Bezirksbehörden = Autorités de district

Objekttyp: Group

Zeitschrift: Staatskalender des Kantons = Annuaire officiel du canton de Berne

Band (Jahr): - (1978)

PDF erstellt am: 26.09.2021

Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber.

Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind.

Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch

http://www.e-periodica.ch 175

V. Teil - V* partie Bezirksbehörden (inkl. Gerichtspräsidenten und Amtsgerichte) Autorités de district (y compris les présidents du tribunal et les tribunaux de district)

* Im Zeitpunkt der Entstehung des neuen Kantons werden die im Gebiet dieses Kantons gelegenen Stellen eo ipso aufgehoben. Die Aufhebung hat von Gesetzes wegen zur Folge, dass die Dienstverhältnisse aller Gewählten der vorstehend aufgeführten Stellen in den Amtsbezirken Delsberg, Freiberge und Pruntrut auf diesen Zeitpunkt aufgelöst sind.

* Au moment de la constitution du nouveau canton, les personnes occupant un poste sur le territoire de ce canton perdront de ce fait leur emploi. Cette suppression de places de travail entraîne en même temps, de par la loi, la dissolution des rapports de service de tous les candidats élus aux postes susmentionnés dans les districts de Delémont, des Franches- Montagnes et de Porrentruy.

Autorités de district 177

Bezirksbehörden - Autorités de district

Aarberg Ablauf der Amtsdauer Sitz in 3270 Aarberg (032 82 12 20) Regierungs- Statthalter Burri Hans-Rudolf, Aarberg 31. Juli 1982 Amtsverweser Freudiger Hans, Notar, Aarberg » Grundbuch- Verwalter Grieb Ernst, Aarberg 31. Dez. 1978 Gerichtspräsident Kihm Roger, Aarberg 31. Juli 1982 Amtsrichter Stebler Hans, Zimmermeister, Kallnach » Burri Roland, kantonaler Beamter, Aarberg 31. Dez. 1 981 Pareth-Graf Mathilde, Hausfrau, Lyss 31. Juli 1982 Stebler Fritz, pens. Wehrwächter, Niederried b. K. 31. Dez. 1981 Suppleanten Bucher Fritz, Landwirt, Meikirch 31. Juli 1982 Cervini Bianchito, dipl. Baumeister, Aarberg » Gerspacher Esther, Hausfrau, Lyss » Heimberg Walter, Landwirt, Lobsigen/Seedorf » Gerichtsschreiber/ Betreibungs- und Konkursbeamter Droz Lucien, Aarberg » Stellvertreter des Betreibungs- und Konkursbeamten Zysset Hans-Peter, Aarberg 31. Dez. 1978

Aarwangen

Sitz in -4900 Langenthal (Regierungsstatthalteramt, 063 23 19 91) und in -4912 Aarwangen (Richteramt, Grundbuchamt und Betreibungsamt, 063 2 06 51) Regierungs- Statthalter Schaffer Emil, Langenthal 31. Juli 1982 Amtsverweser Engler Hans Ulrich, Fürsprecher, Langenthal » Grundbuch- Verwalter Schild Bernhard, Aarwangen 31. Dez. 1978 Gerichtspräsident! Wyss Walter, Aarwangen 31. Juli 1982 Gerichtspräsident II Cavin Marcel, Aarwangen » Amtsrichter Kummer-Lanz Hedi, Hausfrau, Langenthal » Lerch Walter, Landwirt, Busswil bei Melchnau » Maurer Louis, Pfarrer, Langenthal 31. Dez. 1980 Steinmann-Haitiner Bertha, Hausfrau, Langenthal 31. Juli 1982 Suppleanten Amsler Ernst, Lehrer, Ursenbach » Fuhrimann Hans, Landwirt, Bützberg » Müller Kurt, Stationsvorstand, Kleindietwil » Schläfli Urs, Gemeindeschreiber, Roggwil » Bezirksbehörden 178

Ablauf der Amtsdauer Gerichtsschreiber Egger Rudolf, Aarwangen 31. Dez. 1978 Betreibungs- und Konkursbeamter Wenger Fritz, Aarwangen 31. Juli 1982 Stellvertreter des Betreibungs- und Konkursbeamten Egger Rudolf, Aarwangen 31. Dez. 1978

Bern

Sitz in 3011 Bern (031 40 4111) Regierungs- Statthalter I Hegg Beat, Bern 31. Juli 1982 Regierungs- Statthalter II Bentz Sebastian, Bern Amtsverweser Stünzi Walter, Bern Sekretäre des Regierungs- 1. Stünzi Walter, Bern 31. Dez. 1978 statthalteramtes 2. Steiner Markus, Bern 3. Reist Ulrich, Bern Grundbuch- Verwalter Kellenberger Alfred, Bern 31. De 1978 Adjunkte Germann Hans Peter, Bern Pfäffli Roland, Bern 31. Dez. 1978 Gerichtspräsident la Hunziker Kurt 31. Juli 1982 lb Locher Iwan » II Göttler Inge » III Dr. Minnig Hans-Rudolf » IV Flück Ernst » V Schärer Roland » VI Hofer Ueli » VII Dr. Staub Peter » VIII Sollberger Jürg » IX Hug, Jürg » X Untersuchungsrichter 1 : Schweingruber Hans-Rudolf » XI Untersuchungsrichter 2: Reusser Peter » XII Untersuchungsrichter 3: Aebi Gottfried, » XIII Untersuchungsrichter 4: Jester Hansjürg » XIV Untersuchungsrichter 5: Jost Christoph » XV Untersuchungsrichter 6: Redli Markus » Amtsrichter Bretscher-Bickel Odette, Hausfrau, Bremgarten » Deluc-Schildknecht Dora, Hausfrau, Wabern » Haegeli Ernst, Bern » Herzog Willy, Baumeister, Bern » Nydegger Ernst, Drogist, Muri bei Bern 31. Dez. 1980 Reinhard Johann, Maurerpolier, Schliem b. Köniz 31. Juli 1982 Remund-Flückiger Käthi, Hausfrau/Sekretärin, Bern » Salvisberg Robert, Chauffeur, Zollikofen » Autorités de district 179

Ablauf der Amtsdauer Suppleanten Aeschbacher Marcel, Verbandssekretär, Bern 31. Juli 1982 Bader Will/, Werkmeister, Bern » Burri Hans, Schreiner, Bern » Heubi-Gnägi Käthi, Hausfrau, Bern » Lehmann-Beutler Margrit, Hausfrau/Sekretärin, Bolligen » Pulver Ernst, Hausmeister EWB, Bern » Spiess Paul, Dr. oec. publ., Ittigen » Zumstein Ernst, Kaufmann, Bern » Gerichtsschreiber Zimmermann Markus, Bern 31. Dez. 1978 Betreibungs-und Bögli Hans-Rudolf 31. Juli 1982 Konkursbeamte Ochsenbein Walter » Stellvertreter Die Betreibungs- und Konkursbeamten vertreten sich gegenseitig Handels- und Güter- rechtsregisterführer Dolder Otto 31. Dez. 1978

Biel - Bienne Sitz in 2500 Biel (032 22 15 22) Regierungs- Statthalter Dr. Hirschi Marcel, Biel 31. Juli 1982 Amtsverweser Woodtli Klaus, Notar, Biel » Grundbuch- Verwalter Zürcher Walter, Biel 31. Dez. 1978

Gerichtspräsident I Haenssler Rolf, Biel 31. Juli 1982 II Stähli Bernhard, Biel » III Claivaz-Sieber Heidi, Biel » IV Rieder François, Biel » Amtsrichter Bregnard Maurice, Spezialhandwerker SBB, Biel 31. Juli 1982 Graf Rudolf, Zentralsekretär SUOV, Biel 31. Dez. 1980 Gygi Pierre-André, alt Marktanalytiker, Biel 31. Dez. 1981 Hadorn Walter, städt. Angestellter, Biel 31. Dez. 1980 Jaggi Fred, Kaufmann, Biel 31. Juli 1982 Kutter Erika, Hausfrau, Biel » Mosimann Nora, Hausfrau, Biel » Scholl Gottfried, alt Prokurist, Biel 31. Dez. 1980 Suppleanten Duff Plazidus, pens, kaufmännischer Angestellter, Biel » Favre Anne-Lise, Krankenschwester, Biel 31. Juli 1982 Villard Hans, Geschäftsführer, Biel » Walther Walter, Betreibungsweibel, Biel » Gerichtsschreiber Reist Rudolf, Biel 31. Dez. 1978 Betreibungs- und Konkursbeamter Bregnard Rémy, Bienne 31. Juli 1982 Dessen Stellvertreter Karrer Hans-Peter, Biel 31. Dez. 1978 Bezirksbehörden 180

Büren Abiauf der Amtsdauer

Sitz in 3294 Büren a. A. (032 81 11 43) Regierungs- Statthalter Stotzer Adolf, Büren a. A. 31. Juli 1982 Amtsverweser Habegger Walter, Landwirt, Büren a. A. » Grundbuch- Verwalter Grieb Ernst, Büren a. A. 31. Dez. 1978 Gerichtspräsident Jäggi Andreas, Büren a. A. 31. Juli 1982 Amtsrichter Fink Arnold, SBB-Vorarbeiter, Büetigen » Gilomen Samuel, Mechaniker, Lengnau » Marti Lily, Hausfrau, Pieterlen » Moser Alfred, Landwirt, Diessbach b. Büren » Suppleanten Aebersold Paul, Kaufmann, Busswil b. Büren » Christen Hans, Etampesmacher, Pieterlen » Reuteler Peter, Notar, Büren a. A. » Schilt Werner, Notar, Büren a. A. » Gerichtsschreiber/ Betreibungs- und Konkursbeamter Renfer Hans Alexander, Büren a. A. » Stellvertreter des Betreibungs- und Konkursbeamten Tschanz Robert, Büren a. A. 31. Dez. 1978

Burgdorf Sitz in 3400 Burgdorf (034 22 03 73) Regierungs- Statthalter Schenk Rudolf, Burgdorf 31. Juli 1982 Amtsverweser Bürgi Peter, Fürsprecher und Notar, Burgdorf 31. Dez. 1981 Grundbuch- Verwalter Hegi Alfred, Burgdorf 31. Dez. 1978 Gerichtspräsident I Kiener Ulrich, Burgdorf 31. Juli 1982 Gerichtspräsident Ii Righetti Fabio, Burgdorf Amtsrichter Bracher Helga, Hausfrau, L/ssach Brechbühl Rudolf, Abwart, Burgdorf Buri Fritz, Hauptinspektor, Hettiswil Klötzli Peter, Landwirt, Oberburg Kramer Ernst, Sekundarlehrer, Oberburg Kuhn Fritz, Betriebsmeister, Burgdorf Stähli Hans Peter, Burgdorf Studer Walter, Landwirt, Hochstetten Suppleanten Hug Willy, Bankprokurist, Wynigen Meyer-Usteri Carla, Apothekerin, Kirchberg Nyffenegger Hans, Transporte, Kirchberg Schafroth-Niklaus Marie Rosa, Hausfrau, Hindelbank Gerichtsschreiber Bürgi Werner, Burgdorf 31. Dez. 1978 Betreibungs- und Konkursbeamter Keusen Fred, Burgdorf 31. Juli 1982 Dessen Stellvertreter Cavaieri-Rauch Katharina, Burgdorf 31. Dez. 1978 Autorités de district 181

Courtelary Ablauf der Amtsdauer Siège à 2608 Courtelary (039 44 11 04) Préfet Monnier Marcel, Courtelary 31 juillet 1982 Vice-préfet Niklès Charles, agriculteur, Saint-lmier 31 déc. 1979 Conservateur du registre foncier Moser Marcel, Courtelary 31 déc. 1978 Président du tribunal Favre Jean-Louis, Courtelary 31 juillet 1982

Juges Gagnebin André, fabricant, Tramelan Maurer Eugène, électricien, Courtelary Meyer- Simone, ménagère, Péry Noirjean Aurèle, garde-forestier, Tramelan Juges suppléants Abplanalp Henri, agriculteur, Cormoret Gigandet Germain, horloger, Saint-lmier Hennin Michel, instituteur, Saint-lmier Wenger Jean-Pierre, instituteur, Sonceboz-Sombeval Greffier vacant Préposé aux pour- suites et faillites Nussbaum Roger, Courtelary 31 juillet 1982 Suppléant de ce dernier Mathez Josette, Courtelary 31 déc. 1978

Delémont * Siège à 2800 Delémont (066 21 11 31) Préfet Stadelmann Jacques, Delémont 31 juillet 1982 Vice-préfet Rais Jean, avocat et notaire, Delémont » Conservateur du registre foncier Bouille Edmond, Delémont 31 déc. 1978 Président du tribunall Ceppi Charles, Delémont 31 juillet 1982 Président du tribunal II Chapuis Edgar, Delémont »

Juges Chappuis Georges, secrétaire-caissier, Delémont » Hoffmeyer Auguste, représentant, Bassecourt » Kaiser Jean, marbier, Delémont » Laurent Emile, garde-forestier, Delémont » Juges suppléants Barth Raymond, dessinateur, Courroux » Bourquenez André, chef du personnel, Bassecourt » Jallon-Tendon Yvonne, ménagère, Courfaivre » Tendon Claude, conseiller en assurances, Courfaivre » Greffier • vacant Préposé aux pour- suites et faillites Chappuis Jean-Louis, Delémont » Suppléant de ce dernier Cattin Pierre. Delémont 31 déc. 1978 Bezirksbehörden 182

Erlach Ablauf der Amtsdauer

Sitz in 3235 Erlach (032 88 17 22)

Regierungsstatt- halter und Gerichtspräsident Rauber Karl, Erlach 31. Juli 1982 Amtsverweser Marolf Adolf, Sekretär des Regierungsstatthalteramtes, Erlach » Grundbuch- Verwalter Bosshard Peter, Erlach 31. Dez. 1978 Amtsrichter Burkhardt Werner, Landwirt, Müntschemier 31. Dez. 1981 Grundbacher Werner, Posthalter, Ins 31. Juli 1982 Meyer-Strässle Madeleine, Sozialarbeiterin, Erlach Winkelmann Ernst, Landwirt, Siselen Suppleanten Gehri Hans Rudolf, dipl. Zimmermeister, Vinelz Jaquemet Hans, Verwalter, Tschugg Scheurer Rudolf, Landwirt, Erlach 31. Dez. 1979 Schneider Hans, Direktor, Ins 31. Juli 1982 Gerichtsschreiber/ Betreibungs- und Konkursbeamter Bosshard Peter, Erlach » Stellvertreter des Betreibungs- und Konkursbeamten Reist Rudolf, Erlach 31. Dez. 1978

Franches-Montagnes

Siège à 2726 Saignelégier (039 51 11 81)

Préfet et président du tribunal Wilhelm Charles, Saignelégier 31 juillet 1982 Vice-préfet Biétry Joseph, assistant social et député, Les Enfers » Conservateur du registre foncier Erard Joseph, Saignelégier 31 déc. 1978 Juges Arnoux-Gury Madeleine, ménagère, Le Noirmont 31 juillet 1982 Guenat Roger, fabricant d'horlogerie, Les Breuleux Theurillat Henri, ancien fabricant, Les Breuleux Willemin Raphael, termineur, Le Noirmont Juges-suppléants Boichat Jean-Louis, chef de fabrication, Les Bois Donzé Jean-Marie, termineur, Les Breuleux Dubois Vital, électricien, Le Noirmont Farine Pierre, négociant, Montfaucon 31 déc. 1979 Greffier et préposé aux poursuites et faillites Erard Joseph, Saignelégier 31 juillet 1982 Suppléant du préposé aux poursuites Borne Marcel, Saignelégier 31 déc. 1978 Autorités de district 183

Fraubrunnen Ablauf der Amtsdauer

Sitz in 3312 Fraubrunnen (031 96 75 44) Regierungs- Statthalter Bärtschi Jakob, Fraubrunnen 31. Juli 1982 Amtsverweser Nyffeler Max, Jegenstorf » Grundbuch- Verwalter Buri Max, Fraubrunnen 31. Dez. 1978 Gerichtspräsident Schindler Christian, Fraubrunnen 31. Juli 1982 Amtsrichter Aebi Hans, Mechaniker, Zielebach 31. Dez. 1981 Bigler Hans Rudolf, Landwirt, Moosseedorf 31. Juli 1982 Lanz Hans, Landwirt, Bätterkinden » Studer Hans, Sattlermeister, Grafenried » Suppleanten Bigler Margrit, Hausfrau,Zielebach » Grünig Karl, Sanitär-Monteur, Utzenstorf » Hirschi Agnes, Hausfrau/Journalistin, Münchenbuchsee » Jaussi Fritz, dipl. Sattlermeister, Urtenen » Gerichtsschreiber/ Betreibungs- und Konkursbeamter Hubler Heinz, Fraubrunnen » Stellvertreter des Betreibungs- und Konkursbeamten Stalder Ernst, Fraubrunnen 31. Dez. 1978

Frutigen

Sitz in 3714 (033 71 11 73)

Regierungsstatthalter und Gerichtspräsident Hari Hans, Frutigen 31. Juli 1982 Amtsverweser Isler Walter, Sekretär des Regierungsstatthalteramtes, Frutigen 31. Juli 1979 Grundbuch- Verwalter Schär Lorenz, Frutigen 31. Dez. 1978 Amtsrichter Allenbach Hans, Zimmermeister, Wengi 31. Juli 1982 Bucher Ernst, Zeughausbeamter, Frutigen » Burn Peter, Gemeindeschreiber, » von Känel Hans, Landwirt, bei » Suppleanten Germann-Pfister Beatrice, Hausfrau, Frutigen » Hari Johann Adolf, Hotelier, » Magert Ernst, Vorarbeiter, Reichenbach i. K. » Wandfluh Fritz, Landwirt, » Gerichtsschreiber/ Betreibungs- und Konkursbeamter Schär Lorenz, Frutigen » Stellvertreter des Betreibungs- und Konkursbeamten Tschanz Rudolf, Frutigen 31. Dez. 1978 Bezirksbehörden 184

Interlaken Ablauf der Amtsdauer

Sitz in 3800 Interlaken (036 22 25 15)

Regierungs- Statthalter Oester Fritz, Interlaken 31. Juli 1982 Amtsverweser Müller Manuel, eidg. Beamter, Matten b. I. » Grundbuch- Verwalter Moser Armin, Interlaken 31. Dez. 1978 Gerichtspräsident I Kuhn Max, Interlaken 31. Juli 1982 Gerichtspräsident II Messerli Walter, Interlaken Amtsrichter Binoth Hans, Postverwalter, Wengen Gysi Kurt, Zivilstandsbeamter, Unterseen Hug-Schnell Johanna, Arbeitslehrerin, Wilderswil Schori Ulrich, Hauptkassier, Unterseen Suppleanten Flück Jakob, Kleinschreiner, Brienz Häni Hanspeter, Lehrer, Habkern Schild Hans, Zimmermeister, Brienzwiler Dr. Teuscher Ulrich, Sekundarlehrer, Interlaken Gerichtsschreiber Greiner Georges, Interlaken 31. Dez. 1978 Betreibungs- und Konkursbeamter Stähli Hermann, Interlaken 31. Juli 1982 Dessen Stellvertreter Zumbrunn Willy, Interlaken 31. Dez. 1978

Konolfingen

Sitz in 3082 Schlosswil (031 91 04 14)

Regierungs- Statthalter Waber Hans Rudolf, Schlosswil 31. Juli 1982 Amtsverweser Haldemann Pierre, Fürsprecher und Notar, » Grundbuch- Verwalter Engemann Markus, Schlosswil 31. Dez. 1978 Gerichtspräsident I Zurbrügg Hans Rudolf, Schlosswil 31. Juli 1982 Gerichtspräsident II Gugger Heinz, Schlosswil Amtsrichter Anderegg Fritz, Verwalter, Oberdiessbach Bachmann Hans, Garagier, Linden Bachofner Hans, Landwirt, Oberwichtrach König Emil, Schriftsetzer, Grosshöchstetten Suppleanten Arm-Baumgartner Frieda, Hausfrau, Berger Walter, Schreinermeister, Bowil Gugger Erwin, Beamter SBB, Konolfingen Moser Elisabeth, Gerichtsschreiber Burri Hans Rudolf, Schlosswil 31. Dez. 1978 Betreibungs- und Konkursbeamter Hänni Konrad, Schlosswil 31. Juli 1982 Dessen Stellvertreterin Berger-Flückiger Katharina, Schlosswil 31. Dez. 1978 Autorités de district 185

Laufen Ablauf der Amtsdauer

Sitz in 4242 Laufen (061 89 53 57)

Regierungs- Statthalter Cueni Marcel, Laufen 31. Juli 1982 a. o. Amtsverweser Mamie Hans, dip!, ing. ETH, Laufen » Grundbuch- Verwalter Lovis Ernest, Laufen 31. Dez. 1978 Gerichtspräsident Dr. Strasser Peter, Laufen 31. Juli 1982 Amtsrichter Borer Yvonne, Zwingen Schär Otto, Garagist, Laufen Steiner Reinhold, Werkmeister, Liesberg Weber Rudolf, Laufen Suppleanten Dettli-Studer Dora, Hausfrau, Grellingen Ritzmann Arthur, Stellvertreter Stationsvorstand, Laufen Saladin Edwin, Kaufmann, Duggingen 31. Dez. 1980* Wettstein-Schmidt Alice, Hausfrau, Grellingen 31. Juli 1982 Gerichtsschreiber/ Betreibungs- und Konkursbeamter Weber Kurt, Laufen » Stellvertreter des Betreibungs- und Konkursbeamten Jäggi Ernst, Laufen 31. Dez. 1978

Laupen

Sitz in 3177 Lau pen (031 94 71 21)

Regierungs- Statthalter und Gerichtspräsident Gugger Dieter, Laupen 31. Juli 1982 Amtsverweserin Knechtli Marguerite, Sekretärin des Regierungs- statthalteramtes, Lau pen 31. Dez. 1979 Grundbuch- Verwalter Hofer Ralph, Laupen 31. Dez. 1978 Amtsrichter Balmer Walter, Landwirt, Rosshäusern 31. Juli 1982 Gutknecht Robert, Chauffeur, Kriechenwil » Herren Edgar, Landwirt, Wileroltigen » Marthaler Otto, Landwirt, Klein-Gümmenen » Suppleanten Bättig Robert, Mechaniker, Mühleberg » Dr. Günter-Wüthrich Frieda Gertrud, Neuenegg » Herren Roland, Gymnasiallehrer, Gümmenen » Schmid Ulrich, Landwirt, Münchenwiier » Gerichtsschreiber/ Betreibungs- und Konkursbeamter Hofer Ralph, Laupen » Stellvertreterin des Betreibungs- und Konkursbeamten Ruffieux-Schlegel Anna-Maria, Laupen 31. Dez. 1978 Bezirksbehörden 186

Moutier Ablauf der Amtsdauer Siège à 2740 Moutier (032 93 12 44) Préfet Hauri Fritz, Moutier 31 juillet 1982 Vice-préfet Müller Jean-Louis, inspecteur d'organisation, Court » Conservateur du registre foncier Moser Marcel, Moutier 31 déc. 1978 Président du tribunal I Steullet Albert, Moutier 31 juillet 1982 Président du tribunal II Lerch Ronald, Moutier » Juges Althaus Francis, Moutier » Brunner Robert, Souboz » Marti Samuel, ouvrier d'usine, Bévilard » Mercier Jean-Pierre, Moutier » Juges suppléants Studer Albert, Eschert » Reinhard Jean-Philippe, Court » Voutat-Weibel Yvette, Malleray » Odiet-Schaffter Jacqueline, Moutier » Greffier vacant Préposé aux pour- suites et faillites Voirol Fernand, Moutier » Suppléant de ce dernier Rérat Philippe, Moutier 31 déc. 1978

La Neuveville Siège à 2520 la Neuveville (038 51 31 21) Préfet et président du tribunal Houlmann Marcel, La Neuveville 31 juillet 1982 Vice-préfet Sunier Charles, fonctionnaire communal, La Neuveville » Conservateur du registre foncier Tallat François, La Neuveville » Juges Aegerter Josiane, Nods » Conrad Jules, agriculteur, La Neuveville » Gigon Marcel, inspecteur d'assurances, Prêles » Lecomte René, Diesse » Juges suppléants Boillat Roger, agent, La Neuveville » Guillaume Marcel, contrôleur, Diesse » Gutmann Toni, camionneur, La Neuveville » Landry Claude, fonctionnaire CFF, La Neuveville » Greffier et préposé aux poursuites et faillites Tallat François, La Neuveville » Suppléant du préposé aux poursuites Racine Gilbert, La Neuveville 31 déc. 1978 Autorités de district 187

Nidau Ablauf der Amtsdauer Sitz in 2560 Nidau (032 51 50 55)

Regierungs- Statthalter Hofer Werner, Nidau 31. Juli 1982 Amtsverweser Gnägi Hansrudolf, Geschäftsführer, Nidau » Grundbuch- Verwalter Zürcher Walter, Nidau 31. Dez. 1978 Gerichtspräsident I Stähli Ernst, Nidau 31. Juli 1982 Gerichtspräsident II Steiner Hansjürg, Nidau » Amtsrichter Gnägi Paul, Abwart, Täuffelen » Möri-Gisiger Ruth, Hausfrau, Epsach » Schütz Alfred, Vertreter, Port » Staudenmann Adolf, Lehrer, Worben 31. Dez. 1981 Suppleanten Andre/ Robert, Ligerz 31. Juli 1982 Heitz Hans-Jörg, Kaufmann, Ipsach » Rohner Reinhard, Gemeindeschreiber, Orpund » Tüscher Hans, Wäschereifachmann, Orpund » Gerichtsschreiber Flückiger Beat, Biel 31. Dez. 1978 Betreibungs- und Konkursbeamter Bächler Moritz, Nidau 31. Juli 1978 Dessen Stellvertreter Schär Othmar, Nidau 31. Dez. 1978

Niedersi m mental

Sitz in 3752 Wim m is (033 57 17 62)

Regierungs- Statthalter Zuber Hans, 31. Juli 1982 Amtsverweser Baur Armin, Lehrer, » Grundbuch- Verwalter Graber Hermann, Wimmis 31. Dez. 1978 Gerichtspräsident Janser Dieter, Wimmis 31. Juli 1982 Amtsrichter Brunner Alfred, Notar, Spiez » Gerber Robert, Viehzüchter, Oberwil » Kunz Arnold, Viehzüchter, Oey- » Zumstein Werner, Zugführer, Spiez » Suppleanten Briggen Karl, Bücherexperte, Spiez » Michel Kurt, Posthalter, Spiez » Schmid Andreas, Landwirt, Wimmis » Witschi Andreas, eidg. dipl. Versicherungsfachmann, Reutigen » Gerichtsschreiber/ Betreibungs- und Konkursbeamter Staudenmann Jürg Ernst, Spiezwiler » Stell Vertreter in des Betreibungs- und Konkursbeamten Spring Dora, Wimmis 31. Dez. 1978 Bezirksbehörden 188

Oberhasli Ablauf der Amtsdauer Sitz in 3860 Meiringen (036 71 17 31) Regierungs- Statthalter und Gerichtspräsident von Steiger Hans Ulrich, Meiringen 31. Juli 1982 Amtsverweser Otth Max, Sekretär des Regierungsstatthalteramtes, Meiringen » Grundbuch- Verwalter Moor Beat, Meiringen 31. Dez. 1978 Amtsrichter Huber Hans, Landwirt und Gemeindekassier, Gadmen 31. Juli 1982 Nägeli Andreas, Landwirt, Hasliberg » Roth Hans, Landwirt, Meiringen » Schläppi Hans, Gemeindepolizist, Meiringen » Suppleanten Abplanalp Johann, Landwirt, Innertkirchen » Frutiger Willy, Werkmeister SBB Längenacker/Mei ringen » Streun Kaspar, KWO-Angestellter, Guttannen » Willi Kaspar, a. Gemeindeschreiber, Willigen » Gerichtsschreiber/ Betreibungs- und Konkursbeamter Moor Beat, Meiringen » Stellvertreter des Betreibungs- und Konkursbeamten Hiltbrand Ernst, Meiringen 31. Dez. 1978

Obersimmental

Sitz in 3771 Blankenburg (030 2 19 92)

Regierungs- Statthalter und Gerichtspräsident von Grünigen Werner, Blankenburg 31. Juli 1982 Amtsverweser Kuhnen Albert, Sekretär des Regierungsstattha.lter- amtes, Blankenburg » Grundbuch- Verwalter Krebs Martin, Blankenburg 31. Dez. 1978 Amtsrichter Burri Gottfried, Viehzüchter, Blankenburg 31. Juli 1982 Grünenwald Werner, Landwirt, St. Stephan » Joneli Armin, Schreinermeister, Weissenbach 31. Dez. 1980 Schläppi Manfred, Notar, Lenk 31. Juli 1982 Suppleanten Müller Gottfried, Verwalter, Zweisimmen » Rieben Hans, Viehzüchter, Weissenbach » Rösti-Hirschy Erna, Hausfrau, St. Stephan » Teuscher Nikiaus, Viehzüchter, Lenk » Gerichtsschreiber/ Betreibungs- und Konkursbeamter Krebs Martin, Blankenburg » Stellvertreter des Betreibungs- und Konkursbeamten Dräyer Leo, Blankenburg 31. Dez. 1978 Autorités de district 189

Porrentruy Ablauf der Amtsdauer Siège à 2900 Porrentruy (066 66 10 29)

Préfet Jobé Jean-Louis, Porrentruy 31 déc. 1981 Vice-préfet Sassé Jacques, maître-menuisier, Fontenais 31 juillet 1982 Conservateur du registre foncier Rufer Ernst, Porrentruy 31 déc. 1978 Président du tribunal I Hublard Arthur, Porrentruy 31 juillet 1982 Président du tribunal II Comment Hubert, Porrentruy Juges Jolissaint Georges, pierriste, Réclère Miserez-Pape Thérèse, ménagère, Porrentruy Moritz Xavier, chef-comptable, Saint-Ursanne Surdez Eugène, employé CFF, Porrentruy Juges suppléants Bugnon Marcel, employé, Boncourt Flückiger Paul, agriculteur, Porrentruy Va 11 at Marcel, instituteur retraité, Miécourt von Allmen Claire, ménagère, Courgenay Greffier Joset Jean-Claude, Porrentruy 31 déc. 1978 Préposé aux pour- suites et faillites Domont René, Porrentruy 31 juillet 1982 Suppléant de ce dernier Frainier Georges, Porrentruy 31 déc. 1978

Saanen

Sitz in 3792 Saanen (030 4 34 94)

Regierungs- Statthalter und Gerichtspräsident Friedli Johannes, Saanen 31. Juli 1982 Amtsverweser Raaflaub Werner, Sekretär des Regierungsstatthalter- amtes, Saanen » Grundbuch- Verwalter Iseli Hans, Saanen 31. Dez. 1978 Amtsrichter Graa Fritz, Vermessungstechniker, Gsteig 31. Juli 1982 Hauswirth Willy Bendicht, Landwirt, Lauenen » Matti Rudolf, Metzgermeister, Gstaad » Würsten Samuel, Viehzüchter, Saanen » Suppleanten Aellen Heinrich, Posthalter, Schönried » Häsler Bruno, Gärtnermeister, Gstaad » Rieder-Matti Ruth, Hausfrau, Saanen » Wampfler Ernst, Schriftsetzer, Saanen » Gerichtsschreiber/ Betreibungs- und Konkursbeamter Iseli Hans, Saanen » Stellvertreter des Betreibungs- und Konkursbeamten Reuteler Emanuel, Saanen 31. Dez. 1978 Bezirksbehörden 190

Schwarzenburg Ablauf der Amtsdauer Sitz in 3150 Schwarzenburg (031 93 02 16)

Regierungs- Statthalter und Gerichtspräsident Räz Martin, Schwarzenburg 31. Juli 1982 Amtsverweser Hähni Walter, Notar, Schwarzenburg » Grundbuch- Verwalter Krähenbühl Renato, Schwarzenburg 31. Dez. 1978 Amtsrichter Burri Franz, Landwirt, Rüschegg-Gambach 31. Juli 1982 Hofer Ernst, Betriebsleiter KWS, Schwarzenburg » Spring Paul, Gemeindekassier, Schwarzenburg 31. Dez. 1981 Wyss Franz, Käser, Guggisberg 31. Juli 1982 Suppleanten Nydegger Ernst, Landwirt, Rüschegg » Schenk Werner, Coiffeurmeister, Albligen » Wüthrich Hans, Landwirt, Schwarzenburg » Zbinden Johann, Landwirt, Sangernboden » Gerichtsschreiber/ Betreibungs- und Konkursbeamter Krähenbühl Renato, Schwarzenburg » Stellvertreter des Betreibungs- und Konkursbeamten Gafner Ulrich, Schwarzenburg 31. Dez. 1978

Seftigen Sitz in 3123 Belp (031 81 05 94)

Regierungs- Statthalter Kropf Jakob, Belp 31. Juli 1982 Amtsverweser Reinhard Heinz Friedrich, Lehrer, » Grundbuch- Verwalter Dr. Riesen Christian, Belp 31. Dez. 1978 Gerichtspräsident Küster Alan, Belp 31. Juli 1982 Amtsrichter Guggisberg Rudolf, Landwirt, Zimmerwald » Hari Arnold, pens. Zeughausarbeiter, » Rytz Hans, Landwirt, Kirchdorf » Trachsel Kaspar, Landwirt, OberbütscheL » Suppleanten Hänni Oscar, Gemeindeschreiber, » Mösch Bernadette, Hausfrau, Belp » Steiner Robert, Maler, Toffen » Wiedmer Paul, Geschäftsführer, Mühlethurnen » Gerichtsschreiber/ Betreibungs- und Konkursbeamter Wenger Erwin, Belp » Stellvertreter des Betreibungs- und Konkursbeamten Ammann Werner, Belp 31. Dez. 1978 Autorités de district 191

Signau Ablauf der Amtsdauer Sitz in 3550 Langnau (035 2 15 10)

Regierungs- Statthalter Frank Fritz, Langnau 31. Juli 1982 Amtsverweser Keller Heinz, Fürsprecher und Notar, Langnau » Grundbuch- Verwalter Bigler Adrian, Langnau 31. Dez. 1978 Gerichtspräsident Meuter Hans Rudolf, Langnau 31. Juli 1982 Amtsrichter Röthlisberger-Steiner Hanna, Ried/Ranflüh » Salzmann Gottlieb, Landwirt, Eggiwil 31. Dez. 1981 Tschudin Wilhelm Armin, Spengler, Langnau 31. Juli 1982 Zaugg Fritz, Landwirt, Schupbach » Suppleanten Fankhauser Ernst, Landwirt, Trub » Reber Christian, Landwirt, Schangnau » Wüthrich Hans, Landwirt, Trubschachen » Zaugg Ernst, Metzgermeister, Schupbach » Gerichtsschreiber/ Betreibungs- und Konkursbeamter Brunner Bernhard, Langnau » Stellvertreter des Betreibungs- und Konkursbeamten Rychener Heinz, Langnau 31. Dez. 1978

Thun

Sitz in 3600 (033 22 72 12)

Regierungs- Statthalter Bachmann Alfred, Thun 31. Juli 1982 Amtsverweser Schupbach Hanspeter, Fürsprecher, Thun » Grundbuch- Verwalter König Theo, Thun 30. Nov. 1978 Gerichtspräsident I Hollenweger Emil, Thun 31. Juli 1982 Gerichtspräsident II Hopf Hans Lukas, Thun » Gerichtspräsident III Genna Antonio, Thun »

Amtsrichter Burren Ruth, Lehrerin, » • Burri Arnold, Buchhalter, Thun » Rupp Ernst, Gemeindeschreiber, Pohlern 31. Dez. 1980 Thöni Robert, Verwalter, Gunten 31. Juli 1982 Suppleanten Aegerter Werner, Molkereimeister, Thun » Hänni Ernst, Verwaitungsbeamter, » Hirschi Heidy, Direktionssekretärin, Thun » Rutishauser-Guggenbühl Elisabeth, Oberhofen » Gerichtsschreiber Lugon Pierre André, Thun 31. Dez. 1978 Betreibungs- und Konkursbeamter Leuenberger Klaus, Thun 31. Juli 1982 Stellvertreter Hueber Fritz, Thun 31. Dez. 1978 Bezirksbehörden 192

Trachselwald Ablauf der Amtsdauer Sitz in 3456 Trachselwald (034 71 13 77)

Regierungs- Statthalter Widmer Heinz, Trachselwald 31. Juli 1982 Amtsverweser Gerber Johann, Verwaltungsbeamter, Trachselwald » Grundbuch- Verwalter Walther Bruno, Trachselwald 31. Dez. 1978 Gerichtspräsident Schenk Hans Rudolf, Trachselwald 31. Juli 1980 Amtsrichter Fahrni Hans, Lehrer, Wyssachen 31. Dez. 1979 Schütz Werner, Landwirt, Walterswil 31. Juli 1982 Strahm Max, Landwirt, Wasen » Wittwer Hans, Vertreter, Rüegsauschachen » Suppleanten Bieri Fritz, Verwalter, Dürrenroth » Bracher Hans, Landwirt, Rüegsbach » Heiniger Walter, Werkmeister, Eriswil » Schönthal Erwin, Versicherungsinspektor, Huttwil » Gerichtsschrei berin/ Betreibungs- und Konkursbeamtin Stauffacher Barbara, Trachselwald » Stellvertreter der Betreibungs- und Konkursbeamtin Lauper Hermann, Trachselwald 31. Dez. 1978

Wangen

Sitz in 4705 Wangen a. A. (065 71 20 23)

Regierungs- Statthalter Aebersold Kurt, Wangen a. A. 31. Juli 1982 Amtsverweser Iff Rudolf, Vizedirektor, Wangen a. A. » Grundbuch- Verwalter Berner Christoph, Wangen 31. Dez. 1978 Gerichtspräsident Jufer Paul, Wangen a. A. 31. Juli 1982 Amtsrichter Aebi Peter, Landwirt, Riedtwil » Gnägi Gottfried, Zeughausangestellter, Wangen a. A. » Kellerhals Friedrich, a. Gemeindekassier, Niederbipp 31. Dez. 1979 Uebersax Werner, Landwirt, Thörigen 31. Juli 1982 Suppleanten Baumgartner Paul, Monteur, Oberbipp » Gutknecht Hans, Kaufmann, Herzogenbuchsee » Hirter Walter, Müllermeister, Oberbipp » Urwyler Hans-Rudolf, Kaufmann, Herzogenbuchsee » Gerichtsschreiber/ Betreibungs- und Konkursbeamter Wyss Ernst, Wangen a. A. » Stellvertreter des Betreibungs- und Konkursbeamten Gnägi Armin, Wangen a. A. 31. Dez. 1978