Messaggio Municipale No. 27/2018

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Messaggio Municipale No. 27/2018 MESSAGGIO MUNICIPALE NO. 27/2018 concernente la modifica dell’articolo 1 capoverso 3 del Regolamento organico comunale e del relativo allegato All’esame della Commissione delle Petizioni e della Legislazione 6950 Tesserete, 27 novembre 2018 AL LODEVOLE CONSIGLIO COMUNALE DI CAPRIASCA Signor Presidente, Signore e Signori Consiglieri, sottoponiamo alla vostra attenzione il messaggio municipale concernente la modifica dell’articolo 1 capoverso 3 del Regolamento organico comunale e del relativo allegato. 1. Premessa In data 14 maggio 2018 Gian Antonio Baffelli e cofirmatari hanno presentato la “Mozione elaborata per la modifica dei limiti territoriali di alcuni quartieri di Capriasca” volta a modificare l’art. 1 cpv. 3 del Regolamento organico Comunale (ROC) nel modo seguente: Esso comprende nove quartieri: Bidogno - Corticiasca, (Albumo, Carusio, Cranello, Lupo, Puffino e Somazzo), Cagiallo (Lopagno parte bassa, Almatro, Muralta, Oggio, San Matteo, Sarone), Campestro (Almatro, Muralta), Lopagno (nucleo e parte alta, parta bassa, Miera, Oggio, Roveredo e Treggia), Lugaggia (Sureggio), Odogno (Bettagno, Lelgio, Pezzolo), Sala (Bigorio), Tesserete e Vaglio. I limiti territoriali dei quartieri sono descritti nell’allegato 1. Visti i rapporti favorevoli della Commissione delle Petizioni e della Legislazione del 3 settembre 2018 e del Municipio del 6 novembre scorso, nonché la più che probabile approvazione da parte del Legislativo della mozione è quindi stato dato incaricato al geometra di ridefinire di conseguenza i confini dei Quartieri (mappa allegata). In questo contesto e ritenuto che in pratica al Quartiere di Lopagno viene attribuita la “parte bassa” dell’ex Comune di Lopagno, vale a dire i nuclei di case di San Matteo (per la parte che era dell’ex Comune), a Pós ar Ör, ai Cá dar bósch, Precamorina e Oggio, ci si è resi conto che la formulazione verosimilmente più corretta per descrivere la nuova configurazione dei Quartieri di Lopagno e Cagiallo sarebbe stata la seguente: Lopagno (Lopagno, San Matteo per la parte dell’ex Comune di Lopagno, Miera, Oggio, Roveredo e Treggia), rispettivamente Cagiallo (Almatro, Muralta, San Matteo per la parte dell’ex Comune di Cagiallo e Sarone). Tale proposta è stata sottoposta e condivisa dal primo firmatario della mozione, Signor Gian Antonio Baffelli e dai Presidenti delle Assemblee di Quartieri di Cagiallo e Lopagno, Signora Ilaria Jelmini e Signor Emanuele Gianini. Quest’ultimo, anche in qualità di ex Sindaco del Comune di Roveredo, ha pure colto l’occasione per formulare una suggestione relativa a detto Ente, che risulta essere l’unico ex Comune non citato tra i nuovi Quartieri, proponendo di rinominare il Quartiere di Lopagno in Quartiere di Lopagno - Roveredo. A mente dello scrivente la suggestione del Presidente dell’Assemblea di Quartiere di Roveredo è assolutamente condivisibile. Per questo motivo e ritenuto che per ragioni formali e procedurali per concretizzare le due ulteriori proposte di modifica succitate lo strumento più idoneo è quello del Messaggio municipale, siamo ora a sottoporvi questo documento. Messaggio che sostituisce quindi il preavviso municipale del 6 novembre scorso alla “Mozione elaborata per la modifica dei limiti territoriali di alcuni quartieri di Capriasca”, soluzione illustrata al primo firmatario della mozione, che l’ha approvata. 2. Proposta di modifica dell’art. 1 cpv. 3 ROC Fatta questa debita e lunga premessa siamo pertanto a sottoporvi le due proposte di cui sopra nonché una ulteriore volta a fare in modo che le ventinove frazioni presenti nel nostro Comune siano tutte citate nel nuovo articolo e che per ogni Quartiere siano specificate le frazioni che lo compongono. Allo scopo l’art. 1 cpv. 3 ROC è riformulato nel modo seguente: Esso comprende nove quartieri: Bidogno - Corticiasca (Albumo, Bidogno, Carusio, Corticiasca, Cranello, Lupo, Puffino e Somazzo), Cagiallo (Almatro, Cagiallo, Muralta, San Matteo per la parte dell’ex Comune di Cagiallo e Sarone), Campestro (Campestro), Lopagno - Roveredo (Lopagno, San Matteo per la parte dell’ex Comune di Lopagno, Miera, Oggio, Roveredo e Treggia), Lugaggia (Lugaggia e Sureggio), Odogno (Bettagno, Lelgio, Odogno e Pezzolo), Sala (Bigorio e Sala), Tesserete (Tesserete) e Vaglio (Vaglio). I limiti territoriali dei quartieri sono descritti nell’allegato 1. Il messaggio è affidato alla Commissione delle Petizioni e della Legislazione. Con i migliori saluti. Per il Municipio Andrea Pellegrinelli, Sindaco Davide Conca, Segretario Allegato: - mappa dei Quartieri di Capriasca (allegato 1 al ROC) Risoluzione municipale no. 998 del 26 novembre 2018. 2 COMUNE DI CAPRIASCA Consiglio comunale DISPOSITIVO DI RISOLUZIONE Visto il messaggio municipale no. 27/2018 concernente la modifica dell’articolo 1 capoverso 3 del Regolamento organico comunale e del relativo allegato. Visto il rapporto della Commissione delle Petizioni e della Legislazione del… D E C I D E: 1. È approvata la modifica dell’articolo 1 capoverso 3 del Regolamento organico comunale e del relativo allegato come descritto nel presente Messaggio municipale. 2. La modifica del Regolamento comunale entrerà in vigore con l’approvazione del Consiglio di Stato. 3. La presente risoluzione è soggetta a ricorso e a domanda di referendum, secondo i termini indicati nel dispositivo esposto agli albi comunali. Per il Consiglio comunale XXXXX XXXXX, Presidente Davide Conca, Segretario Tesserete, 3 4 .
Recommended publications
  • Onomastikas Pētījumi Onomastic Investigations
    Onomastikas pētījumi Onomastic Investigations Rīga 2014 Onomastikas pētījumi / Onomastic Investigations. Vallijas Dambes 100. dzimšanas dienai veltītās konferences materiāli / Proceedings of the International Scientific Conference to commemorate the 100th anniversary of Vallija Dambe. Rīga: LU Latviešu valodas institūts, 2014, 392 lpp. LU LATVIEŠU VALODAS INSTITŪTS Latvian LANGuaGE Institute, UniversitY OF Latvia Reģistrācijas apliecība Nr. 90002118365 Adrese / Address Akadēmijas lauk. 1-902, Rīga, LV-1050 Tālr. / Phone: 67227696, fakss / fax: +371 67227696, e-pasts / e-mail: [email protected] Atbildīgie redaktori / Editors Dr. habil. philol. Ojārs Bušs Dr. philol. Renāte Siliņa-Piņķe Dr. philol. Sanda Rapa Redakcijas kolēģija / Editorial Board Dr. philol. Laimute Balode Dr. philol. Pauls Balodis Asoc. prof. emeritus Botolv Helleland Dr. habil. philol. Ilga Jansone Dr. philol. Volker Kohlheim Dr. philol. Anna Stafecka Mg. philol. Ilze Štrausa Dr. philol. Anta Trumpa Dr. philol. Nataliya Vasilyeva Maketētāja Gunita Arnava ISBN 978-9984-742-75-5 © rakstu autori / authors of articles, 2014 © LU Latviešu valodas institūts, 2014 Saturs / Contents Priekšvārds / Foreword..................................................... 5 Приветствие участникам конференции от доктора филологических наук, профессора Александры Васильевны Суперанской ............................... 8 Philip W Matthews (Lower Hutt). Māori and English in New Zealand toponyms ............................................. 9 Harald Bichlmeier (Halle/Jena/Mainz). Welche Erkenntnisse lassen
    [Show full text]
  • 03 (15. Februar 2017)
    2017/03 ISSN 1661-8211 | 117. Jahrgang | 15. Februar 2017 Redaktion und Herausgeberin: Schweizerische Nationalbibliothek NB, Hallwylstrasse 15, CH-3003 Bern Erscheinungsweise: halbmonatlich, am 15. und 30. jeden Monats Hinweise unter: http://ead.nb.admin.ch/web/sb-pdf/ ISSN 1661-8211 © Schweizerische Nationalbibliothek NB, CH-3003 Bern. Alle Rechte vorbehalten Inhaltsverzeichnis - Table des matières - Sommario - Cuntegn - Table of contents Inhaltsverzeichnis - Table des matières - 220 Bibel / Bible / Bibbia / Bibla / Bible....................................... 6 Sommario - Cuntegn - Table of contents 230 Christentum, christliche Theologie / Christianisme, théologie chrétienne / Cristianesimo, teologia cristiana / Cristianissem, teologia cristiana / Christianity and Christian theology..................6 000 Allgemeine Werke, Informatik, Informationswissenschaft / Informatique, information, 290 Andere Religionen / Autres religions / Altre religioni / Autras ouvrages de référence / Informatica, scienza religiuns / Other religions............................................................... 9 dell'informazione, generalità / Informatica, infurmaziun e referenzas generalas / Computers, information and general reference........................................................................................ 1 300 Sozialwissenschaften / Sciences sociales / Scienze sociali / Scienzas socialas / Social sciences.......................... 10 000 Allgemeine Werke, Wissen, Systeme / Généralités, savoir, systèmes / Generalità, sapere, sistemi / Generalitads,
    [Show full text]
  • Guida Ufficiale Offizieller Reiseführer Guide Officiel Official Guide Monte Lema, Malcantone Monte Lema, 105X210-IT/DE 14.1.2008 15:29 Pagina 1
    GUIDA UFFICIALE OFFIZIELLER REISEFÜHRER GUIDE OFFICIEL OFFICIAL GUIDE Monte Lema, Malcantone Monte Lema, 105x210-IT/DE 14.1.2008 15:29 Pagina 1 RA! UN’O LA SVIZZERA IN Aperto giornalmente Dal 15 marzo al 16 novembre 2008 dalle 9.00 alle 18.00 Melide - Lugano Tel: +41(0)91.640.10.60 www.swissminiatur.ch [email protected] Die Schweiz in einer Stunde! Täglich geöffnet vom 15. März bis am 16. November 2008 von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr Indice Benvenuti Willkommen 3 Bienvenue Inhalt Welcome Sommaire Index Pittogrammi Piktogramme 6 Pictogrammes Pictographs Lugano Malcantone 8 Mendrisiotto e Basso Ceresio Gastronomia Gastronomie Awards Restaurants 42 Gastronomie Gastronomy Casinos • Discoteche • Night clubs • Piano Bar • Cinema Tempo libero Lidi-Piscine | Strandbäder-Schwimmbäder | Plages-Piscines Freizeit 48 Beaches-Pubblic pools • Tennis • Centri fitness | Fitness center Temps libre Sport diversi • Verschiedene Sportarten | Sports divers | Various sports Free time Sentieri | Wanderwege | Sentiers | Pathes • Lama Trekking Escursioni Mountain bike • Parchi | Parkanlagen | Parcs | Parks Ausflüge Scacchi all'aperto | Schach im Freien | Echecs en plein air 74 Open-air chess • Altre attrattive | Weitere Sehenswürdigkeiten Excursions Autres curiosités | Other sights Trips Musei e architettura Edifici-Piazze | Gebäude-Plätze | Bâtiments-Places | Buildings-Squares Museen und Architektur 86 Chiese | Kirchen | Eglises | Churches Musées et architecture Museums and architecture Indicazioni utili Nützliche Hinweise 108 Indications utiles Helpful hints
    [Show full text]
  • Capriasca, Un Comune Equosolidale Capriasca È Stato Il Primo Comune in Ticino Ad Ottenere Il Riconoscimento Città Equosolidale “Fair Trade Town”
    Capriasca citta equosolidale - marzo 2020 Capriasca, un comune equosolidale Capriasca è stato il primo comune in Ticino ad ottenere il riconoscimento città equosolidale “Fair trade town” Attualmente in Svizzera ci sono dieci comuni o città equosolidali (fair trade town), di cui già due in Ticino: Bellinzona e Capriasca. La prima ad ottenere questo riconoscimento a livello svizzero è stata Glarona Nord nel febbraio 2017, mentre Capriasca l’ha ricevuto il 16 giugno 2018, seguita da Bellinzona lo scorso 25 maggio. Nel frattempo, altri 12 comuni svizzeri hanno inoltrato la richiesta per divenire città equosolidale e sono già elencati sul sito internet www.fairtradetown.ch. Oltre che in Svizzera, l’associazione Fair trade town è attiva con successo in più di 30 paesi di tutto il mondo, dove si contano oltre duemila città equosolidali. Capriasca, un processo già in atto nel 2000 Ma cosa significa essere città equosolidale? L’adesione di Capriasca è il frutto di un'iniziativa partita dal basso, con una mozione interpartitica e idee di privati, tra cui una serie di attività già organizzate in precedenza sul territorio. Un primo approccio in questa direzione lo si ritrova anche nel Regolamento del Comune di Capriasca, nato nel 2000 con l’unione di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio, ai quali s’aggregarono nel 2008 anche Bidogno, Corticiasca e Lugaggia. Nel documento venne infatti introdotto un preambolo con una relazione alla sostenibilità: “Il Comune di Capriasca promuove le attività per soddisfare i bisogni delle generazioni presenti senza pregiudicare i bisogni di quelle future […], attraverso uno sviluppo che consideri la compatibilità tra l’equità sociale, la protezione ambientale e l’efficienza economica.
    [Show full text]
  • ARCHIVIO DEI NOMI DI LUOGO ANL Cagiallo - Libro - Def. ANL Layout 07.10.13 06:54 Pagina 2
    _ANL_Cagiallo - Libro - def._ANL Layout 07.10.13 06:54 Pagina 1 ARCHIVIO DEI NOMI DI LUOGO _ANL_Cagiallo - Libro - def._ANL Layout 07.10.13 06:54 Pagina 2 Repertorio toponomastico ticinese Archivio di Stato Viale Stefano Franscini 30a CH-6501 Bellinzona Telefono +41 91 814 14 90 Telefax +41 91 814 14 99 Internet [email protected] - www.ti.ch/archivio-rtt Archivio dei nomi di luogo 32. CAGIALLO © 2013 Archivio di Stato del Cantone Ticino Tutti i diritti riservati. ISBN 978-88-96200-19-3 Printed in Switzerland Progetto grafico: Chris Carpi Stampa: Tipo-offset Jam SA _ANL_Cagiallo - Libro - def._ANL Layout 07.10.13 06:54 Pagina 3 CAGIALLO A CURA DI MARCO IMPERADORE IN COLLABORAZIONE CON ALDO MOROSOLI E PIERCARLO BESOMI ARCHIVIO DEI NOMI DI LUOGO REDAZIONE CLAUDIO BOZZINI, MARCO IMPERADORE, TARCISIO PELLANDA CARTOGRAFIA CLAUDIO BOZZINI 32 ARCHIVIO DI STATO DEL CANTONE TICINO, BELLINZONA JAM EDIZIONI, PROSITO _ANL_Cagiallo - Libro - def._ANL Layout 07.10.13 06:54 Pagina 4 La foto scattata all’inizio del Novecento, ci riporta indietro nel tempo quando la strada che scende nella piazza del paese chiamata Pasquè era ancora in terra battuta. Sul lato sinistro l’oratorio di santa Lucia. Più oltre la stalla di Martina Ferrari e quella di Antonio Cattaneo; in quest’ultima era presente anche la sua bottega di falegname. _ANL_Cagiallo - Libro - def._ANL Layout 07.10.13 06:54 Pagina 5 SALUTO DEL MUNICIPIO DI CAPRIASCA Per la terza volta, dopo Sala Capriasca e Roveredo, il Comune di Capriasca ha il grande privilegio di figurare tra i volumi pubblicati dall’«Archivio dei nomi di luogo».
    [Show full text]
  • Descrizione Degli Stemmi Dei Comuni Della Capriasca E Della Val Colla
    Descrizione degli stemmi dei comuni che formano Capriasca Dall'Armoriale dei Comuni ticinesi, di Gastone Cambin. Lugano, 1953. Bidogno Di rosso, alla pianticella d'avena d'oro nascente, sormontata da un capro di nero passante. La capra sta a ricordare l'allevamento, l'avena richiama le coltivazioni. Cagiallo Di rosso, all'agnello d'argento; in capo la croce trifogliata di san Maurizio. L'agnello, in dialetto "barín", è il nomignolo degli abitanti; san Maurizio è il patrono della chiesa. Campestro Di verde, al gatto passante d'argento posto in banda, accompagnato da due rose del medesimo. Gli abitanti del paese venivano chiamati "gatt". Corticiasca Trinciato: il 1° d'argento, al mezzo capro di nero; il 2° di verde a tre pecore d'argento poste in banda. Allude agli allevamenti a cui era dedita gran parte della popolazione. Lopagno Traversato di 10 pezzi d'oro e di verde, caricato da una divisa ondata e abbassata d'argento, sormontata sul tutto da un capro reciso e bardato di nero.La capra di Capriasca è accompagnata dall'onda che simboleggia il fiume Cassarate. Lugaggia D'azzurro, al monte di verde, infiammato di rosso bordato d'oro. È un simbolo che allude al presunto saccheggio e all'incendio del 15 marzo 1500. Roveredo D'oro, al capro passante di nero, sostenuto da tre monti di verde; in capo un ramo di quercia fruttificato di tre pezzi dello stesso. "Becch", caprone, è il soprannome degli abitanti; rovere, da qui forse il nome del paese, è sinonimo di quercia. Sala D'azzurro all'albero di verde, sostenuto da due capre controrampanti d'argento, nodrito su una campagna di verde.
    [Show full text]
  • Scheda Capriasca
    1 Scheda Capriasca Piano cantonale delle aggregazioni 3 (enclave) 1 3 2 Spazio Comune funzionale 1 Capriasca periurbano 2 Origlio suburbano 3 Ponte Capriasca periurbano Demografia Territorio Occupazione Popola- Variazione Sup. (ettari) Densità Posti di Variazione 2 zione 2010 dal 2000 (ab/km ) lavoro dal 2001 2008 TI = +9% TI = 83 TI = +11% 9'389 15% 4'363 215 1'291 -2% 2 Scheda Capriasca Dati socio‐economici e territoriali Demografia Territorio Occupazione Popolazione Variazione dal Sup. (ettari) Densità (ab/km2) Posti di lavoro Variazione dal 2010 2000 (TI +9%) (TI 83) 2008 2001 (TI +11%) Capriasca 6'345 17% 3'529 180 957 -2% Origlio 1'379 17% 211 654 146 -20% Ponte Capriasca 1'665 8% 623 267 188 +16% Capriasca 9'389 15% 4'363 215 1'291 -2% Dati finanziari CL beneficiario 2011 CL neutro 2011 CL pagante 2011 Indice di forza finanziaria 2013-14 (TI=100) politico Moltiplicatore 2012 (TI=76) Risorse procapite 2009 (TI=3'630) Debito pubblico pro- capite 2010 (TI=3'526) IFF MP RF DP CL Capriasca 74 95 2'358 5'121 x Origlio 111 77.5 3'534 3'287 x Ponte Capriasca 106 80 2'966 2'033 x Capriasca 2’638 4’309 2.4 mio fr. Aggregazioni Capriasca 1: aggregazione di Cagiallo, Lopagno, Sala Capriasca, Roveredo Capriasca, Tesserete e Vaglio (entrata in vigore il 15.10.2001) Capriasca 2: aggregazione di Bidogno, Capriasca, Corticiasca e Lugaggia (entrata in vigore il 20.04.2008) Diagnosi e prospettive: sintesi Tratti marcanti Risorse fisiche: qualità paesaggistica; patrimonio storico. Risorse umane: dinamica demografica positiva.
    [Show full text]
  • Springer Series in Statistics
    Springer Series in Statistics Advisors: P. Bickel, P. Diggle, S. Fienberg, U. Gather, I. Olkin, S. Zeger Springer Series in Statistics Alho/Spencer: Statistical Demography and Forecasting. Andersen/Borgan/Gill/Keiding: Statistical Models Based on Counting Processes. Atkinson/Riani: Robust Diagnostic Regression Analysis. Atkinson/Riani/Cerioli: Exploring Multivariate Data with the Forward Search. Berger: Statistical Decision Theory and Bayesian Analysis, 2nd edition. Borg/Groenen: Modern Multidimensional Scaling: Theory and Applications, 2nd edition. Brockwell/Davis: Time Series: Theory and Methods, 2nd edition. Bucklew: Introduction to Rare Event Simulation. Cappé/Moulines/Rydén: Inference in Hidden Markov Models. Chan/Tong: Chaos: A Statistical Perspective. Chen/Shao/Ibrahim: Monte Carlo Methods in Bayesian Computation. Coles: An Introduction to Statistical Modeling of Extreme Values. David/Edwards: Annotated Readings in the History of Statistics. Devroye/Lugosi: Combinatorial Methods in Density Estimation. Efromovich: Nonparametric Curve Estimation: Methods, Theory, and Applications. Eggermont/LaRiccia: Maximum Penalized Likelihood Estimation, Volume I: Density Estimation. Fahrmeir/Tutz: Multivariate Statistical Modelling Based on Generalized Linear Models, 2nd edition. Fan/Yao: Nonlinear Time Series: Nonparametric and Parametric Methods. Farebrother: Fitting Linear Relationships: A History of the Calculus of Observations 1750-1900. Federer: Statistical Design and Analysis for Intercropping Experiments, Volume I: Two Crops. Federer: Statistical Design and Analysis for Intercropping Experiments, Volume II: Three or More Crops. Ferraty/Vieu: Nonparametric Functional Data Analysis: Models, Theory, Applications, and Implementation Ghosh/Ramamoorthi: Bayesian Nonparametrics. Glaz/Naus/Wallenstein: Scan Statistics. Good: Permutation Tests: Parametric and Bootstrap Tests of Hypotheses, 3rd edition. Gouriéroux: ARCH Models and Financial Applications. Gu: Smoothing Spline ANOVA Models. Györfi/Kohler/Krzyz• ak/Walk: A Distribution-Free Theory of Nonparametric Regression.
    [Show full text]
  • Xviii2015 Livre.Pdf
    xviii.ch JAHRBUCH DER SCHWEIZERISCHEN GESELLSCHAFT FÜR DIE ERFORSCHUNG DES 18. JAHRHUNDERTS ANNALES DE LA SOCIÉTÉ SUISSE POUR L’ÉTUDE DU XVIIIE SIÈCLE ANNALI DELLA SOCIETÀ SVIZZERA PER LO STUDIO DEL SECOLO XVIII VOL. 6/2015 SCHWABE VERLAG BASEL xviii.ch VOL. 6/2015 REDAKTION / RÉDACTION / REDAZIONE SIEGFRIED BODENMANN, LÉONARD BURNAND, MIRIAM NICOLI, NATHALIE VUILLEMIN SCHWABE VERLAG BASEL © 2015 by Schwabe AG, Verlag, Basel Layout : Dunja Cometti Satz : Gabriel Dubois Gesamtherstellung : Schwabe AG, Druckerei, Muttenz/Basel Printed in Switzerland ISBN 978-3-7965-3443-0 ISSN 1664-011X www.schwabeverlag.ch Inhalt / Table / Indice Editorial / Éditorial / Editoriale ................................ 7 Beiträge / Contributions / Contributi Timothée Léchot : L’insécurité poétique dans la Suisse francophone du XVIIIe siècle : deux palliatifs .............................. 9 Francesca Chiesi Ermotti : Pace e guerra nelle vicende di una famiglia di mercanti alpini. Conflittualità familiare nel casato Pedrazzini di Campo Vallemaggia (XVIII s.) ............................ 29 Sarah Baumgartner : Medien und Kommunikationspraxis der physikalischen Gesellschaft Zürich und ihrer ökonomischen Kommission ............ 45 Helder Mendes Baiao : Imaginaire politique et réformisme dans la Genève des Lumières : La « république heureuse » de Samuel de Constant ...... 61 Stefania Bianchi : Cittadini attivi assenti, assenti perché attivi. La mobilità delle genti luganesi nel 1798 ...................... 77 Rezensionen / Recensions / Recensioni Lucia Pedrini-Stanga
    [Show full text]
  • Rechnung 1998
    Nr. 9 / 21.8.2000 Gemeindeinformationen aus Informations des 26 cantons den 26 Kantonen concernant les communes Mit der vorliegenden neusten Ausgabe setzt die Avec le présent numéro de son organe de Konferenz der kantonalen Aufsichtsstellen über liaison, la Conférence des autorités cantonales die Gemeindefinanzen ihren jährlichen de surveillance des finances communales Informations-austausch über die poursuit la publication annuelle des indicateurs Finanzkennzahlen der Ge-meinden sowie über de la situation financière des communes Neuerungen im Finanz- und Rechnungswesen politiques et donne connaissance des der verschiedenen Kantone fort. nouveautés communiquées par les cantons. Die neuste Zahlenreihe mit den Angaben für die Les données fournies par les indicateurs des Jahre 1995 bis 1998 erlaubt aufschlussreiche Ver- années 1995 à 1998 permettent d’intéressantes gleiche unter den Kantonen. Die Unterschiede comparaisons intercantonales. Les écarts entre sind nach wie vor erheblich. Die im allgemeinen les cantons restent certes importants. D’une positive Entwicklung der Finanzkennzahlen manière générale, l’évolution positive des Zinsbelastungs-anteil und Kapitaldienstanteil indicateurs quotité de la charge financière et deutet auf eine Stabilisierung der finanziellen quotité des intérêts indique une stabilisation de la Situation hin. Die Zunahme der Verschuldung situation financière. L’augmentation de bleibt in Grenzen. l’endettement reste limitée. Im Bereich der Gesetzgebung über die Dans le domaine de la législation cantonale sur Gemeinden, deren Finanzhaushalt und den les communes, de la gestion et de la péréquation Finanszausgleich ist einiges in Bewegung. Über financière, les choses se mettent en marche. Les Gemeindefusionen wird nicht nur diskutiert, in den fusions de communes sont un sujet qui a Kantonen Tessin und Freiburg wurden solche dépassé le stade des discussions ; les cantons auch umgesetzt.
    [Show full text]
  • Tesserete Gola Di Lago CLASSIFICHE
    23 aprile 2016 Tesserete 7.2 km + 494 m Gola di Lago Info www.uscatletica.ch www.tgdl.uscatletica.ch CLASSIFICHE CATEGORIE WALKING E CORSA BIMBI Classifiche 36a TESSERETE - GOLA di LAGO Walking Rango Nome cognome Domicilio Anno Società Tempo 1 Nicola Carenini RCB 1h02'35 2 Danilo Muschietti 56'20 3 Patocchi Tessa 58'29 Categoria Ragazze 2002 -2005 Rango Nome Cognome Domicilio Anno Società 1 Collura Gea Vezia 2003 USC 2 Baldi Federica Taverne 2005 USC 3 Pfaffli Valeria 2005 USC 4 Stampanoni Selina Bigorio 2006 USC 5 Berger Elody Taverne 2006 USC 6 De Rosso Arianna Ponte Capriasca 2005 USC 7 Gioia Sophie Bigorio 2004 USC 8 Gioia Lara Bigorio 2006 USC 9 Chiara Zeni Canobbio 2004 USC Categoria Ragazzi 2002 -2005 Rango Nome Cognome Domicilio Anno Società 1 Colombo Leonardo Categoria Ragazze 2007-2012 Rango Nome Cognome Domicilio Anno Società 1 Berger Jennis Jennis 2008 USC 2 Castelli Larissa Lugaggia 2007 ASCO 3 Bralla Alice Insone 2008 USC 4 Castelli Selina Lugaggia 2007 USC 5 Villa Arianna 6 Stampanoni Olivia Bigorio 2008 USC 7 Piattini Anais Cagiallo 2009 USC 8 Gioia Leonie Bigorio 2011 USC 9 Croci Elisa Tesserete 2009 USC 10 Pongelli Luce Vaglio 2012 USC 11 Pongelli Nicole Categoria Ragazzi 2007-2012 Rango Nome Cognome Anno Società 1 Campana Tommaso Sala Capriasca 2009 USC 2 Turati Simon Bellinzona 3 Gioia Samuele Bigorio 2009 USC 4 Turati Ivan Bellinzona 5 De Rosso Evan Ponte Capriasca 2009 USC 6 Pongelli Maylon Rivera 2011 7 Croci Alessandro Tesserete 2011 USC 8 Ardia Pietro Tesserete 2011 USC Tesserete, 23 aprile 2016 pagina 1 Classifiche
    [Show full text]
  • Serata Di Festa Con I Candidati Al Municipio E Al Consiglio Comunale
    >Presenza< SPECIALE ELEZIONI COMUNALI DEL 10 APRILE 2016 No.58 - Febbraio 2016 www.ppdcapriasca.ch La casa sulla roccia “Il lavoro di squadra non si costruisce in pochi giorni ma resiste è la nostra forza!” nei secoli di Andrea Pellegrinelli Sindaco di Capriasca Cari lettori di Presenza, con questo numero si apre ufficialmen- Il quadriennio che si conclude è stato parti- te la campagna elettorale per le ele- colarmente intenso. Numerosi progetti hanno visto la loro con- zioni comunali del 10 aprile prossimo. cretizzazione dopo lunghi anni di gestazione e maturazione (sede Dopo 8 anni di Municipio a guida PPD, per il secondo ciclo delle scuole elementari (SE) e centralizzazione col nostro sindaco Andrea Pellegrinelli, della SE, manutenzione straordinaria della Casa Capriasca, costi- sappiamo che le fondamenta ed anche tuzione del corpo di polizia Torre di Redde, moderazioni del traf- il piano terra della “casa sulla roccia” fico, altre opere infrastutturali, valorizzazione del nostro territo- sono terminati. rio, …). Altri sono in fase avanzata di progettazione o in corso di Occorre però il vostro consenso per realizzazione (ciclopista, rete di teleriscaldamento, adattamento permettere a quanto già impostato di delle sedi esterne della scuola dell’infanzia (SI) per accogliere la consolidarsi per “edificare i piani supe- refezione ed edificazione della nuova sede SI, sede SE per il pri- riori” cioè dare seguito agli importanti mo ciclo, approvvigionamento idrico, stradario, …). Infine diversi lavori ancora in esecuzione e consoli- altri pur ancora allo stadio di idee preliminari o desideri sono dare le finanze comunali nonostante le allo studio (qui è prematuro indicare qualcosa, visto che le ipo- sempre maggiori richieste da parte del tesi sono ancora troppe e i mezzi a disposizione troppo pochi …).
    [Show full text]