Genuine South-Estonia Echtes Süd-Estland Aito Etelä-Viro

VALGAMAA

Valga Turismiinfokeskus Kesk 11, Valga )+372 766 1699, www.visitestonia.com Otepää Turismiinfokeskus Lipuväljak 13, Otepää )+372 766 1200, www.visitestonia.com Tõrva-Helme Turismiinfopunkt Valga mnt. 1, Tõrva )+372 766 3300, www.torva.ee General information | Information | Yleisinfo

Useful information | Gut zu wissen | Hyvä tietää

Currency | Währung | Rahayksikkö ...... 1 EEK = 15, 6466 EUR

Banks open | öffnungszeiten der Banken | Pankkien aukioloajat ...... 9.00-16.00

National holidays | Staatliche Feiertage | Valtakunnalliset juhlapäivät

Border Information | Grenzinformation | Rajanylitysinfo

Valga Border Guard Region | Grenzschutz Fussgänger | Valga-2 rajanylityspaikka, Valga | Valgan rajavartioalue vain jalankulkijoille Pikk 16, Valga, www.pv.ee Raja, Valga Valga-1 Border crossing | Grenzübergang Valga-3 border crossing for cars and Valga-1 | Valga-1 rajanylityspaikka minivans | Grenzübergang Valga-3, für Viljandi mnt, Valga +372 766 9122 ) PKWs und Kleinbusse | Valga-3 rajany- Valga-2 Border crossing for pedestrians litys-paikka, henkiLöAutot ja pikkubus- only | Grenzübergang Valga-2, nur für sit Sepa, Valga Currency exchange | Geldwechsel | Valuutanvaihto

Hansapank www.hansa.ee SEB Eesti Ühispank www.seb.ee Aia 18, Valga )+372 766 8230 Aia 5, Valga )+372 766 9450 Lipuväljak 4, Otepää )+372 766 8090 Lipuväljak 11, Otepää )+372 766 8460 Valga 1, Tõrva )+372 631 0310 Kevade 1, Tõrva )+372 766 8470 Dalp Videomat Casino Pärna pst. 1, Valga )+372 766 1127 Vabaduse 3, Valga )+372 766 1168

Information | Information | Yleisinfo

Public Internet | Internet-Zugangspunkte | Julkiset internetpisteet

Valga Keskraamatukogu Tõrva Linnaraamatukogu Aia 12, Valga )+372 766 9988 Männiku 5, Tõrva )+372 763 3560 Valga Kultuuri-ja Huvialakeskus Tõrva Noortekeskus Kesk 1, Valga )+372 766 9970 Spordi 1, Tõrva )+372 763 3402 Otepää Avalik Internetipunkt Tõrva- Helme Turismiinfopunkt Lipuväljak 13, Otepää )+372 766 4824 Valga 1, Tõrva )+372 766 3300

Transportation | Transport | Kuljetus

Bus station | Bus | Linja-auto Orm Mati )+372 506 5784 Spordiklubi Viraaž +372 763 3802, Valga Jaama pst. 10, Valga +372 766 1888 ) ) +372 512 7219 Tõrva Valga 1, Tõrva )+372 763 2111 Tõrva Linnavalitsus )+372 766 1730 Otepää Tartu mnt. 1, Otepää Udumäe hostel)+372 5567 4520, +372 7671023 Train station | Bahn | Rautatie Car services | Autoservice | Huoltamot Valga Jaama pst. 10, Valga, www.edel.ee Biltex Jakobi 9, Valga +372 767 9346 Taxi | Taxi | Taksi ) Sigmaauto Mesipuu 1, Valga )+372 764 1509, VALGA +372 521 4984 Juhanson Ats +372 511 3547 ) Valga Autohooldus Transpordi 1, Valga +372 Kook Peeter +372 517 4609 ) ) 766 1291 Treufeldt Raul )+372 527 9707 Udalov Viktor )+372 51 930 350 Vespal Viljandi 27 A, Valga )+372 510 3252 OTEPÄÄ Allani autoTöökoda Valga põik 3, Otepää Kikas & Reisid )+372 508 8432 )+372 766 3763, +372 529 0165 Käär Endel +372 514 8745 ) MELLEx-Auto Lipuväljak 28 A, Otepää Müürsepp Enn )+372 528 6549 )+372 765 5168, +372 523 6929 OTI Takso )+372 516 4455 Raudsepa Auto Vana-Otepää küla, Otepää vald TÕRVA )+372 554 0659, +372 56 636 434 Tõrva Takso )+372 501 9665 Sulevauto J.Hurda 1 A, Otepää )+372 765 5007, +372 514 7833 Car rental | Autovermietung | Autovuokraamo Swimo Auto Kastolatsi küla, Otepää vald A-Karuse Rükkeli 4, Valga )+372 766 1020, )+372 525 5545 [email protected] Carwash | Autowäsche | Autopesulat Bus rental | Busvermietung | Bussivuokraamo TSC Autoülevaatus Metsa 21, Valga Dinis Vassili )+372 503 9028 )+372 766 1120 Taits Kalev )+372 514 7287 Valga Autohooldus Transpordi 1, Valga )+372 766 1291 ESNO Otepää )+372 518 7306, +372 53 412 876, [email protected] Vespal Viljandi 27 A, Valga )+372 510 3252

Entertainment | Unterhaltung | Ajanviete

Museums | Museen | Museot

Valga Museum | Museum Valga | Jakob Hurt’s Museum | Jakob-Hurt- Valgan museo Gedenkzimmer | Jakob Hurtin huone Vabaduse 8, Valga Kirikumõis, Otepää küla, Otepää vald )+372 766 8867, )+372 765 5075, +372 525 4860, www.valgamuuseum.ee [email protected] Museum of the Estonian Flag | Museum Mesilinnu Farm Museum | Bauernmuseum zur geschichte der estnischen Flagge | Mesilinnu | Mesilinnun maatilamuseo Viron lipun museo Nõuni küla, Palupera vald Kirikumõis, Otepää )+372 526 8670, www.hot.ee/mesilinnu +372 765 5075, +372 525 4860 ) Otepää Ski Museum | Skimuseum Otepää | Gustav Wulff-Õis Literary and Home Mu- Otepään hiihtomuseo seum | Literatur- und Heimmuseum von Kirikumõis, Otepää küla, Otepää vald Gustav Wulff-Õis | Gustav Wulff-Õis )+372 766 3670, +372 501 6082, Kirjallisuus- ja kotimuseo [email protected] Nüpli küla, Otepää vald Mausoleum of Barclay de Tolly | Barclay- +372 765 5119, +372 523 3060, ) de-Tolly-Mausoleum | Barclay de Tollyn www.kirmus.ee/nypli mausoleumi Hellenurme Watermill Museum | Wasserm- Jõgeveste küla, Helme vald )+372 513 9065 ühlen-Museum Hellenurme | Hellenurmen Helme Local Heritage Museum | vesimylly-museo Heimatmuseum Helme | Helmen Hellenurme küla, Palupera vald kotiseutumuseo +372 767 9809, +372 520 5142, ) Kirikuküla, Helme vald www.hot.ee/hellenurmeveski )+372 763 2532, +372 528 2264 Handicraft, souvenirs | Kunsthandwerk, Souvenirs | Käsityöt, matkamuistot

A&A Antiik Riia 5, Valga )+372 522 0821 Antiigiäri Lipuväljak 8, Otepää KäsiTöökelder Kesk 11, Valga )+372 765 5367 )+372 55 915 446 Vill ja Lina Eesti KäsiTöö Puutooted Võru 17, Valga Kolga tee 24 A, Otepää +372 766 3201 ) )+372 525 1936, Anni Butiik Pühajärve tee 22, Otepää +372 766 3284, )+372 765 5423, [email protected] www.valgekroon.ee

Theatre, cinema | Theater, Kino | Teatteri, elokuvat

Valga Kultuuri- ja Huvialakeskus Tõrva Kultuurimaja Kesk 1, Valga )+372 766 9970 Männiku 5, Tõrva )+372 763 3285 Otepää Kultuurikeskus Tõrva Kirik-Kammersaal Virulombi 2, Otepää )+372 765 5212 Valga 42 A, Tõrva )+372 763 3143

Leisure activities | Aktivitäten | Aktiivinen loma

Hiking trails | Wanderwege | Retkipolut Perajärve metsarada- 4 km Tornimäe matkarada – 7 km Karula Rahvuspark Lüllemäe külarada – 2 km Ähijärve küla, Võrumaa )+372 782 8350, Ähijärve teerada – 3,5 km www.karularahvuspark.ee Karula lühike rattarada –13 km Õppekeskuse loodusrada lastele Karula pikk rattarada – 38 km

Leisure activities | Aktivitäten | Aktiivinen loma

Matkarajad Taheval RMK Taheva metskond Roller skates | Skate | Rullaluistimet )+372 766 9280, www.rmk.ee Taheva rattarada – 25; 50 km Kääriku Puhke- ja Spordikeskus Hargla rattarada- 20 km Kääriku küla, Otepää vald )+372 766 5600, +372 515 140, www.kaariku.com Pedeli virgestusala Valga )+372 766 1699 Pühajärve SPA Hotell Linnalinnustiku matkarada – 1 km Pühajärve küla, Otepää vald Huvirada – 1,5 km )+372 766 5588, www.pyhajarve.com Otepää Looduspargi Keskus Kolga tee 28, Ote- Sky Plus Spordibaas pää )+372 765 5876, www.otepaaloodus.ee Pühajärve tee 3 A, Otepää )+372 765 5229, +372 5622 1003, www.spordibaas.ee Otepää Turismiinfokeskus Tartu mnt. 1, Otepää )+372 766 1200, www.otepaa.ee Otepää- Pühajärve- Kääriku - 11 km Nordic Walk | Nordic Walk | Kävelysauvat Pühajärve matkarada- 12 km Pühajärve tunnetusrada- 1,5 km Fan-Sport Tehvandi 1 A, Otepää Apteekri metsarada – 3 km )+372 766 8500, +372 507 7537, Kääriku Kääriku küla, Otepää vald www.fansport.ee +372 515 1404, www.kekkoserada.ee, ) Kääriku Puhke- ja Spordikeskus www.kaariku.com Kääriku küla, Otepää vald Kekkose matkarada- 15 (20) km )+372 766 5600, +372 515 1404, Tehvandi Spordikeskus - 1,2; 5; 5,5; 5,7 km www.kaariku.com Nüpli küla, Otepää +372 766 9500, ) Pühajärve SPA Hotell www.tehvandi.ee Pühajärve küla, Otepää vald )+372 766 5588, Tartu Maratoni rajad Klubi Tartu Maraton www.pyhajarve.com +372 742 1644, www.tartumaraton.ee ) Sky Plus Spordibaas Pühajärve tee 3 A, Tartu Rattamaratoni rada- 87 / 40 km Otepää )+372 765 5229, +372 56 221 003, Tõrva matkarajad www.spordibaas.ee Soontaga matkarada

Helme vald +372 767 0636 ) Equipment | Sportausrüstung | Urheiluvälineet Helme rattarajad Helme vald )+372 766 3300 Arctic Sport Kopli 8, Otepää +372 56 695 952, +372 511 7109, Bike | Fahrrad | Polkupyörät ) www.hot.ee/arctic_sport Kääriku puhke- ja spordikeskus Jaanikese motokeskus Jaanikese, Kääriku küla, Otepää vald +372 766 5600, Tõlliste vald +372 766 8745, ) ) www.kaariku.com www.jaanikese.com Arctic Sport Kopli tn 8, Otepää Horse-riding | Reiten | Ratsastus )+372 56 695 952, +372 511 7109, www.hot.ee/arctic_sport Kiisa talu Kaagjärve, Karula vald Fan-Sport Tehvandi 1 A, Otepää )+372 503 0577, +372 510 3575 )+372 766 8500, +372 507 7537, www.fansport.ee Laane talu Tiidu, Sangaste vald Kääriku Puhke- ja Spordikeskus )+372 769 1308, +372 510 7447 Kääriku küla, Otepää vald )+372 515 1404, +372 766 5600, www.kaariku.com Kuhri tall Pedajamäe küla, Otepää vald +372 528 2704, +372 766 3725 Pühajärve SPA Hotell ) Pühajärve küla, Otepää vald )+372 766 5500, Tobra Hobused Nüpli küla, Otepää vald www.pyhajarve.com )+372 505 2282, +372 529 0642, www.tobrahobused.ee Sky Plus Spordibaas Pühajärve tee 3 A, Otepää )+372 765 5229, Sootsi Ratsud Söödi talu, Helme vald +372 56 221 003, www.spordibaas.ee )+372 5568 2051

Leisure activities | Aktivitäten | Aktiivinen loma

Fishing | Angeln | Kalastus Special | Sonderangebote | Muuta erikoista

Nakatu turismitalu Ringiste küla, Skate Park Munamäe, Otepää Karula vald +372 767 0300, +372 513 4024, ) Otepää Seikluspark Tehvandi, Otepää www.nakatu.ee )+372 504 9783, +372 766 1313, Niidu talu Hargla küla, Taheva vald www.seikluspark.ee +372 769 8874, www.hot.ee/niidutalu ) Ansomäe maastikulauapark Nüpli küla, Ote- pää vald )+372 5627 6276, www.anso.ee Rafting | Flosswanderungen | Lauttamatkat Torupillitalu Riidaja, Põdrala vald )+372 5294 5538, www.torupillitalu.ee Veetee +372 506 0987, +372 56 660 987 ) Vainu talu Alamõisa küla, Hummuli vald www.veetee.ee )+372 767 0663, +372 5342 6772, Leigo turismitalu Lutike küla, Palupera vald www.hot.ee/muinasjutumaa +372 502 2178, www.leigo.ee ) Leigo talu Lutike küla, Palupera vald )+372 509 1344, www.ho.ee/maasturisoidud Boat trips | Bootsausflüge | Veneily motor-boat heleena ATV rental | ATV Verleih | ATV:n vuokraus )+372 5341 2884 Jaanikese motokeskus Jaanikese, Tõlliste vald Nakatu turismitalu Karula +372 767 0300, ) +372 766 8745, www.jaanikese.com +372 513 4024, www.nakatu.ee ) Andu puhkekeskus Pedajamäe küla, Punda talu +372 528 6496, +372 505 8464, ) Otepää vald +372 501 3435, www.andu.ee www.hot.ee/pundakanuu ) Veetee +372 506 0987, +372 5666 0987, ) Canopy | Canopy | Canopy www.veetee.ee - Ahja, Võhandu, Piusa, Koiva, Kooraste Leigo turismitalu Lutike küla, Palupera vald Toonus Pluss )+372 505 5702, )+372 767 9000, +372 509 1344, www.leigo.ee www.toonuspluss.ee Fan- Sport Tehvandi 1a, Otepää Bowling | Bowling | Keilailu )+372 507 7537, +372 766 8500, www.fansport.ee Pühajärve bowlingusaal Viraaz Valga 76, Tõrva +372 512 7219, ) Pühajärve SPA Hotell, Pühajärve küla, www.hot.ee/viraaz Otepää vald )+372 766 5400, Veesõidukite laenutus Pühajärve rand, www.pyhajarve.com Pühajärve küla, Otepää vald +372 5343 6359, ) valga bowlingusaal Kääriku Puhke- ja Spordikeskus Kungla 31, VALGA )+372 5666 0678 Kääriku küla, Otepää vald )+372 766 5600, www.kaariku.com SPA | SPA-Zentrum | Kylpylä

Swimming | Schwimmen | Uinti Pühajärve SPA Hotell Pühajärve küla, Otepää vald )+372 766 5555, www.pyhajarve.com Pedeli rand Valga Pühajärve rand Pühajärve küla, Otepää vald View towers | Aussichtstürme | Näköalatornit Vanamõisa järv Tõrva Pühajärve vaateratas Pühajärve rannapark, Riiska järv Tõrva Otepää vald )+372 5567 1583 Kääriku järv Kääriku Puhke- & Spordikeskus, Harimäe vaatetorn Kääriku küla, Otepää vald Otepää vald )+372 766 5600, www.kaariku.com Tornimäe vaatetorn Rebasemõisa, Karula vald Kärnjärv Annimatsi kämping, Otepää vald )+372 511 0317, www.hot.ee/annimatsi Tellingumäe vaatetorn Taheva vald

6 Leisure activities | Aktivitäten | Aktiivinen loma

Hunting | Jagd | Metsästys Kääriku Puhke- ja Spordikeskus Kääriku küla, Otepää vald )+372 766 5600, METSIS HOTELL Kuperjanovi 63, VALGA www.kaariku.com )+372 504 7332, www.hotellmetsis.com Pühajärve SPA Hotell Pühajärve küla, Nakatu turismitalu Karula vald Otepää vald )+372 766 5500, www.pyhajarve.com )+372 767 0300, +372 513 4024, www.nakatu.ee Tõrva Tenniseväljak Tündre Taagepera, Helme vald Puiestee 1, Tõrva )+372 767 9455 )+372 5343 3591, +372 5101 3545 Valga Jahi- ja Kalameeste Ühistu Fun-Ball | Funball-Plätze | Fun Ball Kuperjanovi 76, Valga )+372 764 0069 Hotell Bernhard Kolga tee 22 A, Otepää )+372 766 9600, www.bernhard.ee Sports clubs | Sportclubs | Urheilukerhot Golf courses | Golfplätze | Golfkentät Valga Spordihall Kuperjanovi 36, Valga Otepää Golfiväljak Mäha küla, Otepää vald )+372 766 1725 )+372 502 1508, www.otepaagolf.ee Otepää Spordihoone Mäe 23 A, Otepää )+372 766 3677, [email protected] Paintball | Paintball | Paintball Viraaž Valga 76, Tõrva )+372 512 7219 Sokka talu Vidrike küla, Otepää vald Ritsu Spordibaas Linna, Helme vald )+372 763 +372 503 6109, www.action.ee 5380 ) Valga Keskstaadion E. Enno 15, Valga Shooting range | Schießstand | Ampumarata )+372 766 1735 Otepää Päevakeskus Kastolatsi tee 25, Otepää Jaanikese motokeskus Jaanikese, Tõlliste vald )+372 766 8590 )+372 766 8745, www.jaanikese.com Otepää Spordihoone Mäe 23 A, Otepää Sokka talu Vidrike küla, Otepää vald )+372 766 3677, [email protected] )+372 503 6109, www.action.ee Pühajärve SPA Hotell Pühajärve küla, Tehvandi Spordikeskus Nüpli küla, Otepää vald )+372 766 5588, Otepää vald )+372 766 9500, www.tehvandi.ee www.pyhajarve.com Tehvandi Spordikeskus Tehvandi, Nüpli küla, Exotic saunas | Erlebnissauna | Elämyssaunat Otepää vald )+372 766 9500, www.tehvandi.ee Arula külalistemaja Arula küla, Otepää vald +372 516 8655, +372 767 0690, www.arula.ee Tennis | Tennis | Tennis ) Rahamäe puhkemaja Piiri küla, Hummuli vald +372 618 7305, www.hot.ee/rahamae Valga Keskstaadion E.Enno 15, Valga ) )+372 766 1735 Kullipesa puhkemaja Nõuni küla, Palupera vald +372 513 5148, www.kullipesa.ee Sooru puhkekeskus Sooru küla, Tõlliste vald ) )+372 767 9860, +372 516 2060, Leigo talu Lutike küla, Palupera vald www.hot.ee/marvella )+372 767 9000, +372 509 1344, www.leigo.ee Arula külalistemaja Arula küla, Otepää vald Sokka talu Vidrike küla, Otepää vald )+372 516 8655, +372 767 0690, www.arula.ee )+372 503 6109, www.action.ee Bernhard hotell Kolga tee 22 A, Otepää Vidrike puhkemaja Truuta küla, Otepää vald )+372 766 9600, www.bernhard.ee )+372 505 9328, [email protected] Karupesa hotell Tehvandi 1 A, Otepää Kääriku Puhke- ja Spordikeskus )+372 766 1500, www.karupesa.ee Kääriku küla, Otepää vald )+372 766 5600, www.kaarku.com Kuutsemäe puhkekeskus Arula küla, Otepää vald )+372 766 9007, Marguse puhkekeskuse Nüpli küla, +372 5647 1197, www.kuutsemae.ee Otepää vald )+372 767 9650, www.marguse.ee

Leisure activities | Aktivitäten | Aktiivinen loma

Oru puhkemaja Risttee küla, Sangaste vald Tartu Maratoni suusarada- 63/31 km )+372 505 9150, www.orupuhkemaja.ee Klubi Tartu Maraton ) +372 742 1644, www.tartumaraton.ee Setanta külalistemaja Nüpli küla, Otepää vald )+372 766 8200, www.setanta.ee Ski jumps | Sprungschanzen | Hyppyrimäet Downhill skiing | Ski Alpin | Laskettelu Tehvandi K-70 Tehvandi Spordikeskus, Nüpli küla, Otepää vald +372 766 9500, www.tehvandi.ee Ansomäe Nüpli küla, Otepää vald ) )+372 5627 6276; www.anso.ee Apteekri K-10, K-15, K-25, K-40 Tehvandi Spordikeskus, Nüpli küla, Otepää vald Kuutsemäe Arula küla, Otepää vald )+372 766 9500, www.tehvandi.ee )+372 766 9007, +372 5647 1197, www.kuutsemae.ee Equipment | Sportausrüstung | Urheiluvarusteet Väike-Munamäe Nüpli küla, Otepää vald +372 521 4040, www.munakas.ee ) Fan-Sport Tehvandi 1 A, Otepää )+372 507 7537, www.fansport.ee Snowtubing | Snowtubing | Snowtubing Kuutsemäe mäesuusakeskus Arula küla, Otepää vald )+372 766 9007, www.kuutsemae.ee O´Boy Snowtubing Park Linnamäe org, Otepää Hawaii Express Tartu mnt 1 A, Otepää )+372 520 5611, www.snowtubing.ee )+372 766 1523, www.hawaii.ee Ansomäe Nüpli küla, Otepää vald Arctic Sport Kopli 8, Otepää +372 56 695 +372 5627 6276, www.anso.ee ) ) 952, +372 511 7109, www.hot.ee/arctic_sport Kuutsemäe Arula küla, Otepää vald Väike-Munamäe keskus Nüpli küla, Otepää vald +372 766 9007, +372 5647 1197, ) +372 521 4040, www.munakas.ee www.kuutsemae.ee ) Toonus Pluss +372 505 5702, Kääriku Kääriku küla, Otepää vald ) www.toonuspluss.ee )+372 766 5600, +372 515 1404, www.kaariku.com, www.kekkoserada.ee Arula külalistemaja Arula küla, Otepää vald )+372 767 0690, +372 516 8655, www.arula.ee Skiing | Langlauf | Murtomaaladut Veetee Valga Põik 2, Otepää )+372 5666 0987, +372 506 0987, www.veetee.ee Lüllemäe- 2; 3; 5 km Karula vald )+372 529 3137 ReeDe Villa Pühajärve tee 3, Otepää +372 508 7332, www.reedevilla.ee Nakatu talu- 2 km Nakatu, Karula vald ) )+372 767 0300, www.nakatu.ee MHL-Sport Kääriku küla, Otepää vald +372 766 5600, +372 515 1404, Jaanikese motokeskus Jaanikese, ) www.kaariku.com, www.kekkoserada.ee Tõlliste vald )+372 766 8745, www.jaanikese.com SKY Plus Suusabaas Pühajärve tee 3 A / Pühajärve-Kääriku suusamatkarada - 9 km Lipuväljak 24, Otepää +372 5622 1003, Kekkose tiim, +372 515 1404, ) ) +372 765 5229, +372 765 4294, www.suusabaas.ee www.kekkoserada.ee, www.kaariku.com Kekkose matkarada- 15 (20) km Kekkose tiim, )+372 515 1404, Snowmobile | Motorschlitten | Moottorikelkat www.kekkoserada.ee, www.kaariku.com Paap Kõlari Safarikeskus Nüpli küla, Kääriku -1; 2; 2,5; 3; 5; 7,5 km Otepää vald )+372 5625 1015, www.paap.ee Kekkose tiim, )+372 515 1404, www.kekkoserada.ee, www.kaariku.com Kuutsemäe Arula küla, Otepää vald +372 766 7414, +372 552 2255, www.saanikuur.ee Tehvandi - 1; 1,5; 2; 2,5; 3,2; 5; 7,5; 10 km ) Tehvandi Spordikeskus, Nüpli küla, Otepää vald Ansomäe Nüpli küla, Otepää vald )+372 766 9500, www.tehvandi.ee )+372 5627 6276; www.anso.ee Madsa - 0,9; 1,5; 4 km Madsa puhkekeskus Andu atv Pedajamäe küla, Otepää vald ) +372 767 9656, +372 514 8103, www.madsa.ee )+372 501 3435, www.andu.ee

8 Eating out | Essen & Trinken | Ruokapaikat

Restaurants | Restaurants | Ravintolat Valge Kroon Kolga tee 33, Otepää )+372 525 1936, www.valgekroon.ee Hotell Metsis Kuperjanovi 63, Valga Pagarikohvik Valga 3, Tõrva )+372 766 6050, www.hotellmetsis.com )+372 5901 9277 Arula külalistemaja Arula küla, Pigilinna hotell Valga 17, Tõrva Otepää vald +372 767 0690, +372 516 8655, ) +372 766 8727 www.arula.ee ) Sangaste loss Lossiküla, Sangaste vald Bernhard hotell Kolga tee 22 A, Otepää )+372 767 9300, www.sangasteloss.ee )+372 766 9600, www.bernhard.ee Anti Valga mnt 12, Tsirguliina Karupesa hotell Tehvandi 1, Otepää )+372 769 4157 )+372 766 1500, www.karupesa.ee

Hotell De Tolly Karja 6, Tõrva Pubs, taverns | Pubs, Kneipen | Pubit, kapakat )+ 372 763 3349 Goodewind Tartu mnt 2 A, Tõrva Voorimehe Kuperjanovi 57, Valga )+372 5662 6393 )+372 767 9627, www.voorimehepubi.ee Taagepera loss Taagepera küla, Edgari Lipuväljak 3, Otepää )+372 765 4228, Helme vald )+372 766 6390, [email protected] www.taageperaloss.ee Oti Lipuväljak 26, Otepää )+372 766 9840, www.otipubi.ee Bars, cafés | Bars, Cafés | Baarit, kahvilat Pühajärve Pühajärve küla, Otepää vald +372 766 5506, www.pyhajarve.com Conspirator Vabaduse 29, Valga ) )+372 767 9715 Setanta Iiri Nüpli küla, Otepää vald +372 766 8200, www.setanta.ee Horan Kesk 16, Valga ) )+372 764 1655 Time Out Lipuväljak 4, Otepää )+372 767 9280 Tammi Tartu mnt 6, Valga Musta kõutsi Valga 1, Tõrva )+372 520 5588 )+372 764 0993 Tsikli Jaanikese motell, Tõlliste vald Fast food | Schnellimbiss | Pikaruokapaikat )+372 766 8745, www.jaanikese.com Ringi bistroo Vabaduse 38, Valga Säde külalistemaja Jaama 1, Valga )+372 521 4979 )+372 764 1650 Rannabaar Pühajärve rand, Pühajärve küla, Elika Sepa 10, Valga )+372 51 946 461 Otepää vald )+372 5345 7610 Juku Vabaduse 36, Valga Rannabangalo Pühajärve rand, Pühajärve küla, )+372 764 3470 Otepää vald )+372 766 3433 Kalevite Kodu Vabaduse 27, Valga Tõrva Bistroo Valga 76, Tõrva )+372 766 1663 )+372 763 2238 Maiasmokk Köie 1, Valga )+372 553 1620 Night-clubs | Nachtclubs | Yökerhot Leiko Vabaduse 39, Valga +372 766 9861 ) Yes Nipernaadi Kesk 1, Valga Tolli 1, Valga )+372 523 5515 +372 766 3133 ) Exotica Kikka külalistemaja Tamme pst. 9, Turu 3, Valga )+372 520 1237 Otepää +372 765 5982, +372 508 8432, ) Come Back www.kylalistemajakikas.ee Tartu mnt. 6, Otepää )+372 766 9878, Merano pizza Tartu 1 A, Otepää www.comeback.ee +372 767 9444, [email protected] ) Help Rae Lipuväljak 15, Otepää )+372 767 9565 Lipuväljak 4, Otepää )+372 767 9280

Accommodation | Unterkunft | Majoitus

Hotel | Hotel | Hotelli

Bernhard*** ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Kolga tee 22 A, Otepää 32/72 )+372 766 9600 www.bernhard.ee de Tolly ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Karja 6, Tõrva 10/20 )+372 763 3349 www.detolly.ee Metsis ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Kuperjanovi 63, Valga 18/40 )+372 766 6050 www.hotellmetsis.com Karupesa ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Tehvandi 1 A, Otepää vald 29/65 )+372 766 1500 www.karupesa.ee Kääriku Puhke-& Spordikeskus ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Kääriku, Otepää vald 32/72 )+372 766 5600 www.kaariku.com Lille ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Lille 6 B, Otepää 16/32 )+372 766 3999 )+372 511 8170 www.lillehotel.ee Pigilinna ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Valga 17, Tõrva 11/22 )+372 766 8727 www.pigilinna.ee Pühajärve Spa ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Pühajärve, Otepää vald 97/200 )+372 766 5500 www.pyhajarve.com Taagepera loss ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Taagepera, Helme vald 32/60 )+372 766 6390 www.taageperaloss.ee

Motel | Motel | Motelli

Hundu ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Pühajärve, Otepää vald 17/33 )+372 765 5777 )+372 509 4286 www.motellhundu.ee Jaanikese ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Jaanikese, Tõlliste vald 9/19 )+372 766 8745 )+372 5333 2073 www.jaanikese.com

10 Accommodation | Unterkunft | Majoitus

Guesthouse | Gästehaus | Vierastalo

Arula ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Arula, Otepää vald 14/37 )+372 767 0690 )+372 516 8655 www.arula.ee Edgari ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Lipuväljak 3, Otepää 5/13 )+372 765 4275 www.hot.ee/karnivoor Eks Villa ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Kadaka 5, Otepää 8/16 )+372 766 9400 )+372 524 2745 www.eksvilla.msigrupp.ee Kikka ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Tamme pst 9, Otepää 8/20 )+372 765 5982 )+372 508 8432 www.kylalistemajakikas.ee Marja talu ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Kirikuküla, Helme vald 7/14 )+372 767 1489 )+372 5554 4936 www.marjatalu.ee Saaremäe ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Saare 6, Otepää 10/20 )+372 501 0751 www.saaremae.ee Setanta ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Nüpli, Otepää vald 9/22 )+372 766 8200 www.setanta.ee Silva ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Sangaste 3/7 )+372 766 9323 www.silvaagro.ee/pubi Säde ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Jaama pst.1, Valga 32/54 )+372 552 7817 Tamme ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Tamme pst. 6, Otepää 11/27 )+372 766 3747 www.hot.ee/tammekylalistemaja Tehvandi Spordikeskus ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Nüpli, Otepää vald 42/69 )+372 766 9500 www.tehvandi.ee Valge Kroon ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Kolga tee 33, Otepää 5/10 )+372 525 1936 www.valgekroon.ee

11 Accommodation | Unterkunft | Majoitus

Holiday house | Ferienhaus | Lomamökki

Annemäe ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Sihva, Otepää vald 3/8+2 )+372 5666 0987 )+372 5666 0987 www.veetee.ee Eedeni ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Mäe 17, Otepää 4/8+3 )+372 509 4286 www.hot.ee/eedeni Helbemäe ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Nüpli, Otepää vald 2/6 )+372 509 8584 www.puhkusnuustakul.ee Härmamäe ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Nüpli, Otepää vald 2/6 )+372 509 8584 www.puhkusnuustakul.ee Karu-Mati ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Valga mnt. 31, Otepää 3/12 + 4/20 )+372 5556 7800 )+372 638 1313 www.pesorliinid.ee Kevade ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Kevade 10, Otepää 3/6 )+372 5348 9505 )+372 766 1757 Kullipesa ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Nõuni, Palupera vald 4/12 )+372 513 5148 www.kullipesa.ee Kunstimäe ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Risttee, Sangaste vald 10/29 )+372 505 8231 www.kunstimae.ee Küljemäe ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Nüpli, Otepää vald 3/4+2 )+372 5563 3113 )+372 767 1710 www.khutor.sitecity.ru Lili ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Arula, Otepää vald 3/10 )+372 5660 0738 www.hot.ee/puhkemajalili Lombi ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Nüpli, Otepää vald 4/9+2 )+372 565 2596 www.puhkemajad.ee Marguse-Järve ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Nüpli, Otepää vald 4/8 )+372 514 4760 www.hot.ee/margusejarve

12 Accommodation | Unterkunft | Majoitus

Marguse talu ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Nüpli, Otepää 4/8 )+372 558 7784 www.hot.ee/margusetalu Muna ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Nüpli, Otepää vald 2/6 )+372 509 8584 www.puhkusnuustakul.ee Mäe ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Mäe 19, Otepää 4/8 )+372 505 8022 [email protected] Neitsijärve ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Pühajärve, Otepää vald 10/28 )+372 509 7918 )+372 766 9897 www.hot.ee/neitsijarve Oru ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Ristee, Sangaste vald 5/12 )+372 505 9150 www.orupuhkemaja.ee Partsilombi ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Nüpli, Otepää vald 3/4+2 )+372 565 2596 www.puhkemajad.ee Piiri ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Piiri 22, OTEPÄÄ 2/6 )+372 513 7577 www.hot.ee/partner Pilkuse ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Pilkuse, Otepää vald 5/10 )+372 511 7109 )+372 511 7109 www.hot.ee/pilkusepuhkemaja Pohlametsa ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Nüpli, Otepää vald 5/10 )+372 509 1004 )+372 766 9011 www.pohlametsa.ee Rahamäe ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Piiri, Hummuli vald 3/12 )+372 518 7305 )+372 504 7833 www.hot.ee/rahamae Saare ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ SIHVA, Otepää vald 7/12 )+372 5656 0015 [email protected] Saho ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Valga mnt. 17, Otepää 5/14 )+372 521 3069 www.saho.ee

13 Accommodation | Unterkunft | Majoitus

Veerpalu Villa ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Põllu 12, Otepää 3/6 )+372 506 4611 www.veerpaluvilla.ee Vidrike ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Truuta, Otepää vald 3/18 )+372 505 9328 [email protected]

Guest apartment | Gästewohnung | Vierashuoneisto

Aia Aia 18 A, Valga 2/4 )+372 5556 1085 )+372 766 3453 [email protected] Ski ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Lipuväljak 1 A, Otepää 4/12 )+372 513 4877 )+372 5341 2888 [email protected] Eksiiv ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Alajaama, Otepää küla 7/18 )+372 504 0869 [email protected]

Holiday village | Feriendorf | Lomakylä

Andu ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Pedajamäe, Otepää vald 8/24+5/16 )+372 501 3435 www.andu.ee Annimatsi Kämping ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Annimatsi, Otepää vald 25/100 )+372 511 0317 )+372 767 1642 www.hot.ee/annimatsi Innijärve Karavanikämping ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Raudsepa, Otepää vald 10/20 )+372 554 0490

Kalda ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Iigaste, Tõlliste vald 10/26 )+372 767 0512 )+372 5559 4476 www.kaldatalu.ee Kuutsemäe ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Arula, Otepää vald 9/31 + 7/48 )+372 766 9007 )+372 5647 1197 www.kuutsemae.ee

14 Accommodation | Unterkunft | Majoitus

Madsa ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Arula, Otepää vald 23/103 )+372 767 9656 )+372 514 8103 www.madsa.ee Marguse ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Nüpli, Otepää vald 41/139 )+372 767 9650 www.marguse.ee Paju ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Pühajärve, Otepää vald 1/4 )+372 5341 2872 )+372 765 5943 www.freewebs.com/pajupuhkekula Piiri ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Mäeküla, Sangaste vald 19/70 )+372 765 7252 )+372 5698 8509 www.hot.ee/kotreesk/piiri

Hostel | Hostel | Hostelli

Hostel Allik ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Pärna 4, Otepää 5/21+4 )+372 5665 0641 )+372 501 4114 www.kite.ee/majutus Misjonimaja ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Aia 6, Tõrva 6/16+5 )+372 763 3533 )+372 520 1997 www.torva.misjonimaja.eu.tt Sangaste lossi ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Lossiküla, Sangaste vald 15/40 )+372 767 9300 )+372 529 5911 www.sangasteloss.ee Tolli Hostel ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Tolli 1, Valga 5/8 )+372 764 0853 )+372 523 5515, [email protected] Spordiklubi Viraaž ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Valga 76, Tõrva 4/10 )+372 512 7219 www.hot.ee/viraaz

Tourist farms | Urlaub auf dem Bauernhof | Matkailutilat

Järve ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Arula, Otepää vald 5/10 )+372 5331 4401 www.franz.ee

15 Accommodation | Unterkunft | Majoitus

Kotre ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Raudsepa, Otepää vald 2/8 )+372 767 9839 )+372 528 2480, [email protected] Lutsu ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Arula, Otepää 4/10 )+372 767 9893 )+372 521 8653 www.lutsu.ee Marinurme ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Karula, Karula vald 4/14 )+372 5390 3919 www.hot.ee/marinurme Meegaste ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Meegaste, Puka vald 1/4 )+372 525 5531 )+372 767 1668 [email protected] Mesilinnu ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Nõuni, Palupera vald 6/15 )+372 526 8670 www.hot.ee/mesilinnu Nakatu ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Lüllemäe, Karula vald 5/13 + 2/5 )+372 767 0300 )+372 513 4024, www.nakatu.ee Niidu ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Hargla, Taheva vald 3/8 )+372 769 8874 )+372 5386 5604 www.hot.ee/niidutalu Sokka ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Vidrike, Otepää vald 10/40 )+372 503 6109 )+372 767 1770 www.action.ee Torupillitalu ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Riidaja, Põdrala vald 10/30 )+372 767 0661 )+372 527 8149 www.torupillitalu.ee Udumäe ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Kirikuküla,Helme vald 8/21+3/11 )+372 767 1023 )+372 5567 4520, www.udumae.ee Väike-Trommi ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Märdi, Otepää vald 15/26 )+372 766 7425 )+372 517 8451, kodu.neti.ee/~tonisson/trommi

16 Accommodation | Unterkunft | Majoitus

Bed & Breakfast | Bed & Breakfast | Kotimajoitus

Airi ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Valga 2 A, Tõrva 3/6 )+372 763 3461 )+372 516 2233 ernitsa ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Pühajärve tee 13, OTEPÄÄ 1/8 )+372 506 4950 [email protected] Kiina ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Sulaoja tee 5, Otepää 3/5 )+372 765 5772 )+372 5386 0225, www.hot.ee/kiina5 Kähri ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Lai 26, Valga 2/4 )+372 524 5878 Miku ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Pikk 39, Otepää 4/10 )+372 5649 3206 )+372 765 5462 www.hot.ee/lehtek Sina ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Nõuni, Palupera vald 4/8 )+372 508 9544 [email protected] Valentini ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Kalda 40, Otepää 3/6 )+372 5558 1261 )+372 765 5040 www.hot.ee/kodumajutus Villa Ottilia ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Oru 4, Otepää 4/10+3 )+372 796 2000 )+372 5348 7233, www.villaottilia.ee Ülle ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Pargi 8, Tõrva 3/8+3+4 )+372 763 3777 )+372 5190 3653, www.yllekodumajutus.ee