FRÄNKISCH NATÜRLICH ZUKUNFTSSTARK dombühl AMTS- UND MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE DOMBÜHL

Dombühl, Kloster Sulz Baimhofen, Binsenweiler, Bortenberg, Höfen, Höfstettermühle, Ziegelhaus, Ziegelhütte

In den letzten Wochen und Monaten waren sie immer wie- der aktiv: die fl eißigen Hände der Mitglieder unseres Obst- und Gartenbauvereins.

Herzlichen Dank!

Wir bedanken uns ganz herz- lich für das vorbildliche ehren- amtliche Engagement, das we- sentlich zur Verschönerung des Ortsbildes beiträgt. Genauso für die Bepfl anzung und Pfl ege der Blumenkästen Nr. 15 beim Kriegerdenkmal oder die Mittwoch, Pfl ege der privaten Vorgärten 21.07.2021 mit teils originellen Ideen. Nummer 15 2 Mittwoch, 21. Juli 2021

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Starkregen führt zur Überflutung des Natur- erlebnisbades Bei den starken Regenfällen am Freitag, 9. Juli 2021 sind wir im Ver- gleich zu anderen Gemeinden in der Region glücklicherweise noch relativ glimpflich davongekommen. Leider konnten aber die beiden „Gänsweiher“ den starken Regen an diesem Tag nicht aufnehmen, sodass unser schönes Naturerlebnis- bad überflutet wurde.

An dieser Stelle aber auch ein ganz herzliches Dankeschön an unser gesamtes Bauhofteam, das sich in den letzten Wochen und Monaten bei den vielen größeren und kleineren Maßnahmen mit viel Engage- ment eingebracht hat. Unser Bauhofleiter Klaus Danninger ist bei der Bewältigung der vielfältigen Aufgaben eine wichtige Führungskraft, die aber auch selbst mit anpackt und vorangeht. Friedrich Probst und Max Fischer sind insbesondere in ihren Fachbereichen (Grünanlagenpflege und Kläranlage), aber auch darüber hinaus wertvolle und geschätzte Mit- arbeiter. Und unser neuer Mitarbeiter Dieter Reif leistet im Rahmen seiner geringfügigen Beschäftigung tolle Arbeit bei der Pflege der gemeindeeigenen Flächen und Grundstücke.

Es blieben als Maßnahmen nur das Ablassen des Beckenwassers und die anschließende Reinigung des Beckens. Da ist es gut, dass wir zupackende und fleißige Mitarbeiter haben, die noch am Wochenende mit den notwendigen Maßnahmen be- gonnen haben. Herzlichen Dank in diesem Zusammenhang an die Mitarbeiter Michael Wächter und Tobias Früh. Nach der Befüllung des Beckens und der Reparatur der Pumpen kann das Bad wieder geöffnet werden.

Besten Dank auch unseren Feuerwehren, die aufgrund starker Re- genfälle immer wieder zu Einsätzen gerufen werden. Insbesondere beim Starkregen am 9. Juli 2021 musste im Baugebiet „Am Kirch- buck“ Wasser aus Gebäuden abgepumpt und bei der Reinigung geholfen werden. Nummer 15 Mittwoch, 21. Juli 2021 3

Pressemitteilung der Fernwasserversorgung Bei dringenden Fragen sind wir auf der Hotline der FWF unter 0800/ 9993338 zur erreichen. Primär werden wir uns hierbei unseren kom- Franken munalen Kunden zuwenden. Wir bitten jetzt schon um Verständnis, dass nicht jede Endkundenanfrage beantwortet werden kann. Nachfolgend ist die Pressemitteilung der Fernwasserversorgung Weitere aktuelle Informationen finden Sie auch auf der Homepage Franken, die uns am vergangenen Donnerstagabend um 18.20 Uhr des Landratsamtes . erreicht hat, abgedruckt. Am darauffolgenden Freitag, 16.07.2021 Die FWF kommt somit den Aufgaben gemäß ihrer Verbandssatzung wurden deshalb alle Haushalte der Gemeinde per Handzettel über nach und kann eine unterbrechungsfreie Wasserversorgung weiter- das notwendige Abkochgebot informiert. Wie lange dieses Abkoch- hin gewährleisten. Dies zeigt, dass für außergewöhnliche Naturkata- gebot gilt bzw. notwendig ist, kann seitens der Gemeinde zum Zeit- strophen eine redundante und vollwertige Ersatzwasserversorgung punkt des Redaktionsschlusses des Amtsblattes (Freitag, 16.07.2021) aus mehreren Quellen unverzichtbar ist. nicht beurteilt werden. Für die Fernwasserversorgung Franken wurde am 14.07.2021 vor- Bitte verfolgen Sie daher die Mitteilungen der Fernwasserversorgung sorglich das interne Krisenmanagement aktiviert. Weitere Detailinfor- Franken über die verschiedenen Medien (Tageszeitung, Internet, mation folgen. Homepage etc.). Fragen können Sie ggf. auch an das Landratsamt Die Fernwasserversorgung Franken (FWF) ist ein rein kommunaler Ansbach, Gesundheitsamt unter Tel.-Nr. 0981/4687777 richten. Zweckverband und versorgt weite Teile Mittel- und Unterfrankens mit Pressemitteilung Nr. 03/2021 Trinkwasser. Als Wasserbeschaffungsverband hat die FWF nach dem Abkochgebot in den Versorgungsbereichen , Elpersdorf Wortlaut der Verbandssatzung die Aufgabe: und Haslach der Fernwasserversorgung Franken in Teilen des • Grundwasser zu erschließen und falls erforderlich aufzubereiten Landkreises Ansbach • Wasser aus diesem Wasservorkommen bereitzuhalten Betroffenheit der Fernwasserversorgung Franken im Landkreis • Träger örtlicher Wasserversorgung mit Wasser, das den Leitsätzen Ansbach für die zentrale Trinkwasserversorgung (DIN 2000) entspricht, im Die Fernwasserversorgung Franken bezieht an zwei Übergabestellen Rahmen der versorgungswirtschaftlichen Möglichkeiten auf ver- im Landkreis Ansbach Trinkwasser vom Zweckverband Reckenberg- traglicher Grundlage zu beliefern und Gruppe: zum einen in Arberg und zum anderen in Elpersdorf (Stadt • zu diesem Zweck eine übergebietliche Wasserversorgungsanlage Ansbach). zu errichten und diese entsprechend den zukünftigen Bedürfnis- Bereits am 12.07.2021 hat die Fernwasserversorgung Franken mit sen zu erweitern, zu betreiben und zu unterhalten. einem umfangreichen Qualitätsmonitoring der Wassergewinnungs- Die FWF liefert Trinkwasser grundsätzlich nur an Städte und und Verteilungsanlagen begonnen. Die ersten Wasserproben sind Gemeinden und nicht an Endabnehmer. durch das Labor bereits ausgewertet. In vielen Bereich kann eine HINTERGRUND einwandfreie Trinkwasserqualität nachgewiesen werden. Versor- Der am Freitag, den 09.07.2021, begonnene Dauer- und Starkregen gungsbereiche, welche mit Wasser von der Reckenberg-Gruppe ver- hat wie vorhergesagt bis Samstag für langanhaltenden Niederschlag sorgt wurden bzw. weiterhin versorgt werden, sind aber aktuell mit in weiten Teilen der Landkreise Ansbach sowie Neustadt a. d. Aisch einer mikrobiologischen Belastung kontaminiert. -Bad Windsheim gesorgt. Diese Niederschläge haben zu einem Jahr- Die Kontamination mit E.coli-Bakterien hat somit teilweise die Fern- hunderthochwasser an der Fränkischen Rezat sowie der Aisch ge- wasserversorgung Franken in den Versorgungsbereichen Arberg, führt. Elpersdorf und Haslach erreicht. Wir haben im Rahmen der Probe- Aufgrund der aktuellen Hochwassersituation zwischen nahme am 14.07.2021 an sieben Stellen in unserem Versorgungs- (Landkreis Ansbach) und Wassermungenau (Landkreis Roth) wurde system im Landkreis Ansbach geringfügige Anzahl an E.coli- und am 14.07.2021 ein Abkochgebot für das Trinkwasser der Recken- Coliformen Keimen festgestellt. Die Ergebnisse liegen uns seit berg-Gruppe wegen bakteriologischer Verunreinigung von den zu- 15.07.2021 vor. E.coli ist ein weit verbreitetes Darmbakterium und ständigen Gesundheitsämtern erlassen. findet sich in Fäkalien. Es kann Durchfall und Übelkeit verursachen, Pressemitteilung der Reckenberg-Gruppe vom 14.07.2021 jedoch ist jegliche Panik unbegründet. https://www.reckenberg-gruppe.de/images/pdf/2021.07.14_1A_P_ Pressemitteilung_RBG_Abkochgebot.pdf Abkochgebot für Versorgungsbereiche der FWF im Landkreis Der Zweckverband zur Wasserversorgung der Reckenberg-Gruppe Ansbach hat seinen Sitz in Gunzenhausen. Das Gesundheitsamt Ansbach hat heute, am 15.07.2021, eine Ab- Beim Zweckverband zur Wasserversorgung der Reckenberg-Gruppe kochanordnung in den betroffenen Versorgungsbereichen ausge- kam es zur Grenzwertüberschreitung von Escherichia coli Bakterien, sprochen. Die Liste der betroffenen Gemeinden und Ortsteile dieser kurz: E.coli. Versorgungsbereiche finden Sie nachstehend in dieser Mitteilung. Als Sofortmaßnahme erfolgt eine Desinfektion des Trinkwassers im Krisenmanagement der Fernwasserversorgung Franken Wasserwerk Wassermungenau. Zudem wurden die zwei Brunnen Für die Fernwasserversorgung Franken wurde am 14.07.2021 vor- vom Netz genommen, umfangreiche Brunnenspülungen eingeleitet sorglich das interne Krisenmanagement aktiviert. und ein engmaschiges Untersuchungskonzept eingerichtet. Bis eine Am 14.07.2021 erfolgte bereits eine vorsorgliche betriebliche Um- ausreichende Chlordesinfektion der betroffenen Rohrleitungsnetze stellung von betroffenen Versorgungszonen aus anderen Herkunfts- und Trinkwasserbehälter sichergestellt ist, muss laut Gesundheits- quellen, um die Wasserqualitätsstandards weiterhin einzuhalten. Bei ämtern das Trinkwasser der Reckenberg-Gruppe vor Genuss abge- der Umstellung ist im Wesentlichen die Trinkwasserhärte betroffen. kocht werden. Alle Grenzwerte der Parameter der Trinkwasserverordnung des von ANHANG der FWF verteilten Wassers werden weiterhin eingehalten. Übersicht der betroffenen Gemeinden und Ortsteile der Fern- Wir haben unsere Qualitätsüberprüfung nun engmaschiger gefasst wasserversorgung Franken und werden weitere Ergebnisse in den kommenden Tagen erhalten. Legende Zur Sicherstellung der Trinkwasserverordnung wird seit Mittwoch, VB Versorgungsbereich den 14.07.2021, das Trinkwasser im Versorgungsbereich Elpersdorf VZ Versorgungszone mit Chlor desinfiziert. Die Desinfektion von Trinkwasser durch Zu- Versorgungsbereich (VB) Elpersdorf gabe von Chlor ist ein deutschlandweit eingesetztes Standard-Ver- Wasserherkunft: Zweckverband zur Wasserversorgung der Re- fahren in der Wasserversorgung. Krankenhäuser, Altenheime und ckenberg-Gruppe (RBG) Betreiber von Dialyseeinrichtungen müssen aber zwingend über diese Maßnahme informiert werden. VZ Weinberg Aurach Aurach, Aurach Mülldeponie, Vorsorglich haben wir weitere Ersatzversorgungsmaßnahmen ein- Dietenbronn, Elbleinsmühle, Ey- geleitet. erlohe, Gindelbach, Hilsbach, Hinsichtlich der Chlorung von Trinkwasser und dem Abkochgebot Schutzmühle, Vehlberg, Wein- berg, Westheim Aurach, Winds­ haben wir aktuelle Fragen und Antworten (FAQ) auf unserer Home- hofen page www.fernwasser-franken.de bereitgestellt. Nummer 15 4 Mittwoch, 21. Juli 2021

Markt Dom- Baimhofen, Bortenberg Dühren, Grüb bei Wittelshofen bühl Versorgungsbereich (VB) Sulzfeld Stadt Herrie- Autobahnmeisterei , Wasserherkunft bis 14.07.2021: Zweckverband zur Wasserver- den Birkach bei Herrieden, Bittelhof, sorgung der Reckenberg-Gruppe (RBG) Elbersroth, Esbach, Gewerbege- Wasserherkunft seit 14.07.2021: Wasserwerk Sulzfeld am Main biet Esbach, Gimpertshausen, (Kitzingen) Gräbenwinden, Herrieden, Ho- VZ Endsee ZV Rothenburg Gewerbepark Rothenburger Um- henberg, Leibelbach, Leuckers- & Umland land dorf, Mühlbruck, Neunstetten, Niederdombach, Regmannsdorf, Habelsee Schernberg, Sickersdorf, Stadel, Stegbruck, Steinbach Versorgungsbereich (VB) Haslach Stadt Ansbach/ Dautenwinden, Elpersdorf, Mittel- Wasserherkunft: Wasserwerk Haslach als Mischwasser mit An- Stadtwerke bach teilen Zweckverband zur Wasserversorgung der Reckenberg- Ansbach Gruppe (RBG) Stadt Feucht- Charhof, Charmühle, Feuchtwan- VZ Glashofen Wörnitz Bersbronn, Ebertsmühle, Mittel- wangen/ gen Aussiedler Schneider, Glas- stetten, Oberwörnitz, Stützenhof, Stadtwerke hofen, Heilbronn, Herbstmühle, Ulrichshausen, Walkersdorf, Wör- Hinterbreitenthann, Lichtenau, nitz, Wörnitz Bahnhof Metzlesberg, Rißmannschall- bach, Steinbach bei Feuchtwan- Markt Dom- Binsenweiler, Dombühl, Dombühl gen, Tauberschallbach, Vorder- bühl Industriegebiet, Höfen, Kloster breitenthann, Zumberg Sulz, Seite 8 von 11, Ziegelhaus, Ziegelhütte VZ Aidenau, Dornhausen, Geslau, Gunzendorf, Hürbel, Kreuth, Lau- Markt Dürr- Dürrwangen, Flinsberg, Hirsch- terbach, Oberndorf, Reinswin- wangen bach, Hopfengarten, Laberts- den, Schwabsroth, Steinach am wend, Neuses b. Dürrwangen, Wald, Stettberg Sulzach Wachsenberg Markt Schopf- Dickersbronn, Köhlau, Lehengü- loch tingen, Schopfloch Ober- Anfelden, Berglein, Dörflein, Ho- dachstetten henau, Lerchenbergshof, Ler- Stadt Leuters- Hetzweiler, Weißenkirchberg, chenbergsmühle, Mitteldachstet- hausen Brunst ten, Möckenau, , Stadt Feucht- Archshofen, Banzenweiler, Bern- Spielberg wangen/ au, Böhlhof, Bonlanden, Bühl, Endsee Stadtwerke Dorfgütingen, Dorfgütingen In- Feuchtwangen dustriegebiet, Dornberg, Feucht- Birkach, Burghausen, Cadolzho- wangen, Gehrenberg, Hammer- fen, Hornau, Linden, Nordenberg, schmiede Feuchtwangen, Preuntsfelden, Waldschwimm- Herrnschallbach, Industriegebiet bad Nordenberg, Windelsbach Seiderzell, Koppenschallbach, Krapfenau, Krapfenauer Mühle, Markt Auerbach, Binzwangen, Colm- Krobshausen, Krobshäuser Müh- Colmberg berg, Meuchlein, Oberfelden, le, Larrieden, Mosbach, Neidlin- Oberhegenau, Poppenbach, Un- gen, Rödenweiler, Schönmühle, terfelden St. Ulrich, Weikersdorf bei Feucht- Markt Berndorf, Birkach, Gräfenbuch, wangen Hürbel am Rangen, Oberheß- VZ Oestheim Schönbronn, Schweikardswin- bach, Obersulzbach, Unterheß- den, Sengelhof bach, Untersulzbach, Zailach Bellershausen, Böllersmühle, Stadt Leuters- Aussiedler Braun, Hinterholz, Diebach, Leidenberg, Oberoest- hausen Jochsberg, Lenzersdorf, Leuters- heim, Seemühle Holzmann, Un- hausen, Mittelramstadt, Neunkir- teroestheim, Wolfsau chen, Oberramstadt, Sachsen, Tiefenthal bei , Bockenfeld, Eckartshof, Gebsat- Wiedersbach, Wiedersbach Ge- tel, Kirnberg, Pleikartshof, Rö- werbepark dersdorf, Speierhof, Wildenhof Stadt Ansbach/ Geisengrund, Höfen, Käferbach, Hammerschmiede, Insingen, Stadtwerke Liegenbach, Oberdombach, Kastenmühle, Lohr, Lohrbach, Ansbach Windmühle, Wüstenbruck Sandhof Neusitz Erlbach Neusitz, Horabach, Neu- sitz, Neusitz Autobahnmeisterei, Versorgungsbereich (VB) Arberg PWC-Anlage Neusitz, Schafhof Wasserherkunft: Zweckverband zur Wasserversorgung der Re- bei Neusitz, Seehäusl, Södel- ckenberg-Gruppe (RBG) bronn VZ Arberg Ehingen Dambach, Klarhof, Klarmühle, Wettringen Obergailnau, Seemühle bei Rei- Lentersheim, Kussenhof chenbach, Untergailnau, Wettrin- Unterschwa- Dennenlohe, Oberschwaningen, gen ningen Nummer 15 Mittwoch, 21. Juli 2021 5

Stadt Schil- Altengreuth, Faulenberg, Lei- Fragen und Antworten zur Abkochanordnung lingsfürst poldsberg, Neureuth, Neuweiler, Was ist zu tun? Obermühle Wohnbach, Schil- Leitungswasser muss von allen betroffenen Haushalten abgekocht lingsfürst, Schillingsfürst Aus- werden. Abkochen heißt: einmal sprudelnd aufkochen und dann siedler, Schillingsfürst Fisch- langsam (über 10 Minuten) abkühlen lassen. haus, Schillingsfürst Kläranlage, Schillingsfürst Obermühle, Schil- Macht das Wasser krank? lingsfürst Oelmühle, Schillings- Es ist von keiner konkreten Gefährdung auszugehen, es handelt sich fürst Schafhof, Schillingsfürst um Vorsichtsmaßnahmen. Schmeermühle, Schillingsfürst Ist das Wasser gesundheitsschädlich? Wittum, Schorndorf, Stilzendorf, Das Wasser überschreitet Grenzwerte der Trinkwasserverordnung Wohnbach und ist daher nicht zum Verzehr geeignet. Nach Abkochen (aufspru- Stadt Rothen- Bettenfeld, Brundorf, Burgstall, deln) kann das Wasser verwendet werden und stellt keine Gefähr- burg o. d. T./ Detwang, Dürrenhof, Hammer- dung dar. Bei der Chlorierung des Wassers wird darauf hingewiesen, Stadtwerke schmiede, Hemmendorf, Herrn- dass die eingesetzte Chlorkonzentration zu keiner gesundheitlichen Rothenburg winden, Leuzenbronn, Mittelmüh- Beeinträchtigung führen kann. o. d. T. le, Obermühle Bettenfeld, Kann man sich mit dem Wasser noch waschen? Rothenburg o. d. Tauber, Schand- hof, Schnepfendorf, St. Leon- Für die Körperpflege (Waschen, Duschen, Baden) kann das Leitungs- hard, Steinbach, Vorbach wasser ohne Bedenken weiter genutzt werden. Es sollte aber nicht verschluckt werden und keinen Kontakt zu offenen Wunden bekom- VZ Schnelldorf Altersberg, Birkenhof, Ebethof, men. Wunden sollten mit wasserundurchlässigem Pflaster abgedeckt Gailroth, Grimmschwinden, sein. Während der Dauer des Abkochgebotes sollte zum Zähneput- Haundorf, Hilpertsweiler Indus- zen abgekochtes oder abgepacktes Wasser verwendet werden. triegebiet, Leitsweiler, Oberampf- rach, Ransbach an der Holzecke, Kann man das Wasser für Waschmaschinen und Geschirrspül- Steinbach an der Holzecke, Stol- maschinen verwenden? lenhof, Theuerbronn, Unterampf- Zum Wäsche waschen kann das Wasser verwendet werden, die rach, Wildenholz, Schnelldorf Waschtemperatur sollte mindestens 40° C betragen. Geschirr aus dem Geschirrspüler ist unbedenklich, sofern ihr Gerät mit Tempera- Wettringen Grüb bei Wettringen turen über 60° C spült und trocknet. Wörnitz Arzbach, Bastenau, Bösennörd- Kann man das Wasser für die Zubereitung von Säuglingsnah- lingen, Bottenweiler, Erzberg, rung, Waschen von Obst und Gemüse benutzen? Harlang, Mühlen, Rothof bei Wör- Nein! Nur abgekochtes Wasser verwenden. nitz, Waldhausen, Wörnitz Indus- triegebiet, Wörnitz PWC-Anlage, Kann man das Wasser auch schon am Vortag abkochen, damit Wörnitz Riedenberg, Wörnitz es am nächsten Tag abgekühlt ist? Rosenhof, Wörnitz Sportplatz Ja. Das Wasser sollte nach dem langsamen Abkühlen kühl und in einem geschlossenen Behälter gelagert werden. Stadt Breitenau, Molkerei Reichenbach Feuchtwangen/ Feuchtwangen, Seiderzell, Sper- Was ist bei der Zubereitung von Essen zu beachten? Stadtwerke bersbach, Ungetsheim Während der Dauer des Abkochgebotes sollte für die Zubereitung Feuchtwangen von Speisen (z. B. Waschen von Salat, Obst oder Gemüse) nur abge- kochtes oder abgepacktes Wasser verwendet werden. Dies gilt ins- VZ Adelshofen Adelshofen, Gickelhausen, Groß- Wachsenberg harbach, Haardt, Neustett, Ru- besondere, wenn die betreffenden Nahrungsmittel nachfolgend nicht ckertshofen, Tauberschecken- gekocht, gegart oder gedünstet - also ausreichend erhitzt - werden. bach, Tauberzell Kann die Kaffeemaschine verwendet werden? Kaffeemaschinen, die das Wasser auf mindestens 82° C erhitzen, Neusitz Schweinsdorf können genutzt werden, da von einer zuverlässigen Abtötung der Ohrenbach Gailshofen, Gumpelshofen, Ober- Keime auszugehen ist. Wird diese Temperatur nicht erreicht oder ist scheckenbach, Ohrenbach, Rei- nicht bekannt, welche Temperatur beim Aufbrühen erreicht wird, chardsroth, Rasthof Ohrenbach sollte die Kaffeemaschine nur mit abgekochtem oder verpacktem Steinsfeld Bettwar, Chauseehaus, Gattenho- Wasser betrieben werden. fen, Gypshütte, Hartershofen, Kann das Wasser zur Reinigung von hygienisch sensiblen Be- Possenmühle, Reichelshofen, triebsräumen, Arbeitsgeräten oder Maschinen benutzt werden? Steinsfeld, Urphershofen Während der Dauer des Abkochgebotes kann das Wasser zur Rei- Landwehr- Landwehr-Bräu nigung von hygienisch sensiblen Betriebsräumen, Arbeitsgeräten Bräu oder Maschinen unter der Voraussetzung benutzt werden, dass im Anschluss eine hinreichende Desinfektion gewährleistet ist. Das heißt Siniat GmbH Siniat Hartershofen in diesem Fall nur dort, wo Desinfektionsmittel auf alkoholischer Stadt Rothen- Bronnenmühle, Hohbach Basis verwendet werden können und daher kein Nachspülen mit burg/Stadtwer- Wasser erforderlich ist. ke Rothenburg Kann das Wasser zur Reinigung von Schankanlagen benutzt o. d. T. werden? Während der Dauer des Abkochgebotes ist das Wasser nicht zum Uffenheim, 15.07.2021 Reinigen von Schankanlagen geeignet. V.i.S.d.P. Werden durch das Chlor Geräte oder Anlagen beeinträchtigt? gez. Dr. Hermann Löhner Sollten Sie eine technische Anlage betreiben, die mit Trinkwasser Werkleiter betrieben wird, bittet die Verwaltung mit dem Hersteller zu klären, ob Chlor in dieser Anlage verwendet werden kann. Es wird darauf hin- gewiesen, dass mit Chlor desinfiziertes Wasser für Aquarien ungeeig- net ist. Nummer 15 6 Mittwoch, 21. Juli 2021

Kann das Wasser zur Reinigung von Geschirr, Besteck und Glä- Urlaub des Ersten Bürgermeisters sern benutzt werden? Während der Dauer des Abkochgebotes kann das Wasser für die Bürgermeister Jürgen Geier befindet sich in der Zeit von Montag, genannten Zwecke nur in abgekochtem Zustand oder beim Einsatz 26. Juli 2021 bis einschließlich Mittwoch, 11. August 2021 in Urlaub. von gewerblichen Geschirrspülmaschinen, die der DIN 10512 ent- Bürgerbüro und Bauhof sind zu den bekannten Zeiten erreichbar. sprechen und die gemäß Herstellerangaben gewartet sind, verwen- Darüber hinaus wenden Sie sich in dringenden Angelegenheiten det werden (die DIN 10512 fordert eine Temperatur von 80° - 85° C bitte an den Zweiten Bürgermeister Andreas von Berg (Mobil: 0152/ für die Frischwasser-Klarspülung). 54671073) oder den Dritten Bürgermeister Norbert Strauß (Tel. 09868/933622). Können Getränke-, Kaffeeautomaten oder Trinkwasser-Sprudler mit diesem Wasser betrieben werden? Während der Dauer des Abkochgebotes ist eine Verwendung nur zur Herstellung von Heißgetränken möglich, wenn eine Erhitzung auf Entsorgungstermine 82° C gewährleistet ist. Für die Herstellung von Kaltgetränken ist Restmüll Dienstag, 27.07.2021 während der Dauer des Abkochgebotes abgekochtes Wasser zu ver- Dienstag, 10.08.2021 wenden. Biotonne Freitag, 23.07.2021 Ist mit diesem Wasser das Waschen von Obst, Gemüse und Freitag, 06.08.2021 Salat möglich? Während der Dauer des Abkochgebotes ist eine Verwendung nur Gelber Sack Donnerstag, 05.08.2021 bei Gemüse möglich, sofern dieses anschließend gekocht, gedämpft Altpapier Mittwoch, 11.08.2021 oder gedünstet wird. Die Bauschuttdeponie, Kompostieranlage sowie der Wertstoff- Inwiefern kann dieses Wasser als Zutat bei der Lebensmittelher- hof haben samstags von 10.00 – 12.00 Uhr geöffnet. stellung genutzt werden? Sofern während des Herstellungsprozesses des Lebensmittels keine ausreichende Erhitzung erfolgt, darf während der Dauer des Abkoch- gebotes nur abgekochtes Wasser verwendet werden. Online-Terminvereinbarung möglich! Gelten für Kinder besondere Maßnahmen? Bei der Verwaltungsgemeinschaft Schillingsfürst ist es möglich, Nein, Kinder können abgekochtes Wasser ohne Bedenken verzehren Termine für das Einwohnermelde- sowie Ordnungsamt online zu und benutzen. Auch die Zubereitung von Säuglingsnahrung kann vereinbaren. Die Funktion steht Ihnen 24 Stunden am Tag und 7 Tage mit abgekochtem Wasser erfolgen. die Woche zur Verfügung. Nutzen können Sie dieses Angebot über Was müssen Schwangere beachten? die Startseite unserer Homepage (www.vgsch.de). Für Schwangere gelten keine besonderen Empfehlungen. Schwan- Für eine individuelle Terminbuchung (z. B. besonders kurzfristig oder gere können abgekochtes Wasser ohne Bedenken verzehren und in einem Sonderfall) können Sie sich weiterhin wie gewohnt zu den benutzen. Öffnungszeiten (Montag – Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und zu- Sind Tiere und Haustiere betroffen? sätzlich Dienstag von 14.00 bis 18.00 Uhr) telefonisch oder per E-Mail Tiere können bedenkenlos nicht abgekochtes Leitungswasser trin- an uns wenden. ken. Sie verfügen in der Regel über ein robustes Immunsystem – Telefon-Nummer: 09868/9862-0 auch in freier Natur trinken Tiere Wasser, das keine Trinkwasser- E-Mail-Adresse: [email protected] qualität hat (z. B. aus Pfützen, Seen oder Flüssen). Die Verkeimung Die direkten Durchwahlen unserer Mitarbeiter/-innen finden Sie auf macht Tieren im Regelfall also nichts aus. unserer Homepage. Ab wann kann man das Leitungswasser wieder als Trinkwasser Mit freundlichen Grüßen verwenden und auf das Abkochen verzichten? Ihre Verwaltungsgemeinschaft Schillingsfürst Das Abkochgebot hebt das zuständige Gesundheitsamt auf. Sobald die Freigabe erteilt ist, werden Sie umgehend informiert. Fundamt europaweit Gefunden wurde ein einzelner Schlüssel an einem Schlüsselband. Der Fundgegenstand kann vom Eigentümer zu den bekannten Öff- nungszeiten im Bürgerbüro abgeholt werden. gebührenfrei

Achtung! Bitte vormerken! Betriebsurlaub des Verlags in den Kalenderwochen 32 und 33/2021 Der Betriebsurlaub des Verlags erstreckt sich in diesem Jahr auf die Kalenderwochen 32 und 33 vom 9. bis 20. August 2021. Wir bitten Sie deshalb um Vormerkung, dass in der Kalenderwoche 33/2021 – am 18.8.2021 – kein Mitteilungsblatt erscheint. Bitte teilen Sie uns deshalb für die Ausgabe in der 31. Woche – vom 2.8. bis 6.8.2021 – alle Bekanntmachungen, Termine, Veranstaltungen und Anzeigen bis einschließlich 1.9.2021 mit. Krieger-Verlag, Blaufelden Bild: © Raphael Reischuk, pixelio.de Nummer 15 Mittwoch, 21. Juli 2021 7

Bauen, Sanieren und Renovieren Ansprechpartner und Fördermöglichkeiten Neubau / Kauf Energieeffizienz Barrierefreiheit

Wohnungsbauförderung Energieeffizienz-Berater Beratungsstelle Barrierefreiheit der Beratungstermine im Telefon: 0800/0736734 Bayerischen Architektenkammer Landratsamt Ansbach www.energie-effizienz-experten.de Beratungstermine im (mit tel. Anmeldung) Bauherr  Expertensuche Landratsamt Ansbach Telefon: 0981/4685300 (2. Mittwoch im Monat, 14:00 – 16:00 Uhr mit tel. Beratung Unabhängiger Ansprechpartner für Anmeldung) www.landkreis-ansbach.de Bürgerservice  Soziale Wohnraumförderung Energiefragen am Landratsamt Telefon: 089/13988080 Ansbach www.byak.de Beratungstermine im Beratungsstellen  Beratungsstelle Barrierefreiheit Landratsamt Ansbach (mit tel. Anmeldung)

Unabhängige Telefon: 0981/4681030 www.wifoe-landkreis-ansbach.de Kompetenzregion  Kompetenz Energie & Umwelt

Kreditanstalt für Wiederaufbau Kreditanstalt für Wiederaufbau Alter: Telefon: 0800/5399002 Telefon: 0800/5399002 Kreditanstalt für Wiederaufbau www.kfw.de www.kfw.de Telefon: 0800/5399002 Privatperson  Neubau Privatperson  Neubau  Energieeffizient bauen www.kfw.de oder oder Privatperson  Bestandsimmobilie  Altersgerecht Privatperson  Bestandsimmobilie Privatperson  Bestandsimmobilie  umbauen Energieeffizient sanieren Wohnungsbauförderung Behinderung: Beratungstermine im Wohnungsbauförderung Landratsamt Ansbach Beratungstermine im (mit tel. Anmeldung) Landratsamt Ansbach

Förderung Telefon: 0981/4685300 (mit tel. Anmeldung) www.landkreis-ansbach.de Telefon: 0981/4685300  Bürgerservice Soziale Wohnraumförderung www.landkreis-ansbach.de Bürgerservice  Soziale Wohnraumförderung Pflege: Persönliche Krankenkasse /

Wirtschaftsförderung Ansbach Landkreis Pflegekasse

Bildungsprogramm für Waldbesitzer Im Herbst/Winter 2021 bietet das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Ansbach auch heuer wieder ein Bildungsprogramm für ÄRZTLICHE BEREITSCHAFTSDIENSTE Waldbesitzende (BiWa) an. An 9 Abenden und drei Samstagen sollen den interessierten Waldbesit- zern verschiedene Themen rund um die Waldbewirtschaftung nahe- Apotheken-Notdienstfi nder gebracht werden. Dienstbereite Apotheken Ab dem 15. September fi nden jeweils am Mittwochabend (von 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr) Schulungen zu den einzelnen Themenbereichen der Festnetz 0800/0022833 (kostenlos) Waldbewirtschaftung statt. Zusätzlich dazu werden an drei Samstagen Handy 22833 (max. 69 ct./Min./SMS) und im Internet unter „Bayeri- praktische Vorführungen angeboten. Ziel ist es, den Waldbesitzern ein sche Landesapothekerkammer“ oder „Landesapothekerkammer noch erfolgreicheres Bewirtschaften ihres Waldes zu ermöglichen. Die Baden-Württemberg“ Auswahl der Themen reicht von „Baumartenkenntnis“ über „Bestands- Dienstbereite Apotheken in der Umgebung begründung“ und „Durchforstung“ bis zur „Holzernte“. (kurzfristige Änderungen möglich) Die Vortragsabende fi nden im Veranstaltungsraum in unserem neu- Mittwoch, 21.07.2021 Seefeld-Apotheke, Am Kreisel 1, en Amtsgebäude, Mariusstraße 26 statt. Die Teilnahme ist kostenfrei. 91637 Wörnitz Da nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen zur Verfügung steht, melden Donnerstag, 22.07.2021 Reichsstadt-Apotheke, Ansbacherstr. 2, sich Interessierte melden sich verbindlich beim Amt für Ernährung, 91541 Landwirtschaft und Forsten Ansbach im Internet unter www.aelf-an. Freitag, 23.07.2021 Toppler-Apotheke, Ansbacher Str. 15, bayern.de an. 91541 Rothenburg ob der Tauber Samstag, 24.07.2021 Stadt-Apotheke, Am Markt 27, 91578 Leutershausen Sonntag, 25.07.2021 Reichsstadt-Apotheke, Ansbacherstr. 2, Ist Ihr Ausweisdokument noch gültig? 91541 Rothenburg ob der Tauber Montag, 26.07.2021 Löwen-Apotheke, Herrenstr. 14, 91555 Feuchtwangen Ein gültiger Ausweis Dienstag, 27.07.2021 Apotheke Kiderlen, Dinkelsbühlerstr. 26, 91555 Feuchtwangen gehört ins Reisegepäck! Mittwoch, 28.07.2021 Hof-Apotheke, Hohenlohe Str. 4, 91583 Schillingsfürst Nummer 15 8 Mittwoch, 21. Juli 2021

Donnerstag, 29.07.2021 Gustav-Weißkopf-Apotheke, Steinweg 2, Sonntag, 15. August 2021 91578 Leutershausen 10.15 Uhr Gottesdienst in Kloster Sulz mit Pfr. Lindner Freitag, 30.07.2021 Stiftsherren-Apotheke, Marktplatz 9, Bei schönem Wetter versuchen wir, die Gottesdienste in den Gärten 91555 Feuchtwangen hinter den jeweiligen Gemeindehäusern abzuhalten. Bei schlechtem Samstag, 31.07.2021 Marien-Apotheke, Marktplatz 10, Wetter sind wir in Kloster Sulz in der Marienkirche und in Dombühl 91541 Rothenburg ob der Tauber weiterhin in der Mehrzweckhalle, da hier die Bauarbeiten in der Kir- Sonntag, 01.08.2021 Seefeld-Apotheke, Am Kreisel 1, che noch nicht abgeschlossen sind. 91637 Wörnitz Montag, 02.08.2021 Toppler-Apotheke, Ansbacher Str. 15, Pfarramt der KG Dombühl/Kloster Sulz 91541 Rothenburg ob der Tauber i. A. Sabine Strauß Dienstag, 03.08.2021 Anthemis-Apotheke, Münchenerstr. 36, 91567 Herrieden

Mittwoch, 04.08.2021 Stadt-Apotheke, Am Markt 27, 91578 Leutershausen Gottesdienst im Freien am Pavillon „Natur & Teich“ Zahnarzt am 01. August 2021 um 10.15 Uhr 24.07.2021 und 25.07.2021 Bernhard Schmidt, Neue Gasse 27, 91583 Schilllingsfürst, in Dombühl mit Posaunenchor Tel. 09868/316 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr in der Praxis und Pfr. Lindner 31.07.2021 und 01.08.2021 Hinweise: Dr. Gerd Brehm, Würzburger Str. 5, 91522 Ansbach, Tel. 0981/977155 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr in der Praxis Es gelten leider immer noch bestimmte Regeln; bitte tragen Sie auf dem Weg zum Sitzplatz eine Maske und halten Sie sich Änderungen vorbehalten. an die Abstandsregeln. Vielen Dank. Der aktuelle zahnärztliche Notdienst kann für den mittelfränkischen Bitte bringen Sie sich, wenn möglich, einen Stuhl mit. Bereich unter www.notdienst-zahn.de im Internet nachgelesen werden. Bei Fragen können Sie sich gerne an die Kirchenvorsteher wenden. Wir freuen uns auf den gemeinsamen Gottesdienst mit Ihnen! Arzt evang. -luth. KG Dombühl und Kloster Sulz Vermittlungs- u. Beratungszentrum der Kassenärztlichen Vereinigung Bayern (KVB) Telefon 08005/191212 Zu folgenden Zeiten: Kath. Filialgemeinde Dombühl Mittwoch, 13.00 Uhr bis Donnerstag, 8.00 Uhr, Freitag, 18.00 Uhr bis Montag, 8.00 Uhr; Alle Gottesdienste und Veranstaltungen der Regionalpfarrei Schil- an Feiertagen vom Vortag, 18.00 Uhr, lingsfürst stehen im monatlichen Pfarrblatt, das in den Kirchen am bis zum darauffolgenden Tag, 8.00 Uhr Schriftenstand liegt. Man kann es sich per Post (13,50 Euro jährlich) Außerhalb der Sprechstundenzeiten ist die KVB unter der kos- zusenden lassen, und es ist auch hier - zusammen mit aktuellen In- tenlosen Telefonnummer 116 117 erreichbar. formationen - zu finden: www.regionalpfarrei.de. Katholisches Pfarramt Schillingsfürst Bereitschaftspraxis in Rothenburg ob der Tauber Telefon 09868/277 Allgemeine Ärztliche KVB-Bereitschaftspraxis an der ANregiomed E-Mail: [email protected] Klinik, Ansbacher Straße 127 in 91541 Rothenburg ob der Tauber. Zu folgenden Zeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag: 18.00 - 21.00 Uhr Landeskirchliche Gemeinschaft Dombühl Mittwoch und Freitag: 16.00 - 21.00 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage: 9.00 - 21.00 Uhr Sonntag, 25. Juli 2021 20.00 Uhr Gemeinschaftsgottesdienst und Gebets- Bei lebensbedrohlichen Notfällen wählen Sie: 112 (kostenfrei, Ret- zeit, mit Daniel Hahn, Verbandsjugendleiter des cjb tungsdienst, Feuerwehr) Sonntag, 1. August 2021 10.15 Uhr Gottesdienst im Erlebnispark Natur und Teich mit Pfarrer Lindner Sonntag, 8. August 2021 11.00 Uhr Gemeinschaftsgottesdienst mit Daniel Haack KIRCHEN Sonntag, 15. August 2021 11.00 Uhr Gemeinschaftsgottesdienst und Lobpreiszeit mit dem EC Sonntag, 22. August 2021 Evang.-Luth. Kirchengemeinden 20.00 Uhr Gemeinschaftsgottesdienst mit Rainer Hübner, Dombühl und Kloster Sulz Prediger der LKG Regensburg Sonntag, 29. August 2021 Sonntag, 25. Juli 2021 20.00 Uhr Gemeinschaftsgottesdienst mit Werner Horsch 10.15 Uhr Gottesdienst in Kloster Sulz Sonntag, 1. August 2021 EC Kinder- und Jugendarbeit 10.15 Uhr Gottesdienst im Freien in Dombühl am Freitag, 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr Pavillon Youngster-Club, für 6- bis 12-Jährige „Natur und Teich“ mit dem Posaunenchor und Freitag, 19.45 Uhr, EC-Jugendkreis, für Jugendliche ab 16 Jahre Pfr. Lindner Sonntag, 18.30 Uhr, Teenkreis, für 12- bis 16-Jährige Sonntag, 8. August 2021 im Jugend- und Gemeinschaftshaus 10.15 Uhr Gottesdienst in Dombühl mit Pfr. Rosen Kloster-Sulzer-Str. 9, Dombühl Nummer 15 Mittwoch, 21. Juli 2021 9

Bei den Präsenzgottesdiensten und den Kinder- und Jugend- Obst- und Gartenbauverein stunden sind die geltenden Corona-Bestimmungen einzuhalten. Die AHA+L+C-Regeln sind stets zu beachten Dombühl und Kloster Sulz Online-Veranstaltungen auf YouTube: ec-dombuehl.de Einladung zur Jahreshauptversammlung 2021 Landeskirchliche Gemeinschaft im Internet: feuchtwangen.lkg.de Sehr geehrte Mitglieder, EC-Jugendarbeit im Internet: ec-dombuehl.de ich darf Sie herzlich zur Jahreshauptversammlung des Obst- und Online-Angebote für die ganze Familie unter www.team-ec.de. Gartenbauvereins Dombühl und Kloster Sulz einladen. Die Jahreshauptversammlung findet am Dienstag, den 17. August 2021 um 19.00 Uhr im Gasthaus „Zur Linde“ in Bortenberg im Biergarten statt. Tagesordnung: VEREINE 1. Begrüßung der Mitglieder 2. Totenehrung 3. Jahresbericht der 1. Vorsitzenden 4. Kassenbericht FC Dombühl 5. Bericht der Kassenprüfer sowie Entlastung der Vorstandschaft 6. Vorschau auf das Jahresprogramm 2022 Am 7. August ab 10.00 Uhr findet das mittlerweile 7. Wünsche, Anträge und Verschiedenes schon legendäre Quattro Mixed Beachturnier im Dombühler Freibad statt! Dass dies nun schon Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme an dieser Versammlung. zum zwölften Mal in Folge ohne Unterbrechung Viele Grüße realisiert wird, ist in diesen Zeiten umso bemer- Helga Steca kenswerter einzustufen! Wer sich noch anmelden 1. Vorsitzende will, kann dies unter der Tel.-Nr. von Stefan Haider: 0171/4195838 persönlich oder per WhatsApp noch tun, sofern noch Plätze frei sind! Gespielt wird nach gewohnten Spielregeln. Nachbarschaftshilfe „Hand in Hand e. V.“ Veranstalter ist die Volleyballabteilung des FC Dombühl. Also bitte für Schillingsfürst und Umgebung noch schnell anmelden! Zuschauer sind natürlich gerne gesehen! Mit neuer Kraft voraus …… Im Anschluss an die Siegerehrung findet die lange Cocktail-Nacht im Vor kurzem konnte die Mitgliederjahreshauptver- wunderbaren Dombühl-Beach statt! sammlung mit Neuwahlen im Hotel zur Post, Fam. Leiblein, Schillingsfürst der Nachbar- schaftshilfe Hand in Hand e. V. für Schillingsfürst und Umgebung nach langer Pause erfolgreich abgehalten werden. Die Mitglieder sind der Einladung zahlreich gefolgt unter Einhaltung der zzt. geltenden Regeln. Mit Freude konnte die 1. Vorsitzende Irene Becker unter den anwe- senden Mitgliedern und Ehrengästen den 1. Bürgermeister der Stadt Schillingsfürst Herrn Michael Trzybinski, Frau Pfarrerin Birgit Schwal- be, Herrn Andreas von Berg als 2. Bürgermeister der VG-Gemeinde Dombühl in Vertretung von Herrn Bürgermeister Jürgen Geier und Altbürgermeister Karl Beck der Gemeinde Wörnitz begrüßen. Nach der Begrüßung durch die 1. Vorsitzende und Grußworte der Ehrengäste konnte der Ablauf der einzelnen Tagesordnungspunkte durchgeführt werden. MSC Schillingsfürst-Frankenhöhe im ADAC Neuwahlen der Vorstandschaft – es wurden gewählt: Liebe Clubmitglieder, 1. Vorsitzende: Irene Becker unsere Mitgliederversammlung findet am Freitag, 2. Vorsitzende: Erika Genthner 13.08.2021 um 20.00 Uhr in unserem Clubheim in Kassiererin: Margit Schreitmüller Schillingsfürst, Frankenheimer Str. 5 statt. Schriftführerin: Rahel Hagemeier Beisitzer: Christa Schmidt, Gabi Blüml, Rita Eder, Rainer Powalla, Es stehen folgende Tagesordnungspunkte auf Abraham Natajev der Agenda: Rechnungsprüfer: Denise Biermann und Ferdinand Becker 1. Feststellung der Stimmliste Mit einem Blumenstrauß bzw. kleinem Präsent bedankte sich die 1. Vor- 2. Bericht des Vorsitzenden über das abgelaufene Vereinsjahr sitzende bei den Vorstandsmitgliedern und dem Helferkreis für die 3. Bericht des Schatzmeisters und der Rechnungsprüfer hervorragende Leistung jedes Einzelnen in Ausübung des Ehren- 4. Bericht der Referenten amtes. 5. Entlastung der Vorstandschaft Nur dem Engagement dieser Einsatzkräfte ist es zu verdanken, solch 6. Wahlen Delegierte ADAC Nordbayern hervorragend gute Arbeit zu leisten. Es ist keine Selbstverständlich- 7. Voranschlag für das Vereinsjahr 2021 keit, sondern verdient hohe Anerkennung, Dank und Respekt. 8. Anträge, soweit gestellt Ein herzliches Dankeschön ergeht an Mathilde Keitel und Frieda 9. Ehrungen Krug, an ALLE Sponsoren, Spender und Unterstützer, des Weiteren 10. Verschiedenes an Frau Ute Leiblein mit Team für die stets gute Bewirtung. Anträge für die Mitgliederversammlung können von jedem Mitglied Vorschau: gestellt werden, sie müssen eine Woche vor dem Tag der Mitglieder- Samstag, 14.08.2021, versammlung beim Vorstand eingegangen sein. 10.00 bis 14.00 Uhr – Marktplatz Schillingsfürst Dominik Schalk, 1. Vorsitzender Präsentation und Verkauf von selbst gefertigten Handarbeiten der Nachbarschaftshilfe Hand in Hand e. V. Wir freuen uns auf regen Besuch. Bei Regen fällt die Veranstaltung aus. Werden Sie Mitglied in den örtlichen Vereinen! Irene Becker 1. Vorsitzende BITTE, denken Sie daran, Ihre Anzeige rechtzeitig aufzugeben! ! ! An unsere Gewerbe- treibenden! VfB Franken Schillingsfürst

Kulturwochenende VfB Franken Schillings- Vergessen Sie nicht, fürst Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr freut sich der VfB Franken Schillingsfürst auch rechtzeitig Ihre Betriebsferien 2021 wieder auf viele Gäste bei seinem Kultur- anzukündigen! wochenende. Das Wochenende fi ndet nach den an diesem Tag gültigen Corona- Der Verlag Regeln open air statt. Wir haben das Kontingent an Karten erhöhen können und somit für alle Veranstaltungen wieder ausreichend Tickets. Auch wird es bei den Veranstaltungen, wenn noch Karten verfügbar sind, zwei Stunden vor Beginn eine Abendkasse geben. 29.07. um 19.30 Uhr Comedy-Abend mit Bembers. Impressum Ticketpreis 25,00 Euro 30.07. um 20.00 Uhr VfBiergarten mit Michi Dietmayr, Liedermacher Amtliches Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Dombühl aus München, und Teil des Trios „3 Männer nur mit Gitarre“ sowie Verantwortlich für den amtlichen Teil des Mitteilungsblattes der einem Kurzauftritt von Christoph Maul. Marktgemeinde Dombühl ist 1. Bürgermeister Geier oder sein Ver- Eintritt 10,00 Euro inkl. eines Freigetränks treter im Amt, für den übrigen Inhalt der jeweilige Auftraggeber. 31.07. um 14.30 Uhr Zauberclown Emma mit ihrem Kinderpro- Rathaus Dombühl, Am Markt 2, 91601 Dombühl Telefon 0 98 68/9 34 15-81, Fax 0 98 68/9 34 15-86 gramm für alle Kinder bis 12 Jahre. Mobil 0173/3260655 Ticketpreis 5,00 Euro inkl. einem Eis und einem Freigetränk E-Mail: [email protected]; Internet: www.dombuehl.de 31.07. um 20.00 Uhr VfBiergarten mit Musik von Holm, dem bekann- Öffnungszeiten Rathaus (Bürgerbüro) Dombühl ten Musiker vom Erlanger Berg. Montag 9.00 - 12.00 Uhr Ticketpreis 5,00 Euro inkl. einem Freigetränk Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr 01.08. um 19.30 Uhr Kabarettabend mit dem Dreggsagg Michl Mittwoch 9.00 - 12.00 Uhr Müller aus der Röhn. Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr Ticketpreis 30,00 Euro Freitag 10.00 - 12.00 Uhr An allen Abenden ist für Essen und Trinken gesorgt, Freitag und oder nach telefonischer Terminvereinbarung, 0 98 68/9 34 15-82 E-Mail: [email protected] Samstag Fassbier. Tickets für alle Veranstaltungen unter Tel. 0152/28810984 und ggf. Redaktionsschluss ist sonntags, 22.00 Uhr. an der Abendkasse zwei Stunden vor der Veranstaltung. Druck und Verlag: Wir freuen uns wieder auf ein tolles Wochenende. Krieger-Verlag GmbH, Postfach 1103, 74568 Blaufelden Der VfB Franken Schillingsfürst Telefon 0 79 53/98 01-0, Telefax 0 79 53/98 01-90 Postfach 1103 74568 Blaufelden Telefon 0 79 53/98 01-0 Telefax 0 79 53/98 01-90 [email protected] www.krieger-verlag.de AAnnzzeeiiggeenn--

Anzeigenauftrag für das Mitteilungsblatt der Gemeinde(n): auftrag

Erscheinungstermin: ______SEPA-Lastschriftmandat Gläubiger-Identifikationsnummer: DE59ZZZ00000245384 Rechnungsanschrift: Hiermit ermächtige ich/ermächtigen wir die Krieger-Verlag GmbH widerruflich, die von mir/uns zu entrichtenden Zahlungen von meinem/ unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von Nachname, Vorname der Krieger-Verlag GmbH auf meinem/unserem Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.

Straße und Hausnummer Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, begin- nend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. PLZ und Ort

Telefon Kreditinstitut

Fax IBAN

Anzeigenhöhe: mm BIC

I 1-spaltig = 90 mm I 2-spaltig = 184 mm

Chiffre: I ja I nein Chiffre-Gebühr: 4,50 E Datum, Unterschrift

Bitte beachten Sie, dass private Kleinanzeigen nur bei gleichzeitiger Erteilung eines SEPA-Lastschriftmandates veröffentlicht werden können.

Text:

Volksbank Hohenlohe eG IBAN DE16620918000236560000 Geschäftsführer: Hartmut Krieger BLZ 620 918 00 BIC GENODES1VHL Stefan Krieger Konto-Nr. 236 560 000 USt-Idnr. DE 190977050 Amtsgericht Ulm: HRB 690409

Zur Verstärkung meines Teams suche ich eine/n engagierte/n Steuerfachangestellte/n Bilanzbuchhalter/in in Voll- oder Teilzeit zur Erstellung der laufenden Finanzbuchführung (DATEV) Steuererklärungen und Jahresabschlüssen

Unsere Empfehlung beraten für lange Autofahrten:

Tel.: 0 98 23 /92 46 63-0 Richten Sie bitte Ihre Steuerkanzlei Zinßel Fahr Fit Geschenkset: Fax: 0 98 23 /92 46 63-9 schriftliche Bewerbung an: Am Markt 30 [email protected] 91578 Leutershausen Autobedufter & Duftmischung www.steuerkanzlei-zinssel.de Fördert die Konzentration beim Autofahren Unterstützt bei Reiseübelkeit

unser Preis 16,90 €

Freecall: 0800 - 20 40 666 Unsere Apotheke jetzt Telefon: 0 98 23 - 92 07-0 für iOS & Android! Telefax: 0 98 23 - 92 07-77 Arzneimittel vorbestellen mit [email protected] WhatsApp (0151/42 36 44 76) www.apotheke-leutershausen.com /apothekeleutershausen

Wir suchen JETZT 3 TAGE Kleinbusfahrer (m/w/d) UNVERBINDLICH TESTEN! Raum Wörnitz, Buch a. Wald, Schillingsfürst für den Schülerverkehr, FS-Klasse B. Ab sofort, Teilzeit oder 450-E-Basis. WERBUNG – GmbH DIE BRÜCKE ZUM ERFOLG! Omnibus-Taxi & Co KG Tel. 0 98 51/5 35 00 | [email protected]

ANZEIGENTEXTE BITTE DEUTLICH SCHREIBEN UND RECHTZEITIG AUFGEBEN!

Wir sind ein mittelständiges, familiengeführtes Unternehmen der Kunststoffbranche und fertigen seit über 30 Jahren hoch- wertige und technisch anspruchsvolle Thermoplastteile für unterschiedlichste Branchen. Sie suchen einen Job in Ihrer Region bzw. an Ihrem Heimatort? Dann bewerben Sie sich im Blutspendewesen als Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir baldmöglichst: • Verfahrensmechaniker (m/w/d) für Kunststoff- und Medizinische Fachkraft (m/w/d) Kautschuktechnik – Formteile • Mitarbeiter (m/w/d) Wartung und Instandhaltung in Teilzeit/Vollzeit • Mitarbeiter (m/w/d) Produktion Sie haben eine medizinische Ausbildung und Lust, uns bei unseren • Lagerist (m/w/d) Blutspendeterminen im Bereich der Venenpunktion zu unterstützen? • Berufskraftfahrer (m/w/d) - 12-t-LKW In ganz Bayern finden täglich Blutspendetermine statt, die sicher Sie fühlen sich angesprochen? Sie sind motiviert? ganz in Ihrer Nähe liegen und gut zu erreichen sind. Sie möchten mit uns den nächsten Schritt gehen? Dann suchen wir genau nach Ihnen! Für Ihre Online-Bewerbung besuchen Sie uns auf www.blutspendedienst.com/karriere Bitte richten Sie Ihre aussagefähige schriftliche Bewerbung an:

PAN-PLAST Kunststoffverarbeitung GmbH Vorteile: Feste Arbeitstage, Benefits: Ø 13,3 Bruttogehälter, Vehlberger Str. 25, 91589 Aurach-Weinberg freie Wochenenden, kein Betriebliche Altersversorgung, Oder per E-Mail an: [email protected] Dienst an Feiertagen, vielfältige VWL, Kindergartenzuschuss, Tätigkeiten an unter- Gesundheitsmanagement, Pflege- schiedlichen Einsatzorten beratung, Weiterbildung usw.

Weitere Fragen beantwortet Ihnen Frau Finzer gerne unter Tel. 089 / 5399 4552