdem Verwandten oder einer Stellvertretung einge- zumindest die Stundenpläne der Unterstufe